COVENIN 200 CAPTULO 5.

LOCALES ESPECIALES SECCIN 500(CLASIFICADOS) LUGARES

CDIGO ELCTRICO NACIONAL sistemas de seguridad intrnseca adecuados para lugares peligrosos (clasificados), deben instalarse segn lo establecido en los Artculos 504-20 y 770-52. Excepcin: Los cables o dispositivos de fibra ptica que sean conductivos, debern instalarse de acuerdo con las Secciones 500 al 503. (a) Tcnicas de Proteccin. A continuacin se indican las tcnicas de proteccin aceptables para los equipos elctricos y electrnicos instalados en lugares peligrosos (clasificados): (1) A Prueba de Explosin. Esta tcnica de proteccin se permitir para los equipos instalados en aquellos lugares de Clase I, Divisiones 1 y 2 para los cuales estn aprobados. (NOTA): Vase la definicin de Equipo a prueba de explosin en la Seccin 100. Para ms informacin, vase Explosionproof and Dust-Ignitionproof Electrical Equipment for Use in Hazardous (Classified) Locations, ANSI/UL 1203-1988. (2) A Prueba de Ignicin de Polvos. Esta tcnica de proteccin se permitir para los equipos instalados en aquellos lugares de Clase II, Divisiones 1 y 2 para los cuales estn aprobados. (NOTA): El equipo a prueba de ignicin de polvos se define en el Artculo 502-1. Para ms informacin, vase Explosionproof and Dust-Ignitionproof Electrical Equipment for Use in Hazardous (Classified) Locations, ANSI/UL 1203-1988. (3) Purgado y Presurizado. Esta tcnica de proteccin se permitir para los equipos instalados en cualquier lugar peligroso (clasificado) para el cual est aprobada. (NOTA 1): En algunos casos se pueden reducir los riesgos o limitar, e incluso eliminar, los lugares peligrosos (clasificados) mediante una adecuada ventilacin de presin positiva proveniente de una fuente de aire limpio junto con otras medidas de seguridad eficaces, en caso de fallar la ventilacin. (NOTA 2): Para ms informacin vase Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical Equipment, NFPA 496-1993 (ANSI) (4) Sistemas de Seguridad Intrnseca. Los equipos y el cableado de seguridad intrnseca se permitirn en todos los lugares peligrosos (clasificados) para los que estn aprobados. En dichas instalaciones no se considerarn las disposiciones previstas en las Secciones 501 al 503, el 505

PELIGROSOS

500-1. Alcance. Secciones 500 a 505. Las Secciones 500 al 505 contemplan los requisitos para los equipos elctricos, electrnicos y el cableado para todas las tensiones en lugares donde pueda existir riesgo de incendio o explosin debido a la presencia de gases o vapores inflamables, lquidos inflamables, polvos combustibles, fibras o partculas inflamables en suspensin. 500-2. Ubicacin y Requisitos Generales. Los lugares sern clasificados de acuerdo con las propiedades de los vapores, lquidos o gases inflamables, o de las fibras o polvos combustibles que puedan estar presentes y de la probabilidad de que estn presentes en cantidades o concentraciones combustibles o inflamables. No se clasificarn aquellos lugares en los que nicamente se usen o manejen materiales pirofricos. Cada ambiente, Seccin o rea deber considerarse individualmente para efectos de su clasificacin. (NOTA): Mediante la aplicacin de un juicio apropiado durante el diseo de las instalaciones elctricas para lugares clasificados como peligrosos, se puede, por lo general, ubicar la mayor parte del equipo en lugares no peligrosos o menos peligrosos y reducir as la cantidad de equipo especial requerido. Las instalaciones y equipos elctricos en lugares peligrosos (clasificados) se regirn por todas las dems reglas aplicables contenidas en este Cdigo. Excepcin: Segn las modificaciones sealadas en las Secciones 500 al 505. Todos los tubos rgidos, a los que se hace aqu referencia, debern ser roscados con un terraje de corte normalizado (NPT) con un dado que proporcione una rosca de 19 mm por cada 305 mm ( de rosca por cada pie). Dicho tubo rgido deber apretarse con llave de tubo para: (1) prevenir la produccin de chispas en caso de que una corriente de falla fluya por el sistema de tubera, y (2) garantizar la integridad a prueba de explosin o a prueba de ignicin de polvos del sistema de tubera, donde aplique. (NOTA): Algunos equipos provistos con rosca mtrica necesitarn de un adaptador, para poder conectarlos al tubo rgido con rosca NPT. Los cables y dispositivos de fibra ptica aprobados como

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL (8) Sellado Hermtico. Un dispositivo hermticamente sellado deber impedir la entrada de cualquier atmsfera externa y el sello deber hacerse mediante fusin, es decir, mediante soldadura, electrosoldadura o fusin de vidrio a metal. Esta tcnica de proteccin se permitir para los contactos de interrupcin de corriente en lugares Clase I, Divisin 2. (NOTA): Vanse los Artculos 501-3(b)(1) Excepcin b.; 501-5(a)(1) Excepcin a.; 501-6(b)(1); y 501-14(b)(1) Excepcin b. Para ms informacin, vase Electrical Equipment for Use in Class I, Division 2 Hazardous (Classified) Locations, ANSI/ISA-S12.12-1984. (b) Normas de Referencia.

y del 510 al 516; slo aplicar lo exigido por la Seccin 504. Las instalaciones y equipos de seguridad intrnseca debern estar de acuerdo con los requisitos de la Seccin 504. (NOTA): Para ms informacin vase Intrinsically Safe Apparatus and Associated Apparatus for Use in Class I, II and III, Division 1, Hazardous (Classified) Locations, ANSI/UL 913-1988. (5) Circuitos No Incendiarios. Esta tcnica de proteccin se permitir en los equipos instalados en aquellos lugares Clase I, Divisin 2; Clase II, Divisin 2 y Clase III para los cuales estn aprobados. (NOTA): La Seccin 100 da la definicin de Circuito no incendiario. Para ms informacin, vase Electrical Equipment for Use in Class I, Division 2 Hazardous (Classified) Locations, ANSI/ISA-S12.121984. (6) Componentes No Incendiarios. El componente que tenga contactos para conectar o desconectar un circuito incendiario al igual que el mecanismo de contacto debern construirse de manera que el componente no pueda inflamar la mezcla inflamable especfica de gas-aire o vapor-aire. La envoltura de un componente no incendiario no est prevista para (1) excluir la atmsfera inflamable o (2) contener una explosin. Esta tcnica de proteccin se permitir para los contactos de interrupcin de corriente en aquellos lugares Clase I, Divisin 2; Clase II, Divisin 2 y Clase III para los cuales el equipo est aprobado. (NOTA): Para ms informacin, vase Electrical Equipment for Use in Class I and II, Division 2, and Class III Hazardous (Classified) Locations, UL 16041988.

(NOTA 1): Es importante que la autoridad competente est familiarizada con la experiencia de la industria al igual que con las normas de la National Fire Protection Association, del American Petroleum Institute y de la Instrument Society of America las cuales pueden ser tiles en la clasificacin de los distintos lugares, en la determinacin de la ventilacin adecuada y en la proteccin contra los riesgos que implica la electricidad esttica y los rayos. (NOTA 2): Para ms informacin sobre la clasificacin de los lugares peligrosos, vanse las siguientes publicaciones: Flammable and Combustible Liquids Code, NFPA 301993; Standard for Drycleaning Plants, NFPA 32-1990; Standard for Spray Application Using Flammable and Combustible Materials, NFPA 33-1995; Standard for Dipping and Coating Processes Using Flammable or Combustible Liquids, NFPA 34-1995; Standard for the Manufacture of Organic Coatings, NFPA 35-1995; Standard for Solvent Extraction Plants, NFPA 36-1993; Standard on Fire Protection for Laboratories using Chemicals, NFPA 45-1991; Standard for Gaseous Hydrogen Systems at Consumer Sites, NFPA 50A-1994; Standard for Liquefied Hydrogen Systems at Consumer Sites, NFPA 50B-1994; Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases, NFPA 58-1995; Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases at Utility Gas Plants, NFPA 59-1995; Recommended Practice for Classification of Class I Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas, NFPA 497A1992; Recommended Practice for Classification of Class I Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas, NFPA 497B1991; Manual for Classification of Gases, Vapors, and Dusts for Electrical Equipment in Hazardous (Classified) Locations, NFPA 497M-1991; Recommended Practice for

(7) Inmersin en Aceite. Esta tcnica de proteccin se

permitir para los contactos de interrupcin de corriente en lugares Clase I, Divisin 2, como se describen en el Artculo 501-6(b)(1)(2). (NOTA): Vanse los Artculos 501-3(b)(1) Excepcin a.; 501-5(a)(1) Excepcin b.; 501-6(b)(1); 501-14(b)(1) Excepcin a.; la Excepcin del Artculo 502-14(a)(2) y del Artculo 502-14(a)(3). Para ms informacin, vase Industrial Control Equipment for Use In Hazardous (Classified) Locations, ANSI/UL 698-1991.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL deber evaluarse la posibilidad que los mismos se encuentren dentro de ambientes corrosivos. Estos lugares sern identificados como "ZONAS DE CLASIFICACIN MIXTA" y debern recibir una atencin y consideracin especial durante las etapas de ingeniera, adquisicin de materiales, instalacin e inspeccin de las obras. As mismo, es de suma importancia efectuar un mantenimiento preventivo en estas reas. 3.2 Debern especificarse solamente materiales y equipos aprobados por organismos de certificacin acreditados en el pas de origen, que certifiquen su uso para ambientes de Clasificacin Mixta. La aprobacin deber indicar que el recubrimiento exterior de la tubera elctrica rgida metlica (conduit) es de PVC (mnimo 40 mils) similar, el cual fue aprobado por el organismo de certificacin, como la proteccin primaria contra la corrosin de la tubera que se encuentra debajo del mismo. El interior de la tubera deber estar protegido por un recubrimiento de uretano o similar. 3.3 Una instalacin con aprobacin solo para uso en lugares (clasificados) peligrosos hecha en lugares de clasificacin mixta (LCM) puede transformar el rea en una zona de riesgo potencial, si no se toma en consideracin el efecto que tendr la corrosin, despus de transcurrido cierto tiempo, sobre el sistema de la tubera elctrica y accesorios. 3.4 En los ambientes de Clasificacin Mixta debern utilizarse solamente los sistemas de tuberas rgidas metlicas (conduit) del tipo cerrado o completo (sellado), donde los accesorios deben tener una cubierta protectora similar a la tubera y las juntas roscadas deben presentar una proteccin sellada contra la corrosin. La instalacin deber ser ejecutada por personal especializado que no dae la superficie de la tubera o accesorio garantizando la integridad del sistema. 3.5 La autoridad competente deber prestar especial atencin en las Zonas de Clasificacin Mixta al cumplimiento de los siguientes puntos. 1. El uso de materiales aprobados conformando un sistema sellado. 2. Contratacin de mano de obra capacitada para la instalacin. 3. Inspeccin peridica y mantenimiento preventivo de la instalacin. A efectos de los ensayos, la aprobacin y clasificacin de las reas, las distintas mezclas de aire (no enriquecidas con oxgeno) debern agruparse de acuerdo con el Artculo 500-3(a) y 500-3(b). Excepcin N. 1: Los equipos aprobados para un gas,

Fire Protection in Wastewater Treatment and Collection Facilities, NFPA 820-1995; Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities, ANSI/API 500-1992; Area Classification in Hazardous (Classified) Dust Locations, ANSI/ISA-S12.10-1988. (NOTA 3): Para ms informacin sobre proteccin contra los riesgos que implica la electricidad esttica y los rayos en lugares peligrosos (clasificados), vanse Recommended Practice on Static Electricity, NFPA 77-1993; Lighning Protection Code, NFPA 780-1995 y Protection Against Ignitions Arising Out of Static Lightning and Stray Currents, API RP 2003-1991. (NOTA 4): Para ms informacin sobre ventilacin, vase Flammable and Combustible Liquids Code, NFPA 30-1993 y Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities, API RP-500-1991, Seccin 4.6. (NOTA 5): Para ms informacin sobre sistemas elctricos en lugares peligrosos (clasificados) en plataformas costa afuera para produccin de petrleo y de gas, vase Design and Installation of Electrical Systems for Offshore Production Platforms, ANSI/API RP 14F-1991. 500-3. Precauciones Especiales. Las Secciones 500 al 504 exigen una forma de construccin e instalacin del equipo de manera que garanticen un desempeo seguro bajo condiciones de uso y mantenimiento adecuados. Si se aplica la Seccin 505, la clasificacin del lugar, la instalacin elctrica y la seleccin de los equipos deber supervisarlas un Ingeniero calificado. (NOTA 1): Es importante que las autoridades de inspeccin y los usuarios pongan especial cuidado en lo que respecta a las instalaciones y su mantenimiento. (NOTA 2): Las condiciones ambientales de baja temperatura requieren de un estudio especial. Es probable que los equipos a prueba de explosin o a prueba de ignicin de polvo no sean los adecuados para el uso a temperaturas inferiores a 25C, a menos que estn aprobados para el servicio a bajas temperaturas. No obstante, en condiciones de baja temperatura ambiental, pueden no estar presentes concentraciones inflamables de vapores en lugares clasificados como Clase I, Divisin 1 en condiciones de temperatura ambiente normal. (NOTA 3): AMBIENTES MIXTOS (CORROSIVOS Y EXPLOSIVOS) 3.1 En los procesos industriales donde existan lugares (clasificados) peligrosos como potencialmente explosivos,

COVENIN 200 vapor o polvo especfico.

CDIGO ELCTRICO NACIONAL mezclas de aire con gases o vapores varan segn el material especfico considerado. Para los lugares Clase I, Grupos A, B, C y D, la clasificacin incluye la determinacin de la presin mxima de explosin y del espacio mximo de seguridad entre las partes de una junta apretada en la envolvente. Por tanto, es necesario que los equipos estn aprobados no slo para lugares de una clase determinada, sino adems para el grupo especfico de gases o vapores que pueda estar presente en dichos lugares. (NOTA 3): Algunas atmsferas qumicas pueden presentar caractersticas que exijan mayores medidas de seguridad que las de los grupos reseados. Uno de estos productos es el disulfuro de carbono, dada su baja temperatura de ignicin (100C) y la pequea separacin en las juntas permitidas para impedir la propagacin de la llama. (NOTA 4): Para la clasificacin de reas con atmsfera de amonaco, vanse Safety Code for Mechanical Refrigeration, ANSI/ASHRAE 15-1992 y Safety Requirements for the Storage and Handling of Anhydrous Ammonia, ANSI/CGA G2.1-1989. (b) Clasificacin del Grupo Clase II. Los grupos Clase II sern como se indica a continuacin: (1) Grupo E. Atmsferas que contengan polvos metlicos combustibles, incluyendo el aluminio, magnesio y sus aleaciones comerciales u otros polvos combustibles cuyo tamao de partculas, abrasividad y conductividad presenten riesgos similares con el uso de equipos elctricos. (NOTA): Algunos polvos metlicos pueden tener caractersticas que requieran mayores medidas de seguridad que las reseadas para los ambientes con polvos de aluminio, magnesio y sus aleaciones comerciales. Por ejemplo, los polvos de zirconio, torio y uranio tienen temperaturas de ignicin muy bajas (a veces hasta de slo 20C) y energas de ignicin mnimas, ms bajas que cualquier otro material clasificado en cualquiera de los grupos de la Clase I o Clase II. (2) Grupo F. Atmsferas que contengan polvos combustibles de carbn, incluyendo el negro humo, el carbn vegetal, carbn mineral o polvos que hayan sido sensibilizados por otros materiales de manera que representen un riesgo de explosin. (NOTA): Vase Standard Test Method for Volatile Material in the Analysis Sample for Coal and Coke, ASTM D 3175-1989.

Excepcin N. 2: Los equipos proyectados especficamente para lugares Clase I, Zona 0, Zona 1 o Zona 2, deben agruparse de acuerdo con el Artculo 505-5. (NOTA): Este agrupamiento se basa en las caractersticas de los materiales. Existen instalaciones de ensayo y aprobacin de los equipos que se utilizan en los distintos grupos atmosfricos. (a) Clasificacin del Grupo Clase I. Los grupos Clase I sern como se indica a continuacin: (1) Grupo A. Atmsferas que contengan acetileno. (2) Grupo B. Atmsferas que contengan hidrgeno, combustibles y gases combustibles de procesos con ms del 30 por ciento de hidrgeno por volumen, o gases o vapores de riesgo equivalente, como butadieno, xido de etileno, xido de propileno y acrolena. Excepcin N. 1: Se permitir el uso de equipos del Grupo D en atmsferas que contengan butadieno si dichos equipos estn aislados de acuerdo con el Artculo 501-5(a), mediante el sellado de todos los tubos de pulgadas o ms de dimetro. Excepcin N. 2: Se permitir el uso de equipos del Grupo C en atmsferas que contengan xido de etileno, xido de propileno y acrolena si dichos equipos estn aislados de acuerdo con el Artculo 501-5(a), mediante el sellado de todos los tubos de pulgadas o ms de dimetro. (3) Grupo C. Atmsferas con gases como ter etlico, etileno u otros gases o vapores de riesgo equivalente. (4) Grupo D. Atmsferas con gases como acetona, amonaco, benceno, butano, ciclopropano, etanol, gasolina, hexano, metanol, metano, gas natural, nafta, propano o gases o vapores de riesgo equivalente. Excepcin: En atmsferas que contengan amonaco, se permitir a la autoridad responsable del cumplimiento de este Cdigo reclasificar el lugar como menos peligroso o como no peligroso. (NOTA 1): Para ms informacin sobre las propiedades y clasificacin por grupos de los materiales Clase I, vanse Manual for Classification of Gases, Vapors, and Dusts for Electrical Equipment in Hazardous (Classified) Locations, NFPA 497M1991 y Guide to Fire Hazard Properties of Flammable Liquids, Gases and Volatile Solids, NFPA 325-1994. (NOTA 2): Las caractersticas de explosin de las

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL externa superior a la especificada en el Artculo 500-3(f). Los equipos Clase III no deben exceder las temperaturas mximas de superficie especificadas en el Artculo 503-1. Los equipos que hayan sido aprobados para lugares Divisin 1 podrn instalarse en lugares Divisin 2 de la misma clase o grupo. Cuando las Secciones 501 al 503 lo permitan especficamente, se podrn instalar equipos de uso general o con cubiertas de uso general en lugares Divisin 2; siempre y cuando dichos equipos no constituyan una fuente de ignicin en condiciones operativas normales. Si no se especifica de otra manera, se considera como condiciones operativas normales de los motores aqullas en que el equipo funciona a plena carga nominal y de forma permanente. Cuando puedan estar o estn presentes, al mismo tiempo, gases inflamables y polvos combustibles, se tendr en cuenta la presencia de ambos elementos al establecer la temperatura de operacin segura del equipo elctrico. (NOTA): Las caractersticas de las distintas mezclas de aire con gases, vapores o polvos dependen del material especfico presente. Los cables o dispositivos de fibra ptica aprobados para lugares peligrosos (clasificados), debern instalarse de acuerdo con los Artculos 504-20 y 770-52. Excepcin: Los cables o dispositivos de fibra ptica que sean conductivos, debern instalarse de acuerdo con las Secciones 500 al 503. (d) Marcacin. Los equipos aprobados debern estar identificados con la clase, el grupo y la temperatura de operacin o rango de temperaturas con referencia a una temperatura ambiente de 40C. (NOTA): Los equipos sin marca de divisin o con la marca "Divisin 1" o "Div. 1" son adecuados para lugares de Divisin 1 y Divisin 2. Los equipos marcados "Divisin 2" o "Div. 2" slo son adecuados para lugares de Divisin 2. En caso de que se especifique el rango de temperaturas, ste deber indicarse mediante los nmeros de identificacin que aparecen en la Tabla 500-3(d). Excepcin: Segn se especifica en el Artculo 50510(b). Los nmeros de identificacin que aparezcan en las placas

(3) Grupo G. Atmsferas que contengan polvos combustibles no incluidos en los Grupos E o F, tales como harina, cereales, aserrn de madera, aserrn de plstico y productos qumicos. (NOTA 1): Para ms informacin sobre la clasificacin por grupo de los materiales Clase II, vase Manual for Classification of Gases, Vapors, and Dusts for Electrical Equipment in Hazardous (Classified) Locations, NFPA 497M-1991. (NOTA 2): Las caractersticas de explosin de las mezclas de aire con polvo varan segn los materiales considerados. En los lugares Clase II, Grupos E, F y G, la clasificacin abarca la hermeticidad de las juntas del conjunto y de las aberturas del eje, para evitar la entrada de polvos en la envolvente a prueba de ignicin de polvos, y la deposicin de capas de polvo sobre los equipos, las cuales pueden dar lugar a recalentamiento, y la temperatura de ignicin del polvo. Por lo tanto, es necesario que los equipos sean aprobados no slo para los lugares de una clase determinada, sino adems para el grupo especfico de polvos que pudiera estar presente en dichos lugares. (NOTA 3): Algunos polvos pueden exigir mayores precauciones debido a los fenmenos qumicos que pueden dar lugar a la generacin de gases inflamables. Vase National Electrical Safety Code, ANSI C2-1993, Seccin 127A-reas de Manejo de Carbn. (c) Aprobacin de la Clase y Propiedades. Independientemente de la clasificacin del lugar en el que estn instalados, los equipos que dependan solamente de un sello de compresin, un diafragma o un tubo para evitar que entren fluidos inflamables o combustibles en el equipo, debern estar aprobados para lugares Clase I, Divisin 2. Excepcin: Los equipos instalados en lugares Clase I, Divisin 1 deben ser adecuados para tal Divisin. (NOTA): Para otros requisitos, vase el Artculo 501-5(f)(3). Estos equipos deben estar aprobados no slo para el tipo de lugar sino adems se debe tener en cuenta las propiedades explosivas, combustibles o de ignicin del vapor, gas, polvo, fibra o partculas especficos que puedan estar presentes. Adems, los equipos Clase I no deben tener ninguna superficie expuesta que pueda calentarse durante su operacin por encima de la temperatura de ignicin del gas o vapor que pueda haber. Los equipos Clase II no deben tener una temperatura

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL exceder la temperatura de ignicin del gas o vapor especfico que pueda encontrarse. (NOTA): Para ms informacin sobre las temperaturas de ignicin de gases y vapores, vanse Manual for Classification of Gases, Vapors, and Dusts for Electrical Equipment in Hazardous (Classified) Locations, NFPA 497M-1991 y Guide to Fire Hazard Properties of Flammable Liquids, Gases and Volatile Solids, NFPA 325-1994. Tabla 500-3(d). Nmeros de Identificacin Temperatura Nmero de mxima Identificacin Grados C 450 T1 300 280 260 230 215 200 180 165 160 135 120 100 85 T2 T2A T2B T2C T2D T3 T3A T3B T3C T4 T4A T5 T6

del equipo estarn en conformidad con la Tabla 500-3(d). Excepcin: Segn se especifica en el Artculo 50510(b). Los equipos aprobados para lugares Clase I y Clase II debern marcarse con la temperatura mxima de funcionamiento seguro, calculada para la exposicin simultnea a la combinacin de las condiciones de lugares de Clase I y Clase II. Excepcin N.1: Los equipos del tipo no productor de calor, tales como cajas de conexiones, tuberas y accesorios, al igual que los equipos del tipo productor de calor cuya temperatura mxima no sea mayor de 100 C no requerirn que se les marque la temperatura de operacin o el rango de temperaturas. Excepcin N.2: Las luminarias fijas marcadas para emplearse en lugares de Clase I, Divisin 2 o Clase II, Divisin 2 exclusivamente no requerirn la marcacin para indicar su grupo. Excepcin N.3: Los equipos de tipo fijo para uso general en lugares Clase I, distintos a las luminarias fijas de iluminacin aceptados para uso en lugares Clase I, Divisin 2, no requerirn marcacin de clase, grupo, divisin o temperatura de funcionamiento. Excepcin N.4: Los equipos de tipo fijo hermticos al polvo, distintos a las luminarias fijas de iluminacin aceptados para uso en lugares Clase II, Divisin 2 y Clase III, no requerirn marcacin de clase, grupo, divisin o temperatura de funcionamiento. Excepcin N.5: Los equipos elctricos adecuados para funcionar a temperaturas ambiente superiores a 40C debern marcarse tanto con la temperatura ambiente mxima como con la temperatura o rango de temperatura de funcionamiento a esa temperatura ambiente. (NOTA): Dado que no existe una relacin consistente entre las propiedades de explosin y la temperatura de ignicin, se considera que ambos son requisitos independientes. (e) Temperatura Clase I. Las marcaciones de temperatura especificadas en la Tabla (d) anterior no debern exceder la temperatura de ignicin del gas o vapor especfico que pueda encontrarse. Excepcin: Cuando la clasificacin del lugar se haga de acuerdo con la Seccin 505, las marcas de temperatura segn el Artculo 505-10(b) no debern

(f) Temperatura Clase II. La marca de temperatura especificada en la Tabla (d) anterior deber ser menor que la temperatura de ignicin del polvo especfico que pueda encontrarse. Para polvos orgnicos que se puedan deshidratar o carbonizar, la temperatura marcada no deber exceder el menor de los siguientes valores: la temperatura de ignicin 165C. Para ms informacin sobre las temperaturas mnimas de ignicin de polvos especficos, vase Manual for Classification of Gases, Vapors, and Dusts for Electrical Equipment in Hazardous (Classified) Locations, NFPA 497M-1991. Sern consideradas temperaturas de ignicin de los equipos aprobados antes de este requisito, aqullas que aparecen en la Tabla 500-3(f).

COVENIN 200 Tabla 500-3(f). Temperatura de ignicin Equipos no expuestos a sobrecargas

CDIGO ELCTRICO NACIONAL evaporacin de solventes inflamables; los lugares de extraccin de aceites y grasas que contengan equipos que utilicen solventes voltiles inflamables; las reas de las plantas de limpieza y tinte que utilicen lquidos inflamables; los cuartos de los generadores de gas y otras zonas de las plantas de produccin o procesamiento de gas en las que se puedan producir fugas de gases inflamables; los cuartos de bombas para gases inflamables o lquidos voltiles inflamables inadecuadamente ventilados; los interiores de frigorficos y congeladores en los que se guarden materiales voltiles inflamables en recipientes abiertos, ligeramente tapados o que se puedan romper con facilidad; y todos los dems lugares donde exista la probabilidad de que se produzcan concentraciones combustibles de vapores o gases inflamables durante su funcionamiento normal. (NOTA 2): En algunos lugares de la Divisin 1 pueden estar presentes concentraciones inflamables de gases o vapores inflamables de modo continuo o durante largos perodos. Por ejemplo, en el interior de recintos mal ventilados que contengan instrumentos que normalmente introduzcan gases o vapores inflamables hacia el interior del recinto, el interior de tanques ventilados que contengan lquidos voltiles inflamables, el rea entre la parte interna y externa de la tapa de tanques de techo flotante que contengan fluidos voltiles inflamables, reas mal ventiladas de los lugares donde se realizan operaciones de pulverizacin de pintura o de revestimiento con fluidos voltiles inflamables y el interior de los conductos de salida que se utilizan para airear los lugares donde pueda haber concentraciones de gases o vapores inflamables. La experiencia ha demostrado que es prudente (a) evitar la instalacin de instrumentos o equipos elctricos en estas reas especficas o (b) cuando no se pueda evitar porque resulten esenciales para los procesos y no sea factible hacerlo en otros lugares (vase Artculo 500-2, Nota 1), utilizar equipos o instrumentos elctricos aprobados para esa aplicacin especfica o que sean sistemas de seguridad intrnseca, como se describe en la Seccin 504. (b) Clase I, Divisin 2. Un lugar Clase I Divisin 2 es un lugar (1) en el que se manipulan, procesan o utilizan lquidos voltiles inflamables o gases inflamables pero en el cual los lquidos, vapores o gases estn normalmente en contenedores cerrados o en sistemas cerrados de los que pueden salir slo por rotura accidental o avera de dichos contenedores o sistemas o en caso de operacin anormal de los equipos; o (2) en el que normalmente se evita la concentracin combustible de gases o vapores mediante ventilacin mecnica positiva y el cual puede convertirse en peligroso por la falla o funcionamiento anormal del

Equipos expuestos a sobrecargas (motores o transformadores de potencia) Funcionamien to norm al Funcionamiento anormal

Grupos Clase II E F G

Grados C 200 200 165

Grados C 200 150 120

Grados C 200 200 165

500-4. Edificios Especiales. Las Secciones 510 al 517 contemplan las disposiciones que aplican en garajes, hangares de aviacin, estaciones de servicio de gasolina, depsitos para almacenamiento al mayor, procesos de aplicacin de pintura por pulverizacin, inmersin y revestimientos, al igual que centros asistenciales. 500-5. Lugares Clase I. Los lugares Clase I son aqullos en los que hay o puede haber en el aire gases o vapores inflamables en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o combustibles. Los lugares Clase I son aquellos incluidos en los apartados (a) y (b) que aparecen a continuacin: (a) Clase I, Divisin 1. Un lugar Clase I Divisin 1 es aquel (1) en el que, en condiciones normales de funcionamiento, puede haber concentraciones combustibles de gases o vapores inflamables; (2) en el que frecuentemente, debido a operaciones de reparacin o mantenimiento o fugas, puede haber concentraciones combustibles de dichos gases o vapores; o (3) en el que la rotura o el mal funcionamiento de equipos o procesos podra liberar concentraciones combustibles de gases o vapores inflamables y simultneamente podra ocurrir una avera en el equipo elctrico. (NOTA 1): Esta clasificacin, por lo general, incluye los lugares en los que se transfieren de un recipiente a otro lquidos voltiles inflamables o gases licuados inflamables; los interiores de las cabinas de pulverizacin de pinturas y las reas cercanas a donde se realizan operaciones de pintura y pulverizacin en las que es frecuente el uso de solventes voltiles inflamables; los lugares que contienen tanques abiertos o recipientes con lquidos voltiles inflamables; las cmaras de secado o compartimentos para la

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL y harina de madera, harinas de granos y semillas, heno seco y otras materias orgnicas que puedan producir polvos combustibles al procesarlas o manipularlas. A efectos de la clasificacin, slo se consideran polvos conductivos elctricamente los del grupo E. Son especialmente peligrosos los polvos que contienen magnesio o aluminio, por lo que se deben tomar mximas precauciones para evitar su combustin y explosin. (b) Clase II, Divisin 2. Un lugar de Clase II, Divisin 2 es aqul en el que, normalmente, no hay en el aire polvos combustibles en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o combustibles y en el que la acumulacin de polvo normalmente no es suficiente para impedir el funcionamiento normal del equipo elctrico u otros equipos; pero en el aire puede haber polvo combustible en suspensin como consecuencia de un espordico mal funcionamiento de los equipos de manejo o de procesamiento y en los que la acumulacin de polvo combustible sobre, dentro o en la cercana de los equipos elctricos puede ser suficiente para impedir la disipacin de calor de dichos equipos o puede arder por funcionamiento anormal o por falla de los equipos elctricos. (NOTA 1): Los factores que hay que tener en cuenta para establecer la clasificacin de un lugar y que pueden hacer innecesaria esa clasificacin son, entre otros, la cantidad de polvo combustible que puede estar presente y la adecuacin de los sistemas de eliminacin del polvo. (NOTA 2): Cuando algunos productos, como las semillas, se manipulen de modo que produzcan poca cantidad de polvo, la cantidad de polvo depositado puede no justificar la clasificacin del lugar. 500-7. Lugares Clase III. Los lugares Clase III son aquellos que resultan peligrosos por la presencia de fibras o partculas fcilmente combustibles, pero en los que no es probable que tales fibras o partculas estn en suspensin en el aire en cantidad suficiente para producir mezclas combustibles. Los lugares Clase III incluyen aquellos especificados en los apartados (a) y (b) que aparecen a continuacin: (a) Clase III, Divisin 1. Un lugar de Clase III, Divisin 1 es un lugar en el que se manejan, fabrican o usan fibras fcilmente combustibles o materiales que producen partculas combustibles. (NOTA 1): Esta clasificacin incluye por lo general algunas reas de las fbricas de rayn, algodn y otros textiles; plantas de fabricacin y procesamiento de

equipo de ventilacin; o (3) que est al lado de un lugar Clase I Divisin 1 y en consecuencia puedan llegar concentraciones combustibles de gases o vapores, excepto si dicha posibilidad se evita mediante un sistema de ventilacin de presin positiva desde una fuente de aire limpio y se toman medidas de seguridad eficaces contra las posibles fallas en el sistema de ventilacin. (NOTA 1): Esta clasificacin, por lo general, incluye los lugares en los que se utilizan lquidos voltiles inflamables o gases o vapores inflamables pero que, a juicio de la autoridad competente, slo resultaran peligrosos en caso de accidente o de alguna condicin de funcionamiento anormal. Los factores que hay que tener en cuenta para establecer la clasificacin y dimensiones de dichos locales son la cantidad de materiales inflamables que podran escapar en caso de accidente, la adecuacin del equipo de ventilacin, la superficie total afectada y el historial de incendios o explosiones de esa industria o de ese negocio en particular. (NOTA 2): Las tuberas sin vlvulas, mirillas, medidores y dispositivos similares generalmente no dan lugar a situaciones peligrosas, aunque se utilicen para lquidos o gases inflamables. Los lugares utilizados para el almacenamiento de lquidos inflamables o gases licuados o comprimidos en depsitos hermticos, no se consideran normalmente lugares peligrosos si no estn sometidos a otras condiciones de riesgo. 500-6. Lugares Clase II. Un lugar Clase II es el que resulta peligroso por la presencia de polvos combustibles. Los lugares Clase II incluirn a aquellos especificados en los apartados (a) y (b) que aparecen a continuacin: (a) Clase II, Divisin 1. Un lugar de Clase II, Divisin 1 es un lugar (1) en el cual, en condiciones normales de funcionamiento, hay en el aire polvo combustible en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o combustibles; o (2) en el cual una falla mecnica o el funcionamiento anormal de la maquinaria o equipos puede hacer que se produzcan dichas mezclas explosivas o combustibles y podra adems proporcionar una fuente de ignicin debido a la falla simultnea de los equipos elctricos, de los dispositivos de proteccin o por otras causas; o (3) en el cual puede haber polvos combustibles de naturaleza conductiva en cantidades peligrosas. (NOTA): Los polvos combustibles que sean elctricamente no conductivos son los que se producen por la manipulacin y proceso de cereales y sus derivados, azcar y cacao en polvo, huevo seco y leche en polvo, especias en polvo, almidones y pastas, papas

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

fibras combustibles; fbricas desmotadoras de algodn y de procesamiento; plantas de procesamiento del lino; fbricas de vestidos; plantas de procesamiento de la madera y los establecimientos e industrias en los que se producen procesos o circunstancias peligrosas similares. (NOTA 2): Las fibras y partculas fcilmente combustibles son, entre otras, las de rayn, algodn (incluidas las pelusas y la borra), sisal o henequn, yute, camo, estopa, fibra de coco, malacuenda, borra de ceiba, musgo negro, viruta de madera y otros materiales de naturaleza similar. (b) Clase III, Divisin 2. Un lugar de Clase III, Divisin 2 es un lugar en el que se almacenan o manejan fibras fcilmente combustibles. Excepcin: En los procesos de fabricacin.

(2) Cuando no contengan lquido combustible. Los transformadores y condensadores que no contengan lquido combustible debern (1) instalarse en bvedas de acuerdo con los requisitos de (a)(1) anterior, (2) estar aprobados para lugares Clase I. (b) Clase I, Divisin 2. En los lugares de Clase I, Divisin 2, los transformadores y condensadores deben cumplir lo establecido en los Artculos 450-21 a 450-27. 501-3. Medidores, Instrumentos y Rels. (a) Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1 los medidores, instrumentos y rels, incluidos los medidores de kilovatios-horas, los transformadores de instrumentos, las resistencias, rectificadores y tubos termoinicos, deben estar dotados de cubiertas aprobadas para lugares Clase I, Divisin 1. Las cubiertas aprobadas para lugares Clase I, Divisin 1 incluyen (1) las cubiertas a prueba de explosin y (2) las cubiertas presurizadas y provistas de dispositivos de purga. NOTA: Vase Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical Equipment, NFPA 4961993 (ANSI). (b) Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2 los medidores, instrumentos y rels deben cumplir los siguientes requisitos: (1) Contactos. Los suiches, interruptores automticos y contactos de conexin y desconexin de los pulsadores, rels, timbres de alarma y sirenas, deben tener cubiertas aprobadas para locales Clase I, Divisin 2, segn el requisito (a) anterior. Excepcin: Se permite utilizar cubiertas de tipo general si los contactos de interrupcin de corriente estn (a) sumergidos en aceite, o (b) encerrados en una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases o vapores, o (c) en circuitos no incendiarios, o (d) formando parte de un componente no incendiario listado. (2) Resistencias y Equipos Similares. Las resistencias, dispositivos de resistencia, tubos termoinicos, rectificadores y equipos similares que se utilicen en o en conexin con medidores, instrumentos y rels, deben cumplir el requisito (a) anterior. Excepcin: Se permite utilizar cubiertas de tipo general si dichos equipos no tienen contactos de

SECCIN 501 - LUGARES CLASE I 501-1. General. Las reglas generales de este Cdigo deben aplicarse al cableado y a los equipos elctricos en lugares clasificados como Clase I en el Artculo 500-5. Excepcin N.1: Lo que quede modificado por este Artculo. Excepcin N.2: El cableado y equipos elctricos en lugares clasificados como Clase I Zona 0, Zona 1 o Zona 2, deben cumplir lo establecido en la Seccin 505. 501-2. Transformadores y Condensadores. (a) Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1, los transformadores y condensadores deben cumplir los siguientes requisitos: (1) Cuando contengan lquido combustible. Los transformadores y condensadores que contienen lquido combustible se instalarn nicamente en bvedas aprobadas que cumplan con los Artculos 450-41 a 45048, y adems: (1) no habr puerta ni otra abertura de comunicacin entre la bveda y el lugar Divisin 1, (2) habr ventilacin suficiente para expulsar continuamente los gases o vapores inflamables; (3) las aberturas o ductos de ventilacin conducirn a un lugar seguro que est fuera de las edificaciones; y (4) los ductos y aberturas de ventilacin tendrn una seccin suficiente para liberar las presiones de explosin dentro de la bveda, y todas las partes de los ductos de ventilacin dentro de la edificacin estarn hechas de concreto armado.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

conexin y desconexin o deslizantes, [excepto lo establecido en el requisito (b)(1) anterior] y si la temperatura mxima de funcionamiento de cualquier superficie expuesta no supera el 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados del gas o vapor presente, o que se haya ensayado y encontrado incapaz de inflamar el gas o vapor. Esta excepcin no se aplica a los tubos termoinicos. (3) Sin Contactos de Conexin y Desconexin. Los devanados de los transformadores, bobinas de impedancia, solenoides y otros devanados que no lleven contactos deslizantes o de conexin y desconexin, deben estar provistos de cubiertas. Se permite que tales cubiertas sean de tipo de uso general. (4) Conjuntos para Uso General. Cuando un conjunto est formado por componentes para los que sean aceptables las cubiertas de uso general, tal como se establece en los anteriores apartados (b)(1), (b)(2) y (b)(3), es aceptable una cubierta nica de uso general. Cuando el conjunto incluya algunos de los equipos descritos en el apartado anterior (b)(2), en el exterior de la cubierta debe estar clara y permanentemente indicada la temperatura superficial mxima que puede alcanzar cualquier componente del conjunto. Alternativamente, se permite que los equipos aprobados lleven marcas que indiquen el rango de temperatura para el que resultan adecuados, mediante los nmeros de identificacin de la Tabla 5003(d). (5) Fusibles. Cuando los anteriores apartados (b)(1), (b) (2), (b)(3) y (b)(4) permitan utilizar cubiertas de uso general, se permitir montar en las cubiertas de uso general fusibles para la proteccin contra sobrecorriente de los circuitos de instrumentos no expuestos a sobrecargas en funcionamiento normal, si delante de cada fusible se instala un suiche que cumpla con el requisito (b) (1) anterior. (6) Conexiones. Para facilitar su reemplazo, los instrumentos de control de procesos podrn conectarse mediante cordones flexibles, enchufes y tomacorrientes, si se cumplen todas las condiciones siguientes: (1) se dispone de un suiche que cumpla con lo previsto en el apartado (b)(1) anterior, de modo que la interrupcin de la corriente no se haga con el enchufe; (2) la corriente no sea mayor de 3 Ampere a 120 Volt nominales y (3) el cordn de alimentacin no tenga ms de 91 cm, sea del tipo aprobado para uso extrapesado o uso pesado si est protegido por su ubicacin y es alimentado a travs de un enchufe y tomacorriente del tipo de retencin mecnica con toma de tierra; (4) slo se instalarn los tomacorrientes necesarios y (5) cada tomacorriente lleva un letrero que advierte no desconectar bajo carga.

501-4. Mtodos de cableado. Los mtodos de cableado deben cumplir con los requisitos (a) y (b) siguientes: (a) Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1, se emplearn los siguientes mtodos de cableado: tubo metlico rgido roscado, tubo metlico intermedio de acero roscado o cable de tipo MI con accesorios terminales aprobados para esos lugares. Todas las cajas, accesorios y uniones debern ser roscados para conectarlos a los tubos o terminaciones de los cables y debern ser a prueba de explosin. Las uniones roscadas deben tener por lo menos cinco pasos completos de rosca que queden completamente metidos. Los cables de tipo MI debern instalarse y apoyar de modo que se evite esfuerzos de tensin en sus terminales. Excepcin N. 1: Se permite usar tubo rgido no metlico que cumpla con la Seccin 347 cuando est embutido en concreto con un espesor mnimo de 5 cm y enterrado bajo la superficie a una profundidad no inferior a 60 cm bajo tierra. Cuando se utilice tubo rgido no metlico, se debe usar tubo metlico rgido roscado o tubo metlico intermedio de acero roscado en los ltimos 60 cm del tramo subterrneo hasta que la instalacin salga de la tierra o hasta el punto de conexin con la canalizacin que vaya sobre el suelo. Se debe incluir un conductor de puesta a tierra del equipo para dar continuidad elctrica a las canalizaciones y para poner a tierra las partes metlicas que no conducen corriente. Excepcin N. 2: En establecimientos industriales con acceso restringido al pblico, cuando las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que slo personal calificado efecta el mantenimiento a la instalacin, se permite utilizar cables de tipo MC listados para su uso en lugares Clase I, Divisin 1, con cubierta de aluminio corrugada continua estanca a los vapores de gases y un forro externo de un material polimrico adecuado, con conductores independientes de puesta a tierra que cumplan lo establecido en el Artculo 250-95, y dotados de accesorios terminales listados para esa aplicacin. NOTA: Para las limitaciones de uso de los cables de tipo MC, vanse las Secciones 334-3 y 334-4. Cuando sea necesario emplear conexiones flexibles, como en los terminales de motores, debern usarse accesorios flexibles listados para lugares Clase I. Excepcin N. 3: Segn lo establecido en el Artculo 501-11. (b) Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL conductores que lo atraviesan. Vase el Artculo 501-5(e) (2). Las temperaturas extremas as como los lquidos y vapores muy corrosivos pueden afectar la eficacia de los sellos para cumplir su funcin. Vase el Artculo 501-5(c) (2). (NOTA 2): A travs de los intersticios en los conductores trenzados normalizados de calibre superior al N. 2 se pueden producir fugas de gases o vapores o propagarse las llamas. Un medio de reducir las fugas y evitar la propagacin de las llamas es utilizar cables de construccin especial, por ejemplo de trenzado compacto, o sellar cada hilo. (a) Sellos en Tuberas Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1, los sellos de los tubos debern ubicarse como se indica a continuacin: (1) En cada tramo de tubo que entre en una cubierta de suiches, interruptores automticos, fusibles, rels, resistencias u otros equipos que puedan producir arcos elctricos, chispas o altas temperaturas en condiciones normales de funcionamiento. Los sellos debern instalarse a menos de 457 mm de dichas cubiertas. Las nicas cubiertas o accesorios permitidos entre el sello y la cubierta son las uniones a prueba de explosin, acoplamientos, reductores, codos, codos con tapa y conduletas de tipo similar a los L, T y en cruz. Las conduletas no debern tener un dimetro mayor que el del mayor de los tubos. Excepcin: No es necesario sellar los tubos de un mximo de 1 pulgadas que entren en cubiertas a prueba de explosin para suiches, interruptores automticos, fusibles, rels u otros equipos que puedan producir arcos o chispas, si los contactos de interrupcin de corriente estn: a. Encerrados dentro de una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases o vapores, o b. Sumergidos en aceite segn lo establecido en el Artculo 501-6(b)(1)(2), y c. Encerrados en una cmara a prueba de explosin sellada en fbrica dentro de una cubierta aprobada para ese lugar y marcada con las palabras "sellada en fbrica" ("factory sealed") o equivalente. NOTA: Las cubiertas selladas en fbrica no sirven para sellar otra cubierta a prueba de explosin adyacente que requiera ser sellada. (2) En cada tubo de 2 pulgadas de dimetro o mayor, que entre en la cubierta o accesorio que contenga terminales, empalmes o derivaciones, y que est a menos de 457 mm de dicha cubierta o accesorio.

2, se emplearn los siguientes mtodos de cableado: tubos metlicos rgidos roscados, tubos metlicos intermedios de acero roscados, ductos de barras con cubiertas y empacaduras, canales metlicos con cubiertas y empacaduras, o cables tipo PLTC de acuerdo con lo indicado en la Seccin 725, o con cables tipo ITC en bandejas para cables, en canalizaciones, soportados por alambre mensajeros, o directamente enterrados cuando el cable est listado para este uso; o cables tipo MI, MC, MV o TC con accesorios terminales aprobados. Se permitir instalar cables tipo ITC, PLTC, MI, MC, MV o TC en sistemas de bandejas para cables de modo que se eviten los esfuerzos de tensin en los terminales. No es necesario que las cajas, accesorios y uniones sean a prueba de explosin, salvo si lo exigen las disposiciones de los Artculos 501-3(b)(1), 501-6(b)(1) y 501-14(b)(1). Cuando se requiera una flexibilidad limitada, como es el caso de los terminales de motores, deber emplearse accesorios metlicos flexibles, tubo metlico flexible con accesorios aprobados, tubo metlico flexible y hermtico a los lquidos con accesorios aprobados, tubo no metlico flexible hermtico a los lquidos con accesorios aprobados o cordn flexible aprobado para uso extrapesado y provistos de accesorios aprobados. En el cordn flexible tendr un conductor adicional para puesta a tierra. NOTA: Para los requisitos de puesta a tierra cuando se emplean tubos flexibles, vase el Artculo 50116(b). Excepcin: En el cableado de circuitos no incendiarios se permite utilizar cualquiera de los mtodos de instalacin adecuados para lugares normales. 501-5. Sellado y Drenaje. Los sellos en los sistemas de tuberas y de cables cumplirn con los requisitos dados a continuacin, de (a) hasta (f) El compuesto sellador ser de tipo aprobado para las condiciones y uso. En los accesorios terminales de conductores tipo MI se usar compuesto sellador para impedir la entrada de humedad y otros fluidos al aislante. (NOTA 1): Los sellos se aplican en los sistemas de tuberas y cables para minimizar el paso de gases y vapores y evitar el posible paso de llamas de una parte de la instalacin a otra a travs de la tubera. Tal comunicacin a travs del cable est inherentemente impedida por la construccin del cable tipo MI. Salvo cuando estn especficamente diseados y probados para tal propsito, los sellos para cables y tubos no estn diseados para impedir el paso de lquidos, gases o vapores bajo una diferencia de presin continua en el sello. An con diferencias de presin equivalentes a unos pocos centmetros de agua en el sello, hay un lento paso de gas o vapores a travs del mismo y a travs de los

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL excepcin de reductores a prueba de explosin aprobados en el accesorio de sello, en la tubera entre el accesorio de sello y el punto en que la tubera sale del lugar Divisin 2. Excepcin N 1: No es necesario sellar los tubos metlicos que no contengan uniones, acoplamientos, cajas o accesorios que atraviesen completamente un lugar Clase I Divisin 2 y que no tengan accesorios a menos de 305 mm despus de cada lmite del lugar, si los puntos de terminacin de esos tubos continuos estn en lugares no clasificados. Excepcin N 2: No es necesario que los tubos que terminen en un lugar no clasificado estn sellados cuando pasen desde el lugar Clase I, Divisin 2 al lugar no clasificado, si el mtodo de instalacin en la transicin es bandeja para cables, barras, ductos de barras ventilado, cable tipo M1 o cableado abierto al aire. El lugar no clasificado estar a la intemperie, aunque se permite que sea interior, si toda la tubera est en una habitacin. Estos tubos no deben terminar en cubiertas que contengan fuentes de ignicin en condiciones normales de funcionamiento. Excepcin N. 3: Los sistemas de tuberas que pasen desde una cubierta o ambiente no clasificado, como resultado de una presurizacin tipo Z, a un lugar Clase I, Divisin 2, no requieren un sello en el lmite con ese lugar. NOTA: Para ms informacin, vase Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical Equipment, NFPA 496-1993 (ANSI). Excepcin N. 4: No es necesario sellar los tramos de sistemas de tuberas a la vista cuando pasen desde un lugar Clase I, Divisin 2 a un lugar no clasificado, si se cumplen las siguientes condiciones: a. Ninguna parte del sistema de tubera pasa por un lugar Clase I, Divisin 1, donde el tubo tenga uniones, acoplamientos, cajas o accesorios a menos de 305 mm de dicho lugar Clase I, Divisin 1, b. El tramo del sistema de tubera est situado completamente a la intemperie, c. El tramo del sistema de tubera no est directamente conectado a bombas hermticas o a conexiones de procesos o servicios para medidas de caudal, presin, o anlisis, etc., que dependen de un solo sello de compresin, diafragma o tubo para evitar que entren fluidos inflamables o combustibles al tubo, d. El sistema de tubera contiene solo tubos metlicos roscados, uniones, acoplamientos, conduletas o accesorios en el lugar no clasificado, y e El sistema de tubera est sellado en la entrada a todas las cubiertas o accesorios que contienen terminales, empalmes o derivaciones en los lugares

(3) Cuando haya dos o ms de las cubiertas que deban ir selladas de acuerdo con las anteriores disposiciones (a)(1) y (a)(2) conectadas con niples o por tramos de tubo de 914 mm de largo como mximo, se considera suficiente un solo sello en cada conexin del niple o del tramo de tubo, si el sello est situado a menos de 457 mm de cada cubierta. (4) En cada tramo de tubera que sale de un lugar Clase I, Divisin 1. Se permitir un accesorio de sello en cualquier lado de los lmites entre las dos zonas, a un mximo de 3 m de dicho lmite, pero debe estar diseado e instalado de manera que se minimice la cantidad de gas o vapor que pudiera haber penetrado al sistema de tubera dentro del lugar Divisin 1 a travs de la comunicacin con el tubo despus del sello. No habr unin, acoplamiento, caja o accesorio, en el tubo, entre el accesorio de sello y el punto en el que el tubo sale del lugar Divisin 1, a excepcin de reductores a prueba de explosin aprobados en el accesorio de sello. Excepcin: No es necesario sellar los tubos metlicos que no contengan uniones, acoplamientos, cajas o accesorios que atraviesen completamente un lugar Clase I, Divisin 1 y que no tengan juntas o accesorios a menos de 305 mm despus del lmite de dichos lugares, si los puntos de terminacin de esos tubos continuos estn en lugares no clasificados. (b) Sellos en tuberas en lugares Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2, los sellos de los tubos debern ubicarse del siguiente modo: (1) En las conexiones a las cubiertas a prueba de explosin que requieren ser aprobadas para lugares Clase 1, debern instalarse sellos segn los apartados (a)(1), (a) (2) y (a)(3) anteriores. Todas las partes del tramo de tubera o los niples entre el sello y dicha cubierta deben cumplir lo establecido en el Artculo 501-4(a). (2) En cada tramo de tubera que pasa de un lugar Clase I, Divisin 2 a un rea no clasificada. Se permitir el accesorio de sello en cualquiera de los dos lados del lmite entre las dos reas, pero estar diseado e instalado de tal forma que se minimice la cantidad de gas o vapor que pudiera haber penetrado en el sistema de tubera dentro del lugar Divisin 2 a travs de la comunicacin con el tubo despus del sello. Se usar tubera metlica rgida, o tubera metlica intermedia de acero roscada entre el accesorio de sello y el punto en que el tubo sale del lugar Divisin 2 y se usar una conexin roscada en el accesorio de sello. No habr unin, acoplamiento, caja o accesorio, a

COVENIN 200 Clase I, Divisin 2.

CDIGO ELCTRICO NACIONAL (1) El cable deber sellarse en todas sus terminaciones. El accesorio de sello deber cumplir con la condicin (c) anterior. Los cables multiconductores tipo MC con cubierta de aluminio corrugada continua, hermtica al gas y al vapor y forro externo de material polimrico adecuado, debern sellarse con accesorios aprobados despus de remover el forro y cualquier otra cubierta, de modo que el compuesto sellante rodee cada uno de los conductores aislados por separado para minimizar el paso de gases y vapores. (2) Los cables en tubos con cubierta continua y hermtica al gas y al vapor a travs de cuyo ncleo central puedan transmitirse gases y vapores, debern sellarse en el lugar Divisin 1 despus de remover el forro y cualquier otra cubierta, de modo que el compuesto sellante rodee a cada uno de los conductores aislados y la cubierta exterior. Excepcin: Los cables multiconductores con cubierta continua hermtica al gas y al vapor a travs de cuyo ncleo central se puedan transmitir gases o vapores, pueden considerarse como un conductor monopolar al sellar el cable en el tubo a un mximo de 46 cm de la cubierta y el extremo del cable dentro de la cubierta por un medio aprobado que minimice la entrada de gases o vapores al igual que prevenga la propagacin de las llamas a travs del cable, o por otro mtodo aprobado. En los cables apantallados y los de pares trenzados no es necesario remover el material de la pantalla o separar el par trenzado. (3) Si el cable no puede transmitir gases o vapores a travs de su ncleo, cada cable multiconductor en un tubo se considerar como conductor monopolar. Estos cables deben sellarse segn el apartado (a) anterior. (e) Sellos de Cables en Lugares Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2, los sellos de cables se colocarn como sigue: (1) Los cables que entren en cubiertas que deban estar aprobadas para lugares Clase 1, debern sellarse en el punto de entrada. El accesorio de sello debe cumplir con el requisito (b)(1) anterior. Los cables multiconductores con cubierta continua hermtica al gas y al vapor capaces de transmitir gases o vapores a travs del ncleo del cable, debern sellarse en un accesorio aprobado para lugares Divisin 2 despus de remover el forro y cualquier otra cubierta de modo que el compuesto sellante rodee cada uno de los conductores aislados y as minimizar el paso de gases y vapores. Los cables multiconductores en tubos debern sellarse como se describe en el apartado (d) anterior. (2) No es necesario sellar los cables con cubierta

(c) Clase I, Divisiones 1 y 2. Donde se requieran sellos en lugares Clase I, Divisiones 1 y 2, stos cumplirn con lo siguiente: (1) Accesorios. Las cubiertas para conexin o para equipos deben estar provistas de un medio integral aprobado de sellamiento o de sellos aprobados para lugares Clase I. Los accesorios de sello deben ser accesibles. (2) Compuesto Sellador. El compuesto sellador debe estar aprobado y debe producir un sello contra el paso de gases o vapores a travs del accesorio de sello, no debe verse afectado por la atmsfera o por los lquidos que lo rodean y su punto de fusin no debe ser inferior a 93C. (3) Espesor del Compuesto. En un sello terminado, el espesor mnimo del compuesto sellador no debe ser inferior al dimetro del tubo, y en ningn caso, inferior a 16 mm. Excepcin: No es necesario que los accesorios de sello listados de los cables tengan un espesor mnimo igual al tamao comercial del accesorio. (4) Empalmes y Derivaciones. No se harn empalmes ni derivaciones en los accesorios destinados slo a sellar con compuesto sellador, ni se pondr compuesto sellador en ningn accesorio en el cual se hagan empalmes o derivaciones. (5) Conjuntos. En un conjunto en el que los equipos que pueden producir arcos, chispas o altas temperaturas, estn ubicados en un compartimento separado del compartimento que incluye empalmes o derivaciones y que tenga un sello integral en el punto donde los conductores pasen de un lugar a otro, el conjunto completo estar aprobado para lugares Clase I. En lugares Clase I, Divisin 1, se colocarn sellos en las entradas de tubos a compartimentos que tengan empalmes o derivaciones, donde sea requerido por (a)(2) anterior. (6) Espacio Ocupado por los Conductores. El rea de la seccin transversal del conductor permitida en un sello no ser mayor al 25 por ciento del rea de la seccin transversal de un tubo de igual tamao comercial, excepto si est especficamente aprobado para un porcentaje de ocupacin mayor. (d) Sellos de Cables en Lugares Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1, los sellos de cables se colocarn como sigue:

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL evitar la acumulacin o para permitir el drenaje peridico, dicho medio debe instalarse durante la fabricacin y deber considerarse parte integral del equipo. (3) Bombas Hermticas, Conexiones para Equipos de Procesos o Servicio, etc. En los casos de bombas hermticas, conexiones de procesos o servicios para mediciones de flujo, presin o anlisis, etc., en los cuales se depende de un solo sello de compresin, diafragma o tubo para evitar que entren fluidos inflamables o combustibles a la canalizacin elctrica o al sistema de cables en capacidad de transmitir los fluidos, deber proveerse un sello, barrera u otro medio aprobado adicional que evite que entren fluidos inflamables o combustibles en la canalizacin o sistema de cables en capacidad de transmitir esos fluidos ms all de los dispositivos o medios adicionales, en caso de fallar el sello principal. El sello o barrera adicional aprobado y la cubierta que lo interconecta, cumplirn con las condiciones de temperatura y presin a las cuales se vern sometidos si falla el sello principal, a menos que se disponga de otros medios aprobados para lograr el propsito anterior. Debern instalarse drenajes, vlvulas de escape u otros dispositivos que permitan detectar la fuga a travs del sello principal. NOTA: Vanse tambin las Notas al Artculo 501-5. 501-6. Suiches, Interruptores automticos, Controles de Motores y Fusibles. (a) Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1, los suiches, los interruptores automticos, los controladores de motores y los fusibles, incluyendo pulsadores, rels y dispositivos similares estarn provistos de cubiertas, y stas al igual que los equipos que contiene, estarn aprobadas como un conjunto completo para uso en lugares Clase I. (b) Clase I, Divisin 2. En lugares Clase I, Divisin 2, los suiches, interruptores automticos, controladores de motores y fusibles debern cumplir con los siguientes requisitos: (1) Tipo requerido. Los suiches, interruptores automticos y controladores de motores destinados a interrumpir la corriente durante funcionamiento normal, (para lo cual fueron instalados), estarn provistos de cubiertas aprobadas para lugares Clase I, Divisin 1 de acuerdo con el Artculo 501-3(a), a menos que se provean cubiertas de uso general y (1) la interrupcin de corriente se haga dentro de una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases y vapores (2) los contactos de

continua hermtica al vapor y a los gases que no transmitan gases o vapores a travs de la parte central del cable en exceso de la cantidad permitida para los accesorios de sello, excepto como lo requiere el apartado (e)(1) anterior. La longitud mnima de ese tramo de cable no deber ser menor que la longitud que limita el flujo de gas o vapor a la tasa permitida para el accesorio de sello, 200 cm de aire por hora a una presin de 1493 pascales. (NOTA 1): Vase Outlet Bosses and Fittings for Use in Hazardous Locations, ANSI/UL 886-1994. (NOTA 2): El ncleo del cable no incluye los instersticios entre los hilos del conductor. (3) No es necesario sellar los cables con cubierta continua hermtica al gas y al vapor, que pueden transmitir gases o vapores a travs del ncleo, excepto como se requiere en el apartado (e)(1) anterior, a no ser que el cable est fijado a un equipo o dispositivo de proceso que pueda causar en el extremo del cable una presin mayor de 1493 pascales, en cuyo caso se proveer un sello, barrera u otro medio similar que impida el paso de inflamables hacia un rea no clasificada. Excepcin: Se permite que los cables con cubierta continua hermtica al gas y al vapor y que no presenten ninguna fisura o interrupcin pasen a travs de lugares Clase I, Divisin 2, sin sellos. (4) Los cables que no tengan cubierta continua hermtica al gas y al vapor se sellarn en el lmite entre el lugar Divisin 2 y el lugar no clasificado, de modo de minimizar el paso de gases o vapores al lugar no clasificado. NOTA: La cubierta mencionada en los apartados (d) y(e) anteriores puede ser metlica o no metlica. (f) Drenaje.

(1) Equipo de Control. Cuando haya posibilidad de que algn lquido o condensacin de un vapor pueda quedar encerrado en las cubiertas de los equipos de control o en algn lugar del sistema de canalizaciones, se proveern medios aprobados para evitar la acumulacin o para permitir el drenaje peridico de tales lquidos o condensaciones de vapor. (2) Motores y Generadores. Cuando la autoridad competente estime que existe la posibilidad de que se acumulen lquidos o vapores condensados dentro de los motores o generadores, las uniones y los sistemas de tuberas deben disponerse de manera de minimizar la entrada de lquidos. Si se juzga necesario un medio para

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

conexin y desconexin sean de uso general y estn sumergidos en aceite; los de potencia en un mnimo de 50 mm y los de control en un mnimo de 25 mm, (3) la interrupcin de corriente se haga dentro de una cmara sellada en fbrica a prueba de explosin, aprobada para ese lugar o (4) el dispositivo sea un control de conmutacin de estado slido sin contactos, cuya temperatura superficial no supere el 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados del gas o vapor que pueda estar presente. (2) Suiches de Aislamiento. Los suiches de desconexin y aislamiento, con o sin fusibles, para transformadores o bancos de condensadores, que no tienen como propsito interrumpir la corriente en el desempeo normal de la funcin, para la cual han sido instalados, pueden instalarse en cubiertas de uso general. (3) Fusibles. Se permitir el uso de fusibles de casquillo roscado o de cartucho para la proteccin de los motores, artefactos y lmparas fuera de lo previsto en el apartado (b)(4) que aparece a continuacin, siempre que se instalen dentro de cubiertas aprobadas para ese lugar. Tambin se permitir el uso de fusibles dentro de cubiertas de uso general y, si son del tipo en el cual el elemento fusible se encuentra sumergido en aceite u otro lquido aprobado, o si el elemento fusible est encerrado en una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases y vapores o si el fusible es del tipo limitador de corriente, plata-arena, sin indicador. (4) Fusibles o Interruptores Automticos de Proteccin contra Sobrecorriente. En cualquier ambiente, rea, o seccin Clase I, Divisin 1 donde se hayan instalado para la proteccin de circuitos ramales o alimentadores no ms de 10 conjuntos de fusibles con cubierta aprobados o no ms de 10 interruptores automticos, que no tengan por propsito interrumpir la corriente, se permitir el uso de cubiertas de uso general para dichos fusibles o interruptores automticos, siempre y cuando stos sean nicamente para la proteccin de circuitos o alimentadores de lmparas en posiciones fijas. NOTA: Se denomina juego de fusibles aquel que est formado por todos los fusibles necesarios para proteger todos los conductores no puestos a tierra de un circuito. Por ejemplo, un grupo de tres fusibles que protegen un circuito trifsico no puesto a tierra o un fusible nico que protege un conductor no puesto a tierra de un circuito monofsico de dos hilos se consideran un juego de fusibles. Los fusibles que cumplen con el apartado (b)(3) anterior no se incluyen en los diez conjuntos de fusibles permitidos en cubiertas de uso general del prrafo anterior.

(5) Fusibles Internos en Luminarias. Como proteccin suplementaria de las luminarias se permitir el uso de fusibles de cartucho aprobados. 501-7. Resistores y Transformadores de Control. Los transformadores, bobinas de impedancia y resistores utilizados separada o conjuntamente con equipos de control de motores, generadores y artefactos, deben cumplir las condiciones (a) y (b) que aparecen a continuacin:

(a) Clase I, Divisin 1. Los transformadores, bobinas de

impedancia y resistores junto con cualquiera de sus correspondientes mecanismos de conmutacin, instalados en los lugares Clase I, Divisin 1, deben estar provistos de cubiertas aprobadas para dichos lugares, segn establece el Artculo 501-3(a). (b) Clase I, Divisin 2. Los transformadores y resistores de control instalados en lugares Clase I, Divisin 2, deben cumplir las siguientes condiciones: (1) Mecanismos de Conmutacin. Los mecanismos de conmutacin utilizados con transformadores, bobinas de impedancia y resistores, deben cumplir lo establecido en el Artculo 501-6(b). (2) Bobinas y Devanados. Las cubiertas de los devanados de transformadores, solenoides o bobinas de impedancia pueden ser de uso general. (3) Resistores. Los resistores deben estar provistos de cubiertas y el conjunto debe estar aprobado para lugares Clase I, salvo que la resistencia sea invariable y la temperatura mxima de funcionamiento en grados centgrados no supere el 80 por ciento de la temperatura de ignicin de los gases o vapores presentes, o haya sido ensayado y encontrado incapaz de incendiar los gases o vapores. 501-8. Motores y Generadores. (a) Clase I, Divisin 1. Los motores, generadores y otras mquinas elctricas rotativas instaladas en lugares Clase I, Divisin 1, deben (1) estar aprobados para lugares Clase I, Divisin 1 (2) ser de tipo totalmente cerrado con ventilacin de presin positiva desde una fuente de aire limpio con descarga a una zona segura y dispuestos de modo que no se pueda energizar la mquina hasta que no funcione la ventilacin y que la cubierta se haya purgado con un mnimo de 10 volmenes de aire y adems dispuestos de modo que, en caso de fallar la ventilacin, se desenergice automticamente el equipo; (3) ser del tipo totalmente cerrado y relleno de gas inerte,

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL motores abiertos o cerrados, que sean a prueba de explosin, tales como los motores de induccin de jaula de ardilla sin escobillas, mecanismos de conmutacin u otros dispositivos similares que produzcan arcos elctricos. (NOTA 1): Es importante tener en cuenta la temperatura de las superficies internas y externas que puedan estar expuestas a la atmsfera inflamable. (NOTA 2): Es importante tener en cuenta el riesgo de ignicin por corrientes arqueando a travs de discontinuidades y por el recalentamiento de algunas partes de las cubiertas de mltiples secciones de los grandes motores y generadores. Puede que sea necesario colocar puentes de unin equipotenciales en las juntas de la cubierta y entre la cubierta y tierra. Cuando se sospeche que puede haber gases o vapores inflamables presente, en los perodos antes y durante el arranque de los motores se deben purgar con aire limpio. 501-9. Luminarias. Las luminarias deben cumplir las condiciones (a) o (b) siguientes: (a) Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1 las luminarias deben cumplir las condiciones siguientes: (1) Luminarias Aprobadas. Cada luminaria debe estar aprobada como un conjunto completo para lugares Clase I, Divisin 1 y debe llevar claramente marcada la potencia mxima de las lmparas, en watts, para la cual est aprobada. Las luminarias a ser empleadas como porttiles deben estar especficamente aprobadas como un conjunto completo para dicho uso. (2) Daos Materiales. Cada luminaria debe ser protegida contra daos fsicos mediante un protector adecuado o por su propia ubicacin.. (3) Luminarias Colgantes. Las luminarias colgantes deben estar suspendidas y alimentadas mediante tubos metlicos rgidos roscados o tubos metlicos de acero roscado y las uniones roscadas deben llevar tornillos de ajuste u otro medio eficaz que evite que se aflojen. Los tubos mayores de 30 cm de largo deben llevar un medio eficaz y permanente que evite su desplazamiento lateral, situado a no ms de 30 cm sobre el extremo inferior del tubo, o se deber dar flexibilidad mediante un accesorio o conector flexible aprobado para lugares Clase I, Divisin 1 situado a no ms de 30 cm del punto de unin a la caja o accesorio al que est sujeto. (4) Soportes. Las cajas, conjuntos de cajas o accesorios utilizados como soporte de las luminarias, deben estar aprobadas para su uso en lugares Clase I.

suministrado con una fuente fiable de gas inerte que lo mantenga a presin, con dispositivos que aseguren una presin positiva en el conjunto y dispuestos para que desenergicen automticamente el equipo si falla el suministro de gas; (4) de un tipo diseado para funcionar sumergidos en un lquido que slo sea inflamable en forma de vapor y mezclado con el aire, o en un gas o vapor a una presin mayor que la atmosfrica y que slo sea inflamable mezclado con el aire; y la mquina est dispuesta de modo que no se pueda energizar hasta que se haya purgada con el lquido o gas para excluir el aire, y adems que se desenergice automticamente el equipo si se interrumpe el suministro de lquido, gas o vapor o si su presin se reduce hasta la presin atmosfrica. Los motores totalmente cerrados de los anteriores tipos (2) (3) no deben tener superficies externas cuya temperatura exterior en grados centgrados supere el 80 por ciento de la temperatura de ignicin de los gases o vapores presentes. Deben instalarse dispositivos adecuados que detecten cualquier aumento de temperatura del motor sobre los lmites establecidos y desenergicen automticamente el motor o produzcan una alarma adecuada. Los equipos auxiliares deben ser de un tipo aprobado para el lugar en el que estn instalados. NOTA: Vase el procedimiento establecido por la ASTM (D 2155-69). de ensayo

(b) Clase I, Divisin 2. Los motores, generadores y otras mquinas elctricas rotativas instaladas en lugares Clase I, Divisin 2 y en los que se utilicen contactos deslizantes o mecanismos de conmutacin centrfugos o de otro tipo (incluidos los dispositivos de proteccin de los motores contra sobrecorriente, sobrecargas y sobretemperaturas) o mecanismos de resistencia integrales que funcionen durante el arranque o en marcha, debern estar aprobados para lugares Clase I, Divisin 1 excepto si dichos contactos deslizantes, mecanismos de conmutacin y dispositivos de resistencia estn dotados de cubiertas aprobadas para lugares Clase I, Divisin 2, segn el Artculo 501-3(b). Las superficies expuestas de los calentadores de ambiente utilizados para evitar la condensacin de humedad durante los periodos de parada de los motores, no deben superar el 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados de los gases o vapores que se produzcan cuando el motor funcione a la tensin nominal, y la temperatura superficial mxima (basada en una temperatura ambiente de 40C) debe estar marcada permanentemente en una placa de caractersticas visible montada en el motor. De otra forma, los calentadores de ambiente deben estar aprobados para lugares Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2 se permite instalar

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL 501-10. Equipos de Utilizacin. (a) Lugares Clase I, Divisin 1. Todos los equipos de utilizacin instalados en lugares Clase I, Divisin 1 deben estar aprobados para lugares Clase I, Divisin 1. (b) Lugares Clase I, Divisin 2. Todos los equipos de utilizacin instalados en lugares Clase I, Divisin 2 deben cumplir las siguientes condiciones: (1) Calentadores. Los equipos de utilizacin calentados elctricamente deben cumplir las condiciones a o b siguientes: a. Cuando funcione continuamente a su mxima temperatura ambiente nominal, la temperatura del calentador no debe superar el 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados de los gases o vapores que pueda haber en contacto con cualquier superficie expuesta al contacto con ellos. Si no se ha previsto un controlador de temperatura, estas condiciones slo se deben aplicar cuando el calentador funcione al 120 por ciento de la tensin nominal. Excepcin N. 1: Para los calentadores de ambiente anti-condensacin de los motores, vase el Artculo 501-8(b). Excepcin N. 2: Cuando se instale en el circuito de alimentacin del calentador un dispositivo limitador de corriente que limitar la corriente del calentador a un valor inferior al necesario para aumentar su temperatura superficial hasta el 80 por ciento de la temperatura de ignicin. b. El calentador debe estar aprobado para lugares Clase I, Divisin 1. Excepcin: Las cintas calentadoras por resistencia elctrica aprobadas para lugares Clase I, Divisin 2. (2) Motores. Los motores para accionamiento de los equipos de utilizacin deben cumplir lo establecido en el Artculo 501-8(b). (3) Suiches, Interruptores Automticos y Fusibles. Los suiches, interruptores automticos y fusibles deben cumplir lo establecido en el Artculo 501-6(b). 501-11. Cordones flexibles en lugares Clase I, Divisiones 1 y 2. Se permite instalar un cordn flexible para conectar un equipo de iluminacin porttil u otro equipo de utilizacin porttil a la parte fija de su circuito de suministro. Tambin se permite el cordn flexible para

(b) Lugares Clase I, Divisin 2. Las luminarias instaladas en lugares Clase I, Divisin 2 deben cumplir los siguientes requisitos: (1) Equipos Porttiles de Iluminacin. Los equipos porttiles de iluminacin deben cumplir el requisito (a)(1) anterior. Excepcin: Los equipos de iluminacin porttiles que estn montados en soportes mviles, y estn conectados por cordones flexibles, como establece el Artculo 501-11, se permitirn montados en cualquier posicin si se cumplen las disposiciones del Artculo 501-9(b)(2) que aparece a continuacin: (2) Iluminacin Fija. Las luminarias para iluminacin fija deben estar protegidos contra daos fsicos mediante protectores adecuados o por su propia ubicacin. Cuando exista peligro de que las chispas o el metal caliente de las lmparas o de las luminarias pueda provocar la ignicin de vapores o gases inflamables, se deben instalar cubiertas adecuadas u otro medio de proteccin eficaz. Cuando las lmparas sean de un tamao o tipo que, en condiciones normales de funcionamiento, alcancen temperaturas superficiales superiores al 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados de los gases o vapores presentes, las luminarias deben cumplir con el apartado (a) (1) anterior o ser de un tipo que haya sido ensayado para determinar la temperatura a ser marcada o margen de temperatura de funcionamiento. (3) Luminarias Colgantes. Las luminarias colgantes estarn suspendidas por medio de tubos rgidos metlicos roscados, tubos metlicos intermedios roscados o por otros medios aprobados. Los tubos de longitud mayor de 30 cm se fijarn de manera efectiva y permanente para impedir desplazamientos laterales, con un sistema de soporte a no ms de 30 cm de altura sobre el extremo inferior del tubo, o bien se les dar la flexibilidad necesaria por medio de un accesorio o conector flexible aprobado para este propsito y colocado a no ms de 30 cm del punto de unin con la caja o accesorio de soporte. (4) Suiches. Los suiches que formen parte de una luminaria ensamblada o de un portalmparas individual, deben cumplir lo establecido en el Artculo 501-6(b)(1). (5) Equipo de Arranque. Los equipos de arranque y de control de las lmparas de descarga elctrica deben cumplir lo establecido en el Artculo 501-7(b). Excepcin: Un protector trmico incorporado al balasto de una lmpara fluorescente, si la luminaria est aprobada para lugares de esa clase y divisin.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

aquella parte del circuito donde los mtodos de instalacin fijos del Artculo 501-4(a) no puedan proveer el grado necesario de movimiento de los equipos de utilizacin fijos y mviles, en una planta industrial cuyas condiciones de mantenimiento y supervisin de ingeniera aseguren que slo atienden la instalacin personas calificadas, y el cordn flexible est protegido contra daos materiales por su ubicacin o por un protector adecuado. El tramo de cordn flexible debe ser continuo. Cuando se utilicen cordones flexibles, stos deben (1) ser de un tipo aprobado para uso extra pesado; (2) contener, adems de los conductores del circuito, un conductor de puesta a tierra que cumpla lo establecido en el Artculo 400-23; (3) ir conectados a los terminales o conductores de suministro de manera aprobada; (4) estar sujetos por abrazaderas u otros medios adecuados de modo que no causen tensin mecnica en las conexiones con los terminales, y (5) estar dotados de sellos adecuados cuando el cordn flexible entre en cajas, accesorios o cubiertas de tipo a prueba de explosin. Excepcin: Lo establecido en los Artculos 501-3(b)(6) y 501-4(b). Se consideran equipos de utilizacin porttiles las bombas elctricas sumergibles que tengan medios para ser removidas sin entrar en el pozo. Se permite extender el cordn flexible a travs de una canalizacin adecuada instalada entre el pozo y la fuente de alimentacin. Se consideran equipos de utilizacin porttiles las mezcladoras que se meten y sacan de tanques de mezclado o recipientes abiertos. NOTA: Para los cordones flexibles expuestos a lquidos que puedan tener efectos perjudiciales sobre el aislamiento de los conductores, vase el Artculo 501-13. 501-12. Tomacorrientes y Enchufes, Clase I, Divisiones 1 y 2. Los tomacorrientes y enchufes sern del tipo adecuado para conectarse al conductor de puesta a tierra del cordn flexible y estarn aprobados para lugares Clase I. Excepcin: Segn lo que especifica el Artculo 501-3(b)(6). 501-13. Aislamiento de los Conductores, Clase I, Divisiones 1 y 2. Cuando los lquidos o condensaciones de vapores puedan depositarse sobre o estar en contacto con el aislamiento de los conductores, ste ser del tipo aprobado para dichas condiciones, o el aislamiento estar protegido por una cubierta de plomo u otros medios aprobados. 501-14. Sistemas de Sealizacin, Alarma, Control Remoto y Comunicaciones.

(a) Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1, todos los aparatos y equipos de los sistemas de sealizacin, alarma, control remoto y comunicaciones, independientemente de su tensin, sern aprobados para lugares Clase I, Divisin 1, y el cableado cumplir con los Artculos 501-4(a) y 501-5(a) y (c). (b) Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2 los sistemas de sealizacin, alarma, control remoto y comunicaciones cumplirn con lo siguiente: (1) Contactos. Los suiches, interruptores automticos y contactos de conexin y desconexin de los pulsadores, rels, campanas de alarma y sirenas tendrn cubiertas aprobadas para lugares Clase I, Divisin 1, de acuerdo con lo indicado en el Artculo 501-3(a). Excepcin: Se permitir el uso de cubiertas de tipo general cuyos contactos de interrupcin de corriente estn: (a) Sumergidos en aceite, (b) Encerrados en una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases o vapores, (c) En circuitos no incendiarios, o (d) Formando parte de un conjunto no incendiario listado. (2) Resistores y Equipos Similares. Los resistores, dispositivos de resistencia, tubos termoinicos, rectificadores y equipos similares, cumplirn con lo establecido en el Artculo 501-3(b)(2). (3) Protectores. Se proveern cubiertas para los dispositivos de proteccin contra rayos y para los fusibles. Dichas cubiertas pueden ser del tipo de uso general. (4) Cableado y Sellado. Todo el cableado cumplir con lo establecido en los Artculos 501-4(b) y 501-5(b) y (c). 501-15. Partes energizadas, Clase I, Divisiones 1 y 2. No habr partes elctricas energizadas al descubierto. 501-16. Puesta a tierra, Clase I, Divisiones 1 y 2. El cableado y el equipo, en los lugares Clase I, Divisiones 1 y 2, sern puestos a tierra como se especifica en la Seccin 250 y de acuerdo con los siguientes requisitos adicionales: (a) Puentes de Unin. La continuidad elctrica de la canalizacin se asegurar mediante puentes de unin con accesorios u otros medios adecuados y aprobados; mas no depender de contactos del tipo tuerca-boquilla o del de doble tuerca. Dichos puentes de unin se utilizarn en todas las canalizaciones, accesorios, cajas, cubiertas, etc., que se encuentren entre el lugar Clase I y el punto de puesta a tierra de los equipos de acometida o de cualquier

COVENIN 200 sistema derivado independiente.

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Excepcin: Se requerirn puentes de unin especficos slo en el punto de puesta a tierra de los medios de desconexin de un edificio como se especifica en los Artculos 25024(a), (b) y c), siempre que la proteccin de sobrecorriente del circuito ramal est localizada en el lado de la carga de los medios de desconexin. (NOTA 1): Ver Artculo 250-78 para requerimientos adicionales de puentes de unin en lugares peligrosos (clasificados). (NOTA 2): Para un sistema puesto a tierra, el punto de puesta a tierra mencionado en la excepcin es aqul en el que el conductor del circuito de puesta a tierra est conectado al conductor del electrodo de puesta a tierra. (b) Tipos de Conductores de Puesta a Tierra de Equipos. Cuando se utilice tubo metlico flexible o tubo metlico flexible hermtico a los lquidos, como lo permite el Artculo 501-4(b) y se dependa de l como el nico medio de puesta a tierra de los equipos, deber instalarse con un puente de unin interno o externo en paralelo con cada tubo y segn lo especificado en el Artculo 250-79. Excepcin: En lugares Clase I, Divisin 2 se puede omitir el puente de unin cuando se cumplen las siguientes condiciones: a. Se usa tubo metlico flexible listado y hermtico a lquidos de una longitud de 1,80 m o menos con accesorios listados para puesta a tierra. b. En el circuito se limita a 10 Ampere o menos la proteccin de sobrecorriente; y c. La carga no es una carga de utilizacin de potencia. 501-17. Proteccin Contra Sobretensiones. (a) Clase I, Divisin 1. Los protectores contra sobretensiones, incluida su instalacin y conexin cumplirn con lo especificado en la Seccin 280. Los protectores y condensadores sern instalados en cubiertas aprobadas para lugares Clase I, Divisin 1. Los condensadores de proteccin contra sobretensiones sern diseados de acuerdo a su uso especfico. (b) Clase I, Divisin 2. Los protectores contra sobretensin sern del tipo no productor de arcos, tal como el varistor de xido metlico sellado, y los condensadores de proteccin contra sobretensin sern diseados de acuerdo a su uso especfico. La instalacin y conexin cumplir con la Seccin 280.

Se permitir el uso de cubiertas del tipo de uso general. Otros tipos de protectores distintos a los descritos sern instalados en cubiertas aprobadas para lugares Clase I, Divisin 1. 501-18. Circuitos Ramales Multiconductores. No se permitir el uso de circuitos ramales de conductores mltiples en lugares Clase I, Divisin 1. Excepcin: Cuando los dispositivos de desconexin del circuito abren simultneamente todos los conductores no puestos a tierra del circuito multiconductor. SECCIN 502LUGARES CLASE II 502-1. Disposiciones generales. Las reglas generales de este Cdigo se aplicarn al cableado y equipos elctricos en los lugares clasificados como Clase II en el Artculo 500-6. Excepcin: Lo modificado por este Artculo. A efectos de esta Seccin, a prueba de ignicin de polvo significa encerrado de manera tal que no permite la penetracin de polvo y al ser instalado y protegido de acuerdo con este Cdigo, no permitir que la generacin de arcos, chispas, o calor que pueda producirse o liberarse de cualquier otra manera en su interior, provoque la ignicin de las acumulaciones externas o en suspensin de un polvo especfico, sobre o en la cercanas de la cubierta. NOTA: Para ms informacin sobre cubiertas a prueba de ignicin de polvo, ver cubierta Tipo 9 en Enclosures for Electrical Equipment, ANSI/NEMA 250-1991, y Explosionproof and Dust-Ignitionproof Electrical Equipment for Hazardous (Classified) Locations, ANSI/UL 1203-1987. Los equipos instalados en lugares Clase II podrn funcionar a plena capacidad sin desarrollar temperaturas superficiales elevadas que puedan provocar una excesiva deshidratacin o una carbonizacin gradual de cualquier depsito de polvos orgnicos que pudiera acumularse en dichos equipos. NOTA: El polvo carbonizado o excesivamente seco es altamente susceptible a la ignicin espontnea. No se requerirn ni se aceptarn, en lugares Clase II, los equipos y el cableado elctrico del tipo definido en la Seccin 100 como a prueba de explosin, a menos que sean aprobados para esos lugares. Los lugares Clase II, en los que est presente polvo del

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL adyacente, de 152 mm o ms. (3) Transformadores de Tipo Seco. Los transformadores tipo seco debern instalarse en bvedas (1) tendrn sus devanados y conexiones terminales encerrados en cubiertas metlicas hermticas, sin ventilacin o alguna otra abertura y (2) funcionarn a tensiones nominales que no excedan a 600 V. 502-4. Mtodos de Cableado. Los mtodos de cableado cumplirn con apartados (a) y (b): (a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisin 1, el cableado se har con tubos metlicos rgidos roscados, tubos metlicos intermedio de acero roscados, o cables tipo MI con accesorios terminales aprobados para estos lugares. El cable tipo MI deber instalarse y fijarse de manera que se eviten esfuerzos de tensin en los accesorios terminales. Excepcin: En establecimientos industriales con acceso restringido al pblico, en los que las condiciones de mantenimiento y supervisin garanticen que slo personal calificado dar servicio a la instalacin, se permitir el cable tipo MC, listado para uso en lugares Clase II, Divisin 1, con cubierta de aluminio corrugada continua, hermtica al gas/vapor y forro externo de material polimrico adecuado, con conductores de puesta a tierra separados de acuerdo con el Artculo 250-95, y provisto con accesorios terminales listados para la aplicacin. (1) Accesorios y Cajas. Los accesorios y cajas estarn provistos de bocinas roscadas para la conexin a la tubera o a los terminales del cable. Tendrn tapas de cierre ajustados, sin aberturas (tales como huecos para tornillos de fijacin) a travs de los cuales pudiera entrar polvo o escaparse chispas o material en combustin. Los accesorios y cajas en los cuales se hagan derivaciones, uniones o conexiones terminales o que se usen en lugares en los que existan polvos combustible, de naturaleza elctricamente conductiva, debern estar aprobados para lugares Clase II. (2) Conexiones flexibles. Cuando sea necesario emplear conexiones flexibles, se utilizarn conectores flexibles hermticos al polvo, tubo metlico flexible hermtico a los lquidos con accesorios aprobados, tubo no metlico flexible hermtico a los lquidos con accesorios aprobados, o cordn flexible con accesorios tipo boquilla aprobado para uso extrapesado, estos ltimos adems, cumplirn con el Artculo 502-12. Cuando las conexiones flexibles estn expuestas a contactos con aceite u otros agentes corrosivos, el aislamiento del conductor ser del tipo aprobado para esas condiciones o estar protegido por

grupo E en cantidades peligrosas, sern exclusivamente lugares Divisin 1. 502-2. Transformadores y Condensadores. (a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisin 1, los transformadores y condensadores cumplirn con lo siguiente: (1) Los que contienen lquidos combustibles. Los transformadores y condensadores que contengan algn lquido combustible sern instalados nicamente en bvedas aprobadas que cumplan con los Artculos 450-41 hasta el 450-48, y adems, (1) las puertas u otras aberturas de comunicacin con el lugar Divisin 1 tendrn puertas contra incendio que cierren automticamente a ambos lados de la pared, que queden bien ajustadas y estn provistas de sellos adecuados (tal como bandas contra la intemperie), a fin de minimizar la entrada de polvos a la bveda; 2) las aberturas y ductos de ventilacin comunicarn solamente con el aire exterior; y 3) se proveern aberturas adecuadas de alivio de presin en comunicacin con el exterior. (2) Los que no contienen lquidos combustibles. Los transformadores y condensadores que no contengan lquidos combustibles debern: 1) instalarse en bvedas de acuerdo con los Artculos 450-41 hasta 450-48 2) ser aprobados para lugares Clase II como un conjunto completo, incluyendo sus conexiones terminales. (3) Polvos metlicos. No se instalar ningn transformador o condensador en lugares donde puedan estar presentes polvos de magnesio, aluminio, bronce al aluminio o de cualquier otro metal de caractersticas peligrosas similares. (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2, los transformadores y condensadores cumplirn con lo siguiente: (1) Los que contienen lquidos combustible. Los transformadores y condensadores que contengan algn lquido combustible se instalarn en bvedas conforme a lo que se especifica en los Artculos 450-41 a 450-48. (2) Los que contienen Askarel. Los transformadores que contengan askarel y tengan una potencia nominal mayor de 25 kVA debern: (1) estar provistos de vlvulas de alivio de presin; (2) estar provistos de medios para absorber cualquier gas generado dentro de l a causa de arcos, o las vlvulas de alivio de presin deben estar conectadas a una chimenea o tubera que conduzca estos gases fuera del edificio y (3) contar con un espacio libre, entre el transformador y cualquier material combustible

COVENIN 200 una cubierta apropiada.

CDIGO ELCTRICO NACIONAL No ser necesario que los sellos sean a prueba de explosin. NOTA: La masilla para sellado elctrico es un mtodo de sellado. 502-6. Suiches, Interruptores Controladores de Motores y Fusibles. Automticos,

NOTA: Ver Artculo 502-16 (b) para requerimientos de puesta a tierra en tuberas flexibles (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2 las instalaciones elctricas se harn con tubo metlico rgido, tubo metlico intermedio, tubera metlica elctrica, canalizaciones hermticas al polvo, o cable tipo MC o MI con accesorios terminales aprobados, o cable tipo PLTC o ITC en bandejas de cables, o cable tipo MC o TC instalados en bandejas de cables tipo escalera, o de canal ventilado en una sola capa, con un espacio entre cables adyacentes no menor que el dimetro del cable de mayor tamao. Excepcin: Se permitir que las instalaciones en circuitos no incendiarios se hagan utilizando cualquiera de los mtodos adecuados para lugares no clasificados. (1) Canalizaciones, Accesorios y Cajas. Las canalizaciones, accesorios y cajas en las cuales se hagan derivaciones, uniones o conexiones terminales estarn diseadas para reducir al mnimo la entrada de polvo y (1) estarn provistas de tapas telescpicas o de cierre ajustado u otro medio efectivo para evitar el escape de chispas o material en combustin y (2) no tendrn aberturas (tales como huecos para tornillos de fijacin), a travs de las cuales pudieran escaparse chispas o material en combustin, luego de la instalacin, o a travs de las cuales se pudiera provocar la inflamacin del material combustible cercano. (2) Conexiones Flexibles. Cuando sea necesario realizar conexiones flexibles se har de acuerdo con el punto (a) (2) anterior. 502-5. Sellado, Clase II, Divisiones 1 y 2. Cuando una canalizacin comunique una cubierta que requiere ser a prueba de ignicin de polvos con otra que no lo es, se tomarn las medidas adecuadas para evitar el paso de polvos hacia la que es a prueba de ignicin de polvos. Se permitir cualquiera de los siguientes medios: (1) un sello permanente y efectivo; (2) un tramo de canalizacin horizontal no menor de 3,0 m de largo; (3) un tramo de 1,5 m de largo que baje desde la cubierta a prueba de ignicin de polvos. Cuando una canalizacin comunique una cubierta que requiere ser a prueba de ignicin de polvos con una cubierta que se encuentre en un lugar no clasificado, no ser necesario que tenga sellos. Los accesorios de sello debern estar accesibles.

(a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisin 1, los suiches, interruptores automticos, controladores de motores y fusibles cumplirn con lo siguiente: (1) Tipo requerido. Los suiches, interruptores automticos, controladores de motores y fusibles, incluyendo los pulsadores, rels y dems dispositivos similares, instalados para interrumpir la corriente durante el funcionamiento normal o que estn instalados en lugares en los que puedan estar presentes polvos combustibles de naturaleza conductiva, estarn provistos de cubiertas a prueba de ignicin de polvos, las cuales junto con el equipo alojado en cada caja, sern aprobados como un conjunto para lugares Clase II. (2) Suiches de Aislamiento. Los suiches de aislamiento que no contengan fusibles, que no estn destinados a interrumpir la corriente y que no estn instalados en lugares donde los polvos puedan ser de naturaleza conductiva, estarn provistos de cubiertas metlicas hermticas, diseadas para reducir al mnimo la entrada de polvo y estarn (1) equipadas con tapas telescpicas o de cierre ajustado, o con otros medios eficaces para evitar el escape de chispas o de material en combustin y (2) no tendrn aberturas (tales como huecos para tornillos de fijacin), a travs de los cuales pudieran escaparse chispas o material en combustin despus de instalados, o se pudiera provocar la inflamacin de polvo o material combustible cercano. (3) Polvos metlicos. En lugares en los que puedan estar presente polvos de magnesio, aluminio, bronce al aluminio o de otros metales de caractersticas peligrosas similares, los fusibles, suiches, interruptores automticos y controladores de motores contarn con cubiertas aprobadas especficamente para tales lugares. (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2, las cubiertas para fusibles, suiches, interruptores automticos y controladores de motores, incluyendo los pulsadores, rels y otros dispositivos similares, sern hermticas al polvo. 502-7. Resistencias y Transformadores de Control.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL ventilacin; totalmente cerrados y ventilados por tubos; totalmente cerrados y enfriados por agua-aire; totalmente cerrados y enfriados por ventiladores, o a prueba de ignicin de polvo, para lo cual la mxima temperatura externa a plena carga estar de acuerdo con el Artculo 500-3(f) para operacin normal al aire libre (sin cubierta contra polvo) y sin aberturas externas Excepcin: Si la autoridad competente considera que la acumulacin de polvos no conductivos ni abrasivos ser moderada y si los equipos son fcilmente accesibles, para limpieza y mantenimiento peridico, se permitir la instalacin de lo siguiente: a) Equipos normalizados tipo abierto sin contactos deslizantes ni mecanismos de conmutacin centrfugos o de otro tipo (incluyendo dispositivos de sobrecorriente, de sobrecarga y sobretemperatura del motor) o dispositivos con resistencia integral. b) Equipos normalizados tipo abierto con contactos deslizantes, mecanismos de conmutacin o dispositivos con resistencia, encerrados en cubiertas hermticas al polvo sin ventilacin u otras aberturas. c) Motores autolimpiantes para textileras, del tipo jaula de ardilla. 502-9. Tubera de Ventilacin. Las tuberas de ventilacin para motores, generadores y dems maquinaria elctrica rotativa o para cubiertas de equipo elctrico sern metlicas con un espesor no menor de 533 micrmetros o de otro material igualmente incombustible y cumplirn con lo siguiente: (1) conducir directamente a una fuente de aire limpio fuera de la edificacin; (2) tener rejillas en los extremos exteriores para impedir la entrada de animales pequeos o pjaros y (3) estar protegidas contra daos materiales, contra la oxidacin u otras influencias corrosivas. Los tubos de ventilacin cumplirn adems con los puntos (a) y (b) que aparecen a continuacin: (a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisin 1, los tubos de ventilacin y sus conexiones a motores o a las cubiertas a prueba de ignicin de polvo para otros equipos o aparatos, sern hermticos al polvo en toda su longitud. Las costuras y uniones de los tubos metlicos cumplirn con una de las condiciones siguientes: (1) ser remachadas y soldadas; (2) estar atornilladas y soldadas; (3) ser soldadas (4) ser hermticas al polvo por cualquier otro medio igualmente efectivo. (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2, los tubos de ventilacin y sus conexiones sern lo suficientemente hermticos como para evitar la entrada

(a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisin 1, los transformadores de control, solenoides, bobinas de impedancia y resistencias, as como cualquier dispositivo de sobrecorriente o mecanismo de conmutacin asociado, estarn en cubiertas a prueba de ignicin de polvo, aprobadas para lugares Clase II. No se instalar ningn transformador de control, bobina de impedancia o resistor en lugares en los que puedan estar presentes polvos de magnesio, aluminio, bronce al aluminio o de otros metales de caractersticas peligrosas similares, salvo que estn provistos de una cubierta aprobada especficamente para tales lugares. (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2, los transformadores y resistores cumplirn con lo siguiente: (1) Mecanismos de Conmutacin. Los mecanismos de conmutacin (incluyendo los dispositivos de sobrecorriente) usados con transformadores de control, solenoides, bobinas de impedancia y resistores, estarn provistos de cubiertas hermticas al polvo. (2) Bobinas y Devanados. Los transformadores de control, solenoides y bobinas de impedancia que no se encuentren en la misma cubierta junto con los mecanismos de conmutacin, estarn dentro de envolturas metlicas hermticas sin orificio de ventilacin. (3) Resistores. Los resistores y los dispositivos con resistencia estarn en cubiertas a prueba de ignicin de polvo, aprobadas para lugares Clase II. Excepcin: Donde la temperatura mxima de funcionamiento del resistor no exceda de 120 C, se permitir que el resistor no ajustable o los resistores que formen parte de una secuencia de arranque automtico, tengan cubiertas que cumplan con el apartado (b)(2) anterior. 502-8. Motores y Generadores. (a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisin 1, los motores, generadores y dems maquinarias elctricas rotativas sern: (1) Aprobados para lugares Clase II, Divisin 1, o (2) Totalmente cerrados y ventilados por tubos, adems cumplirn con los requisitos de limitacin de temperatura estipulados en el Artculo 502-1. (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2, los motores, generadores y dems equipo elctrico rotativo sern totalmente cerrados, sin

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL aprobada para lugares Clase II y tendr claramente marcada la potencia mxima de la lmpara para la cual est aprobada. En los lugares donde pueda haber polvo de magnesio, aluminio, bronce al aluminio o de otros metales de iguales caractersticas peligrosas, las luminarias fijas o porttiles, al igual que todo el equipo auxiliar, estarn aprobados para ese lugar especfico. (2) Daos Materiales. Cada luminaria estar protegida contra daos materiales mediante un resguardo adecuado, o por su propia ubicacin. (3) Luminarias Colgantes. Las luminarias colgantes estarn suspendidas por medio de tubos rgidos roscados, tubos metlicos intermedios de acero roscados, por cadenas con accesorios aprobados, o por otros medios aprobados. En los tubos rgidos de ms de 30 cm se aadir un sistema permanente y efectivo de retencin contra desplazamientos laterales, a un nivel no mayor de 30 cm sobre el extremo inferior del tubo o se les dar la flexibilidad necesaria mediante un accesorio o conector flexible aprobado para ese uso y para el lugar de montaje, colocado a no ms de 30 cm del punto de fijacin a la caja o accesorio de soporte. Las uniones roscadas estarn provistas de tornillos de fijacin u otros medios efectivos, para evitar que se aflojen. Cuando los conductores entre la caja o el accesorio de salida y la luminaria colgante no estn en un tubo, se usar cordn flexible aprobado para trabajo pesado, y se colocarn sellos adecuados donde el cordn entra en la luminaria y en la caja o accesorio de salida. No se utilizar el cordn flexible como medio de soporte de la luminaria. (4) Soportes. Las cajas, conjuntos de cajas o accesorios usados para soporte de luminarias sern aprobadas para lugares Clase II. (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2, las luminarias cumplirn con lo siguiente: (1) Luminarias Porttiles. Las luminarias porttiles estarn aprobadas para lugares Clase II y estarn marcadas claramente indicando la potencia mxima de las lmparas para las cuales estn aprobadas. (2) Luminarias Fijas. Las luminarias fijas, que no sean de un tipo aprobado para lugares Clase II, estarn provistas de cubiertas individuales para las lmparas y los portalmparas diseados para reducir al mnimo la acumulacin de polvo sobre las lmparas y para evitar el escape de chispas, material en combustin o metales calientes. Cada luminaria estar claramente marcada indicando la potencia mxima de la lmpara que puede usarse sin que la temperatura mxima de la superficie expuesta exceda en condiciones normales lo dispuesto en

de cantidades apreciable de polvo al interior del equipo ventilado o su cubierta, as como para evitar el escape de chispas, llamas o material en combustin que pudieran encender las acumulaciones de polvo o de material combustible en las cercanas. En los tubos metlicos podrn utilizarse costuras (lock seam) y uniones remachadas o soldadas. Donde se necesite cierta flexibilidad, como en las conexiones a los motores elctricos, podrn utilizarse uniones deslizantes de ajuste hermtico. 502-10. Equipos de Utilizacin. (a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisi6n 1, todo el equipo de utilizacin deber estar aprobado para lugares Clase II. Donde pueda haber polvo de magnesio, aluminio, bronce al aluminio o de otros metales de caractersticas peligrosas similares, se emplearan equipos aprobados especficamente para tales lugares. (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2, todo equipo de utilizacin cumplir con lo siguiente: (1) Calentadores. Los equipos de utilizacin calentados elctricamente sern aprobados para lugares Clase II. Excepcin. El equipo con panel de calefaccin radiante con cerramiento metlico ser hermtico al polvo y estar marcado en conformidad con el Artculo 5003(d) (2) Motores. Los motores de accionamiento del equipo de utilizacin cumplirn con el Artculo 502-8(b). (3) Suiches, Interruptores Automticos y Fusibles. Las cubiertas para suiches, interruptores automticos y fusibles sern hermticas al polvo. (4) Transformadores, Solenoides, Bobinas de Impedancia y Resistores. Los transformadores, solenoides, bobinas de impedancia y resistores cumplirn con el Artculo 502-7(b). 502-11. Luminarias.: Las luminarias cumplirn con los puntos (a) y (b) siguientes: (a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisi6n 1, las luminarias fijas y porttiles cumplirn con lo siguiente: (1) Luminarias Aprobadas. Cada luminaria ser

COVENIN 200 el Artculo 500-3(f).

CDIGO ELCTRICO NACIONAL del circuito descubierto. mientras haya partes energizadas al

(3) Daos Materiales. Las luminarias fijas estarn protegidas contra daos materiales con resguardos adecuados, o por su propia ubicacin. (4) Luminarias Colgantes. Las luminarias colgantes estarn suspendidas por medio de tubos rgidos metlicos, tubos rgidos metlicos intermedios de acero roscados, por cadenas con accesorios aprobados, o por otros medios aprobados. En los tubos rgidos de ms de 30 cm, se aadir un sistema permanente y efectivo de retencin contra desplazamientos laterales, a un nivel no mayor de 30 cm sobre el nivel inferior del tubo, o se les dar la flexibilidad necesaria mediante un accesorio o conector flexible aprobado para ese uso y para el lugar de montaje, colocado a no ms de 30 cm del punto de fijacin a la caja o accesorio de soporte. Cuando los conductores entre la caja o accesorios de salida y la luminaria colgante no estn en un tubo, se usar cordn flexible aprobado para el trabajo pesado. No se utilizar el cordn flexible como medio de soporte de la luminaria. (5) Lmparas de Descarga. Los equipos de arranque y control de las lmparas de descarga cumplirn con los requisitos del Artculo 502-7(b). 502-12. Cordones Flexibles, Clase II, Divisiones 1 y 2. Los cordones flexibles usados en lugares Clase II debern cumplir con lo siguiente: (1) ser de un tipo aprobado para trabajo extra pesado; (2) contener, adems de los conductores del circuito, un conductor de puesta a tierra de acuerdo con el Artculo 400-23; (3) estar conectados a los terminales o a los conductores de alimentacin de manera aprobada; (4) estar soportados por mordazas u otros medios adecuados, de tal manera que no se ejerzan esfuerzos en las conexiones terminales; y (5) estar provistos de sellos adecuados para evitar la penetracin de polvo por donde el cordn flexible entra en la caja o accesorios, los cuales deben ser a prueba de ignicin de polvo. 502-13. Tomacorrientes y Enchufes. (a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisin 1, los tomacorrientes y enchufes sern del tipo con conexin para el conductor de puesta a tierra del cordn flexible y adems aprobados para lugares Clase II. (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2, los tomacorrientes y enchufes sern del tipo con conexin para el conductor de puesta a tierra del cordn flexible y estarn diseados de tal modo que no puedan hacerse las maniobras de conexin o desconexin

502-14. Sistemas de Sealizacin, Alarma, Control Remoto y Comunicacin; Medidores, Instrumentos y Rels. NOTA: Vase la Seccin 800 para los requisitos que rigen la instalacin de circuitos de comunicaciones. (a) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II, Divisin 1, los sistemas de sealizacin, alarma, control remoto y de comunicaciones, al igual que los medidores, instrumentos y rels cumplirn con lo siguiente: (1) Mtodos de cableado. El mtodo de cableado

cumplir con el Artculo 502-4(a)

(2) Contactos. Los suiches, interruptores automticos, rels, contactores, fusibles y los contactos que interrumpan la corriente de campanas, cornetas, sirenas y otros dispositivos, en los cuales puedan producirse chispas o arcos, estarn provistos de cubiertas aprobadas para lugares Clase II. Excepcin. Cuando los contactos de interrupcin de corriente estn sumergidos en aceite o cuando la interrupcin de la corriente se produzca dentro de una cmara sellada contra la entrada de polvo, las cubiertas podrn ser del tipo para uso general. (3) Resistencias y Equipos Similares. Las resistencias, transformadores, bobinas de choque, rectificadores, tubos termoinicos, y dems equipos o aparatos generadores de calor, estarn provistos de cubiertas aprobadas para lugares Clase II. Excepcin: Cuando las resistencias o equipo similar estn sumergidos en aceite, o contenidos en una cmara sellada contra la entrada de polvo, las cubiertas pueden ser del tipo de uso general. (4) Maquinarias Rotativas. Los motores, generadores y dems maquinaria rotativa elctrica cumplirn con el Artculo 502-8(a). (5) Polvos Combustibles Elctricamente Conductivos. Donde haya polvos combustibles de naturaleza elctricamente conductiva, todo el cableado y los equipos sern aprobados para lugares Clase II. (6) Polvos Metlicos. Donde pueda haber polvos de magnesio, aluminio, bronce al aluminio o de otros metales

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL del contacto obtenido mediante tuerca-boquilla o dobles tuercas. Tales puentes de unin se aplicarn a todas las cubiertas, cajas, accesorios, canalizaciones, etc., que se encuentren entre los lugares Clase II y el punto de puesta a tierra del equipo de acometida o el punto de puesta a tierra de un sistema derivado independiente. Excepcin: Los puentes de unin especificados sern requeridos solamente en el punto de puesta a tierra de los medios de desconexin de la edificacin, tal como se especifica en el Artculo 250-24(a), (b) y (c), siempre que la proteccin de los circuitos ramales est localizada en el lado de la carga de los medios de desconexin. NOTA 1: Vase Artculo 250-78 para requerimientos adicionales de puentes de unin en lugares peligrosos (clasificados). NOTA 2: Para un sistema puesto a tierra, el punto de puesta a tierra mencionado en la excepcin es el punto donde el conductor del circuito puesto a tierra est conectado al conductor del electrodo de puesta a tierra. (b) Tipos de Conductor de Puesta a Tierra de Equipos. Cuando se usa tubo flexible segn lo especificado en el Artculo 502-4, ste se instalar con puentes de unin, internos o externos, en paralelo con cada tubo y de acuerdo con lo especificado en el Artculo 250-79. Excepcin: En lugares Clase II, Divisin 2, se podr prescindir del puente de unin cuando se cumplan en su totalidad las siguientes condiciones: a. Se use tubo metlico flexible listado y hermtico a los lquidos, de longitud no mayor de 1,83 m con accesorios listados para puesta a tierra. b. La proteccin contra sobrecorriente en el circuito est limitada a 10 amperios o menos; y c. La carga no es carga de utilizacin de potencia. 502-17. Proteccin Contra Sobretensiones, Clase II, Divisiones 1 y 2. Los protectores contra sobretensiones incluyendo su instalacin y conexin cumplirn con lo especificado en la Seccin 280. Adems, siempre que los protectores contra sobretensiones se instalen en lugares Clase II, Divisin 1, tendrn cubiertas adecuadas. Los condensadores de proteccin contra sobretensiones sern de un tipo diseado para el propsito especfico. 502-18. Circuitos Ramales Multiconductores. En lugares Clase II, Divisin 1, no se permiten circuitos ramales multiconductores. Excepcin: Cuando el o los dispositivos de desconexin del

de caractersticas peligrosas similares, todos los aparatos y equipos sern aprobados para esas condiciones especficas (b) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II, Divisin 2, los sistemas de sealizacin, alarma, control remoto y sistemas de comunicacin, al igual que los medidores, instrumentos y rels cumplirn con lo siguiente: (1) Contactos. Las cubiertas cumplirn con lo indicado en el punto (a)(2) anterior, o los contactos tendrn cubiertas metlicas hermticas diseadas para reducir al mnimo la entrada de polvo, con tapas telescpicas o de cierre ajustado y sin aberturas a travs de las cuales, despus de la instalacin, pudieran escaparse chispas o material en combustin Excepcin. En los circuitos no incendiarios se permite que las cubiertas sean del tipo de uso general. (2) Transformadores y Equipo Similar. Los devanados y las conexiones terminales de los transformadores, bobinas de choque y equipo similar estarn provistos de cubiertas metlicas hermticas sin aberturas de ventilacin. (3) Resistores y Equipos Similar. Los resistores, dispositivos con resistencia, tubos termoinicos, los rectificadores y equipo similar cumplirn con el punto (a) (3) anterior. Excepcin. Las cubiertas de los tubos termoinicos, de los resistores no ajustables o de los rectificadores cuya temperatura mxima de funcionamiento no sea mayor de 120 C, podrn ser del tipo de uso general. (4) Maquinaria Rotativa. Los motores, generadores y dems maquinaria elctrica rotativa cumplirn con el Artculo 502-8(b). (5) Mtodos de Cableado. El mtodo de cableado cumplir con lo dispuesto en el Artculo 502-4(b). 502-15. Partes Activas, Clase II, Divisiones 1 y 2. Las partes activas no estarn descubiertas. 502-16. Puesta a Tierra, Clase II, Divisiones 1 y 2. En lugares Clase II, Divisiones 1 y 2, el cableado y el equipo estarn puestos a tierra como se especifica en la Seccin 250 y cumplirn con los siguientes requisitos adicionales: (a) Puentes de Unin. La continuidad elctrica de la instalacin debe asegurarse por medio de puentes de unin con accesorios u otros medios adecuados y no depender

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

circuito abren simultneamente todos los conductores no puestos a tierra del circuito multiconductor. SECCIN 503- LUGARES CLASE III 503-1. Disposiciones Generales. Las reglas generales de este Cdigo se aplicarn al cableado y a los equipos elctricos en los lugares clasificados como Clase III de acuerdo con el Artculo 500-7. Excepcin: Lo que modifica esta Seccin. Los equipos instalados en lugares Clase III podrn funcionar a plena capacidad sin desarrollar temperaturas superficiales tan altas como para provocar una deshidratacin excesiva o una carbonizacin gradual de cualquier acumulacin de fibras o partculas. Los materiales orgnicos que se carbonizan o resecan excesivamente son muy susceptibles a la combustin espontnea. Las mximas temperaturas superficiales en condiciones operacionales no excedern de 165 C en los equipos que no estn sujetos a sobrecarga, y de 120 C para equipos (tales como motores o transformadores de potencia) que puedan ser sobrecargados. NOTA: Para camiones elctricos, vase Fire Safety Standard for Powered Industrial Trucks Including Type Designations, Areas of Use, Maintenance, and Operation, NFPA 505-1992 (ANSI). 503-2. Transformadores y Condensadores, Clase III, Divisiones 1 y 2. Los transformadores y condensadores cumplirn con el Artculo 502-2(b). 503-3. Mtodos de Cableado. Los mtodos de cableado cumplirn con los puntos (a) y (b) siguientes: (a) Clase II1, Divisin 1. En los lugares Clase III, Divisin 1, las instalaciones se harn en tubos metlicos rgidos, tubos no metlicos rgidos, tubos metlicos intermedios, tubera metlica elctrica, canalizaciones hermticas al polvo, o cables de tipo MC o MI con accesorios terminales aprobados. (1) Cajas y Accesorios. Todas las cajas y accesorios sern hermticos al polvo. (2) Conexiones flexibles. Donde se necesite emplear conexiones flexibles, se usarn conectores flexibles hermticos al polvo, tubo metlico flexible hermtico a los lquidos con accesorios aprobados, tubo no metlico flexible hermtico a los lquidos con accesorios aprobados o cordn flexible de acuerdo a lo especificado en el Artculo 503-10.

NOTA: Vase Artculo 503-16(b) para los requerimientos de puesta a tierra de tubos flexibles. (b) Clase III, Divisin 2. En los lugares Clase III, Divisin 2, el mtodo de cableado cumplir con el punto (a) anterior. Excepcin. En secciones, compartimientos o reas usadas nicamente para el almacenamiento y que no contengan maquinarias, se permitir utilizar conductores a la vista sobre aisladores, siempre que sean instalados de acuerdo con la Seccin 320, pero s1o con la condicin de que se provea la proteccin especificada en el Artculo 320-14, siempre que los conductores no vayan por espacios del techo y se encuentren lo bastante alejados de fuentes que puedan causar daos materiales. 503-4. Suiches, Interruptores Automticos, Controladores de Motores y Fusibles, Clase III, Divisiones 1 y 2. Los suiches, interruptores automticos, controladores de motores y fusibles, incluidos los pulsadores, rels y dems dispositivos similares, estarn provistos de cubiertas hermticas al polvo. 503-5. Resistores y Transformadores de Control Clase III, Divisiones 1 y 2. Los transformadores, las bobinas de impedancia y los resistores que se usan solos, o asociados con equipos para el control de motores, generadores y artefactos, tendrn cubiertas hermticas al polvo que cumplan con los lmites de temperatura establecidos en el Artculo 503-1. 503-6. Motores y Generadores, Clase III, Divisiones 1 y 2. En los lugares Clase III, Divisiones 1 y 2, los motores, generadores y dems maquinarias elctricas rotativas, sern de tipo totalmente cerrado sin ventilacin, totalmente cerrado con ventilacin por tubera o totalmente cerrado con enfriamiento por ventilador. Excepcin: En los lugares donde, a juicio de la autoridad competente, solo se pueden producir acumulaciones moderadas de hilachas o pelusas sobre, dentro o cerca de las mquinas elctricas rotativas y siempre que stas sean de fcil acceso para su limpieza y mantenimiento rutinarios, se permitir una de las siguientes soluciones: a. Motores para industria textil, auto limpiantes, de tipo de jaula de ardilla. b. Mquinas normalizadas tipo abierto, sin contactos deslizantes ni mecanismos de conmutacin centrfugos o de otro tipo, incluidos los dispositivos de proteccin

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL pelusas, as como para evitar el escape de chispas, material en combustin o metal caliente. Cada luminaria estar claramente marcada con la potencia mxima de la lmpara que se puede usar, sin que la temperatura de la superficie expuesta exceda de 165C, en condiciones normales de uso.

contra sobrecarga del motor; o c. Mquinas normalizadas tipo abierto con contactos deslizantes, mecanismos de conmutacin o dispositivos con resistencias encerrados en cubiertas sin aberturas de ventilacin, ni de ningn tipo. 503-7. Tuberas de Ventilacin, Clase III, Divisiones 1 y 2. Los tubos de ventilacin para motores, generadores u otras maquinarias elctricas rotativas, o para cubiertas de equipos elctricos, sern de metal con un espesor no menor de 533 micrmetros o de otro material igualmente incombustible y cumplir con las siguientes condiciones: (1) dirigirse directamente hacia una fuente de aire limpio fuera de la edificacin; (2) tener rejilla en ambos extremos para evitar la entrada de pequeos animales o aves; y (3) estar protegidos contra daos materiales, oxidacin y otras influencias corrosivas. Los tubos de ventilacin y sus conexiones sern lo suficientemente hermticos para evitar la entrada de cantidades apreciables de fibras o pelusas en el equipo o cubierta ventilado, y para evitar el escape de chispas, llamas o material en combustin que pudiera encender las acumulaciones de fibras, pelusas o cualquier material inflamable cercano. En los tubos metlicos podrn usarse costuras engargoladas y uniones remachadas o soldadas; y se podrn usar uniones deslizantes de ajuste hermtico cuando se necesite cierta flexibilidad, como en las conexiones a los motores. 503-8. Equipos de Utilizacin, Clase III, Divisiones 1 y 2.

(b) Daos Materia1es. Cada luminaria susceptible de

estar expuesta a daos materiales estar protegida por un resguardo adecuado. (c) Luminarias colgantes. Las luminarias colgantes estarn suspendidas por tubo metlico rgido roscado, tubo metlico intermedio de acero roscado, tubera metlica roscado de espesor equivalente o por cadenas con accesorios aprobados. Cuando el tubo tenga una longitud mayor de 30 cm se aadir un sistema permanente y efectivo de retencin contra desplazamientos laterales, a un nivel no mayor de 30 cm sobre el extremo inferior del tubo o se les dar la flexibilidad necesaria mediante un accesorio o conector flexible aprobado para ese uso y para el lugar de montaje, colocado a no ms de 30 cm del punto de fijacin a la caja o accesorio de soporte. (d) Equipo de Iluminacin Porttil. El equipo de iluminacin porttil estar equipado con asas y protegido con resguardos s1idos. Los portalmparas sern del tipo sin suiche incorporado y sin provisin para recibir enchufes. No habrn partes metlicas conductoras de corriente al descubierto y todas las partes metlicas que no conduzcan corriente estarn puestas a tierra. En todos los dems aspectos los equipos de iluminacin porttiles cumplirn con el punto (a) anterior. 503-10. Cordones Flexibles, Clase III, Divisiones 1 y 2. Los cordones flexibles cumplirn con lo siguiente: (1) sern de tipo aprobado para uso extra pesado; (2) tendrn, adems de los conductores del circuito, un conductor de puesta a tierra que cumpla con lo especificado en el Artculo 400-23; (3) estarn conectados a los terminales o conductores de alimentacin de manera aprobada; (4) estarn soportados por mordazas u otro medio adecuado de manera que no se ejerza fuerza de traccin en las conexiones terminales; y (5) estarn provistos de medios adecuados para evitar la entrada de fibras o pelusas donde el cordn ingresa a las cajas o accesorios.

(a) Calentadores. Los equipos de utilizacin calentados

elctricamente sern aprobados para lugares Clase III. (b) Motores. Los motores de accionamiento del equipo de utilizacin cumplirn con el Artculo 503-6. (c) Suiches, Interruptores Automticos, Controladores de Motores y Fusib1es. Los suiches, interruptores automticos, controladores de motores y fusibles cumplirn con el Artculo 503-4. 503-9. Luminarias, Clase III, Divisiones 1 y 2. (a) Luminarias Fijas. Las luminarias para iluminacin fija tendrn cubiertas para las lmparas y portalmparas, diseadas para reducir al mnimo la entrada de fibras y

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL (c) Colectores de Corriente. Los colectores de corriente estarn dispuestos o resguardados de modo que el chisporroteo normal quede confinado y adems se evite la salida de chispas o partculas calientes. Cada conductor de contacto tendr dos o ms superficies de contacto separadas para reducir el chisporroteo. Se proveern dispositivos seguros para que los conductores de contacto y los colectores se mantengan libres de acumulaciones de hilachas o pelusas. (d) Equipos de Control. Los equipos de control cumplirn con los Artculos 503-4 y 503-5. 503-14. Equipos de Carga de Acumuladores, Clase III, Divisiones 1 y 2. Los equipos de carga de acumuladores estarn colocados en cuartos separados, construidos o recubiertos con material incombustible, de manera de evitar adecuadamente la entrada de pelusas o hilachas, adems deben ser bien ventilados. 503-15. Partes Energizadas, Clase III, Divisiones 1 y 2. Las partes energizadas no estarn descubiertas. Excepcin: Lo que se especifica en el Artculo 503-13. 503-16. Puesta a Tierra, Clase III, Divisiones 1 y 2. El cableado y los equipos en lugares Clase III, Divisiones 1 y 2, se pondrn a tierra de acuerdo con lo especificado en la Seccin 250 y con los siguientes requisitos adicionales: (a) Puentes de Unin. La continuidad elctrica de la instalacin debe asegurarse por medio de puentes de unin con accesorios adecuados u otros medios aprobados y no depender del contacto obtenido por tuerca-boquilla o dobletuercas. Tales puentes de unin se aplicarn a todas las cubiertas, cajas, accesorios, canalizacin, etc., que se encuentren entre lugares Clase III y el punto de puesta a tierra del equipo de acometida o el punto de puesta a tierra de un sistema derivado independiente. Excepcin: Los puentes de unin especificados sern necesarios solamente en el punto de puesta a tierra de los medios de desconexin de la edificacin, tal como se especifica en el Artculo 250-24(a), (b) y (c), siempre que la proteccin contra sobrecorriente del circuito ramal est localizada en el lado de la carga de los medios de desconexin. NOTA 1: Vase el Artculo 250-78 para requerimientos adicionales de puentes de unin en lugares peligrosos (clasificados). NOTA 2: Para un sistema puesto a tierra, el punto de

503-11. Tomacorrientes y Enchufes, Clase III, Divisiones 1 y 2. Los tomacorrientes y enchufes sern del tipo para puesta a tierra y estarn diseados para que la entrada o acumulacin de fibras o pelusas sea mnima y evitar el escape de chispas o partculas fundidas. Excepcin: En lugares donde, a juicio de la autoridad encargada de hacer cumplir el Cdigo, sea probable que slo se produzcan acumulaciones moderadas de fibras o pelusas en las cercanas del tomacorriente, y siempre que tal tomacorriente est en un lugar de fcil acceso para una limpieza de rutina, se permitir el uso de tomacorrientes del tipo de uso general con polo de puesta a tierra, montados de manera que la entrada de fibras o pelusas sea mnima. 503-12. Sistemas de Sealizacin, Alarma, Control Remoto y de Intercomunicacin Local por Altavoz, Clase III, Divisiones 1 y 2. Los sistemas de sealizacin, alarma, control remoto y de intercomunicacin local por altavoz cumplirn con los requisitos especificados en la Seccin 503 en lo referente a los mtodos de cableado, suiches, transformadores, resistores, motores, luminarias, y componentes relacionados. 503-13. Gras, Elevadores y Equipos Elctricos Similares, Clase III, Divisiones 1 y 2. Las gras y elevadores, transportadores de materiales, las limpiadoras mviles de maquinaria textil y dems equipos similares, instalados para trabajar sobre fibras combustibles o sobre acumulaciones de pelusas, cumplirn con lo indicado en los puntos que aparecen a continuacin de la (a) a la (d):

(a) Suministro de Energa. El suministro de energa a

los conductores de contacto estar aislado de los dems sistemas y estar equipado con un detector de puesta a tierra aceptable, el cual dar una alarma y desenergizar automticamente los conductores de contacto en caso de una falla a tierra, o dar una alarma visual y sonora por todo el tiempo en que se suministre energa a los conductores de contacto en condiciones de falla a tierra. (b) Conductores de Contacto. Los conductores de contacto estarn ubicados o resguardados de manera de ser inaccesibles a personal no autorizado, y estarn protegidos contra contacto accidental con objetos extraos.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL NOTA 2: Una barrera de seguridad intrnseca, la cual es una red diseada para limitar la energa (tensin y corriente) a disposicin del circuito protegido en el lugar clasificado, bajo condiciones de falla especfica, es un ejemplo de aparato asociado. Planos de Control. Un plano u otro documento suministrado por el fabricante del aparato de seguridad intrnseca o aparatos asociados que detalle las interconexiones permitidas entre el aparato de seguridad intrnseca y el asociado. Circuitos de Seguridad Intrnseca Diferentes. Los circuitos de seguridad intrnseca diferentes son circuitos de seguridad intrnseca en los cuales las posibles interconexiones no han sido evaluadas y aprobadas como de seguridad intrnseca. Aparatos de Seguridad Intrnseca. Aparatos en los cuales todos los circuitos son de seguridad intrnseca. Circuito de Seguridad Intrnseca. Un circuito en el cual cualquier chispa o efecto trmico no es capaz de provocar la ignicin de una mezcla de material inflamable o combustible, en el aire, en condiciones de ensayo determinadas. NOTA: Las condiciones de prueba se describen en Standard for Safety, Intrinsically Safe Apparatus and Associated Apparatus for Use in Class I, II, and III, Division 1, Hazardous (Classified) Locations, ANSI/ UL 913-1988. Sistema de Seguridad Intrnseca. Un conjunto de aparatos de seguridad intrnseca interconectados, aparatos asociados y cables de interconexin en que aquellas partes del sistema que puedan usarse en lugares peligrosos (clasificados) son circuitos de seguridad intrnseca. NOTA: Un sistema de seguridad intrnseca puede incluir ms de un circuito de seguridad intrnseca. Aparato Simple. Un dispositivo que no genera ni almacena ms de 1,2 Volt, 0,1 Ampere, 25 miliwatt o 20 microjoules. NOTA: Ejemplos: suiches, termopares, diodos emisores de luz (LEDs), conectores y dispositivos de resistencias para medir temperatura (RTDs). 504-3. Aplicacin deOtras Secciones. Con excepcin de lo modificado por esta Seccin, todas las dems Secciones de este Cdigo aplicarn. 504-4. Aprobacin de Equipos. Todos los aparatos de seguridad intrnseca y aparatos asociados debern ser

puesta a tierra mencionado en la excepcin es el punto donde el conductor del circuito puesto a tierra est conectado al conductor del electrodo de puesta a tierra.

(b) Tipos de Conductores de Puesta a Tierra de Equipos. Cuando se use tubo flexible, en conformidad con el Artculo 503-3, ste se instalar con puentes de unin internos o externos en paralelo con cada tubo y de acuerdo con el Artculo 250-79. Excepcin: En los lugares Clase III, Divisiones 1 y 2, se puede omitir el puente de unin siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes: a. Se use tubo metlico flexible hermtico a los lquidos listado, de longitud no mayor de 1,83 m, con accesorios para puesta a tierra listados. b. La proteccin contra sobrecorriente en el circuito est limitada a 10 amperios o menos; y c. La carga no sea carga de utilizacin de potencia.

SECCIN 504- SISTEMAS INTRNSECA

DE

SEGURIDAD

504-1. Alcance. Esta Seccin contempla la instalacin de aparatos, cableado y sistemas de seguridad intrnseca en lugares Clase I, II y III. NOTA: Para ms informacin, vase Installation of Intrinsically Safe Instrument Systems in Class I Hazardous Locations, ANSI/ISA RP 12.6-1987. 504-2. Definiciones. Para los propsitos de esta Seccin: Aparato Asociado: Es aqul en el cual no es necesario que los circuitos sean de seguridad intrnseca por s mismos, sin embargo, afecta la energa en los circuitos de seguridad intrnseca y es responsable de mantener la seguridad intrnseca. Los aparatos asociados pueden ser: 1. Aparatos elctricos que tienen una proteccin tipo alternativo para uso en los lugares peligrosos (clasificados) apropiados, o 2. Aparatos elctricos sin la proteccin antes mencionada que no deben usarse en lugares peligrosos (clasificados). NOTA 1: Los aparatos asociados cuentan con conexiones identificadas como de seguridad intrnseca para aparatos de seguridad intrnseca y adems pueden tener conexiones para aparatos que no sean de seguridad intrnseca.

COVENIN 200 aprobados.

CDIGO ELCTRICO NACIONAL corriente de falla a tierra. (2) En Canalizaciones, Bandejas para Cables y Cables. Los conductores de circuitos de seguridad intrnseca no se colocarn en canalizaciones, bandeja para cables o cables junto con conductores de circuitos que no son de seguridad intrnseca. Excepcin N1: Cuando los conductores de los circuitos de seguridad intrnseca estn fijados y separados de los conductores de los circuitos que no son de seguridad intrnseca por una distancia de por lo menos 50 mm, o por un tabique metlico puesto a tierra o un tabique aislante aprobado. NOTA 1: 50 mm aproximadamente. es igual a 2 pulgadas

Excepcin. Los aparatos simples, descritos en el plano de control, no requieren de aprobacin. 504-10. Instalacin de Equipos. (a) Plano de Control. Los aparatos de seguridad intrnseca, aparatos asociados y dems equipos se instalarn de acuerdo con el (los) plano (s) de control. Excepcin. Un aparato simple que no interconecte circuitos de seguridad intrnseca. NOTA: La identificacin del plano de control se encontrar marcada sobre el aparato. (b) Ubicacin. Se permitir que los aparatos de seguridad intrnseca y los asociados sean instalados en cualquier lugar peligroso (clasificado), para el cual hayan sido aprobados. NOTA: Los aparatos asociados pueden instalarse en lugares peligrosos (clasificados), si estn protegidos por otros medios permitidos por las Secciones 501 a 503. Se permitirn las cubiertas de uso general para aparatos de seguridad intrnseca. 504-20. Mtodos de Cableado. Se permitir la instalacin de aparatos y cableado de seguridad intrnseca mediante cualquiera de los mtodos de cableado adecuados para lugares no clasificados, incluyendo el Captulo 7 y el Captulo 8. El sellado ser conforme al Artculo 504-70 y la separacin conforme al Artculo 504-30. 504-30. Separacin de Conductores De Seguridad Intrnseca. (a) Respecto a Conductores de Circuitos que no sean de Seguridad Intrnseca. (1) Cableado a la Vista. Los conductores y cables de circuitos de seguridad intrnseca que no se encuentren colocados en canalizaciones o bandejas para cables debern fijarse y adems separarse al menos 50 mm de los conductores y cables de circuitos que no sean de seguridad intrnseca. Excepcin: Cuando (1) todos los conductores del circuito de seguridad intrnseca sean cables del tipo MI o MC (2) todos los conductores del circuito que no sea de seguridad intrnseca estn en canalizaciones o sean cables del tipo MI o MC cuya cubierta o revestimiento es capaz de soportar la

NOTA 2: Por lo general, se consideran aceptables tabiques de hoja metlica N 20, de un espesor de 912 micrmetros o menos. Excepcin N2: Cuando (1) todos los conductores del circuito de seguridad intrnseca o (2) todos los conductores del circuito que no es de seguridad intrnseca estn en cubiertas metlicas o con revestimientos metlicos puestos a tierra, dichas cubiertas o revestimientos pueden conducir la corriente de falla a tierra. NOTA: Normalmente, se consideran aceptables aquellos cables que cumplen con los requisitos de la Seccin 330 y la 334. (3) Dentro de Cubiertas. a. Los conductores de los circuitos de seguridad intrnseca estarn separados 50 mm, por lo menos, de los conductores de los circuitos que no son de seguridad intrnseca, o como se especifica en el Artculo 504-30 (a) (2). b. Todos los conductores estarn fijados o asegurados de tal manera que cualquier conductor que pudiera aflojarse de un terminal no llegar a estar en contacto con otro terminal. NOTA 1: El uso de compartimientos de cableado separados para los terminales de seguridad intrnseca y los que no son de seguridad intrnseca es el mejor mtodo para cumplir con este requerimiento. NOTA 2: Para asegurar la separacin requerida del cableado se pueden utilizar barreras fsicas, tales como los tabiques metlicos puestos a tierra o tabiques de

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

aislamiento aprobados o ductos de cableado aprobados para acceso restringido separados de los otros ductos al menos por 20 mm. (b) Respecto a Conductores de Circuitos De Seguridad Intrnseca Diferentes. Los circuitos de seguridad intrnseca diferentes estarn en cables separados o estarn separados uno de otro mediante uno de los siguientes medios: (1) Los conductores de cada circuito estarn dentro de una pantalla metlica puesta a tierra. (2) Los conductores de cada circuito tendrn un aislamiento de un grosor mnimo de 254 micrmetros. Excepcin: Salvo que se apruebe de otra manera. 504-50. Puesta a Tierra. (a) Aparatos De Seguridad Intrnseca, Aparatos Asociados y Canalizaciones. Los aparatos de seguridad intrnseca, aparatos asociados, pantallas de cables, cubiertas y canalizaciones que sean metlicas, debern estar puestos a tierra. NOTA: Puentes de unin adicionales a los electrodos de puesta a tierra pueden necesitarse para algunos aparatos asociados, por ejemplo, barreras de diodo zener, en caso que as se especifique en los planos de control. Vase Installation of Intrinsically Safe Instrument System in Clas I Hazardous Locations. ANSI/ISA RP12.6 1987. (b) Conexin a Electrodos de Puesta a Tierra. Siempre que sea necesaria una conexin al electrodo de puesta a tierra, este ltimo deber cumplir con lo especificado en el Artculo 250-81(a), (b), (c) y (d), adems con lo dispuesto en el Artculo 250-26(c). No se aplicar lo dispuesto en el Artculo 250-83, si se dispone de los electrodos especificados en el Artculo 250-81. (c) Pantallas. Cuando se usen conductores o cables apantallados, la pantalla estar puesta a tierra. Excepcin: Cuando la pantalla sea parte de un circuito de seguridad intrnseca. 504-60. Puentes de Unin. (a) Lugares Peligrosos. En lugares peligrosos (clasificados) los aparatos de seguridad intrnseca sern conectados con puentes de unin de acuerdo con el Artculo 250-78.

(b) Lugares No Peligrosos. Los aparatos asociados estarn conectados con puentes de unin de acuerdo con el Artculo 501-16(a), 502-16(a) o 503-16(a) segn aplique, cuando, en lugares no peligrosos, se usen canalizaciones metlicas para el cableado del sistema de seguridad intrnseca en lugares peligrosos. 504-70. Sellado. Los tubos y cables que requieran estar sellados de acuerdo a la Seccin 501-5 y 502-5 se sellarn para minimizar el paso de gases, vapores o polvos. No ser necesario que tales sellos sean a prueba de explosin. Excepcin: Las cubiertas que contengan solamente aparatos de seguridad intrnseca no necesitan sellos, salvo lo que se especifica en el Artculo 501-5(f)(3). 504-80. Identificacin. Las etiquetas exigidas por esta Seccin sern adecuadas para el medio ambiente donde estn instaladas tomando en cuenta su exposicin a qumicos y a la luz solar. (a) Terminales. Los circuitos de seguridad intrnseca estarn identificados en los terminales y las uniones de manera de evitar una interferencia accidental con los circuitos durante los ensayos y servicios. (b) Cableado. Las canalizaciones, bandejas para cables y cables a la vista para sistemas de cableado de seguridad intrnseca estarn identificados con etiquetas permanentes con la inscripcin Cableado de Seguridad Intrnseca o equivalente. Las etiquetas estarn colocadas de manera que sean visibles despus de la instalacin y que puedan localizarse fcilmente a lo largo de todo el cable. Los espacios entre las etiquetas no deben ser mayores de 7 m. Excepcin: Est permitida la identificacin de los circuitos subterrneos al salir a la superficie. NOTA 1: Es posible que los mtodos de cableado permitidos para lugares no clasificados, se usen para sistemas de seguridad intrnseca en lugares peligrosos (clasificados). Sin etiquetas que identifiquen la aplicacin del cableado, las autoridades competentes no pueden determinar si las instalaciones cumplen con los requisitos de este Cdigo. NOTA 2: En lugares no clasificados, se hace indispensable la identificacin para garantizar que en un futuro, por desconocimiento, se coloque en la canalizacin ya existente cable que no sea de seguridad intrnseca. (c) Cdigo de Colores. Se permitir el cdigo de colores

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL Informe Tcnico de UL N 58 (1993). (NOTA 3): La clasificacin de mezclas de gases o vapores de acuerdo con sus separaciones seguras experimentales mximas y las corrientes mnimas de ignicin se describen en la publicacin de IEC 79-12 (1978). (NOTA 4): Es necesario que se observe cuidadosamente el significado de las distintas marcaciones de los equipos y las clasificaciones del Grupo II, para evitar confusin con la Clase I, Divisiones 1 y 2, Grupos A, B, C y D. 505-7. Clasificacin por Zonas. La clasificacin por zonas ser de acuerdo con lo siguiente: (a) Clase I, Zona 0. Un lugar Clase I, Zona 0, es un lugar (1) en el cual concentraciones combustibles de gases o vapores inflamables estn presentes continuamente; (2) en el cual las concentraciones combustibles de gases o vapores inflamables estn presentes por largos perodos de tiempo (NOTA 1): Como gua para determinar cuando los gases inflamables estn presentes continuamente, por largos perodos o en condiciones normales, vase Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations of Petroleum Facilities, API RP 500-1991; Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres, Classification of Hazardous Areas, IEC 79-10 y Institute of Petroleum Area Classification Code for Petroleum Installations, IP 15. (NOTA 2): Esta clasificacin incluye lugares en el interior de tanques o recipientes ventilados que contengan lquidos inflamables voltiles; el interior de cabinas mal ventiladas, para aplicar revestimientos o para aplicacin de pintura por pulverizacin donde se usen solventes inflamables voltiles; la parte entre las secciones interna y externa del techo de un tanque de techo flotante que contenga lquidos inflamables voltiles; el interior de depsitos, fosos y recipientes abiertos que contengan lquidos inflamables voltiles; el interior de un ducto de extraccin usado para ventilar las concentraciones inflamables de gases o vapores; y el interior de cabinas mal ventiladas, que normalmente contengan instrumentos de ventilacin para uso o anlisis de fluidos inflamables y que ventilen hacia el interior de la cabina. (NOTA 3): No se recomienda instalar equipo elctrico en lugares Zona 0, salvo cuando el equipo sea esencial para el proceso o cuando no sea posible la instalacin en otro lugar. ( Vase la Seccin 500-2). En caso que

para identificar mediante el color azul claro a los conductores de seguridad intrnseca cuando ningn otro conductor use dicho color. De igual modo, se usar el color azul claro para identificar las canalizaciones, bandejas de cables y cajas de empalmes que contengan slo cableado de seguridad intrnseca.

SECCIN 505- CLASE I, ZONA 0, 1 y 2 505-2. Requisitos Generales. Las reglas generales de este Cdigo aplicarn al cableado y equipo elctrico en lugares clasificados como Clase I, Zona 0, Zona 1 o Zona 2. Excepcin: Lo que modifique este Artculo. 505-5. Grupo y Clasificacin. Para propsitos de ensayos, aprobacin y clasificacin de reas, las distintas mezclas de aire (no enriquecidas con oxgeno) se agruparn en la forma siguiente: (NOTA): Los aparatos elctricos del Grupo I son para ser usados en minas subterrneas. Vase la Seccin 90-2(b) (2). El Grupo II est subdividido de acuerdo a la naturaleza de la atmsfera gaseosa, de la manera siguiente: (a) Grupo IIC. Atmsferas que contienen acetileno, hidrgeno, o gases o vapores de riesgo equivalente. (NOTA): Tal agrupacin equivale a la Clase I, Grupo A y B, como se describen en la Seccin 500-3(a)(1) y (a)(2). (b) Grupo IIB. Atmsferas que contienen acetaldehido, etileno o gases o vapor de riesgo equivalente. (NOTA): Tal agrupacin es equivalente a la Clase I, Grupo C, como se describe en la Seccin 500-3(a)(3) (c) Grupo IIA. Atmsfera que contienen acetona, amonaco, alcohol etlico, gasolina, metano, propano o gases o vapores de riesgo equivalente. (NOTA 1): Tal agrupacin es equivalente a la Clase I, Grupo D, como se describe en la Seccin 500-3(a)(4). (NOTA 2): La subdivisin de los gases descrita en (a), (b) y (c) est basada en la separacin segura experimental mxima, la corriente mnima de ignicin o ambas. El aparato de ensayo para determinar la separacin (gap) segura experimental mxima se describe en la publicacin de IEC 79-1A (1975) y en el

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL guarden materiales voltiles inflamables en recipientes abiertos, ligeramente tapados o que se puedan romper con facilidad; y todos los dems lugares donde exista la probabilidad de que se produzcan concentraciones combustibles de vapores o gases inflamables durante su funcionamiento normal, pero que no estn clasificados como Zona 0. (c) Clase I, Zona 2. Un lugar Clase I, Zona 2 es un lugar (1) en el cual no es probable que existan concentraciones inflamables de gases o vapores en operacin normal, y si ello ocurriera slo sera por un corto perodo; (2) en el cual se manejan, procesan o usan lquidos inflamables voltiles, gases o vapores inflamables, sin embargo, estos lquidos, gases o vapores, por lo general se encuentran confinados en recipientes cerrados o sistemas cerrados de los cuales slo pueden escaparse en caso de roturas accidentales o fallas del recipiente o sistema, o tambin como resultado de mal funcionamiento del equipo con el cual se procesan o se manejan los lquidos o gases; (3) en el cual, por lo general, se evitan las concentraciones combustibles de gases o vapores inflamables mediante ventilacin mecnica positiva, pero dichas concentraciones pueden llagar a ser peligrosas por falla o por mal funcionamiento del equipo de ventilacin; (4) que est adyacente a un lugar Clase I, Zona 1 desde el cual pueden provenir concentraciones inflamables de gases o vapores, salvo que esto se evite mediante un sistema adecuado de ventilacin de presin positiva desde una fuente de aire limpio y se prevean resguardos eficaces contra las fallas del sistema de ventilacin (NOTA): La clasificacin de Zona 2 generalmente incluye lugares en los cuales se usan lquidos inflamables voltiles o gases o vapores inflamables, y los cuales podran ser peligrosos slo en caso de un accidente o de alguna condicin de funcionamiento inusual. 505-10. Listado y Marcacin (a) Listado. El equipo listado para lugares Zona 0 se permitir en lugares Zona 1 o Zona 2 del mismo grupo de gas. El equipo listado o aceptable para lugares Zona 1 se permitir en lugares Zona 2, del mismo grupo de gas. (b) Marcacin. El equipo estar marcado con la clase, zona, grupo de gas y clase de temperatura con referencia a una temperatura ambiente de 40 C. Excepcin: El equipo elctrico aprobado para operacin a temperatura ambiente que exceda los 40 C estar marcado con la temperatura ambiente mxima para la cual el equipo est aprobado, y con la temperatura de funcionamiento o rango de temperatura

sea necesaria la instalacin de sistemas elctricos en un lugar Zona 0, se recomienda instalar sistemas de seguridad intrnseca, tal como se describe en la Seccin 504. (NOTA 4): Se considera operacin normal cuando el equipo de planta opera dentro de sus parmetros de diseo. Las fugas menores de material inflamable puede considerarse parte del funcionamiento normal. Estas fugas menores incluye aquellas que se producen en los sellos que necesitan humedecerse con el fluido bombeado, manejado o procesado. No se consideran circunstancias de funcionamiento normal las fallas que implican reparaciones o paradas (como por ejemplo, la ruptura de los sellos de la bomba y de las empacaduras de la brida, o los derrames causados accidentalmente). (b) Clase I, Zona 1. Un lugar Clase I, Zona 1 es un lugar: (1) en el cual es probable que existan, bajo condiciones normales de operacin, concentraciones de gases o vapores inflamables; (2) en el cual pueden existir frecuentemente concentraciones de gases o vapores inflamables, debido a trabajos de reparacin o mantenimiento, o debido a fugas; (3) en el cual los equipos operados o los procesos que se llevan a cabo son de tal naturaleza que roturas o fallas en el equipo podran liberar concentraciones combustibles de gases o vapores inflamables y adems causar simultneamente una falla en el equipo elctrico, de tal modo que se convierta en una fuente de ignicin; (4) que est adyacente a un lugar Clase I, Zona 0, desde el cual las concentraciones de vapores podran pasar, salvo que se evite dicho paso mediante una adecuada ventilacin de presin positiva, desde una fuente de aire limpio y se tomen efectivas medidas de seguridad para evitar una falla del sistema de ventilacin. (NOTA): Por lo general, esta clasificacin incluye lugares en los que los lquidos voltiles inflamables o gases licuados inflamables se transfieren de un recipiente a otro; reas en las cercanas de operaciones de pintura y pulverizacin de pintura en las que se usan solventes inflamables; cmaras de secado o compartimentos para la evaporacin de solventes inflamables; lugares adecuadamente ventilados que contengan equipo de extraccin de aceites y grasas que utilicen solventes voltiles inflamables; las reas de las plantas de limpieza y tinte que utilicen lquidos inflamables; los cuartos de los generadores de gas adecuadamente ventilados y otras zonas de las plantas de produccin o procesamiento de gas en las que se puedan producir fugas de gases inflamables; los cuartos de bombas para gases inflamables o lquidos voltiles inflamables inadecuadamente ventilados; los interiores de frigorficos y congeladores en los que se

COVENIN 200 a esa temperatura ambiente.

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

La clase de temperatura marcada sobre el equipo ser como se muestra en la tabla 505-10(b). Tabla 505-10(b). Clasificacin de Mxima Temperatura de Superficie para Aparatos Elctricos Grupo II. Clase de Temperatura Temperatura Mxima de Superficie (C) T1 <450 T2 <300 T3 <200 T4 <135 T5 <100 T6 <85

505-15. Mtodos de cableado. (a) Zona 0. En lugares Clase I, Zona 0, slo se permitirn los siguientes mtodos de cableado (1) Cableado de seguridad intrnseca de acuerdo con la Seccin 504. (2) Tubera metlica rgida roscada o tubera intermedia de acero roscada que cumpla con el ltimo prrafo del Artculo 500-2, con accesorios y cajas listados a prueba de explosin o cable listado tipo MI con accesorios listados apropiados para uso en lugares Clase I, Divisin 1. La tubera o cable contendr solamente circuitos de seguridad intrnseca o circuitos no incendiarios. Todas las tuberas en tamao comercial de 1/2 pulgada y ms grandes estarn selladas de acuerdo con los Artculos 501-5(a), (c) y (d). Al aplicar los requisitos de los Artculos 501-5(a), (c) y (d), para el sellado, se considera que las referencias a la Divisin 1, se interpretarn como Zona 0. (3) Cables o sistemas de fibra ptica no conductivos con un suministro de energa limitado aprobado. (b) Zona 1. En lugares Clase I, Zona 1, se permitirn todos los mtodos de cableado permitidos para lugares Clase I, Divisin 1 y lugares Clase I, Zona 0, incluyendo los requisitos para sellado. (c) Zona 2. En lugares Clase I, Zona 2, se permitirn todos los mtodos de cableado permitidos para lugares Clase I, Divisin 2, Clase I, Divisiones 1 2 y lugares Clase I, Zona 0 Zona 1, incluyendo los requisitos para sellado. Adems, se permitirn cables aprobados para lugares peligrosos (clasificados). 505-20. Equipos (a) Zona 0. En lugares Clase I, Zona 0 solamente se permitir equipo especficamente listado y marcado como apropiado para el lugar. (b) Zona 1. En lugares Clase I, Zona 1, solamente se permitir equipo especficamente listado y marcado como

apropiado para el lugar. Excepcin: Se permitir tambin equipo aprobado para uso en lugares Clase I, Divisin 1 Clase I, Zona 0, del mismo grupo de gas y con marca de temperatura similar, si existe. (c) Zona 2. En lugares Clase I, Zona 2, se permitir solamente equipo especficamente listado y marcado como apropiado para el lugar. Excepcin: Se permitir tambin equipo apropiado para uso en lugares Clase I, Divisin 1 2, o Clase I, Zona 0 Zona 1, del mismo grupo de gas y con marca de temperatura similar, si existe. 505-25. Puesta a Tierra y Puentes de Unin. La puesta a tierra y los puentes de unin cumplirn con la Seccin 250 y el Artculo 501-16. SECCIN 510- LUGARES (CLASIFICADOS) PELIGROSOS CASOS ESPECFICOS 510-1. Alcance. Las Secciones 511 al 517 se refieren a lugares, o partes de ellos, que son o pueden ser peligrosos debido a concentraciones en su atmsfera de gases, vapores o lquidos inflamables, o debido a depsitos o acumulaciones de materiales que puedan encenderse fcilmente. 510-2. Disposiciones Generales. Las disposiciones generales de este Cdigo aplicarn para el cableado y equipos elctricos ubicados en los lugares contemplados en las Secciones 511 al 517, con excepcin de las modificaciones que se indiquen en los mismos. Cuando en un lugar especfico existan condiciones inusuales, la autoridad competente determinar la aplicacin de los requisitos especficos adicionales que considere necesarios. SECCIN 511GARAJES COMERCIALES, TALLERES DE REPARACIN Y LUGARES DE ALMACENAMIENTO DE VEHCULOS

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

511-1. Alcance. Estos lugares incluirn locales donde se realicen trabajos de servicio, revisin, reparacin y mantenimiento de vehculos automotores (incluyendo autos particulares, autobuses, camiones, tractores, etc.) los cuales utilizan como combustible, o fuente de energa, lquidos voltiles inflamables.

511-2. Lugares. Los lugares en los cuales el combustible (lquido voltil inflamable) es transferido a los tanques de los vehculos deben cumplir con lo establecido en la Seccin 514 de este Cdigo. Los lugares utilizados solamente para estacionamiento o almacenamiento de vehculos, en los cuales no se realicen trabajos de reparacin, a excepcin de cambios de piezas o mantenimientos de rutina que no requieran el uso de herramientas elctricas, mquinas de soldadura, equipos de llama al aire (soplete) o el uso de lquidos voltiles inflamables no se clasificarn como lugares peligrosos. Sin embargo, los mismos deben estar adecuadamente ventilados para eliminar los gases del escape de los vehculos. NOTA: Para mayor informacin vase Standard for Parking Structures, NFPA 88A-1995 y Standard for Repair Garages, NFPA 88B-1995. 511-3. Lugares Clase I. Clasificacin segn la Seccin 500. (a) Hasta un nivel de 46 cm sobre el nivel del piso. Se considerar como lugar Clase I, Divisin 2 toda el rea de cada piso hasta una altura de 46 cm sobre el nivel del piso. Excepcin: Cuando la autoridad competente determine que existe ventilacin mecnica suficiente para intercambiar el volumen de aire un mnimo de cuatro veces por hora. (b) Fosos o Zonas por debajo del nivel del piso. Todo foso o zona por debajo del nivel del piso se considerar lugar Clase I, Divisin 1, hasta el nivel del piso; a excepcin de aquellos en donde el volumen de aire puede ser intercambiado seis veces por hora y expulsado hasta el nivel del piso, en cuyo caso la autoridad competente puede declararlo Clase I, Divisin 2. Excepcin: Las zonas de lubricacin y servicio, sin surtidores, se clasificarn de acuerdo con la Tabla 514-2. (c) reas Adyacentes a Lugares Definidos o con Ventilacin de Presin Positiva. Las reas, tales como almacenes, salas de tableros elctricos y otros lugares similares, adyacentes a lugares definidos en las cuales no es probable que se produzcan fugas de vapores inflamables no se clasificarn, si tienen ventilacin mecnica que permita el intercambio del volumen de aire un mnimo de cuatro veces por hora, o si estn efectivamente separadas por paredes o tabiques. (d) reas Adyacentes por Permiso Especial. Aquellas reas adyacentes en las que por razones de ventilacin, diferenciales de presin de aire o distanciamiento fsico, la

autoridad competente en la aplicacin de este Cdigo determine que no hay riesgo de ignicin sern clasificadas como no peligrosas. (e) Surtidores de Combustible. Cuando hayan surtidores de combustible dentro de edificaciones (exceptuando el gas licuado de petrleo, que est prohibido) se cumplir con los requisitos establecidos en la Seccin 514. Cuando haya ventilacin mecnica en el rea de suministro de combustible, debe existir un enclavamiento a nivel del circuito de control de manera que el surtidor no pueda funcionar sin ventilacin, tal y como se describe en el Artculo 500-5(b). (f) Equipos de Iluminacin Porttiles. Los equipos de iluminacin porttiles estarn equipados con asas, portalmparas, ganchos y protectores adecuados sujetos al portalmparas o asas. Las superficies exteriores que puedan hacer contacto con terminales de bateras, terminales del cableado u otros objetos, sern de material no conductivo o estarn adecuadamente protegidas por material aislante. Los portalmparas sern del tipo sin interruptor y no dispondrn de medios para conectar enchufes o tomacorrientes. La cubierta exterior debe ser de un compuesto moldeado o de otro material adecuado. A menos que la lmpara y su cordn estn soportados o dispuestos de tal manera que no puedan utilizarse en los lugares clasificados en el Artculo 511-3, estos sern de un tipo aprobado para lugares Clase I, Divisin 1. 511-4. Cableado y Equipos en Lugares Clase I. El cableado y los equipos en los lugares Clase I, que se definen en el Artculo 511-3, cumplirn con las disposiciones aplicables de la Seccin 501. Las canalizaciones empotradas en paredes de mampostera o enterradas en el piso se considerarn como parte del lugar Clase I que est por encima del piso, si cualquiera de sus conexiones o extensiones entran o atraviesan el mismo. Excepcin: Puede utilizarse tubera no metlica rgida que cumpla con lo establecido en la Seccin 347 cuando est enterrada a no menos de 60 cm. por debajo del nivel del piso. Cuando se use este tipo de tubera, se usar tubera metlica rgida roscada o tubera metlica intermedia de acero roscada en los ltimos 60 cm. del tramo subterrneo hasta salir o hasta llegar al punto de conexin con la canalizacin que est por encima del nivel del piso, y se incluir un conductor de puesta a tierra de equipos que permita la continuidad elctrica en el sistema de canalizaciones y que a su vez sirva de conductor de puesta a tierra de las partes metlicas no conductoras de corriente. 511-5. Sellado. Se proveern sellos de acuerdo a los

requisitos del Artculo 501-5 y en los lmites horizontales y verticales de los lugares Clase I aplicar lo establecido en el Artculo 501-5(b)(2). 511-6. Cableado en Espacios por encima de Lugares Clase I. (a) Cableado Fijo por encima de Lugares Clase I. Todo cableado fijo por encima de lugares Clase I, estar en canalizaciones metlicas, tubo no metlico rgido, tubera no metlica elctrica, tubera metlica flexible, tubera metlica flexible hermtica a los lquidos o tubera no metlica flexible hermtica a los lquidos, o se har con cable del tipo MC, MI, sistemas de cableado prefabricado, o con cable PLTC de acuerdo con la Seccin 725, o con cable tipo TC. Se permitir el uso de canalizaciones en pisos metlicos celulares o en pisos de concreto celulares solamente para alimentar las salidas del techo o ramales hacia el rea por debajo del piso. Dichas canalizaciones no tendrn conexiones que lleven hacia, o pasen a travs de, lugares Clase I por encima del piso. (b) Colgantes. Para instalaciones colgantes se usarn cordones flexibles adecuados para este tipo de servicio y aprobado para uso pesado. (c) Conductores Puestos a Tierra y Conductores de Puesta a Tierra. Cuando un circuito que alimente artefactos suspendidos o porttiles tenga un conductor puesto a tierra segn lo previsto en la Seccin 200, los tomacorrientes, enchufes, conectores y dems dispositivos similares sern del tipo para puesta a tierra, y el conductor puesto a tierra del cordn flexible se conectar al casquillo roscado de cualquier portalmparas o al terminal puesto a tierra de cualquier equipo de utilizacin empleado. Se proveern medios aprobados para mantener la continuidad del conductor de puesta a tierra entre sistema de cableado fijo y las partes metlicas no conductoras de corriente de luminarias colgantes, lmparas y equipos de utilizacin porttiles. (d) Tomacorrientes Fijos. Los tomacorrientes fijos se colocarn por encima del nivel de cualquier lugar definido como Clase I o deben estar aprobados para ese lugar. 511-7. Equipos por encima de Lugares Clase I. (a) Equipos que producen arcos. Los equipos que estn a menos de 3,6 m. por encima del nivel del piso y que puedan producir arcos, chispas o partculas metlicas calientes, tales como cortadores, suiches, cargadores de bateras, generadores, motores, u otros equipos (excluyendo tomacorrientes, lmparas y portalmparas) que tengan contactos de conexin y desconexin o deslizantes, sern del tipo totalmente cerrado o construidos de tal modo que se impida la salida de chispas

o partculas metlicas calientes. (b) Iluminacin Fija. Las lmparas y portalmparas para iluminacin fija que estn ubicadas sobre vas por las cuales circulan vehculos habitualmente, o que puedan de alguna otra forma estar expuestas a daos materiales, se colocarn a no menos de 3,66 m. por encima del nivel del piso, salvo que sean del tipo totalmente cerrado o que estn construidas de tal modo que se impida la salida de chispas o partculas metlicas calientes. 511-8. Equipo para Carga de Bateras. Los cargadores de bateras, sus equipos de control y las bateras que estn cargando no deben colocarse en lugares clasificados segn el Artculo 511-3. 511-9. Carga de Vehculos Elctricos.

(a) General. Todos los equipos y cableado elctrico para carga de vehculos se instalarn de acuerdo al Artculo 625 de este Cdigo, a excepcin de lo indicado en las partes (b) y (c) a continuacin. Los cordones flexibles sern del tipo aprobado para uso extra-pesado. (b) Ubicacin de Conectores. No est permitida la instalacin de conectores en los lugares Clase I definidos en el Artculo 511-3. (c) Enchufes de Conexin a Vehculos. Cuando haya enchufes para conexin directa a vehculos, el punto de conexin no estar dentro de un lugar Clase I, tal y como se definen en el Artculo 511-3. Cuando el cordn est suspendido, el mismo estar dispuesto de tal modo que el punto ms bajo de la flecha est por lo menos a 152 mm. por encima del nivel del piso. Cuando exista un dispositivo automtico que saque tanto al cordn como al enchufe fuera del rea donde puedan sufrir daos, no ser necesario ningn conector adicional en el cable o en el tomacorriente. 511-10.Interruptor de Falla a Tierra para Proteccin del Personal. Todos los tomacorrientes monofsicos de 125 Volt y 15 y 20 Ampere, instalados en reas donde se utilicen equipos elctricos para diagnstico, herramientas elctricas porttiles o equipos de iluminacin porttiles, deben tener un interruptor automtico de falla a tierra para proteccin del personal. 511-16.Puesta a Tierra. Independientemente de la tensin, todas las canalizaciones metlicas, los cables con chaquetas metlicas y las partes metlicas no conductoras de los equipos elctricos fijos o porttiles estarn puestas a tierra de acuerdo a lo indicado en la Seccin 250. La puesta a tierra en lugares Clase I cumplir con lo indicado en el Artculo 501-16.

tuberas de aire comprimido. SECCIN 513 - HANGARES PARA AERONAVES 513-1. Definicin. Con estos trminos se har referencia a un lugar utilizado para guardar o dar servicio de mantenimiento a aeronaves en el cual se usa gasolina, otros lquidos voltiles o gases inflamables o combustible para motores a reaccin. Tal definicin no incluye lugares utilizados exclusivamente para aeronaves que jams hayan contenidos tales lquidos o gases o a las que se le haya extrado el combustible y purgado adecuadamente. (NOTA): Para ms informacin, vase Standard on Aircraft Hangars, NFPA 409-1995 (ANSI). 513-2. Clasificacin de los Lugares. (a) Por Debajo del Nivel del Piso. Todo foso o depresin por debajo del nivel del piso del hangar se clasificar como un lugar Clase I, Divisin 1 hasta el nivel de dicho piso. (b) reas Comunicadas o Ventiladas. Toda el rea del hangar, incluidas todas las reas adyacentes y que comuniquen con el mismo, sin estar adecuadamente separadas se clasificarn como un lugar Clase I, Divisin 2 hasta una altura de 46 cm sobre el nivel del piso. (c) Proximidad de Aeronaves. El rea circundante hasta una distancia de 1,5 m, medida horizontalmente a partir de los motores o depsitos de combustible de la aeronave se clasificar como un lugar Clase I, Divisin 2 y se extender desde el piso hasta una altura de 1,5 m por encima de la cara superior de las alas y de la cubierta del motor de la nave. Los tomacorrientes y enchufes en lugares Clase I sern aprobadas para lugares Clase I o estarn diseados de manera que no puedan estar energizados mientras se conectan o desconectan. 513-4. Cableado fuera de Lugares Clase I. (a) Cableado Fijo. Todo el cableado fijo en el hangar fuera de las reas Clase I como se definen en el Artculo 513-2, se har en canalizaciones metlicas o con cables tipo MI, TC, SNM o MC. Excepcin: El cableado en lugares no clasificados, como se definen en el Artculo 513-2(d), ser cualquiera de los tipos reconocido en el Captulo 3. (b) Colgante. Los colgantes sern de cordn flexible adecuado para ese tipo de servicio y aprobado para uso pesado. Cada cordn incluir un conductor de puesta a tierra independiente. (c) Equipo Porttil. Para los equipos de utilizacin y lmparas porttiles se utilizar cordn flexible adecuado al tipo de servicio y aprobado para uso extra-pesado. Cada cordn incluir un conductor de puesta a tierra independiente. (d) Conductores Puestos a Tierra y Conductores de Puesta a Tierra. Cuando un circuito que alimente artefactos suspendidos o porttiles tenga un conductor puesto a tierra segn lo previsto en la Seccin 200, los tomacorrientes, enchufes, conectores y dems dispositivos similares sern del tipo para puesta a tierra, y el conductor puesto a tierra del cordn flexible se conectar al casquillo roscado de cualquier portalmparas o al terminal puesto a tierra de cualquier equipo de utilizacin empleado. Se proveern medios aprobados para mantener la continuidad del conductor de puesta a tierra entre sistema de cableado fijo y las partes metlicas no conductoras de corriente de luminarias colgantes, lmparas y equipos de utilizacin porttiles. 513-5. Equipos Fuera de Lugares Clase I. (a) Equipos que Producen Arcos. En lugares distintos a los descritos en el Artculo 513-2, los equipos que estn a menos de 3,0 m por encima de las alas y de las cubiertas de los motores de la aeronave, y que puedan producir arcos, chispas o partculas de metal caliente, tales como lmparas y portalmparas para iluminacin fija, cortadores, suiches, tomacorrientes, tableros de cargadores, generadores, motores u otros equipos con contactos deslizantes o de conexin y desconexin, sern de tipo totalmente cerrado o construido de tal modo que

(d) reas

Adecuadamente Incomunicadas y Ventiladas. Las reas adyacentes tales como almacenes, cuartos de control elctrico y otros lugares similares, en las cuales no es probable el desprendimiento de vapores o lquidos inflamables, no se clasificarn como peligrosas siempre que estn bien ventiladas y eficazmente separadas del hangar por medio de paredes o tabiques.

513-3. Cableado y Equipos en Lugares Clase I. Todo el cableado y los equipos que estn, o puedan instalarse u operar en cualquiera de los lugares Clase I definidos en el Artculo 513-2, cumplirn con las disposiciones aplicables de la Seccin 501. Todo el cableado instalado sobre o bajo el piso del hangar cumplir con los requisitos previstos para lugares Clase I, Divisin 1. Cuando tales instalaciones estn ubicadas en bvedas, fosos o ductos, stos contarn con un drenaje adecuado y adems las instalaciones no estarn colocadas en el mismo compartimento junto con otro servicio que no sea el de las

impida el escape de chispas o partculas de metal caliente. Excepcin: Los equipos de las reas descritas en el Artculo 513-2(d) pueden ser del tipo de uso general. (b) Portalmparas. Los portalmparas de casquillo metlico, revestido de fibras no se usarn para iluminacin fija incandescente. (c) Equipo de Iluminacin Porttil. El equipo de iluminacin porttil usado en un hangar ser aprobado para el lugar en el que se use. (d) Equipo Porttil. El equipo de utilizacin porttil que est en uso o pueda usarse en un hangar ser de tipo adecuado para usar en lugares Clase I, Divisin 2. 513-6. Plataformas de Descarga o de Trabajo. (a) En Lugares Clase I. El cableado elctrico, las salidas y los equipos (incluidas las lmparas) que estn ubicadas encima o se encuentren fijas en plataformas de descarga o de trabajo que estn situadas o puedan situarse en un lugar Clase I como los que define el Artculo 5132(c), cumplirn con los requisitos para lugares Clase I, Divisin 2. (b) En Lugares que No Son Clase I. Cuando las plataformas de descarga o de trabajo no estn situadas o no sea probable que estn situadas en un lugar Clase I, tal como lo define el Artculo 513-2(c), el cableado y el equipo cumplirn con lo establecido en los Artculos 5134 y 513-5, excepto que cuando dicho cableado y equipo est a menos de 46 cm sobre el suelo en cualquier posicin, cumplir con la condicin (a) anterior. Los tomacorrientes y enchufes tendrn un dispositivo de retencin para que no puedan desconectarse fcilmente. (c) De Tipo Mvil. Las plataformas mviles con equipos elctricos que cumplan con la condicin (b) anterior llevarn por lo menos una seal permanente de advertencia, con la siguiente inscripcin: PELIGRO. MANTNGASE A UNA DISTANCIA DE 1,5 m DE LOS MOTORES Y DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE DE LA AERONAVE. 513-7. Sellado. Se colocarn sellos aprobado de acuerdo con el Artculo 501-5. Se aplicarn los requisitos de sellado especificados en los Artculos 501-5(a)(4) y (b)(2) tanto a los lmites horizontales como verticales de los lugares clasificados como Clase I. Las canalizaciones empotradas en un piso de mampostera o enterradas debajo del piso sern consideradas como pertenecientes al lugar Clase I que est por encima del piso, si cualquier conexin o extensin conduce hacia o a travs de tal lugar.

513-8. Sistemas Elctricos de las Aeronaves. Los sistemas elctricos de la aeronave no debern estar energizados cuando sta se encuentre estacionada en el hangar, y siempre que sea posible, tampoco durante el servicio de mantenimiento. 513-9. Batera de la Aeronave: Carga y Equipo. Las bateras de las aeronaves no debern cargarse mientras estn instaladas en aeronaves ubicadas total o parcialmente dentro del hangar. Los cargadores de bateras y su equipo de control no estarn colocados, ni funcionarn en ninguno de los lugares Clase I, definidos en el Artculo 513-2. Preferiblemente se colocarn en un local separado o en un rea de las descritas en el Artculo 513-2(d). Los cargadores mviles llevarn por lo menos una seal permanente de advertencia con la siguiente inscripcin: PELIGRO. MANTNGASE A UNA DISTANCIA DE 1,5 m DE LOS MOTORES Y DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE DE LA AERONAVE. Las mesas, bastidores, bandejas para cables y cableado no debern colocarse en un lugar Clase I, y adems cumplirn con la Seccin 480. 513-10. Alimentacin Externa para los Circuitos de la Aeronave. (a) A no menos de 457 mm del piso. Los dispositivos elctricos externos destinados a dar energa a las aeronaves estarn diseados y montados de tal modo que todo su equipo elctrico y cableado fijo estn por lo menos a 46 cm por encima del nivel del piso, adems no se harn funcionar en un lugar Clase I, como se define en el Artculo 513-2(c). (b) Marcacin en las Unidades Mviles. Los dispositivos mviles de alimentacin elctrica llevarn por lo menos una seal permanente de advertencia con la siguiente inscripcin: PELIGRO. MANTNGASE A UNA DISTANCIA DE 1,5 m DE LOS MOTORES Y DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE DE LA AERONAVE. (c) Cordones. Los cordones flexibles para los dispositivos de alimentacin de la aeronave y los equipos auxiliares en tierra estarn aprobados para ese tipo de servicio y para uso extra-pesado, adems incluirn un conductor de puesta a tierra de equipos. 513-11. Equipos Mviles de Mantenimiento con Componentes Elctricos. (a) Disposiciones Generales. Los equipos mviles de mantenimiento (tal como aspiradoras, compresores,

ventiladores, etc.) que tengan equipos y cableado elctricos no adecuados para lugares Clase I, Divisin 2, estarn diseados y montados de tal modo que todo el equipo y cableado fijo queden por lo menos a 46 cm sobre el nivel del piso. Dichos equipos mviles no se harn funcionar en los lugares Clase I, tal como se definen en el Artculo 513-2(c) y llevarn por lo menos una seal permanente de advertencia con la siguiente inscripcin: PELIGRO. MANTNGASE A UNA DISTANCIA DE 1,5 m DE LOS MOTORES Y DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE DE LA AERONAVE. (b) Cordones y Conectores. Los cordones flexibles para equipo mvil sern adecuados para ese tipo de servicio, y estarn aprobados para uso extra-pesado, adems incluirn un conductor de puesta a tierra de equipos. Los enchufes y tomacorrientes estarn aprobados para el lugar en que sean instalados y estarn provistos de un medio para la conexin del conductor de puesta a tierra del equipo. (c) Usos Restringidos. El equipo que no sea adecuado para lugares Clase I, Divisin 2, no deber hacerse funcionar en reas donde se estn efectuando maniobras de mantenimiento susceptibles de provocar el desprendimiento de lquidos o vapores inflamables. 513-16. Puesta a Tierra. Todas las canalizaciones metlicas, los cables con recubrimiento metlico y todas las partes metlicas no conductoras de corriente de los equipos elctricos fijos o porttiles, independientemente de su tensin, estarn puestas a tierra como lo establece la Seccin 250. La puesta a tierra en lugares Clase I cumplir con el Artculo 501-16.

Cuando la autoridad competente pueda determinar en forma satisfactoria que en ese lugar no se van a manejar lquidos inflamables, como por ejemplo gasolina, cuyo punto de inflamacin sea inferior a 38 C, dicho lugar puede designarse como un lugar no peligroso. NOTA 1: Para ms informacin sobre medidas de seguridad en bombas de gasolina y estaciones de servicio, vase Automotive and Marine Service Station Code, NFPA 30A-1993.

NOTA 2: Para ms informacin sobre reas clasificadas

para sistemas de gas licuado (GLP) distintas de las residenciales o comerciales, vanse Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases, NFPA 58-1995, y Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases at Utility Gas Plants, NFPA 59-1995. (NOTA 3): Para las bombas de gasolina en marinas y puertos deportivos, vase la Seccin 555-9. 514-2. Lugares Clase I. La tabla 514-2 se aplicar cuando se almacenen, manejen o se surtan, lquidos Clase I; adems servir para delinear y clasificar las estaciones de servicio. Un lugar Clase I no se extender ms all de una pared no perforada, techo u otro tabique slido. NOTA: Para ms informacin sobre la clasificacin de reas en las que se surten o despachan gases licuados de petrleo (GLP), vase Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases, NFPA 58-1995 (ANSI). 514-3. Cableado y Equipo en Lugares Clase I. Todo el cableado y equipo elctrico dentro de lugares Clase I definidos en el Artculo 514-2, cumplirn con las disposiciones aplicables de la Seccin 501. Excepcin: Lo que permite la Seccin 514-8. NOTA: En cuanto a los requerimientos especiales para el aislamiento de los conductores, vase la Seccin 501-13. 514-4. Cableado y Equipo por encima de Lugares Clase I. El cableado y equipos por encima de los lugares Clase I definidos en el Artculo 514-2, cumplirn con lo establecido en los Artculos 511-6 y 511-7.

SECCIN 514- BOMBAS DE ESTACIONES DE SERVICIO

GASOLINA

514-1. Definicin. Una bomba de gasolina y una estacin de servicio es un lugar donde se transfiere gasolina u otros lquidos voltiles inflamables o gases licuados inflamables a los tanques de combustible (incluyendo tanques de combustible auxiliares) de vehculos autopropulsados o a recipientes aprobados. Otras reas utilizadas como lugares para lubricacin, zonas de servicio, de reparaciones, oficinas, salas de ventas, salas de compresores y lugares similares, cumplirn con las Secciones 510 y 511 en relacin con el cableado y equipo elctrico. Tabla 514-2 Lugares Clase I Estaciones de Servicio Clase I,

Lugar Tanque Subterrneo Orificio de llenado

Grupo D Divisin 1

Extensin del Lugar Clasificado Cualquier foso, caja o espacio bajo el nivel del suelo, estando cualquier parte de ste dentro de un lugar Divisin 1 2

Hasta 46 cm sobre el nivel del suelo en un radio horizontal de 3

m medidos desde una conexin de llenado con tapa suelta y dentro de un radio horizontal de 1,5 m medidos desde una conexin de llenado con tapa de cierre ajustado.

En un espacio de 90 cm del extremo abierto del tubo de

Venteo-Descarga Vertical 1 2 Unidades Surtidoras 1 * (excepto del tipo elevado)** Fosos 1 ventilacin, extendindose en todas direcciones. Espacio entre 90 cm y 1,5 m del extremo abierto del tubo, en todas las direcciones. Cualquier foso, caja o espacio bajo el nivel del suelo, estando cualquier parte de ste dentro de un lugar clasificado Divisin 1 2. NOTA: Para la clasificacin del espacio dentro de la envolvente del surtidor, vase Power Operated Dispensing Devices for Petroleum Products, ANSI/UL 87-1990. Hasta 46 cm horizontalmente en todas las direcciones hasta el nivel del suelo desde (1) la envolvente del surtidor o (2) la parte de la envolvente del surtidor que contenga componentes para el manejo de los lquidos. NOTA: Para la clasificacin del espacio dentro de la envolvente del surtidor, vase Power Operated Dispensing Devices for Petroleum Products, ANSI/UL 87-1990. Hasta 46 cm por encima del suelo dentro de 6 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de la envolvente. Hasta 46 cm por encima del suelo o nivel del piso dentro de 6 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de la envolvente. Hasta 46 cm por encima del suelo o nivel del piso dentro de 6 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de la envolvente. El espacio dentro de la envolvente del surtidor y todo el equipo elctrico que forma parte de la manguera dispensadora o surtidor. Un espacio que se extiende 46 cm horizontalmente en todas las direcciones ms all de la envolvente y se extiende hasta el suelo. Hasta 46 cm sobre el nivel del suelo dentro de 6 m medidos horizontalmente desde un punto ubicado en la vertical por debajo del borde de cualquier envolvente de un surtidor.

Surtidor

Exterior

Interior con Ventilacin Mecnica Interior con Ventilacin por Gravedad Unidades Surtidoras * Tipo elevado **

2 2

2 Tabla 514-2 (Continuacin) Lugar Clase I, Grupo D

Extensin del Lugar Clasificado

Bomba Remota Exterior

Divisin 1

Cualquier foso, caja o espacio bajo el nivel del suelo, si alguna parte est dentro de una distancia horizontal de 3 m desde cualquier borde de la bomba. Dentro de 90 cm medidos desde cualquier borde de la bomba, extendindose en todas direcciones. Tambin hasta 46 cm sobre el nivel del suelo, dentro de 3 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de la bomba. El espacio completo dentro de cualquier foso.

Bomba Remota Interior

1 2 Dentro de 1,5 m desde cualquier borde de la bomba, extendindose en todas direcciones. Tambin hasta 90 cm sobre el nivel del suelo dentro de 7,6 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de la bomba. Todo foso dentro de cualquier rea no ventilada. Todo foso con ventilacin. El espacio hasta 46 cm sobre el nivel del piso o del suelo y 90 cm medidos en horizontal desde una fosa de lubricacin. Dentro de 90 cm desde cualquier punto de abastecimiento o de llenado, extendindose en todas las direcciones El espacio dentro de cualquier foso utilizado para lubricacin o servicios similares donde puedan liberarse lquidos Clase I. El espacio hasta 46 cm por encima de tales fosos y extendindose una distancia de 46 cm medidos horizontalmente desde cualquier borde del foso. Toda el rea sin ventilacin dentro de cualquier foso, el rea debajo del suelo o el rea debajo del piso. Hasta 46 cm sobre el foso sin ventilar, el rea de trabajo bajo el suelo o el rea de trabajo bajo el piso y hasta una distancia de 90 cm en horizontal desde el borde de dicho foso, el rea de trabajo bajo el suelo o bajo el piso. Todo foso, rea de trabajo bajo el nivel del suelo o bajo el nivel del piso que cuente con ventilacin de descarga a una tasa de no menos de 0,3 m/min./m de la superficie del piso durante todo el tiempo que est ocupada la edificacin o cuando haya vehculos estacionados en o dentro de esa rea y cuando la descarga de aire se verifique en un punto a menos de 30 cm del piso del foso, rea de trabajo bajo el nivel del suelo o bajo el nivel del piso.

rea de Servicio o de Lubricacin con Surtidor

1 2 2

Surtidor para Lquidos Clase I rea de Servicio o de Lubricacin sin Surtidor

2 2

2 2

No Clasificado

Tabla 514-2 (Continuacin) Clase I, Grupo D Divisin

Lugar Envolvente Especial dentro del Edificio *** Tiendas, Depsitos y Sanitarios 1 No clasificado 1

Extensin del Lugar Clasificado Toda la envolvente. Si existe alguna abertura hacia stos lugares dentro de la extensin de un lugar Divisin 1, todo el recinto se clasificar como Divisin 1. Cualquier foso, caja o espacio bajo el nivel del suelo, si cualquier parte del mismo se encuentra en un lugar Divisin 1 2, si alberga cualquier equipo utilizado para transportar o procesar vapores. Dentro de cualquier envolvente protectora que contenga equipos para procesar vapores.

Fosos para Sistemas de Procesamiento de Vapor

Equipo Procesador de Vapor Localizado dentro de Envolventes Protectoras (NOTA): Vase Automotive and Marine Service Station Code, NFPA 30A-1993, Seccin 4-5.7. Equipo Procesador de Vapor fuera de Envolvente Protectora (excepto tuberas y dispositivos de combustin) Envolventes de Equipo Ventiladores de Vaco

El espacio dentro de 46 cm medidos en todas las direcciones desde el equipo que contiene vapor o lquido inflamable, hasta el nivel del suelo. Hasta 46 cm sobre el nivel del suelo y 3 m medidos horizontalmente desde el equipo procesador de vapor. Cualquier espacio dentro de la cubierta en el que haya lquidos o vapores en condiciones normales de funcionamiento.

1 2

El espacio hasta 46 cm medidos en todas las direcciones y hasta el nivel del suelo. Hasta 46 cm sobre el nivel del suelo y hasta 3 m medidos horizontalmente. 1 Vanse en la Figura 1 los lugares clasificados cerca de dispositivos dispensadores o de abastecimiento. * NOTA: Para la clasificacin de las reas dentro de la envolvente del surtidor, vase Power Operated Dispensing Devices for Petroleum Products, ANSI/UL 87-1990. ** Con un carrete de manguera montado en el techo. *** (NOTA): Vase Automotive and Marine Service Station Code, NFPA 30A-1993, Seccin 2-2.

514-5. Medios de Desconexin de los circuitos. (a) General. Cada circuito que termine en o pase a travs del equipo del surtidor, incluido el equipo para los sistemas de bombeo remoto, estar equipado con un suiche u otro medio aprobado, claramente identificado, de fcil acceso y situado lejos de los surtidores, para desconectar simultneamente de la fuente de suministro todos los conductores del circuito, incluyendo el conductor puesto a tierra, si existe. No se permiten interruptores monopolares con puentes de accionamiento.

Clase I. Div. 1 Clase I. Div. 2 6m 46 cm 46 cm

46 cm

Figura 514-2. Lugares clasificados cerca de surtidores como se describen en la Tabla 514-2.

6m

6m

(b) Estaciones de Autoservicio con Personal. Los controles de emergencia especificados en el apartado (a) anterior, se instalarn en un lugar aprobado por la autoridad competente, pero nunca a ms de 30 m de los surtidores. (c) Estaciones de Autoservicio sin Personal. Los controles de emergencia especificados en el apartado (a) anterior, se instalarn en un lugar aprobado por la autoridad competente; sin embargo, stos estarn a ms de 7 m, pero a menos de 30 m de distancia de los surtidores. En cada grupo de surtidores o en el equipo externo utilizado para controlar los surtidores, se instalarn controles de emergencia adicionales. Los controles de emergencia cortarn toda la corriente de todos los equipos del surtidor en la estacin de servicio. Los controles se podrn reactivar manualmente slo en la forma aprobada por la autoridad competente. NOTA: Para ms informacin, vanse las Secciones 94.5 y 9-5.3 de Automotive and Marine Service Station Code, NFPA 30A-1993. 514-6. Sellado. (a) En el Surtidor. En todo tubo que entre o salga de un surtidor o de cualquier cavidad o recinto en comunicacin directa con ste, se instalar un sello aprobado. El accesorio de sello ser el primer accesorio despus que el tubo salga de la tierra o concreto. (b) En los Lmites. Se proveern sellos adicionales de acuerdo con el Artculo 501-5. Los Artculos 501-5(a)(4) y (b)(2) aplicarn a los lmites tanto horizontales como verticales de los lugares definidos como Clase I. 514-8. Cableado Subterrneo. El cableado subterrneo se instalar en tubo metlico rgido roscado o tubo metlico intermedio de acero roscado. Cualquier porcin de cableado o equipo elctricos que quede bajo la superficie de un lugar Clase I, Divisin 1 o Divisin 2, (como se define en la tabla 514-2), se considerar como dentro de un lugar Clase I, Divisin 1, el cual se extiende por lo menos hasta el punto en que sale por encima del suelo. Vase la Tabla 300-5. Excepcin N. 1: Se permitir el uso de cable tipo MI, cuando se instale en cumplimiento con lo especificado en la Seccin 330.

metlico intermedio de acero roscado en los ltimos 60 cm del tramo subterrneo hasta que salga del piso o hasta el punto de conexin con la canalizacin sobre el piso. Se instalar un conductor de puesta a tierra de equipos para dar continuidad elctrica al sistema de canalizacin elctrica y para la puesta a tierra de las partes metlicas que no transportan corriente. 514-16. Puesta a Tierra. Todas las canalizaciones metlicas, cables con revestimiento metlico y partes metlicas que no transportan corriente de equipo elctrico fijo o porttil, independientemente de la tensin, se podrn a tierra como se establece en la Seccin 250. La puesta a tierra en los lugares Clase I cumplir con lo dispuesto en el Artculo 501-16.

SECCIN 515- PLANTAS DE ALMACENAMIENTO A GRANEL 515-1. Definicin. Una planta de almacenamiento a granel se refiere a aquella parte de la edificacin en la que se reciben lquidos inflamables provenientes de embarcaciones con depsitos, tuberas, vagones tanque o camiones tanque y luego se almacenan o se mezclan con el objeto de distribuir dichos lquidos mediante embarcaciones con depsitos, tuberas, camiones tanques, vagones tanques, tanques porttiles o contenedores. NOTA: Para ms informacin, vase Flammable and Combustible Liquids Code, NFPA 30-1993 (ANSI). 515-2. Lugares Clase I. Cuando se almacenen, manejen o suministren lquidos Clase I se aplicar la Tabla 515-2 adems se tomar en cuenta para delinear y clasificar las plantas de almacenamiento a granel. Un lugar Clase I no se extender ms all del piso, pared, techo u otro tabique slido que no tenga aberturas comunicantes. NOTA: La clasificacin de la Tabla 515-2 se basa en la premisa de que la instalacin cumpla en todos sus aspectos los requisitos aplicables del Captulo 5 del Flammable and Combustible Liquids Code, NFPA 301993 (ANSI). De no ser as, la autoridad competente tendr la potestad de clasificar la extensin del espacio clasificado.

Excepcin N. 2: Se permitir el uso de tubo no metlico rgido que cumpla lo establecido en la Seccin 347 cuando est enterrado a no menos de 60 cm de la superficie del terreno. Cuando se use tubo no metlico rgido, se usar tubo metlico rgido roscado o tubo Tabla 515-2 Lugares Clase I Plantas de Almacenamiento a Granel

Lugar Equipo para Interiores instalado de acuerdo con la Seccin 5-3.3.2 de Flamable and Combustible Liquids Code, NFPA 30-1993 (ANSI) si existe la posibilidad de que estn presentes mezclas inflamables de vapor aire durante el funcionamiento normal. Equipo para Exteriores del tipo al que se hace referencia en Flamable and Combustible Liquids Code, NFPA 30-1993 (ANSI), Seccin 5-3.3.2, si existe la posibilidad de que estn presentes mezclas inflamables vapor-aire durante el funcionamiento normal. Tanque Sobre el Terreno **

Clase I Divisin 1 2 1 2

Extensin del Lugar Clasificado El espacio a menos de 1,5 m de cualquier borde de esos equipos, en todas las direcciones. El espacio entre 1,5 m y 2,4 m medido en todas las direcciones. Adems el espacio hasta 90 cm sobre el nivel del suelo o del piso y dentro de 1,5 m hasta 7,6 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de esos equipos.* El espacio dentro de 90 cm medidos de cualquier borde de esos equipos, en todas las direcciones. El espacio entre 90 cm y 2,4 m desde cualquier borde de dichos equipos, extendido en todas las direcciones. Adems, el espacio hasta 90 cm por encima del nivel del piso o del suelo dentro de 90 cm hasta 3 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de dichos equipos. El espacio dentro del dique, cuando la altura del dique sea mayor que la distancia del tanque al dique en ms del 50 por ciento de la circunferencia del tanque. Hasta 3 m desde las paredes, extremos o techo del tanque. El espacio dentro del dique hasta la parte superior del dique. Hasta 1,5 m del extremo abierto del tubo de ventilacin, medido en todas las direcciones. El espacio entre 1,5 m y 3 m desde el extremo abierto del tubo de ventilacin, medido en todas las direcciones. El espacio sobre el techo y dentro de las paredes. Cualquier foso, caja o espacio bajo el nivel del suelo, si cualquier parte se encuentra dentro de un lugar Divisin 1 2. Hasta 46 cm sobre el nivel del suelo en un radio horizontal de 3 m medidos desde una conexin de llenado con tapa suelta y dentro de un radio horizontal de 1,5 m medidos desde una conexin de llenado con tapa cerrada firmemente. En un espacio de 90 cm desde el extremo abierto del tubo de ventilacin, medido en todas direcciones. El espacio entre 90 cm y 1,5 m del extremo abierto del tubo, medido en todas direcciones. En un espacio de 90 cm desde las aberturas de venteo y de llenado, medido en todas direcciones. El espacio entre 90 cm y 1,5 m desde la abertura de venteo o llenado, medidos en todas direcciones. Adems hasta 46 cm sobre el nivel del suelo o piso en un radio horizontal de 3 m desde la abertura de venteo o de llenado.

Paredes, Extremos o Techo y Espacio del Dique. Venteo

1 2

Techo Flotante Orificio de Llenado del Tanque Subterrneo

1 1

Venteo Descarga Vertical

1 2

Llenado de Barriles y Recipientes. En el Exterior o Interior con Ventilacin Adecuada

1 2

Tabla 515-2 (Continuacin)

Lugar Bombas, Purgadores, Accesorios de Extraccin, Medidores y Dispositivos Similares En Interiores

Clase I Divisin

Extensin del Lugar Clasificado

En Exteriores

A menos de 1,5 m desde cualquier borde de tales dispositivos, medidos en todas direcciones. Tambin hasta 90 cm sobre el nivel del suelo o del piso y a menos de 7,6 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de dichos dispositivos. Dentro de 90 cm desde cualquier borde de tales dispositivos, medidos en todas direcciones. Tambin hasta 46 cm sobre el nivel del suelo, dentro de 3 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de dichos dispositivos. Todo el espacio dentro del foso, si alguna parte del mismo est en un lugar Divisin 1 2. Todo el espacio dentro del foso, si alguna parte del mismo est en un lugar Divisin 1 2. Todo el foso.

Fosos Sin Ventilacin Mecnica Con Ventilacin Mecnica Adecuada Que tenga Vlvulas, Accesorios o Tuberas y no se encuentre en un Lugar Clasificado, Divisin 1 2 Zanjas de Drenaje, Separadores, Estanques de Captacin. En el exterior

1 2 2

El espacio hasta 46 cm sobre la zanja, separador o estanque. Adems hasta 46 cm sobre el nivel del suelo dentro de 4,6 m medidos horizontalmente desde cualquier borde. Igual que los fosos. Hasta 90 cm desde el borde de la bveda, medido en todas las direcciones. El espacio entre 90 cm y 4,6 m desde el borde de la bveda, medido en todas las direcciones. Dentro de 90 cm del punto de venteo a la atmsfera, medido en todas direcciones. El espacio entre 90 cm y 4,6 m desde el punto de venteo a la atmsfera, medido en todas direcciones. Tambin hasta 46 cm sobre el nivel del suelo en un radio horizontal de 3 m desde el punto de la conexin de carga. Si existe cualquier abertura hacia estos recintos dentro del mbito de un lugar clasificado bajo techo, dicho recinto se clasificar igual como si la pared, brocal o tabique no existieran.

En el Interior Vagones y Vehculos Cisterna *** Cargan mediante Bveda Abierta

1 2

Cargan mediante Conexiones en el Fondo del Tanque con Ventilacin Atmosfrica

1 2

Oficinas y Servicios Sanitarios

Ordinario

Tabla 515-2 (Continuacin) Lugar Carga mediante Domo Cerrado con Ventilacin Atmosfrica Clase I Divisin 1 2

Extensin del Lugar Clasificado Hasta 90 cm del extremo abierto del tubo de venteo, medido en todas las direcciones. El espacio entre 90 cm y 4,6 m desde el extremo abierto de ventilacin, medido en todas direcciones. Tambin hasta 90 cm del borde de la bveda, medido en todas direcciones. Hasta 90 cm del punto de conexin de las tuberas o mangueras de abastecimiento y de vapor, medidos en todas direcciones. Hasta 90 cm de los puntos de conexin en todas las direcciones. Adems hasta 46 cm sobre el nivel del suelo con un radio horizontal de 3 m desde los puntos de conexin. Todos los fosos o espacios bajo el nivel del piso. El espacio hasta 46 cm sobre el nivel del suelo o del piso en todo el estacionamiento o garaje. Si existe cualquier abertura hacia estos recintos dentro del mbito de un lugar clasificado a la intemperie, dicho recinto se clasificar igual que est clasificada el rea en el punto de la abertura. Si existe cualquier abertura hacia estos recintos dentro del mbito de un lugar clasificado bajo techo, dicho recinto se clasificar igual como si la pared, brocal o tabique no existieran. Ver Figura 515-2.

Cargan mediante Punto Cerrado del Domo con Control de Vapor Carga por el Fondo del Tanque con Control de Vapor, Cualquier Descarga por el Fondo del Tanque Garaje de Estacionamiento y de Reparacin de los Vehculos Cisterna

2 2

1 2

Garajes que no sean para Vehculos Cisterna Almacenamiento en Barriles a la Intemperie Almacenamiento en interior cuando no hay transferencia de lquidos inflamables Muelles y Embarcaderos *

Ordinario

Ordinario Ordinario

Las fugas de lquidos Clase I pueden generar vapores hasta el punto en que todo el edificio e incluso la zona que le rodea deban considerarse como un lugar Clase I, Divisin 2. ** Para Tanques Subterrneos, vase el Artculo 514-2. *** Al clasificar el mbito de un espacio determinado, hay que tener en cuenta que los vagones y camiones tanque pueden adoptar distintas posiciones. Por consiguiente, hay que tomar los extremos de carga o descarga.

15,2 m 7,6 m
Cubierta

15,2 m 7,6 m

7,6 m

Sum idero en la cubierta para drenaje de tuberas y m angueras

Protector y posicin recogida de los brazos o m angueras de carga

15,2 m

Aproxim acin O rilla

7,6 m

.6 m

M uelle

Nivel de agua

Divisin 1 Divisin 2 Sin clasificar

Notas: (1) La "fuente de vapor" debe ser la posicin de operacin y la posicin retrada de la brida exterior de conexin del brazo de carga (o manguera). (2) La parte del muelle adyacente a la gabarra y depsito de carga se debe considerar de la Divisin 2 hasta la siguiente distancia: a. 7,6 m en horizontal y en todas las direcciones en el lado del muelle a partir del casco del artefacto en el que estn instalados los depsitos de carga. b. Desde el nivel del agua hasta 7,6 m sobre los depsitos de carga en su posicin ms alta. (3) Es posible que se deban clasificar otros lugares debido a la presencia de otras fuentes de lquidos inflamables en el muelle, o debido a la reglamentacin de la Guardia Costera u otras normas.

Figura 515-2. Terminal Marino para Manejo de Lquidos Inflamables. 515-3. Cableado y Equipos en Lugares Clase I. Todo el cableado y equipo elctricos en lugares Clase I tal como se definen en el Artculo 515-2, cumplirn con las disposiciones aplicables de la Seccin 501. Excepcin: Lo que permite el Artculo 515-5. 515-4. Cableado y Equipo sobre Lugares Clase I. Todo el cableado fijo que pase sobre lugares Clase I, estar canalizado en tubera metlica o en tubo no metlico rgido de PVC especificacin 80 o equivalente, o ser de cables tipo M1, TC o MC. Los equipos fijos que puedan producir arcos, chispas o despedir partculas de metal caliente, tales como las lmparas y portalmparas de iluminacin fija, cortadores, suiches, tomacorrientes, motores u otros equipos con contactos de conexin y desconexin o deslizantes, sern de tipo totalmente cerrado o estarn construidos de modo que no dejen salir chispas ni partculas de metal caliente. Las lmparas u otros equipos de utilizacin porttiles y sus cordones flexibles cumplirn con las disposiciones de la Seccin 501 respecto a la clase de lugar sobre el que estn conectados o son utilizados.

515-5. Cableado Subterrneo. (a) Mtodo de Cableado. Todo el cableado subterrneo ser instalado en tubo metlico rgido roscado o tubera metlica intermedia de acero roscada. Cuando est enterrado a no menos de 60 cm de la superficie, se permitir que vaya en un tubo rgido no metlico o que sea de un cable aprobado. Cuando se utilice tubo rgido no metlico, en los ltimos 60 cm de la instalacin subterrnea y hasta que salga del piso o hasta el punto de conexin con la canalizacin sobre el piso, se usar tubo metlico rgido roscado o tubera metlica intermedia de acero roscada. Cuando se use cable, el mismo estar dentro de tubo metlico rgido roscado o tubera metlica intermedia de acero roscada, desde el punto de nivel ms bajo del cable enterrado al punto de conexin con la canalizacin sobre el piso. (b) Aislamiento. El aislamiento de los conductores cumplir con el Artculo 501-13. (c) Cableado no Metlico. Cuando se utilice tubo rgido no metlico o cable con recubrimiento no metlico, se instalar un conductor de puesta a tierra de los equipos para permitir la continuidad elctrica del sistema de canalizacin y para poner a tierra las partes metlicas que no transportan corriente. 515-6. Sellado. Se proveern sellos aprobados de acuerdo con lo establecido en el Artculo 501-5. Los requisitos de sellado de los Artculos 501-5(a)(4) y (b)(2) aplicarn tanto a los lmites horizontales como a los verticales de los lugares definidos como Clase I. Las canalizaciones enterradas bajo lugares Clase I sern consideradas como que estn en un lugar Clase I Divisin 1. 515-7. Surtidores de Gasolina. En aquellos lugares en que se distribuya gasolina y adems se realicen operaciones de almacenamiento, se aplicarn las disposiciones de la Seccin 514 pertinentes. 515-16. Puesta a Tierra. Todas las canalizaciones metlicas, los cables con forro metlico y todas las partes metlicas que no 0transportan corriente de los equipos elctricos fijos o porttiles, independientemente de su tensin, debern estar puestas a tierra de acuerdo con lo previsto en la Seccin 250. La puesta a tierra en lugares Clase I cumplir con lo dispuesto en el Artculo 501-16. NOTA: Para mayor informacin sobre puesta a tierra para proteccin esttica, vanse las Secciones 5-4.4.1.2 y 5-4.4.1.7 de Flammable and Combustible Liquids Code, NFPA 30-1993 (ANSI). SECCIN 516- PROCESOS DE APLICACIN POR

PULVERIZACIN, MIENTO

INMERSIN

REVESTI-

516-1. Alcance. Este Artculo contempla todo lo referente a la aplicacin peridica o frecuente de lquidos inflamables, lquidos combustibles y polvos combustibles mediante el procedimiento de pulverizacin y de la aplicacin de lquidos inflamables o lquidos combustibles a temperaturas por encima de su punto de inflamacin mediante inmersin, revestimiento u otros procedimientos. NOTA: Para mayor informacin sobre las medidas de seguridad en dichos procesos, tales como proteccin contra incendios, colocacin de avisos de advertencia y mantenimiento, vanse Standard for Spray Application Using Flammable and Combustible Materials, NFPA 331995 (ANSI) y Standard for Dipping and Coating Processes Using Flammable or Combustible Liquids, NFPA 34-1995 (ANSI). Para informacin adicional sobre la ventilacin, vase Standard for Exhaust Systems for Air Conveying of Materials, NFPA 91-1995. 516-2. Clasificacin de los Lugares. La clasificacin de los lugares se basa en la cantidad de vapores inflamables o de mezclas, residuos, polvos o depsitos combustibles, que se considere peligrosa. (a) En lugares Clase I o Clase II, Divisin 1. Los siguientes lugares deben considerarse como Clase I o Clase II, Divisin 1, segn proceda: (1) El interior de las cabinas y salas de atomizacin o pulverizacin, excepto lo previsto especficamente en el Artculo 516-3(d). (2) El interior de los ductos de descarga. (3) Cualquier zona en la trayectoria directa de las operaciones de pulverizacin. (4) En los procesos de inmersin y revestimiento, todos los espacios dentro de una distancia radial de 1,5 m en cualquier direccin desde las fuentes de vapor y que van desde esas superficies hasta el piso. La fuente de vapor ser el lquido expuesto en el proceso, el vertedero y cualquier objeto inmerso o revestido del cual sea posible medir concentraciones de vapor que excedan el 25 por ciento del menor lmite de inflamacin a una distancia de 30 cm del objeto en cualquier direccin. (5) Los fosos situados dentro 7,6 m medidos horizontalmente desde la fuente de vapor. Si los fosos se extienden ms all de los 7,6 m desde la fuente de vapor, se deber instalar un tope de vapor o todo el foso se clasificar como Clase I, Divisin 1.

(6) El interior de todo lugar cerrado para procesos de inmersin o de revestimiento. (b) Lugares Clase I o Clase II, Divisin 2. Los siguientes lugares deben considerarse como Clase I o Clase II, Divisin 2, segn aplique: (1) En los procesos de pulverizacin en lugares abiertos, todos el espacio externo pero dentro de 6 m medidos horizontalmente y de 3 m medidos verticalmente del lugar Clase I, Divisin 1, como se define en el Artculo 516-2(a) y que no est separado de ste por tabiques. Vase la Figura 516-2(b)(1). (2) Si la aplicacin por pulverizacin se realiza dentro de una cabina o local cerrado por arriba y abierto por los lados o por el frente, todo el cableado elctrico o equipos de utilizacin situados fuera del local o cabina pero dentro de los lmites establecidos como Divisin 2, en la Figura 516-2(b)(2), debern ser adecuados para lugares Clase I, Divisin 2 o para Clase II, Divisin 2, segn lo que aplique. Los lugares Clase I, Divisin 2 o Clase II, Divisin 2 que se observan en la Figura 516-2(b)(2) se extendern desde los bordes del lado o cara abierto de la cabina o local, de acuerdo con lo siguiente: a. Si el sistema de ventilacin de descarga est enclavado con el equipo de aplicacin por pulverizacin, el lugar Divisin 2 se extender hasta 1,5 m medidos horizontalmente y 90 cm verticalmente desde la cara o lado abierto de la cabina o local, como se observa en la parte superior de la Figura 516-2(b)(2). b. Si el sistema de ventilacin de descarga no est enclavado con el equipo de aplicacin por pulverizacin, el lugar Divisin 2 se extender hasta 3 m medidos horizontalmente y 90 cm verticalmente desde la cara o lado abierto del local o cabina, como se observa en la parte inferior de la Figura 516-2(b)(2). A los efectos de esta subseccin, "enclavado" significar que el equipo de aplicacin por pulverizacin no puede operarse a menos que el sistema de ventilacin de descarga funcione adecuadamente y que en caso de falla de dicho sistema, el equipo de aplicacin se detenga tambin automticamente. (3) En las operaciones de aplicacin por pulverizacin realizadas dentro de una cabina con techo abierto, se considerar Clase I o Clase II, Divisin 2, el espacio de 90 cm medidos verticalmente por encima de la cabina y dentro de 90 cm de otras aberturas de la cabina, (4) En las operaciones de pulverizacin limitadas a un

local o cabina cerrada, se considerar como un lugar Clase I o Clase II, Divisin 2, el espacio dentro de 90 cm medido en todas las direcciones desde cualquier abertura, como se observa en la Figura 516-2(b)(4). (5) En los tanques de inmersin y el rea de escurrido, el espacio de 90 cm que rodea el lugar Clase I, Divisin 1, como se define en el Artculo 516-2(a)(4) y como se observa en la Figura 516-2(b)(5). (6) En los tanques de inmersin y reas de escurrido, el espacio de 90 cm por encima del piso y que alcance hasta 6 m medidos horizontalmente en todas las direcciones desde el lugar Clase I, Divisin 1. Excepcin: Este espacio no se considerara necesariamente peligroso (clasificado) cuando el rea de la fuente de vapor sea de 0,46 m o menos y cuando el contenido del tanque abierto, cuba o recipiente no pase de 18,9 l Adems, la concentracin de vapor durante los periodos de funcionamiento y de parada no exceder el 25 por ciento del menor lmite de inflamacin fuera del lugar Clase I, especificado en el Artculo 516-2(a)(4). (c) Procesos de Inmersin y Revestimiento en Lugares Cerrados. El espacio adyacente al lugar cerrado donde se realizan procesos de inmersin y revestimiento se considerar como no clasificado. Excepcin: El espacio dentro de 90 cm medido en todas las direcciones desde cualquier abertura en la envolvente, se considerar un lugar Clase I, Divisin 2. (d) Lugares Adyacentes. Los lugares adyacentes que estn separados de los lugares definidos como Clase I o Clase II, mediante divisiones hermticas sin aberturas de comunicacin y en los cuales no sea probable que se produzcan fugas de vapores inflamables o polvos combustibles, no se clasificarn. (e) Lugares No Clasificados. Si la autoridad competente as lo considera, se permitir que sean no clasificados los lugares en los cuales se utilicen equipos de secado, curado o fusin dotados de ventilacin de presin positiva adecuado, que evite la acumulacin de concentraciones de vapores inflamables y que cuenten adems con un enclavamiento eficaz para desenergizar todo el equipo elctrico (excepto los aprobados para lugares Clase I) en caso de falla del equipo de ventilacin. NOTA: Para ms informacin sobre las medidas de seguridad en estos lugares, vase Standard for Ovens and Furnaces, NFPA 86-1995 (ANSI).

Zona de pulverizacion 6,10 m

RADIO (1,5 m)

Vista superior (planta)

RADIO (90 cm)

RADIO (90 cm)

RADIO (90 cm)

Suelo

RADIO (90 cm)

3,05 m

RADIO (90 cm) RADIO (90 cm)

Zona de pulverizacion
APERTURA DEL EXTRACTOR

RADIO (1,5 m) CARA ABIERTA RADIO (3 m)

Vista lateral (alzado)

RADIO (90 cm) RADIO (90 cm)

RADIO (90 cm)

Clase I, Division 1 o de Clase II, Division 1 Clase I, Division 2 o de Clase II, Division 2
RADIO (90 cm)

Figura 516-2(b)(1). Lugares clase I o Clase II, Divisin 2, adyacentes a lugares abiertos en donde se realizan APERTURA DEL operaciones de aplicacin por pulverizacin. EXTRACTOR
RADIO (90 cm) RADIO (90 cm) RADIO (3 m) CARA ABIERTA

Figura 516-2(b)(2). Lugares Clase I o Clase II, Divisin 2, adyacentes a locales o cabinas con la parte superior cerrada, lado o frente abierto.

Radio 90 cm

Ambito del lugar de Clase I o Clase II, Divisin 2

Radio 90 cm

Cabina o local de pulverizacin cerrado (de Clase I, divisin 1 o de Clase II, divisin 1) Radio 90 cm

Radio 90 cm

Vista en planta
Radio 90 cm Radio 90 cm Radio 90 cm

Figura 516-2(b)(4). Lugares Clase I o Clase II, Divisin 2, adyacentes a aberturas en una cabina o local cerrado para

aplicacin por pulverizacin.

Punto mas alla del cual los objetos no presentan una fuente de vapor definida en la seccion 516-2a(4) Riel Transportador

Tanque

Piso Escurridero

Clase I, Divisin 1 Clase I, Divisin 2

Figura 516-2(b)(5). El mbito de lugares clasificados peligrosos Clase I, Divisin 1 y Clase I, Divisin 2 para la aplicacin por inmersin en lugares abiertos. 516-3. Cableado y Equipos en Lugares Clase I. (a) Cableado y Equipos - Vapores. Todo el cableado y equipo elctrico en lugares Clase I (que slo contengan vapores, no residuos) definidos en el Artculo 516-2, debern cumplir con las disposiciones aplicables de la Seccin 501. (b) Cableado y Equipos - Vapores y Residuos. A menos que estn especficamente aprobados para lugares que contengan depsitos en cantidades peligrosas de vapores, mezclas, residuos, polvos o depsitos inflamables o combustibles (segn sea el caso), no habr equipos elctricos en ningn rea de aplicacin por pulverizacin, ya descritas en esta Seccin, en las que puedan acumularse depsitos de residuos combustibles, excepto el cableado en tubo de metal rgido, tubo metlico intermedio, cables de tipo MI o en cajas metlicas o accesorios que no contengan empalmes, derivaciones ni conexiones terminales. (c) Iluminacin. Se permitir la iluminacin de zonas fcilmente combustibles mediante paneles de cristal u otro material transparente o translcido, nicamente, si cumple con las siguientes condiciones: (1) que las unidades de iluminacin fijas se utilicen como fuentes de iluminacin; (2) que los paneles aslen eficazmente los lugares Clase I del rea en la cual est ubicada la unidad de iluminacin; (3) que la unidad de iluminacin est aprobada para ese lugar en particular; (4) que el panel sea de un material tal o que est protegido de tal manera que sea poco probable que se rompa; y (5) que el arreglo se haga de tal manera que la acumulacin normal de residuos peligrosos sobre la superficie del panel no alcance temperaturas peligrosas por la radiacin o conduccin del calor procedente de la fuente de iluminacin. (d) Equipo Porttil. No se utilizarn lmparas elctricas porttiles u otros equipos de iluminacin porttil en el rea de pulverizacin durante el proceso de aplicacin. Excepcin N. 1: Cuando se requiera el uso de lmparas elctricas porttiles para iluminar espacios dentro del rea de pulverizacin, que no est iluminados por unidades de iluminacin fijas; dichas lmparas sern del tipo aprobado para lugares Clase I, Divisin 1 en los que pueda haber residuos fcilmente combustibles. Excepcin N. 2: Cuando se utilicen equipos elctricos porttiles de secado en las cabinas para retoque del acabado de automviles si se cumple con los requisitos siguientes: (1) que el aparato y sus conexiones elctricas no estn situados dentro de la cubierta durante las operaciones de pulverizacin; (2) que el equipo elctrico que est a menos de 46 cm del piso est aprobado para lugares Clase I, Divisin 2; (3) que todas las partes metlicas del aparato de secado estn conectadas elctricamente y puestas a tierra; y (4) que el equipo de pulverizacin y el aparato de secado estn enclavados, de modo que el equipo de pulverizacin no pueda funcionar

mientras que el aparato de secado se encuentre en el rea de pulverizacin, que adems contemple un intervalo de 3 minutos para extraer los gases, antes de activar el aparato de secado y que ste ltimo no funcione en caso de falla del sistema de ventilacin de descarga. (e) Equipo Electrosttico. Los equipos electrostticos de pulverizacin o secado se instalarn y utilizarn slo como se indica en el Artculo 516-4. NOTA: Para ms informacin, vase Standard for Spray Application Using Flammable and Combustible Materials, NFPA 33-1995 (ANSI). 516-4. Equipo Electrosttico Fijo. Esta Seccin se aplicar a cualquier equipo que utilice elementos cargados electrostticamente para la atomizacin, carga y/o precipitacin de materiales peligrosos para revestimientos sobre objetos, o para otros fines similares, en los que el dispositivo de carga o atomizacin est unido a un soporte o manipulador mecnico, esto incluye dispositivos tipo robot. Esta Seccin no se aplicar a los dispositivos que se sujetan o manipulan manualmente. Cuando el procedimiento de programacin del robot suponga la intervencin manual sobre el brazo del mismo durante la aplicacin del pulverizado, en presencia de altas tensiones, se aplicarn las disposiciones del Artculo 516-5. La instalacin de equipos de pulverizacin electrostticos cumplirn con las condiciones que aparecen a continuacin de la (a) a la (j). El equipo de pulverizacin ser listado o aprobado. Todos los sistemas automticos de equipos electrostticos cumplirn con las condiciones de (a) a (i): (a) Equipo de Potencia y de Control. Los transformadores, las fuentes de alimentacin de alta tensin, los aparatos de control y todas las dems piezas elctricas del equipo, se instalarn fuera de los lugares Clase I como se define en el Artculo 516-2 o sern de tipo aprobado para ese lugar en particular. Excepcin: Se permitir la instalacin de rejillas de alta tensin, electrodos, cabezales de atomizacin electrostticos y sus conexiones en lugares Clase I. (b) Equipo Electrosttico. Los electrodos y las pistolas de atomizacin electrostticas estarn adecuadamente apoyados en lugares permanentes y aislados eficazmente de tierra. Se considerar que cumplen con esta Seccin los electrodos y cabezales de atomizacin electrostticos que estn permanentemente sujetos a sus bases, soportes, mecanismos reciprocantes o robots. (c) Terminales de Alta Tensin. Los conductores de alta tensin estarn debidamente aislados y protegidos de daos mecnicos o de la exposicin a productos qumicos

destructivos. Cualquier elemento expuesto a alta tensin estar eficaz y permanentemente soportado sobre aisladores apropiados y estar eficazmente protegido contra contactos accidentales o puesta a tierra.

(d) Apoyo de los Productos. Los productos que se vayan

a revestir mediante este proceso estarn apoyados en una correa transportadora o en ganchos. Estos ganchos o correa se instalarn de modo que (1) aseguren que las piezas a revestir estn conectadas elctricamente a tierra con una resistencia de 1 Megohm o menos y (2) eviten que las piezas oscilen. (e) Controles Automticos. Los aparatos electrostticos estarn equipados con medios automticos, los cuales desenergizarn rpidamente los elementos de alta tensin, si se presenta alguna de las siguientes situaciones: (1) parada de los ventiladores o falla del equipo de ventilacin por cualquier causa; (2) parada del transportador que lleva las piezas a travs del campo de alta tensin, excepto si as lo requiera el proceso de aplicacin; (3) ocurrencia de fuga excesiva de corriente en cualquier punto del sistema de alta tensin; (4) desenergizacin de la entrada de tensin primaria a la fuente de suministro. (f) Puesta a Tierra. Todos los objetos conductores de electricidad en el rea de pulverizacin, excepto aquellos que el proceso requiere que estn a alta tensin, estarn adecuadamente puestos a tierra. Tal requisito aplicar a los recipientes de pintura, cubos de lavado, protectores, conectores de las mangueras, abrazaderas o cualquier otro objeto o dispositivo conductor de electricidad que se encuentre en el rea. (g) Aislamiento. Alrededor del equipo o incorporado al mismo se instalarn protecciones, tales como cabinas adecuadas, barandas, cercas, enclavamientos u otros medios que, bien sea por su ubicacin o carcter, o por ambas cosas, garanticen que el proceso tiene una separacin segura. (h) Seales. Se colocarn seales bien visibles para (1) indicar que tal zona es peligrosa por la posibilidad de incendio y accidente; (2) indicar los requisitos de puesta a tierra de todos los objetos elctricamente conductivos en el rea de pulverizacin; y (3) limitar el acceso a personal calificado solamente. (i) Aisladores. Todos los aisladores se mantendrn limpios y secos. (j) Equipos Distintos a los No Incendiarios. El equipo de pulverizacin que no pueda clasificarse como no incendiarios, cumplir con los requisitos (1) y (2) que aparecen a continuacin:

(1) Los transportadores o ganchos se dispondrn de modo que mantengan una distancia de seguridad entre las piezas a pintar y los electrodos, los cabezales de atomizacin electrostticos o los conductores energizados, que sea como mnimo el doble de la distancia que alcanzaran las chispas. Se colocarn carteles que sealen esta distancia de seguridad. (2) El equipo dispondr de un medio automtico para desconectar rpidamente los elementos de alta tensin, si la distancia entre las piezas a pintar y los electrodos o cabezales de atomizacin electrostticos es menor de la especificada en el anterior apartado (1). 516-5. Equipo Electrosttico de Pulverizacin Manual. Esta Seccin se aplicar a todos los equipos que utilicen elementos cargados electrostticamente para la atomizacin, carga y/o precipitacin de materiales para revestimiento de objetos o para fines similares, cuyos dispositivos de atomizacin se sostengan o manipulen con la mano durante las operaciones de pulverizacin. Los equipos y dispositivos electrostticos para pulverizacin a mano que se utilicen en operaciones de pintura por pulverizacin, sern del tipo aprobado y cumplirn con las condiciones desde la (a) hasta la (e) que aparecen a continuacin: (a) General. Los circuitos de alta tensin se disearn de manera tal que no produzcan chispas capaces de encender a la mezcla de vapor-aire ms fcilmente inflamables, de todas las mezclas presentes ni representen un grave riesgo de choque elctrico al entrar en contacto con un objeto puesto a tierra durante su funcionamiento normal. Los elementos descubiertos de la pistola manual, cargados electrostticamente, estarn en capacidad de energizarse slo mediante un actuador, el cual adems controle el suministro del material de revestimiento.

(d) Equipo Electrosttico. Todos los objetos conductores de electricidad ubicados en el rea de pulverizacin sern puestos a tierra adecuadamente. Este requisito se aplicar a los recipientes de pintura, cubos de lavado y a cualquier otro objeto o dispositivo conductor de electricidad que se encuentre en el rea. El equipo llevar un aviso instalado de modo bien visible y permanente que indique la necesidad de la puesta a tierra antes mencionada. (e) Soporte de Objetos. Los objetos que se estn pintando se mantendrn en contacto metlico con el transportador u otro soporte puesto a tierra. Los ganchos metlicos se limpiarn peridicamente para asegurar una adecuada puesta a tierra de 1 Megohm o menos. Siempre que sea posible, las zonas de contacto sern puntos afilados o cuchillas. Siempre que sea posible, los puntos de soporte del objeto se mantendrn fuera del alcance de una pulverizacin accidental; y cuando los objetos que estn pasando por este proceso se encuentren soportados por un transportador, el punto de fijacin al transportador estar colocado de un modo tal que no acumule los materiales pulverizados durante su funcionamiento normal. 516-6. Revestimiento con Polvos. Esta Seccin aplicar para los procesos en los que se utilizan polvos secos combustibles. Los riesgos asociados con los polvos combustibles estn presentes en dicho proceso hasta cierto grado, que depende de la composicin qumica del material, el tamao de las partculas, la forma y la distribucin. NOTA: Los riesgos asociados con los polvos combustibles son intrnsecos a este proceso. En general, la clasificacin del grado de riesgo de los polvos utilizados depende de la composicin qumica de los mismos, tamao de las partculas, forma y distribucin.

(b) Equipos de Potencia. Los transformadores, fuentes

de poder, aparatos de control y todas las dems partes elctricas del equipo, se colocarn fuera del lugar Clase I o estarn aprobadas para su uso en ese lugar. Excepcin: Se permitir en lugares Clase I la pistola manual y sus conexiones a la fuente de alimentacin. (c) Mango. El mango de la pistola de pulverizacin estar elctricamente conectado a tierra mediante una conexin metlica construida de manera tal que el operador, en posicin normal de operacin, est en perfecto contacto elctrico con el mango puesto a tierra, para evitar la formacin de carga esttica sobre su cuerpo. Se colocarn letreros en lugares bien visibles que indiquen la necesidad de ponerse a tierra para todas aquellas personas que entren en el rea de pulverizacin.

(a) Equipo Elctrico y Fuentes de Ignicin. El equipo

elctrico y otras fuentes de ignicin cumplirn con los requisitos de la Seccin 502. Las lmparas elctricas porttiles y otros equipos de utilizacin no se usar en lugares Clase II, durante los procesos de acabado. Cuando sean utilizadas dichas lmparas o equipos durante las operaciones de limpieza o reparacin sern de un tipo aprobado para lugares Clase II, Divisin 1 y todas las partes metlicas descubiertas estarn puestas a tierra adecuadamente. Excepcin: Cuando se requiera el uso de lmparas elctricas porttiles para iluminar espacios dentro del rea de pulverizacin, que no est iluminados por unidades de iluminacin fijas; dichas lmparas sern del

tipo aprobado para lugares Clase II, Divisin 1 en los que pueda haber residuos fcilmente combustibles (b) Equipo Electrosttico Fijo de Pulverizacin. A estos equipos se les aplicar lo establecido en el Artculo 516-4 y en el anterior apartado (a). (c) Equipo Electrosttico Manual de Pulverizacin. A estos equipos se les aplicar lo establecido en el Artculo 516-5 y en el anterior apartado (a). (d) Lechos Fluidificados Electrostticamente. Los lechos fluidificados electrostticamente y el equipo asociado sern del tipo aprobado. Los circuitos de alta tensin sern diseados de tal manera que cualquier descarga producida (cuando los electrodos de carga del lecho sean acercados o puestos en contacto con un objeto puesto a tierra) no tendr la intensidad suficiente para encender cualquier mezcla polvo-aire que pueda haber, ni representar un serio riesgo de choque elctrico. (1) Los transformadores, fuentes de poder, aparatos de control y las dems partes elctricas del equipo estarn ubicadas fuera del rea de revestimiento con polvos, en caso contrario cumplirn con los requisitos del anterior apartado (a). Excepcin: Se permitir que los electrodos de carga y sus conexiones a la fuente de alimentacin estn en el rea de revestimiento con polvos (2) Todos los objetos conductores de electricidad dentro del rea de revestimiento con polvos estarn puestos a tierra adecuadamente. El equipo de revestimiento con polvo llevar un aviso instalado de modo bien visible y permanente que indique la necesidad de poner a tierra esos objetos. (3) Los objetos que se estn revistiendo se mantendrn en contacto elctrico (menos de 1 Megohm) con el transportador u otro soporte con el objeto de garantizar una adecuada puesta a tierra. Los ganchos metlicos se limpiarn peridicamente para asegurar un contacto elctrico efectivo. Siempre que sea posible, las reas de contacto elctrico sern puntos o bordes afilados. (4) El equipo elctrico y los suministros de aire comprimido estarn enclavados con el sistema de ventilacin de tal manera que el equipo no pueda funcionar si los ventiladores no estn funcionando tambin.

Clase I y II. (a) Cableado. Todo el cableado fijo por encima de lugares Clase I y Clase II estarn en canalizaciones metlicas o tubera no metlica rgida o tubera elctrica no metlica o ser de cable tipo M1, TC o MC. Las canalizaciones para pisos celulares metlicos se permitirn slo para alimentar salidas de techo o extensiones al rea por debajo del piso del lugar Clase I o Clase II, pero dichas canalizaciones no tendrn conexiones que terminen en o atraviesen lugares Clase I o Clase II por encima del piso, a menos que tengan los sellos adecuados. (b) Equipos. Los equipos fijos que puedan producir arcos, chispas o partculas de metal caliente, como las lmparas y portalmparas de iluminacin fija, cortadores, suiches, tomacorrientes, motores u otros equipos que tengan contactos deslizantes o de conexin y desconexin, cuando estn instalados por encima de lugares Clase I o Clase II en los que se manejan piezas recin acabadas, sern del tipo totalmente cerrado o estarn de tal manera que se evite el escape de chispas o partculas metlicas calientes. 516-16. Puesta a Tierra. Todas las canalizaciones metlicas, cables con revestimiento metlico y todas las partes metlicas no conductoras de corriente de los equipos elctricos fijos o porttiles, independientemente de su tensin, estarn puestos a tierra como lo establece la Seccin 250. La puesta a tierra en los lugares Clase I cumplir con lo dispuesto en el Artculo 501-16.

SECCIN 517INSTALACIONES ASISTENCIA MEDICA. A. Disposiciones Generales 517-1. Alcance.

PARA

Las disposiciones en este artculo aplicarn a construcciones elctricas y al criterio de instalaciones para asistencia mdica. Nota 1: Este artculo no aplicar a instalaciones veterinarias . 517-2. Generalidades. Los requerimientos indicados en las partes B y C no solamente aplican a edificaciones de una sola funcin, sin embargo se pueden aplicar individualmente a las diversas edificaciones donde se desarrollen diversas funciones (por ejemplo, consultorios mdicos, situados dentro de un centro de cuidados limitados, deben cumplir con lo

516-7. Cableado y Equipos Por Encima de Lugares

establecido en el Artculo 517-10) 517-3. Definiciones. Anestsicos Inflamables: Gases o vapores tales como floruro, ciclopropano, ter divinilo, cloroetileno, ter etlico y etileno los cuales pueden formar mezclas explosivas o inflamables con el aire y el oxgeno, o gases reductores tales como el xido nitroso. rea de Enfermera: Son las reas destinadas a centralizar las actividades profesionales de un grupo de enfermeras que atiendan pacientes hospitalizados, y donde se reciben las llamadas de los pacientes, se despachan las enfermeras para atenderlos, donde se redactan los informes, se preparan las fichas de pacientes hospitalizados y se preparan los medicamentos a ser distribuidos a los pacientes. Cuando estas actividades se lleven a cabo en ms de un sitio dentro de la unidad de hospitalizacin todas las reas separadas se considerarn como parte del puesto de enfermeras. rea de la Cama del Paciente: Zona donde esta ubicada la cama donde duerme el paciente hospitalizado, o la cama o camilla utilizada en reas de atencin de pacientes crticos. reas para el Cuidado del Paciente: reas de la institucin donde se cuida al paciente y se clasifican como reas de cuidado general, reas de cuidado crtico y otros sitios considerados como hmedos. El Personal Directivo de la institucin, deber designar estas reas de acuerdo al tipo de cuidado requerido por el paciente, y con las siguientes definiciones de los tres tipos de reas. Nota: Las oficinas, corredores, salas de espera, habitaciones diarias, comedores, o reas similares, normalmente no son consideradas como reas de cuidado del paciente. 1) reas de Cuidado General, son aquellas reas como habitaciones de los pacientes, salas de tratamientos, consultorios y reas similares donde el paciente est en contacto con aparatos comunes tales como el sistema de llamada a las enfermeras. camas elctricas, luces para exmenes, telfonos y aparatos para el entretenimiento. En tales reas, el paciente tambin pudiera estar en contacto con dispositivos electromdicos (tales como fomenteras, electrocardigrafos, bombas de drenaje, monitores, otoscopios, oftalmoscopios, lneas perifricas intra-venosas). 2) reas de cuidados crticos, son aquellas unidades de cuidados especiales, unidad de cuidados intensivos, unidades de cuidados coronarios, laboratorios de angiografa, laboratorios de cateterizacin cardaca,

salas de parto, salas de operacin y reas similares donde los pacientes estn sujetos a procedimientos invasivos y en contacto con a aparatos electromdicos conectados a la red. 3) Un lugar mojado es un rea de cuidado de pacientes que normalmente est sujeta a condiciones de humedad, incluyendo agua permanentemente en el piso o donde de manera rutinaria el rea de trabajo est permanentemente inundada. Los procedimientos de limpieza rutinaria y derrames de agua ocasionales no se definen como lugares mojados. Centro Ambulatorio de Cuidado Mdico: Una edificacin o parte de ella donde se prestan servicios de tratamiento mdico a cuatro o ms pacientes al mismo tiempo, y que presentan la condicin (1) y (2).siguientes: (1) Aquellas unidades, ambulatorias, que proveen el tratamiento a pacientes incapacitados para tomar una accin para su propio cuidado, bajo condiciones de emergencia sin la asistencia de otros; tal como unidades de hemodilisis o unidades mdicas porttiles de emergencia. (2) Aquellas unidades, ambulatorias, que proveen a pacientes tratamientos quirrgicos que requieren anestesia general. Centro de cuidados limitados: Una edificacin o parte de ella que funciona las 24 horas del da para albergar a cuatro a ms personas incapacitadas para valerse por s mismas, debido a su edad, a limitaciones fsicas debidas a accidentes o enfermedad o a limitaciones mentales, como retraso mental, minusvlida, enfermedad mental o dependencia de productos qumicos. Corriente Peligrosa de Falla: La corriente peligrosa en un sistema elctrico aislado, con todos los dispositivos conectados excepto el monitor de aislamiento de la lnea. Corriente Peligrosa: Para un grupo de conexiones dadas en un sistema elctrico aislado, la intensidad de corriente total que fluira a travs de una baja impedancia si estuviera conectada entre un conductor aislado y tierra. Corriente Peligrosa del monitor: La corriente peligrosa del monitor de aislamiento de lnea. Equipo de Terapia Diatrmica de Alta Frecuencia: Es un equipo para induccin teraputica y calentamiento dielctrico. Equipo Elctrico de Soporte de Vida: Equipo elctrico cuya continua operacin es necesaria para mantener la vida del paciente.

Fuente alterna de alimentacin: Uno o ms grupos de generadores o sistemas de bateras, cuando est permitido, destinados a proporcionar energa durante la interrupcin del servicio elctrico normal o del servicio elctrico pblico, destinado a proporcionar electricidad durante la interrupcin del servicio normalmente proporcionado por las instalaciones de generacin en el rea. Guarderas: Un edificio o parte de ste usado para hospedar, internar y cuidar durante las 24 horas, a cuatro o ms personas, quienes debido a la incapacidad mental o fsica no estn en la capacidad de cubrir sus necesidades o cuidarse a s mismos sin la asistencia de otra persona. Al usar la acepcin Guardera en este cdigo, se incluirn hogares de cuidado y convalencia, instalaciones con personal adiestrado, instalaciones de cuidado intermedio y enfermeras de hogares para ancianos. Hospital: Un edificio o parte de ste usado para pacientes de cuidado mdico, psiquitrico, obsttrico y de ciruga en base a 24 horas continuas, para cuatro o ms pacientes hospitalizados. El trmino hospital, sea cual sea la manera en la cual se emplee en este cdigo, incluir hospitales generales, mentales, de tuberculosis, de nios y cualquier otra instalacin que proporcione cuidado para pacientes hospitalizados. Hospital Psiquitrico: Un edificio usado exclusivamente para cuidado psiquitrico las 24 horas, para cuatro o ms pacientes recluidos. Iluminacin de las reas de trabajo: Suministro del alumbrado mnimo indispensable para realizar las tareas en las reas descritas, incluyendo un acceso seguro a las reas de suministro y equipos y para el acceso a las salidas. Instalacin de Equipos: Un sistema compuesto por alimentadores y circuitos ramales dispuestos para conexin retardada automtica o manual a la fuente alterna de potencia y el cual sirve bsicamente al equipo de potencia trifsica. Instalaciones de equipos de Rayos X (Operacin continua): Equipo con un rgimen de operacin en intervalos mnimo de 5 min. Instalaciones de equipos de Rayos X (Mviles): Equipo de rayos X instalados sobre una base fija con ruedas u otra construccin que facilita su traslado completamente ensamblado. Instalaciones de equipos de Rayos X (Operacin momentnea): Equipo de Rayos X con un rgimen de operacin en intervalos que no superan los 5 seg. Instalaciones de equipos de Rayos X (Porttil): Equipo

de Rayos X diseado para transportarlo manualmente. Instalaciones de equipos de Rayos X (Transportable): Equipo de Rayos X para ser instalado en un vehculo o que puede ser desarmado para transportarlo dentro de un vehculo. Instalaciones para Asistencia Mdica: Edificios o partes de un edificio que estn destinados, al menos parcialmente, pero no limitados, a servicios tales como hospitales, guarderas, instalaciones para tratamiento y cuidado, instalaciones para cuidado supervisorio, clnicas, consultorios mdicos u odontolgicos y servicios ambulatorios, sean fijos o mviles. Locales para Anestesia: Cualquier rea de la instalacin de asistencia mdica destinada a la aplicacin de agentes anestsicos por inhalacin, bien sean inflamables, o no inflamables, durante un examen mdico o tratamiento, incluyendo el uso de dichos agentes como analgsicos relativos. Monitor de Aislamiento de Lnea: Un instrumento de prueba diseado para medir continuamente la impedancia balanceada y desbalanceada desde cada lnea de un circuito aislado para puesta a tierra y equipado con un circuito de prueba incorporado para accionar la alarma sin aumentar el peligro de corrientes de fuga. Punto de Puesta a Tierra de Referencia. La barra de tierra del tablero de potencia o del tablero del sistema aislado de potencia que alimenta a las reas de cuidado del paciente. Punto de Puesta a Tierra del Equipo para Pacientes: La clavija o barra terminal la cual sirve como punto colector para la puesta a tierra de los artefactos elctricos cerca del lugar donde se encuentra el paciente o para la puesta a tierra de otras cosas para as eliminar problemas por interferencia electromagntica. Ramal Crtico: Un subsistema del sistema de emergencia el cual consiste de alimentadores y circuitos ramales que suministran energa al alumbrado de trabajo, a los circuitos especiales de potencia y a los tomacorrientes seleccionados que sirven reas y funciones relacionadas al cuidado de los pacientes los cuales estn conectados a las fuentes alternas de potencia por uno o ms interruptores de transferencia durante la interrupcin del suministro normal de potencia. Ramal de Seguridad de Vida: Un subsistema de emergencia el cual consiste de alimentadores y circuitos ramales, los cuales cumplen con los requisitos contemplados en la Seccin 700 y est diseado para proporcionar requerimientos de potencia adecuada a los pacientes y al personal, los cuales son conectados

automticamente a las fuentes de potencia alterna durante una interrupcin del servicio normal de energa. Sistema de Emergencia: Un sistema de alimentadores y circuitos ramales el cual cumple con los requisitos de la Seccin 700 y esta destinado a suministrar potencia en forma alternativa a un nmero limitado de funciones prescritas vitales para la seguridad y proteccin de la vida del paciente, con restauracin automtica de energa elctrica, en menos de diez segundos de la interrupcin de potencia. Sistema Elctrico Esencial: Un sistema constituido por fuentes alternas de potencia y todos los sistemas de distribucin conectados y equipo auxiliar diseado para asegurar la continuidad de suministro de servicio elctrico a las reas designadas y para que puedan funcionar las instalaciones para el cuidado de los pacientes durante una interrupcin del servicio normal de energa, adems diseado para minimizar los efectos de una interrupcin en el sistema interno de alambrado. Superficies Conductoras Descubiertas: Son aquellas superficies con capacidad para llevar la corriente elctrica y que no poseen proteccin, que no estn encerradas o descubiertas, las cuales permiten contacto personal. La pintura, las cubiertas anodizadas o las protecciones similares no se consideran como aislamiento adecuado, a menos que, sean aprobadas para tal uso. Sala de Anestesia Inflamable: Cualquier rea de la instalacin diseada para la aplicacin de cualquier agente anestsico por inhalacin, durante el curso normal de exmenes o tratamiento mdico. Sistema Elctrico Aislado: Un sistema que comprende un transformador de aislamiento o su equivalente, un monitor de aislamiento de lnea y los conductores de circuitos que no estn puestos a tierra. Tomacorrientes Seleccionados: Un nmero mnimo de tomacorrientes para alimentar los artefactos elctricos requeridos normalmente para tareas locales o para ser usados generalmente en casos de emergencias con los pacientes. Transformador de Aislamiento: Un transformador del tipo de embobinado mltiple, con los embobinados primarios y secundarios separados fsicamente, lo cual acopla inductivamente el embobinado secundario a la alimentacin del sistema de puestas a tierra que energizan su embobinado primario. rea de Pacientes: Es el sitio donde normalmente se atiende a los pacientes; es el espacio con superficies al alcance del paciente o de la persona que le atiende. La

habitacin de un paciente comprende un espacio dentro de un cuarto de no menos de 1,80 m hasta el permetro de la cama en su ubicacin nominal y extendindose verticalmente no menos de 2,30 m del nivel del piso. B. Cableado y Proteccin. 517-10. Aplicacin. La parte B aplicar a todas las instalaciones de asistencia mdica. Excepcin N 1: La parte B no aplicar a oficinas, corredores, salas de espera y reas similares, en clnicas, consultorios mdicos y Odontolgicos e instalaciones que atienden pacientes sin requerir hospitalizacin. Excepcin N 2: La parte B no aplicar a reas de enfermera y de cuidado limitado con instalaciones elctricas que cumplan con lo establecido en los Captulos 1 al 4 de este Cdigo, cuando esta zona se utilicen exclusivamente como dormitorio de pacientes. Esta excepcin no se aplica a las zonas en las que se supone que puede haber pacientes conectados a sistemas vitales o sometidos a procesos invasivos y en contacto con equipos de electromedicina. Nota: Vase Life Safety Code, NFPA 101 - 1994 (ANSI) 517-11. Criterio de Construccin/Instalacin. El propsito de este artculo es especificar el criterio de instalacin y/o los mtodos de cableado que minimizarn los peligros elctricos al mantener la diferencia de potencial a un nivel adecuado, en las superficies conductivas expuestas, propensas a ser energizadas, las cuales pueden entrar en contacto con los pacientes. Nota: En una instalacin para asistencia mdica, es difcil prevenir la existencia de una va conductiva o capacitiva entre el cuerpo de un paciente y un objeto puesto a tierra. debido a que sta puede crearse accidentalmente o a travs de un instrumento conectado directamente al paciente. Otras superficies conductoras las cuales pueden hacer contacto adicional con el paciente o instrumentos que pueden ser conectado al paciente, se convierten de esta manera en posibles fuentes de corrientes elctricas que pueden atravesar el cuerpo del paciente. El peligro aumenta en la medida en que aumenta la cantidad de aparatos usados con el paciente, por lo tanto las precauciones debern ser mayores. El control para evitar descargas elctricas requiere de la limitacin de corriente elctrica que pudiera fluir en un circuito elctrico que incluya el cuerpo del paciente aumentando la

resistencia del circuito conductivo que incluye al paciente, o aislando las superficies expuestas que puedan ser energizadas, adems reduciendo las diferencias potenciales que pudieran existir entre las superficies conductoras descubiertas en la vecindad del paciente o mediante una combinacin de estos mtodos. Se presenta un problema en especial con pacientes con un conductor extremo conectado directamente al corazn. El paciente pudiera electrocutarse e niveles tan bajos que es necesaria una proteccin adicional en el diseo de estos aparatos, se requiere de aislamiento del catter y control de la prctica mdica. 517-12. Mtodos de Cableado. Con excepcin a lo modificado en esta Seccin, los mtodos de cableado debern cumplir con los requisitos aplicables en los Captulos 1 al 4 de este cdigo. 517-13. Puesta a tierra de las bases Tomacorrientes y Equipos Elctricos Fijos. de los

o la pantalla del cable, deben estar calificadas como medio para la puesta a tierra de los equipos, conforme a lo indicado en el Artculo 250-91 (b). Los cables de tipo MC y MI deben tener una armadura o pantalla externa identificada como aceptable de puesta a tierra. 517-14. Tableros de Interconexin. La barra de puesta a tierra de los tableros de interconexin asociados a los circuitos del ramal normal y del ramal esencial, que alimentan individualmente a la misma rea del paciente deber ser puesto a tierra mediante un conductor continuo de cobre aislado de calibre mnimo N 10. Cuando ms de dos tableros alimenten a una misma rea, este conductor deber tener continuidad entre cada tablero, pero deber permitirse ser interrumpido si finaliza en el terminal de tierra en cada tablero. 517-16. Tomacorrientes con terminales de puesta a tierra aislados. Los tomacorrientes con terminales de puesta a tierra aislados tal como se estipula en el Artculo 250-74, Excepcin N 4, debern identificarse, dicha identificacin deber ser visible posterior a la instalacin. Nota: Se debe tener especial cuidado al especificar sistemas con tomacorrientes de puesta a tierra aislados debido a que la impedancia de puesta a tierra es controlada slo por los cables a tierra y no se beneficia desde el punto de vista funcional de ninguna de las lneas de puesta a tierra paralelas. 517-17. Proteccin contra Falla a Tierra. (a) Alimentadores. Cuando se proporciona para la operacin medios de desconexin para proteccin contra fallas a tierra como se especifica en los Artculos 230-95 o 215-10, se deber proporcionar, por lo menos, una etapa adicional de proteccin contra fallas a tierra en el siguiente nivel aguas abajo hacia la carga. Dicha proteccin deber consistir de dispositivos contra sobrecorriente y transformadores de corriente u otro equipo equivalente de proteccin, lo cual har que se abran los dispositivos de desconexin del alimentador. Las etapas adicionales de proteccin contra fallas a tierra no debern ser instaladas: (1) en el lado de la carga del interruptor de transferencia del sistema elctrico esencial, o (2) entre las unidades de generacin descritas en el Artculo 517-35 (b) y el (los) interruptor (es) de transferencia del sistema elctrico esencial, o (3) en un sistema elctrico que no est slidamente puesto a tierra, con tensin fase-tierra superior a 150 Voltios, pero con tensin fase-fase no mayor de 600 Voltios.

(a) rea de cuidado de los pacientes. En reas usadas para cuidado de los pacientes, los terminales de puesta a tierra de todas las bases de los tomacorrientes y todas las superficies conductoras no concurrentes de los equipos fijos, que pueden ser energizados y que estn sujetos a contacto personal los cuales operan con tensin mayor a los 100 voltios, debern ser colocados a tierra por un conductor de cobre aislado. El conductor de puesta a tierra deber ser dimensionado de acuerdo a la Tabla 250-95 e instalado en canalizaciones metlicas con los conductores del circuito ramal que alimentan los tomacorrientes o equipos fijos. Excepcin N 1. Las canalizaciones metlicas no son requeridas donde se usen cables del tipo MC, del tipo MI o del tipo AC con conductores de puesta a tierra aislados. Excepcin N 2. Las placas frontales pueden ponerse a tierra mediante tornillos metlicos, que aseguren las placas a una caja de salida puesta a tierra o a un dispositivo de cableado puesto a tierra. Excepcin N 3. La estructura metlica de las luminarias instaladas a una altura desde el piso mayor a 2,30 m, no requiere ser puesta a tierra mediante un conductor aislado. (b) Mtodos. Adems de los requisitos mencionados en el Artculo 517-13 (a), todos los circuitos de los ramales que sirven las reas de cuidado de los pacientes, debern estar provistas con un camino a tierra para corriente de falla, mediante la instalacin de un sistema de canalizaciones metlicas o cables. El sistema de canalizaciones metlicas

(b) Selectividad. Los protectores contra fallas a tierra para operacin del servicio y de los medios de desconexin de la acometida debern ser completamente selectivos de tal manera que el dispositivo de la acometida y no el dispositivo de servicio se abra al haber falla a tierra del lado de la carga del dispositivo de la acometida. Se proporcionar una separacin de por lo menos seis ciclos entre las bandas de desconexin de la acometida y de los alimentadores. El tiempo de operacin de los dispositivos de desconexin deber considerarse al determinar la separacin entre las dos bandas para obtener un 100 por ciento de selectividad. Nota: Ver la nota del Artculo 230-95, para la transferencia de fuente alterna donde se aplique la proteccin contra fallas a tierra. (c) Prueba. Al instalar por primera vez un equipo de proteccin a tierra, cada nivel deber pasar por una prueba de funcionamiento para asegurar que cumpla con lo estipulado en la parte (b) antes descrita. 517-18. Areas de cuidado general. (a) Circuitos de los Ramales en los Sitios de las Camas de los Pacientes. Cada sitio de las camas de los pacientes, en los hospitales donde se presta servicio de hospitalizacin deber estar provisto, de por lo menos, dos circuitos ramales, uno correspondiente al sistema de emergencia y otro al sistema normal; todos los circuitos de los ramales del sistema normal debern originarse en el mismo tablero. Excepcin N 1. Los circuitos de los ramales que sirvan salidas o tomacorrientes especiales, tales como los de salida para Rayos X, no necesariamente tienen que ser servidos desde el mismo panel de distribucin. Excepcin N 2. Las clnicas, los consultorios mdicos y dentales, ambulatorios, hospitales psiquitricos y de asistencia para pacientes en rehabilitacin por abuso de substancias, hospitales para rehabilitacin, centros de cuidados intermedios y centros de cuidado de custodia que cumplan con los requisitos estipulados en la Excepcin del Artculo 517-10. (b) Tomacorrientes en los sitios de las Camas de los Pacientes. Cada sitio de las camas de los pacientes deber estar provisto, con un mnimo, de cuatro tomacorrientes. Estos podrn ser del tipo sencillo, doble o una combinacin de ambos, y debern ser del tipo Adecuado para Hospitales e identificados de tal manera. Cada tomacorriente deber estar puesto a tierra mediante un cable de cobre aislado dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-95. Excepcin N 1. Los hospitales psiquitricos, de

rehabilitacin y de rehabilitacin por abuso de substancias, que cumplan con los requisitos estipulados en la Excepcin del Artculo 517-10. Excepcin N 2. A las habitaciones de seguridad de los hospitales psiquitricos no se les requerir tener tomacorrientes instalados en las habitaciones. Nota: Con esto no se pretende que se cambien inmediatamente todos los tomacorriente que no sean de tipo hospitalario. No obstante, cuando haya que cambiar, renovar o modificar las instalaciones existentes, se utilizarn slo tomacorrientes de tipo hospitalario. (c) Areas de Pediatra. Los tomacorrientes de 15 A y 20 A, 125 Voltios, que suplen energa a las reas de cuidado de pediatra o a las habitaciones debern ser a prueba de acceso. En esta seccin, un tomacorriente a prueba de acceso es un tomacorriente que, por su construccin limita el acceso inapropiado a sus contactos energizados. Excepcin: Un tomacorriente con tapa podr ser usado en lugar de uno diseado contra manipulaciones indebidas, siempre que dicha tapa, por su construccin, impida el acceso inadecuado a los contactos de tensin. 517-19. reas de Cuidados Crticos. (a) Circuitos de los Ramales en los Sitios de las Camas de los Pacientes. Cada sitio cerca de las camas de los pacientes deber estar provisto de por lo menos, uno o ms circuitos desde el sistema de emergencia y uno o ms circuitos desde el sistema normal. Por lo menos un circuito del ramal del sistema de emergencia deber suministrar una salida, slo en el sitio de la cama. Todos los circuitos de los ramales desde el sistema normal debern provenir desde un slo tablero; todos los circuitos de los ramales del sistema de emergencia debern provenir de un slo tablero. Los tomacorrientes del sistema de emergencia debern estar identificados, y a su vez, debern tambin indicar el nmero del circuito y del tablero que los est alimentando. Excepcin N 1: Slo a los circuitos de los ramales que alimenten los tomacorrientes para usos especiales o equipos en las reas de cuidado crtico se les permitir ser alimentados por otros tableros. Excepcin N 2: Las reas de cuidado crtico alimentadas desde el sistema de emergencia mediante dos interruptores de transferencia independientes, no requerirn tener circuitos del sistema normal. (b) Tomacorrientes en los Sitios de las Camas de los Pacientes. Cada sitio donde se encuentren las camas de

los pacientes deber estar con un mnimo de seis tomacorrientes, al menos uno de los cuales deber estar conectado al ramal del circuito del sistema normal, tal como se especifica en el Artculo 517-19 (a). Estos podrn ser del tipo sencillo, doble o una combinacin de ambos. Todos los tomacorrientes debern ser del tipo Adecuado para Hospitales e identificados de tal manera. Cada tomacorriente deber estar puesto a tierra al punto de referencia de puesta a tierra mediante un equipo para conductor de cobre aislado de puesta a tierra. (c) Puesta a Tierra e Interconexiones en la Vecindad del Paciente (Opcional). Cada sitio donde se encuentre ubicada una cama de paciente se le permitir tener punto de puesta a tierra para equipos, conectado al punto de puesta a tierra de referencia mediante un conductor continuo de cobre aislado no menor al N 10, que vaya directamente al punto de puesta a tierra de referencia o mediante un conductor conectado permanentemente al conductor de puesta a tierra de un tomacorriente cercano. Nota: Donde no exista un punto de puesta a tierra para los equipos para pacientes, es importante que la distancia entre el punto de puesta a tierra de referencia y la vecindad del paciente, sea lo ms corta posible a fin de minimizar alguna diferencia de potencial. (d) Puesta a Tierra del Tablero. Cuando se utiliza un sistema de distribucin elctrica puesto a tierra, o hay instalados canales de alimentacin metlicos o cables del tipo MC y MI, la puesta a tierra del tablero o del cuadro de distribucin deber estar asegurada mediante una de las siguientes maneras en cada terminacin o punto de unin del canal o del cable tipo MC o MI: 1) Una boquilla de puesta a tierra y un conductor continuo de cobre, del tamao estipulado en el Artculo 250-95, donde se proporcione una conexin de boquilla de contratuerca. 2) Conexin de canales de alimentacin o cables del tipo MC o MI para tubos roscados en las terminaciones. 3) Otros dispositivos aprobados, tales como contratuercas de tipo adherente o boquillas. (e) Tcnicas de Proteccin Adicional en reas de Cuidado Crtico (Opcional). Se permitir el uso de sistemas de potencia aislados en las reas de cuidado crtico, y si este se emplea, el equipo de potencia aislada ser el aprobado para tal fin, y diseado e instalado de manera tal, que cumpla con lo estipulado en el Artculo 517-160. Excepcin. Los indicadores visibles y auditivos del monitor de aislamiento de lnea podrn estar ubicados en el puesto

de enfermeras del rea servida. (f) Puesta a Tierra del Sistema de Potencia Aislado. Donde se utiliza una fuente de potencia aislada no puesta a tierra y limita la corriente de primera falla a una magnitud baja, se le permitir ir fuera de la canalizacin de los conductores de potencia en el mismo circuito al conductor de puesta a tierra asociado con el circuito secundario. Nota: An cuando se permite que el conductor de puesta a tierra vaya por fuera de la canalizacin, es ms seguro colocarlo con los conductores de potencia para proporcionar una mejor proteccin en caso de una segunda falla a tierra. (g) Puesta a Tierra de Tomacorrientes Especiales. El conductor de puesta a tierra del equipo de tomacorrientes especiales tales como aquellos para la operacin de los equipos mviles para rayos X sern extendidos hasta el punto de puesta a tierra de referencia de los circuitos ramales de todos los lugares a ser servidos desde dichos tomacorrientes. Cuando un circuito de stos es servido desde un sistema aislado no puesto a tierra, el conductor puesto a tierra no tiene que estar con los conductores de potencia; sin embargo, el terminal del equipo de puesta a tierra de los tomacorrientes especiales deber estar conectado al punto de puesta a tierra de referencia. 517-20. Lugares Mojados. (a) Todos los tomacorrientes y equipos fijos instalados en sitios mojados, deben estar protegidos por un interruptor automtico por falla a tierra para proteccin de las personas, en el caso que se admita el corte de corriente por una falla, o estar alimentados desde un sistema elctrico aislado si no se admite tal corte. Excepcin: Se permite que los circuitos derivados que alimenten nicamente equipos teraputicos y de diagnstico fijos y listados, estn alimentados desde una instalacin normal, monofsica o trifsica, puesta a tierra, siempre que: a).- Los circuitos aislados y puestos a tierra no estn en la misma canalizacin, y b).- Todas las superficies metlicas de los equipos estn conectadas a tierra. (b).- Cuando se utilice un sistema elctrico aislado, los equipos deben estar aprobados para ese uso e instalados de modo que cumplan las disposiciones del Artculo 517-160. Nota: Para los requisitos de instalacin en piscinas y baeras teraputicas, vase la Seccin 680, Parte F. 517-21. Circuito interruptor de falla a tierra para

proteccin de las personas. Cuando el lavamanos y la baera estn instalados dentro de las habitaciones de los pacientes, no es necesario que los tomacorriente instalados en la zona de cuidados crticos estn protegidos por interruptores automticos por falla a tierra. C. Sistema elctrico esencial. 517-25. Alcance. El sistema elctrico esencial para este tipo de instalaciones deber estar compuesto de un sistema capaz de suministrar una cantidad limitada de iluminacin y de servicio elctrico el cual es considerado esencial para la seguridad y para el cese ordenado de los procedimientos durante el tiempo de servicio elctrico normal si por cualquier razn es interrumpido. Esto incluye clnicas, consultorios mdicos y Odontolgicos, instalaciones donde se atienden pacientes sin hospitalizacin, reas de enfermera, instalaciones de cuidado supervisorio, hospitales y otras instalaciones de cuidados mdicos que atienden a pacientes. Nota: Para mayor informacin sobre sistemas elctricos esenciales, ver el Estndar de Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI). 517-30. Sistema Elctrico Esencial Para Hospitales. (a) Aplicabilidad. Los requisitos de la Parte C, Artculos 517-30 hasta 517-35, aplicarn a hospitales donde se requiere del sistema elctrico esencial. Nota 1: Para el funcionamiento, mantenimiento y requisitos de prueba de los sistemas elctricos esenciales ver Instalaciones para Asistencia Mdica NFPA 99-1993 (ANSI). Para la instalacin de bombas centrfugas, ver Normas para la Instalacin de Bombas Centrfugas, NFPA 20-1993 (ANSI). Nota 2: Para informacin adicional, ver Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI). (b) Disposiciones Generales. (1) Los sistemas elctricos esenciales para hospitales debern comprender dos sistemas separados, capaces de suministrar una cantidad limitada de servicio de alumbrado y potencia, considerado esencial para la seguridad de vida y el funcionamiento efectivo del hospital, durante una interrupcin del servicio elctrico normal por cualquier razn. Estos dos sistemas debern ser el sistema de emergencia y el sistema de equipos. (2) El sistema de emergencia estar limitado a los circuitos esenciales para la seguridad de la vida y el cuidado de pacientes en estado crtico. Tales circuitos

estn designados como el ramal de seguridad de vida y el ramal crtico. (3) El sistema de equipos deber suministrar al sistema de equipos elctricos necesario para el cuidado de los pacientes y para el funcionamiento bsico del hospital. (4) El nmero de interruptores de transferencia a ser usados deber basarse en la confiabilidad, el diseo y las consideraciones de carga. Cada ramal de los sistemas elctricos esenciales deber ser servido por uno o ms interruptores de transferencia tal como se muestra en los Diagramas 517-30 (a) y 517-30 (b). Se permitir un interruptor de transferencia para servir uno o ms ramales en una instalacin con una demanda mxima en el sistema elctrico esencial de 150 kVA, tal como se muestra en el Diagrama 517-30 (c). Nota: Ver Instalaciones para Asistencia Mdica. NFPA 99-1993 (ANSI): Seccin 3-5.1.2.2 (a), Descripcin de la Operacin de los Interruptores de Transferencia Tipo I; Seccin 3-4.2.1.4, Caracterstica de los Interruptores de Transferencia Automticos; y Seccin 3-4.2.1.6, Caractersticas de los dispositivos de Transferencia No Automticos. (5) Otras Cargas. Las cargas alimentadas por generadores no descritos especficamente en los Artculos 517-333 y 517-34, deben estar conectadas a sus propios conmutadores de transferencia, de modo que estas cargas: a) No se transfieran si esa transferencia pudiera sobrecargar el generador, y b) Se desconecten automticamente si se produce sobrecarga del generador. (c) Requisitos para el Cableado. (1) Separacin de Otros Circuitos. El ramal de seguridad de vida y el ramal crtico del sistema de emergencia debern mantenerse totalmente independientes de todo el cableado y de los equipos y no debern entrar en las mismas canalizaciones, cajas o gabinetes o en otro cableado. Excepcin N 1: Interruptores de Transferencia, Excepcin N 2: En artefactos de iluminacin de emergencia suministrados desde dos fuentes. Excepcin N 3: En una caja de empalmes comunes anexada a los artefactos de iluminacin de emergencia suministrados desde dos fuentes. Excepcin N 4: El cableado de dos o ms circuitos de emergencia alimentados desde el mismo ramal, podrn

ser tendidos por la misma canalizacin, caja o gabinete. Al cableado del sistema de equipos se le deber permitir ocupar la misma canalizacin elctrica, cajas o gabinetes de otros circuitos, que no formen parte del sistema de emergencia. (2) Sistemas de Potencia Aislados. Donde sean instalados sistemas de potencia aislados en cualquiera de las reas contempladas en el Artculo 517-33 (a)(1) y (a) (2), cada sistema deber contar con un circuito individual que no sirva ninguna otra carga. (3) Proteccin Mecnica del Sistema de Emergencia. El cableado del sistema de emergencia de un hospital deber estar protegido de manera mecnica mediante la instalacin de canalizaciones metlicas no flexibles, o podr utilizarse cables tipo MI. Excepcin N 1: Los cordones flexibles de potencia de artefactos o de otros equipos utilizados, conectados al sistema de emergencia, no requieren ser incluidos en la misma canalizacin. Excepcin N 2: Los circuitos secundarios de transformadores que energizan los sistemas comunicaciones o de sealizacin no requieren incluidos en las canalizaciones, a menos que especifique de otra manera en los Captulos 7 y 8. los de ser se

metlicas flexibles y cables flexibles en paneles de pared prefabricados de tipo hospitalario o cuando sea necesario para la conexin flexible de equipos. Nota: Para requerimientos de puesta a tierra en reas de pacientes, ver Artculo 517-13(b). (d) Capacidad de los Sistemas. El sistema elctrico esencial deber tener capacidad adecuada para satisfacer la demanda para la operacin de todas las funciones y equipos a ser alimentados por cada ramal. Los alimentadores debern ser dimensionados de acuerdo a las Secciones 215 y 220. El grupo de generadores deber tener suficiente capacidad, para satisfacer la demanda de todas las cargas del sistema elctrico esencial al mismo tiempo. Los clculos de demanda para el dimensionamiento del grupo de generadores deber basarse en lo siguiente: (1) Factores de demanda apropiados y datos histricos, o (2) Carga conectada, o (3) Procedimientos para el clculo de alimentadores descritos en e la Seccin 220, o (4) Alguna mencionado. combinacin de lo anteriormente

Excepcin N 3: Se permite usar tubo rgido no metlico Clase 80 para circuitos derivados de las zonas de atencin a los pacientes Excepcin N 4: Se permite usar tubo rgido no metlico Clase 40 o tuberas elctricas no metlicas empotradas en no menos de 50 mm en hormign, excepto para los circuitos derivados de las zonas de atencin a los pacientes. Excepcin N 5: Se permite usar cables de tipo MI. Cuando estn instalados como conductores de los circuitos que alimentan las zonas de atencin a los pacientes, su instalacin debe cumplir los requisitos del Artculo 517-13. Excepcin N 6: Se permite utilizar canalizaciones

Fuente normal

Fuentes normales

Fuente alternativa

G
SE DSE

Cargas no esenciales Fuente crtico Instalacin de Figura 517-30(b). Sistema elctrico para un Hospital grande alternativa los equipos Acometida doble con secundario normalmente abierto Entrada a la acometida Proteccin contra sobrecorriente Medio de conmutacin manual Equipo de conmutacin automtica SE Sistema elctrico esencial Circuito de asistencia vital Fuentes normales Circuito

DSE SE

Figura 517-30(a). Equipo de conmutacin automtica retardada Sistema Cargas no esenciales Transformador

elctrico esencial en un Hospital

Generador

Instalacin de los equipos Circuito de asistencia vital Circuito Crtico

SE

Entrada a la acometida Proteccin contra sobrecorriente Equipo de conmutacin automtica Equipo de conmutacin automtica retardada Transformador

Sistema elctrico esencial

Generador

Fuente alternativa

G
SE

Cargas no esenciales

Sistema elctrico esencial (de 150 kVA o menos)

SE

Entrada a la acometida Proteccin contra sobrecorrientes Equipo de conmutacin automtica Transformador

Generador

Figura 517-30(c). Sistema elctrico para un Hospital pequeo con un solo interruptor de transferencia 517-31. Sistema de Emergencia. Aquellas funciones destinadas al cuidado de pacientes que dependan de la iluminacin o de artefactos conectados al sistema de emergencia debern estar obligatoriamente divididas en dos ramales mandatarios: el circuito de asistencia vital y el circuito crtico, descritos en los Artculos 517-32 y 517-33. Los ramales del sistema de emergencia debern estar instalados y conectados a la fuente alterna de potencia de tal manera que todas las funciones aqu especificadas para el sistema de emergencia, debern entrar en operacin en un lapso de 10 segundos posterior a la interrupcin de la fuente normal. 517-32. Circuito de Asistencia Vital. Ninguna otra funcin que sea alguna de las mencionadas de la (a) a la (f) deber ser conectada al ramal de seguridad de vida. El circuito de asistencia vital del sistema de emergencia deber suministrar potencia para los siguientes artefactos de iluminacin, tomacorrientes y equipo: (a) Iluminacin de los medios de escape. La iluminacin de los medios de escape, tales como la iluminacin requerida en los corredores, pasillos, escaleras y puertas de salida y todas las vas de acceso a las puertas de salida. Se permitirn arreglos de interruptores para transferir iluminacin de los corredores de los pacientes en los hospitales, desde los circuitos de iluminacin general a los circuitos de iluminacin nocturna, siempre y cuando slo uno de los dos circuitos sea seleccionado y que ambos circuitos no se interrumpan al mismo tiempo. Nota: Ver el Cdigo de Seguridad de Vida, NFPA

101-1994 (ANSI), Secciones 5-8 y 5-9. (b) Sealizacin de Salida. Sealizacin de Salida y signos direccionales. Ver el Cdigo de Seguridad de Vida, NFPA 101-1994 (ANSI), Seccin 5-10. (c) Sistema de Alarma y de Alerta. Los sistemas de alarma y alerta incluyendo: (1) Alarmas de incendio Ver el Cdigo de Seguridad de Vida, NFPA 101-1994 (ANSI), Secciones 7-6 y 12-3.4. (2) Alarmas requeridas para los sistemas usados en las tuberas de gases mdicos no inflamables. NOTA: Ver la Norma de Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI), Seccin 12-3.4.1 (d) Sistemas de comunicaciones. Los sistemas de comunicaciones de los hospitales, donde sean usados para transmitir instrucciones durante condiciones de emergencia. (e) Cuarto de generacin: Iluminacin del cuarto del cargador de bateras y alimentacin de tomacorrientes de emergencia. (f) Ascensores. La iluminacin de la cabina, sistemas de control, sistemas de comunicaciones y de sealizacin del ascensor 517-33. Ramal Crtico. (a) Iluminacin de los Sitios de Trabajo y Tomacorrientes Seleccionados. El ramal crtico del sistema de emergencia deber suministrar potencia para iluminacin de los sitios de trabajo, equipos fijos, tomacorrientes seleccionados y para los circuitos de potencia especiales que alimenten las siguientes reas y funciones en relacin al cuidado de los pacientes: (1) Locales donde se suministra anestesia - iluminacin para el rea de trabajo, todos los tomacorrientes seleccionados y equipos fijos. (2) Los sistemas de potencia aislada en ambientes especiales. (3) Areas para el cuidado de los pacientes, iluminacin para el rea de trabajo y tomacorrientes seleccionados en: a.- Guarderas infantiles, b.- Areas de preparacin de medicamentos,

c.- Areas de expendio de medicinas, d.- Areas seleccionadas en las salas de recin nacidos, e.- Areas de camas en psiquiatra (omitir tomacorrientes), f.- Habitaciones para tratamientos, y g.- Puestos de enfermeras (a menos que estn debidamente iluminados por las luminarias de los pasillos). (4) Iluminacin adicional especializada en el rea de cuidado de los pacientes y tomacorrientes donde sean necesarios. (5) Sistema de llamada a las enfermeras. (6) Bancos de sangre, de huesos y de tejidos. (7) Locales y cabinas para las centrales telefnicas y armarios. (8) Iluminacin en el sitio de trabajo, tomacorrientes y circuitos especiales de energa para: a. Camas de cuidados generales (al menos un tomacorriente doble por cada cama de los pacientes). b. Laboratorios angiogrficos, c. Laboratorios de cateterizacin cardaca, d. Unidades de cuidado coronario, e. Areas o salas de hemodilisis, f. Areas de tratamiento en salas de emergencia (seleccionadas), g. Laboratorios de fisiologa humana, h. Unidades de Cuidados Intensivos y i. Salas de recuperacin post-operatoria (Seleccionadas). (9) Iluminacin adicional de los sitios de trabajo, tomacorrientes y circuitos especiales necesarios para el funcionamiento efectivo de los hospitales. Se permitir conectar al ramal crtico los motores de los ventiladores extractores monofsicos de potencia fraccionada los cuales estn interconectados con los motores trifsicos en el equipo. (b) Sub-divisin del Ramal Crtico. Se permitir subdividir el ramal crtico en dos o ms ramales. Nota: Es importante analizar las consecuencias de suministrar un rea slo con un ramal crtico cuando ocurran fallas entre el rea y el interruptor de transferencia. Conviene aumentar una parte de potencia normal y crtica, o de potencia crtica desde interruptores de transferencia separados. 517-34. Conexin de los Equipos del Sistema a la Fuente de Potencia Alterna.

Los equipos del sistema debern instalarse y conectarse a la fuente alterna, de tal manera que el equipo descrito en el Artculo 517-34 (a) sea puesto en operacin automticamente en intervalos de tiempo apropiados posterior a la energizacin del sistema de emergencia. Su disposicin tambin deber proporcionar subsiguiente conexin del equipo descrito en el Artculo 517-34 (b). (a) Equipo para Conexin Automtica Retardada. El siguiente equipo deber disponerse para conexin automtica retardada a la fuente alterna de potencia: (1) Sistemas centrales de succin que sirven las funciones mdicas y de ciruga, incluyendo controles. Dichos sistemas de succin sern permitidos en el ramal crtico. (2) Bombas de succin y otro equipo requerido para la operacin y seguridad de aparatos mayores, incluyendo los sistemas de control asociados y alarmas. (3) Sistemas de aire comprimido que sirven para funciones quirrgicas, incluyendo los controles. (4) Sistemas de presurizacin de escaleras y control de humo (5) Sistemas de extraccin y campanas de cocinas, si requieren ser operados durante un fuego en la campana o debajo de ella. Excepcin: Los equipos anteriormente mencionados pueden ser conectados mediante un interruptor de transferencia automtica a la fuente de potencia alterna para prevenir sobrecarga del generador, donde estudios de ingeniera indiquen que es necesario. (b) Equipo para Conexin Automtica o Manual Retardada. El siguiente equipo deber estar dispuesto tanto para conexin automtica, retardada, o manual, a la fuente alterna de potencia: (1) Equipo de calefaccin, para proporcionar calefaccin a las salas de operacin, de parto, de pre-parto, de recuperacin, de cuidados intensivos, de cuidado coronario, de pediatra, guarderas, habitaciones de aislamiento por infeccin, reas de tratamiento de emergencia y habitaciones de pacientes. Excepcin. La calefaccin de las habitaciones de los pacientes y las habitaciones de aislamiento por infeccin durante la interrupcin del servicio no se requerirn bajo ninguna de las siguientes condiciones: a. La temperatura de diseo externa es mayor a 7 C, o

b. La temperatura de diseo externa es menor a 7 C pero las habitaciones seleccionadas son proporcionadas para satisfacer las necesidades de los pacientes hospitalizados, de tal manera que slo dichas habitaciones necesitan ser calentadas o, c. La instalacin cuenta con una fuente doble de potencia normal, tal como se describe, en el Artculo 517-35(c). Nota: La temperatura de diseo est basada en el valor de diseo de un 97 1/2 por ciento, tal como se muestra en el Captulo 24 del Manual de Fundamentos ASHRAE (1993). (2) Los ascensores seleccionados para proporcionar servicios a los pacientes entre las salas de ciruga, obstetricia y a planta baja durante la interrupcin del suministro normal de potencia. En casos donde la interrupcin del suministro normal de potencia ocasiona que los ascensores queden parados entre pisos, se proporcionarn interruptores de transferencia que permitan el funcionamiento temporal de cualquier ascensor, para sacar a los pacientes u otras personas que hayan quedado atrapadas entre los pisos. (3) Sistemas de suministro de ventilacin, retorno y extraccin para las salas de ciruga, de parto, unidades de cuidados intensivos y especiales, cuidados coronarios, guarderas, habitaciones de aislamiento construidas especialmente para control de infecciones, espacios para tratamientos de emergencia, las campanas de ventilacin de los laboratorios, reas de medicina nuclear donde se emplea material radioactivo, desprendimiento de xido de etileno y de anestesia. (4) Locales para servicios hiperbricos. (5) Locales para servicios hipobricos. (6) Puertas accionadas automticamente. (7) Se permitir al equipo de autoclave con un mnimo de calefaccin elctrica, un arreglo para conexin automtica o manual, a la fuente alterna. (8) Se permitir conectar otros equipos seleccionados. 517-35. Fuentes de Potencia. (a) Dos Fuentes de Potencia Independientes. Los sistemas elctricos esenciales debern tener un mnimo de dos fuentes de potencia independientes: una fuente normal la cual suministra energa generalmente a todo el sistema elctrico, y una o ms, fuentes alternas a ser usadas,

cuando ocurra una interrupcin en el sistema normal de suministro. (b) Fuente Alterna de Potencia. La fuente alterna de potencia deber estar conformada por generadores accionados mediante alguna forma de alimentacin y estar localizada en las inmediaciones. Excepcin. Donde la fuente normal consiste de unidades de generacin en las inmediaciones, la fuente alterna deber ser, bien otro conjunto de generadores o un servicio de electricidad externo. (c) Ubicacin de los Componentes de Sistema Elctrico Esencial. Deber darse consideracin especial a la ubicacin de los espacios donde se alberguen los componentes del sistema elctrico esencial, para minimizar las interrupciones ocasionadas por fuerzas naturales comunes al rea (ej. tormentas, inundaciones, terremotos o peligros creados por estructuras o actividades adyacentes). Se deber considerar la posible interrupcin del servicio normal de electricidad debido a causas similares, al igual que a disrrupciones posibles del servicio normal de electricidad debido a fallas en el cableado interno o del equipo. Nota: Las instalaciones donde la fuente normal de potencia es suministrada por dos o ms estaciones centrales separadas, experimentan mejor confiabilidad en el servicio, que aqullas alimentadas por una sola estacin. Dicho suministro doble consiste de alimentacin de dos o ms servicios elctricos alimentados por diferentes generadores o una red de distribucin de otra empresa de electricidad que tenga diversas fuentes de potencia mltiple y dispuesta de tal manera que proporcione separacin elctrica y mecnica para que una falla entre la instalacin y las fuentes de generacin no ocasionara una interrupcin en ms de uno de los alimentadores de servicio de la instalacin. 517-40. Sistema Elctrico Esencial para Enfermeras y Centros de Cuidado Supervisorio. (a) Aplicacin. Los requisitos de la Parte C, Artculos 517-40(c) hasta 517-44, aplicarn a enfermeras y centros de cuidado supervisorio. Excepcin: Cualquier edificacin destinada para enfermeras y centros de cuidado supervisorio deber: a).- Mantener polticas de admisin y remisin que impidan la prestacin de servicios a los pacientes o residentes que necesiten tratamiento mdico que requiera equipo con dispositivos para soporte de vida accionados elctricamente.

b) No ofrecer tratamiento quirrgico que requiera anestesia y c) Proporcionar sistema(s) automtico(s) accionado(s) por batera o equipo que sea efectivo, durante por lo menos, una hora y media, y que estn de acuerdo con lo estipulado en el Artculo 710-12 y que estn en la capacidad de suministrar alumbrado para las luces de las salidas, los pasillos de salida, escaleras, puestos de enfermeras, reas de preparacin de medicamentos, cuartos de las calderas y reas de comunicaciones. Este sistema deber suministrar tambin potencia para operar los sistemas de alarmas. Nota: Ver el Cdigo de Seguridad de vida, NFPA 1011994 (ANSI). (b) Centros de Hospitalizacin. Los hospitales de cuidados intermedios y de cuidado supervisorio los cuales proporcionan hospitalizacin debern cumplir con los requisitos descritos en la Parte C, Artculos desde el 51730 hasta el 517-35. (c) Instalaciones adyacentes a los Hospitales. Los hospitales de cuidados intermedios y de cuidado supervisorio contiguos a los hospitales, debern estar dotados con sistemas elctricos esenciales alimentados por los del hospital. Nota: Para requerimientos de construccin, mantenimiento y pruebas de sistemas elctricos esenciales en guarderas y centros de cuidado supervisorio, ver el Estndar de Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI). 517-41. Sistemas Elctricos Esenciales. (a) Disposiciones Generales. Los sistemas elctricos esenciales para los hospitales de cuidados intermedios y de cuidado supervisorio debern comprender dos ramales separados capaces de suministrar una cantidad limitada de alumbrado y de servicio elctrico, considerado esencial para la seguridad de vida y para una operacin efectiva de la institucin, si el servicio elctrico normal quedara interrumpido por cualquier razn. Estos dos ramales separados debern pertenecer al ramal de seguridad de vida y al ramal crtico. (b) Interruptores de Transferencia. El nmero de interruptores de transferencia a ser usados deber basarse en la confiabilidad, diseo y consideraciones de carga. Cada ramal del sistema elctrico esencial deber estar servido por uno o ms interruptores de transferencia tal como se muestra en las figuras 517-41(a) y 517-41(b). Un interruptor de transferencia deber servir uno o ms ramales en una instalacin con una demanda mxima en el

sistema elctrico esencial de 150 kVA. tal como se muestra en la Figura 517-41(c). Nota: Ver Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI): Artculo 3-5.1.2.2(b), Descripcin de la Operacin de los Interruptores de Transferencia tipo II: Artculo 3-4.2.1.4, Caractersticas de los Interruptores de Transferencia Automtico; y Artculo 3-4.2.1.6, Caractersticas de los Dispositivos de Transferencia No Automticos. (c) Capacidad del Sistema. El sistema elctrico esencial deber tener capacidad adecuada para cumplir con la demanda para la operacin de todas las funciones y equipos a ser servidos por cada ramal. (d) Separacin de otros Circuitos. El ramal de seguridad de vida deber permanecer totalmente independiente de todo el resto del alambrado y del equipo y no deber entrar en las mismas canalizaciones, cajas o gabinetes de otros cableados excepto de la siguiente manera: 1) En Interruptores de Transferencia. 2) En luces de emergencia o de salida suministradas desde las dos fuentes, o 3) En una caja de empalme comn anexada a las luces de emergencia o de salida suministradas desde las dos fuentes. El cableado del ramal crtico deber ocupar las mismas canalizaciones, cajas o gabinetes de otros circuitos que no formen parte del ramal de seguridad de vida. 517-42. Conexin automtica al ramal de seguridad de vida. El ramal de seguridad de vida deber estar instalado y conectado a la fuente alterna de potencia, de tal manera, que todas las funciones aqu especificadas puedan volver a funcionar en un lapso de 10 segundos posterior a la interrupcin del servicio de la fuente normal. Ninguna funcin aparte de las mencionadas desde la (a) hasta la (g) deber ser conectada al ramal de seguridad de vida. El ramal de seguridad de vida deber suministrar potencia para el alumbrado, tomacorrientes y equipos: Nota: El ramal de seguridad de vida es llamado Sistema de Emergencia en Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI). (a) Iluminacin de los medios de Escape. La iluminacin de los medios de escape necesarios en los corredores, pasillos, escaleras, plataformas de aterrizaje, en las puertas de emergencia y en todos los puntos cercanos a las salidas.

Se permitir un arreglo de conmutacin para transferir la iluminacin de los corredores de los pacientes desde los circuitos de iluminacin general siempre y cuando, solamente uno de los dos circuitos pueda ser seleccionado y que ambas fuentes de potencia no se interrumpan a la vez. Nota: Ver el Cdigo de Seguridad de Vida. NFPA 101-1994 (ANSI), Artculo 5-8 y 5-9. (b) Sealizacin de salida. Sealizacin de salida y sealizacin direccional de salida. Nota: Ver Cdigo de Seguridad de Vida, NFPA 1011994 (ANSI), Seccin 5-10. (c) Sistemas de Alarma y de Alerta. Sistema de Alarma y de Alerta que incluyen: (1) Alarmas de incendio. Nota: Ver el Cdigo de Seguridad de Vida. NFPA 101-1994 (ANSI), Secciones 7-6 y 12-3.4. (2) Alarmas requeridas para los sistemas de distribucin de los gases medicinales no inflamables. Nota: Ver el Estndar de Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI), Seccin 16-3.4.1. (d) Sistemas de Comunicaciones. Los sistemas de comunicaciones, donde sean usados para transmitir instrucciones durante condiciones de emergencia. (e) Comedores y Areas de Recreacin. Suficiente iluminacin en los comedores y en las reas de recreacin para proporcionar iluminacin en las salidas. (f) Local del grupo de generadores. La iluminacin para el lugar de trabajo y tomacorrientes seleccionados en el lugar del grupo de generadores. (g) Ascensores. La Iluminacin de la cabina del ascensor, sistemas de Control, sistemas de Comunicaciones y sistemas de sealizacin. 517-43. Conexin al Ramal Crtico. El ramal crtico deber estar instalado y conectado de tal manera a la fuente de potencia alterna, que el equipo mencionado en el Artculo 517-43 (a) sea puesto en operacin automticamente con un retardo adecuado despus que entre nuevamente en servicio el ramal de seguridad. Su disposicin deber proporcionar tambin conexin adicional para el equipo mencionado en el Artculo 517-43 (a), bien mediante operacin automtica retardada o manual.

(a) Conexin Automtica Retardada. El siguiente equipo deber ser colocado al ramal crtico y deber estar

dispuesto para conexin automtica retardada a la fuente alterna de potencia.

G
SE

Cargas no esenciales

Instalacin de los equipos

Circuito Crtico

Sistema elctrico esencial

SE

Entrada a la acometida Proteccin contra sobrecorriente Equipo de conmutacin automtica Equipo de conmutacin automtica retardada Transformador

Generador

Figura 517-41(a). Sistema elctrico pequeo - Guarderas y centros de cuidados supervisorios Figura 517-41(a). Sistema elctrico pequeo-Guarderas y centros de cuidados supervisorios

Fuente alternativa

G
SE

Cargas no esenciales

Circuito de asistencia vital Circuito crtico pacientes SE Entrada a la acometida Proteccin contra sobrecorriente Medio de conmutacin manual Equipo de conmutacin automtica Equipo de conmutacin automtica retardada Transformador

Circuito crtico calefaccin Circuito crtico bombas y alarmas

Sistema elctrico esencial

Generador

Figura 517-41(b). Sistema elctrico grande tpico Guarderas y Centro de cuidado supervisorios

Fuente alternativa

G
SE

Cargas no esenciales

Sistema elctrico esencial (de 150 kVA o menos)

SE

Entrada a la acometida Proteccin contra sobrecorrientes Equipo de conmutacin automtica Transformador

Generador

Figura 517-41(c). Sistema elctrico mnimo Guarderas y centros de cuidados supervisorios. (un solo Interruptor de Transferencia) (1) reas para cuidado de pacientes - iluminacin para el sitio de trabajo y tomacorrientes seleccionados en : (a) Areas para preparacin de los medicamentos. deber estar dispuesto, tanto para conexin retardada automtica, como manual, a la fuente alterna de potencia. (1) Equipo de calefaccin que proporciona calefaccin en las habitaciones de los pacientes. Excepcin. No se requerir bajo ninguna de las siguientes condiciones calefaccin de las habitaciones de los pacientes durante una interrupcin del servicio de la fuente normal. a. La temperatura de diseo exterior es superior a los 7 C, o b. La temperatura de diseo exterior es inferior a los 7 C y donde un nmero seleccionado de habitaciones est provisto para cubrir las necesidades de todos los pacientes hospitalizados, entonces ser necesario proporcionar calefaccin slo a esas habitaciones, o c. La instalacin est provista de una doble fuente de potencia normal tal como se describe en el Artculo 517-44(c).

(b) Areas de farmacia. (c) Puestos de Enfermeras (a menos que posea iluminacin adecuada proveniente de los corredores). (2) Las bombas de desage y otro equipo requerido para operar, para la seguridad de artefactos mayores y sus sistemas de control y alarmas. (3) Control del humo y sistemas de presurizacin en las escaleras.

4) Sistemas de suministro y/o extraccin de las

chimeneas o campanas de la cocina, requerido para operar durante un incendio en, o bajo, la campana. (b) Conexin Retardada Automtica o Manual. El siguiente equipo deber estar conectado al ramal crtico y

Nota: La temperatura de diseo externa se basa en un 97 1/2 % de los valores de diseo tal como se muestra en el captulo 24 del Manual de Fundamento ASHRAE (1993). (2) Servicio de Ascensores. En circunstancias donde la interrupcin del servicio ocasionara que los ascensores se detuvieran entre pisos, debern proporcionarse dispositivos que permitan el funcionamiento temporal de cualquier ascensor para poder sacar a los pasajeros. Para los requerimientos de iluminacin, del sistema de control y de sealizacin de los ascensores, ver Artculo 51742(g). (3) Se permitir la conexin de iluminacin adicional, tomacorrientes y equipos solamente al ramal crtico. 517-44. Fuentes de Potencia. (a) Dos fuentes de potencia independientes. Los sistemas elctricos esenciales debern tener un mnimo de dos fuentes de potencia independientes: una fuente normal la cual generalmente alimente a todo el sistema elctrico, y una o ms fuentes alternas a ser usadas al haber una interrupcin en la fuente normal. (b) Fuente Alternativa de Potencia. La fuente alternativa de potencia deber estar conformada por uno o varios grupos de generadores accionados por una fuerza motriz primaria, y debern estar ubicados en los alrededores. Excepcin N 1. Donde la fuente normal est conformada por unidades de generadores en los alrededores de la instalacin, la fuente alternativa deber consistir de otro grupo de generadores o ser un sistema externo de generacin de electricidad. Excepcin N 2. Las guarderas y los centros de cuidado supervisorio que cumplan con los requisitos de la Excepcin contemplada en la Seccin 517-40(a), se les deber permitir usar un sistema de bateras o un sistema integral de bateras contenido dentro del equipo. (c) Localizacin de los Componentes del Sistema Elctrico Esencial. Se deber dar consideracin especial a la localizacin del sistema elctrico esencial para minimizar las interrupciones ocasionadas por fuerzas naturales comunes al rea (ej. tormentas, inundaciones, terremotos o peligros creados por estructuras o actividades cercanas). Deber considerarse tambin la posible interrupcin del servicio elctrico normal como resultado de causas similares, al igual que a interrupciones debido a fallas en el cableado interno y en el equipo. Nota: Las Instalaciones donde la fuente normal de

potencia sea suministrada mediante dos o ms centrales, reciben un servicio elctrico ms confiable que aqullas alimentadas por una sola central. Dicha fuente doble de suministro consiste de dos alimentadores de potencia provenientes de dos equipos de generadores separados o de una red de distribucin que tenga fuentes de entrada mltiple y dispuestas para proporcionar separacin mecnica y elctrica de tal manera que una falla entre la instalacin y las fuentes de generacin no ocasionen una interrupcin en ms de uno de los alimentadores de servicio a la instalacin. 517-45. Sistema Elctrico Esencial para Centros Ambulatorios de Asistencia Mdica. (a) Aplicacin. Los requisitos de este Artculo se aplican a las instituciones sanitarias descritas en el Artculo 51745. (b) Conexiones. Los sistemas elctricos esenciales deben suministrar corriente para: 1.- Alumbrado de trabajo relacionado con la seguridad de la vida humana y necesaria para la interrupcin segura de los procedimientos en marcha. 2.- Todos los equipos de anestesia y resucitacin utilizados en zonas en las que se administren gases anestsicos por inhalacin a los pacientes, incluidos los equipos de alarma y alerta. Nota: Vase Standar for Health Care Facilities, NFPA 99-1993, Seccin 13-3.4.1 3.- Todos los equipos elctricos de asistencia vital en zonas en las que se realicen actos que requieran el funcionamiento de tales equipos para mantener con vida a los pacientes. (c).- Fuente alternativa de potencia. (1) La fuente alternativa de potencia del sistema debe estar especficamente diseada para ese fin y debe ser un generador, sistema de bateras o batera autnoma integrada con el equipo. Excepcin: Si en el centro hay zonas de cuidados crticos, el sistema elctrico esencial debe ser como exigen los Artculos 517-30 a 517-35. (2) Capacidad admisible del sistema. La fuente de alimentacin alternativa debe estar separada y ser independiente de la fuente normal de alimentacin y tener una capacidad que le permita mantener en funcionamiento las cargas conectadas 1,5 horas como mnimo despus del

corte de corriente. (3) Funcionamiento del sistema. El sistema debe estar instalado de modo que, si se produce un corte de corriente de la red de suministro normal, la fuente de alimentacin alternativa se conecta automticamente a las cargas en menos de 10 segundos. Nota: Vase las siguientes Secciones de la Standar for Health Care Facilities, NFPA 99-1993 (ANSI): Seccin 3-5.1.2.2(c), conmutadores de transferencia de Tipo III para grupos electrgenos y 3-5.1.2.2(d), conmutadores de transferencia de Tipo III con sistemas de bateras. 517-50. Sistema Elctrico Esencial para Clnicas, Consultorios Mdicos y Odontolgicos, Servicios de Consulta Externa y otras Instalaciones para Servicios Mdicos No Descritos en los Artculos 517-30, 517-40 y 517-45. (a) Aplicacin. Los requerimientos de esta seccin aplicarn a aquellos centros de Asistencia Mdica descritos en el Artculo 517-50. (b) Conexiones. El sistema elctrico esencial deber suministrar potencia para: (1) Iluminacin de reas para trabajo destinados a salvar la vida y la cual es necesaria en caso de interrupcin del servicio durante procedimientos en marcha. (2) Todo el equipo de anestesia y resucitacin en reas donde se administre anestesia por inhalacin a pacientes, incluyendo alarmas y dispositivos de alerta. Nota: Ver la Norma de Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI), Secciones 14-3.4.1 y 15-3.4.1. (c) Fuente Alternativa de Potencia. (1) Fuente de Potencia. La fuente alternativa de potencia para el sistema deber ser diseada especficamente para este propsito y deber ser, bien un generador, un sistema de batera o una batera integral que sea parte del equipo. Excepcin: Si en el centro hay zonas de cuidados crticos, el sistema elctrico esencial debe ser como exigen los Artculos 517-30 a 517-35.

posterior a la prdida de energa de la fuente normal. (3) Operacin del Sistema. El sistema deber estar dispuesto de manera tal que, en caso de falla en el suministro normal de energa, la fuente alterna de potencia sea conectada a la carga en un lapso de diez segundos. Nota: Ver Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI), Secciones 3-5.1.2.2(c). Descripcin de la Operacin del Interruptor de Transferencia Tipo III en los Equipos con Mquinas con Generador, y 3.5.1.2.2(d), Descripcin de la Operacin de los Interruptores de Transferencia Tipo III con Sistemas de Batera. D. Locales para suministro de Anestesia por Inhalacin. Nota: Para mayor informacin en cuanto las precauciones en cuanto a seguridad de los sitios para suministro de anestesia, ver Instalaciones de Asistencia Mdica. NFPA 99-1993 (ANSI) 517-60. Clasificacin de los lugares para suministro de anestesia. Si alguno de los siguientes lugares para suministro de anestesia es designado como lugar mojado, ver Artculo 517-20. (a) Lugares (Clasificados) de Peligro. (1) En un lugar donde se empleen anestsicos inflamables, toda el rea se considerar como un lugar Clase I, Divisin 1, hasta una altura de 1,50 m por sobre el nivel del piso. El resto del volumen hasta la placa del techo se considerar como espacio (clasificado) fuera de peligro. (2) Cualquier habitacin o lugar donde se almacenen anestsicos inflamables o agentes desinfectantes voltiles inflamables se considerar como un lugar Clase I, Divisin 1, desde el piso hasta el techo. (b) Lugares diferentes a los (Clasificados) Peligrosos. Cualquier lugar designado para el uso exclusivo de agentes anestsicos no inflamables deber considerarse como un lugar diferente a los (clasificados) peligrosos.

517-61. Cableado y Equipo. (2) Capacidad del Sistema. La fuente alterna de potencia deber estar separada y ser independiente de la fuente normal, deber tener capacidad de mantener sus cargas conectadas por un mnimo de una hora y media (a) Dentro de Lugares (Clasificados) Peligrosos para Suministro de Anestesia.

(1) Excepto aquello permitido en el Artculo 517-160, cada circuito de potencia dentro o parcialmente dentro de un sitio para suministro de anestesia inflamable tal como se mencion en el Artculo 517-60 deber estar aislado de cualquier sistema de distribucin que suministre a otros sitios diferentes a los de suministro de anestesia. (2) El equipo a ser alimentado desde un circuito de potencia aislado deber ser listado para tal propsito y el sistema deber ser diseado e instalado tomando en cuenta las previsiones y cumpliendo con lo establecido en la Parte G. (3) En lugares (clasificados) peligrosos, a los cuales se hace referencia en el Artculo 517-60, todo el cableado y equipo y todos los equipos porttiles, incluyendo lmparas y otro equipo de utilizacin que operen a ms de 10 Volt entre los conductores debern cumplir con los requisitos estipulados en los Artculos 501-1 hasta la 501-15 y Artculo 501-16(a) para los lugares Clase I, Divisin 1. Todos dichos equipos, debern ser especficamente aprobados para la atmsfera de peligro en referencia. (4) Donde una caja, accesorio o recinto de proteccin est parcialmente, pero no completamente dentro de un lugar peligroso (clasificado), el (los) lugar(es) peligroso(s) clasificado ser extendido para incluir toda la caja, el accesorio o recinto de proteccin. (5) Los tomacorrientes y enchufes en lugares peligrosos (clasificado) debern ser aprobados para su uso en Clase I, Divisin 1, Grupo C y debern estar provistos para una conexin de un conductor a tierra. (6) Los cordones flexibles, usados en reas peligrosas para la conexin de equipo porttil, incluyendo lmparas que operen a ms de 8 Volt entre conductores, debern ser de un tipo aprobado para uso extra-fuerte de acuerdo a la Tabla 400-4, y deber incluir un conductor adicional para la puesta a tierra. (7) Se proporcionar un dispositivo para almacenamiento del cordn flexible, y ste no someter el cordn a dobladuras a un radio menor de 80 mm. (b) Parte Superior de Locales Peligrosos (Clasificados) para Suministro de Anestesia. (1) El cableado en la parte superior de un rea peligrosa, a la cual se hace referencia en el Artculo 517-60 deber instalarse en un ducto de metal rgido, tubera metlica elctrica, tubos metlicos intermedio, cable del tipo MI o del tipo MC el cual usa una envoltura metlica continua hermtica al gas y al vapor. (2) El equipo instalado que pueda producir arcos, chispas

o partculas de metal caliente, tales como lmparas y soportes para alumbrado fijo, interruptores, generadores, motores u otro equipo que tenga contactos de ruptura o deslizante, deber estar totalmente sellado o construido de tal manera que se prevenga el escape de chispas o partculas de metal caliente. Excepcin. Los tomacorrientes empotrados en la pared instalados en la parte superior de reas peligrosas (Clasificadas) para el uso de anestesia inflamable no requerirn estar totalmente encerrados ni tener pantallas para prevenir la dispersin de partculas. (3) Las lmparas quirrgicas u otros aparatos para iluminacin debern cumplir con lo previsto en el Artculo 501-9(b). Excepcin N 1. Las limitaciones de temperatura de la superficie contempladas en el Artculo 501-9(b) (2) no aplicarn. Excepcin N 2. Los interruptores integrales o colgantes localizados en la parte superior y que no puedan ser bajados hacia los lugares (clasificados) peligrosos no requerirn ser a prueba de explosin. (4) Debern proporcionarse sellos de conformidad con el Artculo 501-5 y el Artculo 501-5(a) en los bordes tanto horizontales como verticales de los lugares (clasificados) peligrosos definidos. (5) Los tomacorrientes y los enchufes localizados en la parte superior de los lugares peligrosos (Clasificados) de suministro de anestesia debern ser aprobados para el uso de hospitales y para servicio de determinados voltajes, frecuencias, rango y nmero de conductores con provisin para conexin del conductor de puesta a tierra. Este requisito aplicar a enchufes y tomacorrientes bipolares y del tipo de 3 hilos de puesta a tierra para servicios de corriente alterna monofsica de 120 Volt nominales. (6) Los enchufes y tomacorrientes para 250 Volt con conexiones de equipos mdicos de consumo 50 y 60 Ampere de corriente alterna a ser usados en la parte superior de reas peligrosas (clasificadas) debern estar dispuestos de tal manera que el tomacorriente de 60 amperios acepte un enchufe tanto de 50 como de 60 Ampere. Los tomacorrientes de 50 Ampere debern estar diseados de forma tal que no acepten enchufes de 60 Ampere. Los enchufes debern ser del tipo bipolar, de diseo de 3 hilos con un tercer contacto que se conecte al conductor de puesta a tierra del equipo aislado del sistema elctrico (verde o verde con rayas amarillas). (c) Otros Lugares Peligrosos (Clasificados) para Suministro de Anestesia.

(1) El cableado en lugares diferentes a los (clasificados) peligrosos, tal como se define en el Artculo 517-60 deber ser instalado en canalizaciones metlicas o se usarn cables armados. Las canalizaciones metlicas, los cables armados o con cubierta metlica, debern ser calificados como un equipo que proporciona un camino a tierra, en concordancia con el Artculo 250-91(b). Los cables tipo MC y MI debern tener un conductor de puesta a tierra aislado. Excepcin: Las construcciones que empleen tomacorrientes suspendidos usarn cordones flexibles tipo SJO o equivalentes, suspendidos a no menos de 1.80 m desde el suelo. (2) Los tomacorrientes y enchufes instalados y usados en otros lugares diferentes a los (clasificados) peligrosos debern ser aprobados para uso en hospitales y para servicio a un voltaje prescrito, frecuencia, rango y nmero de conductores con provisin para conexin del conductor de puesta a tierra. Este requisito aplicar a enchufes y tomacorrientes bipolares, del tipo de puesta a tierra de 3 hilos, monofsicos de 120, 208 240 Volt nominal, corriente alterna. (3) Los enchufes y tomacorrientes de 250 Volt, para conexin de equipos mdicos con un consumo de 50 y 60 Ampere c.a a ser usados en lugares diferentes a los (clasificados) peligrosos, debern estar dispuestos de tal manera que el enchufe de 60 Ampere acepte un enchufe tanto de 50 como de 60 Ampere. El tomacorriente de 50 Ampere deber estar diseado para no aceptar un enchufe de 60 Ampere. El enchufe deber ser bipolar, de diseo de 3 hilos con un tercer contacto conectado al conductor de puesta a tierra del equipo aislado del sistema elctrico (verde o verde con rayas amarillas). 517-62. Puesta a Tierra. En cualquier rea para suministro de anestesia se conectarn a tierra todas las canalizaciones metlicas y cables con cubierta metlica y todas las porciones conductoras del equipo elctrico fijas o porttiles que no transporten corriente. El sistema de puesta a tierra en lugares Clase I deber cumplir con el Artculo 501-16. Excepcin. El equipo que funcione a menos de 10 Volt entre los conductores no ser necesario que est puesto a tierra. 517-63. Sistemas de Potencia Puestos a Tierra para reas de suministro de Anestesia. (a) Circuito de iluminacin de uso general. Un circuito de iluminacin de uso general, conectado al servicio

normalmente puesto a tierra, deber ser instalado en cada sala de operaciones. Excepcin. Al estar conectado en cualquier fuente permitida en el Artculo 700-12, separada de la fuente que alimenta al sistema de emergencia. (b) Cableado de circuitos ramales. Los circuitos ramales que alimentan slo a los equipos fijos, teraputicos y de diagnstico, instalados permanentemente encima de los lugares (clasificados) peligrosos, y en otros lugares (clasificados) peligrosos, les ser permitido ser alimentados desde un servicio puesto a tierra normal, monofsico o trifsico, siempre y cuando: (1) Los circuitos puestos a tierra y los aislados no ocupen las mismas canalizaciones elctricas. 2) Todas las superficies conductivas del equipo estn puestas a tierra. (3) El equipo (excepto el tubo de rayos X encerrado y sus terminales de conexin) est colocado, por lo menos, a 2,40 m por encima del piso o fuera del sitio de suministro de anestesia, y (4) Los interruptores asociados a los circuitos ramales puestos a tierra debern estar ubicados fuera del sitio (clasificado) peligroso. Excepcin. Los Artculos 517-63(b)(3) y (b)(4) no aplicarn en sitios diferentes a los (clasificados) peligrosos. (c) Circuitos ramales de iluminacin fija. Los circuitos ramales que alimentan solamente al alumbrado fijo se les permitir ser alimentados por una acometida puesta a tierra siempre y cuando: (1) Dichas luminarias se encuentren instaladas a 2,40 m por encima del piso. (2) Todas las superficies conductivas de los artefactos estn puestas a tierra. (3) El cableado de los circuitos que suministra potencia a las luminarias no ocupe la misma canalizacin que los circuitos que suministran potencia aislada y (4) Que los interruptores estn empotrados en la pared y localizados por encima de lugares (clasificados) peligrosos. Excepcin: Los Artculos 517-63(c)(1) y (c)(4) no aplicarn para lugares diferentes a los clasificados peligrosos.

(d) Estaciones de Control Remoto. Las estaciones empotradas manejadas a control remoto por interruptores que operan a 24 Volt o menos debern instalarse en cualquier sitio destinado al suministro de anestesia. (e) Ubicacin del Centro de Potencia Aislada. Un centro de potencia aislada aprobado para tal propsito y su alimentador primario puesto a tierra debern estar localizados en sitios de suministro de anestesia siempre y cuando estn instalados encima de los sitios (clasificados) peligrosos, o en otro sitio diferente al (clasificado) peligroso. (f) Circuitos en reas de Suministro de Anestesia. A excepcin de lo permitido anteriormente, dentro de cada circuito de potencia o parte de este, el rea para suministro de anestesia inflamable como lo indicado en el Artculo 517-60, deber estar aislada de un sistema de distribucin que alimente lugares diferentes a los de suministro de anestesia. 517-64. Equipos e Instrumentos de Baja tensin. (a) Requisitos para los equipos. Los equipos de bajo voltaje que estn frecuentemente en contacto con el cuerpo de las personas o que tienen elementos descubiertos que conducen corriente debern: (1) Operar a un potencial elctrico de 10 Volt o menos, o (2) Ser aprobados como intrnsecamente seguros o equipo de doble aislamiento. (3) Resistentes a la humedad. (b) Fuentes de Potencia. La potencia deber ser suministrada a equipos de bajo voltaje desde: (1) Un transformador de aislamiento porttil individual (no deber usarse un autotransformador) conectado a un tomacorriente de circuito de potencia aislada mediante un cordn y enchufe apropiado. o (2) Un transformador de aislamiento comn de baja tensin, Instalado en un sitio no peligroso (clasificado). 83) Bateras secas individuales, o (4) Bateras comunes, compuestas por celdas de almacenamiento colocadas en lugares no peligrosos (clasificados). (c) Circuitos Aislados. Los transformadores de aislamiento para suministrar circuitos de bajo voltaje debern:

(1) Tener medios aprobados para aislar el circuito secundario del primario, y 2) Tener puesto a tierra el ncleo y el chasis. (d) Controles. Se permitir el uso de dispositivos de resistencia o de impedancia para controlar el equipo de bajo voltaje pero no debern usarse para limitar el voltaje mximo disponible para el equipo. (e) Artefactos alimentados con bateras. Los artefactos accionados por bateras no podrn ser recargados mientras estn en operacin, a menos que, en su circuito de carga se incorpore un transformador de aislamiento. (f) Tomacorrientes y Enchufes. Cualquier tomacorriente o enchufe usado en circuitos de bajo voltaje debern ser del tipo que no permita conexiones a circuitos de mayor voltaje. Nota: Cualquier interrupcin del circuito, an en circuitos tan bajos como de 10 Volt, provocada por un interruptor o conexiones flojas o defectuosas en cualquier parte del circuito, pueden producir una chispa suficiente como para encender agentes anestsicos inflamables. Ver Artculo 7-5.1.2.3 de las Instalaciones para Asistencia Mdica, NFPA 99-1993 (ANSI). E. Instalaciones para Rayos X Nada de lo mencionado en esta parte deber ser interpretado como proteccin especfica contra el haz til o radiacin dispersa de rayos X. Nota 1: Los requisitos de seguridad de operacin de diferentes clases de equipo de rayos X estn regulados segn lo estipulado en la Ley Pblica 90-602 y son ejecutados por los Servicios Humanitarios y de Sanidad. Nota 2: Adems se publican informes en cuanto a proteccin por radiacin emitida por El Consejo Nacional de Proteccin contra las Radiaciones. Dichos informes pueden obtenerse en NCRP Publications, P.O. Box 3Ol75, Washington, D.C. 20014 517-71. Conexin al circuito de alimentacin. (a) Equipos fijos y estacionarios. El equipo fijo y estacionario de rayos X deber estar conectado al suministro de potencia mediante un mtodo de cableado que cumpla con los requisitos generales contemplados en este Cdigo. Excepcin. A los equipos debidamente alimentados por

un circuito ramal, con una capacidad que no exceda los 30 Ampere, se les permitir ser alimentados mediante un enchufe apropiado y un cable o cordn para servicio pesado. (b) Equipo Mvil, Porttil y Transportable. No se requerir de circuitos ramales individuales para equipo mdico de rayos X, porttiles, mviles y transportables que requieran de una capacidad que no exceda los 60 Ampere. (c) Alimentacin de Tensin superior a los 600 Volt. Los circuitos y el equipo operado en un circuito de alimentacin superior a los 600 Volt debern cumplir con lo establecido en la Seccin 710. 517-72. Medios de Desconexin. (a) Capacidad. Para el equipo de Rayos X se proporcionar en el circuito de alimentacin un medio de desconexin de capacidad adecuada, para por lo menos, 50 por ciento del rgimen momentneo, o 100 por ciento del rgimen prolongado el valor que sea mayor. (b) Localizacin. Los medios de desconexin debern ser operables desde un sitio accesible desde el control del equipo de rayos X. (c) Equipo Porttil. Para el equipo conectado a un circuito ramal de 120 Volt de 30 Ampere o ms, se permitir un enchufe de puesta a tierra y un tomacorriente de capacidad apropiada, que sirva como medio de desconexin. 517-73. Capacidad de Corriente de los conductores de alimentacin y Proteccin contra Sobrecorriente. (a) Equipo de Diagnstico. (1) La capacidad de corriente de los conductores de los circuitos ramales de alimentacin y el rgimen de corriente de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente no deber ser menor a 50 por ciento del rgimen momentneo o 100 por ciento del rgimen prolongado, escogiendo el mayor de los valores. (2) La capacidad de corriente del alimentador y el rgimen de corriente de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente alimentando dos o ms circuitos ramales que alimenten las unidades de rayos X, no deber ser menor del 50 por ciento del rgimen de demanda momentnea de cada una de las unidades mayores de diagnstico de rayos X, ms un 20 por ciento del rgimen momentneo de cada una de las unidades adicionales de rayos X. Donde se realicen exmenes simultneos por plano con las unidades de rayos X, los conductores de

alimentacin y los dispositivos de proteccin contra sobre corriente debern estar a un 100 por ciento del rgimen momentneo de cada unidad de rayos X. Nota: El calibre mnimo de un conductor para los circuitos ramales y de alimentacin est tambin gobernado por los requisitos de regulacin de voltaje. Para una instalacin especfica, el fabricante generalmente especifica el transformador de distribucin mnimo y el calibre del conductor, el rgimen del medio de desconexin y la proteccin contra sobre corriente. (b) Equipo Teraputico. La capacidad de los conductores y el rgimen de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente no debern ser menores a 100 por ciento del rgimen de corriente del equipo de terapia mdica de rayos X. Nota: La capacidad de corriente de los conductores de los circuitos ramales, del rgimen del medio de desconexin y la proteccin contra sobre corriente del equipo de rayos X est generalmente diseada por el fabricante para la instalacin especfica. 517-74. Conductores del Circuito de Control. (a) Nmero de conductores instalados en una canalizacin. El nmero de conductores del circuito de control instalados en una canalizacin estar determinado de acuerdo a lo estipulado en el Artculo 300-17. (b) Calibre mnimo de los Conductores. Se permitir el uso de cables de calibre N 18 o 16 tal como se especifica en el Artculo 725-27 y cordones flexibles para el control y los circuitos de operacin del equipo de rayos X y equipo auxiliar donde estn protegidos por dispositivos de proteccin contra sobre corriente que no sean superiores a 20 Ampere. 517-75. Instalacin de Equipos. Todos los equipos de rayos X0 nuevos usados y reacondicionados debern ser de un tipo aprobado. 517-76. Transformadores y Condensadores. Los transformadores y condensadores que sean parte de un equipo de rayos X no se les requerir cumplir con las Secciones 450 y 460. Los condensadores debern estar instalados en cubiertas de material aislante o de un metal puesto a tierra. 517-77. Instalacin de Equipos de Rayos X con Cables de Alta Tensin. Se permite que los cables que conecten los tubos e intensificadores de imagen de los equipos de rayos X, que tengan blindaje puesto a tierra, se instalen en

bandejas o bateas de cables al lado del equipo de control y de los conductores del circuito de suministro, sin necesidad de barreras que los separen. 517-78. Proteccin y Puesta a Tierra. (a) Las Partes de Alto Voltaje. Todas las partes de alto voltaje, incluyendo los tubos de rayos X, debern estar instaladas dentro de recubrimientos puestos a tierra. Para aislar el alto voltaje del recubrimiento de puesta a tierra se usarn medios aislantes tales como el aire, aceite, el gas o cualquier otro medio aislante. La conexin del equipo de alto voltaje hacia los tubos de rayos X y otros componentes de alto voltaje deber realizarse mediante cables de alta tensin con pantalla. (b) Cables de Bajo Voltaje. Los cables de bajo voltaje conectados a unidades llenas de aceite, que no estn completamente selladas, tales como transformadores, condensadores, enfriadores de aceite e interruptores de alto voltaje, debern tener un aislante resistente al aceite. (c) Partes Metlicas que no Transportan Corriente. Las partes metlicas que no transportan corriente del equipo de rayos X y otros equipos asociados (controles, mesas, soportes de tubos, tanques de transformadores, cables con pantallas, cabezas de tubos de rayos X, etc.) debern ser colocados a tierra tal como se especifica en la Seccin 250, con la modificacin estipulada en los Artculos 51713(a) y (b). Excepcin: Equipos que funcionan con bateras. F. Comunicaciones, Sistemas de Sealizacin, Sistemas de Datos, Sistemas de Sealizacin de Proteccin Contra Incendios y Sistemas menores a 120 V Nominal. 517-80. reas de Cuidado de Pacientes. Se proporcionar aislamiento equivalente al requerido para los sistemas de distribucin elctrica en las reas de cuidado de pacientes, para comunicaciones, sistemas de sealizacin, los circuitos de los sistemas de datos, sistemas de proteccin contra incendios y para los sistemas menores a 120 Volt, nominales. Nota: Un medio alterno aceptable para proporcionar aislamiento para los sistemas de llamada entre los pacientes y las enfermeras es mediante el uso de dispositivos de sealizacin no elctrico, de comunicaciones o de control al alcance del paciente. 517-81. reas Diferentes a las de Cuidado de Pacientes. En reas diferentes a las de cuidado de pacientes, las instalaciones debern estar conforme a las previsiones de las Secciones 725, 760 y 800.

517-82. Transmisin de Seales entre Equipos. (a) Disposiciones Generales. El cableado de sealizacin instalado permanentemente desde un equipo en un sitio para cuidado de pacientes hasta un equipo remoto, emplearn un sistema de transmisin de seales que evite interconexiones peligrosas a tierra de los equipos. Nota: Ver Artculo 517-13(b). (b) Cables Comunes de Puesta a Tierra de Seales. Se permitirn cables comunes de puesta a tierra (puesta a tierra del chasis para transmisin simple) entre los equipos, localizados en el rea de la vecindad del paciente, siempre y cuando, los equipos estn conectados al mismo punto de referencia de puesta a tierra. G.- Sistemas de Potencia Aislado. (a) Instalaciones. (1) Cada circuito aislado de potencia deber estar controlado por un interruptor que tenga un polo de desconexin en cada conductor que desconecte simultneamente toda la energa. Dicho aislamiento se lograr mediante uno o ms transformadores que no tengan conexin elctrica entre los embobinados primarios y secundarios, mediante conjuntos motor -generador o mediante bateras aisladas. (2) Los circuitos que alimenten los primarios de los transformadores de aislamiento debern operar a no ms de 600 Volt entre los conductores y debern estar provistos con proteccin contra sobrecorriente. El voltaje secundario de dichos transformadores no deber exceder los 600 Volt entre los conductores de cada circuito. Los circuitos suministrados desde el secundario no debern conectarse a tierra, y debern estar provistos de un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente aprobado para tal fin y del valor apropiado en cada conductor. Los circuitos alimentados directamente por bateras o por un conjunto motor-generador no debern ser puestos a tierra y debern estar protegidos contra sobre corriente de la misma manera que los circuitos secundarios alimentados por el transformador. Si hay una pantalla electrosttica, deber conectarse al punto de referencia de puesta a tierra. (3) Los transformadores de aislamiento, los conjuntos motor-generador, las bateras o cargadores de bateras, junto con sus dispositivos de sobrecorriente primarios y/o secundarios, no debern estar instalados en lugares (clasificados) peligrosos. El alambrado para el circuito secundario aislado que se extienda hacia un lugar donde se suministre anestesia deber ser instalado conforme a lo indicado en el Artculo 501-4.

(4) Un ramal de un circuito aislado que alimente un local de anestesia no deber alimentar otro local. (5) Los conductores del circuito aislado se identificarn de la siguiente manera: Conductor de Aislamiento N 1 - Anaranjado Conductor de Aislamiento N 2 - Marrn. Para los sistemas trifsicos, el tercer conductor estar identificado por el color amarillo. (6) No debern utilizarse componentes para facilitar el halado de los cables, que aumenten la constante dielctrica en los conductores del secundario de la fuente de potencia aislada. Nota 1: Es deseable limitar la capacidad del transformador de aislamiento a 10 kVA o menos y utilizar conductores con aislamiento que produzca pocas fugas, para cumplir los requisitos de impedancia. Nota 2. Al minimizar la longitud de los conductores del circuito ramal y utilizando conductores aislados de una constante dielctrica inferior a 3,5 y una resistencia de aislamiento constante por encima de 6100 Megaohmios por metro a 16 C, se limitan las fugas de fase a tierra, reduciendo la corriente de peligrosa. (b) Monitor de Aislamiento de Lnea. (1) Adems de los controles usuales y de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, cada sistema de potencia aislado deber estar provisto de un monitor de aislamiento de lnea en continua operacin que indique posibles fugas o fallas de corriente de cualquiera de los conductores aislados con respecto a tierra. El monitor deber estar diseado de tal manera que una lmpara de sealizacin de color verde, que est visible a las personas en el lugar donde se suministra anestesia permanezca encendida cuando el sistema est debidamente aislado de tierra, una lmpara de sealizacin de color rojo adyacente a la verde y una seal alerta sonora (remota si se desea) debern energizarse si la corriente peligrosa total (consistente de posibles fugas de corriente resistivas y capacitivas) de cualquier conductor aislado respecto a tierra alcance la concentracin mnima de 5 mA bajo condiciones de voltaje nominal de lnea. El monitor de aislamiento de lnea no funcionar como alarma al haber corrientes de falla peligrosas de menos de 3,7 mA, tampoco se energizar al haber fallas de corriente peligrosa total de menos de 5,0 mA.

Excepcin. Un sistema puede ser diseado para operar a una corriente de un valor inferior a la corriente peligrosa. Se permitir aprobar un monitor de aislamiento de lnea para un Sistema siempre y cuando se permita reducir la corriente de falla peligrosa pero no a menos de un 35% de la concentracin mnima correspondiente de la corriente total peligrosa, y que se reduzca de manera correspondiente la corriente peligrosa en el monitor a no ms de 50% del valor nominal. (2) El monitor de aislamiento de lnea deber ser diseado para tener una impedancia interna suficiente de tal manera que al estar debidamente conectado al sistema aislado la corriente interna mxima que puede fluir a travs del monitor de aislamiento de lnea, cuando cualquiera de los puntos del sistema aislado est puesto a tierra, sea de 1 mA. Excepcin. Se permitir que el monitor de aislamiento de lnea sea del tipo de baja impedancia de tal manera que la corriente a travs del monitor de aislamiento de lnea, cuando cualquier punto del sistema aislado est puesto a tierra, no exceda el doble de la concentracin mnima durante un perodo que no exceda 5 milisegundos. Nota: La reduccin de la corriente peligrosa del monitor. siempre y cuando esta reduccin ocasione una concentracin mnima de no alarma en la corriente de falla peligrosa aumentar la capacidad del circuito. (3) Un ampermetro calibrado con la corriente peligrosa total del sistema (contribucin de la falla de corriente peligrosa ms la corriente peligrosa del monitor) deber ser instalado en un lugar visible del monitor de aislamiento de lnea con la zona de alarma encendida en el centro de la escala. Excepcin. El monitor de aislamiento de lnea puede ser una unidad compuesta con una seccin de deteccin cableada a un panel de presentacin separado donde se encuentran las funciones de alarma y/o de prueba. Nota: Es conveniente localizar el ampermetro de manera visible a las personas en el sitio de suministro de anestesia.

SECCIN 518 - LUGARES DE REUNIN 518-1. Alcance. Esta seccin trata de todos los inmuebles, o partes de inmuebles, o estructuras destinadas a reuniones de

100 o ms personas. 518-2. Clasificacin general. Los lugares de reunin son, entre otros: Auditorios Auditorios dentro de: Escuelas Edificios de oficinas Edificios comerciales Otros lugares Boliches Comedores pblicos Cuarteles Gimnasios Iglesias Museos Piscinas cubiertas Pistas de patinaje Restaurantes Salas de conferencias Salas de espera de aeropuertos, puertos y estaciones Salas de exhibiciones Salas de juzgados Salas de reunin de clubes Salas de reuniones Salas de usos mltiples Salones de baile Capillas Velatorias Cualquier saln o espacio para reuniones de menos de 100 personas en un edificio dedicado a otros usos y que no sea esencial para su uso normal, se debe considerar como parte del uso normal del edificio y, por consiguiente, sujeto a las disposiciones que les sean aplicables. Cuando cualquiera de las estructuras de tales edificios o parte del mismo tenga una cabina de proyeccin o escenario, reas fija o porttil para la presentacin de espectculos teatrales o musicales, las instalaciones en esa zona y todos los equipos que se utilicen en la misma, as como los equipos e instalaciones porttiles que se utilicen en la representacin y no estn conectados permanentemente a la instalacin de la zona, deben cumplir lo establecido en la seccin 520. NOTA: Para los mtodos de calcular la capacidad de un lugar, vanse las normas de edificacin correspondientes, si no las hay, el Life Safety Code, NFPA 101-1994 (ANSI). 518-3. Otras secciones aplicables. (a) Zonas (clasificadas) peligrosas. Las instalaciones elctricas en las zonas (clasificadas), peligrosas existentes en los lugares de reunin, deben cumplir lo establecido en la seccin 500. (b) Cableados provisionales. En los centros de exposiciones utilizados para instalar stands, como en las ferias comerciales, la instalacin provisional debe cumplir lo establecido en la Seccin 305. Excepcin N. 1: Se permite tender sobre el suelo cables y cordones flexibles aprobados para uso fuerte o extra-fuerte si estn protegidos contra el contacto por parte del pblico en general. Excepcin N. 2: No son de aplicacin los requisitos del artculo 305-6 sobre interruptores automticos por fallas a tierra. (c) Sistemas de emergencia. Los sistemas de emergencia deben cumplir de acuerdo con lo establecido en la seccin 700. 518-4. Mtodos de cableado. Los mtodos de cableado fijos deben ser canalizaciones metlicas, o no metlicas embutidas en concreto a una profundidad no menor de 50 mm con cables de tipo MI o MC. Excepcin N. 1: Se permite instalar cables con cubierta no metlica, cables de tipo AC, tuberas elctricas no metlicas y tubo rgido no metlico en los edificios o parte de los mismos que, de acuerdo con su norma de edificacin, no deban ser clasificado como resistentes al fuego. NOTA: Una construccin resistente al fuego es la clasificacin que se utiliza en las normas de edificacin. Excepcin N. 2: Lo establecido en la seccin 640 para los equipos de grabacin de sonido y similares, en la Seccin 800 para los circuitos de comunicaciones, en la Seccin 725 para los circuitos de sealizacin y control remoto de Clase 2 y Clase 3 y en la seccin 760 para los circuitos de sealizacin de alarma contra incendios. Excepcin N. 3: Se permite instalar tuberas elctricas no metlicas y tubo rgido no metlico en restaurantes, salas de conferencias y reuniones de los hoteles o moteles, comedores colectivos e iglesias, siempre que: a. Las tuberas elctricas no metlicas o el tubo rgido no metlico se instalen ocultos en las paredes, suelos y techos cuando esas paredes, suelos y techos ofrezcan una barrera trmica mediante un material de clasificacin resistente al fuego de 15 minutos mnimo, segn se establece en las listas de materiales resistentes al fuego. b. Las tuberas elctricas no metlicas o el tubo rgido

no metlico se instalen sobre techos suspendidos, cuando los techos suspendidos ofrezcan una barrera trmica con una clasificacin resistente al fuego 15 minutos mnimo, segn se establece en las listas de materiales resistentes al fuego. No se deben utilizar tuberas elctricas no metlicas ni tubo rgido no metlico en espacios por los que pase el aire para ventilacin del ambiente, de acuerdo con el artculo 300-22(c). 518-5. Fuente de alimentacin. Los tableros generales de distribucin y tableros secundarios porttiles slo se deben conectar a tomacorrientes aprobado de corriente y tensin suficientes. Dichos tomacorrientes deben estar protegidos por dispositivos de sobrecorrientes. Los dispositivos de sobrecorriente y los tomacorrientes no deben ser accesibles al pblico en general. Debe haber instalaciones que permitan conectar un conductor de tierra de los equipos. Se debe considerar el neutro de los alimentadores para sistemas trifsicos de 4 hilos del tipo estado slido como si fuera un conductor con tensin.

Caja colgante: Caja que contiene tomacorrientes colgantes o empotrados, que va conectada a un cable de varias fases mediante una abrazadera o con un conector mltiple. Candilejas: Luces instaladas sobre o en el escenario. Tableros porttiles de distribucin: Caja que contiene tomacorrientes y dispositivos de proteccin contra sobrecorriente. Luces colgantes: Hileras de permanentemente en la parte superior. luces instalada

Equipo porttil: Equipo alimentado mediante cables o cordones porttiles, que se puede mover de un sitio a otro. Soporte de lmparas (luz de trabajo): Soporte porttil que contiene un aparato de iluminacin o portalmparas de uso general con un protector, para la iluminacin general del escenario o del auditorio. Manojo de cables: Cables o conductores que se unen, atan, sujetan con cinta o se juntan peridicamente mediante cualquier otro medio. Proscenio: Pared y arco que separan el escenario del auditorio. Hilera de luces: Aparato de iluminacin que consiste en varias bombillas o lmparas dispuestas en fila. 520-3. Proyectores de pelculas. Los equipos de proyeccin de pelculas y sus instalaciones deben cumplir lo establecido en la seccin 540. 520-4. Equipos de reproduccin de sonido. Los equipos de reproduccin de sonido y sus instalaciones deben cumplir lo establecido en la seccin 640. 520-5. Mtodos de cableado. El cableado permanente debe ir en canalizaciones metlicas, o no metlicas empotradas como mnimo con 50 mm de concreto como mnimo, o ser cables de tipo MI o MC. Excepcin N. 1: Se permite que los tableros porttiles, luces del escenario, efectos especiales y cualquier otro cableado no permanente, se conectan con cables y cordones flexibles aprobados segn se establece en la seccin 520. No se permite sujetar esos cables o cordones mediante grapas o clavos sin aislar. Excepcin N. 2: Lo establecido en la seccin 640 para los equipos de grabacin de sonido, en la seccin 800 para los circuitos de comunicaciones, en la seccin 725 para los circuitos de sealizacin y control remoto de Clase 2 y Clase 3 y en la seccin 760 para los circuitos de

SECCIN 520- TEATROS, ZONAS DE AUDIENCIA DE LOS ESTUDIOS CINEMATOGRFICOS Y DE TELEVISIN Y LUGARES SIMILARES A. Disposiciones Generales 520-1. Alcance. Esta seccin se aplica a todos los inmuebles o partes de inmuebles o estructuras diseadas o utilizados para presentaciones, teatrales, musicales, proyeccin de pelculas o usos similares y a las zonas especficas de espectadores dentro de los estudios cinematogrficos o de televisin. 520-2. Definiciones. Agrupados: Cables o conductores situados unos al lado de otro pero no en contacto continuo unos con otros. Extensin doble: Cable que contiene un enchufe y una salida con dos tomacorrientes, que permite conectar dos cargas a un circuito ramal. Barra de tomacorriente: Accesorio metlico que contiene bases de tomacorriente colgantes o empotrados.

sealizacin de alarma contra incendios. Excepcin N. 3: Se permite instalar cables con cubierta no metlica, de tipo AC, tuberas elctricas no metlicas y tubo rgido no metlico en los edificios o parte de los mismos que, segn su cdigo de construccin, no sean clasificados como resistentes al fuego. 520-6. Nmero de conductores en canalizacin. El nmero de conductores permitido en cualquier tubo rgido metlico, tubo rgido no metlico o en tubera metlica elctrica para circuitos de iluminacin del escenario o para conductores de control remoto, no ser mayor al porcentaje de la tabla 1, Captulo 9. Cuando los conductores estn instalados en un canal auxiliar o un canal metlico con tapa, la suma de las reas de las secciones rectas de todos los conductores contenidos en cualquier seccin no debe exceder al 20% del rea de la seccin recta interior del canal auxiliar o del canal con tapa. No se aplican los lmites de 30 conductores establecidos en los artculos 362-5 y 374-5. 520-7. Resguardo y proteccin de las partes activas. Las partes activas se debern encerrar o proteger para evitar el contacto accidental con personas u objetos. Todos los suiches sern de tipo accionable desde fuera. Los reguladores del nivel luminoso incluidos los reostatos estarn instalados en cajas o gabinetes que contengan todas las partes activas. 520-8. Sistemas de emergencia. El control de los sistemas de emergencia cumplir lo establecido en la seccin 700, Sistemas de emergencia. 520-9. Circuitos ramales. Se permitir que las luces del escenario estn alimentadas desde un circuito ramal de cualquier tamao de uno o ms tomacorrientes. La tensin nominal de los tomacorrientes no ser menor a la del circuito. La corriente nominal de los tomacorrientes y de los conductores del circuito ramal, no debe ser menor a la del dispositivo de proteccin de dicho circuito contra sobrecorriente. No se aplica lo establecido en la tabla 21021(b)(2). 520-10. Equipos porttiles. Se permitir usar los equipos porttiles del escenario y los equipos de iluminacin y de distribucin porttiles de los estudios en exteriores de manera provisional, siempre que esos equipos estn atendidos por personal calificado cuando estn energizados y separados del pblico en general. B. Tablero de distribucin para escenarios fijos 520-21. Frente muerto. Los tableros de distribucin sern del tipo frente muerto y cumplirn con la Parte D de la seccin 384, excepto si estn aprobados como adecuados para instalarlos en un escenario segn pruebas de

laboratorio calificado reconocidos.

por

pruebas

principios

520-22. Proteccin de la parte posterior de los tableros de distribucin. Los tableros de distribucin del escenario que tengan partes activas al descubierto por su parte posterior, estarn protegidos por las paredes del edificio, mallas de alambre u otro mtodo aprobado. La entrada a estos lugares se harn por medio de una puerta de cierre automtico. 520-23. Control y proteccin contra sobrecorriente de circuitos de tomacorrientes. En el tablero de iluminacin del escenario se debern instalar medios para la proteccin contra sobrecorriente de los circuitos ramales de iluminacin del escenario, incluidos los que alimentan a los tomacorrientes del escenario o auditorios utilizadas para conectar mediante enchufe los equipos del escenario. Cuando el tablero elctrico del escenario contenga reguladores de nivel luminoso para luces que no sean del escenario, se permitir instalar los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de esos circuitos ramales en el mismo tablero del escenario. 520-24. Tapa metlica. El tablero elctrico de un escenario que no est completamente cerrado con frente y fondo muerto, o empotrado en una pared, debe estar provisto con una tapa metlica que abarque toda la longitud del tablero, para proteger los equipos en l instalados de los objetos que pudieran caer. 520-25. Regulador de nivel luminoso (dimmers). Los reguladores de nivel luminoso cumplirn las siguientes disposiciones (a) hasta (d). (a) Desconexin y proteccin contra sobrecorriente. Cuando los reguladores de nivel luminoso estn en conductores no puestos a tierra, cada regulador tendr una proteccin contra sobrecorriente que no exceda al 125% de su capacidad nominal, y se desconectarn todos los conductores activos cuando el suiche principal o individual o el interruptor automtico que exista antes del regulador est en posicin abierta. (b) Reguladores del nivel luminoso del tipo de resistencia o de reactancia. Se permitir instalar los reguladores de resistencia o de reactancia en serie, en el conductor del circuito puesto o no a tierra. Cuando estn diseados para abrir el circuito que alimenta al regulador o el circuito controlado por el regulador, dicho regulador debe cumplir lo establecido en la Seccin 380(1). Los reguladores de resistencia o reactancia instalados en el conductor neutro puesto a tierra del circuito no debern abrir el circuito. (c) Reguladores de nivel luminoso de tipo autotransformador. El circuito de alimentacin de un regulador

del tipo autotransformador no exceder de 150 Volt entre fases excepto si el regulador est aprobado especficamente para funcionar a mayor tensin. Cuando el regulador est alimentado por un conductor puesto a tierra, debe ser comn a los circuitos de entrada y salida. El chasis del regulador se debe conectar al conductor de tierra de los equipos. (d) Restatos de estado slido. Los circuitos que alimenta un regulador de estado slido no debern exceder los 150 Volt entre fases, excepto si el regulador est aprobado especficamente para funcionar a mayor tensin. Cuando el conductor al que est conectado el regulador est puesto a tierra, debe ser el mismo para el circuito de entrada y de salida. El chasis del reostato se deber conectar al conductor de tierra de los equipos. NOTA: Para los circuitos derivados autotransformadores, vase el Artculo 210-9. de

todos ellos formen parte de un solo sistema. Cuando se combinan, los conductores neutros de una canalizacin tendrn suficiente capacidad para transportar la corriente mxima de desequilibrio de los alimentadores que se encuentran en la misma canalizacin, pero no es necesario que sea ms grande que la capacidad del conductor neutro del alimentador del tablero principal del escenario. Los conductores neutros en paralelo cumplirn lo establecido en el Artculo 310-4. Se debe considerar el neutro de los alimentadores para sistemas de reguladores trifsicos 4 hilos del tipo estado slido como si fuera un conductor con tensin. (3) Alimentadores separados para tableros de distribucin principal del escenario (banco regulador de luces). Las instalaciones con alimentadores independientes que lleguen a un simple tablero de distribucin principal del escenario tendrn un medio de desconexin para cada alimentador. El tablero principal del escenario deber tener una etiqueta permanente y visible que indique el nmero y localizacin de los dispositivos de desconexin. Si los dispositivos de desconexin estn localizacin en ms de un tablero de distribucin, el tablero principal del escenario estar provisto con varias barreras que correspondan con esas localizaciones mltiples. Se considerar el neutro de los alimentadores para sistemas de reostatos trifsicos 4 hilos del tipo estado slido como si fuera un conductor con tensin. (b) Corriente nominal de los alimentadores. Para calcular la corriente nominal de los alimentadores de los tableros de distribucin, se considerar la carga mxima que controla el tablero en una instalacin dada, siempre que: (1) Todos los alimentadores del tablero estn protegidos por un dispositivo contra sobrecorriente que no exceda la capacidad del alimentador. (2) La apertura del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente no afecte al buen funcionamiento de los sistemas de iluminacin para las salidas o de emergencia. NOTA: Para el clculo de las cargas de los alimentadores para el tablero del escenario, vase el Artculo 220-10. C. Equipo fijo de escenario 520-41. Carga de los circuitos. Las luces de candilejas, luces colgantes y luces laterales del proscenio deben estar instaladas de modo que ningn circuito ramal que alimente dichos equipos tenga una corriente mayor a 20 Ampere. Excepcin: Cuando se utilicen slo portalmparas del tipo de servicio pesado, se permite que dichos circuitos cumplan lo establecido en la seccin 210 para los alimentadores de portalmparas para uso pesado.

520-26. Tipo de tableros de distribucin. Los tableros de distribucin de los escenarios sern de uno de estos tipos o cualquier combinacin de ellos: (a) Manuales. Los reguladores y suiches son operados mediante palancas mecnicas acopladas a los dispositivos de control. (b) Control remoto. Los dispositivos se accionan elctricamente desde un tablero o panel de control piloto. Los paneles de control piloto formarn parte del tablero o, se permitir que estn en otro lugar. (c) Intermedios. Un tablero para escenario con circuitos interconectados es un tablero secundario (panel auxiliar) o un tablero de distribucin situado lejos del tablero principal del escenario. En este caso el tablero contendr una proteccin contra sobrecorriente. Si el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito ramal est instalado en el panel del regulador, se permitir que no exista otro en el tablero elctrico intermedio. 520-27. Alimentadores de tableros de distribucin para escenario. (a) Tipo de alimentadores. Los alimentadores de los tableros del escenario sern de uno de los tipos siguientes: (1) Alimentador individual. Un alimentador controlado por un solo dispositivo de desconexin. Se considerar el neutro de los alimentadores de sistemas de reguladores trifsicos 4 hilos del tipo estado slido como si fuera un conductor con tensin. (2) Alimentadores mltiples para tableros de distribucin intermedios. Se permitirn alimentadores mltiples de cantidad ilimitada de conductores, siempre que

520-42. Aislamiento de los conductores. Los equipos de iluminacin para candilejas, luces colgantes, luces del proscenio o hileras de luces porttiles con sus conectores, se instalarn con conductores que tengan un aislamiento adecuado para la temperatura a la cual va a funcionar, pero no menor a 125 C. La capacidad de los conductores de 125 C ser igual a la de los conductores de 60 C. Todas las extensiones con conectores sern con cables de 90 C de una seccin equivalente a la capacidad de los cables y cordones de 60 C y que no sobresalgan ms de 15,2 cm. No se aplica lo establecido en la Seccin 310, Nota 8(a) para la tabla de corriente de 0 a 2.000 Volt. NOTA: Para los tipos de conductores vase la Tabla 31013. 520-43. Luces de candilejas. (a) En canal metlico. Si para las luces de candilejas se utiliza un canal metlico continuo que contenga todos los conductores del circuito, este deber estar hecho de chapa metlica de espesor no menor de 0,91 mm y tratado de modo de evitar la oxidacin. Los terminales de los portalmparas debern mantenerse a 12,7 mm como mnimo del metal del canal. Los conductores de los circuitos irn soldados a los terminales de los portalmparas. (b) En canal no metlico. Cuando no se utiliza el canal metlico especificado en el artculo 520-43(a), las luces candilejas estarn alimentadas por salidas individuales provistas de portalmparas, cableadas a travs de tubos metlicos rgidos, tubos metlicos intermedios, o tubos metlicos flexibles, con cables de tipo MC o cables con aislamiento mineral y recubrimiento metlico. Los conductores del circuito deben ir soldados a los terminales del portalmparas. (c) Candilejas ocultables. Las candilejas ocultables estarn instaladas de modo que el alimentador se desconecte automticamente cuando las candilejas entren en los huecos diseados para ocultarlas. 520-44. Luces colgantes y luces laterales del proscenio. (a) Disposiciones generales. Las luces colgantes y luces laterales del proscenio debern 1) estar construidas como se especifica en el Artculo 520-43; 2) estar bien instaladas y sujetas y 3) diseadas de modo que las partes laterales de los reflectores u otros protectores adecuados protejan las luces de daos metlicos y del contacto accidental con los decorados u otro material combustible. (b) Cables para las luces colgantes. Los cables para alimentar las luces colgantes estarn aprobados para uso

extra-fuerte. Los cables estarn bien sujetos. Tales cables slo se deben utilizar cuando sean necesarios conductores flexibles. La capacidad de estos conductores ser la establecida en el Artculo 400-5. Excepcin: Se permitir que los cables de varios conductores aprobados para uso extra-fuerte que no estn en contacto directo con equipos que contengan elementos productores de calor, tengan una capacidad como la establecida en la tabla 520-44. La capacidad mxima de cualquier conductor no deber superar los valores de Tabla 520-44. 520-45. Tomacorriente. Los tomacorrientes para equipos elctricos en los escenarios estarn clasificadas segn su capacidad en Ampere. Los conductores para los tomacorrientes cumplirn lo establecido en las secciones 310 y 400. 520-46. Conectores desnudos, cajas colgantes, y fosa del escenario. Los tomacorrientes para la conexin de equipos de iluminacin porttiles en el escenario debern estar colgando o montados en fosas o recintos adecuados y cumplirn lo establecido en el artculo 520-45. Los cables para alimentar los conectores y cajas colgantes cumplirn lo establecido en el Artculo 520-44(b). Tabla 520-44. Capacidad de cables, en Ampere, aprobados para uso extra-fuerte usando cordones con temperaturas nominales de 75 C y 90 C* Basado en la temperatura ambiente de 30 C Seccin AWG Tempe ratura nomin al del cable 75 C Capacidad nominal del dispositivo contra sobrecorriente (Ampere) 90 C

14 24 28 15 12 32 35 20 10 41 47 25 8 57 65 35 6 77 87 45 4 101 114 60 2 133 152 80 * La capacidad de la tabla es para cordones multiconductores de cobre, donde solamente tres transportan corriente. Si el nmero de conductores que transporta corriente es superior a tres y el factor de diversidad es del 50% como mnimo, la capacidad de cada conductor se debe reducir al porcentaje de la tabla siguiente: Nmero de conductores Porcentaje de la

capacidad De 4 a 6 De 7 a 24 De 25 a 42 De 43 en adelante 80 70 60 50

transferir simultneamente lnea y el neutro. (c) Proteccin contra sobrecorriente. Los dispositivos de alimentacin de estos circuitos suplementarios tendrn proteccin contra sobrecorrriente similar a la usada para circuitos ramales. Estos circuitos suplementarios dentro del panel de conexin para espectculos ambulantes y teatros, estarn protegidos mediante un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de capacidad adecuada instalado dentro del panel de conexin para espectculos ambulantes. (d) Cubierta. La construccin del tablero deber cumplir lo establecido en la Seccin 384. 520-51. Alimentacin. Los tableros de distribucin porttiles debern ser alimentados solamente de tomacorriente de potencia con suficiente capacidad de voltaje y corriente. Tales tomacorrientes de potencia incluirn suiches con fusibles o interruptores automticos accionables desde el exterior, instalados en el escenario o en el tablero de distribucin general, en lugares fcilmente accesibles desde el piso del escenario. Se dejar previsin para la conexin de un conductor de puesta a tierra para los equipos. Se deber considerar el neutro de los alimentadores para sistemas de reguladores trifsicos 4 hilos del tipo estado slido como si fuera un conductor con tensin. 520-52. Proteccin contra sobrecorriente. Los circuitos de los tableros porttiles que alimenten directamente a equipos que contengan lmparas incandescentes no mayor a 300 Watt, deben estar protegidos por dispositivos contra sobrecorriente de una capacidad o ajuste no mayor a 20 Ampere. Se permiten los circuitos para portalmparas mayores de 300 Watt cuando la proteccin contra sobrecorriente cumpla lo establecido en la Seccin 210. 520-53. Construccin y alimentadores. Los tableros porttiles y los alimentadores que se utilicen en los escenarios debern cumplir los siguientes puntos desde (a) hasta (p): (a) Cubierta. Los tableros de distribucin porttiles debern estar instalados dentro de una caja de construccin slida, de modo que permanezca abierta durante el funcionamiento. Las cajas de madera debern estar revestidas completamente de chapa metlica de un espesor no menor de 0,6 mm y debern estar bien galvanizadas, esmaltadas o recubiertas de cualquier otro modo que evite la corrosin o ser de material resistente a la corrosin. (b) Partes activas. Dentro de la cubierta no debern haber partes activas descubiertas. Excepcin: Las caras delanteras de los reguladores de nivel luminoso, como se indica en el punto(e).

Nota: Se trata de la temperatura mxima de aislamiento. En ningn caso se deben unir varios conductores de modo que superen el lmite de temperatura, ni por la clase de circuito, ni por el mtodo de instalacin empleado ni por su nmero. 520-47. Luces entre bastidores (bombillos descubiertos). Las lmparas (bombillos descubiertos) instaladas entre bastidores y otras zonas auxiliares donde puedan entrar en contacto con los decorados, debern estar situadas y protegidas contra daos fsicos y dejar un espacio libre no menor de 50 mm entre la lmpara y cualquier material combustible. Excepcin: Las luces decorativas instaladas en el escenario. 520-48. Motores para el teln. Los motores para el teln debern estar aprobados. 520-49. Control del extractor de humo. Cuando se arrancan los extractores de humo mediante un dispositivo elctrico, el circuito que acciona dicho dispositivo debe estar normalmente cerrado y controlarse por lo menos por dos suiches accionados desde fuera, uno de ellos situado en un lugar accesible en el escenario y el otro donde indique la autoridad competente. El dispositivo debe estar diseado para la mxima tensin del circuito al que esta conectado, sin ninguna resistencia interpuesta. El dispositivo debe estar situado en la pasarela sobre el escenario y encerrado en una caja metlica adecuada con puerta fuerte de cierre automtico. D. Tableros de distribucin porttiles en el escenario 520-50. Panel de conexin para espectculos ambulantes (panel auxiliar tipo A). Es un panel diseado para permitir la conexin en espectculos ambulantes de tableros de distribucin porttiles con salidas para luces fijas por medio de circuitos suplementarios instalado permanente. El cuadro, los circuitos suplementarios y las salidas para tomacorrientes deben cumplirn las siguientes disposiciones (a) hasta (d): (a) Circuitos de carga. Los circuitos debern terminar en entradas polarizadas puestas a tierra, de corriente y tensin nominales, semejantes a los tomacorrientes fijos. (b) Circuito de transferencia. Cuando los circuitos sean transferidos de un tablero fijo a otro porttil, se debern

(c) Suiches e interruptores automticos. Todos los suiches e interruptores automticos debern ser de tipo cerrado y accionables desde el exterior. (d) Proteccin de los circuitos. Cada conductor activo alimentado desde el tablero de distribucin tendr un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente. Adems de la cubierta del tablero, deber haber una cubierta para todos los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente. (e) Reguladores de nivel luminoso. Los terminales de los reguladores luminosos debern estar encerrados en cajas y sus placas de proteccin debern estar dispuestas de manera que sea difcil el contacto accidental con los contactos de la placa de proteccin. (f) Cableado interno. Todos los conductores dentro del tablero, que no sean las barras principales debern ser de varios hilos. Los conductores debern estar aprobados para funcionar a una temperatura al menos igual a la temperatura de operacin aprobada para los dispositivos reguladores utilizados en el tablero y en ningn caso inferior a lo siguiente: (1) reguladores luminosos de tipo resistencia, 200 C; (2) reguladores luminosos del tipo reactancia, autotransformadores o del tipo estado slido, 125 C. Todos los cables de control deben cumplir lo establecido en la Seccin 725. Todos los conductores debern tener una capacidad de corriente no menor a la capacidad nominal del suiche, interruptor automtico o fusible al cual esta conectado. El circuito de interrupcin y la barra de refuerzo deben cumplir lo establecido en los Artculos 110-9 y 110-10. Los tableros de distribucin que no tengan la capacidad de cortocircuito adecuada se deber proteger del lado de la lnea por dispositivos limitadores de corriente. En el tablero de distribucin debe estar indicada la capacidad de cortocircuito. Excepcin: Se permitir que los conductores de circuitos para luces piloto que tengan una proteccin contra sobrecorriente que no exceda 20 Ampere, tengan una capacidad menor a la del dispositivo de proteccin. Los conductores deben ir en canalizaciones metlicas o bien sujetos y protegidos por pasacables cuando atraviesen partes metlicas. (g) Luz piloto. Dentro del armario o cubierta debe haber instalada una luz piloto conectada al alimentador del tablero de modo que la apertura del interruptor principal no corte el suministro a la lmpara. Esta luz debe estar instalada en un circuito ramal que tenga proteccin contra sobrecorriente nominal o ajuste a no ms de 15 Ampere.

(h) Alimentadores. La alimentacin a un tablero de distribucin porttil se har con cables o cordones aprobados para uso extra-fuerte. Los cables o cordones de alimentacin terminarn dentro del tablero, accionable desde el exterior, por un suiche con fusible o interruptor automtico principal o en un conector identificado para ese uso. Los cables o cordones de alimentacin (y sus conectores) deben tener suficiente capacidad para soportar la carga total conectada al tablero de distribucin y estar protegidos por dispositivos contra sobrecorriente. Los cables monopolares de alimentacin porttiles no deben ser menor al N. 2. El conductor de tierra de los equipos no debe ser menor al N. 6. Los cables monopolares de alimentacin de los tableros deben ser de la misma longitud, tipo, seccin y estar agrupados, pero no atados. Se permite que el conductor de tierra de los equipos sea de un tipo diferente, siempre que cumpla los dems requisitos de este artculo y adems se permite que sea de menor seccin, tal como se indica en el Artculo 250-95. Los conductores neutros y de tierra de los equipos deben estar identificados segn establecen los Artculos 200-6, 250-57(b) y 310-12. Se permite que los conductores puestos a tierra estn identificados por marcas, la primera situada a un mnimo 15 cm de ambos extremos de cada conductor en color blanco o gris claro. Se permite que los conductores de tierra de los equipos estn identificados por marcas, la primera situada a un mnimo de 15 cm de ambos extremos de cada conductor en color verde o verde con rayas amarillas. Cuando en el mismo lugar haya instalaciones de ms de una tensin nominal, todos los conductores no puestos a tierra de cada instalacin deben estar debidamente identificados. Excepcin N. 1: Conductores de alimentacin que no exceden la longitud de 3 m de largo. En aquellos casos donde los conductores de alimentacin no excedan 3 m de largo entre la entrada de la instalacin y el tablero de distribucin o entre la entrada y el primer dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, la corriente de los alimentadores de suministro debe ser como mnimo el 25% de la corriente del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del alimentador, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes: a. Los alimentadores terminarn en un dispositivo simple de proteccin contra sobrecorriente que limitar la carga a la corriente nominal de los alimentadores. Se permite que este dispositivo simple de sobrecorriente alimente otros dispositivos adicionales de sobrecorriente en su lado de la carga. b. Los alimentadores no deben atravesar paredes, suelos o techos o pasar por puertas o zonas de trfico. Los alimentadores deben estar adecuadamente protegidos contra daos fsicos. c. Los alimentadores deben tener terminales

apropiado segn la manera aprobada. d. Los conductores deben ser continuos, sin empalmes ni conexiones. e. Los conductores no deben estar atados. f. Los conductores deben estar sujetos sobre el piso de una manera aprobada. Excepcin N. 2: Conductores de alimentacin que no exceden la longitud de 6 m de largo. En aquellos casos donde los conductores de alimentacin no excedan 6 m de largo entre la entrada de la instalacin y el tablero de distribucin o entre la entrada y el primer dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, la corriente de los alimentadores debe ser como mnimo el 50% de la corriente del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del alimentador, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes: a. Los alimentadores terminarn en un dispositivo simple de proteccin contra sobrecorriente que limitar la carga a corriente nominal de los alimentadores. Se permite que este dispositivo simple de sobrecorriente alimente otros dispositivos adicionales de sobrecorriente en el lado de la carga. b. Los alimentadores no deben atravesar paredes, suelos o techos o pasar por puertas o zonas de trfico. Los alimentadores deben estar adecuadamente protegidos contra daos fsicos. c. Los alimentadores deben tener terminales apropiados segn la manera aprobada. d. Los alimentadores deben estar sujetos de una manera aprobada a 2 m como mnimo sobre el suelo, excepto en las terminaciones. e. Los conductores no deben estar atados. f. Los conductores deben ser continuos. (i) Disposicin de los cables. Los cables deben estar protegidos por pasacables cuando pasen a travs de la cubierta y estar instalados de modo que la tensin mecnica del cable no se transmita a las conexiones. Cuando los conductores de potencia pasen a travs de metal, deben cumplir las disposiciones del Artculo 300-20. (j) Nmero de interconexiones del alimentador. Cuando se utilicen conectores en un alimentador y la longitud total desde la entrada del alimentador hasta el tablero no exceda 30 m, debe haber un nmero mximo de tres interconexiones (conexiones entre conectores pares). Cuando la longitud total desde la entrada del circuito al tablero exceda 30 m, se permite instalar una interconexin adicional por cada 30 m adicionales del alimentador. (k) Conectores monopolares separables. Cuando se utilicen conectores para cables porttiles monopolares, deben estar aprobados y ser de tipo autobloqueo. Cuando existan como dispositivos de entrada conjuntos de

conectores en tensin separables, monopolares y en paralelo, deben estar bien marcados con una etiqueta de precaucin que indique la presencia de conexiones internas en paralelo. El uso de estos conectores debe cumplir como mnimo una de las siguientes condiciones: (1) La conexin y desconexin de los conectores slo debe ser posible cuando los conectores alimentadores estn interconectados a la fuente de alimentacin y no es posible conectarlos o desconectarlos cuando dicha fuente est energizada. (2) Los conectores de lnea deben ser de tipo aprobado, interconectados secuencialmente, de modo que todos los conectores de carga estn instalados en el siguiente orden: a. Conexin del conductor de puesta a tierra de los equipos. b. Conexin del conductor puesto a tierra del circuito, si existe. c. Conexin del conductor no puesto a tierra y que la desconexin debe realizarse en orden inverso. (3) Al lado de los conectores alimentadores debe haber un rtulo de precaucin que indique que la conexin de toma de corriente se debe hacer en el siguiente orden: a. Conexin del conductor de puesta a tierra de los equipos. b. Conexin del conductor puesto a tierra del circuito, si existe. c. Conexin del conductor no puesto a tierra, y que la desconexin debe realizarse en orden inverso. (l) Proteccin de los conductores y conectores alimentadores. Todos los conductores y conectores alimentadores deben estar protegidos contra daos fsicos por un medio aprobado. No es necesaria esta proteccin en las canalizaciones. (m) Tomacorrientes superficiales. Los tomacorrientes superficiales (tomacorriente embutidos) que se utilicen para conexiones, deben indicar su corriente nominal en Ampere. (n) Terminales. Los terminales a los cuales estn conectados los cables del escenario deben estar situados de modo que ofrezcan un fcil acceso. (o) Terminal del neutro del alimentador. En los tableros de distribucin porttiles diseados para usarlos con alimentadores trifsicos de cuatro hilos con puesta a tierra, el terminal del neutro alimentador, su barra asociada o cableado equivalente, o ambos, deben tener una capacidad igual al doble de la capacidad del mayor terminal del alimentador activo. La seccin de los conductores del alimentador para los tableros porttiles debe tener en cuenta

que el neutro se considera conductor con tensin. Cuando conductores alimentadores monopolares no se instalan en canalizaciones y son usados en circuitos multifase, el conductor neutro puesto a tierra debe tener una corriente del 130% de la corriente nominal de los conductores activos del tablero porttil. Excepcin: Cuando el equipo del tablero porttil esta especficamente construido e identificados para ser convertido internamente en el campo, de un modo aprobado, para el uso con tres fases balanceadas, cuatro hilos con cable de tierra para cargas monofsicas, tres hilos con cable de tierra, el terminal del neutro del alimentador, su barra asociada o cableado equivalente, o ambos, deben tener una capacidad igual a la capacidad del mayor terminal del alimentador. (p) Personal calificado. El cableado de los conductores de los alimentadores porttiles, la apertura y cierre de los conectores alimentadores y otras conexiones con el alimentador, la conexin y desconexin del alimentador, deben ser realizadas exclusivamente por personal calificado y los tableros porttiles deben llevar una marca permanente y bien visible que indique este requisito. Excepcin: La conexin de un tablero porttil a un tomacorriente instalado permanentemente, cuando el tomacorriente est protegido para su capacidad nominal por un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que no exceda 150 Ampere y cuando el tomacorriente, interconexiones y tablero cumplan adems todas las siguientes condiciones: a. Que se utilicen en todas las conexiones conectores multipolares listados adecuados para ese uso, y b. Que no se permita el acceso a las conexiones de suministro al pblico en general, y c. Que se utilicen cables o cordones de varios conductores listados para uso extra-fuerte con corriente nominal adecuada para ese tipo de carga y no menor a la capacidad de los conductores. E. Equipos porttiles en el escenario 520-61. Aparatos con lmparas de arco. Los aparatos con lmparas de arco, incluidos los de arco cerrado y balastos, deben estar aprobados. Los cables y cordones de conexin deben ser de uso extra-fuerte y estar aprobado. 520-62. Tableros de distribucin porttiles. Los tableros de distribucin porttiles deben cumplir las siguientes condiciones (a) hasta (e): (a) Cubierta. La construccin de la cubierta debe ser tal que no permita partes con tensin descubiertas.

(b) Tomacorrientes y dispositivos de proteccin contra sobrecorriente. Los tomacorrientes deben cumplir lo establecido en el Artculo 520-45 y tener en la caja un dispositivo de proteccin del circuito ramal contra sobrecorriente. Los fusibles e interruptores automticos deben estar protegidos contra daos fsicos. Los cables o cordones conectados a tomacorrientes suspendidos deben estar aprobado para uso extra-fuerte. (c) Barras de alimentacin y terminales. Las barras de alimentacin deben tener una capacidad de corriente igual a la suma de las corrientes nominales de todos los circuitos conectados a los mismos. Para la conexin del cable principal se utilizarn conectores. (d) Tomacorrientes superficiales. Los tomacorrientes superficiales (tomacorriente embutido) que se utilicen para conexiones, deben indicar su capacidad nominal en Ampere. (e) Arreglo de los cables. Los cables deben estar protegidos por pasacables cuando atraviesen las cubiertas y estar instalados de modo que la tensin mecnica del cable no se transmita a las conexiones. 520-63. Cableado de aparatos con abrazaderas. (a) Cables con abrazaderas. Las abrazaderas que se vayan a utilizar en el escenario deben llevar los cables por dentro y la parte que vaya hasta los aparatos se debe llevar por la parte de atrs del decorado, donde se debe instalar un pasacables al final de esa parte. Excepcin: Se permiten abrazaderas u otros herrajes con los cables por fuera cuando estn conectadas con cables de uso fuerte que pasen a travs de los decorados y sin uniones o empalmes por la tapa protectora de la parte posterior del aparato y terminen en un conector aprobado para su uso en un escenario y situado, cuando sea posible, a menos de 45 cm del aparato. (b) Montaje. Los aparatos deben estar bien sujetos.

520-64. Hileras de luces. Las hileras de luces porttiles deben estar construidos de acuerdo con los requisitos de las luces colgantes y las luces laterales del proscenio establecidos en el Artculo 520-44(a). Cuando el alimentador pase a travs de metal, debe estar protegido por un pasacables e instalado de modo que la tensin mecnica del cable no se transmita a las conexiones. NOTA 1: Para el cableado de las hileras de luces porttiles, vase el Artculo 520-42. NOTA 2: Para los tipos de aislamiento exigidos en los conductores individuales, vase el Artculo 520-68(a) Excepcin N. 2.

520-65. Guirnaldas. Los empalmes en los cables de las guirnaldas deben estar escalonados. Las lmparas dentro de faroles o dispositivos similares de material combustible, deben llevar protectores. 520-66. Efectos especiales. Los dispositivos elctricos utilizados para simular rayos, cascadas y efectos similares, deben estar construidos y situados de modo que las llamas, chispas o partculas calientes que produzcan no puedan entrar en contacto con material combustible. 520-67. Conectores para cables multipolares de los circuitos ramales. Los conectores para cables flexibles multipolares de los circuitos ramales, macho y hembra, deben estar construidos de modo que la tensin mecnica del cable no se transmita a los conectores. La hembra debe estar conectada al lado de la carga del cable o cordn del alimentador. El conector debe estar clasificado en Ampere y diseado de modo que no se puedan conectar juntos aparatos de distinta corriente nominal. Los conectores mltiples de c.a. deben tener polaridad y cumplir lo establecido en los artculos 410-56(f) y 410-58. NOTA: Para la tensin en los terminales, vase el artculo 400-10. 520-68. Conductores para equipos porttiles. (a) Tipos de conductores. Los conductores flexibles y las extensiones utilizadas para alimentar equipos porttiles en el escenario, deben estar aprobadas para uso extra-fuerte. Excepcin N. 1: Se permiten cables reforzados para conectar lmparas fijas cuando el cable no est expuesto a daos fsicos graves y est protegido por un dispositivo contra sobrecorriente de 20 Ampere como mximo. Excepcin N. 2: Se permite emplear un grupo especial de conductores en un tubo no mayor de 1 m de largo en lugar de un cable flexible, si los cables son trenzados, y diseados para una temperatura mayor de 125 C y su cubierta exteriores de fibra de vidrio de un espesor mayor de 0,6 mm. Excepcin N. 3: Se permite utilizar otros conductores adecuados, de acuerdo con las pruebas de un laboratorio calificado que aplique mtodos reconocidos de prueba, para alimentar equipos porttiles en el escenario que requieran cables flexibles de mayor temperatura nominal, cuando uno de sus extremos est unido permanentemente al equipo. Excepcin N. 4: Se permite utilizar cables aprobados de uso fuerte (o semi-fuerte) en dispositivos de desconexin cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:

a. Se utilicen los cables para conectar un solo conector monopolar con dos o ms circuitos ramal y un conector mltiple bipolar de tres hilos. b. El cable ms largo del dispositivo de desconexin no tenga ms 6,1 m. c. El dispositivo de desconexin est protegido contra daos fsicos en toda su longitud por medio de una tubera, andamio, torre o cualquier otro soporte slido. d. Todos los circuitos ramales que alimentan al dispositivo de desconexin estn protegidos por dispositivos de sobrecorriente de 20 Ampere como mximo. (b) Capacidad del conductor. La capacidad del conductor debe cumplir lo establecido en el Artculo 400-5 excepto los cables porttiles de uso extra-fuerte de varios conductores, que no estn en contacto directo con equipos que contengan elementos productores de calor, se permite que su capacidad se pueda calcular de acuerdo a la Tabla 520-44. La mxima corriente de carga en el conductor no debe exceder los valores de la Tabla 520-44. Excepcin: Cuando se permitan conductores alternativos como establece el Artculo 520-68(a) Excepciones N. 2 y 3, su capacidad debe ser la correspondiente a la que indiquen las tablas de este Cdigo para el tipo de conductores empleados. 520-69. Adaptadores. Los adaptadores, extensiones dobles y otros dispositivos de tomacorriente sencillos o mltiples, deben cumplir las siguientes condiciones (a) y (b): (a) Corriente nominal no reducida. Todos los tomacorrientes y sus correspondientes cables deben tener la misma corriente y tensin nominal que las clavijas con las que vayan a ir conectadas y no se deben utilizar en un circuito del escenario que tenga una corriente mayor. (b) Conectores. Todos los conectores deben estar cableados de acuerdo con lo establecido en los Artculos 520-67 y 520-68(a). F. Camerinos 520-71. Portalmparas colgantes. En los camerinos no se deben instalar portalmparas colgantes. 520-72. Proteccin de las lmparas. Todas las lmparas incandescentes expuestas en los camerinos a menos de 2,40 m del piso, deben estar equipadas con protectores abiertos remachados a la tapa de la caja de tomacorriente o, sellados de otra forma, o tapado. 520-73. Suiches requeridos. Todas las luces y tomacorrientes de los camerinos deben estar controladas por suiches de pared instalados en el interior de los mismos.

Cada suiche que controle tomacorrientes debe llevar una luz piloto que indique cundo estn energizados los tomacorrientes. G. Puesta a tierra 520-81. Puesta a tierra. Todas las canalizaciones metlicas y cables con recubrimiento metlico deben estar puestos a tierra. Las estructuras y cubierta metlicas de todos los equipos, incluyendo las luces colgantes y todos los aparatos de iluminacin porttiles, deben estar puestos a tierra. Cuando se pongan los equipos a tierra se debe hacer de acuerdo con lo establecido en la Seccin 250. SECCIN 525- CARNAVALES, CIRCOS, FERIAS Y ESPECTCULOS SIMILARES A. Requisitos generales 525-1. Alcance. Esta seccin trata de la instalacin de cables y equipos porttiles para carnavales, circos, ferias, exposiciones, atracciones ambulantes y espectculos similares, incluyendo el cableado en o sobre toda la estructura. 525-3. Otras secciones.

quede protegido de la intemperie, excepto si es un equipo a prueba de intemperie. (b) Sistemas derivados independientes.

(1) Transformadores. Los transformadores cumplirn con los requisitos aplicables de los Artculos 240-3(a), (b), (c) y (d), 250-26 y la Seccin 450. (2) Generadores. Los generadores cumplirn con los requisitos de la seccin 445. 525-12. Distancias de los conductores areos. (a) Distancias verticales. Los conductores areos guardarn una distancia vertical al suelo de acuerdo con el Artculo 225-18. (b) Distancias a las pistas y atracciones. Las pistas o las atracciones para diversin debern estar a una distancia no menor de 4,6 m en cualquier direccin de los cables areos de 600 Volt o menos, excepto los conductores que alimentan a la pista o atracciones para diversin. Las pistas o atracciones para diversin no debern estar situadas debajo o a menos de 4,6 m horizontalmente de conductores de ms de 600 Volt. 525-13. Mtodos de cableado.

(a) Estructuras permanentes. Al cableado en estructuras permanentes se les aplicarn las Secciones 518 y 520. (b) Cableado y equipos porttiles. Cuando los requisitos de otras secciones de este Cdigo difieran de las de la Seccin 525, al cableado y equipos porttiles se les aplicarn lo establecido en la Seccin 525. 525-6. Proteccin de los equipos elctricos. Los equipos elctricos y mtodo de alambrado en atracciones, concesiones u otras unidades estarn dotados de proteccin mecnica cuando estn expuestos a daos fsicos. B. Instalacin 525-10. Fuentes de alimentacin. (a) Acometidas. Se instalarn acometidas segn lo establecido en la Seccin 230 y adems cumplirn los siguientes requisitos: (1) Proteccin. No se instalarn equipos de acometida en lugares accesibles a personas no calificadas, excepto si los equipos estn cerrados. (2) Montaje y situacin. El equipo de la acometida se montarn sobre una base slida e instalar de modo que

(a) Tipo. Si no se establece otra cosa en esta seccin, los mtodos de cableado cumplirn los requisitos aplicables de los Captulos 1 a 4 de este Cdigo. Cuando se utilicen cordones o cables flexibles, estarn aprobados para uso extra-fuerte, lugares mojados y ser resistentes a la luz del sol. (b) Cables de un solo conductor. Slo se permitirn cables de un solo conductor de Seccin 2 o mayor. (c) Conductores desnudos. Los conductores desnudos estn prohibidos, excepto si forman parte de un conjunto o guirnalda de luces instalados de acuerdo con lo establecido en la Seccin 225. (d) Empalmes. Los cordones o cables flexibles sern continuos y sin empalmes o derivaciones entre las cajas o herrajes. No debe haber conectores de cables en el suelo. (e) Apoyo. Los cables de una pista de atracciones no estarn apoyados en ninguna otra atraccin. (f) Proteccin. Los cordones o cables flexibles tendidos sobre el suelo, cuando sean accesibles al pblico, estarn cubiertos por mantas aprobadas no conductoras. Los cables y las mantas debern colocarse de modo que no presenten riesgo de cortocircuito.

(2) 525-14. Cajas y herrajes. En cada punto de conexin, de unin, salidas para tomacorriente o conmutadores se instalarn una caja o herraje. 525-15. Cajas de distribucin o terminales porttiles. Las cajas de distribucin o terminales porttiles cumplirn las siguientes condiciones (a) hasta (d): (a) Construccin. Las cajas estarn diseadas de modo que no existan partes activas expuestas al contacto accidental. Cuando se instalen a la intemperie, las cajas sern a prueba de intemperie y estarn montadas de modo que la parte inferior de la caja no quede a menos de 15 cm sobre el suelo. (b) Barras y terminales. Las barras tendrn una capacidad nominal no menor que la del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del alimentador de la caja. Cuando los conductores terminen directamente en las barras, debern instalar conectores. (c) Tomacorrientes y proteccin contra sobrecorriente. Los tomacorrientes tendrn un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente dentro de la caja. La corriente nominal de la proteccin contra sobrecorriente no exceder la corriente nominal del tomacorriente, excepto lo permitido en la Seccin 430 para carga con motores. (d) Conectores monopolares. Cuando se utilicen conectores monopolares, cumplirn con lo establecido en el Artculo 530-22. 525-16. Proteccin contra sobrecorriente. Los equipos y conductores estarn protegidos contra sobrecorriente de acuerdo con lo establecido en la Seccin 420. 525-17. Motores. Los motores y equipos asociados se debern instalar de acuerdo con la Seccin 430. 525-18. Proteccin con interruptores automticos por falla a tierra. A las instalaciones de este artculo no se les aplicarn los requisitos del Artculo 305-6 sobre interruptores automticos por falla a tierra. C. Toma de tierra y conexiones equipotenciales 525-20. Disposiciones generales. La puesta a tierra de todas las instalaciones y equipos cumplirn lo establecido en la Seccin 250. 525-21. Equipos. Se conectarn equipotencialmente los siguientes equipos cuando estn conectados a la misma fuente de alimentacin: (1) Canalizaciones metlicas y cables apantallados.

Cubierta metlicas de los equipos elctricos.

(3) Estructuras y partes metlicas de las atracciones, pistas, remolques, camiones u otros equipos que contengan o sirvan de apoyo a equipos elctricos. 525-22. Conductor de tierra de los equipos. Todos los equipos estarn puestos a tierra mediante un conductor de tierra de tipo y seccin segn lo establecido en el artculo 250-91(b) e instalado de acuerdo con lo establecido en la Seccin 250. El conductor de tierra de los equipos deber estar conectado equipotencialmente con el conductor de tierra del sistema en el medio de desconexin de la acometida o, en el caso de un sistema derivado independiente tal como un generador, en el mismo generador o el primer medio de desconexin instalado a continuacin de dicho generador. El conductor del circuito puesto a tierra no estar conectado al conductor de tierra de los equipos en el lado de la carga del medio de desconexin de la acometida, o en el lado de la carga del medio de desconexin de los sistemas derivados independientemente. D. Medios de desconexin 525-30. Tipo y ubicacin. Todas las pistas y atracciones estarn dotadas de un suiche o un interruptor automtico de desconexin situados a la vista y a menos de 1,80 m de la estacin del operador. El medio de desconexin ser fcilmente accesible al operador, incluso aunque la atraccin est funcionando. Cuando sea accesible a personas no calificadas, la cubierta del suiche o interruptor automtico tendr cerradura. Un mtodo permitido para abrir el circuito es un dispositivo de apertura en derivacin que abra el suiche o interruptor automtico cuando se cierre un interruptor situado en el puesto del operador. SECCIN 530- ESTUDIOS CINEMATOGRFICOS, DE TELEVISIN Y LOCALES SIMILARES A. Disposiciones Generales 530-1. Alcance. Los requisitos de esta Seccin aplicarn a los estudios cinematogrficos y de televisin en los que se utilizan cmaras con pelcula o electrnicas, excepto lo establecido en el Artculo 520-1, fabricas, laboratorios, escenarios o a la parte de los inmuebles donde, se revelen, procesen, editan, copian, corten, rebobinen, reparen o almacenen pelculas o cintas de vdeo de ms de 22 mm de ancho. NOTA: Para los mtodos de proteccin contra los riesgos que suponen las pelculas de nitrato de celulosa, vase Standard for Storage and Handling of Cellulose Nitrate Motion Picture Film, NFPA 40-1994 (ANSI).

530-2. Definiciones. Utilera: Artculos u objetos utilizados como elemento visual en una pelcula o produccin de televisin, excepto los fondos pintados (decorados) y el vestuario. Caja de conexiones: Un dispositivo de c.c. que consta de una o ms tomacorrientes sin puesta tierra, bipolares, de dos hilos sin polaridad, para usarlas slo en circuitos de c.c. Araa (conector para varios cables): Dispositivo que contiene barras aisladas entre s para dividir o distribuir la corriente a cables o cordones porttiles terminados con conectores monopolares para barras. Conector monopolar separable: Dispositivo que se instala en el extremo de cables porttiles flexibles de un solo conductor y que se utiliza para establecer conexin, o desconexin entre dos cables o un cable y un conector monopolar separable montado en un panel. Tablero de distribucin de c.a. (caja de conexiones de c.a.): Caja o tablero de distribucin de c.a. que contiene una o ms tomas de corriente con polaridad y toma de tierra y puede contener dispositivos de proteccin contra sobreintensidad. Tablero para exteriores (tablero mvil): Equipo porttil que contiene uno o ms contactores para iluminacin y un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente para el control remoto de las luces del escenario. Efecto especial: Equipo elctrico o electromecnico utilizado para simular efectos visuales o auditivos como mquinas de viento, simuladores de rayos, proyectores que imitan la puesta de sol y similares. Equipo porttil: Equipo diseado para llevarlo de un sitio a otro. Escenario (set): Un rea especfica dispuesta con un decorado provisional, diseada y arreglada para rodar una escena de una pelcula o produccin de televisin. Estudio cinematogrfico: Edificio o grupo de edificios y otras estructuras diseadas, construidos o alterados permanentemente para su uso por la industria cinematogrfica para la produccin de pelculas o producciones para la televisin. Estudio de televisin o escenario para pelcula: Edificio o parte de un edificio aislado normalmente del ruido y la luz exteriores que utiliza la industria cinematogrfica para la produccin de pelculas, producciones para la televisin o comerciales.

Exteriores (lugar de rodaje): Lugar situado fuera del estudio donde se filma o graba parte de una produccin. Soporte de lmparas (luces de trabajo): Soporte porttil que contiene un aparato de iluminacin o portalmparas de uso general con un protector, para iluminar de manera general el estudio o escenario. Suiche de seguridad: Suiche montado en la pared y accionable desde el exterior que puede contener o no dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, diseado para la conexin de cables y cordones porttiles. 530-6. Equipo porttil. Se permite usar provisionalmente en exteriores equipos porttiles del escenario y equipos de iluminacin del estudio, as como tableros de distribucin porttiles, siempre que esos equipos estn a cargo de personal calificado cuando estn energizados, y separados del pblico en general. B. Escenario o estudio 530-11. Cableado permanente. El cableado permanente ser con cables de tipo MC, MI en canalizaciones aprobadas. Excepcin: Se permite que los circuitos de comunicaciones, los de grabacin y reproduccin del sonido, circuitos de sealizacin o control remoto de Clase 2 y Clase 3 y los circuitos de alarma contra incendios de baja potencia estn cableados segn lo que establecen las Secciones 640, 725, 760 y 800. 530-12. Cableado porttil. El cableado para iluminacin del escenario, y efectos de escena, equipos elctricos utilizados como utilera y otros cableados que no tengan ubicacin fija, se harn con cables y cordones flexibles aprobados. Se permite hacer empalmes o derivaciones en los cables flexibles utilizados para conectar equipos de utilera siempre que se hagan con dispositivos aprobados y el circuito est protegido por un dispositivo no superior a 20 Ampere. Dichos cables y cordones no se deben sujetar por grapas o clavos. 530-13. Control de efectos y luces de escenario. Los suiches utilizados para las luces del escenario y efectos de escenas (en los escenarios, y en todo el estudio o en exteriores), sern accionables desde el exterior. Cuando se utilicen contactores como medio de desconexin de los fusibles, se instalar un suiche individual accionable desde el exterior, por ejemplo del tipo de resorte, para el control de cada contactor y estar situado a una distancia no mayor de 1,80 m de dicho contactor, adems de los interruptores de control de remoto. Excepcin: Se permitir que haya un solo interruptor

accionable desde el exterior que desconecte simultneamente todos los contactores de un tablero de distribucin de exteriores, si est situado a una distancia no mayor a 1,80 m del tablero de distribucin. 530-14. Cajas de tomacorriente. Cada tomacorriente de c.c. de dichas cajas tendr una capacidad no menor a 30 Ampere. 530-15. Proteccin y resguardo de las partes activas. (a) Partes activas. Las partes activas estarn encerradas o protegidas para evitar el contacto accidental con personas u objetos. (b) Suiches. Todos los suiches sern accionables desde el exterior. (c) Reguladores de nivel luminoso. Los reguladores de nivel luminoso estarn instalados en cajas o gabinetes aprobados que protejan todas sus partes activas, dejando slo al exterior los mandos. (d) Partes que transportan corriente. Las partes que transportan corriente de los suiches de seguridad, tableros elctricos de exteriores, araas y cajas de tomacorrientes estarn encerradas, protegidas o situadas de modo que no puedan producirse contactos accidentales con las personas ni con materiales conductores. 530-16. Lmparas porttiles. Las lmparas porttiles y luces de trabajo estarn equipadas con cordones flexibles, portalmparas de porcelana recubierto de metal o de una composicin aprobada y con resguardos slidos. Excepcin: Las lmparas porttiles utilizadas como utilera en un estudio de cine o de televisin, o en escenarios exteriores. 530-17. Lmparas de arco porttiles. (a) Lmparas de arco porttiles de carbn. Las lmparas de arco porttiles de carbn sern de construccin slida. El arco se debe producir en una caja de modo que no deje salir chispas ni trozos de carbn y que evite el contacto de personas o materiales con el arco o las partes activas al descubierto. La caja estar ventilada y todos los suiches deben ser accionables desde el exterior. (b) Lmparas de descarga por arco elctrico no de carbn. Las lmparas porttiles de descarga que no sean de carbn, incluidas las de arco elctrico cerrado y sus balastos, estarn aprobadas. Los cables de conexin estarn aprobadas para uso extra-fuerte. 530-18. Proteccin contra sobrecorriente - Rgimen de corta duracin.

Disposiciones generales. Los dispositivos automticos de proteccin contra sobrecorriente (interruptores automticos o fusibles) y los cables para la iluminacin del escenario de un estudio cinematogrfico, debern cumplir lo establecido en los siguientes apartados (a) hasta (f). La corriente nominal de un conductor, cable o cordn de seccin dada, se debe calcular de acuerdo con los Cuadros de las Secciones 310 y 400. (a) Cables del escenario. Los cables para las luces del escenario estarn protegidos por dispositivos de proteccin contra sobrecorriente ajustados a no ms del 400% de la corriente de las tablas correspondientes a las Secciones 310 y 400. (b) Alimentadores. En los edificios usados fundamentalmente como estudio de cine para la produccin de pelculas, los alimentadores desde las subestaciones hasta los escenarios estarn protegidos por dispositivos contra sobrecorriente, localizados generalmente en la subestacin y con una capacidad adecuada. Se permite que los dispositivos de sobrecorriente sean de un polo o varios de un polo con accesorios para accionamiento simultneo. No es necesario ningn polo ni dispositivo de sobrecorriente en el conductor neutro. El ajuste del dispositivo de sobrecorriente para cada alimentador no exceder al 400% de la corriente de dicho alimentador, como se establece en las tablas correspondientes de la Seccin 310. (c) Tableros locales. Se instalar proteccin contra sobrecorriente (fusibles o interruptores automticos)en los tableros locales. Los fusibles de los tableros locales tendrn una corriente nominal no mayor al 400% de la capacidad de corriente de los cables entre los tableros y las cajas de tomacorriente. (d) Cajas de tomacorrientes mltiples. Los cables y cordones alimentados a travs de cajas de tomacorrientes mltiples sern de cobre. Los cables y cordones de seccin menor al N. 8 irn conectados a la caja de tomacorriente mltiple por medio de un enchufe que contenga dos fusibles de cartucho o un interruptor automtico bipolar. La capacidad nominal de los fusibles o el ajuste del interruptor automtico no ser mayor al 400% de la corriente de los cables segn las tablas dadas en las Secciones 310 y 400. No estar permitido utilizarn cajas de tomacorrientes mltiples en sistema c.a. (e) Cajas de distribucin en circuitos de c.a. Las cajas de distribucin de c.a. utilizadas en los escenarios y exteriores de rodaje contendrn bases de toma de corriente con polaridad y toma para tierra. (f) Iluminacin. Luces de trabajo, lmparas y aparatos de

iluminacin de 1.000 Watt nominales o menos y conectados a cajas de conexin de c.c., estarn por medio de conectores que contengan dos fusibles de cartucho de no ms de 20 Ampere. Se permite conectarlos a tomacorrientes de circuitos protegidos por fusibles o interruptores automticos de no ms de 20 Ampere nominales. No se deber utilizar fusibles a presin excepto en el lado de la carga de los interruptores automticos ubicado en los tableros elctricos de exteriores. 530-19. Calibre de los conductores alimentadores en estudios de televisin. (a) Disposiciones generales. Para todos los alimentadores permanentemente instalado entre la subestacin y el escenario y todos los alimentadores permanentemente instalados entre el tablero de distribucin principal del escenario y los dems centros de distribucin del escenario o exteriores, se aplicar los factores de demanda de la Tabla 530-19 a la porcin de la carga mxima posible conectada para la iluminacin de un estudio o escenario. Tabla 530-19(a). Factores iluminacin de escenarios de demanda para la

corriente nominal del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del alimentador o ramal. No se aplica la Tabla 210-21(b)(2). (b) Intercambiables. Se permite que las clavijas y tomacorrientes utilizadas en equipos profesionales porttiles de estudios cinematogrficos y de televisin sean intercambiables para c.a. y c.c. en las mismas instalaciones, siempre que estn aprobadas para uso de c.a./c.c. y marcadas de manera adecuada de modo que identifiquen el sistema al que estn conectadas. 530-22. Conectores monopolares separables. Cuando se utilicen conectores para cables porttiles monopolares, deben estar aprobados y ser de tipo autobloqueo. Cuando existan como dispositivos de entrada conjuntos de conectores en tensin separables, monopolares y en paralelo, estarn bien marcados con una etiqueta de precaucin que indique la presencia de conexiones internas en paralelo. El uso de estos conectores cumplir como mnimo una de las siguientes condiciones: (1) La conexin y desconexin de los conectores slo ser posible cuando los conectores alimentadores estn interconectados a la fuente de alimentacin y no es posible conectarlos o desconectarlos cuando dicha fuente est energizada. (2) Los conectores de lnea sern de tipo aprobado, interconectados secuencialmente, de modo que todos los conectores de carga estn instalados en el siguiente orden: a. Conexin del conductor de puesta a tierra de los equipos. b. Conexin del conductor puesto a tierra del circuito, si existe. c. Conexin del conductor no puesto a tierra y que la desconexin debe realizarse en orden inverso. (3) Al lado de los conectores alimentadores habr un rtulo de precaucin que indique que la conexin de toma de corriente se debe hacer en el siguiente orden: a. Conexin del conductor de puesta tierra de los equipos. b. Conexin del conductor puesto a tierra del circuito, si existe. c. Conexin del conductor no puesto a tierra, y que la desconexin debe realizarse en orden inverso. 520-23. Circuitos ramales. Se permitir que los circuitos ramales de cualquier calibre para uno o ms tomacorriente, se utilicen tambin para iluminacin del escenario. C. Camerinos

Porcin de la carga de iluminacin del escenario a la cual se aplica el factor de demanda (en Voltampere) Primeros 50.000 o menos De 50.001 a 100.000 De 100.001 a 200.000 Resto a partir de 200.000

Factor de demanda del alimentador

100% 75% 60% 50%

(b) Alimentadores porttiles. Se aplicar un factor de demanda del 50% de la carga mxima posible conectada a todos los alimentadores porttiles. 530-20. Puesta a tierra. Los cables tipo MC, MI, las canalizaciones metlicas y todas las partes metlicas de los artefactos, dispositivos y equipos, se pondr a tierra segn lo establecido en la seccin 250. Esto no se aplicar a las lmparas colgantes y porttiles, iluminacin y al equipo de sonido del escenario ni a otros equipos porttiles y especiales del escenario que funcionen con c.c. a menos de 150 Volt a tierra. 530-21. Enchufes y tomacorrientes. (a) Valores nominales. Los enchufes y tomacorrientes se clasificarn en Ampere. La tensin nominal de los enchufes y tomacorrientes no debe ser menor a la tensin nominal del circuito. La corriente nominal de los enchufes y tomacorrientes en circuitos de c.a. no ser menor a la

530-31. Camerinos. Las instalaciones permanentes en los camerinos cumplirn lo establecido en el Captulo 3. Las instalaciones de camerinos porttiles deben estar aprobadas. D. Mesas de vistas, corte y montaje 530-41. Lmparas sobre las mesas. En las mesas de vistas, corte y montaje slo se usarn lmparas de plstico o de chapa metlica, con portalmparas de porcelana, sin llave y equipadas con un medio adecuado de proteccin de la lmpara contra daos fsicos y de las pelculas y recortes de pelculas. E. Almacenes de pelculas de nitrato de celulosa 530-51. Depsito para almacenamiento de pelculas de nitrato de celulosa. Las lmparas en los almacenes de pelculas de nitrato de celulosa estarn instaladas en portalmparas rgidos y con juntas hermticas a los gases. Las lmparas estarn controladas por un suiche que tenga un polo en cada conductor activo. Este suiche estar ubicado fuera del almacn y provisto de una luz piloto que indique si est encendido o apagado. Este suiche desconectar del alimentador todos los conductores activos que alimenten cualquier salida dentro del depsito. 530-52. Motores y otros equipos en almacenes para pelculas de nitrato de celulosa. En los almacenes para pelculas de nitrato de celulosa no instalarn tomacorriente, motores elctricos, calentadores, luces porttiles u otros equipos elctricos porttiles, excepto lo permitido en el Artculo 530-51. F. Subestaciones 530-61. Subestaciones. El cableado y equipos de subestaciones de ms de 600 Volt nominales cumplirn lo establecido en la Seccin 710. 530-62. Tablero de distribucin de baja tensin. Los tableros de distribucin de baja tensin de 600 Volt nominales o menos cumplirn lo establecido en la Seccin 384. 530-63. Proteccin contra sobrecorriente de los generadores de c.c. Los generadores de c.c de tres hilos tendrn una proteccin mediante dispositivos de sobrecorriente que tengan capacidades o ajustes de acuerdo con la capacidad del generador. Se permite utilizar dispositivos de proteccin de un polo o dos polos y no es necesario instalar un polo o una bobina de sobrecorriente bien sea que este puesto a tierra o no. 530-64. Espacio de trabajo y resguardo. El espacio de trabajo y los resguardos en las subestaciones fijas permanentes cumplirn lo establecido en los Artculos 110-

16 y 110-17. NOTA: Para la proteccin de las partes activas de motores y generadores, vanse los Artculos 430-11 y 430-14. Excepcin: No es necesario que sean de frente muerto los tableros elctricos de no ms de 250 Volt c.c. entre fases cuando estn situados en subestaciones o cuartos accesibles nicamente a personas calificadas. 530-65. Subestaciones porttiles. El cableado y equipos de subestaciones porttiles cumplirn lo establecido en los artculos que tratan de instalaciones en subestaciones fijas permanentemente, pero debido al limitado espacio disponible, se permite que los espacios de trabajo sean reducidos, siempre que los equipos estn instalados de modo que los operarios puedan trabajar con seguridad y que cualquier persona que est prxima no pueda entrar en contacto accidentalmente con partes energizadas ni poner objetos conductores en contacto con las partes energizadas. 530-66. Puestas a tierra en las subestaciones. Las partes metlicas se deben poner a tierra de acuerdo con la Seccin 250. Excepcin: Los soportes de los interruptores automticos de c.c. instalados en los tableros elctricos. G. Sistemas derivados independientes de 60 Volt a tierra 530-70. Disposiciones generales. Se permitir utilizar un sistema derivado independiente de 120 Volt monofsico, tres hilos, con 60 Volt entre cada conductor activo y neutro, con el fin de reducir el ruido elctrico indeseado en los equipos electrnicos de grabacin de audio y video u otros equipos similares, siempre que ese uso se limite exclusivamente a los equipos electrnicos y que cumplan todos los requisitos de los Artculos 530-71 a 530-73. 530-71. Mtodos de cableado. (a) Tableros de distribucin y proteccin contra sobrecorriente. Se permitir usar tableros de distribucin y equipos de distribucin monofsicos de mayor tensin nominal. La instalacin estar claramente marcada en la cara externa del tablero o en el interior de su puerta. Se instalarn interruptores automticos bipolares identificados para su utilizacin a la tensin del sistema, en los conductores activos de los alimentadores y circuitos ramales. (b) Cajas de bornes. Todas las tapas de las cajas de bornes estarn claramente marcadas indicando el tablero de distribucin y la tensin del sistema. (c) Cdigos de color. Todos los conductores de los

alimentadores y ramales instalados de acuerdo con este artculo permitirn identificar la instalacin a que pertenecen en todos los empalmes y terminaciones, a travs de cdigos de color, marcas, etiquetas u otros medios igualmente efectivos. El medio de identificacin se indicar en cada circuito ramal de los tableros de distribucin y en el medio de desconexin del edificio. (d) Cada de tensin. La cada de tensin en cualquier circuito ramal no debe exceder del 1,5%. La cada de tensin combinada de los conductores del alimentador y circuitos ramales no debe ser exceder el 2,5%. 530-72. Puesta a tierra. (a) Disposiciones generales. La instalacin se pondr a tierra como indica el Artculo 250-26, como circuito independiente derivado en sistema monofsico de tres hilos. (b) Requerimientos de conductores de tierra. Los equipos de utilizacin conectados permanentemente y los tomacorrientes se pondrn a tierra mediante un conductor de tierra de los equipos, cableado junto con los alimentadores hasta un terminal de toma de tierra, marcado claramente con una inscripcin que diga tierra de los equipos tcnicos en el tablero de distribucin, en el origen del circuito ramal. La barra de puesta a tierra se conectar al conductor de tierra en el lado de la lnea del medio de desconexin de los sistemas derivado independiente. El conductor de tierra no ser de seccin inferior a lo establecido en la Tabla 250-95 y debe ir cableado con los conductores del alimentador. El terminal de tierra de los equipos puede no estar conectado equipotencialmente con la cubierta del tablero de distribucin. Excepcin: Se permitir utilizar otros mtodos de puesta a tierra autorizados en este Cdigo cuando la impedancia del retorno de tierra no supere la de los conductores de tierra de los equipos, siempre que tengan la seccin y estn instalados de acuerdo con la Parte G de esta seccin. NOTA 1: Vanse en el Artculo 250-95 los requisitos del conductor de tierra para compensar las cadas de tensin. NOTA 2: Estos requisitos limitan la impedancia del cable de tierra cuando la tensin de falla es de 60 Volts, en vez de los habituales 120 Volts. 530-73. Tomacorriente. (a) Disposiciones generales. Cuando se usen bases tomacorrientes como medio de conexin de los equipos, deben cumplir las siguientes condiciones: (1) Todos los tomacorrientes de 15 y 20 Ampere estarn

protegidos por un interruptor automtico por falla a tierra. (2) Todas las salidas corridas para tomacorriente, adaptadores, bases y tapas de tomacorriente irn marcados como se indica a continuacin: ATENCIN - EQUIPOS TCNICOS No conectar a equipos de iluminacin Slo para equipos electrnicos. 60/120 Volts c.a. 1 Protegidos por un interruptor automtico por falla a tierra. (3) Todos los tomacorrientes monofsicos de 125 Volt y 15 o 20 Ampere con una de sus fases conectada al conductor de un circuito puesto a tierra, estar situado a menos de 1,80 m de un tomacorriente para equipos tcnicos permanentemente instalado, de 60/120 Volt y 15 o 20 Ampere. (4) Todos los tomacorrientes a 125 Volt para equipos tcnicos de 60/120 Volt, estarn configurados e identificados de modo que slo se puedan utilizar para ese tipo de equipos. Excepcin: Se permitir utilizar tomacorrientes monofsicos a 125 Volt y 15 o 20 Ampere identificados para usar con conductores de circuitos puestos a tierra, en cuartos de motores, salas de control, salas de equipos, bastidores de equipos y otros lugares similares a los que slo tengan acceso personas calificadas.

(b) Tomacorriente con puesta a tierra aislada. Se

permitirn los tomacorrientes con toma de tierra aislada, como se describe en el artculo 250-74 Excepcin n. 4, sin embargo, el conductor de tierra de los equipos del circuito secundario estar terminado como lo exige la seccin 530-27(b).

SECCIN 540 - PROYECTORES DE PELCULAS A. Disposiciones Generales 540-1. Alcance. Las disposiciones de este artculo aplicarn a las salas de proyeccin de pelculas, proyectores de pelculas y equipos asociados de tipo profesional y no profesional, que utilicen lmparas incandescentes, arcos de carbn, lmparas de xenn u otra fuente de luz que pueda producir gases, polvos o radiaciones peligrosas. NOTA: Para ms informacin, vase Standard for Storage and Handling of Cellulose Nitrate Motion Picture Film, NFPA 40-1994 (ANSI).

B. Definiciones 540-2. Proyector profesional. Es un proyector para pelcula de 35 o 70 mm, de anchura mnima 35 mm con 5,4 perforaciones por cada 25 mm en el borde, o que utilice arco de carbn, xenn u otra fuente de luz que pueda producir gases, polvos o radiaciones peligrosas. 540-3. Proyector no profesional. Son todos los proyectores distintos a los descritos en el Artculo 540-2. C. Equipos y proyectores de tipo profesional 540-10. Requisitos de la sala de proyeccin. Todos los proyectores de tipo profesional estarn instalados en una sala de proyeccin. Todas las salas deben ser de tipo permanente y aprobadas para el tipo de edificacin en el que estn instaladas. Todas las ventanillas de proyeccin, las de los reflectores, las de visin y otras aberturas similares estarn provistas de cristal u otro material adecuado que las cierre completamente. Las salas de proyeccin no se consideran lugares peligrosos (clasificados), tal como los define la Seccin 500. NOTA: Para ms informacin sobre la proteccin de las aberturas en las cabinas de proyeccin donde se manipulan pelculas de nitrato de celulosa, vase Life Safety Code, NFPA 101-1994 (ANSI). 540-11. Localizacin de los equipos elctricos asociados. (a) Grupos motor generador, transformadores, rectificadores, restatos y equipos similares. Los grupos motor generador, transformadores, rectificadores, restatos y equipos similares para suplir o controlar la corriente a los proyectores o al equipo de reflectores, estarn situados, si es posible, en un cuarto separado. Cuando estn instalados en la sala de proyeccin, estarn situados o protegidos de modo que los arcos o chispas que produzcan no entren en contacto con la pelcula. Los grupos motor generador tendrn su terminal o terminales del conmutador protegidos como establece el Artculo 520-48. (b) Suiches, dispositivos contra sobrecorriente u otros equipos. No se instalarn en las cabinas de proyeccin suiches, dispositivos contra sobrecorriente u otros equipos que no sean necesarios normalmente para el funcionamiento de los proyectores, equipos de sonido, reflectores, lmparas de efectos especiales u otros equipos. Excepcin N. 1: Se permitir instalar en las salas de proyeccin aprobadas para manipular nicamente pelcula de acetato de celulosa (de seguridad), equipos elctricos utilizados en conjunto con el equipo de proyeccin para el accionamiento de las luces, telones y

equipos de sonido de la sala, etc. En la parte exterior de todas las puertas de dichas salas y en lugar bien visible de su interior, debe haber un cartel que diga: En esta sala solo se permite pelculas de acetato de celulosa (de seguridad). Excepcin N. 2: Suiches para el control remoto de las luces del auditorio o para el control de los motores del teln o el cubrimiento de la pantalla. (c) Sistemas de emergencia. El control de los sistemas de emergencia cumplir lo establecido en la Seccin 700. 540-12. Espacio de trabajo. Los proyectores, reflectores, bombillos o equipos similares dejarn un espacio de trabajo no inferior a 76 cm a cada lado y por detrs de los mismos. Excepcin: Se permite un espacio igual entre piezas adyacentes del equipo. 540-13. seccin de los conductores. Los conductores que suministren corriente a tomas de corriente para proyectores profesionales de arco y de xenn, sern de seccin inferior al N 8 y tendrn una seccin suficiente para el proyector en cuestin. Los conductores para proyectores con lmparas incandescentes cumplirn las normas de instalacin del Artculo 210-24. 540-14. Conductores para lmparas y equipos calientes. Para las lmparas u otros equipos donde la temperatura ambiente del sitio donde los conductores instalados excedan 50 C, se utilizarn conductores aislados con una temperatura nominal de funcionamiento no menor a 200 C. 540-15. Cordones flexibles. Con los equipos porttiles se utilizarn cordones flexibles aprobados para uso fuerte, segn la tabla 400-4. 540-20. Aprobacin. Los proyectores y receptculos de las lmparas de arco, de xenn o incandescentes, as como los rectificadores, transformadores, restatos y equipos similares, sern del tipo aprobado. 540-21. Marcas. Los proyectores y otros equipos estarn marcados con el nombre del fabricante o su marca de fbrica, con la tensin y corriente para las que estn diseados, de acuerdo con el Artculo 110-21. D. Proyectores no profesionales 540-31. No requiere sala de proyeccin. Se permitir utilizar los proyectores de tipo no profesional o tipo miniatura con pelculas de acetato de celulosa (de seguridad) fuera de las cabinas de proyeccin. 540-32. Aprobacin. Los equipos de proyeccin sern del

tipo aprobado. E. Grabacin y reproduccin del sonido 540-50. Grabacin y reproduccin del sonido. El equipo de grabacin y reproduccin del sonido se instalar de acuerdo con lo establecido en la Seccin 640. SECCION 545-INMUEBLES PREFABRICADOS A. Disposiciones Generales 545-1. Alcance. Esta seccin establece los requisitos para los inmuebles prefabricados y los componentes de inmuebles que se definen en ella. 545-2. Otras secciones aplicables. En los casos en que los requisitos de otras secciones de este cdigo, difieran de los que establece la Seccin 545, se aplicarn estos ltimos. 545-3. Definiciones. Inmuebles prefabricados. Cualquier inmueble de construccin cerrada que sea construido o ensamblado en fbrica, dentro o fuera del sitio de la obra, para instalarse o ensamblarse en el sitio previsto para el inmueble, y que no es una vivienda mvil, ni un vehculo de recreo. Componentes de un inmueble. Cualquier subsistema, subconjunto u otro sistema diseado para usarse dentro, integrarse o formar parte de una estructura, el cual puede incluir partes estructurales y sistemas mecnicos, de plomera, elctricos, proteccin contra incendios y otros que afecten la salud y seguridad, as como las variantes que se indiquen como parte del sistema o que los complementan. Sistema de un inmueble. El conjunto de planos, especificaciones y documentos de un sistema de prefabricacin de inmuebles o para una clase o sistema de componentes de inmuebles. Esta informacin puede incluir estructuras, sistemas mecnicos, de plomera, elctricos, proteccin contra incendios y otros que afecten la salud y seguridad, as como las variantes que se indiquen como parte del sistema o que lo complementan. Construccin cerrada. Cualquier inmueble, componente de inmueble, conjunto o sistema prefabricado de manera que las partes ocultas ejecutadas durante el proceso de fabricacin no puedan inspeccionarse antes de su instalacin en el sitio de la obra, sin desarmar, daar o destruir. 545-4. Mtodos de cableado. (a) Mtodos permitidos. Todos los mtodos de canalizacin y cableado incluidos en este cdigo y

aquellos otros sistemas de cableados especficamente proyectados y aprobados para su uso en inmueble prefabricados, sern permitidos, as como tambin los accesorios certificados aprobados para usar en inmuebles prefabricados. (b) Fijacin de cables. En construccin cerrada, slo se permite fijar los cables en las cajas o gabinetes y en accesorios cuando se use conductor calibre No 10 o menor y la proteccin contra daos materiales est prevista segn el Artculo 300-4. 545-5. Cables de entrada de acometida. Los cables de entrada de acometida cumplirn los requisitos de la seccin 230 y se dejarn las previsiones para su instalacin desde el equipo de acometida hasta el punto de conexin a la acometida. Vase el Artculo 310-10 para la limitacin de temperatura en cables. 545-6. Instalacin de los cables de entrada de acometida. Los cables de entrada de acometida se instalarn despus de la construccin en el sitio de la obra. Excepcin. Cuando se conozca el punto de conexin de la acometida antes de la fabricacin. 545-7. Ubicacin del equipo de acometida. El equipo de acometida se ubicar en un punto directamente accesible, lo ms cercano posible a la entrada de los cables del interior o exterior del inmueble, de acuerdo a la seccin 230-7 (a). 545-8. Proteccin de cables y equipos. Los equipos y cables descubiertos sern protegidos durante los procesos de fabricacin, embalaje, transporte y ensamblaje en el sitio de la obra. 545-9. Cajas. (a) Dimensiones diferentes. Se permitir la instalacin de cajas de dimensiones diferentes de aqullas indicadas en la Tabla 370-16 ca) su instalacin cuando sean aprobados, identificados y certificados segn las normas aplicables. (b) No ms de 1640 cm3. Toda caja de no ms de 1640 cm3 para instalarse en construccin cerrada, se fijar con anclajes o abrazaderas que den una instalacin firme y segura. 545-10. Tomacorrientes e interruptores con cerramientos integral. Se permitir instalar tomacorriente o interruptores con cerramientos integral y accesorios de fijacin, cuando estn probados identificados y certificados por normas aplicables.

545-11. Puenteado y puesta a tierra. Los tableros precableados o los componentes de construcciones o ambos, debern proveer los puentes de unin y la puesta a tierra de todas las piezas metlicas descubiertas que pudieran hacer contacto con partes activas, de acuerdo con la Seccin 250, partes E, F Y G. 545-12. Cable de electrodo de puesta a tierra. El cable del electrodo de puesta a tierra cumplir con los requisitos de la seccin 250, parte J. Se dejarn las previsiones necesarias para el paso del cable del electrodo de puesta a tierra desde el equipo de acometida hasta el punto de conexin al electrodo. 545-13. Accesorios de conexin. Se permitir el uso de accesorios y conectores que se detienen a quedar ocultos despus del momento del ensamblaje en la obra, para la interconexin en obra de mdulos u otros componentes del inmueble, cuando estn probados, identificados y certificados por normas aplicables. Estos accesorios y conectores, sern iguales al mtodo de cableado usado en lo referente a aislacin; elevacin de temperatura, resistencia a corrientes de falla y capaces de soportar las vibraciones y movimientos leves que ocurren en los componentes del inmueble prefabricado.

547-2. Otras Secciones aplicables. Para construcciones agrcolas que no tengan las condiciones indicadas en el Artculo 547-1, las instalaciones elctricas debern hacerse de acuerdo con las secciones aplicables de este cdigo. 547-3. Temperatura superficial. Los equipos o dispositivos elctricos instalados de acuerdo con las disposiciones de esta seccin debern ser instalados de manera tal que ellos operen correctamente a plena capacidad sin desarrollar excesiva temperatura superficial, segn el rango normal de operacin segura, especificado para el equipo o dispositivo. 547-4. Mtodos de cableados. En construcciones agrcolas como las que se describen en el Artculo 547-1 a) y b) se utilizarn cables del tipo UF, NML, SNM y de cobre SE u otros tipos de cables o canalizaciones adecuadas para el lugar con accesorios terminales aprobados. Los mtodos de cableado en la Seccin 320 son permitidos nicamente para lo especificado en el Artculo 547-1 a). Los cableados de las construcciones se harn segn lo previsto en la seccin 502. Todos los cables deben ser asegurados a una distancia de 20 cm de cada gabinete, caja o accesorio. El espacio de aire de 6 mm para cajas no metlicas, conductores, conduits, y fijaciones discutidas en el Artculo 300-6 no se requerirn en los edificios cubiertos en esta Seccin. Vase los Artculos 300-7 y 347-9 para instalaciones de sistemas de canalizaciones adosadas y a todas las diferentes temperaturas (a) Cajas, Accesorios y dispositivos de cableado. Todas las cajas y accesorios deben cumplir con el Artculo 547-5 (b) Conexiones flexibles. Cuando sea necesario emplear conexiones flexibles, conectores hermticos al polvo, tubos metlicos flexibles hermticos a los lquidos o cordones flexibles, identificados y certificados para uso pesado. Todos deben ser usados con accesorios identificados y certificados. 547-5. Interruptores, interruptores automticos, controles de motores y fusibles. Los interruptores, interruptores automticos, controles de motores y fusibles incluyendo pulsadores, rels y dispositivos similares, usados en construcciones como las descritas en el artculo 547-1 a) y b), deben ser provistos de una cubierta tal como se especifica en a) y b) a continuacin: (a) Polvo excesivo y polvo con agua. Los edificios descritos en el Artculo 547-1 (a) utilizarn cajas a pruebas de polvo y a prueba de imtemperie. (b) Ambiente corrosivo. Los edificios descritos en el

SECCION 547-CONSTRUCCIONES AGRICOLAS 547-1. Alcance. Esta seccin se aplica a las construcciones agrcolas o partes de ellas segn sea especificado en a) y b) siguientes: (a) Polvo excesivo y polvo con agua. Las construcciones agrcolas cuando puedan acumular polvo excesivo o polvo con agua. Tales construcciones incluyen todas las reas totalmente encerradas y granjas de ambiente controlado y sectores delimitados para ganado, cuando puedan acumularse polvos esparcidos, depsitos de partculas, depsitos de polvo incluyendo depsitos de partculas minerales y reas encerradas de naturaleza similar. (b) Atmsferas corrosivas. Las construcciones agrcolas donde existan atmsferas corrosivas. Tales construcciones incluyen reas totalmente encerradas y de ambiente controlado, donde: 1. Excrementos de aves y animales puedan causar vapores corrosivos en el rea delimitada. 2. Partculas corrosivas pueden combinarse con agua. 3. El rea est hmeda y mojada por razones de lavado peridico para limpieza y saneamiento con y agentes purificadores. 4. Existencia de condiciones similares.

Artculo 547-1 (b) utilizarn cajas adecuadas a la aplicaciones de dichos edificios.

punto de distribucin construcciones.

del

suministro

estas

Nota 1: Para las designaciones de las cajas ver Tabla 430-91. Nota 2: El aluminio colado y los aceros magnticos se pueden conocer en ambientes agrcolas.
547-6. Motores. Los motores y otras mquinas elctricas rotativas, deben estar totalmente encerradas o diseadas de manera que reduzca la entrada de polvo, humedad o partculas corrosivas. 547-7. Luminarias. Las luminarias instaladas en las construcciones agrcolas descritas en el Artculo 547-1, deben cumplir con lo siguiente: (a) Reducir la entrada de polvo. Las luminarias deben ser instaladas de forma que se pueda reducir la entrada de polvo, materias extraas, humedad y material corrosivo. (b) Expuestos a daos materiales. Cualquier equipo de alumbrado que est expuesto a daos materiales debe ser protegido por un resguardo adecuado. (c) Expuestos al agua. Cualquier equipo que pueda estar expuesto al agua proveniente de la condensacin, al agua o solucin utilizada en el aseo de las construcciones, o en ambas, deber ser hermtico al agua. 547-8. Puesta a tierra, conexiones elctricas y plano equipotencial. a) Puesta a tierra, y conexiones elctricas. Las puestas a tierra y conexiones elctricas deben cumplir con la seccin 250. Excepcin N 1: El puente entre neutro y tierra no ser requerido en el tablero de distribucin o en las construcciones de los establos y corrales, donde se cumplan cada una de las siguientes condiciones: a) El cableado de todas las construcciones, estn bajo la misma propiedad. b) El conductor de puesta a tierra de los equipos se cable junto con los activos y es del mismo calibre que el conductor ms grande de los circuitos de salida de los alimentadores principales, si es del mismo material o de un calibre equivalente segn la Tabla 230-95 si son de materiales diferentes: (c) Se proveen los medios de desconexin de servicio en el

(d) El conductor de puesta a tierra del equipo est conectado al conductor de puesta a tierra del circuito en el equipo de acometida, o en el lado de la fuente de un sistema derivado. (e) Un electrodo de puesta a tierra es proporcionado y conectado al cable de puesta a tierra del equipo en el tablero de distribucin. Excepcin N 2: Se permite conectar equipotencialmente las tuberas metlicas interiores de agua u otros sistemas de tuberas metlicas interiores de un edificio agrcola al armario de los equipos de acometida, al conductor de la acometida puesto a tierra o al terminal de tierra de los equipos en tablero de distribucin del edificio, por medio de un dispositivo de impedancia listado para este fin, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes: a) Si el dispositivo de impedancia tiene una intensidad nominal contra cortocircuitos identificada, cuando sea distinta del mnimo de 10.000 Ampere. b) Si el conductor de conexin equipotencial es de cobre aislado de seccin no inferior al N 8 y est instalado sin otras conexiones que su unin al dispositivo de impedancia. c) Si el conductor de conexin equipotencial est instalado en una canalizacin adecuada para esas condiciones.

d) Si el conductor de conexin equipotencial est conectado a la tubera metlica o a otra masa por medio de un conector de presin listado, adecuado a esas condiciones o mediante soldadura exotrmica. (b) Elementos embutidos en concreto. La malla de cables u otros elementos conductivos instalados en el piso de concreto de las reas confinadas a los animales ser conectado al sistema del electrodo de la puesta a tierra de la construccin para proporcionar un plano equipotencial. El cable conectado debe ser de cobre, cubierto o desnudo, no menor del calibre No. 8. El medio de conexin a la malla o elementos conductivos ser mediante conectadores de presin o abrazaderas de bronce, cobre, aleacin de cobre o un medio probado. Plano equipotencial. Un plano equipotencial es un rea donde una malla u otro elemento conductivo este embutido en concreto, conectado a todo el equipo conductivo adyacente, estructuras, superficies o al sistema elctrico de puesta a tierra; para prevenir una diferencia de voltaje que se puede desarrollar dentro del plano.

Nota: Si una malla de cables u otra rejilla conductiva es embutida en un piso de concreto o plataforma, y si esta rejilla est conectada a la barra de tierra del sistema elctrico y si adems el ganado hace contacto entre el piso de concreto o plataforma y el equipo o estructuras de metal; ser menos probable la exposicin a un nivel de tensin que pueda alterar la conducta del animal o la produccin. c) Conductor de puesta a tierra de equipos separados. En las construcciones agrcolas segn se describe en el artculo 547-1 a) y b), las partes metlicas no transportadoras de corriente del equipo, canalizaciones u otras partes metlicas que se requieran poner a tierra, debern estarlo mediante conductores de cobre, instalados entre el equipo y los medios de desconexin de las construcciones. Si es instalado bajo tierra, el cable de puesta a tierra deber estar aislado o cubierto. Nota: Las resistencias del sistema de electrodos de puesta a tierra de valores ms bajos que los requeridos en la Seccin 250 parte h), puede reducir las diferencias de potencial en los establos. 547-10. Proteccin fsica. Todas las instalaciones y equipos elctricos existentes en los edificios descritos en la Seccin 547-1(a) y (b) deben estar protegidos contra daos fsicos. SECCIN 550- VIVIENDAS MOVILES Y PARQUES DE VIVIENDAS MOVILES. Disposiciones Generales 550-1. Alcance. Las disposiciones en este artculo cubren los conductores elctricos y el equipo instalado en o sobre viviendas mviles, los conductores que conectan las viviendas mviles a una fuente de suministro de energa, y la instalacin de conductores, aparatos, equipos y accesorios elctricos relacionados con las instalaciones elctricas dentro de un parque de viviendas mviles hasta los conductores de entrada de acometida de las viviendas mviles o, si no los hubiere, al equipo de servicio de las viviendas mviles. 550-2. Definiciones. Artefacto fijo: Un artefacto que est sujeto o asegurado por otros medios a un sitio determinado. Artefacto porttil: Un artefacto que se mueve o puede ser fcilmente trasladado de un sitio a otro en uso normal. NOTA: Para los fines de este artculo, los siguientes artefactos grandes, aparte de aquellos empotrados, se

consideran porttiles si estn conectados por medio de un cordn: refrigeradores, equipos de cocinas, lavadora de ropa, lavadoras de platos sin equipo de secado u otros artefactos similares. Artefacto estacionario: Un artefacto que no se mueve fcilmente de un sitio a otro durante el uso normal. Tablero de distribucin. Vase la definicin de tablero en la Seccin 100. Sistema de alimentacin. Los conductores de alimentacin areos o colocados por debajo del chasis, incluyendo el conductor de puesta a tierra, junto con los accesorios y equipos necesarios, o un cordn flexible de alimentacin aprobado para uso en viviendas mviles, diseados con el fin de suministrar energa desde la fuente al tablero de distribucin dentro de la vivienda mvil. Area de lavandera. Un rea que contiene, o que est diseada para contener una batea para lavar, una lavadora de ropa y / o una secadora de ropa. Vivienda mvil. Una o varias estructuras ensambladas en fbricas, equipadas con las conexiones necesarias para el servicio elctrico y construidas de forma que constituyan una o varias unidades mviles, con su propia estructura de rodaje y destinadas a vivienda, sin que tengan fundaciones permanentes, pero que puedan conectarse a los servicios normales de cualquier vivienda incluyendo el servicio elctrico. Estructura o construccin accesoria para viviendas mviles. Cualquier toldo, cabaa, enramada, gabinete para depsito, techo para vehculo, cerca de proteccin contra el viento o porche instalado para el uso del ocupante de la vivienda mvil sobre una parcela destinada a viviendas mviles. Parcelas para viviendas mviles. Una porcin designada de un estacionamiento para viviendas mviles destinada a acomodar una vivienda y sus construcciones o estructura y accesorios, para uso exclusivo de sus ocupantes. Estacionamiento para viviendas mviles. Una parcela contigua de terreno que se utiliza para acomodar viviendas mviles. Equipos de acometida para viviendas mviles. Equipo que contiene los medios de desconexin, dispositivos de proteccin contra sobrecorriente y los tomacorrientes u otros mtodos para conectar el conjunto alimentador a la vivienda. Sistema de cableado elctrico del estacionamiento. Todo el cableado elctrico, aparatos de cableado, equipos y

accesorios, relacionados con las instalaciones elctricas dentro de un estacionamiento para viviendas mviles, incluyendo los equipos de acometida. 550-3 Otros artculos. Cuando los requerimientos de otras Secciones de este Cdigo y la Seccin 550 difieren, aplicarn los requerimientos de esta ltima. 550-4. Requisitos generales. a) Vivienda mvil no Planificada como vivienda Unitaria. Una vivienda mvil no planificada como vivienda unitaria, como por ejemplo, equipadas a fin de dormir solamente, oficinas contratistas en sitio de la construccin, dormitorios para trabajos de construccin, camerinos de estudios mviles, bancos clnicas, tiendas mviles o planificada para la demostracin o exhibicin de mercanca o maquinaria, no tendr que cumplir con las disposiciones de este artculo sobre el nmero o capacidad de circuitos requeridos. sin embargo, cumplir con todos los dems requisitos de este artculo si tiene una instalacin elctrica que reciba energa de un sistema de suministro de 120 o 120/240 Volt Donde se requiera de un voltaje diferente por diseo o sistema de suministro disponible, se har el ajuste de conformidad con otros artculos y secciones para el voltaje utilizado. b) En otros Estacionamientos que no sean para Viviendas Mviles. Las viviendas mviles instaladas en otros sitios que no sean estacionamientos para viviendas mviles cumplirn con las disposiciones de este artculo. c) Conexin al Sistema de Cableado. Las disposiciones de este artculo se aplican a viviendas mviles planificadas para ser conectadas a un sistema de cableado de 120/240 Volt, nominal, c.a de tres hilos y neutros puesto a tierra. d) Aprobado o listado. Todos los materiales, aparatos, accesorios y dems equipos estarn inventariados o etiquetados por una agencia calificada de pruebas, y al instalarse, se conectarn en una forma aprobada.

a gas podr estar provista de un cable de suministro de energa de 40 Ampere de capacidad. Excepcin N 2: Viviendas prefabricadas construidas de acuerdo con el Artculo 550-23 (a), Excepcin N 2. (b) Cordn de suministro de energa. Si la vivienda mvil tiene un cable de suministro de energa, ste no debe estar permanentemente fijado al tablero de distribucin, con el extremo libre del cable flexible terminado en un enchufe. Los cables con adaptadores y terminaciones flexibles, y similares, no se conectarn ni se enviarn con una vivienda mvil. Se suministrar una grapa adecuada o similar en el panel de distribucin para evitar excesiva tensin mecnica al cordn de suministro de energa. El cordn ser del tipo estipulado de cuatro conductores, uno de los cuales se identificar con color verde continuo, o con color verde continuo con una o ms franjas amarillas, para ser utilizado como conductor de puesta a tierra. (c) Enchufe. El enchufe fijado al cable ser de tres polos, 4 hilos del tipo con conexin a tierra de 50 Ampere, 125/250 Volt con la configuracin indicada en la Figura 550-5 c), y adecuada para usarse en un tomacorriente de 50 Ampere, 125/250 Volt con la configuracin indicada en la Figura 550-5). Ser aprobados, y estar moldeado tambin con el cable flexible, de manera que se adhiera ajustadamente al cable en el punto donde ste entre en el enchufe. Si se utiliza un enchufe de ngulo recto, la configuracin ser orientada de tal manera que el polo de puesta a tierra sea el ms alejado del cable flexible. Los detalles completos del enchufe de 40 Ampere y receptculos que se indican en la figura 550-5 (c) pueden encontrarse en ANSI Standard Dimensiones of Caps. plugs and Receptacles. C73, 17-1972. (d) Longitud Total de un cordn de suministro de Energa. La longitud total de un cordn de suministro de energa, medido desde el final del cordn, incluyendo los terminales desnudos, hasta el frente del enchufe, no ser menos de 6 m y no mayor de 11 m. La longitud del cable desde el frente del enchufe al punto donde el cordn entra a la vivienda mvil no ser menor de 6 m. (e) Demarcacin. El cordn para suministro de energa deber llevar las siguientes marcas: Para uso en viviendas mviles 40 Ampereo Para uso en viviendas mviles 50 Ampere. (f) Punto de entrada. El punto de entrada del conjunto de alimentacin a la vivienda mvil estar situado en la

B. Viviendas Mviles. 550-5. Suministro de potencia. (a) Alimentador. El alimentador de acometida de las viviendas mviles ser un cable flexible, con una capacidad de corriente de 50 Ampere con una conexin moldeada integral, o un alimentador permanentemente instalado. Excepcin N 1: Una vivienda mvil equipada en fbrica con equipo de calefaccin a gas y con artefactos de cocina

pared, piso o techo exterior. (g) Proteccin. Cuando el cordn pase a travs de paredes o pisos, deber protegerse por medio de tuberas metlicas y boquillas u otros medios equivalentes. Se permitir que el cordn se instale desde el tablero del circuito ramal una canalizacin continua de un tamao mximo de 1 ", hasta la parte interior del piso de la vivienda mvil. (h) Proteccin contra la Corrosin y Daos Mecnicos. Los enchufes de los cordones de alimentacin, el conector, as como los tomacorrientes, cuando estn en lugares exteriores mientras la vivienda mvil est en trnsito, debern protegerse contra la corrosin y daos mecnicos. (i) Mstil de Construccin o Canalizacin Mecnica. Cuando la carga calculada exceda 50 Ampere, o cuando se utilice una lnea de alimentacin permanente, deber hacerse por medio de: 1) Un mstil de construccin a prueba de interperie instalado de conformidad con el artculo 230, que aloje

cuatro conductores de alimentacin continuos, aislados, con cubierta do colores codificados, uno de los cuales ser un conductor de puesta a tierra de equipos; o 2) Una canalizacin metlica desde los medios de desconexin en la vivienda mvil hasta la parte inferior de la misma, con previsin para ser fijada a una caja de empalme adecuado o un accesorio de la canalizacin en la parte inferior de la vivienda mvil (con o sin conductores, segn se indica en el Artculo 550-5 (i) (1). 550-6. Medios de Desconexin y equipos de Proteccin de los Circuitos Ramales. El equipo de los circuitos ramales podr combinarse con los medios de desconexin como un conjunto nico. Tal combinacin puede ser considerada como un tablero de distribucin. Si se utiliza un tablero de distribucin con fusibles, el calibre mximo de los fusibles del alimentador est claramente marcado con letras de por lo menos 6 mm de altura y visible cuando se cambien los fusibles.

G Y W X X

G Y W

125/250 Volt, 50 Ampere, tres polos, cuatro hilos, con toma de tierra
Figura 550-5 (c). Tomacorriente y enchufe de 125/250 Volt, 50 Ampere, tres polos, cuatro hilos, con toma de tierra, para cables de viviendas mviles y de sus estacionamientos Los fusibles enchufables y los portafusibles sern del tipo S, a prueba de manipulaciones indebidas y estarn dentro de tableros de frente muerto. Los tableros de distribucin elctrica que contienen interruptores automticos deben ser tambin del tipo de frente muerto. Ver el Artculo 110-22 sobre la identificacin de cada medio de desconexin y cada acometida, alimentador o circuito ramal en el punto donde empieza y del tipo de marcacin requerida. (a) Medios de desconexin. Cada vivienda mvil estar provista de un medio de desconexin individual, ya sea un interruptor automtico o un suiche y fusible y sus accesorios, instalados en un lugar fcilmente accesible, cerca del punto de entrada del cordn o conductores de suministro a la vivienda. El interruptor automtico principal o los fusibles debern estar claramente marcados con la palabra Principal. Este equipo tendr un conector de puesta a tierra del tipo sin soldadura o una barra de puesta a tierra, con suficientes terminales para todos los

conductores de puesta a tierra. El extremo de la barra neutra de los conductores del circuito puesta a tierra debe ser aislado de conformidad con el Artculo 550-11 (a). El equipo de desconexin tendr la capacidad adecuada para la carga conectada. El equipo de distribucin, ya sea del tipo interruptor automtico o fusibles, estar ubicado a una altura mnima de 60 cm, desde la parte baja de dicho equipo hasta nivel del piso de la vivienda mvil. Ver el Artculo 550-15 (b) para informacin sobre medios de desconexin de circuitos ramales destinados para equipos de calefaccin y/o aire acondicionado localizados fuera de la vivienda mvil, aparte de los acondicionadores de aire de ventana, ver el Artculo 550-15 (b). El tablero de distribucin tendr una capacidad de 50 Ampere y ser un interruptor automtico bipolar, de 40 Ampere de capacidad para in cordn de suministro de 40 Ampere, o de 50 Ampere para un cordn de 50 Ampere. Un tablero de distribucin que tenga un suiche de desconexin con fusibles estar calibrado para 60 Ampere y tendr solo portafusibles bipolar de 60 Ampere, con fusibles principales de 40 50 Ampere para cordones de suministro de 40 50 Ampere, respectivamente. El exterior del tablero de distribucin tendr visiblemente marcada la capacidad de fusible. El tablero de distribucin podr estar colocado en un lugar accesible, en ningn caso deber colocarse en un bao y se puede colocar justo dentro de la entrada del guardarropa si en ese lugar se mantiene un espacio libre de 15 cm entre su frente y materiales fcilmente inflamables frente a la puerta del tablero, y sta puede abrirse completamente (por lo menos 90 grados). Debe haber un espacio libre de trabajo de por lo menos 76 cm de ancho y 76 cm en el frente del tablero. Este espacio debe extenderse desde el piso hasta la parte alta del tablero. (b) Equipos de proteccin de los Circuitos Ramales. En cada vivienda mvil se instalar una proteccin contra sobrecorriente para cada circuito ramal, la cual podr ser a base de interruptores automticos o de fusibles.

Los dispositivos de sobrecorriente de los circuitos ramales tendrn una capacidad: 1) no mayor que la de los conductores del circuito; y 2) no mayor de 150 % de un nico artefacto con capacidad de 13,3 Ampere o ms, que est alimentado por un circuito ramal individual; pero 3) no mayor que la capacidad del fusible marcada en un aparato de aire acondicionado u otro artefacto accionado por un motor. Se permite un tomacorriente mltiple de 15 Ampere cuando est conectado a un circuito de lavadero de 20 Ampere. (c) Interruptores Automticos Bipolares. Cuando se proporcionan interruptores automticos para la proteccin de circuitos ramales, los circuitos de 240 Volt, estarn protegidos por un interruptor automtico bipolar, de una sola palanca o de dos palancas pero unidas de tal forma que puedan ser accionadas simultneamente. (d) Placa de Caractersticas Elctricas. Se colocar una placa de caractersticas en la parte exterior, adyacente a la entrada del conjunto alimentador, donde se indicar Esta conexin es para un suministro de 120/240 Volt, trifsica, 4 hilos, 60 Hz... Ampere. La capacidad de corriente se indicar en el espacio en blanco. 550-7. Circuitos Ramales. El nmero de circuitos ramales se determinar de conformidad con la letra a) hasta la c) que siguen: (a) Alumbrado. Basado en 32 Voltampere por metro cuadrado, multiplicado por las dimensiones de la vivienda mvil (sin el enganche), dividido por 120 Volt para determinar el nmero de circuitos de alumbrado de 15 o de 20 Ampere.

mayor al 50 % de la capacidad del circuito si hay salidas de alumbrado (los tomacorrientes que no sean para las reas de la cocina, comedor y lavadero se considerarn como salidas de alumbrado) estn en el mismo circuito; 2) Para artefactos fijos y sin salida para alumbrado, la suma de los Ampere indicados no exceder la capacidad del circuito ramal. Las cargas de motores u otras cargas de servicio continuo no debern exceder el 80 % de la capacidad del circuito ramal. 3) La capacidad de un solo artefacto porttil de un circuito que no tiene otras salidas no exceder el 80 por ciento de la capacidad del circuito. 4) La capacidad de un circuito ramal se basar en las demandas para cocinas especificadas en la Artculo 55013 (b) (5). NOTA 1: Para circuitos ramales de lavaderos, ver Artculo 220-4 (c). NOTA 2: Para aire acondicionado central, ver Seccin 440. 550-8. Salidas para Tomacorrientes. (a) Salidas para tomacorrientes del tipo de puesta a tierra. Todas las salidas de los tomacorrientes: (1) sern del tipo de puesta a tierra; (2) debern instalarse de conformidad con la Seccin 210-7 y (3) excepto si alimentan artefactos especficos, los tomacorrientes sern de 15 o 20 Ampere, 125 Volt, simples o dobles y aceptarn enchufes de contacto paralelo. (b) Circuitos de interruptores contra fallas a tierra. Todas las salidas para tomacorrientes monofsicos de 120 Volt, 15 20 Ampere, instalados en exteriores y baos, incluyendo los tomacorrientes en artefactos de alumbrado, tendrn proteccin contra fallas a tierra para personas. La proteccin de circuitos contra fallas a tierra para personas tendrn tomacorrientes situados adyacentes a cualquier bao. Los circuitos ramales distribuidores podrn ser protegidos mediante interruptores contra fallas tierra en lugar de los interruptores convencionales. Excepcin: Las salidas instaladas para aparatos especiales, como lavaplatos, trituradores, frigorficos, congeladores, lavadoras y secadoras. No deben haber salidas en las zonas ocupadas por un lavamanos, poceta, ducha, baera cualquier combinacin de esos elementos. Si hay una salida en estas zonas, estar protegida contra descargas elctricas a las personas por un interruptor automtico por falla a tierra.

32VA / m 2 = N de circuitos 120V *15(20 A)

Los circuitos de alumbrado podrn alimentar hornos a gas empotrados con servicio elctrico solamente para luces, relojes o contadores de tiempo o unidades de trituradores de basura conectados con un cable. (b) Artefactos pequeos. Los circuitos ramales de los artefactos pequeos deben instalarse de acuerdo al Artculo 210-52 (b). (c) Artefactos en general. (Se incluyen radiadores, calentador de agua, cocina y aparato de aire acondicionado central o de ventana etc). Habr uno o ms o circuitos de capacidad adecuada de conformidad con lo siguiente: 1) La capacidad en Ampere de los artefactos fijos no

Se permite que los circuitos de suministros de circuitos ramales estn protegidos contra cortocircuitos por falla a tierra. (c) Artefacto Fijo Conectado con Cordn. Habr un tomacorriente individual de puesta a tierra para cada artefacto fijo conectado con cordn. (d) Salidas Requeridas para Tomacorrientes. La distancia entre la lnea del piso y las salidas para tomacorriente instaladas en lugares aparte de baos, guardarropas y pasillos no ser mayor de 1,8 m, medidos horizontalmente desde una salida en ese espacio. Los espacios ocupados por repisas y mesas de trabajo tendrn salidas situadas cada 1,8 m. Se permitir la medicin de espacios ocupados por repisas y mesas al medirse desde el tomacorriente requerido en cuartos que requieran circuitos para artefactos pequeos. Estos tomacorrientes no debern incluirse en el clculo del espacio para tomacorrientes de otros circuitos. Excepcin No 1: Cuando las puertas interiores, fregaderos, cocinas, hornos u otros equipos de cocina estn colocados entre los tomacorrientes y las lneas del piso o mesa de trabajo, se instalarn tomacorrientes adicionales donde el espacio interrumpido sea menos de 30 cm de ancho desde la mesa de trabajo. Excepcin No. 2. Los tomacorrientes cubiertos para artefactos fijos no se considerarn como salidas requeridas. Excepcin No. 3. La distancia a lo largo de la lnea del piso ocupada por una puerta abierta totalmente no se incluir en la determinacin de la distancia horizontal entre el tomacorriente y el piso o mesa de trabajo, si el giro de la puerta est limitado a 90 grados. Excepcin No. 4: Cuando mostradores tipo bar y tabiques divisorios de no ms de 2,40 m de longitud requieran de tomacorrientes, stos se podrn instalar en un punto prximo donde el mostrador tipo bar o el tabique se fijen a la pared. Para calificarse como un tabique divisorio fijo, el tabique no podr tener ms de 2,40 m de largo ni ms de 1,20 m de alto y podr fijarse solamente a un extremo de una pared. (e) Salidas para tomacorrientes en Exteriores. Se instalarn al menos una salida para tomacorrientes en el exterior de la vivienda mvil. Un tomacorriente instalado en un compartimiento accesible desde el exterior de la vivienda mvil se considerar como tomacorriente exterior. Las salidas para tomacorrientes en exteriores se protegern segn lo indica el Artculo 550-8 (b).

(f) Salidas para Tomacorrientes no Permitidas. No se instalarn salidas para tomacorrientes a una distancia en o al alcance 76 cm de una ducha o baera. (g) Salida para Calefaccin. Una salida para calefaccin, si se instala, y est ubicada sobre el lado inferior de la vivienda mvil a una distancia de al menos de 90 cm desde el borde exterior, no se considerar como una salida para tomacorriente exterior. Cuando se haya instalado una salida para calefaccin, sta deber estar ubicada a una distancia no menor de 60 cm de la entrada de agua fra. 550-9. Aparatos y Accesorios. (a) Accesorios de Amarre en trnsito. Las instalaciones debern estar provistas para amarrar de forma segura los accesorios cuando la vivienda mvil est en trnsito. Ver Artculo 550-11 en cuanto a provisiones de puesta a tierra. (b) Accesibilidad. Cada artefacto deber ser accesible para inspeccin, servicio, reparaciones o reemplazo, sin que sea necesario remover cualquier parte de la construccin fija. (c) Colgantes. Los accesorios del tipo colgante o cuerdas colgantes debern estar permitidas e identificadas para la interconexin de los componentes estructurales. (d) Accesorios en baeras o duchas. Donde se instale un accesorio de iluminacin sobre una baera o una ducha, deber ser del tipo encerrado o con empacaduras, aprobado para lugares mojados. (e) Ubicacin de interruptores. El interruptor para un aparato de alumbrado en las duchas y de los ventiladores para extractores, colocados encima de la baera o de la ducha deber estar localizado fuera de la ducha o de la baera. 550-10. Mtodos de Alambrado y Materiales. Con excepcin de lo especficamente limitado en esta seccin, los mtodos de alambrado y de materiales incluidos en este Cdigo debern usarse en viviendas mviles. (a) Cajas No-Metlicas. Se permitirn las cajas no metlicas solo con cables no metlicos o en canalizaciones no metlicas. (b) Proteccin del Cable No Metlico. El cable no metlico localizado a 40 cm o menos por encima del piso, si est expuesto, deber estar protegido contra daos fsicos por medio de paneles para cubrir, bandas de resguardo o canalizaciones. El cable susceptible a daos por almacenamiento deber estar protegido de la misma manera en todos los casos. (c) Proteccin de Cables con Cubierta Metlica y no

Metlica. Los cables con cubiertas metlicas, o no, podrn pasar a travs del lado ancho de los montantes de 5 cm x 10 cm. Sin embargo, se protegern cuando pasen a travs de los montantes de 5 cm por 5 cm o en otros montantes o estructuras donde el cable o armadura sean menos de 4 cm desde la superficie interna a la superficie externa de los montantes, donde los materiales de recubrimiento de las paredes estn en contacto con los montantes. Se requerirn de lminas de acero en cada lado del cable o del tubo, con un grosor mnimo de la pared del No. 16 MSG, para proteger el cable estas lminas o tubos debern ser sujetadas al lugar de manera segura. (d) Placas Metlicas al Ras. Donde se usen placas metlicas al ras, debern estar debidamente puestas a tierra. (e) Requisitos para la Instalacin. Si la cocina, la secadora de ropa o artefactos similares estn conectados a un cable de cubierta metlica o un conducto metlico flexible, se dejar una longitud libre de cable o de conductor metlico flexible para permitir el libre movimiento del artefacto. El cable o el conducto metlico flexible debern estar asegurados e la pared. Se proporcionar un largo de no menos de 90 cm de cable libre o conducto para permitir el movimiento del artefacto. El cable del tipo NM o del tipo SE no deber usarse para conectar la cocina y la secadora de ropa. Esto no prohibe el uso del cable del tipo NM o del tipo SE entre el dispositivo de proteccin contra sobre corriente del circuito ramal y la caja de empalmes o del tomacorriente de la cocina o de la secadora de ropa. (f) Tubos Conduit. Donde se termina un conduit metlico rgido o un conduit de metal intermedio en un recipiente con una tuerca o conexin de boquilla, se debern proporcionar dos tuercas, una del lado dentro y otra del lado fuera. Se permitir un conduit metlico rgido. Todos los extremos del conducto debern estar terminados para remover las puntas speras (g) Interruptores. Los interruptores tendrn las siguientes capacidades: 1) Para los circuitos de alumbrado, los interruptores debern ser de 10 Ampere, 120-125 Volt o mayor, si es necesario conectarlo a la carga. 2) Para los motores y otras cargas, los interruptores debern tener capacidad en Ampere o HP, o ambas, adecuadas para cargas controladas. (Se permitir un interruptor de resorte de uso general para corriente alterna, para controlar un motor de 2 HP o menos a carga mxima pero no superior a 80 por ciento de la capacidad del interruptor). (h) Alambrado bajo el chasis. (Expuesto a la intemperie).

1) Cuando el alambrado de lneas de tensin nominal est expuesto a la humedad o daos fsicos, deber estar protegido por un conducto metlico intermedio. Los conductores debern ser los apropiados para lugares mojados. Excepcin. Se puede usar tubera metlica rgida o no metlica, donde est cerca de la estructura. 2) Los cables o conductores sern del tipo NMC, TW o su equivalente. (i) Cajas, Accesorios y Gabinetes. Las cajas, accesorios y gabinetes se fijarn firmemente en el sitio y en una pieza estructural de la vivienda, directamente o utilizando un refuerzo adecuado. Excepcin. Las cajas del tipo de fijacin por resorte. Cajas provistas con soportes especiales para fijarlas a la pared o al techo, y los dispositivos con cubiertas integrales, que pueden fijarse firmemente a las paredes o al techo, y que estn identificados para el uso, no necesitan soportarse de un miembro estructural o refuerzo. La prueba y aprobacin deber incluir los sistemas de fabricacin de paredes y techos para los cuales estn destinadas las cajas y los dispositivos. (j) Artefactos con terminales para Conexin. Los artefactos que tienen terminales para conexiones de los circuitos ramales que funcionan a temperaturas superiores a los 60 C debern ser limitados por conductores de circuitos tal como se describe en las partes (1) y (2) a continuacin. (1) Los conductores de los circuitos ramales que tienen aislamiento adecuado para la temperatura a la que sern sometidos, se les deber permitir entrar directamente al artefacto. (2) Los conductores con aislamiento adecuado para la temperatura a la que sern expuestos, debern tenderse desde el terminal del artefacto hasta una caja de salida fcil, colocada por lo menos 30 cm del artefacto. Estos conductores estarn en una canalizacin adecuada que se extienda por lo menos 1,20 m. (k) Interconexin de componentes. Los accesorios y conectores destinados a ser instalados ocultos al momento del montaje debern ser aprobados e identificados para la interconexin de los componentes del inmueble. Dichos accesorios y conectores debern ser iguales al cableado usado para el aislamiento, en cuanto al aumento de temperatura, resistencia a corriente de falla y debern soportar las vibraciones y los golpes producidos por la vivienda mvil.

550-11. Puesta a tierra. La puesta a tierra de las partes metlicas elctricas y no elctricas de una vivienda mvil se har a travs de una conexin a una barra de tierra en el tablero de distribucin de la vivienda mvil. La barra de puesta a tierra se colocar a tierra utilizando el conductor aislado de color verde en el cordn de suministro o el alambrado de alimentacin de la acometida, en el equipo de entrada de la acometida adyacente al lugar de la vivienda mvil. Ni la estructura de la vivienda mvil, ni la estructura de ninguno de los aparatos estar conectada al conductor neutro en la vivienda mvil. (a) Neutro aislado. (1) El conductor puesto a tierra (neutro) estar aislado de los conductores de puesta a tierra y de las cubiertas de los equipos y otras partes puesta a tierra. Los terminales del conductor de puesta a tierra del circuito (neutro) en el tablero de distribucin y en las cocinas, secadoras de ropa, cocinas para empotrar y hornos para empotrar estarn aislados de la cubierta de los equipos. Los tornillos, cintas, bandas o barras en el tablero de distribucin deben ser retirados y desechados. (2) La conexin de las cocinas y de las secadoras de ropa con capacidad de 120/240 Volt, 3 hilos, se har con un cordn de 4 conductores y un enchufe del tipo de puesta a tierra de 3 polos, 4 hilos, o con cables del tipo AC o del tipo MC, o conductores dentro del ducto metlico flexible. (b) Medio de Puesta a Tierra del Equipo. (1) El conductor de puesta a tierra de color verde del cordn de suministro, o el alambrado de alimentacin permanente estar conectado a la barra de puesta a tierra en el tablero de distribucin o del medio de desconexin. (2) Todas las partes metlicas expuestas en el sistema elctrico, cubiertas, estructuras, tapas ornamentales para el alumbrado, etc., estarn conectadas, de manera efectiva, al terminal de puesta a tierra o a la caja del tablero de distribucin. (3) Los artefactos conectados con cordn, tales como lavadoras y secadoras de ropa, refrigeradoras y el sistema elctrico de las cocinas a gas etc., estarn puestos a tierra mediante un cordn con conductor de puesta a tierra y un enchufe del tipo de puesta a tierra. (c) Conexin de las partes metlicas que no transportan corriente. (1) Todas las partes metlicas descubiertas que no transportan corriente que pueden ser energizadas debern ser conectadas en forma efectiva al terminal de puesta a tierra o a la cubierta del tablero de distribucin. Un conductor de puesta a tierra se conectar entre cada tablero de distribucin y un terminal accesible en el

chsis. (2) Los terminales de puesta a tierra sern del tipo sin soldaduras y aprobados como conectores terminales a presin, adecuados para el calibre del conductor utilizado. El conductor de conexin puede ser slido o cableado, aislado o desnudo, y ser de calibre No. 8, como mnimo, de cobre o equivalente. El conductor de conexin ser instalado de tal manera que no est expuesto a daos fsicos. (3) Se considera que los tubos metlicos de gas, agua, y desage y los ductos metlicos se estn conectados al terminal en el chsis (ver Artculo 550-11 (c) (1) por abrazaderas, conectores sin soldaduras o flejes adecuados, del tipo de puesta a tierra). (4) Se considera que todo techo metlico o cubierta exterior est conectado se (a) los paneles metlicos estn traslapados uno con el otro y estn fijados firmemente a la estructura de madera o metlica, por abrazaderas metlicas y, (b) si el tablero inferior de la cubierta metlica exterior est fijado firmemente por abrazaderas metlicas en cada cruce del chsis por dos bandas metlicas por cada unidad de vivienda mvil en lados opuestos. La cinta que sirve de puente debe tener un ancho mnimo de 10 cm de un material equivalente a la piel o de un material de igual o mejor conductividad elctrica. Las cintas debern fijarse con accesorios que penetren la pintura, tales como tornillos y una arandela de estrella o su equivalente. 550-12. Pruebas. (a) Ensayos de resistencia Elctrica. El alambrado de cada vivienda mvil se someter a un ensayo de resistencia dielctrica de 1 minuto a 900 Volt (con todos los interruptores cerrados) entre las partes activas (incluyendo el neutro) y la tierra de la vivienda. De manera alterna, se podr, realizar la prueba a 1,800 Volt durante 1 segundo. Este ensayo se realizar despus que los circuitos ramales estn terminados y que los aparatos de alumbrado estn instalados. Excepcin: No se requerir que los aparatos de alumbrado o artefactos sean sometidos a la prueba de tensin dielctrica. (b) Pruebas de continuidad y funcionamiento y comprobacin de la Polaridad. Cada vivienda mvil est sujeta a los siguientes ensayos: (1) Una prueba de continuidad elctrica para asegurar que todas las partes elctricas conductivas expuestas estn debidamente interconectadas;

(2) Una prueba de funcionamiento elctrico para demostrar que todo el equipo, excepto los calentadores de agua y hornos elctricos, estn conectados y funcionando perfectamente; y 3) Pruebas de polaridad elctrica para determinar que las conexiones se realizaron debidamente. 550-13. Clculos. El siguiente mtodo se usar para calcular la carga del cordn de suministro y del tablero de distribucin de cada conjunto de alimentacin de cada vivienda mvil, en lugar del procedimiento mostrado en la Seccin 220, y estar basado en un suministro de 3 hilos 120 /240 Volt, con cargas de 120 Volt balanceadas entre los dos soportes del sistema de 3 hilos. (a) Carga de alumbrado de Pequeos Artefactos. Voltampere para alumbrado: La longitud por la anchura del piso de la vivienda mvil (dimensiones externas) por 32 Voltamperes por metro cuadrado; ejemplo: Nmero de circuitos de 20 Ampere (de tomacorrientes e individuales) x 1,500 = Voltampere para pequeos artefactos. Total: Voltampere de alumbrado ms pequeos artefactos = Total Voltampere. Primeros 3,000 Voltampere a 100 por ciento ms el resto a 35 por ciento = Voltampere a ser divididos por 240 Volt para obtener la corriente en (Ampere) por hilo activo. (b) Carga total para determinar el suministro de energa. La carga total para determinar el suministro de energa es la suma de: (1) La carga del alumbrado y pequeos artefactos tal como se calcula en el Artculo 550-13 (a), (2) Los Ampere indicados en la placa de las caractersticas para motores y la carga de los calentadores extractores, aparatos de aire acondicionado, calentadores elctricos, a gas o por combustibles. Omitir las cargas ms pequeas de calentamiento y enfriamiento, excepto cuando el ventilador se usa como evaporador del aire acondicionado. Cuando no est instalado un aparato de aire acondicionado, y se proporciona un cordn de suministro de energa de 40 Ampere por polo, se debe dejar una reserva de 15 Ampere para aire acondicionado. (3) 25 por ciento de corriente para motores de ms potencia en la seccin (2). (4) El total de los Ampere de la placa de caractersticas para: el triturador de desperdicios, lavaplatos, calentador, secadora de ropa, horno empotrado y las unidades de cocina.

Donde el nmero de estos artefactos exceda tres, usar el 75 % del total. (5) Los Ampere que resulten para cocinas normales (distintas de los hornos separados y las unidades de cocina) al dividir los valores indicados a continuacin por 240 Volts Potencia de la Placa Caracterstica 0 a 10.000 W 10.000 a 12.500 W 12.500 a 13.500 W 13.500 a 14.500 W 14.500 a 15.500 W 15.500 a 16.500 W 15.500 a 17.500 W Uso 80% de la potencia 8.000 VA 8.400 VA 8.800 VA 9.200 VA 9.600 VA 10.000 VA

(6) Si se proporcionan salidas o tomacorrientes, para artefactos distintos a los que se instalan en las fbricas, se deber incluir la carga anticipada. Ver el siguiente ejemplo para la ilustracin de este clculo. Ejemplo: El piso de una vivienda mvil es de 21 m x 3 m y tiene dos circuitos para artefactos pequeos, un calentador de 1000 Voltampere, 240 Volt, un extractor de 200 Voltampere, un lavaplatos de 400 Voltampere, y un horno elctrico de 7000 Voltampere. Carga para alumbrado y pequeos artefactos Alumbrado 21x3x32 V/m2= Pequeos artefactos 1500x2= Lavadero 1500x1= 2016 Voltampere 3000 Voltampere 1500 Voltampere 6516 Voltampere Primeros 3000Voltampere a 100% El resto (6516-3000) a 35% 3000 Voltampere 1230 Voltampere 4230 Voltampere 4230 Voltampere 240 Volts 17,6 Ampere por hilo activo Ampere por circuito A B 17,75 17,75 4,2 4,2 2,08 3,3 23,3 23,3 47,33 48,55

Alambrado y artefactos Calentador, 1000 VA: 240 Volts= Extractor, 200 VA: 120 Volts= Lavaplatos, 400 VA: 120 Volts= Cocina, 7000 VAx.8: 240 Volts= Total

Basado en la corriente mayor calculada por cada hilo activo, se requerir como mnimo un cordn de 50

Ampere. (c) Mtodo opcional para calcular la carga para alumbrado y artefactos. Para las viviendas mviles, se permitir el mtodo opcional para calcular la carga para alumbrado y artefactos mostrado en el Artculo 220-30 y en Tabla 220-30. 550-14. Interconexin de unidades de viviendas mviles expandibles y de unidades gemelas. Se usarn mtodos de alambrado del tipo fijo para unir porciones de un circuito que debe estar unido elctricamente, localizados en secciones adyacentes de las viviendas mviles despus que la vivienda ha sido instalada en sus funciones. La unin de los circuitos deber estar accesible para desmontarla cuando la vivienda est lista para su reubicacin. 550-15. Salidas de Tomacorrientes Exteriores, Aparatos de Alumbrado, Equipo de Aire Acondicionado, etc. (a) Aprobado para uso exterior. Los aparatos de alumbrado y equipos para uso exterior debern ser aprobados para uso exterior. Los tomacorriente y salidas instalados en el exterior debern ser del tipo con tapa y empacadura, adecuados para lugares mojados. (b) Equipo de calefaccin y / o aire acondicionado en el exterior. Una vivienda mvil con un circuito ramal diseado para energizar el equipo de calefaccin y / o aire acondicionado ubicado en el exterior de la vivienda mvil, diferentes a los aires acondicionados de ventana, los conductores de dicho circuito ramal debern terminar en una caja de salida aprobada; o un medio de desconexin, localizado fuera de la vivienda mvil. Deber tener una etiqueta debidamente marcada al lado de la caja de salida y contener la siguiente informacin: ESTA CONEXIN ES PARA EL EQUIPO DE CALEFACCIN Y / O AIRE ACONDICIONADO. LA CAPACIDAD DEL CIRCUITO RAMAL NO ES MAYOR DE ........ AMPERE, A ........ VOLT 60 HERTZ ... DE CAPACIDAD DE CORRIENTE. UN DISPOSITIVO DE DESCONEXIN DE CORRIENTE DEBER ESTAR LOCALIZADO CERCA DEL EQUIPO. Se proporcionar el voltaje adecuado y los amperes nominales. La etiqueta no puede ser menor de (0,508 mm), de bronce, acero inoxidable o aluminio anodizado o su equivalente. El tamao mnimo de la etiqueta ser de 76 mm por 44.5 mm. C. Acometidas y alimentadores 550-21. Sistemas de distribucin. Los sistemas

secundarios de distribucin de los estacionamientos para viviendas mviles, deben ser monofsicos, de tensin nominal 120/240 Volt. Para los fines de esta parte B, donde el servicio de estacionamiento sea mayor de 240 Volt nominales, se considerarn como parte de la acometida de los transformadores y de los tableros de distribucin secundaria. Ver tabla 550-22 para clculo de carga. 550-22. Carga Calculada. (a) Factor mnimo de demanda permitido. Los sistemas de alambrado elctrico de los estacionamientos de viviendas mviles se calcularn (a 120 / 240 Volt en base a un valor no menor de (1) 16.000 Voltampere para cada estacionamiento de vivienda mvil, (2) la carga calculada segn lo estipulado en el Artculo 550-13 para el tipo ms grande de vivienda mvil que acepte cada puesto de estacionamiento. Se permitir computarizar la carga de los alimentadores y de la acometida segn lo descrito en la Tabla 550-22. No se permite ningn factor de demanda para cualquier otra carga, excepto lo estipulado en este Cdigo. (b) Capacidad adecuada de los alimentadores. Los conductores del circuito de alimentacin de las viviendas mviles debern tener una capacidad adecuada para las cargas suministradas, y debern tener una capacidad no menor de 100 Ampere a 120/240 Volt 550-23. Equipo de acometida de las viviendas mviles. (a) Capacidad nominal. El equipo de acometida de las viviendas mviles tendr una capacidad nominal no menor a 100 Ampere, y estar prevista la conexin de un conjunto de alimentacin de vivienda mvil mediante un mtodo de alambrado permanente. El equipo de la acometida estar provisto de tomacorrientes de 50 Ampere con proteccin contra sobrecorrientes adecuada. Los tomacorrientes de 50 Ampere debern conformar la configuracin que se muestra en la Figura 550-5 (c). NOTA: Ms informacin en cuanto a la configuracin de los enchufes con tapa de 50 Ampere se puede encontrar en American National Standard Dimensions of Caps. Plug and Receptacles. ANSI C73.17-1972 Tabla 550-22. Factores de demanda para alimentadores y conductores de entrada de acometida. Nmero de Viviendas Factor de demanda Mviles % 1 ......................................... 100 2 ......................................... 55 3 ......................................... 44 4 ......................................... 39

5 ......................................... 6 ......................................... 7-9 ...................................... 10-12 .................................. 13-15 .................................. 16-21 .................................. 22-40 .................................. 41-60 .................................. 61 y ms .............................

33 29 28 27 26 25 24 23 22

A. Disposiciones Generales 551-1. Alcance. Las disposiciones de esta seccin incluyen a los conductores y equipos elctricos instalados dentro o sobre los vehculos de recreo, los conductores que los conectan a una fuente de suministro de electricidad y a la instalacin de equipos y artefactos que tengan que ver con las instalaciones elctricas de los estacionamientos de vehculos de recreo. 551-2. Definiciones. (Vanse otras definiciones en la Seccin 100). Equipo de aire acondicionado o equipo de refrigeracin para comodidad del mismo: Todo equipo destinado o instalado con el propsito de procesar el tratamiento del aire a fin de controlar simultneamente su temperatura, humedad, limpieza y distribucin para satisfacer los requerimientos del espacio acondicionado. Artefacto elctrico estacionario: Artefacto que no se puede llevar fcilmente de un sitio a otro en su uso normal. Artefacto elctrico fijo: Artefacto fijado, o de una u otra forma asegurado, a una ubicacin especfica. Artefacto elctrico porttil: Artefacto que se traslada o se puede trasladar fcilmente de un lugar a otro en su uso normal. NOTA: A los fines de esta Seccin, se consideran porttiles los siguientes artefactos si no estn empotrados y estn conectados mediante un cordn: neveras, cocina, lavadoras, lavavajillas sin resistencia para secado y otros electrodomsticos similares. Estacionamiento de vehculo para uso recreacional: Parcela de terreno en la que hay dos o ms lugares diseados o mantenidos para su ocupacin por vehculos para uso recreacional de pblico en general, utilizados como vivienda temporal para fines recreativos o vacacionales. Casa rodante: Vehculo diseado para servir de vivienda provisional, con fines recreativos, para camping o para viajar, construido o acoplado permanentemente al chasis de un vehculo, a un chasis con cabina o a un furgn que forma parte integrante del vehculo Vase Vehculo de recreo. Baja tensin: Fuerza electromotriz de 24 Volt nominales o menos procedente de un transformador, convertidor o batera. Camper: Unidad porttil construida para ofrecer vivienda provisional con fines recreativos, de viaje o de camping, que consta de un techo, un suelo y unos laterales, diseada para cargarla o descargarla en la caja de un vehculo de tipo "pick-up".

(b) Equipo elctrico adicional exterior. El equipo de acometida de vivienda deber tambin estar provisto de medios para la conexin de una construccin o estructura accesoria de vivienda o equipo elctrico adicional, localizado en el exterior de la vivienda mvil, mediante un mtodo de alambrado fijo. (c) Tomacorrientes adicionales. Se permitirn tomacorrientes adicionales para la conexin de equipos elctricos, localizado en la parte exterior de la vivienda mvil y todos debern ser de 125 Volt, unifsicos, y 15 y 20 Ampere, y debern a su vez, estar protegidos por un interruptor contra fallas a tierra. (d) Ubicacin. El equipo de la acometida de la vivienda mvil deber estar ubicado en un lugar accesible y cerca, a no ms de 9 m de la parte exterior de la vivienda mvil a la cual sirve. (e) Altura de montaje. Los medios de desconexin de las viviendas mviles debern estar localizados a no ms de 60 cm por arriba de la plataforma de trabajo. Los medios de desconexin debern estar instaladas de tal manera que el centro del sujetador de la manilla de operacin, al estar en su posicin ms alta, no sea superior a 2 m por arriba de la plataforma de trabajo. (f) Puesta a tierra. Cada equipo de acometida de la vivienda mvil deber estar puesto a tierra segn la Seccin 250 para equipo de acometida. 550-24. Alimentador. Los conductores de los alimentadores de las viviendas mviles consistirn de un cordn aprobado, instalado en fbrica segn lo estipulado en el Artculo 550-5 (b), o un alimentador instalado permanentemente que contenga cuatro conductores continuos, aislados y codificados con colores, m los cuales sern identificados desde la fbrica o por marcas de campo de conductores, segn lo dispuesto en el Artculo 310-12.

SECCIN 551 - VEHCULOS DE RECREO Y SUS ESTACIONAMIENTOS

Conductores del alimentador de un lugar para estacionamiento de vehculos recreativos: Los conductores que van desde el equipo de la acometida del estacionamiento al equipo de suministro instalado en cada plaza. Convertidor: Dispositivo que cambia la energa elctrica de una forma a otra, por ejemplo de corriente alterna a corriente continua. Tablero principal de distribucin: Tablero formado por uno o varios paneles que actan como una unidad e incluyen conectores, con o sin dispositivos de maniobra y/o dispositivos de proteccin automtica contra sobrecorriente, para el control de luces, aparatos de calefaccin o circuitos para pequeos electrodomsticos y otras cargas, diseado para ser ubicado en un armario o caja situado en una pared o tabique y accesible slo por su parte delantera. Chasis: Bastidor y cualquier elemento adicional soldado cuyo grosor sea de 16 MSG o superior. Equipo de suministro de una plaza de vehculos para uso recreacional: Equipo necesario, consistente en general en un interruptor automtico o un dispositivo de maniobra, fusibles y sus accesorios, situado cerca del punto de acometida de los conductores de suministro a la plaza de aparcamiento de un vehculo recreativo y proyectado para que constituya el medio de desconexin de la corriente a dicha plaza. Frente muerto: (Aplicado a dispositivos de maniobra, interruptores automticos, tableros principales y tableros de distribucin diseado, construido e instalado de modo que normalmente no tiene partes energizadas expuestas en su frente o parte delantera. Fuente de alimentacin: Conductores, (incluidos los puestos a tierra, no puestos a tierra y conductores de puesta a tierra de los equipos), conectores, tomas de corriente y otros aparatos, accesorios, pasacables o dispositivos instalados con el fin de suministrar energa elctrica al tablero de distribucin de un vehculo para uso recreacional. Medio de desconexin: Equipo necesario, normalmente constituido por un interruptor automtico o un dispositivo de maniobra, y fusibles y sus accesorios, situado cerca del punto de acometida de los conductores de suministro en un vehculo para uso recreacional y destinado a constituir el medio de corte de energa dicho vehculo. Plaza de estacionamiento para vehculos recreativos: Zona dentro de un estacionamiento de vehculos recreativos proyectada para la instalacin provisional de un vehculo recreativo, una tienda u otro alojamiento de camping.

Puesto de vehculos para uso recreacional: rea de una plaza para este tipo de vehculos destinada para su ubicacin. Remolque para camping: Unidad vehcular porttil montada sobre ruedas con paredes laterales total o parcialmente plegables, que se pliegan para remolcarlo por otro vehculo y se despliegan en el camping para servir de vivienda, vehculo para uso recreacional o para viajar (vase Vehculo para uso recreacional). Remolque para viaje: Vehculo diseado fundamentalmente como vivienda temporal o para uso recreativo, para camping o para viajar, de tamao o peso que no exige permisos especiales de circulacin si circula remolcado por un vehculo a motor y cuya superficie bruta es inferior a 30 m2 (vase tambin Vehculos recreativos). Transformador: Dispositivo que eleva o reduce la tensin de una corriente alterna respecto a la de la fuente de alimentacin original. Vehculo para uso recreacional: Vehculo proyectado fundamentalmente como vivienda temporal para uso recreacional, para camping o para viajar, que tiene su propio motor o est montado en o remolcado por otro vehculo. Sus componentes principales son remolque de viaje, remolque de camping, camper y casa rodante. 551-3. Otras Secciones. Cuando los requisitos de otras Secciones de este Cdigo difieran de los de la Seccin 551, se debe aplicar la Seccin 551. 551-4. Disposiciones Generales. (a) Vehculos no afectados. No es necesario que un vehculo de recreo que no se utilice para los fines definidos en el Artculo 551-2, cumpla lo establecido en la Parte A relativo al nmero o intensidad de los circuitos elctricos. No obstante, si el vehculo tiene una instalacin elctrica que se pueda conectar a la red de c.a. a 120 o 120/240 Volt nominales, debe cumplir los dems requisitos aplicables de este Artculo. (b) Instalaciones. Esta Seccin cubre las instalaciones de bateras y otras de baja tensin (24 Volt o menos), de las instalaciones elctricas combinadas, de las instalaciones de generadores y de las de 120 o 120/240 Volt nominales. B. Instalaciones de baja tensin 551-10. Instalaciones de baja tensin. (a) Circuitos de baja tensin. Los circuitos de baja tensin suministrados e instalados por el fabricante del vehculo de recreo, que no sean los circuitos del automvil o sus prolongaciones, estn sometidos a este Cdigo. Los

circuitos de luces que estn sujetas a normas federales o estatales, cumplirn las correspondiente normas gubernamentales y adems lo establecido en este Cdigo. (b) Cableado de baja tensin. (1) En los circuitos de baja tensin se deben instalar conductores de cobre. Excepcin: Se permite utilizar el chasis como retorno de la fuente de alimentacin. Las conexiones con el chasis o estructuras metlicas se deben hacer (1) en un lugar accesible, (2) por medio de conductores de cobre y terminales de cobre o aleacin de cobre sin soldadura, identificados para el calibre del cable utilizado y (3) bien sujetas mecnicamente. (2) Los conductores deben cumplir los requisitos de los tipos HDT, SGT, SGR o SXL o deben tener aislamiento de acuerdo con la Tabla 310-13 o equivalente. Los conductores de calibre N 6 a N 18 y los SAE deben estar listados. (NOTA): Para los conductores de tipo HDT y SXL, vase la norma SAE J1128-1988. Para los conductores de tipo SGT y SGR, vase la norma SAE J1127-1988. (3) Los conductores monopolares de baja tensin deben ser del tipo trenzado. (4) Todos los conductores aislados de baja tensin deben estar marcados en su superficie a intervalos no superiores a 1,2 m, con lo siguiente: a. Los conductores listados deben llevar las marcas que exija el organismo que los ha listado. b. Los conductores SAE deben llevar el nombre o logotipo del fabricante, sus especificaciones y calibre. c. Los dems conductores deben llevar el nombre o logotipo del fabricante, clasificacin de temperatura, calibre, material y espesor del aislante. (5) Los conductores debern tener un aislamiento como mnimo para 90 C en instalaciones interiores y para 125 C en todas las instalaciones del compartimento del motor o bajo el chasis, cuando los conductores estn situados a menos de 45 cm de cualquier componente del sistema de escape de un motor de combustin interna. (c) Mtodos de cableado para baja tensin.

bordes cortantes, piezas mviles o fuentes de calor. (2) Los conductores se debern empalmar o unir con dispositivos de unin que ofrezcan una conexin segura o soldndolos con un metal o aleacin fusible. Los empalmes soldados se deben hacer primero de forma que queden mecnica y elctricamente asegurados antes de las soldadura y luego soldarlas. Todos los empalmes, uniones y extremos libres de los conductores se deben proteger con cinta aislante de modo que queden igual de aislados que el resto del conductor. (3) Los circuitos alimentados por bateras u otras fuentes de corriente directa deben separarse fsicamente de los circuitos de otras fuentes de alimentacin mediante un espacio mnimo de 12 mm u otro medio aprobado. Son mtodos aceptables para conseguir esa separacin sujetar los cables con abrazaderas, llevarlos por otro sitio u otro mtodo equivalente que asegure su separacin total y permanente. Cuando se crucen circuitos pertenecientes a distintas fuentes de alimentacin, se considera que la envoltura externa de los cables con recubrimiento no metlico es un medio de separacin adecuado. (4) Los terminales de puesta a tierra deben quedar accesibles a la acometida. Las superficies de contacto de los terminales de tierra deben estar limpias y libres de xido o pintura y conectarse elctricamente utilizando arandelas groover con dientes internos-externos de cadmio, de estao o galvanizados o mediante arandelas a rosca. Los tornillos, remaches, pernos y tuercas o arandelas de sujecin de los terminales de tierra deben ser de cadmio, de estao o galvanizadas, pero se permite que cuando vayan en estructuras de aluminio, los remaches sean de aluminio sin galvanizar. (5) El terminal del chasis para puesta a tierra de la batera debe ir conectado equipotencialmente al chasis del vehculo mediante un conductor de cobre del N 8 AWG como mnimo. Si el cable de alimentacin de la batera es de calibre que el N 8 AWG, el conductor de la conexin debe ser del mismo calibre. (d) Instalaciones de bateras. Las bateras sometidas a las disposiciones de este Cdigo deben estar bien sujetas al vehculo e instaladas en una zona hermtica a los vapores por el interior y ventilada directamente al exterior del vehculo. Cuando las bateras estn instaladas en un compartimento, ste debe estar ventilado mediante aberturas de una superficie mnima de 1.100 mm en su parte superior o inferior. Cuando el compartimento tenga puertas con aberturas de ventilacin, dichas aberturas deben estar a menos de 50 mm de la parte superior e inferior. No se deben instalar las bateras en compartimentos en los que haya equipos que produzcan chispas o llamas, pero se permite instalarlas en el compartimento del alternador si su nica fuente de carga es dicho alternador.

(1) Los conductores deben estar bien sujetos y protegidos contra daos fsicos. Cuando los conductores aislados se sujeten a la estructura con abrazaderas, el aislante se debe reforzar con cinta aislante o material equivalente, a menos que no sea requerido proteger as con cables con envoltura. Se debe mantener el recorrido de los cables alejados de

inferior a la de la carga conectada. (e) Proteccin contra sobrecorriente. (g) Luminarias. Todas las luminarias interiores de baja tensin deben estar listados. Excepcin: Las luminarias de 4 Watt o menos que tengan lmparas de 1,2 watt nominales o menos. (h) Tomacorrientes para encendedores de cigarrillos. Los tomacorrientes de 12 Volt que admitan y permitan funcionar a los encendedores de cigarrillos, se deben instalar en una caja tomacorriente no combustible o estar el conjunto identificado por el fabricante como protegido trmicamente. C. Instalaciones elctricas combinadas 551-20. Instalaciones elctricas combinadas. (a) Disposiciones generales. Se permite que las instalaciones del vehculo adecuadas para ser alimentadas por una batera o fuente de corriente continua, se conecten a una fuente de 120 Volt siempre que toda la instalacin y equipos tengan capacidades nominales y estn instalados de acuerdo con lo que establecen las Partes A, C, D, E y F de esta Seccin relativas a instalaciones elctricas de 120 Volt. Los circuitos alimentados desde transformadores de corriente alterna no deben conectarse a artefactos de corriente continua. (b) Convertidores de tensin (de 120 Volt c.a. a c.c. de baja tensin). El lado de corriente alterna de un convertidor de tensin de 120 Volt se debe instalar de acuerdo con lo que establecen las Partes A, C, D, E y F de esta Seccin relativas a instalaciones elctricas de 120 Volt. Excepcin: No estn sujetos al anterior requisito los convertidores suministrados como parte integrante de un artefacto elctrico listado. Todos los convertidores y transformadores deben estar listados para su uso en vehculos de recreo y diseados o instalados de modo que tengan proteccin contra alzas de temperatura. Para establecer la capacidad nominal del convertidor, se debe aplicar la siguiente frmula a la carga total conectada de 12 Volt, incluida la capacidad media de carga de la batera: Los primeros 20 Ampere, al 100%, ms Los segundos 20 Ampere, al 50%, ms El resto de la carga que supere los 40 Ampere, al 25%. Excepcin: No se considera como carga conectada para calcular la capacidad nominal del convertidor cualquier artefacto de baja tensin controlado por un dispositivo de maniobra momentneo que est normalmente abierto y que no tenga un medio para mantenerlo en posicin cerrada. (1) Los circuitos de baja tensin deben estar protegidos por dispositivos contra sobrecorriente cuya capacidad nominal no sea superior a la de los conductores de cobre, segn el siguiente Cuadro: Tabla 551-10(e). Proteccin contra sobreintensidad de circuitos de baja tensin Calibre del cable (AWG) 18 16 14 12 10 Capacidad de corriente 6 8 15 20 30 Tipo de conductor Slo trenzado Slo trenzado Trenzado o slido Trenzado o slido Trenzado o slido

(2) Los interruptores automticos o fusibles deben ser de tipo aprobado, incluidos los de la instalacin elctrica del automvil. Los portafusibles deben estar claramente marcados con la capacidad mxima de los fusibles y protegidos contra cortocircuitos y daos fsicos mediante una tapa o medio equivalente. NOTA: Para ms informacin, vanse Standard for Electric Fuses (Cartridge Type). ANSI/SAE J554(b)1987; Standard for Blade Type Electric Fuses, SAE J1284-1988, y Standard For Automotive Glass Tube Fuses, UL 275-1993. (3) Los artefactos de alto consumo en corriente continua, como las bombas, compresores, ventiladores y otros similares accionados por motores, se deben instalar siguiendo las instrucciones del fabricante. Los motores controlados por dispositivos de maniobra automticos o bloqueables manualmente se deben proteger segn lo que establece el Artculo 430-32(c). (4) El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente se debe instalar en un lugar accesible en el vehculo, a menos de 46 mm del punto donde conecta la fuente de alimentacin con los circuitos del vehculo. Si est fuera del vehculo de recreo, dicho dispositivo se debe proteger contra la intemperie y los daos materiales. Excepcin: Se permite que una fuente de alimentacin externa de baja tensin tenga el fusible instalado a menos de 46 mm despus de la entrada de los cables en el vehculo o de la salida de una canalizacin metlica. (f) Dispositivos de maniobra. Los dispositivos de maniobra deben tener una capacidad nominal de c.c. no

Los artefactos energizados momentneamente se deben limitar a los que se utilicen para preparar el vehculo para su utilizacin o para el viaje. (c) Puenteado de los envolventes del convertidor de tensin. Las partes metlicas del envolvente del convertidor de tensin se deben conectar al chasis del vehculo con un conductor de cobre de calibre N. 8 AWG como mnimo. Se permite que el conductor de puesta a tierra de la batera y el del envolvente metlico sean el mismo. (d) Accesorios y artefactos de doble tensin. Los accesorios y artefactos elctricos que se puedan conectar a 120 Volt o a baja tensin, deben estar listados como de doble tensin. (e) Autotransformadores. No est permitido utilizar autotransformadores. (f) Tomacorrientes y enchufes. Cuando un vehculo de recreo est equipado con una instalacin de corriente alterna a 120 Volt o 120/240 Volt, una instalacin de baja tensin o ambos tipos, los tomacorrientes y enchufes de baja tensin deben tener una forma claramente distinta de las de la instalacin de 120 o 120/240 Volt. Cuando un vehculo equipado con una batera u otra fuente de baja tensin tenga una conexin externa de baja tensin, el conector debe tener una forma tal que no admita enchufes de 120 Volt. D. Otras fuentes de alimentacin 551-30. Instalaciones de generadores. (a) Montaje. Los generadores se deben montar de modo que queden conectados y eficazmente al chasis del vehculo de recreo. (b) Proteccin del generador. El generador se debe instalar de modo que los conductores que suministran energa y de cualquier otra fuente externa, no puedan conectarse al mismo tiempo a un circuito del vehculo. Los tomacorrientes utilizados como medio de desconexin deben estar accesibles (de acuerdo con los mtodos de instalacin) y capaces de interrumpir la corriente para la que estndiseadas, sin riesgo para el operario. (c) Instalacin de bateras y generadores. Las bateras y generadores accionados por motores de combustin interna, (que deban cumplir lo establecido en este Cdigo), se deben fijar para evitar su desplazamiento por los choques y vibraciones. (d) Ventilacin de los compartimentos para generadores. Los compartimentos destinados para alojar generadores accionados por motores de combustin interna,

deben estar provistos con ventilacin acorde con las instrucciones del fabricante del generador. NOTA: Para los requerimientos de construccin de los compartimentos de generadores, vase Standard on Recreational Vehicles, NFPA 501C-1993. (e) Conductores de alimentacin. Los conductores que suministren energa desde el generador hasta el primer terminal del vehculo, deben ser de tipo trenzado y estar instalados en conduletas flexibles o conduletas flexibles hermticas a lquidos, en ambos casos listados. El primer punto de conexin debe estar (1) en un tablero de distribucin, (2) en una caja de empalmes con una tapa ciega, (3) en una caja de empalmes, (4) en un dispositivo de maniobra para transferencia en envolvente o (5) en una toma de unin con tomacorriente listada para su uso junto con el generador. El tablero de distribucin o caja de conexin dentro de una envolvente se deben instalar en el interior del vehculo y a menos de 46 mm de la pared del compartimento, pero no dentro del mismo. Si fuera una caja de empalme con una tapa ciega, se debe montar en la pared del compartimento, dentro o fuera del mismo. Un tomacorriente listado para su uso con el generador se debe montar de acuerdo con las condiciones de listado. El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que establece el Artculo 240-3 deber estar prevista para los conductores como parte integrante del generador listado o estar situado a menos de 46 mm del punto de acometida al vehculo. 551-31. Sistemas mltiples de alimentacin. (a) Sistemas mltiples de alimentacin. Cuando haya instalado un sistema mltiple consistente por una fuente de alimentacin alterna y un cable, el alimentador procedente de la fuente debe estar protegido contra sobrecorriente. La instalacin debe cumplir las disposiciones de los Artculos 551-30(a) y (b) y 551-40. (b) Clculo de la carga. El clculo de la carga se debe hacer como se indica en el Artculo 551-42. (c) Capacidad de las fuentes de alimentacin mltiple. No es necesario que las distintas fuentes de alimentacin tengan la misma. (d) Fuentes de alimentacin alternas de ms de 30 Ampere. Si alguna de las fuentes de alimentacin alternativas de 120 Volt nominales supera los 30 Ampere nominales, se permite instalarla como si fuera un sistema de 120 Volt o 120/240 Volt nominales, siempre que en el circuito de suministro se instale un dispositivo adecuado de proteccin contra sobrecorriente. (e) Fuente de alimentacin no inferior a 30 Ampere. Se

permite que la fuente de alimentacin externa tenga una intensidad inferior a la carga calculada, pero no inferior a 30 Ampere y su proteccin contra sobrecorriente no debe ser mayor que la capacidad nominal de la fuente de alimentacin externa. 551-32. Otras fuentes de alimentacin. Las dems fuentes de alimentacin, como convertidores o motogeneradores, deben estar listadas para su uso en vehculos de recreo e instalarse de acuerdo con los trminos del listado. Otras fuentes de alimentacin de c.a. se deben instalar conforme lo establecido en las Partes A, C, D, E y F de esta Seccin relativas a instalaciones elctricas de 120 Volt. 551-33. Limitacin de las fuentes de alimentacin alternativas. El equipo de transferencia, si no est integrado con la fuente de alimentacin listada, se debe instalar de modo que asegure que los conductores en tensin de las dems fuentes de c.a. y de cualquier fuente de alimentacin externa, no puedan conectarse al circuito del vehculo simultneamente. E. Instalaciones de 120 o 120/240 Volt nominales 551-40. Instalaciones de 120 o 120/240 Volt nominales. (a) Requisitos generales. Los equipos y materiales elctricos de los vehculos de recreo que se puedan conectar a instalaciones de 120 Volt nominales bipolares con toma de tierra o de 120/240 Volt nominales tripolares con toma de tierra, deben estar listadas e instalarse de acuerdo con los requisitos de las Partes A, C, D, E y F de esta Seccin. (b) Materiales y equipos. Los materiales elctricos, dispositivos, artefactos, accesorios y otros equipos instalados, destinados para utilizarse acoplados a un vehculo de recreo, deben estar listados. Todos los productos se deben utilizar exclusivamente del modo en el que han sido probados y adecuados para poderse utilizar en el uso para el que estn diseados. (c) Interruptores para proteccin contra falla a tierra. La instalacin interior de un vehculo recreativo que tenga slo un circuito ramal de 15 o 20 Ampere, como permite el Artculo 551-42(a) y (b), debe tener un interruptor para proteccin contra falla a tierra. El interruptor contra falla a tierra se debe instalar en el punto de terminacin de los cables de suministro dentro del vehculo recreativo. Si no se utilizan cables independientes, se permite que el interruptor contra falla a tierra forme parte integrante del conjunto de enchufe a la fuente de alimentacin. El interruptor contra falla a tierra tambin debe proteger en el caso de que se abra un conductor puesto a tierra, que se intercambien los conductores del circuito o en ambos casos. 551-41. Salidas para tomacorrientes requeridas.

(a) Distancias. Los tomacorrientes instalados en pared deben tener una separacin de 60 cm o ms, de modo que ningn punto del vehculo est a ms de 1,80 m de cualquier tomacorriente, medidos en horizontal sobre la lnea del suelo. Excepcin N. 1: Las reas de baos y pasillos. Excepcin N. 2: Las paredes ocupadas por armarios de cocina, armarios para ropa, muebles empotrados, que estn detrs de una puerta que pueda abrirse completamente sobre la pared y otras similares. (b) Ubicacin. Los tomacorrientes deben instalarse: (1) Adyacentes a los topes de cocina, (por lo menos una a cada lado del fregadero si hay topes a los dos lados y tienen 30 cm o ms de ancho). (2) Adyacentes al espacio de la nevera o de la cocina de gas, excepto si hay instalado de fbrica una nevera o cocina de gas que no requiera de tomacorriente. (3) Al lado adyacentes a los topes de cocina que tengan 30 cm o ms de ancho y desde las que no se pueda llegar a un tomacorriente especificado en el Artculo 551-41(b)(1) con un cable de 1,80 m sin cruzar una zona por la que haya que pasar o en la que haya una cocina o fregadero. (c) Proteccin contra fallas a tierra. Cuando se instalen tomacorriente en instalaciones monofsicas de 125 Volt y 15 o 20 Ampere, se debe ofrecer proteccin a las personas mediante un interruptor contra falla a tierra situado en los siguientes lugares: (1) Adyacente al lavamanos en un cuarto de bao. (2) A menos de 1,80 m de cualquier lavamano o fregadero. Excepcin N. 1: Los tomacorrientes para artefactos especiales, como lavavajillas, trituradores de basura, neveras, congeladores, lavadoras o secadoras. Excepcin N. 2: Un tomacorriente sencillo. Los tomacorrientes sencillos para las conexiones interiores de las habitaciones ampliables. (3) En la zona ocupada por un servicio sanitario, ducha, baera o cualquier combinacin de ellos. (4) En el exterior del vehculo. Excepcin: No es necesario que estn protegidas por un interruptor contra falla a tierra los tomacorrientes que estn situadas en el interior de un tablero elctrico instalado fuera del vehculo para suministrar corriente a un artefacto determinado. Se permite que el tomacorriente est en un artefacto de

iluminacin listado. No se debe instalar un tomacorriente en un bao o bao-ducha. (d) Frente hacia arriba. No se debe instalar ningn tomacorrientes con el frente hacia arriba en los topes de la cocina ni en cualquier otro espacio horizontal en el rea de la vivienda. 551-42. Circuitos ramales requeridos. Cada los vehculos de recreo que tenga instalacin elctrica de 120 Volt, deben tener tambin lo siguiente: (a) Un circuito de 15 Ampere. Un circuito de 15 Ampere para luces, tomacorrientes y artefactos fijos. Dichos vehculos de recreo deben estar equipados con un dispositivo de maniobra de 15 Ampere y un fusible o interruptor automtico de 15 Ampere. (b) Un circuito de 20 Ampere. Un circuito de 20 Ampere para luces, tomas de corriente y aparatos fijos. Dichos vehculos de recreo deben estar equipados con un definitivo de maniobra de 20 Ampere y un fusible o interruptor automtico de 20 Ampere. (c) De dos a cinco circuitos de 15 o 20 Ampere. Se permite un mximo de cinco circuitos de 15 o 20 Ampere para luces, tomacorrientes y artefactos fijos. Dichos vehculos de recreo deben estar equipados con un tablero de distribucin de 120 Volt mximo con un alimentador de 30 Ampere nominales mximo. No debe haber instalados ms de dos artefactos de 120 Volt con termostato (p. ej., un acondicionador de aire y un calentador de agua), a no ser que se utilicen sistemas de conmutacin de los artefactos por aislamiento, sistemas de regulacin de la instalacin elctrica o mtodos similares. Excepcin: Se permiten circuitos adicionales de 15 o 20 Ampere cuando en la instalacin haya un sistema de regulacin de 30 Ampere nominales mximo. NOTA: Respecto a las cargas permitidas, vase el Artculo 210-23(a). Respecto a los requisitos de desconexin y proteccin contra sobrecorriente, vase el Artculo 551-45(c). (d) Ms de cinco circuitos sin un sistema listado de regulacin. Cuando haya seis o ms circuitos, la fuente de alimentacin debe ser de 120/240 Volt y 50 Ampere. La distribucin de cargas debe asegurar un equilibrio razonable entre las fases. 551-43. Proteccin de los circuitos ramales. (a) Capacidad nominal. Los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente deben tener una capacidad nominal: (1) No superior a la de los conductores del circuito, y

(2) No superior al 150% de la capacidad nominal de un solo aparato de 13,3 Ampere nominales o ms conectado a un circuito ramal, pero (3) No superior a la de la capacidad nominal del dispositivo de proteccin que aparezca marcada en un artefacto de aire acondicionado o cualquier otro artefacto accionado por motor. (b) Proteccin de los conductores pequeos. Se permite instalar un fusible o interruptor automtico de 20 Ampere para la proteccin de los cables o los artefactos ms pequeos y los conductores de conexin con calibre del N. 14 AWG y de no ms de 1,80 m de largo, de los artefactos de iluminacin empotrados. (c) Tomacorriente de 15 Ampere considerado protegido por un dispositivo de 20 Ampere. Si hay conectadas al circuito ramal ms de una tomacorriente o carga, se permite que el tomacorriente de 15 Ampere est protegida por un fusible o interruptor automtico de 20 Ampere. 551-44. Fuente de alimentacin. (a) Fuente de alimentacin de 15 Ampere. Los vehculos de recreo que tengan instalaciones de acuerdo con el Artculo 551-42(a), deben tener una fuente de alimentacin de 15 Ampere o ms. (b) Fuente de alimentacin de 20 Ampere. Los vehculos de recreo que tengan instalaciones de acuerdo con el Artculo 551-42(b), deben tener una fuente de alimentacin de 20 Ampere o ms. (c) Fuente de alimentacin de 30 Ampere. Los vehculos recreativos que tengan instalaciones de acuerdo con la Seccin 551-42(c), deben tener una fuente de alimentacin de 30 Ampere o ms. (d) Fuente de alimentacin de 50 Ampere. Los vehculos de recreo que tengan instalaciones de acuerdo con el Artculo 551-42(d), deben tener una fuente de alimentacin de 50 Ampere o ms. 551-45. Tablero de distribucin. (a) Listado y capacidad nominal adecuada. Se debe instalar un tablero de distribucin listado y de capacidad adecuada u otro equipo especficamente listado para ese uso. El terminal de los conductores de tierra debe estar aislado de la envolvente como establece el Artculo 55154(c). Dentro de la envolvente metlica del tablero se debe instalar una regleta para los terminales de puesta a tierra de los equipos.

(b) Ubicacin. El tablero de distribucin debe estar instalado en un lugar fcilmente accesible. El espacio de trabajo delante del tablero no debe tener menos de 60 cm de ancho por 75 cm de fondo. Excepcin N. 1: Cuando la tapa del tablero de distribucin d a un pasillo interior, se permite que las dimensiones del espacio de trabajo se reduzcan a un mnimo de 55 cm. Un tablero de distribucin se considera expuesto cuando su tapa queda a menos de 5 cm de la superficie exterior del pasillo. Excepcin N. 2: Se permite que las puertas de acceso al compartimento de un generador tengan cerradura. (c) Frente muerto. El tablero de distribucin debe ser de frente muerto y contener uno o ms interruptores automticos o portafusibles de Tipo S. Cuando haya fusibles o ms de dos interruptores automticos, debe instalarse un medio principal de desconexin. Cuando haya ms de dos circuitos ramales, debe instalarse un dispositivo principal de proteccin contra sobrecorriente cuya capacidad nominal no supere a la del conjunto. 551-46. Medios de conexin a la fuente de alimentacin. (a) Conjunto. La fuente o fuentes de alimentacin deben estar suministradas por fbrica o instaladas en fbrica y ser de uno de los tipos siguientes: (1) Desmontable. Cuando el medio de conexin a la fuente de alimentacin sea un cable con un conector hembra y un tomacorriente macho de plstico moldeado, todo ello desmontable, el vehculo debe estar equipado con un tomacorriente con brida, permanentemente montada sobre una superficie (de tipo macho y empotrada), conectada directamente al tablero general de distribucin mediante un mtodo aprobado. El enchufe debe ser de tipo listado. (2) Conectado permanentemente. Cada conjunto de alimentacin debe estar conectado directamente a los terminales del tablero de distribucin o de los conductores, dentro de la caja de empalmes, y estar dotada de medios para evitar que la tensin mecnica sobre los conductores se

transmita a los terminales. La capacidad admisible de los conductores entre cada caja de empalmes y los terminales del tablero de distribucin, debe ser como mnimo igual a la capacidad admisible del cable de alimentacin. La parte exterior (de la red) del conjunto debe estar equipada con un enchufe del tipo descrito en la Seccin 551-46(c). Cuando el cable pase a travs de paredes o suelos, se debe proteger por medio de una conduleta y un pasacable o equivalente. El cable debe estar protegido permanentemente contra la corrosin y daos mecnicos mientras circula el vehculo. (b) Cordn. La longitud til del cordn expuesto se debe medir desde el punto de acometida al vehculo recreativo o desde la cara de la brida de la superficie del tomacorriente (clavija macho empotrada) hasta el frente del enchufe en el lado del suministro. La longitud til del cordn expuesto medida hasta el punto exterior de acometida al vehculo, debe ser de 7,0 m como mnimo cuando el punto de entrada est en un lateral del vehculo o de 8,5 m cuando el punto de entrada est en la parte trasera del vehculo. Cuando el punto de acometida del cable al vehculo est a ms de 0,9 m desde el suelo, la longitud mnima del cable se debe aumentar en una distancia igual a la medida en la que la acometida del cable supere a los 0,9 m. NOTA: Vase el Artculo 551-46(e). (c) Enchufes. (1) Los vehculos de recreo que slo tengan un circuito ramal de 15 Ampere, tal como permite el Artculo 55142(a), deben tener un enchufe de dos polos y tres hilos, con toma de tierra, a 125 Volt y 15 Ampere, de configuracin como indica la Figura 551-46(c). NOTA: Para ms detalles sobre la configuracin, vase Standard for Dimensions of Attachment Plugs and Receptacles, National Electrical Manufacturers Association, ANSI/NEMA WD6-1989, Figura 5-15.

Tomacorriente

Enchufe

G G
20 Ampere

125 Volt, 20 Ampere, 2 polos, tres hilos, con toma de tierra

W G W

W
125 Volt, 2 polos, 3 hilos, con toma de tierra

125 Volt, 15 Ampere, 2 polos, tres hilos, con toma de tierra

G
30 Ampere

G W

125 Volt, 2 polos, 3 hilos, con toma de tierra

G
50 Ampere

G X X W Y

Y W

125/250 Volt, 3 polos, 4 hilos, con toma de tierra Figura 551-46(c). Configuraciones de bases y enchufes de tomacorriente con toma de tierra utilizadas con los cables de suministro de vehculos recreativos y estacionamientos de vehculos recreativos. (2) Los vehculos de recreo que slo tengan un circuito ramal de 20 Ampere, tal como permite la Seccin 55142(b), deben tener un enchufe de dos polos y tres hilos, con toma de tierra, a 125 Volt y 20 Ampere, de configuracin como indica la Figura 551-46(c). NOTA: Para ms detalles sobre la configuracin, vase Standard for Dimensions of Attachment Plugs and Receptacles, National Electrical Manufacturers Association, ANSI/NEMA WD6-1989, Figura 5-20. (3) Los vehculos de recreo que slo tengan un circuito ramal de 30 Ampere, tal como permite el Artculo 55142(c), deben tener un enchufe de dos polos y tres hilos, con toma de tierra, a 125 Volt y 30 Ampere, de configuracin como indica la Figura 551-46(c). NOTA: Para ms detalles sobre la configuracin, vase Standard for Dimensions of Attachment Plugs and Receptacles, National Electrical Manufacturers Association, ANSI/NEMA WD6-1989, Figura TT. (4) Los vehculos de recreo que slo tengan un circuito ramal de 50 Ampere, tal como permite el Artculo 55142(d), deben tener un enchufe de tres polos y cuatro hilos, con toma de tierra, a 125/250 Volt y 50 Ampere, de configuracin como indica la Figura 551-46(c). NOTA: Para ms detalles sobre la configuracin, vase Standard for Dimensions of Attachment Plugs and Receptacles, National Electrical Manufacturers Association, ANSI/NEMA WD6-1989, Figura 14-50.

(d) Placas en la entrada de la instalacin. Todos los vehculos de recreo debern tener permanentemente instalada en su forro externo, en el punto de entrada del cable o cables de alimentacin o lo ms cerca del mismo, una etiqueta de 8 cm por 4 cm como mnimo, y de un espesor no inferior a 508 micras, de latn grabado, de acero inoxidable, aluminio anodizado, alclad o equivalente (p. ej., de laminado plstico de 127 micras), en la que se lea: ESTA CONEXIN ES PARA UNA FUENTE DE ALIMENTACIN DE 110-125 VOLT C.A., 60 HZ, ....... AMPERE" O "ESTA CONEXIN ES PARA UNA FUENTE DE ALIMENTACIN DE 120-240 VOLT C.A., 3 POLOS, 4 HILOS, 60 HZ, ....... AMPERE. En los puntos suspensivos debe constar la capacidad nominal en Ampere. (e) Ubicacin. El punto de entrada del cable de suministro debe estar ubicado a menos de 4,5 m de la parte trasera izquierda (parte de la carretera) o en la parte trasera, a la izquierda del eje central del vehculo, a menos de 45 cm de la pared exterior. Excepcin N. 1: Se permite que un vehculo de recreo equipado con un solo sistema de drenaje listado o un sistema de drenaje lateral, tenga el punto de acometida de la instalacin elctrica situado a cualquier lado, siempre que el drenaje o drenajes de las tuberas est o estn situados al mismo lado. Excepcin N. 2: Se permite que un vehculo de recreo tenga el punto de acometida de la instalacin a ms de 4,5 m de la parte posterior. En este caso, se debe aadir a la medida del cable especificada en la Seccin 55146(b) la distancia que supere los 4,5 m. 551-47. Mtodos de cableado. (a) Sistema de cableado. Se permite utilizar conduletas de metal rgidos, conduletas metlicas intermedias, tuberas elctricas metlicas, conduletas rgidas no metlicas, conduletas metlicas flexibles, cables de Tipo MC, MI o CA y cables con recubrimiento no metlico. Se debe instalar una conexin de puesta a tierra de los equipos, segn establece el Artculo 250-91. (b) Conduletas y tubos. Cuando se utilicen conduletas metlicas rgidas o conduletas metlicas intermedias que terminen en una envolvente en una conexin sujeta con una tuerca y un pasacables, se deben poner dos tuercas, una por dentro de la envolvente y otra por fuera. Se permiten conduletas rgidas no metlicas o tubos elctricos no metlicas. Todos los bordes de los tubos y conduletas se deben escariar o limar para dejarlos lisos. (c) Cajas no metlicas. Las cajas no metlicas slo son

aceptables con cables con recubrimiento no metlico o con conduletas rgidos no metlicos. (d) Cajas. En las paredes y techos de madera u otro material combustible, las cajas y accesorio deben quedar a nivel con la superficie o sobresalir de ella. (e) Montaje. Las cajas en las paredes y techos se deben montar de acuerdo con lo establecido en el Artculo 370. Excepcin N. 1: Se permiten las cajas de conexin rpida o cajas dotadas con abrazaderas especiales para paredes o techos que permitan sujetarlas bien. Excepcin N. 2: Se considera como medio adecuado para montar las cajas de tomacorriente una chapa de madera que deje un soporte de 4 cm como mnimo alrededor de la caja, con un espesor de 12,7 mm tiles o mayor, unida directamente al panel de la pared. (f) Cubierta armada de los cables. La cubierta de los cables con recubrimiento metlico recubrimiento no metlico y los cables de Tipo CA, debe ser continuo entre las cajas de tomacorriente y cualquier otra envolvente. (g) Proteccin. Se permite que los cables con recubrimiento metlico, de Tipo AC o los de recubrimiento no metlico, pasen por el centro de columnas de 50,8 mm x 101,6 mm de lado. No obstante, deben protegerse cuando pasen por columnas de 50,8 mm x 50,8 mm o por otras columnas o soportes cuando el cable o su armadura quede a menos de 31,8 mm de la parte interior o superficie exterior de las columnas cuando el material de revestimiento de la pared est en contacto con ellas. Para proteger el cable se debe utilizar una chapa de acero a cada lado o un tubo de espesor no inferior al N. 16 MSG. Esas placas o tubos deben sujetarse bien. Cuando los cables con recubrimiento no metlico pasen a travs de ranuras o agujeros perforados, cortados o taladrados en chapa metlica, se debe proteger el cable antes de instalarlo por pasacables bien sujetos a la abertura. (h) Curvas. Ninguna curva debe tener un radio de curvatura inferior a cinco veces el dimetro del cable. (i) Soportes de los cables. Cuando los cables estn conectados con conectores o abrazaderas, se deben sujetar a menos de 30 cm de las cajas de salida, tableros de distribucin y cajas de empalmes en los artefactos. En los dems lugares, los cables deben estar soportados cada 1,37 m. (j) Cajas no metlicas sin abrazaderas para cables. Los cables con recubrimiento no metlico se deben sujetar a menos de 20 cm de cualquier caja no metlica de tomacorriente que no tenga abrazaderas para cables.

de elastmero, de Tipo SPT-3, SP-3 o SPE. Excepcin: Cuando se utilice dispositivos para cubiertas en envolventes integrados que lleven una vuelta de cable adicional para permitir reemplazos futuros, se considera que la vuelta adicional de cable forma parte integrante del dispositivo. (k) Daos materiales. Cuando estn expuestos a daos materiales, los cables metlicos descubiertos deben estar protegidos por cubiertas, protectores, canalizaciones u otros medios. (l) Placas metlicas. Las placas metlicas deben ser de metal ferroso, de un espesor no inferior a 762 micras o de metal no ferroso y espesor no inferior a 1,02 mm. Las placas no metlicas deben estar listadas. (m) Placas metlicas efectivamente puestas a tierra. Cuando se utilicen placas metlicas deben estar conectadas a tierra efectivamente. (n) Humedad o daos materiales. Cuando la instalacin exterior o bajo el chasis sea de 120 Volt nominales o ms y est expuesta a humedad o daos materiales, se protegern los cables con conduletas metlicas rgidas, conduletas metlicas intermedias o por tubos elctricos metlicos o rgidos no metlicos instalados lo ms cerca posible de los bastidores o envolventes de los equipos u otras canalizaciones o cables identificados para esa aplicacin. (o) Interconexin de los componentes. Se permite la interconexin durante el montaje de los mdulos u otros componentes del vehculo de recreo, de los accesorios y conectores que estn previstos para quedar ocultos durante el montaje del vehculo, cuando estn probados, identificados y listados segn las normas aplicables. Tales accesorios y conectores deben ser adecuados para el mtodo de instalacin utilizado en cuanto a aislamiento, aumento de temperatura y fallas a tierra y deben ser capaces de soportar las vibraciones y pequeos movimientos relativos entre los distintos componentes del vehculo de recreo. (p) Mtodos de conexin en vehculos expandibles. (1) Se permite que la porcin del circuito ramal instalada en una parte expandible se conecte a la parte del circuito ramal instalado en la parte principal del vehculo, por medio de un cable flexible o cable con enchufe listado para uso intenso. El cable y sus conexiones deben cumplir todas las disposiciones de la Seccin 400 y su uso se considera permitido de acuerdo con lo establecido en el Artculo 400-7. Excepcin: Cuando el enchufe y el cable de conexin estn situados en el interior del vehculo, se permite el uso de cables paralelos de plstico termoendurecido o (2) Si el tomacorriente para la conexin del cable al circuito principal est situada fuera del vehculo, debe llevar instalada proteccin de las personas por medio de un interruptor automtico contra falla a tierra y estar listada para ambientes hmedos. Todos los cables instalados en el exterior del vehculo deben estar identificados para uso en exteriores. (3) Si no es desmontable o si no queda almacenado dentro del vehculo, el conjunto del cable debe estar protegido permanentemente contra la corrosin y daos mecnicos mientras circule el vehculo. (4) Si se utiliza un cable con enchufe, estarn instalado de modo que estos no queden expuestos cuando estn conectados. (q) Pre-cableado para la instalacin del aire acondicionado. Las instalaciones de precableados para facilitar la futura conexin de artefactos de aire acondicionado, cumplirn las siguientes disposiciones y las dems de esta Seccin que les sean aplicables. El circuito de aire acondicionado no se debe utilizar para otros fines. (1) En el tablero de distribucin se instalar un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de capacidad compatible con los conductores del circuito. Se deben hacer todas las conexiones. (2) El extremo de la carga del circuito terminar en una caja de empalme con una tapa ciega u otro dispositivo listado para ese fin. Cuando se utilice una caja de empalme con tapa ciega, los extremos de los conductores se deben tapar o cubrir con cinta aislante. (3) Cerca de la caja de empalmes se colocar una etiqueta permanente con la siguiente informacin: CIRCUITO DE AIRE ACONDICIONADO. ESTA CONEXIN ES PARA ACONDICIONADORES DE AIRE DE 110-125 VOLT C.A., 60 Hz Y ........... AMPERE MXIMO. NO SOBREPASAR LA CAPACIDAD NOMINAL DEL CIRCUITO. En los puntos suspensivos debe constar una cifra que no supere el 80 % de la capacidad de la instalacin. (r) Pre-cableado para generadores. La instalacin de precableado para facilitar la futura conexin de generadores, deben cumplir las siguientes disposiciones y las dems de esta Seccin que les sean aplicables. (1) Los conductores del circuito deben tener calibres adecuado a la carga prevista y estar protegidos por un

dispositivo de sobrecorriente de tamao adecuado. (2) Cuando se utilicen caja de empalme en el origen o en el final del circuito, los extremos de los conductores deben estar adecuadamente tapados o protegidos con cinta aislante. (3) Cuando se instalen dispositivos como tomacorriente, interruptores de transferencia, etc., la instalacin debe estar completa, incluidas las conexiones con los conectores del circuito. Todos los dispositivos deben estar listados y tener una capacidad adecuada. (4) Cerca de la caja de empalmes se debe colocar una etiqueta permanente con la siguiente informacin: CIRCUITO DE GENERADORES. ESTA CONEXIN ES PARA GENERADORES DE 110-125 VOLT C.A., 60 Hz Y ........... AMPERE MXIMO, O CIRCUITO DE GENERADORES. ESTA CONEXIN ES PARA GENERADORES DE 120/240 VOLT C.A., 60 Hz Y ........... AMPERE MXIMO. En los puntos suspensivos debe constar claramente la capacidad admisible. 551-48. Conductores y cajas. El nmero mximo de conductores permitidos en las cajas cumplir lo establecido en el Artculo 370-16. 551-49. Conductores de puesta a tierra. La identificacin de los conductores de puesta a tierra se debern hacer segn lo establecido en el Artculo 200-6. 551-50. Empalmes y conexiones de los terminales. Los empalmes y conexiones de los conductores con los terminales debern cumplir lo establecido en el Artculo 110-14. 551-51. Dispositivos de maniobra. Los dispositivos de maniobra deben tener una capacidad admisible como sigue: (a) Circuitos de alumbrado. Los dispositivos de maniobra para los circuitos de alumbrado no debern tener menos de 10 Ampere y 120-125 Volt nominales y en ningn caso deben ser de valores nominales inferiores a la carga conectada. (b) Motores y otras cargas. Para los motores y otras cargas, los dispositivos de maniobra debern tener un valor nominal en HP, Ampere o ambos, pero adecuado a la carga conectada (se permite usar un dispositivo de maniobra de accin rpida y uso general para poner en marcha y parar un motor de 2 HP o menos cuya intensidad a plena carga no supere el 80 por 100 de la intensidad nominal del dispositivo de maniobra). 551-52. Tomacorrientes. Todos los tomacorrientes debern (1) tener toma de tierra y (2) estar instaladas de acuerdo con los Artculos 210-17 y 210-21. 551-53. Luminarias. (a) Disposiciones generales. Cualquier acabado de pared o techo combustible que haya entre el borde del soporte de una luminaria y el tomacorriente, debe estar cubierto por un material no combustible u otro identificado para ese propsito. (b) Duchas. Si se instala una luminaria sobre una baera o plato de ducha, deber ser de tipo cerrado y con junta y estar listado para ese tipo de instalacin y protegido por un interruptor contra falla a tierra. El dispositivo de maniobra, de las luminarias de las duchas y de los ventiladores situados sobre las duchas o baeras, debe estar situado fuera del espacio de las mismas. (c) Tomacorrientes, artefactos, equipos de aire acondicionado y otros para exteriores. Todos los equipos para exteriores deben estar listados para ese tipo de uso. 551-54. Puesta a tierra. Para la conexin de las partes metlicas, vase tambin el Artculo 551-56. (a) Puesta a tierra del alimentador. El conductor de tierra del cable o alimentador se debe conectar a la conexin de puesta a tierra u otro medio de conexin aprobado del tablero de distribucin. (b) Tablero de distribucin. El tablero de distribucin debe tener una conexin de puesta tierra con terminales suficientes para todos los conductores de tierra u otro medio de conexin aprobado. (c) Conductor de neutro aislado.

(1) El conductor del circuito puesto a tierra (neutro) debe estar aislado de los conductores de tierra, de los armarios de los equipos y de otras partes puestas a tierra. Los terminales del circuito puestos a tierra (neutro) del tablero de distribucin y de las cocinas, secadoras, cocinas montadas en topes y hornos de pared, deben estar aislados del armario de los equipos. Los tornillos, pletinas o conectores de puentes del tableros de distribucin o de los artefactos elctricos, se deben quitar y desechar. (2) Las conexiones de las cocinas elctricas y secadoras con conductor con neutro puesto a tierra, se deben hacer con cable de cuatro hilos y tres polos, con tomacorriente con toma de puesta a tierra. 551-55. Puesta a tierra de los equipos interiores.

(a) Partes metlicas descubiertas. En una instalacin elctrica, todas las partes metlicas, armarios, envolventes, bastidores, bases metlicas de los artefactos de alumbrado, etc., se conectarn de manera eficaz al terminal de tierra o al armario del tablero principal de distribucin. (b) Conductores de puesta a tierra de los equipos. Como conductores de puesta a tierra de los equipos se utilizarn nicamente cables desnudos, con forro de color verde o de color verde con una o varias tiras amarillas. (c) Puesta a tierra de los equipos elctricos. Cuando sea necesario poner a tierra los equipos elctricos, se debern hacer como sigue: (1) Conectando a los envolventes metlicos las conduletas metlicas (o tubos elctricos metlicos), la pantalla de los cables de Tipo MC y MI cuando est identificado para usarlo como toma de tierra o la armadura de los cables de Tipo AC. (2) Conectando uno o ms de los conductores de tierra de los equipos con una caja metlica por medio de un tornillo de tierra que no se debe usar para otra cosa, o de un dispositivo de tierra listado. (3) Se permite conectar el conductor de puesta a tierra de los equipos de un cable con recubrimiento no metlico con un tornillo sujeto a la envolvente del aparato, que no sea un tornillo de montaje o de la tapa, o a un medio de conexin listado (placa) de una caja no metlica de tomacorriente para el montaje de artefactos (se permite usar tambin ese tornillo para sujetar los artefactos). (d) Conexin de puesta a tierra en cajas no metlicas. Se debe hacer una conexin entre uno o ms de los conductores de puesta tierra que entren en una caja no metlica de tomacorriente, de modo que los cables se puedan conectar a cualquier accesorio o dispositivo de la caja que se deba poner a tierra. (e) Continuidad de la puesta a tierra. Cuando entre en una caja ms de un conductor de puesta a tierra de equipos de un circuito ramal, todos ellos deben hacer contacto elctrico y la conexin debe ser tal que la desconexin o desmontaje de cualquier toma de corriente, artefacto u otro dispositivo alimentado desde la caja, no interfiera ni interrumpa la continuidad de la puesta a tierra. (f) Artefactos conectados con cordn. Los artefactos conectados con cordn, como las lavadoras, secadoras, neveras y la instalacin elctrica de cocinas, etc., se deben poner a tierra mediante un cable aprobado con conductor de tierra de los equipos y enchufe de conexin con puesta a tierra.

551-56. Conexin de las partes metlicas que no transportan corriente. (a) Conexin requerida. Todas las partes metlicas expuestas por las que pudiera circular corriente deben estar conectadas al terminal de tierra o envolvente del tablero de distribucin. Se debe conectar un conductor entre el tablero de distribucin y un terminal accesible en el chasis. (b) Conexin del chasis. Entre cada tablero de distribucin y un terminal de conexin del chasis, que sea accesible, se debe conectar un cable. No se debe usar para la conexin conductores de aluminio o aluminio recubierto de cobre si dichos conductores o sus terminales van a estar expuestos a elementos corrosivos. Excepcin: Se considera conectado cualquier vehculo de recreo de chasis metlico unitario al cual vaya bien sujeto un tablero de distribucin con pernos y tuercas, soldado o remachado. (c) Requisitos para el conductor de conexin. Los terminales de puesta a tierra deben ser de tipo sin soldadura y listados para usarlos con conectores de presin reconocidos para cables del calibre que se emplee. El conductor de conexin equipotencial debe ser de cobre macizo o trenzado, aislado o desnudo y de calibre N. 8 AWG como mnimo. (d) Conexin de cubiertas exteriores y techos metlicos. En exteriores los techos y revestimientos exteriores metlicos se consideran puestos a tierra cuando: (1) Los paneles metlicos se solapan unos con otros y estn bien sujetos a soportes de madera o metal mediante tornillos o pernos metlicos, y (2) Si el panel inferior del recubrimiento exterior metlico est sujeto por tornillos o pernos metlicos a un travesao del chasis por una pletina metlica. (e) Conexin de tuberas de agua, gas y desage. Se considera que las tuberas de agua, gas y desage estn puestas a tierra si estn conectadas al chasis. (f) Conexin de hornos y ductos metlicos para aire. Los ductos metlicos, de ventilacin y hornos se deben conectar a tierra. 551-57. Accesibilidad y fijacin de los artefactos. Todos los artefactos deben ser accesibles para su inspeccin, servicio, reparacin y sustitucin sin que ello afecte a la instalacin permanente. Los artefactos deben estar bien sujetos cuando el vehculo de recreo est circulando. F. Pruebas en fbrica

551-60. Pruebas en fbrica (elctricas). Todos los vehculos de recreo deben pasar por las siguientes pruebas: (a) Circuitos de 120 Volt o 120/240 Volt. Cada vehculo de recreo diseado con instalaciones elctricas de 120 Volt o 120/240 Volt, debe soportar una prueba de resistencia dielctrica a 900 Volt durante un minuto (con todos los interruptores conectados) entre las partes en tensin (incluido el neutro) y puesta a tierra del vehculo. Como alternativa se permite hacer la prueba a 1.080 Volt durante un segundo. No es necesario que pasen esta prueba los artefactos y elementos elctricos instalados permanentemente. La prueba se debe hacer una vez instalados los circuitos ramales, antes de conectar el sistema y de nuevo despus de instalar todos los armarios y sus tapas. Todos los vehculos de recreo deben someterse a (1) una prueba de continuidad para ver si todas las partes metlicas estn conectadas adecuadamente y (2) pruebas de funcionamiento que demuestren que todos los equipos estn conectados y funciona bien y (3) pruebas de polaridad para ver si las conexiones estn bien hechas. (b) Circuitos de baja tensin. Los conductores de los circuitos de baja tensin de los vehculos recreativos deben soportar sin fallas elctricas una prueba de resistencia dielctricas a de 500 Volt durante un minuto o de 600 Volt durante un segundo. La tensin se debe aplicar entre los conductores puestos a tierra y no puestos a tierra y se debe hacer en la fase final de fabricacin, una vez instalados todos los armarios y sus tapas. La prueba de los circuitos de alumbrado se puede hacer antes de instalar las lmparas, siempre que estn instalados y bien sujetos los armarios exteriores e interiores del vehculo. Se permite probar el circuito de frenos antes de conectarlo al sistema de frenos, siempre que la instalacin est terminada. Excepcin N. 1: No es necesario hacer pruebas de alta tensin de los circuitos interconectados con los del automvil. Excepcin N. 2: No es necesario hacer pruebas de alta tensin de los aparatos instalados permanentemente. G. Estacionamiento para vehculos de recreo 551-71. Tipos de tomacorrientes previstos. Todos los lugares de estacionamientos de vehculos de recreo con instalacin elctrica deben estar equipados como mnimo con un tomacorriente de 20 Ampere a 125 Volt. Un mnimo del 5% de todas los tomacorrientes con instalacin elctrica debe estar equipado con un tomacorriente de 50 Ampere a 125/250 Volt, de configuracin como se recoge en la Figura

551-46(c). Se permite que este tomacorriente tenga otras bases de configuracin como se indica en el Artculo 55181. Un mnimo del 70 % de todos los lugares de estacionamiento de vehculos de recreo con instalacin elctrica debe estar equipado con un tomacorriente de 30 Ampere a 125 Volt, de configuracin como se recoge en la Figura 551-46(c). Se permite que esta toma de corriente tenga otras bases de configuracin como se indica en el Artculo 551-81. El resto de los lugares de estacionamientos con instalacin elctrica debe estar equipado con una o ms tomacorriente de configuracin como se indica en el Artculo 551-81. Dentro del estacionamiento de vehculos de recreo se permite que haya otros tomacorrientes adicionales para la conexin de equipos elctricos externos a los propios vehculos. Todas los tomacorrientes monofsicas de 15 y 20 Ampere a 125 Volt deben tener un interruptor automtico contra falla a tierra, para la proteccin del personal. Excepcin: Para calcular los porcentajes de plazas de estacionamiento de vehculos recreativos con tomacorrientes de 30 o 50 Ampere, se permite excluir los lugares dedicados exclusivamente a tiendas de campaa con tomacorriente de 15 y 20 Ampere. 551-72. Sistemas de distribucin. El sistema de distribucin secundario del estacionamiento de vehculos de recreo hasta cada lugar de estacionamiento, debe ser derivado de una instalacin monofsica de tres hilos a 120/240 Volt. El calibre del neutro no debe ser inferior a la de los conductores puestos a tierra. Se permite que el calibre del neutro sea inferior al calibre mnimo de los conductores sin poner a tierra slo en los aparatos conectados permanentemente a una instalacin de 240 Volt entre fases. 551-73. Clculo de cargas. (a) Base de clculo. Los conductores del alimentador y de la acometida se deben calcular para no menos de 9.600 Voltampere por lugar de estacionamiento equipada con tomacorriente de 50 Ampere a 120/240 Volt; 3.600 Voltampere por lugar de estacionamiento equipada con tomacorriente de 20 o 30 Ampere; 2.040 Voltampere por lugar de estacionamiento equipada slo con tomacorriente de 20 Ampere y 600 Voltampere por lugar de tiendas de campaa equipada slo con tomacorriente de 20 Ampere. Los factores de demanda del Tabla 551-73 son los mnimos para calcular las cargas de los circuitos de suministro y acometidas. Cuando la instalacin elctrica de una lugar de estacionamiento de vehculos recreativos tenga ms de un tomacorriente, slo se debe calcular la carga correspondiente a la mayor de las tomas.

(b) Transformadores y tableros de distribucin secundarios. A efectos de este Cdigo, cuando la acometida a un estacionamiento de vehculos recreativos sea de ms de 240 Volt, los transformadores y tableros de distribucin secundarios se deben considerar como acometidas. Tabla 551-73. Factores de demanda de los conductores de los circuitos de suministro y acometidas a los lugares de estacionamiento de vehculos de recreo. Nmero de lugares para vehculos de recreo 1 2 3 4 5 6 7-9 Nmero de lugares de vehculos de recreo

Nota de el Artculo 210-19. La cada total de tensin del circuito es la suma de la cada de cada elemento en serie del mismo, calculando la carga de dicho elemento con los factores de demanda del Artculo 551-73(a). 551-74. Proteccin contra sobrecorriente. Debe haber proteccin contra sobrecorriente de acuerdo con lo establecido en la Seccin 240. 551-75. Puesta a tierra. Todos los equipos e instalaciones elctricas de los estacionamientos de vehculos de recreo se deben poner a tierra segn exige la Seccin 250. 551-76. Puesta a tierra de los equipos de los lugares de estacionamientos de vehculos de recreo. (a) Partes metlicas expuestas. Las partes metlicas expuestas de los equipos fijos, cajas y armarios metlicos y accesorios que no estn conectados elctricamente a equipos puestos a tierra, se deben poner a tierra mediante un conductor continuo de tierra de los equipos que vaya junto con los conductores del circuito desde el equipo de la acometida o desde el transformador del sistema de distribucin secundario. Los conductores de tierra de los equipos deben tener un calibre de acuerdo con el Artculo 250-95. Se permite empalmarlos por medios listados. La instalacin de las conexiones de puesta a tierra de los equipos debe ser tal que la desconexin o desmontaje de cualquier tomacorriente, artefacto u otro dispositivo alimentado desde la caja, no interfiera ni interrumpa la continuidad de la puesta a tierra. (b) Sistema de distribucin secundario. Todos los sistemas de distribucin secundarios deben estar puestos a tierra en el transformador. (c) El neutro no se debe utilizar como puesta a tierra de los equipos. El conductor neutro de la instalacin no se debe utilizar como conductor de puesta a tierra de los equipos de vehculos de recreo o de los que haya en sus estacionamientos. (d) Sin conexiones con el lado de carga. El lado de la carga del medio de desconexin de la acometida o tablero de distribucin del transformador de estacionamiento de vehculos de recreo, no se debe conectar con el electrodo de puesta a tierra. 551-77. Equipo de alimentacin para los lugares de estacionamiento. (a) Ubicacin. El equipo de alimentacin elctrica a un lugar de estacionamiento de vehculos de recreo, cuando lo haya, debe estar ubicado al lado izquierdo del vehculo estacionado (el de la carretera), en una lnea que est a 2,7

Factor de demanda (%) 100 90 80 75 65 60 55

Factor de demanda (%)

10-12 50 13-15 48 16-18 47 19-21 45 22-24 43 25-35 32 De 36 en 41 adelante Cuando estn servidas por la misma acometida, las cargas de instalaciones como los edificios de servicio, edificios recreativos y piscinas, entre otras, se deben calcular aparte y despus sumarlas al total de cargas de las plazas de aparcamiento. (c) Factores de demanda. El factor de demanda se debe aplicar a todas los lugares de estacionamientos del mismo tipo. Es decir, si hay 20 lugares con un factor del 45% sobre 3.600 Voltampere, la demanda permisible es de 1.600 Voltampere por 20 lugares, es decir, 32.400 Voltampere. NOTA: Estos factores de demanda pueden resultar inadecuados en zonas de mucho fro o mucho calor, en las que se deben calcular ms circuitos para calefaccin o aire acondicionado. (d) Capacidad mxima del alimentador. Los conductores del alimentador de un lugar de estacionamiento de vehculos recreativos deben tener una capacidad admisible adecuada a las cargas que se vayan a conectar y nunca menos de 30 Ampere. Los conductores puestos a tierra deben tener la misma capacidad admisible que los no puestos a tierra. NOTA: Debido a la gran longitud de los circuitos tpicos de la mayora de estacionamientos de vehculos recreativos, el calibre de los conductores de las Tablas de capacidad de la Seccin 310 puede resultar inadecuada para evitar la cada de tensin que trata la

m 0,3 m del centro del lugar y en un punto de esa lnea situado entre la parte posterior del lugar de estacionamiento y 4,6 m hacia delante. Excepcin: En lugares de estacionamiento con entrada por ambos lados se permite colocar el equipo de suministro en cualquier punto a lo largo de dicha lnea, a una distancia entre 4,9 m y 9,8 m desde la parte posterior del lugar de estacionamiento hacia delante. (b) Medio de desconexin. Para cortar el suministro de energa al vehculo de recreo, en el lugar de estacionamiento se debe instalar un dispositivo de maniobra o interruptor automtico. (c) Acceso. Todo equipo de suministro al lugar de estacionamiento debe ser accesible desde un lugar o pasaje sin obstculos y que tenga no menos de 60 cm de ancho por 2 m de alto. (d) Altura del montaje. El equipo de suministro al lugar de estacionamiento debe estar instalado a no menos de 60 cm ni ms de 2 m por encima del nivel del suelo. (e) Espacios de trabajo. Se debe dejar y mantener espacio suficiente alrededor del equipo elctrico para poderlo utilizar con seguridad, de acuerdo con el Artculo 110-16. (f) Indicaciones. Cuando el equipo de suministro al lugar de estacionamiento contenga tomacorrientes de 125/250 Volt, se debe colocar un letrero que indique: Antes de poner o quitar el enchufe, desconectar el dispositivo de maniobra principal o interruptor automtico. El enchufe debe estar metido o sacado del todo. Esta marca debe estar situada en el equipo de la acometida, al lado del tomacorriente. 551-78. Proteccin de los equipos instalados al exterior. (a) Lugares mojados. Todos los dispositivos de maniobra, interruptores automticos, tomacorrientes, equipos de control y medidores situados en lugares mojados o fuera de un edificio, deben estar construidos a prueba de lluvia. (b) Medidores. Si hay instalados medidores secundarios, los conectores sin medidores se deben cerrar con una placa adecuada. 551-79. Separacin para conductores areos. Los conductores a la vista hasta de 600 Volt nominales deben estar a una distancia vertical no inferior a 5,5 m y a una distancia horizontal no inferior a 90 cm de todos los lugares en los que haya movimiento de vehculos de recreo. En otras zonas, esta distancia debe cumplir lo establecido en

los Artculos 225-18 y 225-19. NOTA: Para la distancia de los conductores de ms de 600 Volt, vase National Electrical Safety Code, ANSI C2-1993. 551-80. Conductores de acometida subterrnea, alimentadores y circuitos ramales para los lugares de estacionamiento de los vehculos de recreo. (a) Disposiciones generales. Todos los conductores directamente enterrados, incluido el conductor de puesta a tierra de los equipos si es de aluminio, deben estar aislados e identificados para ese uso. Todos los conductores entre un equipo y otro deben ser continuos. Los empalmes y derivaciones se deben hacer en cajas de empalme aprobadas o con material listado e identificado para ese uso.

(b) Proteccin contra daos materiales. Los conductores

directamente enterrados y los cables que entren o salgan de una trinchera deben estar protegidos por conduletas metlicas rgidas, conduletas metlicas intermedias, tuberas elctricas metlicas protegidas contra la corrosin, conduletas rgidos no metlicos u otras canalizaciones o envolventes aprobadas. Cuando estn expuestos a daos fsicos, los conductores y cables deben estar protegidos por conduletas metlicas rgidas, conductos metlicos intermedios o conductos no metlicos rgidos Plan 80. Todas las protecciones deben prolongarse desde el suelo hasta 50 cm como mnimo dentro de la trinchera. NOTA: Para los conductores o cables de tipo UF enterrados directamente en la tierra o subterrneos, vanse el Artculo 300-5 y la Seccin 339. 551-81. Tomacorrientes. Los tomacorrientes de los estacionamientos de vehculos de recreo deben ser de una de las formas recogidas en la Figura 551-46(c) y de la siguiente capacidad nominal: (a) 50 Ampere. Para instalaciones de 120/240 Volt, tripolares de cuatro hilos con puesta a tierra, de 50 Ampere a 125/250 Volt. (b) 30 Ampere. Para instalaciones de 120 Volt, tomas bipolares de tres hilos con puesta a tierra, de 30 Ampere a 125 Volt. (c) 20 Ampere. Para instalaciones de 120 Volt, bipolares de tres hilos con puesta a tierra, de 20 Ampere a 125 Volt. NOTA: Para ms detalles sobre la configuracin, vase Standard for Dimensions of Attachment Plugs and Receptacles, National Electrical Manufacturers Association, ANSI/NEMA WD6-1989, Figuras 14-50, TT y 15-20.

conductores con calibres N 6 a N 18 y los SAE deben estar listados. SECCIN 552. ESTACIONAMIENTO DE CASA RODANTE A. Disposiciones Generales 552-1. Alcance. Las disposiciones de esta Seccin incluyen a los conductores y equipos elctricos instalados en o dentro de las Casas Rodantes, en lo que no est referido en las Secciones 550 y 551. 552-2. Definiciones. Para las definiciones, vanse las Secciones 100, 550 y 551. Casas Rodantes: Unidad que cumple con los siguientes criterios: (a) construida sobre un chasis montado sobre ruedas y (b) con una superficie bruta no superior a 37 m. 552-3. Otras Secciones. Cuando los requerimientos de los Artculos de ste cdigo y la Seccin 552 difieren sta ltima deber ver aplicada. (c) 552-4. Requisitos generales. Una Casa Rodante, tal como se describe en los Artculos 552-2, est pensada para un uso estacional. No est diseada como unidad de vivienda permanente ni para usos comerciales, como banco, tienda, oficina o similar. B. Instalaciones de baja tensin 552-10. Instalaciones de baja tensin. (a) Circuitos de baja tensin. Los circuitos de baja tensin suministrados e instalados por el fabricante de la Casa Rodante, excepto los de los frenos, estn sometidos a este Cdigo. Los circuitos de las luces que estn sometidas a la legislacin federal o estatal, deben cumplir con dicha legislacin y adems con este Cdigo. (b) Instalaciones de baja tensin. (1) En los circuitos de baja tensin se deben instalar conductores de cobre. Excepcin: Se permite utilizar el chasis o estructuras metlicas como retorno de la fuente de alimentacin. Las conexiones con el chasis o estructuras metlicas se deben hacer (1) en un lugar accesible, (2) por medio de conductores de cobre y terminales de cobre o aleacin de cobre sin soldadura, identificados para el calibre del cable utilizado y (3) bien sujetas mecnicamente. (2) Los conductores deben cumplir los requisitos de los tipos HDT, SGT, SGR o SXL o deben tener aislamiento de acuerdo con la Tabla 310-13 o equivalente. Los (2) Los conductores se deben empalmar o unir con dispositivos de unin que ofrezcan una conexin segura o soldndolos con un metal o aleacin fusible. Los empalmes soldados se deben hacer primero de forma que queden mecnica y elctricamente asegurados antes de la soldadura y luego soldarlas. Todos los empalmes, juntas y extremos desnudos de los conductores se deben proteger con cinta aislante de modo que queden igual de aislados que el resto del conductor. (3) Los circuitos alimentados por bateras u otras fuentes de corriente continua deben separarse fsicamente, o por otro mtodo, de los circuitos de otras fuentes de alimentacin mediante un espacio mnimo de 13 mm. Son mtodos aceptables para conseguir esa separacin sujetar los cables con abrazaderas, llevarlos por otro sitio u otro mtodo equivalente que asegure su separacin total y permanente. Cuando se crucen circuitos pertenecientes a distintas fuentes de alimentacin, se considera que la envoltura externa de los cables con recubrimiento no metlico es un medio de separacin adecuado. (4) Los terminales de puesta a tierra deben quedar accesibles a la acometida. Las superficies de contacto de los NOTA: Para los conductores de tipo HDT y SXL, vase la norma SAE J1128-1988. Para los conductores de tipo SGT y SGR, vase la norma SAE J1127-1988. (3) Los conductores monopolares de baja tensin deben ser del tipo trenzados. (4) Todos los conductores aislados de baja tensin deben estar marcados en su superficie a intervalos no superiores a 1,2 m, con lo siguiente: a. Los conductores listados deben llevar las marcas que exija el organismo que los ha listado. b. Los conductores SAE deben llevar el nombre o logotipo del fabricante, sus especificaciones y calibre. c. Los dems conductores deben llevar el nombre o logotipo del fabricante, clasificacin de temperatura, calibre, material y espesor del aislante. Mtodos de cableado para baja tensin.

(1) Los conductores deben estar bien sujetos y protegidos contra daos fsicos. Cuando los conductores aislados se sujeten a la estructura con abrazaderas, el aislante se debe reforzar con cinta aislante o material equivalente, a menos que no sea requerido proteger as los cables con envoltura. Se debe mantener el recorrido de los cables alejados de bordes cortantes, piezas mviles o fuentes de calor.

terminales de puesta a tierra deben estar limpias y libres de xido o pintura y conectarse elctricamente utilizando arandelas groover con dientes internos-externos de cadmio, de estao o galvanizados o mediante arandelas a rosca. Los tornillos, remaches, pernos y tuercas o arandelas de sujecin de los terminales de tierra deben ser de cadmio, de estao o galvanizadas, pero se permite que cuando vayan en estructuras de aluminio, los remaches sean de aluminio sin galvanizar. (5) El terminal del chasis para puesta a tierra de la batera debe ir conectado equipotencialmente al chasis de la Casa Rodante mediante un conductor de cobre del N 8 AWG como mnimo. Si el cable de alimentacin de la batera es de calibre mayor que el N 8 AWG, el conductor de la conexin debe ser del mismo calibre.

10

30

Trenzado o slido

NOTA: Para ms informacin, vanse Standard for Electric Fuses (Cartridge Type). ANSI/SAE J554(b)1987; Standard for Blade Type Electric Fuses, SAE J1284-1988, y Standard For Automotive Glass Tube Fuses, UL 275-1993. (3) Los artefactos de alto consumo en corriente continua, como las bombas, compresores, ventiladores y otros similares accionados por motores, se deben instalar siguiendo las instrucciones del fabricante. Los motores controlados por dispositivos de maniobra automticos o bloqueables manualmente se deben proteger segn lo que establece el Artculo 430-32(c). (4) El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente se debe instalar en un lugar accesible en el vehculo, a menos de 50 cm del punto donde conecta la fuente de alimentacin con los circuitos del vehculo. Si estn fuera de la Casa Rodante, dicho dispositivo se debe proteger contra la intemperie y los daos materiales. Excepcin: Se permite que una fuente de alimentacin externa de baja tensin tenga el fusible instalado a menos de 50 cm despus de la entrada de los cables en el vehculo o de la salida de una canalizacin metlica. (f) Dispositivos de maniobra. Los dispositivos deben tener una capacidad nominal de c.c. no inferior a la de la carga conectada. (g) Luminarias. Todas las luminarias de alumbrado interiores en baja tensin deben estar listadas. Excepcin: Las luminarias de 4 watt o menos que tengan lmparas de 1,2 watt nominales o menos. C. Instalaciones elctricas combinadas 552-20. Instalaciones elctricas combinadas.

(d) Instalaciones de bateras. Las bateras sometidas a las

disposiciones de este Cdigo deben estar bien sujetas a la Casa Rodante e instaladas en una zona hermtica a vapores por el interior y ventilada directamente al exterior de la Casa Rodante. Cuando las bateras estn instaladas en un compartimento, ste debe estar ventilado mediante aberturas de una superficie mnima de 1.100 mm en su parte superior o inferior. Cuando el compartimento tenga puertas con aberturas de ventilacin, dichas aberturas deben estar a menos de 5 cm de la parte superior e inferior. No se deben instalar las bateras en compartimentos en los que haya equipos que produzcan chispas o llamas. (e) Proteccin contra sobrecorriente.

(1) Los circuitos de baja tensin deben estar protegidos por dispositivos contra sobrecorriente cuya capacidad nominal no sea superior a la de los conductores de cobre, segn la siguiente Tabla: (2) Los interruptores automticos o fusibles deben ser de tipo aprobado, incluidos los de la instalacin elctrica del automvil. Los portafusibles deben estar claramente marcados con la capacidad mxima de los fusibles y protegidos contra cortocircuitos y daos fsicos mediante una tapa o medio equivalente. Tabla 552-10(e)(1). Proteccin contra sobrecorriente de circuitos en baja tensin Calibre del cable (AWG) 18 16 14 12 Capacidad admisible 6 8 15 20 Tipo de conductor

(a) Disposiciones generales. Se permite que las

instalaciones de la Casa Rodante adecuadas para ser alimentadas por una batera o fuente de corriente continua, se conecten a una fuente de 120 Volt siempre que toda la instalacin y equipos tengan capacidades nominales y estn instalados de acuerdo con lo que establecen las Partes A, C, D, E y F de esta Seccin relativas a instalaciones elctricas de 120 Volt. Los circuitos alimentados desde transformadores de corriente alterna no deben conectarse a artefactos de corriente continua. (b) Convertidores de tensin (de 120 Volt c.a. a c.c. en baja tensin). El lado de corriente alterna de un convertidor

Slo trenzado Slo trenzado Trenzado o slido Trenzado o slido

de tensin de 120 Volt se debe instalar de acuerdo con lo que establecen las Partes A, C, D, E y F de esta Seccin relativas a instalaciones elctricas de 120 Volt. Excepcin: No estn sujetos al anterior requisito los convertidores suministrados como parte integrante de un artefacto elctrico listado. Todos los convertidores y transformadores deben estar listados para su uso en Casa Rodantes y diseados o instalados de modo que tengan proteccin contra altas de temperatura. Para establecer la capacidad nominal del convertidor, se debe aplicar la siguiente frmula a la carga total conectada de 12 Volt, incluida la capacidad media de carga de la batera: Los primeros 20 Ampere, al 100 %, ms Los segundos 20 Ampere, al 50 %, ms El resto de la carga que supere los 40 Ampere, al 25%. Excepcin: No se considera como carga conectada para calcular la capacidad nominal del convertidor cualquier artefacto de baja tensin controlado por un dispositivo de maniobra momentneo que est normalmente abierto y que no tenga un medio para mantenerlo en posicin cerrada. Los artefactos energizados momentneamente se deben limitar a los que se utilicen para preparar el vehculo para su utilizacin o para el viaje. (c) Puenteado de los envolventes del convertidor de tensin. Las partes metlicas del envolvente del convertidor de tensin se deben conectar al chasis del vehculo con un conductor de cobre de calibre N. 8 AWG como mnimo. Se permite que el conductor de puesta a tierra de la batera y el del envolvente metlico sean el mismo. (d) Accesorios y artefactos de doble tensin. Los accesorios y artefactos elctricos que se puedan conectar a 120 Volt o a baja tensin, deben estar listados como de doble tensin. (e) Autotransformadores. No est permitido utilizar autotransformadores. (f) Tomacorrientes y enchufes. Cuando una Casa Rodante est equipada con una instalacin de corriente alterna a 120 Volt o 120/240 Volt, una instalacin de baja tensin o ambos tipos, los tomacorrientes y enchufes de baja tensin deben tener una forma claramente distinta de las de la instalacin de 120 o 120/240 Volt. Cuando un vehculo equipado con una batera u otra fuente de baja tensin tenga una conexin externa de baja tensin, el conector debe tener una forma tal que no admita enchufes de 120 Volt. D. Instalaciones de 120 o 120/240 Volt nominales

552-40. Instalaciones de 120 o 120/240 Volt nominales. (a) Requisitos generales. Los equipos y materiales elctricos de las Casas Rodantes que se puedan conectar a instalaciones de 120 Volt nominales bipolares con toma de tierra o de 120/240 Volt nominales tripolares con toma de tierra, deben estar listadas e instalarse de acuerdo con los requisitos de las Partes A, C, D, E y F de sta Seccin. (b) Materiales y equipos. Los materiales elctricos, dispositivos, artefactos, accesorios y otros equipos instalados, diseados para utilizarse o conectados a una Casa Rodante, deben estar listados. Todos los productos se deben utilizar exclusivamente del modo en el que han sido probados y adecuados para poderse utilizar en el uso para el que estn diseados. 552-41. Salidas para tomacorriente requeridas. (a) Distancias. Los tomacorrientes instalados en pared tener una separacin de 60 cm o ms, de modo que ningn punto del vehculo est a ms de 1,80 m de cualquier tomacorriente, medidos en horizontal sobre la lnea del suelo. Excepcin N. 1: Las reas de baos y pasillos. Excepcin N. 2: Las paredes ocupadas por armarios de cocina, armarios para ropa, muebles empotrados, que estn detrs de una puerta que pueda abrirse completamente sobre la pared y otras similares. (b) Ubicacin. Los tomacorrientes deben instalarse: (1) Adyacentes a los topes de la cocina, (por lo menos una a cada lado del fregadero si hay una nevera a los dos lados y tienen 30 cm o ms de ancho). (2) Adyacentes al espacio de la nevera o de la cocina de gas, excepto si hay instalado de fbrica una nevera o cocina de gas que no requiere tomacorriente. (3) Adyacentes a los topes de la cocina que tengan 30 cm o ms de ancho y desde las que no se pueda llegar a uno de los tomacorrientes especificado en el Artculo 551-41(b)(1) con un cable de 1,80 m sin cruzar una zona por la que haya que pasar o en la que haya una cocina o fregadero. (c) Proteccin contra fallas a tierra. Cuando se instalen tomacorriente en instalaciones monofsicas de 125 Volt y 15 o 20 Ampere, deben ofrecer proteccin a las personas mediante un interruptor contra falla a tierra situado en los siguientes lugares: (1) Adyacente al lavamano en un cuarto de bao. (2) A menos de 1,80 m de cualquier lavamano o

fregadero. Excepcin: Las tomas de corriente para artefactos especiales, como lavaplatos, trituradores de basura, neveras, congeladores, lavadoras o secadoras. (3) En la zona ocupada por un servicio sanitario, ducha, baera o cualquier combinacin de ellos. (4) En el exterior del vehculo. Excepcin: No es necesario que estn protegidas por un interruptor contra falla a tierra los tomacorrientes que estn situadas en el interior de un tablero elctrico instalado fuera del vehculo para suministrar energa a un artefacto instalado. Se permite que el tomacorriente est en un artefacto de alumbrado listado. No se debe instalar un tomacorriente en un bao o bao-ducha. (d) Toma para cinta trmica. Si se instala una toma para cinta trmica, debe estar situada a menos de 60 cm de la entrada de agua fra. (e) Tomacorrientes exteriores. Al menos debe haber un tomacorriente exterior. Se considera que un tomacorriente situado en un compartimento de la casa rodante accesible desde el exterior, es un tomacorriente exterior. Los tomacorrientes exteriores deben estar protegidas segn se establece en el Artculo 552-41(c)(4). (f) Tomacorrientes no permitidos.

y equipos similares no se deben conectar ni suministrar con las Casas Rodantes. En la salida del tablero principal de distribucin debe haber una abrazadera o accesorio similar para que la tensin transmitida por el cable de alimentacin no se transmita hasta los terminales, siempre que el cable de alimentacin se utilice del modo previsto. El cable debe ser de tipo listado y tres polos a 120 Volt o cuatro polos a 120/240 Volt, uno de los cuales debe estar identificado mediante un forro continuo de color verde o verde con una raya amarilla, para utilizarlo como conductor de puesta a tierra. 552-44. Cable. (a) Conexin permanente. La toma de alimentacin debe estar conectada directamente a los terminales del tablero principal de distribucin o de los conductores, dentro de la caja de empalmes, y estar dotada de medios para evitar que la tensin mecnica sobre los conductores se transmita a los terminales. La capacidad admisible de los conductores entre cada caja de empalmes y los terminales del tablero principal de distribucin debe ser como mnimo igual a la capacidad admisible del cable de alimentacin. La parte exterior (de la red) del conjunto debe estar equipada con una enchufe de conexin del tipo descrito en el Artculo 552-44(c). Cuando el cable pase a travs de paredes o suelos, se debe proteger por medio de un tubo y un pasacables o equivalente. El cable debe estar protegido permanentemente contra la corrosin y daos mecnicos mientras circula el vehculo. (b) Longitud del cable. La longitud til del cable expuesto se debe medir desde el punto de acometida a la Casa Rodante o desde la cara de la brida de la superficie de la toma de acometida (enchufe en la base del motor) hasta la cara del enchufe de conexin en el lado del suministro. La longitud til del cable expuesto medida hasta el punto exterior de entrada al vehculo, debe ser de 7,0 m como mnimo cuando el punto de acometida est en un lateral del vehculo o de 8,5 m cuando el punto de acometida est en la parte trasera del vehculo. La longitud mxima del cable debe ser 11 m. Cuando el punto de acometida del cable a la Casa Rodante est a ms de 0,9 m desde el suelo, la longitud mnima del cable se debe aumentar en una distancia igual a la medida en la que la acometida del cable supere a los 0,9 m. (c) Tomacorrientes.

(1) En las duchas o baeras. No se deben instalar tomacorriente en o a menos de 75 cm de una ducha o baera. (2) Frente hacia arriba. En un tope no se debe instalar un tomacorriente en posicin hacia arriba. 552-43. Fuente de alimentacin. (a) Alimentador. La fuente de alimentacin de una Casa Rodante debe ser un alimentador consistente por no ms de un cable para Casa Rodante, de 30 o 50 Ampere, listado y con enchufe integral o bien instalado, o un cable instalado permanentemente. (b) Cable de alimentacin. Si la Casa Rodante tiene un cable de alimentacin, debe estar permanentemente conectado al tablero principal de distribucin o a una caja de bornes conectada permanentemente al tablero principal de distribucin, con su extremo libre terminado en una enchufe de conexin. Los cables con adaptadores y extremos curvos, extensiones

(1) Las Casas Rodantes que tengan una instalacin segn el Artculo 552-46(a), deben tener un tomacorriente de dos polos y tres hilos, con toma de tierra, a 125 Volt y 30 Ampere, de configuracin como indica la Figura 552-44(c).

NOTA: Para ms detalles sobre la configuracin, vase Standard for Dimensions of Attachment Plugs and Receptacles, National Electrical Manufacturers Association, ANSI/NEMA WD6-1989, Figura 5-15. (2) Las Casas Rodantes que tengan un circuito derivado de 50 Ampere, tal como permite el Artculo 552-43(b), deben tener un tomacorriente de tres polos y cuatro hilos, con toma de puesta a tierra, a 125/250 Volt y 50 Ampere, de configuracin como indica la Figura 552-44(c). NOTA: Para ms detalles sobre la configuracin, vase Standard for Dimensions of Attachment Plugs and Receptacles, National Electrical Manufacturers Association, ANSI/NEMA WD6-1989, Figura 5-15. d) Placas en la acometida de la instalacin. Todas las Casas Rodantes deben tener permanentemente instalada en su envoltura externa, en el punto de acometida del cable o cables de alimentacin o lo ms cerca del mismo, una

etiqueta de 76 mm por 44 mm como mnimo, y de un espesor no inferior a 508 micras, de latn grabado, de acero inoxidable, aluminio anodizado, alclad o equivalente (p. ej., de laminado plstico de 127 micras), en la que se lea: ESTA CONEXIN ES PARA UNA FUENTE DE ALIMENTACIN DE 110-125 VOLT C.A., 60 HZ, 30 AMPERE" O "ESTA CONEXIN ES PARA UNA FUENTE DE ALIMENTACIN DE 120-240 VOLT C.A., 3 POLOS, 4 HILOS, 60 HZ, ....... AMPERE. En los puntos suspensivos debe constar la capacidad nominal en Ampere. (e) Ubicacin. El punto de acometida del alimentador debe estar situado a menos de 4,5 m de la parte trasera izquierda (parte de la carretera) o en la parte trasera, a la izquierda del eje central del vehculo, a menos de 45 cm de la pared exterior.

Figura 552-44(c).

30 amp

125 Volt, 2 polos, 3 hilos, con toma de tierra

50 amp

Y
W

X
W

125/250 Volt, 3 polos, 4 hilos, con toma a tierra 125/250 Volt, 3 polos, 4 hilos, con toma de tierra Excepcin N. 1: Se permite que una Casa Rodante (15 pies) de la parte posterior. En este caso, se debe equipada con un solo sistema de drenaje listado o un aadir a la medida del cable especificada en el Artculo sistema de drenaje lateral, tenga el punto de acometida 551-46(b) la distancia que supere los 4,57 m (15 pies). de la instalacin elctrica situado a cualquier lado, siempre que el drenaje o drenajes de las tuberas est o (f) Canalizacin a la intemperie. Cuando la carga estn situados al mismo lado. calculada de una Casa Rodante sea superior a 50 Ampere o se conecte mediante un alimentador permanente, este cable Excepcin N. 2: Se permite que una Casa Rodante tenga debe estar: el punto de acometida de la instalacin a ms de 4,57 m

(1) En un mstil de intemperie, de acuerdo con la Seccin 230 y debe ser de cuatro conductores continuos aislados forrados de distinto color, uno de los cuales debe ser el conductor de puesta a tierra de los equipos, o (2) En una canalizacin metlica o un tubo no metlico rgido que vaya desde el medio de desconexin de la casa Rodante hasta la parte inferior de la misma, con medios para la conexin de una caja de empalmes o un accesorio en la canalizacin, por la parte inferior de la casa Rodante, con o sin conductores, como indica el Artculo 550-5(i)(1). 552-45. Tablero de distribucin. (a) Listado y de capacidad adecuada. Se debe instalar un tablero de distribucin listado y de capacidad adecuada u otro equipo especficamente listado para ese uso. El terminal de los conductores de puesta a tierra debe estar aislado de la envolvente como establece el Artculo 55255(c). Dentro de la envolvente metlica del tablero se debe instalar una regleta para los terminales de puesta a tierra de los equipos. (b) Ubicacin. El tablero de distribucin debe estar instalado en un lugar fcilmente accesible. El espacio de trabajo delante del tablero no debe tener menos de 60 cm de ancho por 70 cm de fondo. Excepcin: Cuando la tapa del tablero de distribucin de a un pasillo interior, se permite que las dimensiones del espacio de trabajo se reduzcan a un mnimo de 56 cm. Un tablero de distribucin se considera expuesto cuando su tapa queda a menos de 50 mm de la superficie exterior del pasillo. (c) Frente muerto. El tablero de distribucin debe ser de frente muerto y contener uno o ms interruptores automticos o portafusibles de Tipo S. Cuando haya fusibles o ms de dos interruptores automticos, debe instalarse un medio principal de desconexin. Cuando haya ms de dos circuitos ramales, debe instalarse un dispositivo principal de proteccin contra sobrecorriente cuya capacidad nominal no supere a la del conjunto. 552-46. Circuitos ramales. El nmero de circuitos ramales necesarios se debe calcular de acuerdo con los siguientes apartados: (a) De dos a cinco circuitos de 15 o 20 Ampere. Se permiten de dos a cinco circuitos de 15 o 20 Ampere para alumbrado, tomacorriente y artefactos fijos. Dichas Casas Rodantes deben estar equipadas con un tablero principal de distribucin de 120 Volt nominales mximo para alimentacin a 30 Ampere mximo. A dicha instalacin no se deben conectar ms de dos aparatos de 120 Volt con termostato (p. ej., un acondicionador de aire y un calentador

de agua), excepto si se utilizan sistemas de conmutacin de aislamiento, sistemas de control de energa u otros similares.

(b) Ms de cinco circuitos. Cuando se necesiten ms de

cinco circuitos, se deben calcular del siguiente modo:

(1) Alumbrado. Para calcular el nmero de

circuitos de alumbrado de 15 o 20 Ampere, se multiplica 32 Voltampere por m2 VA/m) por las dimensiones externas de la casa Rodante (sin el acoplador), dividido por 120 Volt: Se permite conectar a los circuitos de alumbrado las luces, relojes o minuteros de los hornos a gas o los aparatos listados para la trituracin de basuras. (2) Pequeos electrodomsticos. Los circuitos ramales para pequeos electrodomsticos se deben calcular de acuerdo con el Artculo 220-4(b). (3) Artefactos de uso general. Estos artefactos son los hornos, calentadores de agua, cocinas y aire acondicionado central o artefactos de aire acondicionado. Para ellos se debe instalar uno o ms circuitos de capacidad adecuada, de acuerdo con las siguientes condiciones: NOTA 1: Para los circuitos de lavadora, vase el Artculo 220-4(c).
N de circuitos de 15 o 20 Ampere

32 x largo x ancho 120 x 15 (20)

NOTA 2: Para el circuito de aire acondicionado central, vase la Seccin 440. a.La capacidad nominal de los artefactos fijos que no tengan ms del 50% de la capacidad admisible del circuito, si en el mismo hay instalados tomacorriente para alumbrado (distintos de las de la cocina, comedor o lavadora que se consideren para alumbrado). b. Para artefactos fijos conectados a un circuito sin tomas de alumbrado, la suma de las capacidades nominales no debe superar la capacidad admisible del circuito ramal. Los motores u otras cargas de uso continuo no deben superar el 80% de la capacidad admisible del circuito derivado. c.La capacidad nominal de un solo artefacto elctrico conectado con cable y enchufe a un circuito sin otros tomacorrientes, no debe superar el 80% de la capacidad admisible del circuito. d. La capacidad admisible de un circuito ramal para cocina se debe calcular segn la demanda especificada para las cocinas en el Artculo 552-47(b).

552-47. Clculos. Para calcular las cargas del cable alimentador y del tablero principal general de distribucin de cada alimentador de una casa Rodante, se debe emplear el siguiente mtodo en vez del descrito en la Seccin 220, basado en un suministro a 120-240 Volt, con cargas equilibradas de 120 Volt entre las dos fases activas del sistema de tres polos: (a) Cargas de electrodomsticos. alumbrado y pequeos

cocina. Cuando el nmero de todos estos aparatos pase de tres, aplicar el 75% del total. (5) Calcular los Ampere de las cocinas completas (es decir, cocina y horno incluido), dividiendo los siguientes valores por 240 Volt: Potencia nominal en la placa de caractersticas De 0 a 10.000 Watt De 10001 a 12500 Watt De 12501 a 13500 Watt De 13501 a 14500 Watt De 14501 a 15500 Watt De 15001 a 16500 Watt De 16501 a 17500 Watt Clculo de la potencia 80 por 100 de la potencia nominal 8000 Voltampere 8400 Voltampere 8800 Voltampere 9200 Voltampere 9600 Voltampere 10000 Voltampere

Voltampere para alumbrado: longitud x anchura de la planta de la casa mvil (dimensiones exteriores) x 32 VA por m. Por ejemplo: VA para alumbrado = longitud x anchura x 32 Voltampere para pequeos electrodomsticos: nmero de circuitos x 1.500 VA por cada tomacorriente para artefactos elctricos de 20 Ampere (vase el Artculo 550-2, "Aparatos elctricos porttiles", con la Nota), incluidos 1.500 VA para el circuito de la lavadora. Por ejemplo: VA para pequeos electrodomsticos = N. de circuitos x 1500 VA totales = VA para alumbrado + VA para pequeos electrodomsticos. Para obtener la capacidad de cada rama del circuito, se multiplican los primeros 3.000 VA al 100 por 100 y los restantes al 35 por 100 y la suma se divide por 240 Volt. (b) Carga total para establecer la capacidad de suministro. La carga total para establecer la capacidad de suministro es la suma de: (1) Carga para alumbrado y pequeos electrodomsticos, calculada en el Artculo 550-13(a). (2) Ampere nominales de los motores y calentadores (ventiladores, acondicionadores de aire, calefaccin elctrica, artefactos elctricos de las cocinas y calefaccin a gas o petrleo). Se suprime la menor de las cargas de calefaccin y aire acondicionado pero se incluye el motor del ventilador si el acondicionador de aire tiene motor con evaporador. Si no hay acondicionador de aire pero el alimentador es de 40 Ampere, se dejan 15 Ampere en cada circuito para el aire acondicionado. (3) El 25% de la carga del mayor motor del apartado (2). (4) La capacidad total que conste en la placa de caractersticas del triturador de basuras, lavadora, calentador de agua, secadora, horno de pared y artefactos de

(6) Si existen circuitos o tomacorriente para otros artefactos adems de los instalados en fbrica, incluir tambin la carga que supongan. En el siguiente ejemplo se recogen todos estos clculos. Ejemplo Una Casa Rodante de 40 pies por 10 pies en planta, con dos circuitos para pequeos electrodomsticos, un calentador a 240 Volt y 1.000 VA, un ventilador con motor de 120 Volt y 200 VA, una lavadora a 120 Volt y 400 VA y una cocina elctrica de 7.000 VA. Cargas de alumbrado y pequeos electrodomsticos Alumbrado 40 x 10 x 3 VA/pie2=....................... 1.200 VA Pequeos electrodomsticos 1.500 x 2= ............ 3.000 VA Lavadora 1.500 x1= ............................................ 1.500 VA 5.700 VA Primeros 3.000 VA al 100% 3.000 VA Resto (5.700 3.000)= 2.700 al 35% 945 VA 3.945 VA 3.945 VA 240 V 16,44 Ampere por circuito

Ampere por circuito A B Alumbrado y artefactos elctricos 16,44 16,44

Calentador Ventilador, (200 VA x 125%) 120 V= Lavaplatos, 400 VA 120 V= Cocina, (7.000 VA x 80%) 240 V= Totales

4,2

4,2 2,08 3,30 (f) Armadura de los cables. La armadura de los cables con recubrimiento metlico y los cables de Tipo AC, debe ser continuo entre las cajas de tomacorriente y cualquier otra envolvente. (g) Proteccin. Se permite que los cables con recubrimiento metlico, de Tipo AC o los de recubrimiento no metlico, pasen por el centro de columnas de 50 mm x 101 mm de lado. No obstante, deben protegerse cuando pasen por columnas de 50 mm x 50 mm o por otras columnas o soportes cuando el cable o su blindaje quede a menos de 30 mm de la parte interior o superficie exterior de las columnas cuando el material de revestimiento de la pared est en contacto con ellas. Para proteger el cable se debe utilizar una chapa de acero a cada lado o un tubo de espesor no inferior al N. 16 MSG. Esas chapas o tubos deben sujetarse bien. Cuando los cables con recubrimiento no metlico pasen a travs de ranuras o agujeros perforados, cortados o taladrados en chapa metlica, se debe proteger el cable antes de instalarlo por pasacables bien sujetos a la abertura. (h) Soportes de los cables. Cuando los cables estn conectados con conectores o abrazaderas, se deben sujetar a menos de 30 cm de las cajas de empalmes, tableros de distribucin y cajas de empalmes en los artefactos. En los dems lugares, los cables deben estar sujetos cada 1,4 m. (i) Cajas no metlicas sin abrazaderas para cables. Los cables con recubrimiento no metlico se deben sujetar a menos de 20 cm de cualquier caja no metlica de tomacorriente que no tenga abrazaderas para cables. Excepcin: Cuando se utilice artefactos cableados con envolventes integrados que lleven una vuelta de cable adicional para permitir los cambios futuros, se considera que la vuelta de cable forma parte integrante de los artefactos cableados. (j) Daos materiales. Cuando estn expuestos a daos materiales, los cables metlicos expuestos deben estar protegidos por cubiertas, protectores, canalizaciones u otros medios. (k) Placas metlicas. Las placas metlicas deben ser de metal ferroso, de un espesor no inferior a 762 micras o de metal no ferroso y espesor no inferior a 1 mm. Las placas no metlicas deben estar listadas. (l) Placas metlicas puestas a tierra eficazmente. Cuando se utilicen placas metlicas deben estar conectadas a tierra eficazmente. (m) Humedad o daos materiales. Cuando la instalacin exterior o bajo el chasis sea de 120 Volt nominales o ms y

23,30 43,94

2,30 43,94

Segn la mayor capacidad calculada en cada circuito, se requiere un alimentador de 50 Ampere como mnimo. (c) Mtodo opcional de clculo de cargas de alumbrado y artefactos. En las Casas Rodantes se permite aplicar el mtodo opcional de clculo de las cargas de alumbrado y artefactos que se indica en el Artculo 220-30 y la Tabla 220-30. 552-48. Mtodos de instalacin. (a) Mtodos de instalacin. Se permite utilizar conduleta de metal rgido, conduleta metlico semi-rgido, tuberas elctricas metlicas, conduleta rgido no metlico, conduleta de metal flexible, cables de Tipo MC, MI o AC y cables con recubrimiento no metlico. Se debe instalar una conexin de puesta a tierra de los equipos, segn establece la Seccin 250-91. (b) Conduletas y tubos. Cuando se utilice conduleta de metal rgido o semi-rgido que termine en una envolvente en una conexin sujeta con una tuerca y un pasacables, se deben poner dos tuercas, una por dentro de la envolvente y otra por fuera. Se permite usar conduleta rgida no metlica o tuberas elctricas no metlicas. Todos los bordes de las conduletas y tuberas se deben escariar o limar para dejarlos lisos. (c) Cajas no metlicas. Las cajas no metlicas slo son aceptables con cables con recubrimiento no metlico o con conduleta rgida no metlica. (d) Cajas. En las paredes y techos de madera u otro material combustible, las cajas y accesorios deben quedar a nivel con la superficie o sobresalir de ella. (e) Montaje. Las cajas en las paredes y techos se deben montar de acuerdo con lo establecido en la Seccin 370. Excepcin N. 1: Se permiten las cajas de conexin rpida o cajas dotadas con abrazaderas especiales para paredes o techos que permitan sujetarlas bien. Excepcin N. 2: Se considera como medio adecuado para montar las cajas de tomacorriente una chapa de madera que deje un soporte de 40 mm como mnimo alrededor de la caja, con un espesor de 10 mm tiles o mayor, unida directamente al panel de la pared.

est expuesta a humedad o daos fsicos, se deben proteger los cables instalndolos en conduleta de metal rgido, conduleta metlico semi-rgido, tuberas elctricas metlicas o conduleta rgido no metlico, instalados lo ms cerca posible de los bastidores o envolventes de los equipos u otras canalizaciones o cables identificados para esa aplicacin. (n) Interconexin de los componentes. Se permite la interconexin durante el montaje de los mdulos u otros componentes de la Casa Rodante, de los accesorios y conectores que estn previstos para quedar ocultos durante el montaje del vehculo, cuando estn probados, identificados y listados segn las normas aplicables. Tales accesorios y conectores deben ser adecuados para el mtodo de instalacin utilizado en cuanto a aislamiento, aumento de temperatura y fallas a tierra y deben ser capaces de soportar las vibraciones y pequeos movimientos relativos entre los distintos componentes de la Casa Rodante. (o) Mtodos expandibles. de conexin en Casas Rodantes

(1) En el tablero de distribucin se debe instalar un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de capacidad compatible con los conductores del circuito. Se deben hacer todas las conexiones. (2) El extremo de la carga del circuito debe terminar en una caja de empalmes con una tapa ciega u otro dispositivo listado para ese fin. Cuando se utilice una caja de empalmes con tapa ciega, los extremos de los conductores se deben tapar o cubrir con cinta aislante. (3) Cerca de la caja de bornes se debe colocar una etiqueta permanente con la siguiente informacin: CIRCUITO DE AIRE ACONDICIONADO. ESTA CONEXIN ES PARA ACONDICIONADORES DE AIRE DE 110-125 VOLT C.A., 60 Hz Y ........... AMPERE MXIMO. NO SOBREPASAR LA INTENSIDAD NOMINAL DEL CIRCUITO. En los puntos suspensivos debe constar una cifra que no supere el 80% de la capacidad de la instalacin. 552-49. Conductores y cajas. (a) Nmero mximo de conductores. El nmero mximo de conductores permitidos en las cajas debe cumplir lo establecido en el Artculo 370-16. (b) Tramos libres en cada caja. En cada caja se deben dejar como mnimo 15 cm libres en el extremo de los conductores, excepto cuando stos estn diseadas para formar vueltas sin uniones. 552-50. Conductores puestos a tierra. La identificacin de los conductores puestos a tierra se debe hacer segn lo establecido en el Artculo 200-6. 552-51. Empalmes y conexin con los terminales. Los empalmes y conexiones de los conductores con los terminales deben cumplir lo establecido en el Artculo 11014. 552-52. Dispositivos de maniobra. Los dispositivos de maniobra deben tener una capacidad admisible como sigue: (a) Circuitos de alumbrado. Los dispositivos de maniobra de los circuitos de alumbrado no deben tener menos de 10 Ampere y 120/125 Volt nominales y en ningn caso deben ser de valores nominales inferiores a la carga conectada. (b) Motores y otras cargas. Para los motores y otras cargas, los dispositivos de maniobra deben tener un valor nominal en HP, Ampere o ambos, pero adecuado a la carga conectada (se permite usar un dispositivo de maniobra de accin rpida y uso general para arranque y parada de un

(1) Se permite que la parte del circuito ramal instalada en una parte expandible se conecte a la parte del circuito derivado instalado en la parte principal del vehculo, por medio de un cable flexible o cable con enchufe de conexin listado para uso intenso. El cable y sus conexiones deben cumplir todas las disposiciones de la Seccin 400 y su uso se considera permitido de acuerdo con lo establecido en el Artculo 400-7. (2) Si el tomacorriente para la conexin del cable al circuito principal est situado fuera del vehculo, debe llevar instalada proteccin de las personas por medio de un interruptor automtico contra falla a tierra y estar listada para lugares mojados. Todos los cables instalados en el exterior del vehculo deben estar identificados para uso en exteriores. (3) Si no es desmontable o si no queda almacenado dentro de la Casa Rodante, el conjunto del cable debe estar protegido permanentemente contra la corrosin y daos mecnicos mientras circule la Casa Rodante. (4) Si se utiliza un cable con enchufe, debe estar instalado de modo que los enchufes no queden expuestas cuando estn conectadas. (p) Precableado para aire acondicionado. Los precableados realizados para facilitar la futura conexin de artefactos de aire acondicionado, deben cumplir las siguientes disposiciones y las dems de esta Seccin que les sean aplicables. El circuito de aire acondicionado no se debe utilizar para otros fines.

motor de 2 HP o menos cuya capacidad a plena carga no supere el 80% de la capacidad nominal del dispositivo de maniobra). 552-53. Tomacorrientes. Todos los tomacorrientes deben (1) tener toma de puesta a tierra y (2) estar instaladas de acuerdo con los Artculos 210-17 y 210-21. 552-54. Artefactos de alumbrado. (a) Disposiciones general. Cualquier acabado combustible de pared o techo que haya entre el borde del soporte de un artefacto de alumbrado y el tomacorriente, debe estar cubierto por un material no combustible u otro identificado para ese uso. (b) En las duchas. Si se instala un artefacto de alumbrado sobre una baera o plato de ducha, debe ser de tipo cerrado y con junta y estar listado para ese tipo de instalacin y protegido por un interruptor contra falla a tierra. El dispositivo de maniobra de los artefactos de alumbrado de las duchas y de los ventiladores situados sobre las duchas o baeras, debe estar situado fuera del espacio de las mismas. (c) Tomacorrientes, artefactos, equipos de aire acondicionado y otros para uso exterior. Todos los equipos para exteriores deben estar listados para ese tipo de uso. 552-55. Puesta a tierra. Para la conexin de puesta a tierra de las partes metlicas, vase tambin el Artculo 552-57. (a) Puesta a tierra del alimentador. El conductor de puesta a tierra del alimentador se debe conectar a la conexin de puesta a tierra u otro medio de conexin aprobado del tablero principal de distribucin. (b) Tablero principal de distribucin. El tablero principal de distribucin debe tener una conexin de puesta a tierra con terminales suficientes para todos los conductores de puesta a tierra u otro medio de conexin puesta a tierra aprobado. (c) Neutro aislado.

(2) Las conexiones de las cocinas y secadoras con conductor con neutro puesto a tierra, se deben hacer con cable de cuatro hilos y tres polos, con tomacorriente con conexin puesta a tierra. 552-56. Puesta a tierra de los equipos interiores. (a) Partes metlicas. En una instalacin elctrica, todas las partes metlicas, envolventes, bastidores, bases metlicas de los artefactos de alumbrado, etc., se deben conectar de manera eficaz al terminal de puesta a tierra o al armario del tablero principal de distribucin. (b) Conductores de puesta a tierra de los equipos. Como conductores de puesta a tierra de los equipos se deben utilizar nicamente cables desnudos, con forro de color verde o de color verde con una o varias tiras amarillas. (c) Puesta a tierra de los equipos elctricos. Cuando sea necesario poner a tierra los equipos elctricos, se debe hacer como sigue: (1) Conectando a los envolventes metlicos las conduletas metlicas (o tuberas elctricas metlicas), la pantalla de los cables de Tipo MC y MI cuando est identificado para usarlo como toma de tierra o la armadura de los cables de Tipo AC. (2) Conectando uno o ms de los conductores de puesta a tierra de los equipos con una caja metlica por medio de un tornillo de tierra que no se debe usar para otra cosa, o de un dispositivo de puesta a tierra listado. (3) Se permite conectar el conductor de puesta a tierra de los equipos de un cable con recubrimiento no metlico con un tornillo sujeto a la envolvente del artefacto, que no sea un tornillo de montaje o de la tapa, o a un medio de conexin listado (placa) de una caja no metlica de tomacorriente para el montaje de artefactos (se permite usar tambin ese tornillo para sujetar los artefactos). (d) Puesta a tierra en cajas no metlicas. Se debe hacer una conexin entre uno o ms de los conductores de puesta a tierra que entren en una caja no metlica de tomacorriente, de modo que los cables se puedan conectar a cualquier accesorio o dispositivo de la caja que se deba poner a tierra. (e) Continuidad de la puesta a tierra. Cuando entre en una caja ms de un conductor de puesta a tierra de equipos de un circuito ramal, todos ellos deben hacer contacto elctrico y la conexin debe ser tal que la desconexin o desmontaje de cualquier tomacorriente, artefactos u otro dispositivo alimentado desde la caja no interfiera ni interrumpa la continuidad de la puesta a tierra.

(1) El conductor del circuito puesto a tierra (neutro) debe estar aislado de los conductores de tierra, de los envolventes de los equipos y de otras partes puestas a tierra. Los terminales del circuito puestos a tierra (neutro) del tablero de distribucin y de las cocinas, secadoras, cocinas montadas en topes y hornos de pared, deben estar aislados del envolvente de los equipos. Los tornillos, pletinas o conectores de conexin del tablero de distribucin o de los artefactos elctricos, se deben quitar y desechar.

(f) Artefactos conectados con cordn. Los aparatos conectados con cable, como las lavadoras, secadoras, neveras y la instalacin elctrica de cocinas, etc., se deben poner a tierra mediante un cable aprobado con conductor de tierra de los equipos y enchufe de conexin con toma de puesta a tierra. 552-57. Conexin de las partes metlicas. (a) Conexin. Todas las partes metlicas expuestas por las que pudiera circular corriente deben estar conectadas al terminal de puesta a tierra o envolvente del tablero principal de distribucin. Se debe conectar un conductor de conexin del chasis entre el tablero principal de distribucin y un terminal accesible en el chasis. (b) Conexin del chasis. Entre cada tablero de distribucin y un terminal de conexin del chasis, que sea accesible, se debe conectar un cable. No se debe usar para la conexin conductores de aluminio o aluminio recubierto de cobre si dichos conductores o sus terminales van a estar expuestos a elementos corrosivos. Excepcin: Se considera conectado cualquier Casa Rodante de chasis metlico unitario al cual vaya bien sujeto un cuadro general de distribucin con pernos y tuercas, soldado o remachado. (c) Requisitos para el conductor de conexin. Los terminales de puesta a tierra deben ser de tipo sin soldadura y listados para usarlos con conectores de presin reconocidos para cables del calibre que se emplee. El conductor de conexin equipotencial debe ser de cobre slido o trenzado, aislado o desnudo y de calibre N. 8 AWG como mnimo. (d) Conexin de cubiertas exteriores y partes metlicos. Los techos y revestimientos exteriores metlicos se consideran conectados puestos a tierra cuando: (1) Los paneles metlicos se solapan unos con otros y estn bien sujetos a soportes de madera o metal mediante tornillos o pernos metlicos, y (2) Si el panel inferior del recubrimiento exterior metlico est sujeto por tornillos o pernos metlicos a un travesao del chasis por una pletina metlica. (e) Conexin de tuberas de agua, gas y desage. Se considera que las tuberas de agua, gas y desage estn puestas a tierra si estn conectadas al chasis. (f) Conexin de hornos y ductos metlicos para aire. Los ductos metlicos y de ventilacin y hornos se deben conectar a tierra.

552-58. Sujecin y accesibilidad a los artefactos. Todos los artefactos deben ser accesibles para su inspeccin, servicio, reparacin y sustitucin sin que ello afecte a la instalacin permanente. Los artefactos deben estar bien sujetos cuando la Casa Rodante est circulando. 552-59. Tomacorrientes exteriores, artefactos, equipo de aire acondicionado, etc. (a) Listados para uso en exteriores. Los equipos y artefactos que se utilicen en exteriores deben estar listados para uso en exteriores. Los tomacorriente, deben tener tapa con junta apta para utilizarlas en lugares mojados. (b) Equipo exterior de calefaccin, aire acondicionado o ambos. Una casa rodante que tenga una circuito derivado proyectado para conectar un equipo de calefaccin o aire acondicionado exterior, o ambos, que estn situados fuera de la casa, excepto los acondicionadores de aire autnomos, debe tener los conductores de ese circuito derivado terminados en una caja de bornes o medio de desconexin listados, situados tambin en el exterior de la casa. Cerca de la caja de bornes se debe colocar una etiqueta permanente con la siguiente informacin: ESTA CONEXIN ES PARA EQUIPOS DE CALEFACCIN Y/O AIRE ACONDICIONADO. EL CIRCUITO DERIVADO TIENE UNA CAPACIDAD NOMINAL NO SUPERIOR A ......... AMPERE A ........... VOLT, 60 Hz, CON CONDUCTORES DE ........... AMPERE NOMINALES. DEBE HABER UN MEDIO DE DESCONEXIN VISIBLE DESDE EL EQUIPO. En los puntos suspensivos debe constar la tensin y capacidad de la instalacin. Esta placa debe medir como mnimo 8 cm x 4 cm y ser de un espesor no inferior a 508 micras, de latn grabado, de acero inoxidable, aluminio anodizado, alclad o equivalente. E. Pruebas en fbrica 552-60. Pruebas en fbrica (elctricas). Todas las Casas Rodantes deben pasar por las siguientes pruebas: (a) Circuitos de 120 Volt o 120/240 Volt. Cada Casa Rodante diseada con instalaciones elctricas de 120 Volt o 120/240 Volt, deben soportar sin fallas elctricas una prueba de resistencia dielctrica a 900 Volt durante un minuto entre las partes en tensin (incluido el neutro) y la toma de puesta a tierra del vehculo. Como alternativa se permite hacer la prueba a 1080 Volt durante un segundo. Durante la prueba, todos los dispositivos de maniobra y mandos deben estar en posicin de conectados. No es necesario que pasen esta prueba los artefactos y equipos elctricos instalados permanentemente.

Todas las Casas Rodantes deben someterse a (1) una prueba de continuidad para ver si todas las partes metlicas estn conectadas y (2) pruebas de funcionamiento que demuestren que todos los equipos estn bien conectados y funcionan bien y (3) pruebas de polaridad para ver si las conexiones estn bien hechas y (4) las bases de tomacorrientes protegidas por un interruptor automtico contra falla tierra, se deben probar para asegurar el buen funcionamiento de dicho interruptor. (b) Circuitos de baja tensin. Los conductores de los circuitos de baja tensin de las Casas Rodantes deben soportar sin falla elctrica una corriente de 500 Volt durante un minuto o de 600 Volt durante un segundo. La tensin se debe aplicar entre los conductores puestos a tierra y no puestos a tierra. La prueba de los circuitos de alumbrado se puede hacer antes de instalar las lmparas, siempre que estn instalados y bien sujetos los armarios exteriores e interiores del vehculo. Se permite probar el circuito de frenos antes de conectarlo al sistema de frenos, siempre que la instalacin est terminada.

553-5. Conductores de acometida. Un conjunto de conductores de acometida ser permitido para alimentar ms de un conjunto de equipos de acometidas. 553-6. Conductores del alimentador. Cada construccin flotante deber ser alimentada por un conjunto sencillo de conductores de alimentacin desde su equipo de acometida. Excepcin. Cuando la construccin flotante tiene mltiples inquilinos, cada inquilino deber alimen- tarse por un conjunto sencillo de conductores de alimentacin, extendido desde el equipo de acometida hasta el tablero de dicho inquilino. 553-7. Instalacin de acometidas y alimentadores. (a) Flexibilidad. La flexibilidad del sistema de cableado deber mantenerse entre la construccin flotante y los alimentadores. Todos los cableados debern ser instalados del tal manera que ni el movimiento de la superficie del agua, ni los cambios de nivel de sta, puedan resultar una condicin insegura. (b) Mtodos de cableado. Conduletas de metal flexible a prueba de lquidos con accesorios aprobados sern permitidos para los alimentadores y conexiones flexibles, cuando sta sean requeridas para las acometidas. Cables porttiles para trabajo extra pesado aprobados, resistentes a la humedad y a la luz solar, sern permitidos como alimentador de la edificacin flotante donde la flexibilidad es requerida. NOTA: Vase los Artculos 555-1 y 555-6. C. Puesta a tierra 553-8. Disposiciones generales. La puesta a tierra de las partes elctricas y no elctricas en una construccin flotante se har a travs de una conexin a la barra de puesta a tierra en el tablero de la construccin. Dicha barra ser puesta a tierra a travs de un conductor de puesta a tierra color verde, aislado del equipo, instalado con los conductores de alimentacin y conectado a un terminal de puesta a tierra en el equipo de acometida. El terminal de puesta a tierra en el equipo de acometida deber ser puesto a tierra a travs de la conexin de un conductor (electrodo de tierra) aislado, con un electrodo de puesta a tierra colocado en la ribera. 553-9. Neutro aislado. El conductor puesto a tierra de un circuito (neutro) deber estar aislado y de color blanco. El conductor de neutro deber estar conectado a los terminales de puesta a tierra de los equipos de la acometida, exceptuando la conexin anterior, ste deber estar aislado de los conductores de puesta a tierra de los equipos, equipos empotrados y otras partes puestas a tierra. Los terminales del circuito de neutro en el tablero y en unidades de cocinas,

SECCIN 553. CONSTRUCCIONES FLOTANTES A: Generalidades 553-1. Alcance. Las disposiciones de esta seccin cubren al cableado, las acometidas, los alimentadores, y la puesta a tierra para las construcciones flotantes. 553-2. Definicin Construcciones flotantes: Una unidad de construccin (tal como fue definida en la seccin 100) la cual flota sobre el agua, amarrada en una ubicacin permanente y tiene establecido un sistema de cableado servido a travs de una conexin permanente a un sistema de alimentacin elctrica situada fuera de la construccin. 553-3. Aplicaciones de otras secciones. El cableado para construcciones flotantes deber cumplir con las previsiones aplicables de otras secciones de este cdigo, excepto las modificadas por esta seccin. B. Acometidas y alimentadores 553-4. Localizacin del equipo de acometida. El equipo de acometida para una construccin flotante deber estar colocado adyacente, pero en o sobre la construccin.

secadoras de ropa, cocinas empotradas, y otras, deben ser aislados de los empotramientos. 553-10. Equipos de puesta a tierra (a) Sistemas elctricos. Todas las partes metlicas empotradas y expuestas de los sistemas elctricos debern ser conectados a la barra de puesta a tierra. (b) Artefactos conectados con cables. Cuando se requiera poner a tierra artefactos conectados con cables, la conexin se har a travs del conductor de tierra del equipo en el cable y un enchufe del tipo con puesta a tierra. 553-11. Conexin de partes metlicas que no transportan corriente. Todas las partes metlicas en contacto con el agua, todas las tuberas de metal y todas las partes metlicas que no transporten corriente, que puedan ser energizadas, debern conectarse a la barra de puesta a tierra del tablero. SECCION 555 EMBARCADEROS Y ESTACIONAMIENTOS PARA EMBARCACIONES

NOTA: Para la localizacin de los tomacorrientes deben tomarse en consideracin el mximo nivel de las mareas y la accin de las olas. 555-4. Circuitos ramales. Cada tomacorriente sencillo que suministre energa desde la orilla a embarcaciones, estar alimentado desde una salida de fuerza o tablero, por un circuito ramal individual con una clase de tensin y capacidad que correspondan a la capacidad nominal del tomacorriente. Sustituyendo tomacorriente a otro voltaje diferente puede causar sobrecalentamiento o mal funcionamiento del equipo conectado tales como monofsico 120/240 Volt o cargas trifsicas 208/120 V, 3 hilos. 555-5. Alimentadores y acometidas. La cada de voltaje total es la sumatoria de las cadas de voltaje individual de cada segmento del circuito, donde la carga es calculada usando la distancia, carga y factor de demanda de la seccin. La carga de los alimentadores activos y de los conductores de acometida que alimenten a los tomacorrientes que suministren energa a las embarcaciones desde la orilla ser calculada como sigue:
Para 1 a 4 Para 5 a 8 Para 9 a 14 Para 15 a 30 Para 31 a 40 Tomacorriente 100% Tomacorriente 90% Tomacorriente 80% Tomacorriente 70% Tomacorriente 60% Tomacorriente 50% Tomacorriente 40% Tomacorriente 30% Tomacorriente 20% de la suma de la capacidad nominal de los tomacorriente de la suma de la capacidad nominal de los tomacorriente de la suma de la capacidad nominal de los tomacorriente de la suma de la capacidad nominal de los tomacorriente de la suma de la capacidad nominal de los tomacorriente de la suma de la capacidad nominal de los tomacorriente de la suma de la capacidad nominal de los tomacorriente de la suma de la capacidad nominal de los tomacorriente de la suma de la capacidad nominal de los tomacorriente

555-1. Alcance. Las disposiciones de esta Seccin cubren las instalaciones de cableado y equipos en muelles flotantes o fijos, embarcaderos, diques y otras reas marinas y estacionamientos similares que son usados o requeridos para propsitos de reparacin, depsito de pequeas embarcaciones, como tambin instalaciones de rampas de botadura, atracaderos, suministro de combustible y amarre de construcciones flotantes. 555-2. Otras secciones aplicables. Los cableados y equipos para embarcaderos y estacionamientos para embarcaciones debern cumplir con esta seccin y tambin con las disposiciones aplicables de otras secciones de este cdigo. 555-3. Tomacorriente. Donde sea requerido proporcionar energa desde la orilla, a los puestos para botes de 6.1 m (20 pies) o de menor longitud debern ser equipados con tomacorrientes con tapas y con toma de puesta a tierra de no menos de 20 Ampere de capacidad nominal. Cuando sea requerido proporcionar energa desde la orilla, los puestos para botes de 6.1 m (20 pies) de longitud, deber ser provistos con tomacorrientes con enclavamiento y con toma de puesta a tierra de no menos de 30 Ampere, de capacidad nominal. Los tomacorrientes monofsicos de 15 a 20 A, 125 V nominales y otros que suministren energa desde la orilla a embarcaciones localizadas en los muelles, embarcaderos y otros lugares, estarn protegidos por interruptores contra fallas a tierra.

Para 41 a 50 Para 51 a 70 Para 71 a 100 Para ms de 101

NOTA N 1: Estos factores de demanda pueden ser inadecuados para zonas de temperaturas extremas, muy fras o muy calientes, cuando se cargan los circuitos con calentadores, aires acondicionado o equipos de refrigeracin. NOTA N 2: Debido a la longitud tpicas en las embarcaderos y estacionamiento para embarcaciones, el calibre de los alimentadores de la Seccin 310 puede ser inadecuado para mantener el voltaje adecuado. 555-6. Mtodos de cableado. El mtodo de cableado a utilizar debe ser de tipo identificado para uso en ubicaciones hmedas. Cables de potencia para usos extremos listados

para ubicaciones hmedas y con resistencia trmica a la luz solar sern permitidos como alimentadores donde se requiera flexibilidad para la instalacin. 555-7. Puesta a tierra (a) Equipos que deben ser puestos a tierra. Las partes indicadas a continuacin sern conectadas a un conductor de puesta a tierra de un equipo instalado junto con los conductores del circuito en una misma canalizacin o cable. 1. Cajas, gabinetes y todas las envolventes metlicas. 2. Las estructuras metlicas de los equipos de utilizacin. 3. Los terminales de puesta a tierra de los tomacorrientes del tipo de puesta a tierra. (b) Tipo de conductor de puesta a tierra de equipos. El conductor de puesta a tierra de equipos ser de cobre aislado con un acabado exterior de color continuo ya sea verde o verde con una o ms franjas amarillas. Excepcin. Conductor para aterramiento de equipos tipo MI ser permitido identificarlo en sus terminales. (c) Calibre del conductor de puesta a tierra de equipos. El conductor aislado de cobre de puesta a tierra de equipos, tendr un calibre determinado de acuerdo con el artculo 250-95, pero no ser menor del No 12. (d) Conductor de puesta a tierra de equipos del circuito ramal. El conductor aislado de puesta a tierra de equipos para un circuito ramal terminar en un terminal de puesta a tierra, en un tablero distante o en el terminal de puesta a tierra del equipo de acometida principal. (e) Conductor de puesta a tierra de equipos de alimentador. Cuando un alimentador sirve a un tablero distante, se instalar un conductor aislado de puesta a tierra

del equipo tendido desde un terminal de puesta a tierra en el equipo de acometida hasta un terminal de puesta a tierra en tablero distante. 555-8. Cableado por encima y por debajo del nivel de agua navegable. Las instalaciones elctricas por encima o por debajo del agua navegable debern estar aprobadas por la autoridad competente. 555-9. Estaciones para el despacho de gasolina. Lugares (clasificados) peligrosos. Equipos elctricos y cableados ubicados en estaciones surtidoras de gasolina deben cumplir con la Seccin 514. 555-10. Ubicacin del equipo de la acometida. El equipo de la acometida de los puertos deportivos o muelles flotantes debe estar situado al lado de la estructura flotante pero no en ella ni sobre ella.