Revi st a bi mensual para adul t os. Di scover Publ i sher BV. Nmero 2 de 2.

003
de Soft Secrets
G
R
A
T
IS
El autocultivo
es legal
Nueva doctrina del
Tribunal Supremo
Cabrera, Ojos de
Brujo, Janis Joplin,
Cleveland Watkiss
Historia de la prensa
cannbica espaola
As se lo montan dos
hermanas en un
cobertizo
Los
campeones
olmpicos
tambin
fuman
Mendiluce:
"Si fumas,
planta"
4 La Mara
Editorial
El final del invierno sembr dos semillas,
que germinarn esta primavera. La
primera de ellas es el artculo del fiscal
del Tribunal Supremo Sequeros Sazatornil
en el que explica, con todo detalle legal,
que el autocultivo para el autoconsumo,
ornamentacin o investigacin no es
perseguible, a la vez que desestima el
concepto de "apologa del consumo". De
seguirse esta doctrina, cultivadores y
tenderos no deberan tener incidente
alguno durante la cosecha del 2.003, al
estar realizando una actividad "irrelevante
penalmente".
Yla segunda es la constitucin de la tan
ansiada Federacin de Asociaciones
Cannbicas, a la que ya pertenecen casi
dos decenas de asociaciones con socios de
toda Espaa, y a cuya informacin se
puede acceder instantneamente a travs
de cannabiscafe.net. El primer reto de una
FAC recin nacida, y casi en proceso
constituyente, se super el pasado 12 de
abril con la celebracin de debates y
manifestaciones en diversas ciudades
espaolas. Se ha contado en esta
reivindicacin con ms de 160
eurodiputados, con cientos de
personalidades, y con la organizacin
mnima que ha prestado el Encod,
Consejo Europeo de ONGs sobre Drogas
y Desarrollo.
Esta primera flor del 12 de abril va a tener
continuidad durante todo el ao. Ya de
inicio, la exposicin de Barcelona sobre
Plantas Psicoactivas, o la incesante
actividad de asociaciones en Valencia,
Mlaga o Len; avanzado mayo se espera
la convocatoria de la manifestacin de
Madrid que el ao pasado reuni a unas
8.000 personas. Ya continuacin la
tercera edicin de la Cannabis Parade del
cannabiscaf, que este ao se celebra del
3 al 6 de julio en el antes abandonado, y
ahora recuperado pueblo zaragozano de
Ruesta.
Para rematar esta primavera jubilosa y
frtil, se est gestando la apertura de los
primeros clubes de catadores en diversos
puntos del pas. Ynuevas asociaciones
cannbicas comienzan a organizarse en
puntos imprevistos, desde la Sierra de
Cazorla a pequeos pueblos de Cceres.
Aestos avances en organizacin y
seguridad jurdica slo hay que aadir un
compromiso por parte de los polticos,
que es a quienes les toca legislar. Porque
este 25 de mayo hay elecciones
municipales y autonmicas, y aunque los
polticos liberales temen el alboroto en
prensa que tan fcilmente les monta el PP,
tambin todos conocen que diversos
estudios locales confirman que el 50% de
los jvenes en torno a los 15-20 aos han
probado el cannabis. O sea, que los
valores que nos impusieron quienes,
criados en el franquismo, hicieron la tan
manida transicin y todava gobiernan,
han quedado obsoletos y superados por la
realidad social.
Quienes ramos menores de edad en la
fecha mtica del 82, hoy ya tenemos entre
18 y 40 aos; crecimos suponiendo que
otro Vietnam no sera posible y hemos
conocido Yugoslavia, Afganistn,
repetidas guerras de Irak. Yuna poltica
internacional que sangra a los pases
pobres por sus materias primas. Cremos
que los valores del ecologismo y la
solidaridad estaran implantados en el
2.000, y nos encontramos con alimentos
transgnicos en el supermercado.
Cremos que la Justicia se impondra, y
nos encontramos con que Ed Rosenthal ha
sido nombrado culpable de cultivo ilegal
por un jurado al que no se dej saber que
estaba autorizado por el Programa de
Marihuana Medicinal de Oackland. Se
enfrenta a un mximo de 80 aos por
ayudar al Ayuntamiento a que jvenes con
esclerosis o mujeres en quimioterapia
aliviaran sus dolencias con el mejor
remedio que conocen: fumndose dos
caladas de marihuana. El escndalo ha
sido enorme en Estados Unidos, y hasta
Europa, y se puede volver en contra del
prohibicionismo.
Por todo ello, y en solidaridad con
Rosenthal no nos queda ms remedio que
sumarnos a su optimista previsin de que
el cannabis ser legal en el 2.005. Y
sumarnos al "No a las guerras" de
millones de ciudadanos del mundo.
Primavera
del 2.003,
Legal en 2.005
Esta pura sangre ndica con grandes brcteas har que pronto te pongas de rodillas
suplicando ms. De esta dama austera y dominante brota resina espesa, por la que
muchos hombres sienten una atraccin fatal. Una advertencia: esta ndica poderosa y
compacta tiene un efecto devastador sobre muchas personas, dejndolos humillados y
abatidos y no pocas veces con una extraa sonrisa en la cara.
Floracin: 50 das.
Altura: 100-130 cm.
Rendimiento: 90-120 gr.
Indice
Autocultivo legal 5
Campeones con cannabis 6
tica periodstica 8
Demagogia del PP 9
Federacin de Asociaciones 11
Ed Rosenthal 12
Mendiluce 15
Janis Joplin 16
Ojos de brujo 17
Cabrera 23
Weckels indoor 26
Cultivo ecolgico 29
Hermanas cultivadoras 30
Weckels outdoor 34
H de la Prensa cannbica 38
Safari Rastafari II 42
Msica 54
Cmic 58
Fotos de los lectores 61 Photo: Sensiseeds.com
Black
Domina
La chica de la pgina 4
La Mara 5
El pasado 6 de febrero, el fiscal de
Tribunal Supremo, Fernando Sequeros,
publicaba un artculo en el diario La Ley,
sobre el cultivo de cannabis para el
autoconsumo y las revistas especializadas,
que aporta seguridad jurdica tanto a los
cultivadores como al sector econmico
del cannabis (grow-shops, bancos de
semillas, abonos, iluminacin, prensa,
etc.), al considerar irrelevante penalmente
"el cultivo de la planta de cannabis
destinado al autoconsumo".
"La propaganda de semillas no podr
considerarse constitutiva de delito"
En cuanto al concepto de "apologa del
cannabis", al que apelaba Gonzalo
Robles, el fiscal del Supremo le responde
con la "dificultad para ubicar la
publicidad del cultivo de la semilla del
cannabis como conducta promotora del
consumo de drogas en el Cdigo Penal".
Y concluye que "la propaganda de la
venta de semillas de cannabis en
cantidades para su cultivo domstico que
en principio no excedan de las racionales
para su consumo y autoabastecimiento
con el mismo fin (incluidas las semillas
reproducidas a partir de aquellas) no
podr considerarse, en modo alguno,
constitutiva de delito". Tan slo encuentra
problema en la publicidad "acerca de la
manipulacin de la planta para la
obtencin del hachs (...) al hallarse
catalogado en la Lista I como sustancia
estupefaciente fiscalizada". "Los actos de
promocin, sin embargo, relativos al
cultivo de la semilla del cannabis
encontraran difcil por no decir
imposible, acomodo en la dinmica
descrita".
El fiscal del Tribunal Supremo incluso
sugiere un modelo de regulacin del
mercado, "en relacin con la creacin de
los controles necesarios a travs de los
imprescindibles registros de expendedores
y establecimientos autorizados, as como
la facilitacin a los consumidores de las
cartillas de racionamiento individuales
adecuadas para su dispensacin, con
miras a atajar en la medida de lo posible
su abuso y desvo hacia otros fines".
"La produccin de semillas debe quedar
descartada como hiptesis delictiva"
El fiscal Sequeros afirma que el cultivo
"slo alcanza relevancia jurdico penal en
la medida en que el proceso de su puesta
en marcha persiga como finalidad la
obtencin de droga con nimo de traficar,
quedando excluidos por su irrelevancia el
cultivo destinado al autoconsumo, o a
cualquiera de las modalidades exentas de
punicin". Junto a ello tambin entiende
que "la produccin de semillas debe
quedar descartada como hiptesis
delictiva" en tanto la Convencin nica
de 1.961 "establece en su artculo 28.2
que "la presente Convencin no se
aplicar al cultivo de la planta de cannabis
destinado exclusivamente a fines
industriales (fibra y semillas) u
hortcolas".
As estima que "deben excluirse, en razn
de la doctrina jurisprudencial, las
operaciones que tengan como objetivo el
autoconsumo, el consumo compartido o la
entrega de pequeas cantidades a
familiares o allegados en determinados
supuestos, a las que podran aadirse
tambin otras, como ad exemplum- las
que persigan finalidades impunes, como
las cientficas, de estudio o coleccin,
siempre que resultaren objetivamente
acreditadas".
Sobre la actividad de las grow-shops
considera que no existe "cualquier
posibilidad de sancionar penalmente" la
venta de los "utensilios utilizados en la
actualidad para la produccin de la planta
de cannabis, entre los que enumera
"cultivos de terraza o balcn al aire libre,
hidropnicos, por clonacin de esquejes,
sustratos, abonos, humus, nutrientes
hidropnicos de alto rendimiento,
hormonas, insecticidas, lmparas,
climatizadores, sistemas de riego y
ventilacin", as como "literatura e
instrucciones tcnicas para su puesta en
marcha".
Ms adelante considera que la apologa
respecto al consumo "carece tcnicamente
del menor sentido su posibilidad de
aplicacin, en la medida en que
precisamente el consumo ilegal de drogas
no es delictivo".
AMEC espera
que la nueva
doctrina
paralice los
procesos en
curso
La Asociacin Madrilea de
Estudios del Cannabis (AMEC)
califica esta doctrina de "histrica"
pues "no slo avala el derecho de los
consumidores de cannabis a cultivar
para su propio consumo
(autocultivo), sino que establece que
no hay ningn delito en la venta de
semillas y material especializado
para el cultivo. Adems, deja claro
que tampoco es delito informar
acerca del consumo de drogas o su
cultivo, dado que el consumo de
drogas no es delito y no se puede
hacer apologa de algo que no es
ilegal. Tambin reconoce que en los
ltimos aos ha aparecido todo un
fenmeno sociocultural asociado al
autocultivo:
la cultura del cannabis".
En cuanto a los baremos para
determinar si una cantidad de cannabis
es para consumo o para trfico, la
AMEC afirma que "no es la primera
vez que esa sala llama la atencin
acerca de estos baremos. En el caso de
la marihuana, actualmente se baremo
est en 100 gramos. El fiscal Sequeros
explica que esta cantidad est
calculada pensando en el consumidor
que se abastece regularmente en el
mercado negro, pero que no tiene en
cuenta que el cultivador trabaja
durante meses para cosechar en otoo
lo que consumir durante todo el ao o
a quienes plantan en interior con
sistemas de cosechas escalonadas. Por
todo ello, se solicita que dichos
conceptos se adapten a la realidad del
autocultivo".Ante este artculo, la
AMEC ha pedido a las autoridades
judiciales "la paralizacin de todos los
procesos contra las tiendas que venden
semillas y materiales para el
autocultivo, las grow-shops". Tambin
piden que esta nueva doctrina llegue
cuanto antes a fiscales y jueces de
primera estancia, para que proteger los
derechos expresados "ante la temporada
de siembra y cosecha de 2003". La
AMEC ha emplazado a los
legisladores "para que emprendan las
reformas legales necesarias en la lnea
que propone el Tribunal Supremo a fin
de salvaguardar los derechos de los
cultivadores en el futuro de una
manera clara y que no d lugar a las
frustrantes arbitrariedades de las leyes
actuales. Y que, por una vez, tengan en
cuenta a los principales interesados
(cultivadores, tiendas, etc.) antes de
aprobar leyes ineficaces como las
actuales". /CB.
Ampliar informacin,
www.laley.net
www.ctv.es/USERS/amec/home.htm
Actualidad
Fernando Sequeros, fiscal de Tribunal Supremo
El cultivo de cannabis para
autoconsumo es irrelevante penalmente
Cuando el delegado del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, Gonzalo Robles, pidi a la fiscala que se pronunciase
sobre si las 600 tiendas de cultivo de Espaa y las revistas especializadas realizaban "apologa del cannabis", tal vez no se
esperaba la respuesta. El Fiscal del Tribunal Supremo, Fernando Sequeros Sazatornil, responde que el autocultivo no
constituye acto delictivo alguno, pide una regulacin efectiva del mercado de semillas, y concluye que "la propaganda de la
venta de semillas de cannabis no podr considerarse en modo alguno constitutiva de delito". En opinin de la Asociacin
Madrilea de Estudios del Cannabis, Robles "acaba de ver como una de las mximas autoridades jurdicas del pas
desautoriza su poltica", por lo que ha exigido su dimisin.
6 La Mara
Una boxeadora, ejemplo de sinceridad
Mara Jess Rosa y Gervasio Deferr, ltimos positivos por cannabis
DEPORTE
Otros deportistas ms afortunados, han
saldado su positivo de cannabis con
meras amonestaciones o incluso, con el
reconocimiento de su ttulo olmpico. As
ha pasado con el amonestado Gervasio
Deferr, campen olmpico de salto y
doble subcampen mundial en suelo, o el
tambin campen olmpico de
snowboard en Nagano Rebagliatti a
quien se confirm su medalla de oro a
pesar de superar el lmite esperable en
fumadores pasivos.
Sin embargo Mara Jess Rosa,
campeona de Europa de peso mosca, se
ha quedado sin su ttulo a pesar de
renovarlo hasta tres veces en el ring y
permanecer invicta. Esta joven madrilea
se ha trabajado su ttulo entrenado cinco
horas, siete das a la semana, siempre con
la ilusin puesta en que la candidatura
olmpica de Madrid 2.012 relanzara sus
posibilidades de ser olmpica, e incluso
en dar el salto al boxeo profesional
norteamericano. Como explicaba en una
reciente entrevista "No es que gane
mucho con los combates, pero las bolsas
son cada vez ms grandes y con lo que
aporta mi novio, que trabaja, vamos
tirando. Ahora mismo estoy centrada en
mi carrera y me puede dedicar a ello
completamente, que es lo que de verdad
quiero". La propia deportista reconoce
que su vida "no ha sido fcil, he tenido
que luchar en trabajos de limpieza,
llegando a sentirme fracasada. Una vez
integrada en el boxeo, este deporte me ha
ido dando fuerzas y su entorno me ha
permitido superar muchos momentos
difciles".
Contra la costumbre de sus compaeros
profesionales de todo tipo de deportes, la
boxeadora madrilea reconoci a
continuacin haberse fumado "un porro"
en la semana anterior a la ltima pelea, e
incluso haber sido consumidora de hachs
antes de dedicarse al boxeo. La situacin
a que se enfrenta la ha llevado a
"suplicar" tener un margen de confianza.
"Se puede ser campen
consumiendo marihuana"
Una situacin que podemos de definir
de kafkiana ante los precedentes
expuestos, y ante la opinin de
especialistas, desde los servicios
mdicos del Real Madrid, el grupo
ciclista Once, o el presidente de la
Federacin Espaola de Atletismo, Jos
Mara Odriozola, partidarios de que la
marihuana se elimine de la lista de
sustancias dopantes. Segn Odriozola
"es un problema de escaparate, porque
el deportista tiene que dar la mejor
imagen posible".
Otros expertos opinan que precisamente
hay que mantener al cannabis como
sancionable por su valor de ejemplo.
As, el secretario de la Comisin Mdica
del Comit Olmpico Internacional,
Jordi Segura, cree que "suprimirlo
podra ser percibido como una
autorizacin para tomarlo y sera un
mensaje perjudicial, porque no deja de
ser una droga". Otro experto del Centro
de Alto Rendimiento de Sant Cugat,
donde se entrena Deferr, es tambin de
esta opinin porque "se tiene que cuidar
la salud del deportista, y es un
precedente hacia drogas de ms
envergadura. Tomando marihuana no
vas a ganar nada, quizs pierdas, pero
para m es dopaje igual porque es algo
antitico. Tenemos que hacer una labor
de docencia". Sin embargo que este
experto en medicina deportiva
esgrimiese la desacreditada teora de la
escalada, hace dudar de la conveniencia
de seguir anteponiendo particulares
criterios "ticos" a los, sencillamente,
cientficos y mdicos.
El propio Juan Antonio Samaranch
ejemplificaba hace unos aos esta
postura "los deportistas transmiten la
idea de que se puede ser campen
consumiendo marihuana". Lo que
preocupa a algunos, es que lejos de ser
una "idea", el que numerosos
campeones olmpicos, mundiales o
europeos han ganado su ttulo
consumiendo cannabis es un hecho
numerosas veces repetido y hasta
comprobado en rigurosos anlisis y
contraanlisis. Tenis, ftbol, baloncesto,
gimnasia, boxeo masculino, frmula
3.000, waterpolo, voleibol o ciclismo,
muestran casos recientes entre sus
mximo campeones. Desde el Tour de
Francia a la NBApasando por los
Juegos Olmpicos.
As pues, la razn de que el cannabis
siga poniendo en peligro la esforzada
carrera profesional de deportistas no se
debe a que altere el rendimiento
deportivo, sino a que demuestra ante la
opinin pblica que ser consumidor de
cannabis, como casi la mitad de la
poblacin joven espaola, no impide
una mxima dedicacin a una profesin
de mximo rendimiento, como el
deporte profesional. Ejemplos tan
brillantes y pblicos como los descritos
hacen difcil seguir manteniendo los
dbiles argumentos a que el
prohibicionismo se aferra. Porque estos
deportistas, lejos de alguna
"desmotivacin" fueron campeones tras
fumar cannabis, para lo que
mantuvieron una vida sana y
equilibrada, muy lejos de las "escaladas"
que siguen blandiendo, por ejemplo y
nada menos, que el delegado del
Gobierno para el Plan Nacional sobre
Drogas. Y tomando como vctimas
siempre al ms dbil, en este caso, del
deporte. /EM
Decenas de deportistas de lite continan con su profesional y lucrativa actividad tras dar positivo con sustancias dopantes.
Mientras, una esforzada campeona de Europa de boxeo del barrio madrileo de El Pilar se enfrenta al momento ms delicado
de su carrera. Ha sido suspendida por dos meses, y ms grave, retirado el ttulo, por positivo con una sustancia, el cannabis,
que el presidente de la Federacin Espaol de Atletismo considera "no cumple con ninguna de las condiciones que establece el
nuevo cdigo de la Agencia Mundial Antidopaje para considerar una sustancia como prohibida: mejora potencial del
rendimiento, detrimento para la salud y violacin del espritu deportivo".
Con relacin a la comunicacin recibida
sobre los resultados del control
antidoping del ltimo combate,
celebrado el pasado da 12 de
Diciembre, tengo que manifestar lo
siguiente:
Que nunca he tomado estimulantes ni
productos que pudiesen alterar con
ventaja mis condiciones fsicas naturales
sobre mis adversarios.
S tengo que confesar, y lo hago con la
vergenza que supone para mi
reconocerlo, que antes de dedicarme al
boxeo fui consumidora de hachs
aunque no de manera habitual,
costumbre esta desgraciadamente
bastante generalizada en la juventud.
Mi vida no ha sido fcil, he tenido que
luchar para subsistir en trabajos de
limpieza, etc, llegando a sentirme muy
fracasada.
Una vez integrada en el boxeo, este
deporte me ha ido dando fuerzas y su
entorno me ha permitido superar
muchos momentos difciles. Tambin he
de decir que la semana anterior a mi
ltima pelea asist a una fiesta en la cual
me fum un porro.
Estoy moralmente destrozada y siento
una depresin terrible porque en mi
nimo no ha existido el deseo de
competir con ventaja, ya que de hecho
el hachs no es estimulante, sino todo lo
contrario, siendo desfavorable para la
prctica de cualquier deporte
Si soy sancionada por un producto NO
estimulante, comprendan que habr
desaparecido mi futuro como deportista.
Por encima de todo tengo que pedir
perdn a las personas que me apoyan:
los medios de comunicacin, la
Federacin Espaola, el CSD, mis
preparadores, Manager y Promotores
que estn haciendo posible con su ayuda
y esfuerzo todo mi trabajo y proyecto
deportivo y con los que tengo una deuda
de gratitud.
Suplico tener un margen de confianza
necesario y estoy dispuesta a que en
cualquier momento, aunque no tenga
que competir, prestarme a los anlisis
que se estimen oportunos, para
comprobar que me encuentro liberada
de estos problemas.
Slo pido comprensin y reitero mis
disculpas, reconociendo mi
responsabilidad en unos hechos que no
favorecen al deporte y por supuesto a mi
tampoco.
Madrid, 23 de Enero del 2003.
Mara Jess Rosa
El comunicado de una campeona
8 La Mara
Por Ea Manson
Se acercan elecciones, y cuando las
encuestas pintan calvas cualquier clavo
ardiendo es bueno para intentar araar un
puado de votos. Otra cosa es que ese
clavo sean unos chavales que gastan su
tiempo y su dinero en informar
objetivamente sobre drogas, e intentar
reducir los daos que stas causan.
As se nos presenta la "polmica
artificial", segn ha calificado el
subdirector de uno de los diarios locales,
que se ha montado en Albacete alrededor
de unos folletos editados con sus propios
fondos por la Asociacin Manchega
Antiprohibicionista (AMA). Su contenido
se basa en otras informaciones
subvencionadas por planes oficiales y
libros de referencia.
El caso es que esta informacin poda
encontrarse en el Centro de Juventud,
"controlada y atendida, tanto en su
contenido como en su difusin, por un
informador juvenil" segn la presidenta
del Consejo Local de la Juventud. Pero un
buen da un concejal del PP se pas por
all y "alarmado y sorprendido" corri a la
prensa, para acusar de "apologa sobre la
legalizacin" y de "incitar al consumo de
drogas a los jvenes".
Incluido el hijo de Surez, ahora
candidato a la presidencia regional, el PP
provincial y regional ha convocado una
rueda de prensa tras otra pidiendo
dimisiones, pero eso s, "recortando,
sacando de contexto y hasta enunciando
con errores graves de transcripcin" toda
la informacin, segn la AMA. El diario
nacional La Razn lleg a transcribir
como 20 o 30 gramos" donde pone "20 o
30 mg.". Los prrafos son cortados a
media frase, con lo que vara el
significado, as en La Razn se transcribe
"consumir de vez en cuando la sustancia
bastante pura, quizs sirva para momentos
en que se necesite una dosis mayor de
energa y aguantar la fatiga...", negando el
resto de la frase a sus lectores: "... pero la
coca es muy golosa, y si no controlas su
consumo acabars con tu sentido crtico y
lucidez". Por supuesto nunca se cita el
90% de la informacin de los folletos con
mensajes como que la cocana es "mortal
por paro cardaco. El consumo crnico
puede producir alteraciones en la
personalidad, sobre todo de tipo ansioso y
depresivo. En momentos de dificultades
personales o estados deprimidos las
drogas pueden actuar como falso refugio"
o bien "no conduzcas ni realices
actividades peligrosas, sern un riesgo
para ti y los dems".
En la vorgine alarmista La Razn
titulaba el pasado 14 de febrero: "El PP
pide al regidor de Albacete que dimita por
instar a consumir droga". No parece
acertado culpar al alcalde de una
informacin que ni edita ni subvenciona,
ni mucho menos de "instar a consumir",
cuando en los folletos se lanzan mensajes
preventivos como los expuestos.
Para ahondar en el desaguisado, este
diario nacional presuma de su periodismo
de investigacin al aclarar "las
publicaciones -a las que ha tenido acceso
LARAZN-...". Lo curioso es que estos
folletos llevaban tres aos editndose, los
tienen miles de jvenes, y hasta haban
sido reproducidas por los diarios locales
desde haca una semana. Todos
conocemos eso de "no dejes que la verdad
te quite un buen titular". Y parece cuando
la poltica va de la mano con la prensa, al
final "el sueo de la razn produce
monstruos".
Tanto que en La Razn ni siquiera
debieron enterarse de que el da anterior el
diario El Pueblo de Albacete informaba de
que "El Ministerio de Interior financia
folletos similares a los denunciados por el
PP".
As pues, parece ms adecuado el
segundo titular. Y ms si tenemos en
cuenta que unos das ms tarde unos
jvenes de un pueblo de la provincia,
Madrigueras, eran atendidos por
intoxicacin al ingerir cannabis. De haber
ledo, y hecho caso a la informacin de la
AMA, tal vez hubieran evitado este dao:
"La ingestin mediante preparados
alimenticios tiene unos efectos mayores y
desconocemos la dosis, ten cuidado de no
llevarte una sorpresa. Adems tarda ms
tiempo en hacer efecto. Si padeces
diabetes, asma crnico, tensin alta o
enfermedades cardacas no es
recomendable el uso de esta sustancia".
Curso de tica periodstica
El sueo de la razn produce monstruos
opinin
La Mara 9
El PP de Albacete descalifica una
informacin sobre drogas que sus
compaeros de Len patrocinan
La falta de responsabilidad social del PP
queda plasmada por un periodista del
diario La Verdad de Albacete cuando
informaba de que su responsable de
Sanidad "tuvo que ser instruido por los
propios periodistas sobre el objeto de la
convocatoria de rueda de prensa a la que
les haba llamado". As se explica que
dijera que la informacin de la AMA
"ignore los peligros que entraa el
consumo de drogas blandas", cuando en
los folletos de la AMAse puede leer, por
ejemplo, que el cannabis "como cualquier
droga necesita de un conocimiento de sus
efectos nocivos. El consumo diario puede
llevarte a una dependencia psquica,
trastornos en la memoria y falta de
concentracin".
Tal caso clnico de ignorancia,
desinformacin o simple falta de respeto a
los ciudadanos, sera fcil achacarlo desde
Barcelona, Bilbao o Sevilla a "la Espaa
profunda". Pero el caso es que
multimillonarias inversiones de todo tipo
(parques, teatros, carreteras, agua de
calidad) han sonredo a la mayor ciudad de
Castilla-La Mancha en los ltimos aos.
Su actividad cultural, deportiva y
universitaria es floreciente, y hasta ha sido
noticia nacional por su Foro Social
Participativo, a imitacin de Porto Alegre.
No es de extraar que, en tal ambiente, la
AMA, miembro de la FIAy de la
Federacin de Asociaciones Cannbicas
(FAC), se encuentre entre las ms
dinmicas del pas. Acaba de celebrar unas
exitosas Segundas Jornadas de
Cultivadores de Castilla-La Mancha, con
charlas, conciertos, comidas, y unos 60
concursantes a la Segunda Copa. Es ms,
ha iniciado los trmites para crear un Club
de Catadores de Cannabis. Cerca de all,
en la sierra de Cazorla (Jan) y el Segura
varias decenas de cultivadores se plantean
crear otra asociacin "Guerrilla Las Cuatro
Villas". En Toledo, la Asociacin
Antiprohibicionista y de Estudios del
Cannabis (Ataca) acaba de estrenarse con
una sentada de 100 socios en San Canuto,
y su intencin pasa por participar en el
Consejo Asesor sobre Drogodependencias
para "participar activamente en la poltica
de informacin, educacin y reduccin de
daos", as como "asesorar legal, mdica y
jurdicamente a sus socios". YCuenca
parece an mas Encantada, con la
aparicin de Acuenca.
Len responde
Curiosamente, la mejor respuesta a las
carencias educativas, informativas y ticas
al PP manchego, les ha llegado de sus
compaeros de partido de Len, donde
gobiernan. All el Plan Municipal de
Drogas patrocina el folleto "Entrate de lo
que te metes", que edita la Asociacin de
Estudios del Cannabis de Len "Amigos
de Mara". Para ms INRI, bajo la
obligada mencin al Plan Municipal sobre
Drogas de Len, puede leerse "Con
nuestro agradecimiento a: Asociacin
AMAde Albacete".
Los "populares" de Albacete deberan leer
la web del Plan Municipal sobre Drogas
de Len sobre estas materias, por ejemplo:
"creemos necesario abordar de forma
explcita y prioritaria el discurso social
existente en la actualidad sobre este tema,
factor que consideramos determinante para
la existencia y desarrollo de muchos
estereotipos y situaciones que dificultan un
abordaje normalizado de esta
problemtica".
La Asociacin para el Estudios del
Cannabis de Len, ha difundido un
manifiesto de apoyo a la AMA"pues nos
mueve una inquietud comn en
proporcionar informacin sobre algunos
temas considerados marginales por ciertos
medios, y recibiendo, por tanto, escaso y
pobre tratamiento". Esta asociacin
critica"la actitud de algunos polticos que
contribuyen a la desinformacin, ya sea
por mala intencin, por ignorancia o por
intereses electoralistas, poniendo en riesgo
a la juventud y a la sociedad". "Amigos de
Mara" organiza actividades, eventos y
ayuda a difundir informacin til para la
poblacin sensible al consumo de drogas.
Por su parte la Asociacin Manchega
Antiprohibicionista cree que el Partido
Popular de Albacete debera informarse
sobre polticas de drogas, como las
subvencionadas y desarrolladas por sus
compaeros de Castilla-Len, antes de
lanzarse a pedir dimisiones y herir el
honor y la imagen pblica de los
voluntarios que estn intentando reducir
los daos causados por las drogas... y est
elaborando una demanda de conciliacin
contra el PP para que rectifiquen el dao
causado a la poblacin con su
desinformacin en un tema tan sensible
como el de la droga.
LASLUCESYLASSOMBRAS
Cmo se puede explicar que el PP en Albacete pida la dimisin de un alcalde por una informacin sobre drogas que ni edita ni subvenciona, y que el PP de Len
patrocina? Qu habrn pensado los clientes de Rosario Casado, farmacutica y candidata a alcaldesa, al orle decir que "las drogas son malas siempres"? Qu criterio
cientfico aplica el responsable provincial de Sanidad del PP, mdico l, al alarmarse por que se diga que el "margen de seguridad" de una sustancia es alto, cuando
cientficamente es as?
Estos son los mensajes que el hijo de Surez y el PP no quiere que conozcan los jvenes
El Plan Municipal de Drogas de Len agradece la informacin de la AMA
El favorito de los Djs
Coffeshop y msica son trminos que guardan estrecha re-
lacin, forman una unidad cultural. Porque qu hay mejor
que degustar una exquisita hierba al ritmo de una buena
msica? El coffeeshop Wallstreet camina por la calle de la
cultura, esto lo demuestra el hecho de que promotores
musicales, es decir Djs, dejan oir sus mezclas regularmente
en el coffeeshop. En estas dos semanas disfrutaremos de la
presencia de reconocidos Djs y de otros que no lo son tan-
to. El sbado a las 20 h de la tarde comienza la fiesta. Multi-
tud de nuevos ritmos y sonidos de la mano de Djs como Dj
Chaos Cild, Orlando, Dj Wicked, 7 bener Club, Dj Don Solaar,
Dj TA 38=beat, Dj Straigth, Dj P.A.T. etc. Nombres conocidos
en la escena que producen escalofros entre los iniciados.
El buen ambiente est garantizado en estas noches memo-
rables. Ritmos como Deep Trance, Trends y R & B llenan el
coffeeshop. Y un espectaculo que no te puedes perder.
Las stripdancers lanzan acciones
Muchos coffeeshops organizan actividades para entreteni-
miento de sus clientes, como campeonatos de dardos y simi-
lares. En Wallstreet han entendido esto de forma un tanto
diversa. Aqu son las bailarinas las que sacan acciones al
mercado. Bajo los focos de la pista de baile elevada, con un
poste (ertico) hasta el techo, tiene lugar un sinuoso espec-
tculo en directo ofrecido por damas de formas exhube-
rantes. Este lapdance, mejor dicho espectculo de striptease
tiene lugar tambien los sbados a la noche. Las acciones
sern otorgadas a aquellos que presenten una completa
ereccin (entregadas por las seoritas). Se ruega acudan a
tiempo, pues se espera lleno absoluto en el coffeeshop.
Relaciones Pblicas en Highlife
Como sucede en cualquier empresa de renombre, no se
puede olvidar el trabajo de Relaciones Pblicas. Nadie pue-
de pasar inadvertido que Wallstreet ha presentado sus tiras
cmicas durante todo el ao en excelentes revistas como
High life Magazine y Soft Secrets. Los personajes animados
viajan a travs del tiempo como si nada para desencadenar
sorprendentes desenlaces. La atemporalidad del cmic re-
vela un uso ancestral de la marihuana as como la con-
statacin del mismo como un fenmeno atemporal. Llevar
este fenmeno al papel, o mejor dicho, a una tira cmica ha
supuesto un xito as como una forma ldica de ilustrarlo.
En la bolsa se respira un ambiente ms alegre.
La especialidad Haze cotiza en bolsa
El consumidor de hoy en da no se arrepiente de pagar un
buen precio por una hierba de excelente calidad como las
variedades Haze. Esto se puede constatar en Wallstreet.
Existe una equilibrada relacin entre precio y calidad. Las
acciones suben en el mercado de valores. La bolsa ha expe-
ULTIMA EDICIN
WALL- STREET GROTE GRACHT 58 6211 SX MAASTRI CHT WWW. COFFEESHOPWALLSTREET. TV EMAI L: EMGFRAAI @COBWEB. NL TEL: +31 ( 0) 43 3250666
HORARI O DE APERTURA: DOMI NGO A JUEVES : 9. 00 - 01. 30 VI ERNES Y SABADO : 9. 00 02. 30
High on Wall-Street
rimentado un aumento semanal de hasta un 15%. Un aviso
para nuestros inversores fumetas.
La expansin culinaria aumenta la
cotizacin de las acciones
El coffeeshop Wallstreet se encuentra en la "Costa del oro"
de Maastricht, tambin conocida como "Va Marijuana" entre
los entendidos. Su ubicacin en una regin central de Euro-
pa, entre Blgica, Alemania, Francia y la Pennsula Escan-
dinava, ha facilitado la creciente afluencia de un pblico
internacional. En el parquet esto ha trado como consecuen-
cia escenas hasta ahora inslitas en las que hombres
hambrientos se han transformado en canbales. Era el
momento de intervenir. Wallstreet dispone hoy en da de
una amplia y variada carta de comidas. Las influencias ita-
lianas son evidentes en la variedad de pizzas como funghi,
capriosi, quattro, etc. As mismo encontrar una diversa
seleccin de ensaladas. La cocina se encuentra en estos
momentos en expansin por lo tanto podemos esperar la
aparicin de unos cuantos exquisitos bocados en el Wall-
street. Todo ello con un excelente y cuidado servicio. J-
venes (in) expertas seoritas de inmejorable presencia le
serviran a su antojo. El que quiera disfrutar del placer no
puede evitar pasar por el Wallstreet.
La Mara 11
El pasado mes de febrero se fund en
Valladolid la Federacin de Asociaciones
Cannbicas (FAC), con la asistencia de
delegaciones de Mlaga, Sevilla, Alicante,
Valencia, Albacete, Madrid, Burgos,
Valladolid, Len, Barcelona, Zaragoza, y
la virtual Asociacin de Internautas del
Cannabiscafe.net, con miembros por toda
Espaa. Se espera que, conforme las
asambleas de otras asociaciones lo
aprueben, se federen grupos de todo el
pas. La FAC plantea cuatro puntos en su
manifiesto:
1. Reconocimiento legal del derecho al
cultivo de cannabis para el consumo
personal, as como su regulacin para uso
teraputico.
2. Suspensin en la aplicacin de la Ley
de Proteccin de la Seguridad Ciudadada
(LO 1/92) en este mbito.
3. Control de calidad de las sustancias, a
travs de su anlisis y equipos de apoyo
que prevengan a los consumidores en
centros juveniles, lugares de ocio y
similares.
4. Tratamiento con herona para aquellos
consumidores en situacin ms precaria
que no se beneficien de otros tratamientos
y la diversificacin de intervenciones
orientadas a prevenir enfermedades
asociadas al uso de drogas.
La tan esperada Federacin es ya un
hecho, y se ha estrenado unindose a la
campaa europea del 12 de abril,
promovida por el Encod, el Consejo
Europeo de ONGs sobre Drogas y
Desarrollo, del que ya forman parte
diversas asociaciones espaolas. En
coincidencia con la reunin de la ONU en
Viena el Encod organiz una campaa
"Extiende la semilla de una nueva poltica
sobre drogas", que culmin con una
manifestacin en Viena paralela a varias
decenas de manifestaciones por toda
Europa.
De esta forma, el pasado 12 de abril se
pudo comprobar que el movimiento por la
normalizacin de las drogas y la
legalizacin del cannabis, comienza a
organizarse desde el nivel local al europeo.
Manifestaciones en Francia, Alemania,
Gran Bretaa, Holanda, Blgica y por
supuesto, varias ciudades espaoles,
apoyaron la propuesta presentada por ms
de 160 eurodiputados a la Comisin de
Estupefacientes de la ONU, que se reuna
en Viena, del 8 y 17 de abril de 2003.
Al cierre de esta edicin todo estaba
preparado para que el 12 de abril haya
marcado un hito en el antiprohibicionismo
en Espaa. Semanas informativas en
varias ciudades, se vieron culminadas con
manifestaciones y sentadas en ms de una
docena. El movimiento cannbico,
comienza a superar su dispersin y es
capaz de convertirse en objeto de debate
durante una semana en todo el pas.
/Ea Manson
www.viena2003.org
www.encod.org
www.cannabiscafe.net
Ms de 160 eurodiputados han
apoyado ante la reunin de Viena una
propuesta, para superar los daos a la
salud, la seguridad y los derechos
humanos en que ha degenerado el
Prohibicionismo. Los firmantes
exponen ante la ONU y los Estados
miembros los siguientes puntos
bsicos,
1. La poltica de prohibicin de drogas
es la causa real del aumento de los
daos que la produccin, el trfico, la
venta y el consumo de sustancias
ilegales inflingen a sectores enteros de
la sociedad y a la economa, as como a
las instituciones pblicas, minando la
salud, la libertad y la vida de los
individuos.
2. Se exhorta a la ONU y a los Estados
miembros a considerar los resultados
positivos obtenidos por la adopcin de
polticas en muchos pases,
fundamentadas en la reduccin de
daos y riesgos (en particular, a travs
de la administracin de tratamientos de
sustitucin), la descriminalizacin
parcial de la venta de cannabis y de sus
derivados, y la distribucin bajo
control mdico de herona.
3. Requieren a la ONU y los pas a
actuar de forma que se haga ms eficaz
la lucha contra el crimen organizado,
estableciendo un sistema de control y
de regulacin legales de la produccin,
venta y consumo de las sustancias que
son actualmente ilegales.
4. Requieren el inicio de un proceso de
revisin de las Convenciones ONU con
ocasin de la conferencia para la
revisin intermedia de las polticas
ONU sobre drogas de Viena, de
manera que se abroguen o enmienden
las Convenciones de 1961 y 1971 con
objeto de reclasificar las sustancias y
hacer legales los usos de drogas para
fines distintos a los mdicos o
cientficos, y se abrogue la Convencin
de 1988.
Ms de 120 tiendas de toda Espaa
recibieron el pasado abril, la visita de la
unidad para Consumo y Medioambiente
de la Guardia Civil en busca de
psilocibes. La "operacin rollo" provena
de un juzgado valenciano que orden
investigar a los clientes de un distribuidor
a quien, al parecer, se le acusa de vender
algn tipo de honguitos, psilocibes o
panes inoculados. Asimismo
aprovecharon el registro para investigar
si se vendan productos smarts con
ingredientes de la lista de plantas
prohibida por la Agencia del
Medicamento .Segn la informacin
disponible al cierre de esta edicin, la
mayora de las tiendas slo vendan
artculos de cultivo, como semillas,
abonos o focos. Ello no impidi que
varios propietarios de tiendas tuvieran
que declarar como testigos. Los cuatro
agentes por tienda iban acompaados de
un asesor del Ministerio de Sanidad con
un catlogo ilustrado de plantas
prohibidas recientemente por la Agencia
del Medicamento, as como sus
preparaciones encapsuladas mas
habituales.
La semilla se va extendiendo
Constituida la Federacin de Asociaciones Cannbicas
ACTUALIDAD
Sentada en Toledo por la legalizacin el pasado 19 de enero
160 eurodiputados por
otra poltica sobre drogas
La Guardia Civil busc
honguitos por todo el pas
"Operacin Rollo"
Del 28 de abril al 4 de mayo quienes se
acerquen por lHibernacle del Parc de la
Ciutadela de Barcelona podrn ver
todos tipo de hongos y plantas
psicoactivas, as como asistir a
conferencias, pases de vdeo y mesas
redondas con la participacin de
cientficos y expertos en la materia. La
Associaci Lliure Antiprohibicionista
(ALA) ha organizado la Exposicin
"Plantas Mgicas" para reivindicar "los
derechos del ciudadano al libre uso de
las plantas y sustancias que figuran
entre las hierbas medicinales de toda la
vida", tal y como reconocen pases
europeos como Suiza y Holanda. /EM
Plantas mgicas,
en Barcelona hasta
el 4 de mayo
12 La Mara
SALUD
Ed Rosenthal, una de las celebridades
mundiales sobre cultivo, legalidad y
activismo, se enfrenta a una condena de
entre 5 y 80 aos, por cultivo ilegal
marihuana. Rosenthal fue presentado
por el fiscal como un "peligroso
traficante de drogas", y en ningn
momento se permiti informar al
jurado de que haba sido delegado por
el Programa Municipal de Marihuana
Medicinal de la ciudad de Oakland,
para desarrollar su cultivo con
inmunidad respeto a las leyes federales.
El Estado de California aprob el uso
medicinal del cannabis con el 69% de
los votos en 1.996, pero las leyes
federales no reconocen esta ley de
rango estatal. Por eso el juez impidi
que los miembros del jurado
conocieran que Ed Rosenthal
investigaba qu variedades de cannabis
son ms tiles para su uso teraputico
por delegacin de la ciudad. As,
rechaz el testimonio de la mayora de
testigos de la defensa, que tuvo que
escribir sus preguntas para que el juez
le diera previamente el visto bueno,
con la continua participacin de dos
fiscales federales.
Cuando los miembros del jurado, una
vez terminado el juicio, supieron que el
cultivo de Rosenthal era para el
Programa Municipal de marihuana
medicinal, denunciaron haber sido
"manipulados", por lo que pidieron
perdn al activista y a su familia,
reclamando que se celebrara un nuevo
juicio.
La decisin sobre la suerte final de
Rosenthal ha quedado aplazada hasta el
4 de junio, pero mientras tanto el juicio
se ha convertido en todo un escndalo
nacional en Estados Unidos, por no
habrsele permitido una defensa justa.
Aunque el fiscal quera encarcelar de
inmediato al conocido activista,
permanecer en libertad bajo fianza
hasta esta fecha.
Mientras que la ley estatal de
California (al igual que la de otros
ocho estados, como Oregn, Colorado,
Hawai o Washington) permite que la
planta se cultive y se utilice bajo la
supervisin de un mdico, la
legislacin federal prohbe su consumo
bajo cualquier circunstancia.
Ed Rosentahl ha vendido ms de un
milln de copias de su docena de
libros, y ha escrito para varias
publicaciones cannbicas. Segn
Rosenthal la marihuana ser regulada
de modo similar al tabaco y alcohol
hacia el ao 2.005.
Para ampliar informacin,
- www.green-aid.com/, Green Aid,
Fundacin para la Defensa Legal y
Educacin sobre la Marihuana
Medicinal
- www.norml.org, Organizacin para la
Reforma de la legislacin sobre la
marihuana
- www.quicktrading.com,
pgina personal de Ed Rosenthal
Desconocan que estaba autorizado por el programa municipal de marihuana medicinal
El jurado que declar culpable a
Ed Rosenthal se siente "manipulado"
El Partido Socialista Canario ha
presentado una Proposicin No de Ley
para que se dispensen medicamentos o
extractos de planta de marihuana como
teraputica contra el dolor. Los
socialistas canarios, que retoman as la
iniciativa catalana, han declarado que
"tanto si gobernamos como s no, el PSC
iniciar un proceso de dilogo con la
sociedad cientfica, colegios
profesionales, ONG, con la sociedad
civil en general, para buscar un estado
de opinin y un consenso para utilizar la
marihuana con estricto uso mdico en la
lucha contra el dolor en cualquier tipo
de patologas". Los socialistas entienden
que "se ha constatado que la marihuana
es un buen mitigador del dolor, de los
vmitos, de la ansiedad y de la falta de
apetito". El uso del cannabis medicinal
en Catalua parti de mujeres afectadas
por cncer de mama, asociaciones de
enfermos de cncer y de afectados del
VIH.
Los socialistas canarios
apoyan la marihuana medicinal
El delegado del Gobierno para el Plan
Nacional sobre Drogas, enfermero l, ha
pisoteado el criterio de los cientos de
mdicos que en Espaa recomiendan
marihuana a sus pacientes para aliviar las
dolencias de enfermedades como cncer,
sida o esclerosis mltiple. Segn Robles
estos mdicos, a los que ha acusado de
"hacer de Madre Teresa de Calcuta",
"actan movidos por impresiones, por
motivos caritativos" al recomendar
fumar marihuana a pacientes de
quimioterapia. El que fuera diputado del
PP y presidente de Nuevas
Generaciones, Gonzalo Robles, tambin
ha instruido a los mdicos lo que tienen
que recetar a sus pacientes, "la medicina
tiene un arsenal teraputico suficiente
para combatir la no tolerancia a la
quimioterapia. Hay frmacos fabricados
con derivados cannabinoides. No existe
el porro teraputico"
Por su parte el candidato verde a la
alcalda de Madrid le contest que
"reduzca su ingesta de gintonics y se
fume un canuto de vez en cuando para
relajarse un poco". Mendiluce achaca
estas declaraciones " a un mercantilismo
raro. Defender que los laboratorios se
apropien de los beneficios de la
marihuana para convertirlos en frmacos
y aislar as el elemento ldico y el alivio
natural de la planta es un argumento del
siglo XIX".
Robles descalifica el criterio
cientfico de cientos de mdicos
Le responden que "beba menos gintonics y se fume
un canuto para relajarse"
La Mara 15
ENTREVISTA
Pedro Etchegaray
Acabas de firmar, junto con otros
eurodiputados, una propuesta de
recomendacin al Consejo Europeo para
solicitar el control legal de las drogas
actualmente consideradas ilegales a travs
de la revisin de convenios de la ONU.
Cul es tu relacin con la militancia
canbica?
Soy un ferviente defensor de las
libertades individuales y de la no
injerencia del Estado en nuestras
opciones de vida y de placer, ms all de
los lmites que marque la razn de la
convivencia pacfica. He participado y
participo de cuanta iniciativa seria se me
plantea para defender la legalizacin del
cannabis, como paso previo para la
revisin completa de la fracasada poltica
prohibicionista que patrocina la ONU,
para vergenza de los que pretendemos
seriamente que esa organizacin sea
coherente con sus fines y defensora de la
libertad, y no, quiz sin quererlo, del
negocio repugnante del narcotrfico, que
se regodea y vive y crece gracias al
prohibicionismo.
Ves factible una despenalizacin a
corto o mediano plazo de la
produccin y la comercializacin del
cannabis en Espaa?
Tan factible como tantas otras cosas
pendientes para que vivamos en una
sociedad realmente libre y sin que
moralinas obsoletas condicionen de
manera acientfica las polticas oficiales.
Pero para eso, desde la sociedad civil y
desde la poltica democrtica hay que
cambiar a los que nos gobiernan y
condicionar a los que les sustituyan. La
batalla del cannabis se puede ganar, si no
tiramos la toalla, y en vez de pasar de la
poltica apoyamos las alternativas
realmente libertarias y radicalmente
razonables. Y si luchamos tambin en el
mbito europeo.
Has vivido en otros pases europeos.
Cmo ves la situacin jurdica y
social del cannabis en Espaa desde
una perspectiva europea?
Creo que, como en el caso de la guerra
contra Irak, Europa est dividida. Hay
pases ms avanzados, como Holanda,
Suiza, Blgica y otros ms atrasados,
como Francia. Pero Espaa, que es quiz
la ms culturalmente canbica, ha
retrocedido mucho, sobre todo en la
tolerancia prctica, en los aos de
gobierno del PP.
Es posible plantear una estrategia
europea en el tema de la
despenalizacin del cannabis?
Es imprescindible, como en casi todo lo
dems. Una Europa sin fronteras, debe
armonizar su legislacin y hay que lograr
que sea en base a los derechos y a la
libertad, en la no criminalizacin del
placer, en la lucha real contra las mafias
que se enriquecen con lo ms sencillo,
que multiplican precios y reducen calidad
y que corrompen a policas, jueces,
magistrados y polticos. La consigna,
para m, es "si fumas, planta". Debe ser
una consigna europea.
Qu lugar tiene la lucha a favor de la
despenalizacin total del cannabis en el
pensamiento de la izquierda
ecologista?
Lo has definido en una ocasin como
"libertario y radicalmente progresista".
Para nosotros es un aspecto ms,
importante, de nuestro combate por las
libertades. Adems, la mara, es el
psicotrpico o la "droga"ms benigna,
ms natural, ms ecolgica, producto de
una generosa planta de la convivencia y
del buen rollo, que crece en casi todas
partes y es por tanto patrimonio comn
de la humanidad. Tiene adems ese punto
de cabrear a los mojigatos de izquierda (a
veces consumidores furtivos o hipcritas)
y desde luego a los meapilas de derecha.
Por tanto para m, su defensa es un
elemento diferenciador importante entre
los parcialmente tolerantes y sus
perseguidores, y los que la asumimos
como Gran Contribucin de la Madre
Tierra para soportar el mundo creado por
sus perseguidores.
Cul es la importancia que le das t,
personalmente?
Me ha servido muchas veces, en todos
los pases en que he vivido, para superar
timideces y ansiedades, para acercarme
ms a las personas de esos pases, para
socializar y conocerlas mejor, desde ms
cerca y desde ngulos diferentes a las
formalidades esperables. Me ha ayudado
a soportar el dolor y el miedo, la soledad
entre las lneas de frente, para tantas
cosasincluida esa llamada amor
Crees que existe el voto cannbico?
En otras palabras, es la
despenalizacin un factor importante
para los consumidores de cannabis a la
hora de elegir a sus candidatos?
Me deca el otro da un coleguita que lo
malo es que la mara te da vagancia, y
que seguro que es mayoritariamente
abstencionista. No lo s. Es como lo del
voto rosa. Creo que se puede ser
"fumeta" y tener ideas. No? Y por tanto
imagino que cada fumeta votar o no lo
har segn le venga en gana. Yo espero
que si somos honestos, no votemos a los
que nos persiguenpero que votemos.
Ahora, vete a saber!
En qu crees que cambiara la vida de
los consumidores de cannabis con un
alcalde como Jos Mara Mendiluce?
Qu es lo que puede hacer un alcalde
en solitario en poltica canbica?
S, creo que cambiara. Es una cuestin de
compromisos y de talante. Los
compromisos, ah estn. Y desde hace
aos. No se trata de promesitas
electorales. Y se pueden hacer muchas
cosas. Por ejemplo, ordenar a la polica
municipal que se dedique a otras cosas
que humillar o detener y registrar y multar
o insultar a los que pillan fumando o con
una china. Creo que hay otras prioridades
que los deberan mantener ocupados. Y
desde luego, impedir la criminalizacin de
los consumidores, impedir el acoso a los
grow shops y tantas cosas. Madrid debe
ser la ciudad para vivir la libertad.
Hace unas semanas has sido portada de
una revista gay. Encuentras puntos de
contacto en la militancia gay y la
canbica?
Ambas vienen de la clandestinidad,
tratan de conseguir la igualdad jurdica
a todo nivel y comparten nociones como
la de normalizacin.
S. Creo que hay puntos en comn, como
los hay entre cualquier "minora"
marginada, despreciada o perseguida. Lo
que pasa es que hay fumetas homfobos y
gays conservadores, inmigrantes racistas y
mujeres como Ana Botellano se puede
simplificar, pero hay que clarificar. En
todos los movimientos que luchan por las
libertades y la igualdad jurdica, por los
plenos derechos de cada colectivo, hay
elementos comunes que, desde la
diferencia, nos deben llevar a luchar
juntos por las libertades de todos.
Has sido jurado en una copa cannbica
en Pamplona. Qu tal ha sido la
experiencia?
Bastante buena, pero debo reconocer que
soy muy mal jurado. Me pill en medio
de la campaa de Madrid, y manejo mal
ambas cosas. Reconozco que algunos de
mis colaboradores se lanzaron con gran
entusiasmo a las catas, pero con poco
rigor cientfico, los muy golfos. As que,
espero que el ao que viene me vuelvan a
nombrar juradoY que gane la mejor!
Consumes cannabis habitualmente?
Bastante poco. Casi siempre cuando
estoy en los espacios que amo y tengo
tiempo libre. Qu variedades aprecias
ms?
Mis preferidas son las de Angola, la
"Panama Red", la "Misurasata" de
Nicaragua,todas naturales sativa, pero
muy variadas (sensible, musical, payasa,
la pdentro, la pfuera, la tonta, la
spidada,) Reconozco que prefiero
fumar ms, en esos pases, a las locales
que en Europa a las tremendas
holandesas, que son muy de concurso,
pero te pegan unas hostias neuronales
cosa seria.
Al menos a m.
Hace tiempo que Mendiluce da de qu hablar. Desde mucho antes de su sonada
salida del armario, en enero pasado, su figura es objeto de debate entre quienes lo
acusan de oportunista y arribista en poltica y quienes lo defienden a capa y espa-
da aduciendo que es honesto y que se jug el pellejo ocupndose de coordinar la
solucin de crisis humanitarias en diversas zonas de conflicto. Desde el Parlamen-
to Europeo, aspira a un cargo relevante en la poltica nacional: la alcalda de la ca-
pital del Estado. En esta entrevista que ha concedido a La Mara, Mendiluce
habla sin inhibiciones de su postura con respecto a la legalizacin del cannabis,
del lugar del hachs y la marihuana en el pensamiento de la izquierda ecologista y,
de paso, comenta las variedades que prefiere a la hora de fumar.
"El narcotrfico vive y crece
gracias al prohibicionismo"
"Mi consigna es:
Si fumas, planta"
Entrevista a Jos Mara Mendiluce,
candidato a alcalde de Madrid por Los Verdes
Pedro Etchegaray
Por lo que cuentas en la biografa que
has escrito sobre Janis Joplin, ella era
una consumidora habitual de
cannabis.Cmo se dio este consumo a
lo largo de su vida?
Janis descubri el cannabis en sus
primeros viajes a California, all por los
aos 1963 o 1964, y adems de llegar a
disfrutar intensamente de los derivados de
esta sustancia, dado que su consumo, al
menos en la California de aquellos aos,
estaba ntimamente ligado a un ambiente
muy liberal, muy creativo, en los cafs de
la Baha donde se reunan poetas como
Ginsberg, escritores como Michale
McClure, pintores, poetas, los primeros
hippies... es decir, muy probablemente ella
asociase el placer de fumar marihuana al
hecho de encontrarse en un ambiente
abierto y desinhibido muy diferente del
tosco y conservador medio de Texas, su
regin natal.
Consuma marihuana o hachs?
Por todos los testimonios que he tenido la
ocasin de contrastar a la
hora de preparar la documentacin del
libro, Janis siempre fum marihuana.
Alguna ancdota cannbica
interesante que puedas contarnos?
Esto lo he sabido despus de escribir el
libro, pero parece ser que en el verano de
1970, la polica canadiense registr por
sorpresa los camerinos del grupo con el
que cantaba, Full Tilt Boogie, y
encontraron cierta cantidad de marihuana
en una lata de t. Cuando el inspector
pregunt a Janis que sustancia es la que
haba en la lata, Janis les dijo que se
trataba de unas hierbas medicinales chinas
que servan para curar el estreimiento.
Ante la incredulidad de los policas, ella
insisti en preparar una infusin e
invitarles a que la probaran. Uno de los
agentes, que evidenciaba problemas de
obesidad y probablemente sintiera
curiosidad,
acept la oferta y se bebi, junto con los
dems miembros del grupo, una taza de
infusin de marihuana mezclada con
manzanilla. Lo que ignoro es el efecto que
provoc en ellos la bebida... y si el polica
pudo ir finalmente al water.
Vivi en Venice, Los Angeles, y en
Haight Asbury, San Francisco a
comienzos de los 60s. Nombras a esos
lugares como referentes del impulso
libertario de una cierta juventud
americana. Qu lugar ocup el
cannabis en estos contextos?
Creo que sera ms propio hablar no solo
del cannabis, sino de las drogas en general
como un elemento determinante en el
desarrollo de todo aquel cambio de la
mentalidad y de las costumbres que la
juventud de los aos 60 mostr al mundo,
y en concreto en California, fueron ms
las drogas psicodlicas las que al menos
en un cierto sector de grupos de rock,
fueron un elemento ineludible de sus
creaciones y sus composiciones. En
cuanto al cannabis, era ms un tipo de
sustancia para el relax, para la
deshinibicin, para fumar escuchando
tranquilamente un disco de Bob Dylan o
de Grateful Dead. El cannabis
proporcionaba a quienes lo consuman una
gran paz interior, un sentimiento de
equilibrio y de tranquilidad que les
llevaba lgicamente, a ser ms
comunicativos, ms receptivos, ms
dialogantes... y esa era una de las
caractersticas ms claras de la juventud
rebelde de los aos 60, tan distinta por
desgracia a gran parte de la juventud de
hoy, atrapada por el individualismo y el
consumismo egosta.
Por lo que dices, en San Francisco entre
el 66 y el 69 el consumo de cannabis era
corriente y no sufri una poltica activa
de represin por parte del gobierno
americano.
Exacto. Solo cuando el movimiento hippie
y todo lo que conllevaba (reivindicacin
de la libertad sexual, ecologa, pacifismo,
anti-materialismo, anti-capitalismo,
propuestas de nuevas formas de vida
comunitaria, etc.) empez a ser masivo en
Amrica, y cuando el sistema vea
amenazados sus valores frente a esta
revolucin, es cuando se inici de manera
sistemtica la poltica activa de represin
del consumo de cannabis, paralelamente a
la represin por parte de fuerzas policiales
e incluso militares de las manifestaciones
contra la guerra en la Universidad de
Berkeley, el cierre de salas de conciertos,
etc.
Este "ambiente mtico" encuentra su
cenith en el Festival de Monterrey, en
junio de 1967. Cmo se da la
combinacin cannabis-msica en ese
contexto?
El cannabis era, al mismo tiempo que una
sustancia que relajaba y te desbloqueaba,
vena a ser un poco como un smbolo,
como un lenguaje, una sea de
identificacin. Si estabas en Monterrey
viendo a Ravi Shankar, Jimi Hendrix o los
Who y veas a tu lado a un chaval
fumndose un peta, sabas que en cierta
forma "era de los tuyos", y sabas que
aunque no le conocieras, podas hablar
con l y hacerte su amigo enseguida.
Por otra parte, en tanto en cuanto
muchsimos msicos de la epopeya de
Monterrey o Woodstock crearon su
msica bajo los efectos de esas sustancias,
la conexin entre msicos, pblico y
ambiente era muy notable.
Nombras a The Psychedelic Shop, un
local en el que vendan discos, ropa o
pipas para fumar marihuana.
Pertenece a los ancestros de las tiendas
de parafernalia cannbica que estn en
auge hoy en da en Espaa?
S, desde luego.
Cualquiera que conociera en su da The
Psychedlic Shop, la reconocera en
muchas de las tiendas cannbicas que hay
en Espaa.
En California Janis tom contacto con
las comunidades hippies. Cmo
influy esto en su carrera y en su
consumo de cannabis?
Ella ya haba tenido experiencias con el
cannabis antes del crecimiento masivo del
movimiento hippie, de manera que no se
puede decir que su contacto con estas
comunidades tuviese gran influencia en
sus hbitos de consumo en relacin con el
cannabis.
S lo fue, en cambio, con respecto a los
cidos y al LSD, y no slo con ella, sino
con los miembros de su grupo, Big
Brother.
Cul es la relacin que se planteaba en
esos contextos entre cannabis y creacin
artstica?
Janis Joplin utilizaba los efectos
relajadores del cannabis, al menos en los
primeros aos de su actividad musical,
como un medio de relax. En ms de una
ocasin explic como fumar marihuana le
apaciguaba tensiones, y la animaba mucho
a escribir canciones y a pintar, una aficin
poco conocida de ella pero que cultiv
con frecuencia como hobby. Tristemente,
cuando Janis Joplin se convirti en el mito
que hoy todos conocemos, el alcohol y las
drogas duras desplazaron al cannabis en
sus hbitos de consumo.
Cul es la relacin entre esos
elementos en la vida de Janis?
La creacin artstica en Janis nace de una
gran necesidad de compartir con su
pblico sentimientos muy profundos,
sentimientos de amor, desamor, soledad,
alegra... el cannabis entiendo que en sus
primeros aos fue un factor determinante
para ella a la hora de escribir y componer
en el sentido de que le aliviaba tensiones,
la relajaba y la tranquilizaba, poniendo su
cerebro y su sensibilidad totalmente
predispuestas para expresarse sin
inhibiciones y con plena libertad.
Janis Joplin y el cannabis
Se cumplen 60 aos del nacimiento de Janis Joplin
16 La Mara
CULTURA
Al aniversario se han unido Editorial Ctedra, que acaba de publicar una
biografa escrita por Mariano Muniesa, y Sony, que edit un voluminoso
compilado. En esta entrevista Muniesa nos cuenta el lugar que ocup el cannabis
en la vida de la cantante.
La Mara 17
ENTREVISTA
Adems de las letras ms explcitas,
qu otros aspectos de vuestra msica
no seran lo mismo sin la musa
marihuana?
Pienso que ninguno. Atodos los que
formamos parte de Ojos de Brujo nos
fluye la msica desde siempre,
independientemente de si recibimos o no
nuestra dsis de marihuana. De todos
modos, s es cierto que en muchas
ocasiones nos ayuda a desconectar de
otras distracciones externas para poder
concentrarnos de lleno en el aspecto de
creatividad, aunque no le afecta de la
misma forma a todo el mundo.
Cundo y cmo descubristeis a esta
"colega de antao"?
Puedo decirte con toda seguridad que a la
macoa buena la descubr en la poca en
que viva en Brasil. Es curioso, porque
desde su llegada a Espaa se ha
generalizado mucho su consumo y ahora
parece que todo el mundo la cultiva. Si
nosotros no plantamos es simplemente
porque nos pasamos todo el tiempo de
gira y no tenemos tiempo para cuidar las
plantas como es debido.
Y cmo has variado desde entonces el
modo de disfrutarla?
En general, tengo que confesar que ahora
intento dosificarme algo ms que en
aquella fase de descubrimiento. Lo que no
ha cambiado en absoluto es la
ceremonia Sigo introduciendo cada
fumada con la frase "nos hacemos un
finas hierbas?" para que suene ms
suculento. Es el protocolo de fumeteo.
Cul es la historia del tema 'No hay
jachs' de vuestro primer lbum
Vengue?
La tomamos de una situacin real de
abstinencia en Andaluca cuando me fui al
sur con mi colega sevillano y msico
colaborador de Ojos de Brujo, Antonio
Ramrez, que siempre presuma del gran
hachs que llegaba a su tierra. El caso es
que nos bajamos y, como haca aos que
l no paraba por all, no pudimos
encontrar la exquisita mercanca.
Sufrimos la consiguiente sequa forzosa y
tambin nos echamos unas risas porque,
al irnos de all, conseguimos algo pero
"nos dieron gato por liebre". De ah nos
sali esta "nana" para calmar nuestra
ansia de porritos.
En el tanguillo cantis que "Mara lo
tiene muy mal en la frontera porque es
ilegal"...
Pues s, la verdad es que todava veo muy
difcil que empiecen a crecer coffeshops
en el sur de Europa. Me parece que por
ahora esto es tan slo una utopa debido,
en gran parte, al miedo a lo desconocido y
a los intereses personales de unos pocos
que siempre acaban frenando las
iniciativas. Ojal que pase algo
Eterno tab?
Sigue resultando extrao hablar
abiertamente de este tema porque todava
queda mucho trabajo de concienciacin
con la gente. La lucha es por la libertad
individual del ser humano.
Cmo ves la poltica de drogas de
Holanda?
Recuerdo la primera vez que entr en un
coffeshop. Me encontr con una seora de
unos sesenta aos tranquilamente sentada
con su libro y su canuto. Me parece un
smbolo representativo de la tolerancia
que se respira en el modelo holands y
me encant ver una naturalidad tan
positiva. Nuestra experiencia presentando
el disco Bar en Amsterdam fue buena
pero, si tengo que elegir una ciudad
holandesa, me quedo con Nijmegen
dnde nos quedamos gratamente
sorprendidos del pblico.
Cul ha sido el pas menos permisivo
que os habis encontrado durante la
gira?
Andorra... Uf!
Os consideris activos en la lucha
por la descriminalizacin del cannabis?
Nosotros nos hemos implicado
personalmente en varias historias para
hacer frente a la persecucin e ilegalidad
del cannabis, precisamente colaborando
con revistas de este tipo. Creo que todas
las armas o herramientas posibles son
buenas para la concienciacin de la gente:
la msica, los libros, el boca a boca....
Estn las drogas normalizadas en el
mundo de la msica?
Por supuesto, porque las drogas y la
msica han estado siempre relacionadas a
lo largo de la historia. Aveces mal
utilizada, pero otras veces con gran
acierto y espiritualidad.
Sabemos que el kif de la cancin estaba
rico pero, qu otro tipo de drogas
estaban igual o ms sabrosas?
El paisaje, la gente, la comida son
drogas ricas tambin.
En mi caso lo llevo como un guerrero.
Aguanto los subidones y los bajones con
buena cara. Aunque mis pulmones me
piden un poco de descanso.
De qu droga no bebers?
Todas las drogas me provocan mucha
curiosidad, pero hay muchas que no me
dan ganas de probarlas, como la herona,
la ketamina, el crack, programas de
telebasura.....
Os viene bien para tocar o las dejis
fuera del escenario?
Yo para improvisar y tocar en el local s
que fumo, pero en el escenario lo reservo
para el final de cada actuacin.
Cules fueron el peor y el mejor de los
'viajes'?
El peor uno de tripi que no bajaba nunca.
Y el mejor est por decidir entre mi
primer xtasis y mis primeras fumadas
con los coleguillas
Y los encontronazos con la ley y el
orden?
Una de las historias ms graciosas fue en
una ocasin en que nos pararon en una
aduana y el celo de mi perra despist al
perrillo del polica que pas
tranquilamente por encima del material y
se me en todo el coche para marcar el
terreno. Mi perra se rea.
Qu hay de las piedras de 'Ventilador
Rumba 80'?
Las piedras de las que habla la cancin
son de otro tipo, de las que te carga la
vida en la infancia y que tienes que ir
soltando poco a poco por el camino.
Es posible el flamenco sin drogas?
Por supuesto. La msica ya es una droga
en s. La gran droga del flamenco hoy en
da es la fama, por desgracia.
Para cerrar... Mejor y peor cancin
'pro-cannbica' de todos los tiempos
La mejor Tanguillo de mara de Ojos de
Brujo y la peor la de Cara al sol con la
Mara Buena, de Francisco Franco.
La peor para combinar con una buena
dsis de THC es Ave Mara de David
Bisbal.
Late uno de flamenco y hip hop...
VAYA OJOS! (de brujo)
Juanlu, bajista del colectivo, nos cuenta sus flirteos con la "macoa buena"
Ramn in the Sky of Diamonds. Puro xtasis...
Con su ltimo trabajo Bar llegaron hasta dnde no alcanz el autoeditado
Vengue, primer disco de un colectivo musical inquieto que no ha dejado de
fusionar el ritmo flamenco con todo lo que se le pone por delante. Dentro de la
plataforma artstica de La Fbrica de Colores, Ojos de Brujo se han especializado
en encontrar el quinto pie al gato y, con las proporciones justas de funk, rap, ragga
y son cubano, han logrado dar un sabor exquisito a cada uno de los conciertos de
su reciente gira por Europa. En la lnea del resto de sus componentes, Juanlu ha
aparcado por un momento el bajo para expresar con calma pero en voz alta su
visin del mundo y las drogas que le rodean.
Iago Fernndez
Juanlu, armado de duende
Cmo te las arreglaste para entrar en
este mundo?
Conrad: Hace aproximadamente veinte
aos, yo sola pasar mucho tiempo entre
coches. Alguien se me acerc para
proponerme llevar un coche cargado de
hash. Acept el trabajo con gusto, y en
consecuencia me llamaron muchas veces
para lo mismo. Ya la primera vez el tipo
me pregunt cmo prefera que me
pagara, si en metlico o en unos cuantos
gramos. Entonces eleg el dinero, pero un
amigo, que me haba ayudado, supo
escoger el hash. La vez siguiente yo
tambin ped que me pagaran en especie,
ya que gracias a los contactos de mi
amigo, podamos venderlo y repartirnos el
beneficio. El conoca los entresijos mejor
que yo, y muy pronto estbamos
moviendo cuarenta y cincuenta kilos de
una vez. Me mantuve as durante un ao,
hasta que decid que yo tambin poda
viajar hasta Marruecos y traer un
cargamento por m mismo.
Cmo te pusiste en contacto con la
gente de Marruecos?
Conrad: Atravs de los mismos
contactos que me haban propuesto llevar
su coche. Incluso tenan una carga
esperando en Marruecos. Todo lo que
tena que hacer era recogerla. Aquella
primera vez transport cuarenta kilos. Sin
embargo, no s cmo, consegu que me
alcanzara el largo brazo de la ley en
Francia, y me echaron siete aos. Despus
de cinco largos aos obtuve un permiso
de fin de semana, y sencillamente me
abr. Eso significa que oficialmente soy
un prfugo en Francia, pero no creo que
aparezca en ninguna lista de la Interpol, ni
nada parecido. La putada es que no podr
atravesar Francia nunca ms.
No fue eso suficiente para apartarte
de ms aventuras?
Conrad: El negocio de ropa de mi mujer
iba viento en popa cuando volv. Adems,
mientras cumpla condena haba hecho
algunos valiosos contactos -gente de
muchas nacionalidades, todos los cuales
estaban dentro por pasar hash. Aprend
mucho hablando con ellos. Era como estar
en una escuela para traficantes. Tiempo
despus, cuando ellos salieron tambin,
muchos se convirtieron en buenos clientes
y contactos. De esa manera logr
establecer contactos en pases como
Suecia, Dinamarca y Alemania. Con el
tiempo el negocio se expandi de tal
modo que el negocio de ropa pas a ser
una simple tapadera. La demanda haba
subido desde un par de libras hasta
decenas y despus centenares de kilos.
Aprovisionar a semejante mercado es un
reto irresistible. Segn creca el negocio,
empezamos a meternos en ms partes de
la cadena. Pronto tuvimos tambin el
transporte bajo nuestro control. En muy
poco tiempo nos hicimos con una
respetable flota de camiones y autobuses.
Tambin preferimos como conductores a
extranjeros de confianza.
Exactamente, cmo pasabais la
mercanca?
Conrad: El producto poda ir escondido
en falsos suelos, tanques de petrleo, en
cualquier sitio donde haya espacio. Era
una de las cosas ms fciles de conseguir.
Tambin poda enviar a Marruecos un
vehculo sin manipular, y all lo
preparaban para el transporte.
Normalmente haba una sola persona de
contacto entre los conductores y nosotros.
El vehculo se registraba a nombre del
conductor, que aparentemente estaba de
vacaciones. Con un par de sacos de
dormir en la parte de atrs, pasaban por
turistas normales. Solo nos sali mal un
par de veces en todos los aos que
estuvimos usando ese procedimiento. No
est mal, teniendo en cuenta las
probabilidades.
Cmo es la situacin actual,
comparada con la de hace diez aos?
Conrad: Todo se ha sobredimensionado
rpidamente. Ahora tenemos vagones de
mercancas, containers, hasta barcos. Para
organizar ese tipo de logstica, nos
trajimos a un hombre de negocios muy
astuto, conocido como Zulu.
Zulu, puedes explicarnos tu papel
especfico?
Zulu: S cmo montar empresas en
pases extranjeros. Durante muchos aos,
he trabajado en el negocio de
importacin/exportacin, y he adquirido
experiencia de todas partes, de todo el
mundo. Tengo una gran experiencia en
fundar y dirigir empresas y negocios en el
extranjero. Eso incluye estar al tanto de
toda la documentacin y licencias de
comercio que se necesitan, etc. Un amigo
comn me present a Conrad y Maurits
hace unos aos. No tardamos en ponernos
de acuerdo en que, en una aventura
semejante, si todo lo que se ve es correcto
y estrictamente legal, lo que ocurre tras
las puertas cerradas despierta menos
sospechas.
Entonces, qu gestiones hacen falta
para montar un negocio as?
Zulu: Hay distintos sistemas, depende
mucho del pas con el que trates. La
mayora de pases exigen la participacin
de un ciudadano local. As que, como
extranjero, necesitas asociarte con un
ciudadano del pas. Este ciudadano
proporciona la pantalla necesaria.
Tiene que ser un negocio de
importacin/exportacin?
Zulu: Casi siempre es la mejor opcin. Se
necesita una empresa legtima y
completamente normal, que opere dentro
de la legalidad y que mantenga sus
procedimientos y su administracin.
Normalmente, un agente comercial
conecta al importador con el exportador,
que no suelen tener ms relacin entre s.
Si decides montar una empresa de
exportacin en un pas, lo sensato es
montar otra de importacin en el pas de
destino.
Y es entonces cuando se introduce la
mercanca ilegal en la lnea del
comercio normal?
Zulu: En este punto, tienes que haber
establecido dos niveles de negocio, uno,
una tapadera totalmente legal, y el otro, la
actividad subterrnea. El negocio normal
suele funcionar de 9 a 5, por lo que la otra
parte del negocio debe hacerlo despus
del cierre, a menudo con otra plantilla.
Tenemos empresas operando de esta
forma, en las que la gente que trabaja de
da no tiene ni idea de las actividades
nocturnas de sus autnticos jefes.
Y qu pasa con los socios locales?
Suelen estar al tanto de las actividades
ilegales de la empresa?
Zulu: Depende. Si te has asociado con l
slo por el papeleo, se puede llegar a un
acuerdo para que a cambio de una
cantidad, siga siendo un socio silencioso.
Pero tambin puedes decidir convertirle
en accionista, para que se involucre y
obtenga un beneficio directo.
Pero eso no te supone a ti un riesgo
mayor?
Zulu: Todo depende de la habilidad y de
la integridad del socio local. Nos
aseguramos de trabajar slo con gente sin
antecedentes criminales, y con buena
reputacin.
Entonces t controlas personalmente
todas las actividades ilegales?
Zulu: En teora, todo debera estar en su
sitio, pero en la prctica las cosas
funcionan de otra forma. (Risas de todos).
Yo suelo estar presente de una forma
activa. Casi nunca dejamos en manos de
los locales todo el proceso,
inevitablemente hay uno de los nuestros
en el lugar para ocuparse de los detalles.
Cmo funciona? Hacis primero
algn tipo de prueba?
Zulu: Por supuesto. Siempre hay una
lnea regular de mercancas. Enviamos
una carga en container, sin hash, cada dos
semanas. Si todo va bien y pasa un
tiempo, y hemos comprobado los
sistemas, entonces tomamos la decisin
de enviar una carga de hash. Para estar
seguros, comprobamos todo el proceso,
cmo se pasan los controles, etc.
Normalmente hay un tercer pas
implicado, lo que significa que todo lo
que viene de Marruecos suele hacer una
ruta a travs de Europa del Este antes de
llegar a Holanda.
No te da miedo que si algo va mal te
veas involucrado, porque tu nombre
aparezca?
Zulu: No, porque se puede redactar un
documento en el que conste que las
distintas empresas tienen muy poco o
ningn contacto entre s. Por lo tanto, si
algo fuera mal en la empresa A, la
empresa B no tendra por qu verse
afectada, a pesar de que mi nombre se
asociara a ambas.
Supongo entonces que la lnea regular
de negocio debe ser mercanca vendible
en el pas que est en medio.
Zulu: Desde luego, sa es tambin la
razn de que trabajemos con despachos de
mrketing profesional tanto aqu en
Holanda, como en el extranjero. Son
agencias que contratan a buenos
profesionales especializados en franjas de
mercado y en oferta y demanda. Por
supuesto, tambin ignoran completamente
nuestras otras actividades.
Me pones un ejemplo?
Zulu: La parafina. Haba demanda de
parafina en un pas que acta de
intermediario, y otro pas con el que
tenamos negocios era un gran productor,
de modo que era lgico combinarlos a
ambos. La parafina es un producto
maravilloso. Es grueso y grasiento, un
poco como cera de velas. Un material
muy atractivo para nosotros. Se
empaqueta normalmente en cajas
alargadas y finas de 25 kilos. Ideal.
Adems, la tercera empresa estaba
importando parafina de Alemania, a
precios muy altos. As que en el mundo de
los negocios resulta lgico que como
empresa de mrketing, aproveches la
oportunidad de ofrecer el mismo producto
a mejor precio.
As que el hash viaja bajo la tapadera
de mercancas normales.
Zulu: Desde Marruecos al tercer pas, la
mercanca viaja siempre en containers. El
hash sencillamente se esconde entre el
producto. Desde el pas intermediario
hasta Holanda, el hash se mete dentro del
propio vehculo.
Y cmo te las arreglas con los
controles de aduanas?
Zulu: Las leyes de aduanas difieren
bastante de un pas a otro. Unos son
mejores que otros. Si se conocen los
diferentes sistemas, no es muy difcil
averiguar cul es mejor para qu
productos y en qu momento.
En qu pas de Europa crees que hay
un sistema de control de aduanas ms
sofisticado?
Zulu: En Rotterdam. Tienen montada una
obra de arte del control de aduanas. Para
empezar tienen unos 28 puntos de control
slo para los documentos, y esto antes de
inspeccionar el propio container. Se
adjunta al transporte de containers toda la
documentacin de la carga y todo tipo de
normativas. La aduana de Rotterdam es
tan eficaz porque mantienen la entrada de
datos durante un periodo de diez aos
durante el cual se monitoriza toda la
documentacin relacionada con containers
que hayan sido pillados llevando
Soft Secrets est realizando una serie de entrevistas sobre el comercio semi-organizado del cannabis en Holanda. Se trata de obtener una visin realista de la gente del
circuito ilegal, los que aseguran que siempre haya hash y mara en el mercado. Desde los peces gordos al pequeo camello. El reportero especial de Highlife, Charlie
Stone, trata de dar a conocer todas las facetas de este submundo.
La Mara 19
Segunda parte: Los distribuidores
REPORTAJE
Conrad y Maurits (no son sus nombres reales) estn implicados en la
organizacin del transporte internacional de hash a gran escala. Desde hace unos
aos, ambos han estado colaborando intensamente con Zulu, un hombre de
negocios algo mayor y muy respetado. Desde el principio ha sido un negocio
floreciente, y hoy da los tres son los responsables de mover fcilmente muchas
toneladas de hash. El riesgo de ser interceptados es prcticamente nulo. Cmo lo
hacen, es lo que explican ampliamente en esta entrevista exclusiva.
Charlie Stone
La Mara
mercancas ilegales. Atravs de la
informacin obtenida en esta base de
datos, pudieron formular una lista de
criterios que ahora aplican para
controlar el flujo de papeleo
relacionado con cada container. Es
fsicamente imposible vigilar cada
container que pasa, pero de esa
manera pueden controlar los
movimientos de la mercanca
sospechosa. Por ejemplo, si el precio
de las naranjas en Espaa es la mitad
que en Marruecos, no tendra sentido
que un importador trajera en
containers cargamentos de naranjas
marroques. Asumiendo que la
mayora de importadores son
bastante listos, ese tipo de accin se
vera como sospechosa y sera razn
suficiente para que el servicio de
aduana hiciera una inspeccin.
Eso quiere decir que evitis usar
Rotterdam como puerto?
Conrad: Evitamos cuidadosamente
todos los puertos de Europa
occidental.
Qu diferencia hay con un puerto
de Europa del Este? Es verdad
que all todo es caos y corrupcin?
Zulu: Felizmente, as es. Ja, ja! All
no alcanzarn nunca esos niveles de
sofisticacin en el control aduanero.
Adems, todava estn lastrados por
sistemas de control comunistas.
Siempre tienen a alguien mirndoles
por encima del hombro, pero al
mismo tiempo estn todo el rato
pasndose el marrn unos a otros.
Los responsables del control de
papeleo de containers estn
demasiado ocupados intentando
evitar cualquier responsabilidad o
culpa por lo que pueda haber salido
mal. Es a lo que estn
acostumbrados. Aade a todo eso el
que estn muy mal pagados. Se
sacan algo extra si descubren
mercancas ilegales, as que suelen
ponerle entusiasmo. Sin embargo, no
tienen un apoyo administrativo
sofisticado, lo que significa que la
posibilidad de que te pillen es
bastante menor all que aqu, en
Europa occidental.
Sobornis a funcionarios de
aduanas en Europa del este?
Zulu: No mucho, pero, desde luego,
alguna vez ha pasado, s.
Y en el extranjero? os mantenis
en la sombra? no resulta obvia
vuestra presencia como extranjeros
en algunas regiones?
Zulu: Sera estupendo, pero no suele
ser posible quedarse al margen.
Hacemos la mayor parte de nuestros
negocios con pases en desarrollo,
tanto productores como clientes. Se
nos permite operar como una clase
de favor. Tambin est el punto
negativo de que, al tratarse de gente
que tambin est en vas de
desarrollo, slo se les puede emplear
hasta un cierto grado. Cuando se
trata de hacer ajustes y una
planificacin mejor, decisiones
rpidas y capacidad de accin, ellos
mismos esperan que nosotros nos
hagamos cargo.
Y entonces la carga sigue su
camino desde el pas intermediario
hasta Holanda.
Zulu: Por supuesto, pero la primera
lnea, la mercanca legal desde el
productor al receptor es la parte ms
difcil. Es diez veces ms complicado
que transportar el hash desde
cualquier pas de Europa del este
hasta Holanda. Eso es porque la
ltima parte del viaje la controlamos
totalmente nosotros. Lo hacemos con
un superequipo, que pueden manejar
cualquier cosa, con tecnologa punta,
pensamiento independiente y sentido
de los negocios.
Tenemos todo bajo control, de modo
que hay poco margen para disgustos.
Todo funciona sobre ruedas.
Pero mover todo ese hash a travs
de toda Europa occidental tiene
que ser bastante peligroso no?
Considerando esos avanzados
sistemas de aduanas.
Conrad: Podemos mover seis
toneladas de hash cruzando toda
Europa occidental en 24 horas.
Generalmente, aplicando al
transporte una mnima logstica.
Cul es entonces vuestro mtodo?
Zulu: Lo primero y ms importante
es asegurarse de que todo el papeleo
est en orden. Aparte de eso,
trabajamos con un equipo de gente
altamente especializada, capaz de
crear un escondite en los espacios
ms increbles.
De qu cantidades estamos
hablando?
Maurits: Movemos un promedio de
3 a 5 toneladas cada vez.
Debis de tener muy buenos
contactos en Marruecos para
poder realizar un negocio de ese
calibre. O no es tan difcil de
conseguir?
Conrad: Se necesita acercarse a lo
ms alto de la jerarqua.
Afortunadamente, hemos hecho
buenos contactos.
Y que se hace con todo ese hash?
Zulu: El proveedor lo entrega,
preferiblemente en un almacn
propiedad de la empresa exportadora.
El contacto personal se puede
arreglar a travs de una serie de
almuerzos de negocios. En un
momento dado, decides dar la orden
de entregar el hash en un tiempo
determinado. Normalmente, lleva
una semana organizar el transporte y
entrega. Estas cosas no pueden
hacerse con prisa, toman su tiempo.
Las primeras veces la operacin
completa result un poco pesada. Por
ejemplo, hubo un proveedor que no
tena vehculo para el transporte, y
nos propuso con cierta seriedad
alquilar un camin. Ahora, en
Holanda, eso no parecera un gran
problema, pero en Marruecos es otra
historia. Al final no alquilamos nada,
y toda la carga se transport en unos
cuantos coches normales, con los
ejes de las ruedas totalmente
combados por el peso del hash. La
segunda vez, las cosas derivaron
hacia el otro extremo. Si hubiramos
organizado nosotros el transporte!
Imagnate, el hash lleg al puerto en
un volquete, supuestamente cargado
de madera. Se limitaron a volcar toda
la carga, una pila enorme de madera
y diez toneladas de hash, ah mismo,
junto al muelle.
Antes de estas aventuras t eras un
hombre de negocios normal y de
xito. Qu te llev a convertirte en
traficante? Sigues haciendo
negocios legales tambin?
Zulu: Motivos econmicos. Al
principio me mantuve al margen de
las actividades sumergidas y me
concentr en establecer las pantallas
de empresas necesarias, almacenes y
oficinas, y esas cosas. Pero las cosas
no funcionan as. Amenudo, la gente
que acta de proveedores son
incapaces de tomar las decisiones
correctas, normalmente porque son
aficionados, o porque se ponen
demasiado nerviosos. Al final, te
encuentras hacindolo todo t
mismo, y acabas por involucrarte.
Qu riesgo tenis de que os
cojan?
Zulu: Si tienes en marcha un
negocio legal abiertamente, las
posibilidades de que te pillen son
casi nulas. Debes estar al menos seis
pasos por delante de los
acontecimientos, y estar muy atento a
todos los detalles. Mientras
conserves la capacidad de
contemplar alternativas para lidiar
con los obstculos, las cosas irn
bien.
Dnde acaba tu papel, Zulu?
Zulu: Como yo me ocupo de la
exportacin y la importacin, mi
funcin acaba cuando los
cargamentos salen del pas
intermediario en direccin a
Holanda. En ese momento, pasa a ser
responsabilidad de Conrad y Maurits.
Conrad, podras explicarnos
cmo haces t las cosas?
Conrad: Se enva a un equipo para
cargar, ver a los conductores en los
camiones y dar orden de empezar.
Nosotros estamos siempre presentes
por los alrededores, y nos
mantenemos en contacto con el otro
a travs del mvil. Maurits y yo
solemos apostarnos junto a los
puntos de control fronterizos ms
importantes, para comprobar que
todo marcha bien. Los camiones
siempre siguen rutas establecidas y
nuestro equipo recorre esas carreteras
constantemente para asegurarse de
que todo va bien y para vigilar
posibles obstculos.
Maurits: Si hay problemas, los
solucionamos nosotros mismos. En
muchos de los coches de control hay
piezas de repuesto por si los
camiones tuvieran cualquier
problema mecnico.
Y los conductores saben siempre
que transportan mercancas
ilegales?
Maurits: S, siempre, por eso estn
tan bien pagados.
Habis tenido incidentes en aos
pasados?
Maurits: Una vez, tenamos varios
transportes listos para salir, pero el
tipo encargado de aportar el papeleo
no llegaba. Eso significaba intentar
La Mara 21
arreglar el papeleo otra vez, cosa que
aumenta los riesgos. Muchas horas
despus, apareci totalmente borracho. Al
parecer, necesitaba beber para darse valor
antes de actuar. Tuvimos que sostenerle la
mano mientras firmaba los documentos.
Conrad: Una vez, uno de nuestros
conductores tuvo un pequeo accidente.
Nosotros ramos los ms cercanos, as que
nos llamaron. No estbamos precisamente
entusiasmados, ya que estbamos cerca de
casa y habamos estado conduciendo
durante mucho tiempo. Ahora nos tocaba
buscar un camin en medio de la noche,
conducir cientos de kilmetros ms.
Cuando llegamos al punto indicado, no se
vea al camin por ninguna parte. Para
entonces, ya habamos conducido unos
2200 km, incluyendo los recorridos de
vigilancia anteriores. Los dems
conductores estaban en sus horas de
descanso, pero decidimos poner a todos en
marcha. Por fin, uno de nuestros
conductores vi el camin perdido, para
alivio de todos. "Est conduciendo!" nos
decamos unos a otros. El conductor nos
cont que la polica le haba llevado hasta
un aparcamiento mientras tomaban nota
de los detalles del accidente. Despus le
dejaron irse. El coche culpable del
accidente recibi despus una buena
multa, ja, ja.
Cmo contactis con la gente que
conduce los transportes?
Conrad: Tenemos gente que nos lo
soluciona. Ahora tenemos 15 conductores
preparados para trabajar en cualquier sitio.
Dependiendo de lo largo del viaje, ganan
entre 50-100 mil euros.
Qu pasa si pillan a uno de ellos?
Conrad: Entonces, no slo lo apoyamos
econmicamente, sino que ayudamos a su
familia. En la crcel, nos aseguramos de
que tenga el suficiente dinero para hacerle
la vida ms soportable. Nos ocupamos de
que su familia tenga todo lo necesario
hasta que sale.
Pero qu pasa con el riesgo que corris
vosotros si cogen a uno de vuestros
conductores?
Maurits: Djame decir que todo se queda
en el conductor. La polica no puede
establecer un vnculo directo con nosotros,
la mayora de veces ni siquiera entre el
camin y la empresa. Adems, el
conductor sabe que nos ocuparemos de l,
suele mantener la boca cerrada.
Conrad: Si se estn ocupando bien de ti,
y tu familia est econmicamente
protegida, estars menos ansioso, no
tendrs mucho de qu preocuparte, incluso
en la crcel. Siempre hay un factor de
riesgo, pero afortunadamente nuestros
conductores nunca se han ido de la lengua.
La mercanca ha llegado a Holanda.
Podis contarnos a dnde lo llevis
desde ah?
Conrad: Debes comprender que esas
mercancas no nos pertenecen en realidad.
Slo somos responsables del transporte.
Como pago, nos quedamos con una parte
del producto, de comisin. De modo que
no compramos el hash nosotros, sino que
arreglamos la recogida y entrega para
otros. Una vez que llega un cargamento,
nuestra gente lo desembala y se queda con
nuestra parte.
Cunta comisin?
Conrad: El cuarenta por ciento. Ys, es
un montn, ja, ja.
Si algo va mal, pueden
responsabilizaros?
Conrad: En absoluto. Si cogen un
camin, simplemente se ha perdido. As de
simple.
Maurits: El informe policial nos sirve de
evidencia ante nuestro cliente.
Qu pasa con esa montaa de
mercanca que recibs como comisin?
Conrad: Eso forma parte de otra rama de
nuestras actividades. Atravs de diversas
empresas de transporte lo movemos hacia
pases donde hay demanda. La ltima
parte del transporte es la ms fcil del
proceso, con una diferencia, la mercanca
nos pertenece.
Y podis moverla lo suficientemente
rpido?
Conrad: Tenemos nuestros clientes fijos.
Qu precios se estn pagando en este
momento?
Conrad: El precio en el pas de venta
tiene un beneficio de 1500 por kilo.
Aqu en Holanda, el margen de beneficio
est entre 100 y 50 por kilo.
Maurits: Operamos sobre una base de
crdito con nuestros clientes y tenemos
que invertir mucho en empresas,
camiones, etc. Todas las facturas se pagan
en metlico, y eso tambin tiene sus
problemas.
Conrad: Aveces el dinero viene en los
transportes y se necesitan dos personas
durante varias horas para meterlas en
mquinas de contar dinero. Despus se
cambia el dinero, y para ello tambin
usamos nuestros contactos.
Dueos de bancos?
Conrad: Casi. Un intermediario, tambin
muy bien pagado, y que est al tanto de
cmo se genera ese dinero. De hecho, se
puede decir que es parte de nuestro
equipo.
Maurits: Corremos un riesgo enorme no
slo al pasar mercanca por otros pases,
tambin por recibir cargas de dinero en
metlico de vuelta al pas. De esta forma,
el precio se mantiene muy alto.
No sera cuestin de tomar el dinero y
correr? Antes o despus os daris con
un muro de piedra.
Conrad: No se me ocurre otra cosa a que
dedicarme. Duermo como un beb, sin
ninguna preocupacin en la vida.
Maurits: Sabr cando es el momento de
parar. Por ahora, el futuro aparece
brillante.
Zulu: No me he puesto un lmite
temporal, pero tengo decidido un lmite
financiero. Parar cuando tenga ahorrados
diez millones.
Por qu nos habis concedido esta
entrevista?
Conrad: Supongo que porque en el fondo
estamos orgullosos de lo que hacemos y
de lo que hemos construido. Tambin
queramos dar a los lectores una visin
realista de este mundillo. La imagen que
tiene mucha gente de los traficantes es
algo colorista. Ni siquiera llevamos armas.
Somos simplemente un grupo de amigos y
queremos que se sepa que es posible un
acercamiento amistoso. Suele ocurrir que
el transporte a gran escala de mercanca
est en manos de gente dudosa; son gente
motivada slo por el dinero. No es como
nosotros actuamos.
Maurits: Nuestros mtodos no son como
la gente piensa. Nunca utilizamos la
violencia. Somos ms como un club de
amigos que adems son muy buenos para
organizar transportes.
Conrad: Los sucesos del circuito criminal
no nos interesan, de hecho estamos a
mucha distancia de ellos. Ese es
probablemente nuestro punto fuerte.
Mantenemos un perfil bajo.
REPORTAJE
La Mara 23
"Se ha demonizado en
exceso el uso del cannabis"
Cabrera, mdico psiquiatra y jefe de informacin del Instituto Nacional de Toxicologa
Agencia Verde
Cunto cuesta al Estado la lucha
contra las drogas?
Agrandes rasgos entre el plan nacional
sobre drogas y la suma de lo que se
gastan los planes autonmicos deben ser
alrededor de unos 50.000 millones de
pesetas al ao, este dinero es para
programas de prevencin y asistencia de
drogodependientes. Sin contar con el
dinero que cuesta la lucha policial,
juicios, estancia de presos en la crcel etc.
Por ejemplo, hay 50.000 presos en las
crceles espaolas de los cuales la mitad
estn por delitos de narcotrfico. Un preso
le cuesta la ciudadano espaol 400.000
pesetas al mes, multiplica 25.000 por
400.000 pesetas al mes y te sale lo que te
cuesta tener en la crcel a la gente y a
eso smale el dinero de la polica etc.
A quin beneficia el narcotrfico?
El dinero que mueve la droga en el
mundo es la segunda cantidad despus del
trfico de armas, esa cantidad es tan
brutal que se compran gobiernos, se
corrompen jueces, se compran voluntades.
Incluso sabemos que hay carteles que
generan ONGs ficticias de lucha contra la
droga. Esto beneficia a grandes redes que
estn compaginadas con el banquero de
turno, con el poltico corrupto, con el juez
que mira para otro lado.
Resulta curioso que en Marruecos te
llamen la atencin por beberte una
cerveza en la calle y por fumarte un
porro no te dicen nada y aqu ocurra a
la inversa
Porque es cultural, el alcohol es la
sustancia cultural de Occidente, y esto es
as. El tema de la drogadiccin de estas
molculas se va de la mano cuando la
molcula se democratiza. Mientras el
alucingeno lo toma el hechicero, el jefe
de la tribu, el chaval
que va a ser adulto, o Alan Poe o Guy De
Maupassant no hay problema. Cuando
todo el mundo accede a esas sustancias es
cuando empieza la herona, haz el amor y
no la guerra, el sida y todo eso.
En algunos pases es delito el consumo
de drogas
No puedes decir que el consumo de
drogas es delictivo si el Estado de
Derecho implica que hay libertad
suprema. No le puedes decir a un sujeto
que no haga con su cuerpo lo que quiera.
Las encuestas del Plan Nacional Sobre
Drogas indican que cada vez crece ms
el nmero de consumidores
En este momento hay tanta gente
drogadicta como gente contra la droga.
Desde mi punto de vista algunas
encuestas son poco fiables porque en el
fondo de encuestas muy generales de
dudosa verosimilitud se sacan datos para
justificar grandes inversiones en la lucha
contra la droga. Est habiendo cada vez
ms drogadictos?, substancias como
xtasis, cocana o cannabis estn
subiendo, por qu?, porque la gente
quiere colocarse y punto final. Cuando se
hace una encuesta y alguien dice que ha
tomado una pastilla de xtasis, no es un
drogadicto, solo alguien que ha tomado
una pastilla de xtasis. Estas encuestas
alarman ms que reflejan la realidad
social.
El consumo ocasional o moderado
genera algn dao en la personalidad
del sujeto?
El consumo ocasional de una droga si
no genera un dao especfico no altera
para nada la personalidad del sujeto. Si
un to se fuma cuatro porros, se ha
tomado una raya de cocana un da, se ha
tomado una pastilla de xtasis un da y
no le genera dao especfico no pasa
nada. Tenemos un cuerpo maravilloso,
un hgado, unos riones, un cerebro que
metabolizan muchas cosas. Otra
cuestin es el consumo reiterado, los que
se estn poniendo ciegos hoy de xtasis
o cocana, tiene ms papeletas que otros
para tener una demencia senil cuando
tengan 55 aos. Igual que el que fuma
mucho tabaco cuando tenga 60 aos
tiene mas posibilidades para tener un
cncer que el que no lo fuma
Son peligrosas las drogas de sntesis?
Las drogas de sntesis han salido al
mercado porque al narcotraficante lo
ltimo que le interesa es matar al cliente.
El narcotrfico ha sacado estas drogas de
sntesis para tener un cliente seguro, cada
vez sacar drogas cuyos efectos
secundarios sean menores. No haces un
mercado para deshacerte del cliente,
quieres que te compre el resto de su vida
A la vista de los resultados de la
prohibicin no faltan quienes
proponen tomar otro camino
Esto es lo que plantean algunos
intelectuales y algunas personas dentro de
las Naciones Unidas, que es la famosa
despenalizacin de las drogas. Eso como
idea filosfica est bien pero en la
prctica es inviable. Cada 15 das sale una
molcula nueva al mercado, despenalizas
el futuro?. Alos laboratorios
farmacuticos Cmo les pides que
inviertan 100 millones de dlares y diez
aos de trabajo para investigar un
frmaco, si ese frmaco puede salir al
mercado libremente? El entramado legal
de las sustancias qumicas se convertira
en inviable.
Desde el punto de vista mdico seria
quitar un mecanismo disuasorio, para
inseguros, tmidos, los que siguen la lder
de la banda...
An estando penalizadas las drogas
estn igualmente accesibles
Si tienes un chalet al lado de otro y uno
tiene un doberman, los que van a robar
Jose Luis Cabrera Forneiro es doctor en medicina y especialista en psiquiatra. Adems de ser mdico militar, ha dirigido la Agencia Antidroga de la Comunidad de
Madrid y actualmente es jefe del servicio de informacin del Instituto Nacional de Toxicologa. Estas acreditaciones y su participacin en debates pblicos, en el lado
contrario a quienes defienden la despenalizacin de las drogas, son algunos de los motivos por los que ha ganado su fama de prohibicionista.
ENTREVISTA
Cabrera charla con el pblico durante una conferencia
24 La Mara
van al otro. La prohibicin es un
mecanismo disuasorio
El alcohol mata, destroza vidas,
familias, haciendas, de todo
El alcohol es la droga ms dura que existe
El cannabis, aunque no inocuo, porque
inocuo no deber ser nada que
interactu con el organismo humano,
no es tan peligrosa como el alcohol
por qu se mantiene su prohibicin?
Fumando cannabis una persona no tiene
la adiccin que genera la nicotina, no se
le cae la pilila al suelo a trozos, ni se
vuelve loco y se pone a tomar herona. Se
ha demonizado en exceso el uso del
cannabis. Pero si tienes abiertas dos
puertas como el alcohol o el tabaco para
que abrir otra ms?.
Da la sensacin de que ms que
criterios cientficos muchas veces se
siguen criterios morales.
Todava no hemos encontrado y a lo
mejor ni existe una frontera entre la
ciencia y la moral. Por eso nunca nos
vamos poner de acuerdo si hay que
despenalizar, si no hay que despenalizar,
si hay que perseguir, si no hay que
perseguir.
Tiene que ver el grado de control que
se hace a las drogas con el partido
poltico que est en el poder?
Cada partido tiene su propia ideologa,
adems del periodo histrico que
acompaa a cada partido en cada
momento. Por ejemplo cuando los
socialistas entraron a gobernar fue la
poca de descorchamiento de la sociedad
pseudofranquista y vimos fumar porros en
el Congreso. Ese fue el mecanismo rebote
de una tensin. Pienso que en general es
mas importante el momento histrico,
pues hoy ningn socialista se va a fumar
un porro en el Congreso de los Diputados
y hace quince aos s.
Las cosas prohibidas llaman ms la
atencin y se consumen ms.
Que una cosa prohibida genere de por s
la tendencia a consumirla solo se da en
unas franjas concretas de la poblacin y
en unos individuos determinados. El
problema es que justamente esta franja
coincide con cuando el chaval puede
empezar, se es el peligro, el chaval de
diecisis, de diecisiete que est en contra
del adulto.
Es contraproducente ensear a los
nios a identificar la droga con el
demonio porque acaban comprobando
que no es para tanto.
Lo mismo que la masturbacin cuando
decan "no te masturbes que se te cae la
medula espinal". El alarmismo es
peligroso.
Informar es lo que pretenden algunas
asociaciones como energycontrol
Hacen reduccin del dao, van a la
discoteca con unos frasquitos y dicen al
chaval esto no tiene anfetamina. Am me
parece que es una verdad a medias, en
todo caso habra que decir el contenido de
todas las pastillas que hay en el mercado,
pero eso es imposible porque las
cantidades cambian de un da para otro.
Tendran que poner laboratorios a la
entrada de las discotecas. Yo creo que no
va a prosperar sera como matar un
elefante con un matamoscas.
Otro problema de la prohibicin es que
se adulteran ms las sustancias
Desde hace diez aos mnimo el
narcotrfico no emplea ningn adulterante
en las drogas que sea ms peligroso para
la salud que la propia droga. El
argumento de la adulteracin est
superado, Escohotado se ha quedado ah
clavado
Son irreconciliables tu postura y la de
Escohotado?
No son irreconciliables, Escohotado es un
to que es seductor, con l me ira de
copas, me ira de fiesta, a m me cae muy
bien. Pero si no hubiera tripeado todo lo
que ha tripeado estara mucho mejor.
Hay informes britnicos y canadienses
que recomiendan otro tratamiento legal
al cannabis.
La mayor parte de los parlamentos
europeos en los servicios de caballeros
dan positivo a la cocana, dicho esto para
dejar claro como est el patio de butacas,
no se puede negar que dentro de los
parlamentos hay tendencias. Dentro del
parlamento britnico hay tendencias que
si el cannabis patatn, que si el cannabis
patatn. Yo respeto mucho el consumo
que cada cual hace, que cada uno
consuma lo que quiera pero no hay que
favorecer, promocionar o liberalizar a
ultranza estas sustancias. Son muchas
puertas las que estn abiertas, si abres
ms son ms problemas.
Cules son los efectos perniciosos del
cannabis?
Acorto plazo si un chaval se fuma un
porro bueno y coge una moto puede
accidentarse. Alargo plazo en pases de
culturas cannbicas como el norte de
frica los sujetos que consumen cannabis
todos los das al final tienen demencia
cannbica, esto los psiquiatras marroqus
lo conocen perfectamente.
En que consiste esta demencia
cannbica?
El sujeto entra en una conducta que le da
igual todo, es el sndrome amotivacional,
pasa de tener un trabajo, de mantener a la
familia, de cumplir las normas, de vestirse
adecuadamente. Al final tienes una
especie de demencia funcional, es un
sujeto negativo para la actividad social del
pas donde est
Se ha discutido mucho la existencia del
sndrome amotivacional.
Es real como la vida misma
Hay estudios de organizaciones
prohibicionistas como la
estadounidense RAND que lo
desmienten
Yo estuve una temporada de mi vida de
psiquiatra militar haciendo psiquiatra
transcultural, viendo en Melilla y Ceuta
sujetos que tomaban cannabis
constantemente. Estos sujetos poco a
poco van construyendo un sistema de
valores en que el valor supremo es estar a
gusto
Qu le parece la peticin de Gonzalo
Robles de que se investiguen las
publicaciones cannbicas?
Yo creo en la libertad por encima de todo,
hoy en "El Mundo" acabo de atacar a
Aznar diciendo no a la guerra. Pero el que
est en la Administracin tiene que
controlar estos medios de expresin pues
no todos somos adultos maduros en una
sociedad. Robles est en su papel, es el
delegado del Gobierno, si sale y dice que
lee la Camo entonces estamos perdidos,
sera como cuando Tierno Galvn dijo eso
de "al loro y a colocarse". La libertad de
expresin es un bien supremo, pero
cuidado porque los ciudadanos tienen
acceso todos a todo, y eso tambin
incluye internet
Observa las paginas que hay de
cannabis en internet?
Las voy viendo, no hago un seguimiento
exhaustivo porque es incontrolable.
Internet es una de las grandes amenazas
que hay para la informacin del individuo
porque nadie lo controla. Si haces un
trabajo y lo presentas como mdico en un
congreso hay unos filtros, en internet
cualquiera puede escribir lo que le de la
gana. Si alguien hace una pagina sobre lo
bueno que es el cannabis ah se queda.
Adems por internet se vende semillas, se
vende no se qu, etc. Am que alguien
ensee como se cultiva el cannabis me es
indiferente, compras las semillas, las
cultivas y all t con tu vida. Otra cosa es
que se hagan paginas sobre el cannabis
teraputico diciendo mentiras...
ENTREVISTA
Jos Cabrera, jefe del servicio de informacin del Instituto Nacional de Toxicologa
26 La Mara
Cultivodeinterior
El lugar ideal para un cultivo de interior
Weckels es conocido como fotgrafo y reportero de lugares de cultivo para varias
revistas holandesas. Se ha ganado cierta fama en Holanda por su cobertura de la
produccin de hierba (en interior y exterior), especializndose en la documentacin
de plantacines de exterior. Cultivador de talento en ambos entornos, en este nmero
sabremos qu parte de la casa es la mejor para el cultivo de interior. En prximos
artculos, Weckels abordar ms ampliamente el cultivo de marihuana de interior.
Aprovchalo.
Texto y fotografas: Weckels, el especialista en cultivo de Atami
En este artculo vamos a echar un vistazo
a los lugares de la casa ms adecuados
para un cultivo de interior.
As que, permitid que este mes Weckels
os aconseje sobre los pros y los contras de
vuestros cuartos de cultivo. Para algunos
cultivadores no hay eleccin, porque slo
disponen de un sitio donde cultivar el
nmero deseado de plantas. En ese caso,
no tienen ms alternativa que hacerlo lo
mejor posible. Si se puede elegir, por
ejemplo, entre un stano, un primer o
segundo piso, o un tico, vale la pena el
esfuerzo de valorar primero todos los
factores, antes de lanzarse al vaco.
Aislamiento
Para empezar por el stano: su gran
ventaja es que a menudo el espacio est
muy bien acondicionado en trminos de
aislamiento potencial para un cultivo. En
los meses de verano no hace demasiado
calor, y en invierno la temperatura sigue
siendo buena. Adems, el aislamiento
tiene un papel importante para reducir el
ruido de los sistemas de bombeo, los
ventiladores, etc. Pero utilizar un stano
tambin tiene sus inconvenientes. Por
ejemplo, si ocurre lo impensable y el
stano se inunda de agua, despus de una
fuerte lluvia, creando un enorme desastre
y la prdida de una cosecha entera. Este
tipo de problema suele ocurrirle slo a los
cultivadores fanticos que amplan el
espacio hueco entre el primer piso y la
tierra (crawl space) para poner plantas en
l. Puede parecer a menudo una
alternativa barata si no hay otro cuarto
disponible, pero no deja de ser una forma
equivocada de hacer las cosas.
Incluso si vives en una parte ms alta de
la casa, y la posibilidad de que te llegue el
agua del subsuelo es mnima, sigue siendo
una prctica de riesgo. Adems de la
inundacin, los peligros de enredarse
entre los diversos cables y los conductos
de gas, convierten el uso del crawl space
en una aventura arriesgada. Y sobre todo,
queda el peligro de derrumbamiento, a
causa de que probablemente, se ha tenido
que ampliar el crawl space para
convertirlo en un cuarto de cultivo.
Problemas de malos olores
Volviendo al uso de un stano como
cuarto de cultivo, la ventilacin del aire
no es tan sencilla como, por ejemplo, en
un tico. Adems de que es ms difcil
lograr que el tubo de ventilacin llegue
hasta el exterior, el aire tiende a quedarse
flotando en una capa cerca del suelo,
incrementando las posibilidades de crear
un problema de mal olor (y por lo tanto,
de ser detectados). Sobre todo, hay que
hacer un agujero en una pared del stano,
un trabajo infernal dado que tambin
requiere un agujero en el exterior a travs
del suelo para conectarlo con la tubera de
salida.
Respecto a la ventilacin, el stano tiene
la desventaja de que suele quedar aire
rancio flotando entre las plantas, para las
que es daino, y est el hecho de que la
ventilacin de espacios subterrneos no
funciona tan regularmente como en otras
estancias. Como la ventilacin subterrnea
a menudo deja mucho que desear, la
mayora de stanos tiene problemas de
humedad. Esto puede ser un
inconveniente enorme para el cultivo de
marihuana, ya que las manchas de
humedad pueden formar un foco ideal de
todo tipo de mohos y cosas as. Las
lmparas ayudarn durante la fase de luz,
ya que mejoran las condiciones de
humedad de las plantas, pero durante las
horas de oscuridad hay un riesgo
significativo de exceso de humedad en el
aire.
Si a pesar de los argumentos anteriores
decides cultivar en un stano, por lo
menos asegrate de no poner nunca las
macetas y/o bloques de lana de piedra (o
cualquier otro medio de cultivo que elijas)
directamente sobre el suelo fro del
stano. Si lo haces, tus plantas de mara
sufrirn un retraso enorme, no slo
durante la fase de crecimiento, sino
tambin en el de floracin. Una solucin a
esto sera colocar una capa de aislamiento
de polystireno o madera entre el suelo y el
sustrato de cultivo. Otra alternativa sera
ponerlas sobre mesas. Adems de ser muy
prctico, es mejor para las plantas, que as
no sufren por la proximidad del fro suelo.
tico
Cultivar en un tico tiene la gran ventaja
de que el aire que se expulsa por la
ventilacin, se mezcla inmediatamente
con el viento. De esta manera, las
posibilidades de tener problemas de olores
es algo menor que en el stano. Por
desgracia, tambin tiene sus
inconvenientes, el primero el hecho de
que el tejado es invariablemente
inclinado, con lo cual frecuentemente es
imposible colgar las lmparas todo lo alto
que desearamos. El tejado inclinado tiene
tambin el problema de que el peso de las
lmparas colgadas juntas supone una
carga (sobre todo cuando hay muchas)
que llega a doblar peligrosamente las
vigas. Esto, adems de no ser nada bueno
para el tejado, puede dar lugar a
situaciones peligrosas.
Sin embargo, este problema se puede
solucionar fcilmente, empleando
lmparas en las que slo se cuelga la
bombilla y el reflector. El exceso de peso
de estas lmparas se puede separar y
situar en el suelo, de modo que el
insignificante peso de la bombilla y el
reflector se puedan montar en el techo sin
ningn problema. Estas lmparas son
ideales para el cultivo de interior, e
incluso el cultivador que decida no
hacerlo en un tico, no se equivocar si
las usa.
Otro inconveniente de cultivar en un tico
es que la temperatura en verano puede ser
en ocasiones peligrosamente alta, con
consecuencias negativas para la planta (y
para ti). Estas altas temperaturas se
pueden paliar un tanto encendiendo las
luces slo por la noche, pero en cualquier
caso, a menudo resulta un verdadero
problema mantener la temperatura dentro
de lmites aceptables.
Sobre todo cuando las plantas estn
floreciendo durante los meses de verano y
las lmparas estn apagadas (en conexin
con el periodo de oscuridad), muchos
ticos se transforman en cavernas
sofocantes, y en consecuencia, en lugares
peligrosos ( piensa en los mohos) para
cultivar en ellos.
Una de las escasas soluciones consiste en
juntar un autntico arsenal de ventiladores
y ponerlos a tope. Si piensas hacer eso, es
preferible comprar los modelos ms
grandes y caros, o bien construir una caja
insonorizada para poner el extractor
dentro. Los vecinos te lo agradecern!
Pero tambin los meses de invierno tienen
Este espacio est en un stano. Las plantas se han colocado sobre una mesa a propsito,
para que no toquen el suelo del stano, demasiado fro.
weckel s
world of
wonders
La Mara 27
CULTIVODEINTERIOR
sus inconvenientes, como pueden
atestiguar muchos cultivadores de tico.
Un tejado mal aislado, cuando caen las
primeras nieves, puede crear problemas,
debido al calor emitido por las lmparas.
Semejante regalito ha costado la cabeza a
ms de un cultivador.
Construccin de
estanteras
Un cuarto en el primer o segundo piso,
suele ser ideal para cuarto de cultivo. La
temperatura suele ser estable (temperatura
ideal del cuarto), el techo suele estar lo
suficientemente alto, y adems no se
inclina, facilitando el montajes de las
lmparas. Si el techo es de hormign o
piedra, eres un cultivador afortunado,
porque podrs colocar las lmparas y
dems aparatos con ms seguridad.
En cambio, el pobre que tenga techos de
escayola se las tendr que arreglar con la
nica solucin posible, hacer enchufes de
pared, y aun as las lmparas tienden a
estar oscilando de un lado a otro todo el
tiempo. Cuando las paredes son de ladrillo
y/o hormign, se puede construir un
montaje de estanteras entre las paredes.
Es algo engorroso, pero las lmparas
colgarn estupendamente.
Luz
Cuando hayas encontrado el espacio ideal,
ten la precaucin de pintar el suelo, las
paredes y el techo de blanco, o si no,
cubrirlos con lminas blancas. La
superficie reflectante puede incrementar el
nivel de luz entre un 20 y un 60 por
ciento, y aporta otras ventajas. Las plantas
crecern ms rpidamente y se
desarrollarn mejor, adems de que la
mayor cantidad de luz con frecuencia
deviene en una cosecha considerablemente
mayor, y, afrontmoslo: cualquier
cultivador puede usarla
La lmina blanca en las paredes produce un considerable aumento en la cantidad de luz (entre el 20 y el 60 por ciento ms).
La Mara 29
La marihuana ms verde II
Mejoradores de estructura y fertilizantes
Monseor Jose Mara
Estiercol: excrementos fermentados de
animales, es ideal el de granjas donde se
esparce abundante paja por el suelo y se lo
madura correctamente. Cuidado con el de
granjas de estabulacin intensiva, donde
alimenten a los animales de piensos
compuestos y les den antibiticos. El
estircol vacuno no es muy abundante en
nutrientes pero es un excelente
acondicionador de la tierra y retentor de
humedad. El de caballo es de los ms
nutricios y en los cultivos de invierno
ayuda a mantener la temperatura. Los de
oveja y cerdo son mas fros pero ricos en
nutrientes. Su composicin varia en
funcin de muchos factores como la
alimentacin de animal o el tipo de cama
donde reposa.
Compost: materia en descomposicin
aerbica. Adems de nutrir el suelo mejora
su estructura. Para elaborarlo vale todo
tipo de material biodegradable: siegas de
csped, restos de cosecha , podas de setos
trituradas, restos de comida sin incluir
pieles de ctricos, pequeas cantidades de
hojas, cenizas, paja o estircol. Hay que
mantener el equilibrio entre los restos
ricos en carbono y los ricos en nitrogeno.
Para formarlo se hace una base de ramas y
se alternan las capas de material, que se
intentar mezclar homogneamente,
aadir algunas paladas de tierra frtil entre
las capas. Hay que formar un montn de
ms o menos 1,5 metros. Es bueno
voltearlo de vez en cuando para que se
oxigene. La humedad adecuada para el
proceso es del 40% al 60%, si est muy
seco conviene regarlo, si est en una zona
muy lluviosa hay que cubrirlo e impedir se
anegue. Cuando el proceso es correcto
alcanza una temperatura de 60 C, para
luego enfriarse y madurar. Un compost
bien maduro tiene buena consistencia y
color oscuro. El compostaje directo
consiste en esparcir el material en una
delgada capa por el suelo y dejar que se
descomponga.
Humus de lombriz: un material oscuro,
pesado, con olor a mantillo de bosque.
Son los excrementos de la lombriz roja
californiana o Eisenia fotida. Adems de
ser una fuente de nitrgeno, contiene
fsforo y potasio, as como cidos
hmicos y flvicos y diversas hormonas
como las auxinas o las gibelerinas. Mejora
la estructura del suelo, lo fertiliza,
promueve el desarrollo de las races y
reduce el estrs durante el transplante.
Muy estable, se almacena con facilidad. Al
contrario que con el estircol y el
compost, hay pocas posibilidades de que
contenga huevos de plagas, ni semillas
de malas yerbas. Es excelente tanto para el
exterior como para el interior.
Turbas: restos vegetales en
descomposicin lenta no finalizada. Viene
de zonas fras donde la humedad alta y la
falta de oxigeno no permiten que se
descompongan totalmente. Normalmente
tiene un ph muy cido (3,5 4,5) que se
compensa con cal, muchas estn
prefertilizadas. La turba de esfagno se
forma por la accin de musgos del gnero
Sphagnum que crecen en capas, los vivos
sobre los muertos. La mayora de las
turberas se formaron hace miles de aos.
Guano de murcilago: excrementos de
murcilagos. El adecuado para la floracin
tiene un buen contenido en fsforo y se ha
extrado de montones viejos. El guano
reciente tiene mas nitrgeno y se puede
usar en crecimiento.
Algas: pueden encontrase distintas harinas
y extractos lquidos de algas. Es excelente
aunque difcil de encontrar la
Lithothamnium calcareum conocida como
Litothamne. Su harina es muy rica en
calcio , adems de magnesio y
oligoelementos; adecuada en la enmienda
de suelos cidos.
Harina de sangre: sangre de matadero seca
y triturada, alto contenido en nitrgeno de
asimilacin rpida, usar con precaucin.
Polvo de hueso: con un alto contenido en
fsforo, muy apropiado para floracin,
tambin esta empezando a ser difcil de
encontrar tras la crisis de las vacas locas.
Cenizas de madera: ricas en potasio
vienen bien en la floracin
Perlita: Airea y drena la mezcla, adems
de colaborar en retener agua y nutrientes.
Vermiculita: Retiene mas humedad y
drena menos que la perlita.
Arena: mejora el drenaje y aireacin,
suele usarse conjuntamente a otros
acondicionadores
Coco: La fibra que recubre la cscara de
los cocos. Ayuda a mantener la estructura
y retiene bien la humedad. Se puede
encontrar en forma de turba de coco o en
ladrillos que hay que poner a remojo unos
15 minutos y luego desmenuzar,
expandindose su volumen
Bolas de arcilla expandida o arlita: una
capa en el fondo de la maceta mejora el
drenaje, tambin se puede usar en el
sustrato como drenante, oxigenador y
retentor de nutrientes.
Hay todo tipo de materiales que se pueden aadir para mejorar la estructura del
suelo y fertilizarlo. A continuacin se listan algunos de los que se utilizan en el
cultivo de marihuana ecolgica.
CULTIVO
Cannabicultura orgnica, una puerta abierta a marihuanas exquisitas
Abono verde: mejor que dejar la tierra improductiva es cultivar algo en ella, los
abonos verdes y cultivos de cobertura se siembran para cortarlos y enterrarlos, lo
que mejora la estructura y aporta biomasa al suelo; adems de proteger las capas
superficiales y evitar la erosin y el lavado de nutrientes . Tras la siega se deja
compostar sobre la superficie unos das y se entierra apoca profundidad. Sino hay
heladas pueden cultivarse leguminosas como los guisantes o las habas que fijan el
nitrgeno del aire en el terreno, aparte de mejorarlo penetrndolo con sus largas
races. Asimismo son tiles el trbol verde, la veza, los altramuces y las algarrobas.
Las races de las gramneas como el centeno o la avena mejoran la tierra en
superficie. Las crucferas como rbano forrajero, nabo forrajero o mostaza dan
masa vegetal en poco tiempo
Con polvo de hueso y algas tambin se pueden hacer selvas de cogollos
30 La Mara
Itziar y Sara son dos cannabicultoras
de la cornisa cantbrica. Estas
hermanas decidieron hace dos aos
empezar un cultivo de interior
destinado al autoconsumo. Itziar fue la
que convenci a Sara: "las dos
fumbamos bastantes hachs, el
problema, aparte del dinero que te
gastas, es depender siempre de
camellos, alguna vez nos quedamos
colgadas y sin nada que fumar o
tuvimos que aguantarnos con chocolate
muy malo porque no haba otra cosa.
Cultivar era una idea que nos rondaba
la mente haca tiempo. Me acabe de
decidir una vez que pille bronquitis
asmtica y me puse malsima, me
tuvieron que poner una inyeccin y
recetar broncodilatadores porque me
ahogaba. La verdad que me dio
bastante miedo y pens: de seguir as
pronto tendr que dejar los porros. As
que me dije es el momento de plantar
marihuana para pasar del tabaco y la
ficha adulterada".
Dado que la progenitora de ambas no
comparta sus opiniones sobre la
legalidad del autocultivo no pudieron
iniciar el indoor en el hogar familiar, sino
que tuvieron que exiliarse hasta un
cobertizo heredado de su abuelo. La
construccin est en el jardn de un patio
de vecinos por lo que han de ser muy
cuidadosas. Despus de sacar los trastos
que se haban acumulado all, lo
adecentaron un poco. Un amigo les prest
una lmpara de 400 vatios de sodio de
alta presin que colgaron del techo con
una polea. Era importante tapar bien las
ventanas y cualquier resquicio de luz que
pudiera alertar a curiosos de su verdadera
ocupacin. Quien las quiso or
rpidamente escuch que pensaban
instalar un taller de manualidades, pues en
el piso en que vivan adems de no haber
espacio suficiente, su madre no lo
permita por miedo a que lo manchasen.
Entre servilletas de papel mojadas
germinaron unos caamones regalados.
Cuando asomaron las raicillas los
enterraron superficialmente en macetas
redondas de 20 litros, llenas de tierra de la
tienda de todo a un euro y con piedras de
ro en el fondo para facilitar el drenaje.
Enchufaron la lmpara de forma continua
para darles 24 horas diarias de luz durante
el crecimiento. Antes de un mes
detectaron las primeras carencias
provocadas por la mala calidad del
sustrato, con un abono liquido aadido al
riego una vez por semana parchearon la
situacin.
El da que decidieron inducirlas a
floracin adquirieron un temporizador
para mantener el fotoperiodo en 12 horas
de luz y 12 oscuridad. Fertilizaban con un
abono liquido de floracin, una o dos
veces a la semana. Las marihuanas
empezaron a mostrar su sexo, hubo suerte,
de diez caamones salieron seis hembras
y cuatro machos que arrancaron. Las
semillas de mala calidad y la falta de
experiencia en el sexado hizo que se les
escapara una hermafrodita traicionera que
les poliniz toda la cosecha, asi que los
cogollos se llenaron de semillas.
Cuando ya vean la meta cercana una
visita desagradable se present sin
permiso, doa araa roja no suele picar a
la puerta antes de entrar. La falta de una
ventilacin adecuada provoca un exceso
de calor y sequedad que es el microclima
idneo para esta molesta plaga.
Al principio solo notaron minsculos
puntitos transparentes en el follaje,
despus fueron amarillendose las puntas
de las hojas, estos daos los producen las
araas al chupar la savia. Cuando
detectaron las primeras pequeas telaraas
en el envs de los foliolos ya era tarde, al
calor de la lmpara los caros se haban
multiplicado. Las dos hermanas
contemplaron atnitas como la invasin se
extenda y cubra todo en cuestin de das.
Tuvieron que precosechar cuando los
cogollos todava no estaban a punto. Una
vez apagada la lmpara colgaron las
plantas en el indoor. Las araas son
vampiros vegetales que no gustan de
materia muerta, as que despus de
agruparse en racimos abandonaron el
barco hundido. Mientras secaban su
primera y magra cosecha les sobr tiempo
para meditar en que haban errado y hacer
propsito de enmienda. Los primeros
porros de autocultivo, aunque inmaduros
y de gentica extraa, les supieron a
gloria y animaron a intentarlo de nuevo.
Despus de ir a alguna tienda
especializada y pedir asesoramiento a
Jota, un conocido que haca sus pinitos en
la cannabicultura, empez la preparacin
del segundo intento.
En primer lugar haba que desinfectar
todo cuidadosamente con agua a la que
aadieron unos buenos chorros de leja.
Luego con ayuda de Chino, el novio de
Itziar, revocaron con cemento la
habitacin, la pintaron con pintura blanca
reflectante e inyectaron con espuma la
unin del techo de uralita y la pared.
"Despus del susto de la primera cosecha
perdida quera asegurarme que no hubiese
ningn hogar para otra plaga" explica
Itziar.
Ya puestas a hacer las cosas bien
construyeron un armario de crecimiento
con chapa, cuidando que no saliese ni un
solo resquicio de luz, pues la ms mnima
contaminacin lumnica puede impedir
una floracin correcta. Como fuente de
iluminacin eligieron una bombilla de 400
vatios de halogenuros metlicos. Para
prevenir un exceso de calor dispusieron
un intractor en la parte inferior del
armario que mete aire fro y un extractor
en la parte superior, ya que el aire viciado
y caliente tiende a ir hacia arriba. El
balastro lo sujetaron fuera del armario
para que no contribuya a aumentar la
temperatura. Tambin colocaron un
intractor , un extractor y un ventilador en
el rea de floracin para asegurarse una
buena corriente. En ambas zonas colgaron
un termohigrmetro, que registra
mximas y mnimas, para estar seguras de
saber en todo momento si alguna de las
variables se sale de unos mrgenes
prudentes. El suelo de los dos sitio de
forr con una doble gruesa capa de
plstico, para poder regar a gusto y
aumentar la humedad si fuera necesario.
Con tanto equipo elctrico en un cobertizo
era importante cuidar la seguridad de la
instalacin, Itziar tuvo esto muy en
cuenta: "a mi me da mucha paranoia que
haya un cortacircuito, se monte un
incendio y vengan aqu los vecinos o los
bomberos. Los balastros estn bien sujetos
a las paredes y todas las conexiones
aseguradas con cable grueso".
Con el indoor listo para el segundo asalto
fueron a pasar una tarde con Jota que les
dio unas clases prcticas de esquejado.
Salieron de su casa con una buena fumada
y unos cuantos tiles consejos. Tambin
se llevaron una bandeja de 30 esquejes de
cronic, ak47, skunk #1 y afghan, recin
cortados e introducidos en jiffies, unas
pastillas de turba prensada que se
expanden al remojarse. Haban
acondicionado en su casa un coqueto y
discreto armarito de madera, con un
fluorescente. De esta forma pueden
atender los esquejes en los primeros
estadios sin entrar y salir continuamente
del tendejn. Cuando las races salieron
de las redecillas de los jiffies, fue
momento de transplantar a macetas
cuadradas y poner en marcha el armario
de crecimiento. Con un temporizador
fijaron el ciclo en 18 horas del luz y seis
de oscuridad. Todo pareca ir como una
seda cuando el termohigrmetro empez a
Las peripecias de dos hermanas
novatas en sus primeros intentos
"Lo barato sale caro, si te pasas ahorrando gastas luz, dinero y tiempo
para sacar una marihuana mediocre"
ASISELOMONTAN
Itziar y Sara llevan dos aos cultivando en un cobertizo. Desde su primera
cosecha, polinizada y con plaga, hasta su situacin actual han aprendido muchas
cosas y cometido unos cuantos errores. Leer su historia puede ayudar a muchos a
no tropezar en la misma piedra. Monseor Jose Mara
El armario de crecimiento est bien cerrado
para no dejar escapar ni un rayo de luz. Un
intractor situado en la parte inferior mete
aire fresco dentro. Un ventilador produce
corriente en la zona de floracin.
Detalle del intractor del armario de
crecimiento.
El balastro esta colocado fuera del armario
para que no contribuya a subir la
temperatura. Con un temporizador se
mantiene el ciclo en 18 horas de luz y seis
de oscuridad.
La bombilla esta sujeta al techo del
armario con un tornillo largo para poder
subirla con facilidad.
La Mara 31
dispararse, ni poniendo los extractores al
mximo y de continuo podan contener la
temperatura por debajo de los 32. La
lmpara de halogenuros era un modelo
barato que emite bastante calor y los
extractores no tenan excesiva potencia
para no salirse del presupuesto. Con el
problema detectado a tiempo pudieron
solucionarlo tras valorar lo que suceda.
Solo hubo que enviar la luminaria de 400
vatios a floracin y sustituirla por una de
250. Con la reduccin de vataje la
temperatura del armario tendi a
estabilizarse por debajo de los 28, las dos
hermanas respiraron aliviadas. Sara
comenta sobre aquello: "Distribuir mal
las potencias es perder dinero y ganar
problemas, con una lmpara de 250 se
pueden mantener de sobra madres y
esquejes para abastecer 800 vatios de
floracin, menos mal que ya tenamos
colocados termmetros y nos dimos
cuenta rpido ".
Esta vez se inclinaron por un sustrato
ecolgico a base de humus de lombriz,
turba, perlita, vermiculita y arena de
slice. Fueron aadiendo a las macetas
puados de humus de lombriz para que no
les faltase comida. Al mes siguiente
esquejaron las plantas y las pasaron a
floracin en macetas cuadradas, al
transplantar aadieron mas humus de
lombriz y unas cucharadas de polvo de
hueso por contenedor. Solo hicieron un
riego con fertilizante lquido de algas a los
25 das para darles un empujoncito extra.
Itziar y Sara observaban atnitas como se
hinchaban y cubran de resina los cogollos
de sus variedades seleccionadas. Aunque
ha visto repetirse el espectculo varias
veces Sara nunca se cansa: " procuro
evitar andar entrando en el cultivo todo el
da porque aumentas las posibilidades de
introducir una plaga o que algn vecino
sospeche algo, pero a veces no me puedo
contener y voy a echar una ojeada, me
quedo como hipnotizada vindolas
crecer". Anteriormente haban fijado el
ciclo de oscuridad de la lmpara
coincidiendo con las horas nocturnas para
que en caso de haber escapes de luz
pasasen los mas inadvertidos posible.
Como no haban dejado ni la ms pequea
abertura pudieron encender por la noche,
lo que contribuy a estabilizar la
temperatura.
Mientras la floracin segua su camino
enraizaron los esquejes y los
transplantaron. Segn pasaban los das los
nutrientes de las pequeas macetas se
agotaban y algunas hojas amarillearon,
aadir un poco de humus de lombriz
solucion el problema a corto plazo. De
todas formas les resultaba muy fatigoso
mantener tantos esquejes, Itziar an lo
recuerda: "haba que sacarlo todo cada
poco del armario para regar y aadir
humus, optamos por reservar el mejor
ejemplar de cada variedad para
convertirlo en madre y proveernos de
esquejes a partir de ella. De esta forma
podemos tener un cultivo continuo sin
mantener esquejes todo el ciclo de
floracin"
Despus de secar y catar la segunda
hornada las dos coincidieron en sus
conclusiones: "lo barato sale caro, si te
pasas ahorrando gastas luz, dinero y
tiempo para sacar una marihuana
mediocre. Autoabastecerte en interior de
yerba todo el ao requiere algo de capital
y planificarlo todo muy bien. Con lo que
te ahorras de comprar hachs en la
primera recoleccin ya amortizas"
Cuando tenan bastante avanzada su
cuarta cosecha lleg un invierno bastante
duro, la temperatura bajo hasta los 5,
ateridas de fro las plantas empezaron a
resentirse, incapaces de asimilar los
nutrientes que necesitaban. Para echarles
una manita empezaron a regarlas con agua
templada y consiguieron hacerlas llegar al
final del proceso aunque un poco mas
achaparradas de lo normal.
Dado que tienen razas con tiempo de
floracin dispar no las recogen todas de
golpe, sino que lo hacen por tramos. Para
ellas esto es una ventaja extra pues con la
cosecha continua siempre tienen algo que
liar. Con la experiencia acumulada en dos
aos Sara e Itziar obtienen de media 600
gramos de cogollo seco cada diez
semanas. Esta cantidad se destina en
exclusiva al consumo de las hermanas y
sus amigos, Sara asegura: "aunque pueda
parecer bastante cuando lo tienes te lo
fundes, adems no vas a andar echndote
los porros a cara perro, a las amigas
necesitadas les regalamos algn frasquito,
sales por ah, a la gente le gusta la mara y
rulas los petas, todo lo bueno se acaba
antes de lo que esperas". Preguntada por
si consumir una cantidad alta de
marihuana ha afectado a su vida
negativamente Sara no lo duda: "Dicen
que fumar porros te convierten en alguien
aptico y desmotivado pero mira como
nosotras fuimos mejorando nuestro
cultivo y aprendiendo. Lo que desmotiva
es el paro, la explotacin laboral, o el
cambio climtico, a m estas cosas s que
me deprimen y me sientan mal al estado
de nimo, que prohban eso y nos dejen
en paz a los fumetas, seguro que la
sociedad iba a ir mucho mejor y la gente
sera mas feliz".
Con los cuidados femeninos los cogollos engordan rpidamente.
Los esquejes esperan en macetas pequeas
el momento de sustituir las plantas que
estn en floracin.
La lmpara se sujeta al techo con una
polea para poder moverla cmodamente.
El termohigrometro de mximas y
mnimas cuelga junto a ella
Balastros fijados en la pared y bien
asegurados con cable grueso. Los espacios
de unin entre uralita y pared estan
inyectados con espuma.
Un plstico grueso de doble grosor recubre
el suelo, los esquejes floran en macetas
cuadradas bajo las dos lmparas. El
intractor de la esquina inferior izquierda
introduce aire fresco al cultivo
H
I
G
H
L
I
F
E
F
E
R
I
A
D
E
L
C

A
M
O
2
5
,
2
6

Y
2
7
A
B
R
I
L
2
0
0
3
J
A
A
R
B
E
U
R
S
U
T
R
E
C
H
T
H
O
L
A
N
D
A
T
E
L
.
0
0
3
1
-
(
0
)
7
3
-
5
4
9
8
1
1
2
w
w
w
.
h
i
g
h
l
i
f
e
.
n
l
S
P
O
N
S
O
R
P
R
I
N
C
I
P
A
L
+
4
9
-
1
7
9
-
6
7
4
8
1
5
5
w
w
w
.
r
e
p
u
b
lic
-
o
f
-
b
o
n
g
la
n
d
.
c
o
m
+
3
1
(
0
)
4
6
7
5
0
1
1
1
1
w
w
w
.
c
o
u
n
t
-
i
t
.
n
l
+
3
1
(
0
)
4
9
5
5
4
2
6
3
0
w
w
w
.
t
o
p
g
r
o
w
.
c
o
m
+
3
1
(
0
)
4
9
7
6
4
4
7
8
8
w
w
w
.
h
y
-
p
r
o
.
n
l
+
3
1
(
0
)
4
5
5
6
9
0
4
2
0
w
w
w
.
h
e
s
i
.
n
l
+
3
1
(
0
)
7
3
5
4
7
9
9
1
6



w
w
w
.
h
i
g
h
q
u
a
l
i
t
y
s
e
e
d
s
.
n
l
+
3
1
(
0
)
4
9
5
6
3
1
5
5
9



w
w
w
.
p
l
a
g
r
o
n
.
n
e
t
+
3
1
(
0
)
1
8
6
6
0
5
5
9
0
w
w
w
.
m
o
u
n
t
a
i
n
h
i
g
h
.
n
l
A
C
T
U
A
C
I
O
N
E
S
D
I
S
T
I
N
T
A
S

C
A
D
A

D

A
E
N
T
R
E
G
A

D
E
P
R
E
M
I
O
S
H
I
G
H
L
I
F
E

C
U
P
34 La Mara
Cultivodeexterior
Fertilizacin de la tierra
Weckels es conocido como fotgrafo y reportero para varias revistas de cultivo holandesas. Se ha ganado
cierta fama en este pas por su cobertura de la produccin de yerba (en interior y exterior),
especializndose en la documentacin de plantaciones de exterior.
Siendo l mismo un agricultor de talento en ambos entornos, en este nmero Weckels nos cuenta cmo
fertilizar la tierra. En prximos artculos, nos hablar ms ampliamente sobre el cultivo de marihuana en
exterior, no slo porque se acerca la estacin apropiada, sino tambin porque es posible obtener una
cosecha de calidad suprema.
Por Weckels, el especialista en cultivos de Atami.
Photos: Weckels
Durante el invierno, el cultivador de
exterior no puede hacer casi nada excepto
cruzarse de brazos. La cosecha ha
quedado atrs, y hace demasiado fro para
plantar otra. Pero el que quiera ver brotar
sus plantas la prxima temporada de una
buena tierra tiene mucho que hacer
durante esta poca.
Aqul que fertilice bien el suelo en que
crecern sus plantas, no solo podr plantar
en el momento adecuado, adems se
asegurar de que la vida biolgica del
suelo empiece pronto. La tierra fertilizada
contiene diversos microorganismos que
digieren el fertilizante y que por tanto
permiten que la planta lo absorba ms
fcilmente.
Este proceso tarda un tiempo, as que
debes empezar pronto. Segn mi
experiencia, las plantas que se ponen en
una tierra que ha sido preparada a
principios de ao, se desarrollan mucho
ms rpido que las dispuestas en un
sustrato preparado el da anterior. De
modo que, s listo, y empieza pronto a
trabajar tu suelo.
Como a principios de primavera las
temperaturas suelen ser bajas, esta poca
del ao no producir una actividad
biolgica ptima en la tierra. Los
microrganismos necesitan calor para vivir
y multiplicarse. No hay que preocuparse:
si cultivas en macetas de cemento puedes
ayudar un poco a la naturaleza. Esto se
consigue colocando las macetas en un
garaje o cobertizo. La temperatura es
mucho ms alta que en el exterior, y as
los microorganismos se multiplican
mejor. No olvides regar la tierra pues
necesitan agua. Si prefieres plantar
directamente en el suelo, tambin hay
maneras de acelerar la actividad biolgica.
Un mtodo que tambin se utiliza mucho
para cultivar bulbos -poniendo una capa
de paja sobre la tierra. El aire permanece
atrapado entre las briznas, elevando la
temperatura de la tierra que cubre, y por
lo tanto, permitiendo que la vida se
desarrolle antes. Para impedir que la paja
vuele se puede sujetar con palos o piedras
encima. O puedes cubrirla con una capa
de alquitranado. De esta manera, la paja
permanecer en su sitio, y adems, la
ausencia de luz asegura que las plantas no
crezcan.
Qu sustancias contiene
una buena tierra?
Como las plantas de marihuana crecen
mucho ms rpido que casi ninguna otra,
se utilizan un montn de nutrientes en un
corto espacio de tiempo. La tierra
corriente no contiene suficiente alimento,
y necesitars un suelo ms rico en
nutrientes para cultivar marihuana.
Antes de empezar, es importante saber lo
que debe contener la tierra. Un buen
abono contiene nitrgeno (N), fsforo (P)
y potasio (K). En horticultura profesional
se habla de la "proporcin NPK". Debajo
de cada letra ponen una cifra, que indica
la proporcin de cada elemento sobre un
total de cien, as obtienen una proporcin
especfica. Esto puede ser importante si
cultivas rosas a gran escala, pero yo no
voy a hablar mucho del tema, ya que sera
muy complicado para el cultivo de
El primer paso es mezclar el "light mix" con la perlita, para aumentar el oreo de la tierra.
Como fertilizantes prefiero emplear ceniza de madera, humus de lombriz, harina de huesos
(no se ve en la foto). La perlita es para dejar la tierra ms aireada.
La ceniza de madera no slo es barata, sino que contiene muchos de los componentes que
necesita la planta para su crecimiento. Tambin protege contra muchas enfermedades y
asegura un tallo fuerte y leoso.
marihuana en exterior. Pero s que
comentar las proporciones correctas de
los diversos fertilizantes que hay que
aadir, para que sepas cunto debes usar
de cada uno. Yo utilizo a menudo ceniza
de madera, humus de lombriz, cal, harina
de huesos y las hojas descompuestas de la
ltima cosecha.
Primero, veamos en cul de esos
fertilizantes se pueden encontrar los
nutrientes que mencionbamos antes. El
nitrgeno se encuentra en el humus de
lombriz y tambin en la harina de huesos,
asegura un rpido y fuerte crecimiento de
la planta. La segunda sustancia, el fsforo,
se encuentra en el humus de lombriz, la
harina de huesos y la ceniza de madera. El
fsforo es importante para la floracin de
la planta, lo que no significa que la planta
lo necesite slo durante el periodo de
floracin. Puede absorberlo en una fase
anterior y almacenarlo, de modo que la
planta suele tener algo de fsforo antes de
empezar la floracin.
La tercera sustancia importante es el
potasio. Se encuentra en la ceniza de
madera y asegura un tallo fuerte y firme.
Vers que si aades la suficiente cantidad
de ceniza, el tallo adquirir una estructura
leosa. Recuerda, la firmeza del tallo y las
ramas laterales determina el tamao de los
cogollos. Un tallo fuerte producir
cogollos mayores porque puede
transportar mayor cantidad de nutrientes.
Otra buena cualidad de la ceniza de
madera es que protege a la planta de
enfermedades. Segn mi experiencia, las
weckel s
world of
wonders
La Mara 35
CULTIVODEEXTERIOR
plantas a las que no se aade ceniza
como fertilizante tienen ms hojas
amarillas y son ms vulnerables a las
enfermedades.
Finalmente, el magnesio es un elemento
muy importante del suelo. Permite que la
planta absorba mejor los nutrientes y
facilita una mayor absorcin de luz por
las hojas. Puedes encontrar magnesio en
la cal, que adems tiene la ventaja de
crear un pH natural en la tierra. El valor
pH indica el grado de acidez: un suelo
con un valor pH de 7.0 es neutro. El valor
ideal sera, de acuerdo con la mayora de
cultivadores, entre 6.3 (ligeramente cido)
y 7.0, pero la planta tambin crecer con
valores de pH entre 5.8 y 7.5. Para
controlar el grado de pH, se venden
medidores especiales en las tiendas de
jardinera y cultivo. No debes prestar
demasiada atencin a esos valores, ya que
estarn cambiando continuamente debido
a los cidos presentes en la lluvia.
Es muy importante mezclar muy bien la
tierra y los fertilizantes, para que las
races no se encuentren con
concentraciones de uno de los nutrientes o
con un valor de pH demasiado desviado.
Tambin es importante no usar grandes
cantidades de fertilizantes altamente
concentrados. Todava quedan
cultivadores que piensan que cuanto ms
fertilizante se aada, mejor crecer la
planta.
La cantidad correcta de
fertilizante:
Casi siempre cultivo mis plantas en
macetas de cemento. As, la nica planta
que absorbe el fertilizante es mi
marihuana y no los rboles y arbustos de
alrededor. Especialmente al final de la
fase de crecimiento, es muy importante
que la planta absorba realmente el abono
lquido, sin que las races de otras plantas
chupen los nutrientes.
Yo suelo aadir lquido a la tierra
despus de dos o tres meses. La mayor
parte del nutriente se emplea despus de
este periodo, de modo que podemos
fertilizar la planta con abono liquido (tras
disolverlo en agua). Se puede aadir un
estimulante de races durante toda la fase
de crecimiento; este estimulante no
contribuye a la fertilizacin del suelo pero
si al desarrollo de las races.
Como hay fertilizantes mucho ms
concentrados que otros, debera ser obvio
que se necesitan diferentes cantidades de
cada uno.
Ms adelante os dir las dosis correctas,
las dosis que empleo para una maceta de
cemento. Como principal ingrediente, uso
mezcla ligera (light mix), una bolsa y
media por maceta. Se trata de una mezcla
para tierra de macetas, con todo tipo de
fertilizantes, y perlita. El nombre lo dice:
es una tierra ligeramente fertilizada. Es la
base para una tierra de cultivo, pero es
recomendable aadir ms nutrientes. De
esa manera enriquecers ms la tierra, lo
que beneficiar a tu planta, si no te pasas.
Yo suelo vaciar la mezcla en una
carretilla, para poder mezclarla fcilmente
con la perlita y los fertilizantes.
Antes de aadir los fertilizantes, suelo
airear la tierra aadiendo perlita. La
mezcla ligera (light mix) ya contiene
perlita, pero an as aado 5 litros ms.
Eso lo hago porque los fertilizantes que
voy a aadir son un poco "fuertes", y
podran dejar la tierra demasiado
compacta, con lo que las races no tendran
aire o tendran muy poco.
Como la perlita en polvo se vuela
fcilmente en forma de nubes, te aconsejo
aadir una buena cantidad de agua. Antes
de meter la perlita en la carretilla llnala
con la mezcla ligera. Hay que mezclarlo
todo bien. Yo normalmente lo hago con
una pala pequea o con las manos.
Cuando lo hayas revuelto bien, puedes
aadir ceniza de madera -los restos de una
hoguera o chimenea irn bien. Casi
Tamizando primero la ceniza, evitars que los trozos grandes de lea a medio quemar caigan
a la mezcla. Adems, la planta toma los nutrientes con ms facilidad de una ceniza fina.
Los que hayis preparado vuestras macetas de cemento con antelacin, habris conseguido
que la actividad biolgica de la tierra empiece antes. Si habis terminado de llenarlas y
todava hace demasiado fro, metedlas en un garaje o cobertizo.
Si decides hacer brotar tus esquejes o semillas en una maceta, utiliza slo "light mix" y
perlita. Los plantulas no deben exponerse al fertilizante en la primera semana, porque las
races son demasiado sensibles para soportarlo.
Cuando tengas la composicin correcta de fertilizantes en tu tierra de cultivo, la planta
crecer disparada. Viglala con atencin y empieza a darle fertilizante lquido despus de
uno o dos meses.
36 La Mara
CULTIVODEEXTERIOR
siempre tamizo primero la ceniza, para
que tenga una consistencia fina. As se
mezcla ms fcilmente con la mezcla
ligera, y la planta lo absorbe tambin con
ms facilidad. La cantidad de ceniza puede
ser de unos dos o tres tamices llenos para
una maceta de cemento.
Despus de la ceniza, es el momento de
aadir el humus de lombriz. Este abono se
vende en muchas tiendas de jardinera,
pero especialmente en grow shops. En
estas tiendas normalmente se vende
empaquetado en grandes bolsas, mientras
que en las tiendas de jardinera se vende
en cantidades pequeas, de un litro. Este
envasado favorece que el humus se
concentre ms que el de las bolsas
grandes, ya que los gusanos siguen su
tarea dentro del paquete, pero es caro
(como un y medio por litro). El humus
de lombriz es un abono tan bueno que
puedes cultivar con l tus plantas sin
aadir nada ms. Eso es porque contiene
las proporciones correctas de los
fertilizantes ms importantes. Una ventaja
es que no puedes pasarte con los
fertilizantes. Si has aadido el humus de a
tu tierra de cultivo, puedes enriquecerla
con cal. Yo uso siempre cal de algas. Se
descompone con ms facilidad que los
dems tipos de cal. Pongo dos o tres
cucharadas por maceta. Vers cmo la
mezcla ligera se vuelve gris al aadirle la
cal.
Finalmente, agrego harina de huesos a la
tierra de cultivo. Se puede comprar en
tiendas de jardinera normales, y casi
siempre viene empaquetada en bolsas de
dos kilos y medio. El contenido se
presenta en grnulos, y pasar un tiempo
hasta que la planta pueda absorberlo,
porque los grnulos deben ser
descompuesto. Algunos cultivadores
muelen los grnulos antes de aadirlos,
para ayudar un poco a la planta. Yo
prefiero dejarlos como estn, para que las
plantas puedan emplearlo ms tarde. Esto
ocurre porque la harina de huesos y el
humus de lombriz se
parecen bastante. La planta
puede utilizar primero el
humus de lombriz, y ms
tarde la harina de huesos.
Como sta es bastante
concentrada pongo una
cucharada y media por
maceta de cemento.
Aquellos de vosotros que
hayis aadido las hojas
grandes que quedaron de la
ltima cosecha a la maceta
con la mezcla, tenis
ventaja sobre otros
cultivadores de exterior.
Como dije antes, os
asombrara saber el valor
que estas hojas tienen
como fertilizantes. Puesto
que contienen la dosis
adecuada de nutrientes,
podis aadirla sin ms.
Pero debo decir que slo
valen las hojas grandes y
verdes, las amarillas de las
plantas que se estropearon
el ao pasado podran
contaminar el suelo.
Cuando hayas mezclado
todos los fertilizantes con
la mezcla ligera, aade
sobre el suelo de cultivo
una capa de tierra de
macetas (5 cm). Esto lo
hago porque las races de las planta no
crecen tanto, pero sobre todo porque
mantiene la perlita bajo el suelo. Otro
truco consiste en poner pequeas macetas
de flores alrededor del tallo. Estas
macetas servirn para evitar que la perlita
alcance la superficie cuando riegas.
Adems, las races te lo agradecern, al
no quedar expuestas.
Prevenir un exceso de
fertilizacin
Para prevenir los excesos de fertilizacin
recomiendo mantener las dosificaciones
correctas. Por supuesto, cada cultivador
tiene su propia opinin sobre el tipo de
fertilizantes que tendrn un efecto ms
positivo. He contado en este artculo todas
mis mejores experiencias. Tambin es
importante, en el caso del fertilizante
lquido, seguir las dosis que ponga la
botella.
Si echas primero un chorro de fertilizante
en las plantas, y luego un gran chorro de
agua, probablemente las matars. Despus
de todo, no te comes un puado de sal
antes de comerte un huevo no?. Si las
plantas estn creciendo bien, no les
pongas ms fertilizante o las daars. Si la
planta se vuelve amarilla (porque has
envenenado la tierra), echa todo el agua
que quieras a la maceta de cemento para
lavar la tierra. Con un poco de suerte, la
planta se recuperar y empezar a crecer
otra vez, despacio.
Espero haber dado con este artculo una
idea ms clara sobre cmo preparar un
suelo de cultivo, y haber mostrado que,
para nosotros, cultivadores de exterior,
hay mucho trabajo que hacer durante los
meses fros.
En el prximo nmero:
machos y hembras.
Una planta que ha sido sobrefertilizada en una etapa
temprana, si sobrevive producir muchos menos cogollos.
Si dejas la maceta de cemento debajo de un pino, pronto la tendrs llena de agujas.
Qutalas rpidamente, porque pueden acidificar la tierra.
Poniendo pequeas macetas de flores alrededor del tallo principal de la planta, se evita en
su mayor parte que la perlita suba a la superficie de la tierra al regarla. Las races tambin
te lo agradecern, ya que as hay menos peligro de que queden expuestas.
Si la mayor parte de las hojas se empiezan a poner amarillas, generalmente significa exceso
de alimentacin y, en el peor caso, envenenamiento del suelo.
No estara bien tener alguien con quien charlar en confianza y que pueda hablar del tema con autoridad,
y que le diera a tu familia la informacin esencial sobre drogas? Y de un modo tranquilo y paciente
explicase qu significa riesgo asumible y que, a continuacin, explicara con detalle lo que trae consigo
un riesgo inaceptable. Imaginas encontrar a esa persona? Si crees que puedes ser t, cuando llegues
a casa puedes intentar ayudar a tu propia familia para que minimice los riesgos que acarrea la ignorancia.
Puedes encontrar este flier en Any Time, Alkmaar, Holanda.
Si fumas hachs y marihuana todos los
das prueba a dejarlo un tiempo para
ver cmo te sientes.
Fumar hachs y marihuana afecta a tu
capacidad de atencin y concentracin,
por eso no lo fumes en clase, en el
trabajo o al conducir un vehculo.
Algunos tipos de hachs y marihuana
son ms potentes que otros; tienen un
nivel de THC ms alto. Un fumador que
conoce sus lmites siente cundo ha
fumado suficiente y sabe cul es el
momento de parar. Pero si t eres un
fumador inexperto, quizs te resulte
difcil saber cuando parar.
Cuando tomas un pastel de hachs, es
difcil saber cunto hachs ests
comiendo. Antes de que lo sepas,
habrs tomado demasiado. As pues,
comienza con una pequea porcin. De
cualquier forma, puede tardar entre 45
min. y una hora y media, antes de que
sientas algo. Espera a que te haga
En muchas culturas, el hachs y la marihuana se han
consumido durante siglos. Vienen de la planta del camo.
El efecto dura entre dos y cuatro horas, te puede hacer
sentir alegre y relajado, pero como cualquier otra
sustancia, puede ser usada de forma incorrecta. Aqu hay
once maneras para hacerlo con menos riesgos.
7
6
8
9
2
3
4
1
Si fumas hachs y marihuana hazlo para pasar
un rato agradable, pero no esperes que un
porro solucione los problemas por ti.
10
11
12
efecto antes de tomar otra porcin, si
no ten por seguro que te pasars.
No es una buena idea mezclar los
porros con cualquier tipo de bebida
alcohlica.
Fumar hachs y marihuana puede que no
sea lo tuyo. Ya que puede llevarte a
tener ansiedad, nuseas o paranoias.
Si te ocurre esto, busca un sitio
tranquilo y relajado, come bebe algo
dulce. No te angusties en una o dos
horas habr pasado lo peor.
Si tomas algn tipo de medicacin,
consulta a un doctor antes de fumar
hachs o marihuana. No fumes si ests
embarazada.
Cuando fumas hachs y marihuana, se
liberan sustancias como el alquitrn y
el monxido de carbono, que son
perjudiciales para la salud. Adems,
ests fumando tabaco al mismo tiempo.
Recuerda que el hachs es una droga
ilegal, por lo que el trfico es un
delito penal y fumar en pblico o la
mera posesin puede dar lugar a
sanciones administrativas.
No compras Maria en la calle pero
busca un buen coffeeshop de calidad.
No lleves hachs o marihuana contigo
cuando viajes al extranjero.
5
38 La Mara
Durante mucho tiempo se gest en el
"underground" ibrico el
alumbramiento de los medios de
comunicacin antiprohibicionistas. Los
fanzines y revistas universitarias
caldearon el ambiente y Ajoblanco lo
puso al rojo vivo con su Especial
Marihuana del verano de 1995. La
portada detallaba el contenido bien a
las claras: Cmo cultivarla, cmo
tomarla y todo aquello que debera
saber y nadie le inform.
Efectivamente, inclua junto a los
artculos de los clsicos como
Escohotado, Rosenthal o Herer, un
pequeo manual de cultivo del cannabis
escrito por Jaume Prats y unas semillas
que no eran psicoactivas, pero servan
para practicar.
Ms hubo que esperar hasta la primavera
de 1997 para la aparicin del primer
intento serio de prensa peridica. En esta
fecha brot en Zaragoza El Cogollo
Revista cannbica, dirigida por Esteban
Escobar. Despus del nmero dedicado a
la histrica campaa Me Planto!,
siguieron un segundo sobre "marihuana y
salud", y un tercero centrado en
legislacin, con el que regalaban un
librillo de papel de fumar. El director de
arte de esta pionera, Francisco Palacios,
supo exprimir bien los recursos de que
dispona. Queda para el recuerdo y el
coleccionismo la delicada visin del
angelus de Millet que es portada de la
primera entrega. Con la fina sensibilidad
del artista que se eleva sobre la historia,
Palacios capt que all naca un tipo de
periodismo, una revista, un movimiento,
un camino, que all germinaban muchas
cosas.
Si bien El Cogollo es la que puede
reclamar para s el titulo de ser decana de
la prensa cannbica, Camo la revista
de la cultura del cannabis, fue la primera
en llevar la hoja de la marihuana a los
quioscos, a partir del verano de 1997.
Esta publicacin badalonense surge en
crculos cercanos a la catalana Asociacin
Ramn Santos de Estudios del Cannabis
Arsec. Con Gaspar Fraga en la direccin
editorial, se sucedieron los redactores jefe.
Jordi Briquet tante en el vaco los
primeros tiempos, experimentando hasta
crear el estilo de la revista, Jos T Gallego
lo consolid y Arantxa Marco dirige la
nave en lo que ya son momentos de
madurez. La direccin artstica y
maquetacin, despus de unos balbuceos
iniciales, la asumieron Sergi Doll y Csar
Doll, que han sabido transmitir unidad,
carcter y seriedad a la imagen del
proyecto. Alo largo de sus ms de sesenta
nmeros formaron nuevas generaciones
de cultivadores de marihuana y otras
plantas, popularizaron los bancos de
semillas holandeses y comentaron la
actualidad estatal e internacional.
Mxico, Holanda Jamaica, India, Estados
Unidos, Bolivia, el Lbano, las fronteras
de la muerte o las famosas puertas de la
percepcin, fueron solo algunos de los
lugares por los que pase a sus
seguidores. Su andadura deja tras de si
innumerables hitos. En el 9 el manual de
debate sirvi de gua a improvisados
defensores de la yerba en pblica pugna.
Por fin en el 20 regalaron un vale
canjeable por unas semillas, que esta vez
si eran de las buenas. La portada del 43
con los cannbicos ufanos ante los leones
del congreso, o las centradas en las manis
de Madrid del 45 y 53, fueron algunos de
los esfuerzos que derroch para dar
cuenta y alentar las diversas iniciativas
llevadas a cabo por el activismo estatal.
No cabe duda de que se han cumplido los
objetivos de aquel primer editorial que
convocaba a todos los participantes en la
cultura de la "Hispania Cannabicum" con
un: "Ya tenemos voz. Hablemos"
Mundo- High la revista psicoactiva
intento generalizar a todas las drogas el
modelo de Camo. Rebuscando bien,
todava es posible encontrar en alguna
grow shop, el ltimo nmero de esta
publicacin conducida por Alberto Calero
desde Madrid. Artculos sobre la
ayahuasca y sus anlogos, el San Pedro,
los hongos psilocbicos o el cultivo
aeropnico, se agolparon en su canto del
cisne de 1998. Un experimento valiente,
con esttica diseada y compacta que en
un supremo esfuerzo quiso ver el futuro
de todo, cannabis, entegenos,
informtica educacin o entretenimiento.
Cinco aos despus puede apreciarse que
acertaron en bastantes cosas, si bien
tienen que pasar otros cinco para que lo
Historia de la prensa anti-
prohibicionista en Espaa
Desde que El Cogollo lanz su nmero uno hasta la llegada de La Mara, con ms
de 50.000 ejemplares en la mayora de tiendas de toda Espaa, se han sucedido
cinco aos. Los medios de comunicacin que abogan por la despenalizacin de las
drogas, han nacido, crecido y madurado, a la par que lo haca su pblico.
Zaragoza, Barcelona, Madrid, Mlaga o Irua, ciudades de todo el Estado han
sido cuna de las diversos proyectos para superar la desinformacin institucional y
difundir visiones alternativas a la "guerra de las drogas".
Javier Novoa
Historia
hagan en ms
Unos llegan y otros van. Ese mismo ao
aparece en Barcelona Ulises La revista
de viajes interiores de la editorial Los
libros de la liebre de marzo. En sus tres
nmeros no solo corre la tinta para
escribir sobre drogas, como en los
artculos de la ketamina o el xtasis, sino
que tambin tuvo cabida la espiritualidad
Zen, el estudio de los alucingenos en el
mito o la msica de los Grateful Dead. Un
cuaderno de bitcora para psiconautas
inquietos, con artculos selectos y
concepcin esttica sobria pero
estudiada.
Pasado un periodo de bonanza y sosiego
aparece Yerba High Times en octubre
del 2001. Mes a mes se consolid esta
revista malaguea de el grupo
Megamultimedia, cuya baza principal es
el apoyo que le presta High Times en
forma de artculos de los grandes del
cultivo y su seleccin de fotografas. Su
director, Wismy Ruiz, ha ido fichando
colaboradores locales como Isidoro
Rodrguez y un nuevo equipo de
traduccin y maquetacin lo que redund
en la calidad final del producto. Ya
pasado el ecuador de su primer
aniversario, que celebr con el regalo de
un CD, Yerba parece bien asentada en el
mercado y dispuesta a quedarse por
mucho tiempo.
El ao 2002 asisti a la explosin del
panorama de los medios de comunicacin
antiprohibicionistas. HUL Una nueva
conciencia sobre las drogas, boletn
lanzado en Barcelona por la Asociaci
Lliure Antiprohibicionista, dio un gran
paso en su andadura con la aparicin del
nmero 8 en el invierno del 2002. El
nuevo diseo y la portada en color avis
que haban dado el salto de fanzine a
revista. No era para menos pues tambin
pasaba de ser Organo de la Federacin
Ibrica Antiprohibicionista. Despus de
sacar el 9 en la misma lnea que el
anterior, Carlos Gulias y Tommy, los
coordinadores, estn preparando otra
reinvencin para el 10, que conmemorar
los diez aos en activo tanto de ALA,
como del HUL, que vio la luz en 1993.
En ese mismo invierno germin en Irua,
El Marigano, prensa kannabika
trimestral primero y a partir de su nmero
1 bis, prensa psikoaktiba trimestral.
Formato grande, papel grueso, carcter
bilinge castellano/euskera, lenguaje
coloquial y desenfadado o la atrevida,
colorista y delicada direccin artstica de
Kike Garcia, son algunas de los
distintivos que avisaron desde el primer
momento que El Marigano no buscaba
caminos trillados; sino transitar nuevas
formas de expresin.
Mayo trajo una primicia mundial, Canal
Caa-Videorevista, la primera revista
peridica en formato de video sobre el
cannabis y otras plantas. Los dos
volmenes que han salido hasta el
momento dejan con ganas de ms y
apuntan cual es la apuesta de este
innovador medio: guiones slidos,
imgenes de calidad y un tratamiento
visual moderno y bien trabado. Desde la
elaboracin del mejor doble cero en
Marruecos, hasta el uso del ice-o-lator,
pasando por las copas de marihuana, la
visita a un guerrilla o. un seguimiento de
todas las fases de cultivo de los hongos
psilocbicos. Todo un viaje para los
sentidos.
Asimismo fue el 2002 el momento de la
aparicin de la prensa gratuita.
CuartOscuro, la primera en presentarse,
estaba limitada al mbito de Madrid. Con
portada en color e interior en bicroma,
factura artesanal y temtica entegena
demostr en sus dos nmeros que la
formula de regalar la informacin al
lector y subvencionarse con publicidad,
no era solo aplicable a los diarios del
metro.
Los integrantes de la lista de correos de
Energy Control lanzaron en el verano
Interzona revista sobre drogas y
cultura. Todo un lujo que esta revista de
gran formato y cuidado diseo tuviera
carcter gratuito. Con cuatro corazones
rosas en la portada y baj el titulo de El
amor es ciego , se dedic este primer
envite a un monogrfico del xtasis, con
artculos de autnticos expertos en la
materia. Encomiable esfuerzo el de los
miembros de energycontrol, parece casi
increble que despus de analizar
muestras por todo tipo de fiestas, atender
su lista de correo electrnico y elaborar
sus folletos sobre reduccin de dao, an
les quede tiempo para escribir, editar y
regalar esta rara joya editorial. El nmero
dos dedicado a la psiquedelia no
desmerece su precursor, prometen que de
llegar al cuatro lo dedicarn al cannabis,
seguro que lo consiguen, ser un placer
leerlo. Ya en septiembre cuando el esto
expiraba, lleg a los grows Mximo
Crecimiento - jardinera hidropnica,
edicin espaola de la revista Maximum
Yield, distribuida por Hemptown.
Dirigida a un pblico muy concreto, los
cultivadores hidropnicos de cualquier
vegetal incluyendo, como no, la
marihuana. Aunque los ajenos a esta
variante de la agricultura pueden perderse
entre la profusin de iniciales, nombres y
nmeros, para los adeptos a cultivar sin
tierra ha sido una novedad poder disponer
gratis de tanta informacin til.
Mas no fue esta la ltima sorpresa, antes
de que el 2002 finalizar apareci el
primer nmero de La Mara de Soft
Secrets, una publicacin gratuita
bimensual, que con una tirada inicial que
supera los 50.000 ejemplares llega a la
mayora de tiendas de cultivo de todo el
pas. La empresa editora, Publicaciones
Discover cuenta con el prestigio de haber
lanzado al mercado la revista holandesa
lder, Highlife. Por su parte Softsecrets ya
se publica en Francia, Holanda, Gran
Bretaa y Espaa, con la cabecera de La
Mara de Softsecrets.
La Maria se escribe en Espaa por un
equipo de redactores joven, dinmico y
profesional, dispuesto a dar informacin
de calidad a todos los interesados en ella,
sin que tengan que pagar ni un cntimo de
euro.
Una publicacin innovadora y abierta a
todos en la que culminan, de momento,
los cinco aos de evolucin de la prensa
antiprohibicionista.
La Mara 39
P
i
d
a

n
u
e
s
t
r
o
s
s
u
s
t
r
a
t
o
s

d
e

c
u
l
t
i
v
o
o
r
g

n
i
c
o
s
!
F
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s

n
a
t
u
r
a
l
e
s
p
a
r
a

l
o
s

m
e
j
o
r
e
s
r
e
s
u
l
t
a
d
o
s
!
Tel: +31(0)495-631559 Fax: +31(0)495-626834
Para un crecimiento y floracion naturales

La Mara 41
Hasta aquel momento, el peligro de las
drogas haba estado, para los gobernantes,
en su capacidad para atacar la salud, para
volver locos, para provocar bien violencia,
o bien rechazo de la violencia (segn les
conviniese). Pero en los aos sesenta, la
amenaza, y muy seria por cierto, fue la
inteligencia. Todo el entramado tejido
laboriosamente por los gobiernos
occidentales a partir de la segunda guerra
mundial, estuvo a punto de hacerse
pedazos durante esa dcada, y de hecho,
algo se rompi para siempre. Esta
inmensa sacudida se debi a un factor
inesperado y peligrossimo: la gente
empez a pensar por s misma.
Afinales de los aos cincuenta, las
sociedades norteamericana y europea
haban experimentado grandes cambios,
basados en las condiciones de la
posguerra. Una ampliadsima clase media
haba pasado a ser la slida base de esas
sociedades, en la que la guerra fra, la
guerra de Corea, la represin en materia
de drogas, etc., convivan con prosperidad
econmica, curiosidad cultural y grandes
avances en el terreno cientfico.
Estos avances cientficos permitieron,
primero, volver a cuestionar la legislacin
represiva en relacin a drogas como el
camo; y, segundo, experimentar con
sustancias que an no se encontraban
entre las perseguidas, pero que no
tardaran en estarlo.
Las drogas psiquedlicas
Las olvidadas drogas "de viaje",
psiquedlicas, capaces de alterar no slo
las percepciones, sino los conceptos y las
ideas sobre la realidad, experimentan un
resurgir que no se debe slo al inters
cientfico-filosfico de figuras como
Benjamin o Huxley, sino tambin al
inters de la CIApor encontrar una "droga
de la verdad" con la que combatir, entre
otras cosas, el espionaje sovitico. Ni la
LSD, ni la psilocibina, mescalina, etc.,
haban despertado hasta ahora la inquietud
de ningn legislador, y algunas de ellas se
utilizaban regularmente en experimentos
de psicologa y tratamientos de psiquiatra
desde haca aos. Pero ampliar los
horizontes de la mente tiene el peligro de
crear una conciencia muy crtica con lo
que nos rodea, y la popularizacin de estas
drogas (primero el profesor de Harvard
Timothy Leary con su experimento
Psilocybin Project, despus Ken Kesey y
su autobs de los Merry Pranksters, etc.)
signific el pistoletazo de salida para una
verdadera contestacin social.
Timothy Leary era profesor de psicologa
en la universidad de Harvard. Fue el
primero en experimentar con psilocibina
en grupos de sujetos sanos, un
experimento que acabara por alarmar a la
comunidad acadmica, que lo prohibi en
1963.
Por su parte, Ken Kesey, autor de la
novela Alguien vol sobre el nido del
cuco, fue el precursor e iniciador del
movimiento hippie, llevando las
experiencias con drogas psiquedlicas a
las multitudes y las grandes fiestas (actitud
que cristalizara en el gran festival de
Woodstock).
Pero de estos y otros personajes
hablaremos ms detenidamente en
prximos artculos.
La disidencia
El 22 de noviembre de 1963 el presidente
norteamericano Kennedy era asesinado en
Dallas. Ese mismo da mora el escritor
britnico Aldous Huxley, en su casa y bajo
los efectos de altas dosis de LSD. Para
aquel entonces, millones de
norteamericanos consuman de nuevo
marihuana y empezaban a reivindicar
activamente la normalizacin de su uso.
Tambin millones de norteamericanos
haban experimentado ya con LSD y otras
drogas psiquedlicas. Aunque los
experimentos cientficos de Leary haban
sido ya interrumpidos y ste y sus colegas
expulsados, la LSD segua siendo legal y
la extensin de su uso no haba producido
problemas reseables. Pero el poder senta
escalofros. Los jvenes protestaban contra
la guerra de Vietnam, contra la sociedad
de consumo, a favor de los derechos
civiles de minoras tnicas y mujeres,
protestaban, en fin, en todos los frentes. La
reivindicacin de la libertad sexual fue la
definitiva seal para el pnico.
Rpidamente comenz la revisin del
estatus legal de estas sustancias, de nuevo
con la oposicin del estamento cientfico,
que no comprenda cmo en unos meses
haban pasado de ser valiosas e
interesantes frmacos a drogas peligrosas e
intiles para la ciencia. En 1967,
finalmente, se prohibieron, pero la
facilidad de su fabricacin y lo pequeo de
las cantidades necesarias ( la LSD acta a
dosis de millonsimas de gramo), hacan
muy difcil su persecucin y erradicacin,
y hasta bien entrados los aos setenta,
siguieron circulando en abundancia. Como
ninguna de estas drogas produca nada
parecido a la adiccin ni a la tolerancia, el
discurso prohibicionista no pudo hacer uso
de estos argumentos que tan buenos
resultados haban dado en el caso de otras
drogas "de abuso". Hubo, s, relatos de
demencia, en su mayora falsos, y algunos
verdaderos casos de pnico, ya que se
consuman masivamente y sin ningn tipo
de control. Iincluso hubo algn
envenenamiento, pero fueron episodios
muy espordicos, que difcilmente podan
causar alarma. Se trat, pues, de una
persecucin poltica. La psiquedelia haba
trado nada menos que disidencia.
El despertar de un sueo
Mayo del 68 fue la expresin poltica de
esa disidencia, y el movimiento hippie, la
materializacin de multitud de
experimentos de vida disidente. Durante
unos aos, la gente -sobre todo la gente
joven- vivi el sueo de una sociedad
alternativa, libre del viejo orden y capaz
de transformarlo todo. Fracasaron, claro.
La represin se ali a partir de 1975 con
la crisis econmica (crisis del petrleo), y
los movimientos alternativos fueron
cayendo poco a poco, acallados por la
nueva austeridad reinante. Sin embargo,
se trataba de un fracaso relativo. La
conciencia que se haba creado durante
aquellos aos permaneci, y muchas de
sus reivindicaciones fueron
incorporndose a las leyes y/o a las
costumbres de las sociedades
occidentales.
Otra de las consecuencias fue el definitivo
cuestionamiento de la clasificacin
"oficial" de las drogas. Aunque la
persecucin del movimiento hippie
provoc que las leyes en materia de
drogas se endurecieran an ms, con los
desastrosos resultados hoy conocidos por
todos, nadie volvi a creer en la
infalibilidad del juicio de los legisladores
ni en la veracidad de sus argumentos
respecto a ese tema.
Continuar...
Los aos de la revolucin
Panormica de los aos 60 Cristina Pizarro
HISTORIA
Imagen de L'Aventure hippie, Bouyxou y Delannoy, Lezard 1995.
Imagen de Historia de las drogas, Escohotado , Alianza Editorial 1992.
42 La Mara
Viajeconnosotros
Safari Rastafari
EL VIAJE CONTINA
"ECHAMOS A LOS RUSOS DE AFGANISTN.
ECHEMOS AHORA AL HOMBRE BLANCO DE FRICA!"
LA HISTORIA HASTA HOY
Cierto da, mi editor de Soft Secrets seal, medio en broma, que si le deca qu historia de drogas me gustara investigar en cualquier lugar del mundo, l me enviara all
con todos los gastos pagados (las historias de sexo se las reserva l). Inclua eso los gastos de fumar?, quise saber yo. Bien, l es holands, as que al principio dijo que s
(puesto que es casi legal en Holanda) y despus dijo que no (los holandeses pueden ser muy tacaos con el dinero).
Pero, joder, siendo yo escocs no iba a perderme esa medio-oferta de fumar gratis, as que le dije: "Ibogana, la ltima medicina, en Gabn", y me contest que no, que eso
saldra demasiado caro. Veis lo que os deca? As que dije, bien, y qu tal el famoso asentamiento Rastafari en Shashamane, en Etiopa, que les fue entregado por su
"Rey Dios" Haile Selasse? Si la cultura moderna de la marihuana hubiera generado algn tipo de religin, sera el Rastafarismo, le expliqu. Y adems, La teora de la
evolucin de los hongos mgicos, de McKenna, debe de haber salido de la zona de Etiopa, yo podra comprobarlo, tambin. Me dijo que tena que pensarlo.... de acuerdo.
Alo que contest que yo tambin tena que pensarlo.... es un trato.
Lo ms importante que tena que gestionar era una presentacin y bendicin de la sede Rasta en Europa. Pero por qu iban a bendecir a un reportero de una revista
sobre drogas?
Fraser Clark - "Our Roving Access All Levels Reporter"
LO QUE CUENTA ES EL ANHELO
El encuentro con los chicos de la
Hermandad Mundial Etope me alert de
que no estaba tratando con una "religin
mundial" establecida, sino con una
religin joven y viva. Las religiones
establecidas no intentan cambiar el
mundo, sino mantener su privilegiada
posicin en l.
Qu es entonces una religin viva? Bien,
igual que tu corazn puede sentir que
cualquier iglesia "New Age" o de
"Refundacin cristiana" no es real
precisamente porque no responde a una
necesidad fundamental, as el africano
negro,o el habitante del Tercer Mundo
difcilmente pudieron profundizar en su
necesidad, puesto que ha sido totalmente
reprimido (incluso esclavizado) a travs
de las eras cristiana y musulmana. Y, a
menos que la Historia caiga bajo el influjo
de un atractor extrao completamente
nuevo (que somos nosotros, hermano) su
tierra natal se encuentra ya preparada para
la siguiente fase de pillaje global. De
modo que la religin Rastafari, con su
"Rey Dios", es una respuesta a una
necesidad que no podra ser mayor.
En definitiva, pues, la correccin de las
creencias de los Rastafari importa menos
que la profundidad de la necesidad que
tienen los Rastas de la inspiracin y
cambios de vida derivados de ellas.Tal
vez una religin viva surge del
sufrimiento de un pueblo exactamente en
el punto en el que no queda esperanza,
cuando estn listos para una "seal"?
Como ahora en Palestina, supongo. Y
definitivamente, cuando la primitiva
Cristiandad era an una religin rebelde
contra Roma, antes de pasar a formar
parte de ella, como sucede hoy da.
Y, mientras leas el texto siguiente,
compralo con la actual situacin del
planeta, en la que una elite de vampiros
estn llevando el mundo a la ruina:
"Porque est escrito que destruir la
sabidura del sabio y convertir en nada el
entendimiento del prudente. Dios ha
elegido las cosas ms estpidas del
mundo para vencer al sabio, y Dios ha
escogido las cosas dbiles del mundo para
vencer a las que son fuertes."
"San Pablo dijo esto. Es un pasaje
conocido de lo que es hoy da una fuente
opresivamente respetable. Tan conocida y
tan respetable que perdemos fcilmente de
vista lo agresivamente perversa que es
esta declaracin... cmo carga con
descarado desprecio contra una cultura
antigua y rica en logros.Y de quines
vena semejante desprecio? De los ms
miserables, la escoria de la tierra, aquellos
cuya propia contra-cultura era en aquella
etapa temprana, poco ms que un montn
difuso de ideas sugestivas, unos pocos
smbolos toscos, y un anhelo desesperado.
Lo ms importante era este anhelo, puesto
que ni toda la grandeza de la civilizacin
grecorromana poda llenar la desolacin
de espritu de la que surgi el
cristianismo." Theodore Rozak, The
Making of a Counter Culture.
E, igual que en los primeros cientos de
aos del cristianismo, en el Rastafarismo
abundan las controversias, que se discuten
como si la vida dependiera de ello, con
grandes Cismas Fundamentales e Iglesias
Rivales, y plegarias y rezos, y visiones, y
eso atrae a todo tipo de gentes, sin que
sean santos.
Y no te ras demasiado fuerte del "Rey
Dios Africano" de los Rastas. Un rey es
menos apreciado que un carpintero, y
mucho menos admirado por los
oprimidos!
Mi cita con los "sacerdotes" de la
Hermandad Mundial Etope, y mis
encuentros posteriores con los Rastas en
frica, no defraudaron todas mis
expectativas -algunas se confirmaron,
pero partiendo de puntos de vista
completamente nuevos.
En primer lugar, entre los ingredientes
inesperados estaba el espritu de la
Inteligencia Inquisitiva. Como en los
dolores de parto de una religin viva, la
atmsfera bulle con diferentes esquemas
de informacin, todos en un flujo. Cada
uno de estos tipos (se puede sentir) trabaja
duramente en su propia exploracin
mstico-histrica, descubriendo
constantemente informacin e intuiciones
personales y sociales para construir su
propia leyenda personal.
Y especialmente cuando una parte
fundamental de tu religin es compartir
la... HIERBASAGRADA(en lo que tuve
que prometer a los Rastas moderarme, ya
que por razones fcilmente
comprensibles, persiguen a los colgados y
a los santos). Aplicarse a fondo en vivir tu
nueva religin, significa estar dispuesto a
disolver tu actual "modalidad histrico-
cultural" en el campo de conciencia en
evolucin de tu bsqueda espiritual -
incluso hasta el punto de perder la
"cordura", e incluso esa dbil promesa de
tranquilidad que la Realidad de Consenso
ofrece, no importa cun sangrienta e
injusta sea.
Tambin, por supuesto, adems de esa
esplndida curiosidad inteligente, encontr
aquello que esperaba: el "sentimiento de
hermandad", en el sentido de "permanecer
juntos". Aunque ests pensando
inevitablemente en lo lejos que se puede
ir estando bajo presin, la desgracia
compartida de estar siempre al final de
cualquier escala de xito social crea
incuestionablemente una Camaradera
difcil de igualar en la obesa cultura
blanca.
ACOSANDO AL LEN DE FRICA
EN SU GUARIDA EUROPEA
"AFRIKAEMPIEZAAQU"
La Gran Revelacin lleg justo cuando
estaba sentado con los "sacerdotes" de la
Hermandad Mundial Etope. Fue la
confirmacin de que ellos, y yo (y todo el
mundo, cualquiera, de los que conozco y
me conocen), estamos en el mismo barco.
La "Iglesia" Rastafari me ha vuelto a
ensear a olvidar razas, color, naciones
individuales e incluso religin y, una vez
mas, me enfrento al hecho de que todo el
La correccin de las creencias Rastafaris importa
menos que los cambios de vida que deriven de ellas
Mujer de Galeb construyendo su choza de caas y pieles.
La Mara 43
que no es un miembro de la elite
vamprica imperante, ha estado sufriendo
durante todas nuestras vidas bajo un
Enemigo Comn.
Y quin es ese enemigo? Bien, yo lo
comprend aquella primera tarde en su
sede, y ms adelante les ped a todos que
me lo confirmaran, y as lo hicieron: El
Cristianismo Corporativo Romano. Se
trata de una cultura, un sistema de ideas,
un modelo de vida, una visin del mundo,
La Obra tica Puritana.
Y el hecho de que Italia/Roma haya sido
siempre la mayor amenaza para Etiopa
(la invadi en los aos 30) me confirmaba
que estaba llegando al ncleo de todo el
asunto.
Alas nueve de la noche, como haba
quedado por telfono con el "sacerdote
principal" Bas DC, llegu a la sede de la
EWB (Hermandad Mundial Etope-
Ethiopian World Brotherhood), en
compaa de Kirk Sinclair, mi gran colega
negro de los viejos tiempos, a quien haba
invitado en calidad de "intrprete". Un
aire "oscuro" de amenaza flotaba por el
ambiente mientras apretaba fuerte mis
"notas" dentro del bolsillo -las notas con
las que esperaba convencerles para que
me dieran una carta de presentacin para
entrevistar a los Rastas de Shashamane.
Amis ojos "blancos" (lo que significa
antes de comprender), aquello pareca
como si nos hubiramos perdido una
pelea por poco. Una "conspiracin" de
veinte tos "holgazaneaban" en el suelo,
mientras una serpiente de turistas
multicolor avanzaba a travs del pequeo
patio hacia la casa marrn, cuadrada, de
piedra arenisca, atravesaban la abarrotada
puerta, custodiada por "matones" en su
da libre, y desapareca en el interior de...
qu? frica?
"Afrika empieza aqu" haba escrito
alguien en la pared, cosa que ayudaba.
Mientras navegaba a travs de la gente, no
me avergenzo de admitir que iba
agarrndome a Kirk, que en cambio se
senta totalmente en casa, e iba saludando
a todo el mundo con todo tipo de cidigos
de apretones de manos masnicos, que
seguramente revelaban tanto de sujeto
como cuando los perros huelen el pis de
otros. Deslizndonos (sin empujar),
despus de pasar a unos tipos con aspecto
particularmente duro, que o eran seguratas
o eran expulsados por los seguratas
(Jess!), mis ojos blancos miraron ms
profundamente y se vieron dentro de una
casa repleta de gente, sin encontrar nada
familiar a lo que agarrarse,
hasta que al fin fuimos conducidos a
unos asientos en una habitacin trasera
mientras se extenda el rumor ms y ms
en las entraas de la casa (que tena tantas
habitaciones que supongo seran dos casas
juntas), el rumor de que "unos tipos
blancos preguntan pr Bas DC. El se
parece a nosotros, to, pelo largo hippie y
eso..."
Menos mal que haba invitado a Kirk, me
felicit por el que haba sido el mejor
movimiento de todo el ao.
DIEZ NEGROS HIJOS DE
ESCLAVOS EN UN CUARTO
OSCURO Y AHUMADO
Cada "lado" estaba paranoico con el otro,
hasta que comprendimos y encontramos
una identidad comn ( o nos subi, el
principio de la "religin", -ver primera
parte). Sus paranoias conmigo eran : M15,
DEA, demasiado educado, racista. Las
mas sobre ellos: racistas anti-blancos
irracionales y vengativos. Cuando, por
ejemplo, Bas CD dijo que la contribucin
econmica de "Soft Secrets" a la
Hermandad "no representaba nada
respecto a la cosa en total, eso es un
hecho", eso fue un ejemplo perfecto de
cmo la bsicamente insignificante
diferencia de color nos puede cegar para
el hecho cultural. Reviviendo la secuencia
ms tarde, me di cuenta que lo que yo
haba experimentado como hostilidad
(que l realmente slo iba a por la pasta)
haba sido la simple constatacin de un
hecho. En la Cuenta Pendiente de los
Blancos con los Negros, o comparndolo
con la enormidad de la Tarea que los
Rastas haban hecho en Etiopa, el dinero
de Soft Secrets no estaba ni aqu ni all.
Recuerdo haber explicado todo
emocionado que yo vena de Escocia, "el
primer pas que coloniz Inglaterra, y
slo despus de mil aos de resistencia".
Dndome cuenta de que eso les gustaba,
se podan sentir cerca, prosegu: "Me
ensearon que los romanos trajeron la
"civilizacin" a Gran Bretaa. Pero ms
tarde descubr por mi cuenta que toda la
legin romana viol en masa a mi reina
pagana y a sus tres hijas, y que se
trataba de la puta poltica normal de los
romanos con los extranjeros para que
perdieran la propia estima. Los romanos
eran una mquina de matar bien
entrenada, de carnvoros alcohlicos, que
destruyeron civilizaciones all por donde
pasaron."
Diez hijos negros de esclavos en un
cuarto oscuro y lleno de humo, sin
sonreir, resulta amenazador para unos ojos
blancos, pero cuando estn todos rindose
y chillando, como estaban ahora, es como
La Luz Blanca de Dios brillando, y
comprend que haba llegado a Casa.
Se quedaron particularmente con mi
mencin de "Bo-Cicca, su nombre
verdadero, no el romanizado de Boadicea
que me ensearon en la escuela". Esa es
exactamente la clase de informacin
cultural que los Rastas desean saber.
Y ENTONCES, CUNDO
VOLVEMOS AFRICA?
Como muchas otras cosas, mi percepcin
desde el avin de Air Ethiopia de una
frica de colinas escarpadas, grises
desiertos de arena, y cauces secos de ros
entre grisceas montaas rocosas,
deshabitadas.... para siempre, cambi
mucho vindola de cerca.
Cinco semanas despus, a bordo de un
avin mucho ms pequeo que bordeaba
aquellas "colinas escarpadas", pude ver
finalmente que toda la zona consista en
una meseta marrn tras el lecho del ro, en
las que literalmente en cada rincn de
tierra disponible haba plantaciones
atendidas pro gente que viva en pueblos
abarrotados pero con 5 a 20 chozas, no
ms. La gente, los africanos, estaban por
todas partes. Con pueblos no mayores que
una aldea. Eso es frica!
Y entonces hice mi primer Gran
Descubrimiento. Cada una de aquellas
chozas tena exactamente la misma forma.
Nada de vuestra creatividad suburbana
por aqu. Cada choza era redonda, con un
tejado que terminaba en forma de huso.
Ahora podris darme toda clase de
informacin arquitectnica, pero no me
convenceris nunca de que cada choza
tena forma de honguito mgico por
casualidad. No ahora que se, gracias a
Terence McKenna, que la Evolucin
empez cuando los grandes monos
comieron honguitos. Y, adems, cuando
empec a preguntar a mis nuevos amigos
de Etiopa, he aqu que los "hombres
medicina" de los honguitos siguen
viviendo aqu, y profundic ms en su
historia.
Pero eso vendr despus.
CONTINUAR ELPRXIMO NMERO
"El emperador Haile Selassie I es la
manifestacin de Cristo en su figura de rey",
Cuadernos de educacin Rastafari
En Navidad, en Adwa, parroquianos de las
dos iglesias principales eligen equipos para
jugar una intensa variedad de Genna
(hockey etope). Esos partidos pueden
durar das.
Devotos de la Ethiopian World
Brotherhood Church.
El Len de Judea en el
"origen de todo el regaee"
Fjate en la vaca, las sonrisas, el tejado en forma de honguito.
La Mara 45
Revistadeprensa
46 La Mara
Revistadeprensa
La Mara 49
Revistadeprensa
50 La Mara
Revistadeprensa
La Mara 51
Revistadeprensa
Derkinderenstraat 102-104 1061 VX Amsterdam Holanda
Tel: 0031(0)20-6149144 Fax: 0031(0)20-6147105
De Lunes a Jueves 8.30 - 16.30 Viernes 10.00-15.00
Compaa
4U
VENTA AL POR MAYOR DE
ARTCULOS PARA
FUMADORES
REGALOS DE EMPRESA
MICRO-BOLSITAS
MECHEROS SERIGRAFIADOS
GROW SHOP
La Mara 53
Javier Hidalgo Freyre
En el DVD documental de 4 horas de
duracin se cuenta la historia alrededor de
Clement "Sir Coxone" Dodd y su Studio,
pioneros en el desarrollo de la msica
reggae, del Ska al Roots, y del Dub al DJ.
Podemos afirmar a tenor de la lista de
artistas, que los ms importantes msicos
jamaicanos dieron sus primeros pasos en
Studio One. Por ejemplo: Bob Marley
and the Wailers, Toots and The Maytals,
Ken Boothe, Delroy Wilson, Dennis
Brown, Alton Elis, Burning spear, the
Heptones, horace Andy, es decir lo
mejorcito de Jamaica.
Con una cuidadosa escenografa grfica la
pelcula est dividida en 3 partes, los
comienzos, los aos 60 y el a partir de los
70. Es en los aos 50 cuando Clement
empieza a poner msica en la tienda de
ultramarinos de su Madre, luego viajara
al sur de Estados Unidos, donde se
familiariz con la cultura afroamericana y
el Rythm n Blues. Cuando regres a
Jamaica fund el Downbeat Sound
System con el Dj Count Machuki, el
primer DJ. Con el tiempo pas a tener 5
sound systems con 5 deejays, en
competicin con los de Duke Reid, el de
los The Trojan. Traan y pinchaban discos
de los Estados Unidos en exclusiva, su
afn de primicias, les llevo a borrar los
ttulos de los discos, para luego empezar a
fabricar dubplates, copias nicas, hasta
que Coxsone public su primer xito
comercial: "Easy Snapping" de
Theophilus Beckford.
Tambin se muestran en el documental el
proceso entero de fabricacin de los
vinilos, sin duda una industria importante
para Jamaica, podris ver los antiguos
anuncios tursticos con la movida reggae
como reclamo, portadas de discos,
entrevistas con los artistas, etc.
La banda sonora del documental contiene
32 temazos, ms los 16 del CD. El libro
contiene 100 pginas con el desarrollo de
la historia de Studio One, fotogramas y
fotos en exclusica; y un glosario del qu
es qu y el quin es quin en el mundo del
reggae -jamaicano claro!-.
"Back room paparazzi"
Fotografa, 2002 Wilkemmen Mirinda
"Imagenes del mundo gay oso y
leather con toque de cultura pop con
colores fuertes y estilo iconografico.
Es el primer intento de "Wilcommen
Mirinda" de mostrar la noche
madrilea empezando por la mas
cercana y oscura de ellas con el punto
de vista de un paparazzi, imagenes
rpidas y desenfocadas que requieren
un lugar con casi ninguna luz lleno de
cuero cadenas y mucho sexo.
probta@hotmail.com.
"Salom"
Cibacrom, 2002
1.50 x 1.20 cms. 1/7
Alvaro Villarrubia
Cuenta la leyenda que Salom era una
bailarina, hijastra de un Rey, al que
pidi la cabeza de San Juan Bautista,
el clibe, de quien estaba enamorada a
cambio de bailar la danza de los siete
velos para l. El caso es que San Juan
slo amaba a Dios, y fuera de s sedujo
al Rey para conseguir su cabeza. A
Salom slo le qued el degello y la
masturbacin.
La foto sale publicada en su ltimo
libro de fotografas de TF Editores, y
ya est preparando su prximo libro
que se titular "Mutantes Sexuales".
l dice que "ser sobre personajes
mutantes en situaciones cotidianas de
un futuro cercano".
W.W.W.alvaro-villarrubia.com
"Asimetrika.com"
Aestas chicas no les gusta ni el
chapapote, ni la guerra. Llevan en el
barrio madrileo de Lavapies un ao,
desde all han puesto en marcha el
movimiento Asimetrika, compuesto
por un grupo de artistas
multidisciplinares en torno a la imagen
bla, bla, bla. . .
Si quieres conocerles entra en su
pgina web: w.w.w.asimetrika.com
Galera Visual
Cultura
Como ya sabis, en esta seccin de la Galera Visual saco una seleccin de obras
de gente que trabaja con la imagen, en sus diferentes formatos (escultura,
pintura, diseo grfico, ilustracin, foto, webs, etc). La seleccin de obras la voy
haciendo con lo que me encuentro por el camino, o bien me podis mandar
vuestras propuestas a: javierhidalgofreyre@hotmail.com, o contactarme a travs
de la redaccin. Slo pido una imagen y un texto con ficha tcnica, biografa o
algn texto relacionado con la imagen:
Foto de luchador de Wilkemmem Mirinda.
"Salom", la bailarina de la danza de los
7 velos.
Pgina web, 2003 Colectivo Asimetrika
La Historia de Studio One.
"La Universidad del Reggae"
La historia del productor discogrfico jamaicano Clement "Sir Coxsone" Dod,
fundador de Studio One es la historia del reggae. El sello ingls Soul Jazz ha
tirado la casa por la ventana para sacar un producto triple: "Studio One Story"
(Soul Jazz/K Industria,2003) compuesto por libro, DVD y CD.
Portada del pack de la Historia de
Studio One.
Horace Andy fue recuperado por Massive
Attack a principios de los 90.
Javier Hidalgo Freyre
Bob Marley, Bunny Livingstone y
Petertosh en una antigua foto de prensa.
54 La Mara
Es raro encontrarse con un disco que
guste tanto que se pueda escuchar una
y otra vez sin llegarse a cansar. Es por
esto que emocionado- quiero
compartir este pequeo cambio de
impresiones con el mismo Cleveland
Watkiss con todos vosotros.
Biografa
De padres jamaicanos Watkiss se inicio en
la msica con su padre que adems de ser
carpintero era deejay, as que su base es
ska sky, blues, beat, recae, jazz, blues y
calypso. Enseguida empez a colaborar
con los hoy grandes del movimiento
lovers rock, como por ejemplo Carroll
Thomson y Sugar Minott (ver dossier
sobre Studio One), el legendario vocalista
jamaicano. Como actor participo en la
produccin europea del musical "Hair",
pero lo suyo era la msica y en 1995
junto con el gran jazzista ingls Courtney
Pine fundadoron los Jazz Warriors. Su
amor por el jazz, no le impidi cantar en
el London Community Gospel Choir
(LCGC). Ha participado junto con Pete
Townshend de The Who en el disco
conceptual "The Iron Man", y en su gira
de 25 aniversario. Cantante y poeta
abierto todo tipo de msica, ha sido parte
del tro de drum n bass Project 23
(Dorado Records), junto con el gran
batera americano Marque Gilmore y con
el pionero del garage britnico Dj Le
Rouge. Tambin ha colaborado con el
Goldie de Metalheadz, y fue durante dos
aos el MC y vocalista oficial del club
Blue Note de Londres.
J.H. Qu es el "Ronnie Scotts" donde
sola ir tu padre?
C.W. Ronnie Scotts est en Londres y es
uno de los clubs de Jazz ms famosos del
mundo, lleva abierto desde 1959 y sigue
en la brecha. He tocado all en muchas
ocasiones, y he visto a algunos de los ms
grandes como Dizzy Gillespie, Art
Blakey, etc.
J.H. Qu tal el lovers rock, cmo lo
definiras?
C.W. Lovers rock es la primera msica
en la que me particip de forma activa, y
con la que interpret y compuse para
artistas com Caroll Thompson y Sugar
Minott. Es un estilo de reggae del Reino
Unido de canciones romnticas de los
aos 70.
J.H. Por tu carrera musical parece que
sea hora de que te hagan un homenaje,
no slo por publicar tu cuarto lbum,
pero tambin por haber colaborado con
Stevie wonder, UFO, Paul Johnson,
James Taylor Quartet, The Who, Boy
George, ABC, Lisa Stanfield,
Bananarama, Talvin Singh,
Grooverider, etc. Cmo se refleja esto
en tu carrera en solitario?
C.W. Lo que pasa es que vivo en
Hackney que es una zona muy
multicultural de Londres, as que es
natural para m reflejar todo esto en mis
colaboraciones y en mi propia msica. . .
Vivimos en una poca donde hay mucha
informacin, yo soy como una esponja
que absorbe tanto como puede para tener
ms colores en la paleta con los que
pueda disear mis propios sonidos.
J.H. Tu nuevo trabajo "Victorys
happy Songbook" suena tan abierto a
tantos gneros que van del jazz al soul,
todo ello armonizado con tecno, ragga,
afrobeat y percusin hind. . . Cul es
tu tema favorito?
C.W. Esta pregunta es dificil de contestar
porque para m son todas favoritas.
J.H. De dnde viene el ttulo del disco?
C.W. El titulo en realidad es un estado
mental en el que creo que para vencer en
cualquier cosa de la vida, hay que
empezar por tu propia mente primero.
As que el hecho de que este lbum se
haya hecho de forma independiente, y que
ahora este en tus manos es una gran
victoria para m.
J.H. Desde que he recibido tu disco lo
he escuchado repetidas veces, en
particular me ha gustado un tema que
se titula "Inside", tu voz y la trompeta
suena tan espaola junto con la tabla
hind tocada por Talvin Singh, es este
el single?, es as cmo suena Londres?
C.W. S, as es como me suenan
algunas partes de Londres, pero el sonido
de Londres siempre esta cambiando. Ms
que un crisol es una ventana que mira al
resto del mundo.
El single es "Torch of Freedom" con una
remezcla de un deejay de Brasil que se
llama Patife, es el nico single del lbum,
de momento.
J.H. Te gusta el flamenco?, si es as,
a quin conoces, quin te gusta?
C.W. Amo el flamenco, no conozco
muchos nombres, pero este sonido
siempre me ha apasionado. Me
encantara colaborar con un buen tocaor
flamenco de tu pas! Alguna
sugerencia?
J.H. Cules son algunos lbumes que
te gusten y que te gustara recomendar
a nuestros lectores?
C.W. Wow!! Estas es una pregunta
dificil. Veamos: "New Orleans Suite" de
Duke Ellington, "Balads" de Miles Davis,
"Conte de lincroyable amour" de Anuar
Brahem, "Monk alone" de Thelonious
Monk, "Songs in the key of life" de
Stevie Wonder, "Hejira" de Joni Mitchel y
"Baro" de Habib Koite and Bamada. . .
Entrevista en exclusiva para La Mara
de Soft Secrets.
Msica
Aunque en Espaa no sea muy conocido, el cantante Cleveland Watkiss acaba de sacar un disco al mercado que merece la pena, y que es razn suficiente para quererle
conocer, especialmente aquellos y aquellas que nos gustan las voces soul, el dancehall reggae, la tabla hind y el jazz con sonoridades electrnicas.
Javier Hidalgo Freyre
Watkiss Record
"Victorys Happy Songbook"(Touchdown
Soundz/Infracom/K Industria, 2003)
El soul del Reino Unido:
Cleveland Watkiss
HIGHLIFE
FERIA DEL CAMO
25, 26 Y 27 ABRIL 2003
JAARBEURS
UTRECHT
HOLANDA
TEL. 0031-(0)73-5498112
www.highlife.nl
SPONSOR PRINCIPAL
+49-179-6748155
www.republic-of-bongland.com
+31(0)46 750 11 11
www.count-it.nl
+31(0)495 54 26 30
www.topgrow.com
+31(0)497 64 47 88
www.hy-pro.nl
+31(0)45 569 04 20
www.hesi.nl +31(0)73 547 99 16 www.highqualityseeds.nl +31(0)495 6315 59 www.plagron.net
+31(0)186 60 55 90
www.mountainhigh.nl
ACTUACIONES
DISTINTAS CADA DA
ENTREGA DE
PREMIOS
HIGHLIFE CUP
56 La Mara
entREVISTA
Los viejos tiempos en el
Anytime de Alkmaar
El establecimiento ha cumplido siempre
una Iuncion social para la juventud y los
Iumadores. Estos permanecen Iieles des-
pues del traslado. Pero a la vez surge un
grupo de nuevos clientes. La tienda se ubica
ahora en un lugar mas Iacil de localizar y
oIrece un aire que invita a adentrarse. Ten-
dencia que se acentua por la amabilidad y
el trato cordial que Ricardo siempre ha
brindado a sus parroquiamos. El ambiente
que se respira es relajado y de conIianza.
La popularidad del establecimiento es alta
teniendo en cuenta la variedad de plantas
que este posee y que se oIreceran a los
clientes con motivo de la reapertura del
local. La calidad de los productos para Iu-
madores que conIorman la carta de este
caIe es de calidad extra. De esta Iorma, se
puede encontrar aqui la verdadera hierba
jamaicana, el summum en cuanto a genero
Iumable en opinion de los entendidos.
Otro buen ejemplo de la calidad de la hier-
ba es la Northern Light Special (haze) que
se puede Iumar o bien inhalar mediante el
vaporizador. Los vaporizadores estan total-
mente a dispocion de los clientes. Anytime
Iue uno de los pioneros en la instalacion
de un espacio libre de tabaco para el Iuma-
dor. Este espacio se encuentra dentro del
coIIeeshop, pero separado del resto del
caIe por una pared de cristal. Aqui se en-
cuentran mesas y sillas y, por supuesto,
una bateria de vaporizadores listos para su
uso. El aire de este sector es marcadamen-
te Iresco, sin la pesada atmosIera del taba-
co, y con los eIluvios del THC llenando el
espacio, asi como tus pulmones y tu cabe-
za. Fumar en este lugar casi pudiera consi-
derarse como Iumar sano. Incluso el doc-
tor local reacciono de Iorma positiva hacia
este espacio limpio de tabaco. La idea ha
sido inmediatamente imitada en Holanda,
donde algunos coIIeeshops han habilitado
un area similar. Muchos clientes de la
provincia de Noord Holland han encontra-
do ya el camino hacia el Anytime. Los
clientes que llegan, compran y se van,
encuentran rapidamente el punto de venta
a la entrada del local. Mahoma sabia
donde estaba la montaa y en Alkmaar
saben donde se compra la hierba.
Alkmaar, conocida por su mercado de queso tiene otro punto de atraccin. Muy re-
cientemente, el coffeeshop Anytime se ha mudado a un edificio totalmente renovado
en el Laat de Alkmaar. El permiso de traslado llevaba tiempo en el cajn del ayun-
tamiento. Tiempo suficiente para que el dueo, Ricardo, haya renovado completa-
mente el edificio inspirado en un estilo que rememora los cafs de antao (marrn
aejo). El nuevo coffeeshop es una emulacin del original coffeeshop Anytime,
abierto a finales de los aos setenta.
Anytime
Laat 16 Alkmaar, Holanda
Horario: Abierto todos los das de 10.00 a 24.00 horas
La Mara 57
Msicas
Electro Babies
(Nave, 2003)
Este disco demuestra que ya hay toda
una generacin que ha crecido a ritmo
de msica electrnica, ya sea house o
techno, lo que significa que ya hay otra
en camino que tendr esta msica
como referencia, y no el "hola Don
Pepito, hola Don Jos". El
recopilatorio "Electro Babies" viene del
pas de donde vienen los bebs y
contiene 14 ttulos. Imaginado y
mezclado por Franck Nigel, sus
melodas evocan el universo de los
nios, en las que han colaborado 14
nombres del techno francs. En
general, sonidos lquidos electrnicos
que fluyen en un hbitat hipernatural,
en el que afloran sonoridades
hiperreales, cacofonas, ritmos tribales,
y el potico mundo del cuento. Por fin
una banda sonora hecha para que padres
e hijos puedan disfrutarla por igual, a
ver que dicen los nios. /Javier Hidalgo
Manos Arriba!
(Bungalow/Pias, 2003)
Aestas alturas no nos debera
sorprender la produccin de msica
electrnica latinoamericana, lo que si
nos debe sorprender es su
desconocimiento. En el caso mexicano,
han salido discos recopilatorios de la
escena electrnica mexicana como el
Acid Cabaret (Nuevos Medios, 2001) o
las ediciones del Colectivo Nortec.
Mxico es tierra de mambo, all
estuvieron Prez Prado y Esquivel. En
el disco hay 14 temazos de deejays,
productores y msicos mexicanos de la
escena electrnica que colaboran en
este recopilatorio hecho por Le
Hammond Inferno, fruto de un
encuentro entre el sello Bungalow de
Berln y Suave Records de Mxico en
la fiesta del estreno de la pelcula "Ytu
mam tambin". Bienvenidos al
mundo electroazteca, entre otros temas
destacan el afrohouse de Silverio, el de
Titn; el electropunk de Los Fancy
Free, o la versin tecnomambonortea
del Viva Las Vegas que han hecho los
Plastilina Mosh. rale buey /JH
King Britt
"Adventures in Lo-fi"
(BBE/K Industria, 2003)
Nos encontramos con un disco de hip
hop minimalista y espacial en las bases,
y en los raps, con voces de poetas de su
Philadelphia natal como la MC Grand
Agent, Rich Medina, o la gran cantante
Alma Horton que ya ha colaborado con
4Hero y Dj Spinna. El disco es estricto
en el hip hop, pero alcanza sus
momentos ms emocionantes en el
estilo que Britt domina, es decir donde
se mezcla la profundidad del soul con
la vibracin del funk, y el
acompaamiento del rap. Alo mejor
no escuchbamos una produccin as
desde los tiempos del Jazzmatazz. /JH.
"Tribalistas"
(Capitol, 2003)
Atencin, porque esta msica slo la
podris disfrutar en este CD porque
Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown y
Marisa Monte se han juntado por
primera vez para esta joya de la msica
contempornea brasilea.
La experiencia de estos tres monstruos
se refleja en su poder de
harmonizacin, que otorga a la msica
brasilea ese halo de sensualidad tribal
que viene de la lejana frica. El
destino los junto durante la grabacin
del lbum "Paradeiro" de Arnaldo
Antunes en la Isla de los Sapos,
nombre que recibe el estudio que
Carlinhos Brown tiene en la ciudad
brasilea de Candeal.
All invitaron a colaborar a Marisa
Monte, y acabaron juntos componienso
20 temas. Ya en Abril de 2002 ensayan
durante 2 das y graban 13 temas en 13
das. El resultado es naturalmente- un
lbum sobrecogedor y se acompaa por
un DVD, que ser la nica forma de
ver al tro juntos. /JH
Tosca "Delhi 9"
(G-Stone/K Industria, 2003)
Tosca son los austriacos Richard
Dorfmeister y Rupert Huber y Delhi 9,
aparte de ser su ltimo lbum, es el
antiguo nombre de su banda y el
laboratorio donde dieron sus primeros
pasos musicales, en los tiempos pre-
midi, antes de que Dorfmeister se
juntase con Kruder, y de que Huber
estudiase msica en Instituto para la
composicin electroacstica de Viena.
En este sentido han regresado a sus
orgenes ms experimentales, con dos
discos. Uno dedicado a la diversidad
de los ritmos uptempo cubierto por
melodas onricas y sensuales que se
refuerzan con efectos electrnicos de
ltima generacin, para acercarnos al
dub, al trip hop, al illbient, o incluso a
la manida electrobossa. El disco 2,
merece una mencin aparte, ya que
minimalizan y neutralizan los estilos
contemporneos para reducirlos a una
serie de composiciones para piano
mucho ms concretas. /JH
A ROOM WITH A VIEW
"jupiter & beyond"
(Everlasting, 2002)
Olvdate del hardcore y el post-rock...
Aqu slo hay msicos haciendo
msica (s, es posible). Y hablando lo
justo. Te convencern sus hipnotizantes
sectas instrumentales a travs de
certeros mensajes subliminales que
enganchan pero no saturan. Una
autntica trampa. Para etiquetar este
lbum tendramos que hablar de
sentimientos, los que se despiertan a
cada escucha y varan en funcin de la
hora que sea. Tras ms de media
dcada juntos, Jose (guitarra y voz),
Conrado (guitarra), David (bajo) y
Pelos (batera) han soltado el lastre
suficiente para convertir Jpiter en
ruido y Madrid en atmsfera El truco?
Sumergir a Fugazi, The Ex y Sonic
Youth en lquido amnitico. Un
melanclico subidn que toca techo en
las reminiscencias drumn bass de su
segundo corte Aislado e invita a
encender la hoguera y tumbarse para
no dormir en el resto. Inquietante. /Iago
Fernndez
PARKER & LILY
"Here comes Winter"
(Manifesto-Houston Party, 2002)
Sin ocultar cierto grado de rareza
buscada y postureo, los neoyorkinos
Parker (Noon) y Lily (Wolfe) siguen la
lnea de pop envolvente e intimista
marcada. Obsesionada por el
feedback, esta pareja de dormitorio y
escenario combina a la perfeccin
himnos tontos tontsimos con otro
sonido mucho ms sugerente que a
muchos les ha transportado hasta el
cine de David Lynch. Sin embargo, en
esta pelcula no hay smbolos que
interpretar ni piezas que encajar,
porque el final feliz est asegurado si la
chica no pierde de vista el teclado y el
bombo. Parker, perdedor de esta
historia minimalista de motel rancio, se
encarga de quebrar la voz desde el otro
mundo ("your kiss is cold as Iceland
and twice as far away") y araa la
guitarra como si quisiera castigarla por
correr demasiado. Lo consigue. /IF
HIP-HOP
The Collection (DVD)
(Classic Pictures, 2002)
La teora de la relatividad se puede
aplicar fcilmente a esta coleccin de
algo ms de dos horas que presenta
imgenes y sonidos hip-hop de ambos
lados del Atlntico y anuncia un CD
gratis (pero flojillo) como si del regalo
de los cereales se tratara. Mientras que
las sesiones en directo aparecen como
el punto fuerte del DVD, incluyendo
Battle Cats (scratching previo) de
Taskforce y Don Gramma de Karl
Hinds, otras mezclas visuales no
cumplen con las expectativas. /IF
58 La Mara
Cmic
La Mara 59
Cmic
S of t S e c r e t s e s t une di t i on de Di s c ov e r Publ i s he r bv a nn e 2 num r o 2 2003
GRATUIT
Culture
intrieur
& extrieur
Cannabis
Htels
Interviews,
rportages,
chroniques, ...
Djemb
musique
& chanvre
Les Travellerz
en
Bangladesh
Rcolte CannaTrade
Soft Secrets is een uitgave van Discover Publisher b.v. Verschijnt 2 maandelijks. Jaargang 3 nummer 2 - 2003
GRATIS
Hennepplantages opgerold door
klikspanen!
Onthullend:
op
bezoek
bij
de thuisdealer
Wordt het gedoogbeleid
dichtgetimmerd?
Naar
de top van de wereld: wiet in
Ecuador
Revi st a bi mensual para adul t os. Di scover Publ i sher BV. Nmero 2 de 2. 003
de Soft Secrets
GRATIS
El autocultivo
es legal
Nueva doctrina del
Tribunal Supremo
Cabrera, Ojos de
Brujo, Janis Joplin,
Cleveland Watkiss
Historia de la prensa
cannbica espaola
As se lo montan dos
hermanas en un
cobertizo
Los
campeones
olmpicos
tambin
fuman
Mendiluce:
"Si fumas,
planta"
La Mara 61
ELCORREODELAMARIA
Despus de leer (ms de 3 veces)
vuestra revista he quedado bastante
satisfecho e ilusionado con el
contenido y tambin con su precio
(Cmo no!). Nosotros somos un
grupo de rock (?) de un pueblo de
Valencia. Os mando nuestro ltimo
trabajo que vendemos a 2 euros, y os
animamos a que a travs de vuestra
revista nos ayudis a hacer unos
cuantos conciertos, que buena falta nos
hace. Yo soy Luisen, (el ms gordete y
con gorro), toco la guitarra y canto.
El de en medio es Tony, un gran
bajista (si no fuera tan golfo no lo
sera). Y luego est mi hermano David.
Antes cantaba pero como no tenamos
un batera... se la compro y montamos
"La Hostia".
Luisen.
606-90-19-91
Avda. Blasco Ibez, 26, 6. 46970
Alacuas (Valencia)
www.iespana.es/wecrlahostia
LAMARIADE SOFTSECRETS
es una publicacin de,
Discover Publisher BV
PO Box 362, 5460 Aj. Veghel, Holanda
Telfono: +31-73-5498112
Fax:+31-73-5479732
Director: Boy Ramsahai
Coordinador internacional: Clifford C.
Cremer
Redactor jefe: Carlos Ballesteros
lamaria@cballesteros.com
Publicidad: Davy. Tfno: 647-582-627
Redaccin: Cristina Pizarro, Javier Novoa,
Pedro Etchegaray, Iago Fernndez, Javier
Hidalgo Freyre, Vanesa Gumiel, Ea
Manson, El Druida, Monseor Jos Mara,
Violeta Mutis.
Diseo e impresin:
C-Twee Creative Communication.
Eindhoven.
Fotografa de portada: Shiva Skunk Sensi
Seeds
LAMARIADE SOFTSECRETS
Apartado de Correos 509
Toledo, 45003
Tfno. 667-63-08-67
lamaria@cballesteros.com
SOFTSECRETS cuenta con ediciones en
Espaa, Francia, Gran Bretaa y Holanda.
LAMARIADE SOFTSECRETS no se
identifica necesariamente ni se hace
responsable de las opiniones de sus
colaboradores. Se requiere autorizacin
previa de la editorial para reproducir, total o
parcialmente, y por cualquier medio, esta
publicacin. No se devolvern originales no
solicitados.
de Soft Secrets
Las fotos de los lectores
High Quality pone las semillas
Cultivadores y amigos nos han mandado fotografas de sus cultivos, pero tambin
de sus aficiones. El prestigioso banco holands de semillas High Quality Seeds va a
patrocinar esta pgina, regalando a cada lector que nos enve una fotografa de su
cultivo un paquete de semillas High Quality. Las fotografas debern enviarse al
Apartado de Correos 509. 45003. Toledo.
Apreciados amigos de La Mara:
De la primera hora a los primeros cogollos
Kris Vicious nos manda desde la zona norte de Madrid una secuencia de su ltimo
cultivo, desde los primeros das hasta las plantas ya florecidas. Un cultivo
fotografiado cuando las plantas tenan horas, das, semanas y meses.
Noguork, Asturias.
Shaman. Se puso en la
maceta de medio litro
en cuanto enraiz en
lana de roca y se pas
a florar. Sustrato
ecolgico. Sabor
fuerte; colocn ligero;
no sali con mucha
resina. Foto tomada
con unas 4 semanas,
cosechado con 6-7
semanas.
Cris, Asturias.
Shaman. Desde la
germinacin estuvo en
maceta de 3,5 litros.
Un abonado en
crecimiento y otro en
floracin con abonos
biolgicos. Foto
tomada con 5 semanas
de floracin, colocn
suave.
Ina, Salamanca
Cultivo orgnico con
diferentes razas, se
usaron abonos
lquidos biolgicos.
Indice de
anunciantes
Nombre Nmero de Pgina
telfono
4 u 0031-20-6149144 52
Alchimia 0034-97-2516119 55
Any-Time 37
Any-Time 56
Atami 0031-73-5223256 3
Bio Bizz 0031-50-5414650 7
Bio Zona 0034-972-415606 48
Boes Boes 0031-35-6422344 48
Cactus 0034-93-8414382 28
CannabisCultureClubSoma 0034-943468810 25
Cannabis indoor 0034-696821604 25
Future Bags 0031-20-6811319 20
Green Hope Barcelona 0034-933188476 25
Green Hope Donostia 0034-943429412 25
Green Hope Iruea 0034-948228863 25
Greenguide 0034-93-3002950 13
Groene Vakman de 0031-70-3923783 63
Guanokalong 0031-543-471091 55
Hemcy 40
High Quality Seeds 0031-73-5479916 47
High Quality Seeds 0031-73-5479916 2
Highlife Feria del Canamo0031-73-5498112 32-33
Home Grown Fantaseeds 0031-20-4230035 56
Hy-pro 0031-497-644788 56
I.T.A. Top growsystem 0031-495-542630 28
Joy 0031-71-5120988 48
Kalamundua 0034-94-4164488 18
kulu 0031-35-6933418 37
L & L Top 0031-492-538824 52
La Maria de Soft Secrets 60
La Mota Barcelona 0034-933188476 25
La Mota Donostia 0034-943429412 25
La Mota Iruea 0034-948228863 25
M.A.M. 0031-43-3510225 48
Magus Genetics 0031-228-323441 55
Mountain High 0031-186-605590 55
Plagron 0031-495-631559 40
Plant power 0031-418-553266 55
Plant the 0034-93-2444181 44
Plantage de 0031-40-2512884 22
Plantarium 0031-24-3888408 52
Pollinator 0031-20-4708889 52
Riff growshop 0034-94-5150139 18
Roxy 0031-118-612474 48
Sensi Seed Bank the 0031-20-6235961 14
Serious Seeds 0031-20-6360989 44
Siberie 0031-20-6235909 55
Top Zeef 0031-517-642123 52
Tweedy 0031-20-6180344 1
Wall-street 0031-43-3250666 64
Wall-street 0031-43-3250666 10
XXX tractor inc. 001-541-9314944 52
62 La Mara
Aveces, y por mucho que La Primera y
sus secuaces televisivas traten de
impedirlo, no podemos evitar buscarle el
sentido a este mundo globalizado, y no
slo por lo de lo "global", sino por el
propio carcter del planeta. Somos bichos
de dos patas, que cada cul planta a su
manera sobre la corteza terrestre. Hay
tantas formas de hacerlo como individuos
respirando, pero, simplificando, hay dos
grandes tendencias: la amigable y la hostil.
No me estoy inventando nada, obviously.
Hace muy poco uno de los bandos se puso
de acuerdo en bajar a la calle y gritarle al
otro que no se pasara, que ya vale, que no
a la guerra. Grit de una de las mejores
formas que hay para hacerlo: en silencio,
con pancartas, estando todos. Los hostiles
no saben responder a ese lenguaje. Lo suyo
es otra cosa. Lo dijo el escritor Enrique
Vila-Matas en un artculo reciente
publicado en El Pas: los hostiles son los
mismos que cuando bamos a la escuela
pegaban a los dems en el patio, o que
boicoteaban con la burla y el insulto
cualquier intento de aprendizaje en el aula.
Los que tiene ms canicas mandan. Esos
nios han crecido y ahora dirigen empresas
y pases, dirigen tambin el rumbo de los
misiles. Pero los otros somos ms.
Qu lleva a cada uno a tomar partido por
uno u otro bando? No quiero entrar en el
eterno dilema entre gentica y entorno.
Pero me viene a la cabeza el caso de unos
jvenes japoneses de los que ltimamente
han hablado los medios: jvenes que, un
buen da, decidieron encerrarse en su
habitacin y no volver a salir.
Algunos llevan aos as. Sus padres les
pasan alimentos (la verdad es que no s
cmo se las arreglan para ir al bao,
ningn artculo lo menciona...). Yall
viven, por decisin propia, con la
compaa de su ordenador y su
videoconsola. Su postura vital no es nueva,
aunque parezca que es de lo last; los
"tumbaos" fueron en su poca hombres
que decidan postrarse en cama y no
levantarse ms. Quiz el ms clebre sea el
escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, pero
el tumbao fue un clsico durante una
poca; lo haba en las mejores familias, un
brote que decida estancarse, pararse, no
seguir colaborando con el ritmo
vertiginoso del planeta, sus rotaciones y
traslaciones infinitas, sus idas y venidas
por lo mejor y lo peor de la especie
humana.
Uno puede pensar que los tumbaos o los
jvenes japoneses "encerraos" tienen una
actitud hostil. Pero hay una historia detrs.
Los japoneses han sido nios internados en
exigentes academias de estudio desde su
ms tierna infancia -pobres criaturitas-, la
mayora hijos nicos, obligados a rendir al
mximo y ms, emplazados a resolver
exmenes en horario nocturno para no
perder horas lectivas y condenados a no
dormir hasta que pasen la prueba con un
resultado suficiente. Una verdadera tortura,
quiz slo superable por la imagen de la
pelcula La Naranja Mecnica (Stanley
Kubrick, 1972), en que los protagonistas
apuestan a ver cuanto tiempo pueden estar
con los ojos abiertos, los prpados sujetos
con pinzas al rostro. Una actitud hostil ante
un entorno hostil. Hay otras salidas; los
protagonistas de El imperio de los sentidos
(Nagisa Oshima, 1976) deciden tambin
encerrarse en una habitacin, pero all se
dedican a follar como condenados hasta la
muerte.
Desde la bella Italia, cmo no, nos mandan
un ejemplo mucho ms amigable. All, un
grupo de gente reunida bajo la consigna
Slow Food, apuestan por detenerse un
buen rato en una soleada piazza italiana,
mirar alrededor con detenimiento y elegir
como por olfato la mejor trattoria del lugar.
Una vez all, demorarse en la carta al
mximo, comentar con el cocinero los
detalles de elaboracin de cada plato.
Examinar luego los vinos, elegir uno del
pas, a poder ser de los viticultores locales.
Charlar con la clientela mientras se espera,
y finalmente, saborear con toda la atencin
y conocimiento la sabia mezcla de
productos de la tierra y cazuela.
La mejor cocina es la que funde entorno y
pasisaje, como me escribi una vez en
forma de autgrafo la gran chef Carme
Ruscalleda.
El movimiento de Slow Food ha ido
creando aclitos, y ahora hay restaurantes
en muchos pases -en Espaa hay algunos
tambin- que se enorgullecen de exhibir en
su puerta el logotipo del caracol, asociado,
adems de al buen comer, al placer de la
tertulia y la sobremesa, al jucio sopesado, a
la amistosidad del dilogo.
Es imposible ser verdaderamente hostil de
esta forma; en este entorno, si acaso, lo
hostil se transforma en animada polmica.
Es decir, en otro gran placer.
Los hostiles y los amistosos difieren
especialmente en el modelo alimentario.
Ysi no, recordad al agricultor francs Jos
Bov -una especie de Astrix de los
tiempos modernos- tomando a golpe de
tractor un McDonalds en Francia, para
pedir mayor proteccin para los productos
franceses frente a la invasin de las
multinacionales de los alimentos.
Est visto que podemos estar sin
levantarnos de una cama o sin salir de una
habitacin, pero no podemos estar sin
comer. Es cuestin de supervivencia, como
la guerra y la paz.
Como el aire limpio y el agua, y yo dira
que tambin como el vino. Es nuestro
derecho. As que, slow it down. No vamos
a dejar que el nio gordo de la ltima fila
nos robe una vez ms el bocata cuando
salgamos al patio.
Cunta hostilidad...
Por la Dra. Amor
Los que tiene ms canicas mandan. Esos nios han
crecido y ahora dirigen empresas, pases, y hasta el
rumbo de los misiles. Pero los otros somos ms
Fumandoespero