Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

CIS
applicable aux appels doffres

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

TABLE DES MATIERES

CHAPITRES A - INTRODUCTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B - DOSSIER D'APPEL D'OFFRES 11 12 C - PREPARATION DE L'OFFRE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 D - DEPOT DES OFFRES 27 28 29 Prsentation des offres Date et heure limites de dpt des offres Modification, substitution et retrait des offres 9 10 10 Etablissement de l'offre Langue de l'offre Documents constituant l'offre Facture pro forma Bordereau des prix sur support informatique Monnaie /Incoterms Montant de l'offre Caractre des prix Validit des offres Garantie d'offre Conditions de rglement Financement Proposition de variantes Forme et signature de l'offre 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 Pices du dossier d'appel d'offres Modification du dossier d'appel d'offres 4 5 Champ d'application Terminologie Conditions requises pour soumissionner Nature et consistance des prestations Nombre d'offres par soumissionnaire Frais de soumission Offre prsente par un groupe de socits Dlais Visite des lieux Inexactitude de la dclaration sur l'honneur 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 Articles Pages

1/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

CHAPITRES D - DEPOT DES OFFRES 30 31 32 33 34 35 36 37 E - ATTRIBUTION DU MARCHE 38 39 40 41 42 Acceptation des offres Attribution Etablissement du march Notification du march Ouverture des plis

Articles

Pages 10 10 10 11 11 11 12 12

Droulement des travaux de la commission Eclaircissements apports aux offres Examen des offres et dtermination de leur conformit Correction des erreurs Evaluation et comparaison des offres Publication des rsultats d'appel d'offres Information de l'attributaire

12 12 12 13 13 14 15 16 17 18-19 20 21 22 23-24 25 26-27

Date de notification du march Annexes

I II III IV V VI VII VIII IX X XI

Modle de soumission Modle de la garantie d'offre Modle de dclaration sur lhonneur Note sur les dlais et le caractre des prix Rfrences administratives, financires et techniques Attestation de visite des lieux Modle de lettre dintention Modle de lettre denvoi du march pour signature et timbrage Modle du march Modle de lettre de notification Terminologie

2/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires A INTRODUCTION 1Champ d'application 1.1 - Le prsent Cahier des Instructions aux soumissionnaires (CIS), dfinit les conditions de la consultation, le mode d'tablissement et de remise des offres, et le mode de jugement. Il s'applique aux appels d'offres ouverts et restreints lancs par l'Office National de l'Electricit, ci-aprs dsign ONE, pour l'excution des travaux, prestations et la livraison des fournitures dcrits dans le dossier d'appel d'offres. 1.2 - Le soumissionnaire est rput avoir pris connaissance des dispositions du CIS. 1.3 - Les Dispositions Particulires de lAppel dOffres (DPAO) modifient, compltent ou prcisent certaines dispositions du prsent document. 2Terminologie 2.1 - L'annexe XI intitule "Terminologie" donne les dfinitions et le sens dans lesquels doivent tre interprts certains termes et expressions employs dans le prsent CIS. 2.2 - Les mots comportant le singulier seulement doivent galement s'entendre au pluriel et rciproquement selon le contexte. 3Conditions requises pour soumissionner 3.1 - Seules peuvent soumissionner les socits qui : - appartiennent la profession dont relvent les prestations; - justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises; - sont en situation fiscale rgulire (pour les socits installes au Maroc); - sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires auprs de cet organisme (pour les socits installes au Maroc); - rpondent aux autres critres dadmissibilit fixs par le DPAO. 3.2 - Ne sont pas admises soumissionner les socits : - en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit judiciaire comptente. - sous sanction leur interdisant la participation aux consultations de l'ONE. 45Nature et consistance des prestations Le Cahier des Spcifications Techniques (CST) dfinit la nature et la consistance des prestations.

Nombre d'offres par 5.1 - Chaque soumissionnaire ne peut prsenter qu'une seule offre par lot titre individuel ou en tant que membre d'un groupement de socits. soumissionnaire 5.2 - Les offres prsentes par un groupement et un ou plusieurs de ses membres pour un mme lot seront rejetes.

6-

Frais de soumission

Le soumissionnaire supportera tous les frais lis la prparation et la remise de son offre, et l'ONE ne sera en aucun cas responsable de ces frais, ni tenu de les payer, quels que soient le droulement et l'issue de la procdure d'appel d'offres. Les documents du dossier d'offres seront restitus au soumissionnaire qui en fait demande. Les chantillons seront restitus au soumissionnaire sa demande et ses frais.

7-

Offre prsente par 7.1 - Lorsque la soumission est dpose par un groupement, sans forme juridique, constitu de plusieurs socits, elle doit tre signe par chacune d'elles. Ces socits doivent un groupe de socits prsenter un acte dengagement, dans lequel elles sengagent conjointement et solidairement et dsignent nommment celle d'entre elles qui est charge de reprsenter le groupement vis--vis de l'ONE. 7.2 - La soumission ne peut tre signe par le reprsentant du groupement que si celui-ci a t mandat cet effet, expressment et par crit, par les membres du groupement et si les actes officiels ou sous seing priv en vertu desquels pouvoir est donn, sont joints la soumission.

3/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires 7.3 - Les signatures apposes au bas d'un acte sous seing priv doivent tre certifies conformment au droit Marocain par chacun des membres du groupement. 7.4 - Chacun des membres du groupement doit satisfaire aux conditions requises pour soumissionner comme s'il soumissionne titre individuel conformment larticle 3.1 du CIS relatif aux conditions requises pour soumissionner. 8Dlais 8.1 - Les dlais d'excution ou de livraison sont prciss dans le Cahier des Clauses Particulires (CCP). 8.2 - Ces dlais sont assortis de pnalits de retard dont les modalits d'application sont indiques dans l'article 37 du CCG relatif aux pnalits pour retard. 9Visite des lieux 9.1 - Au cas o le DPAO le prvoit, le Concurrent visitera et inspectera les lieux des prestations et obtiendra par lui-mme, et sous sa responsabilit, tous les renseignements qui peuvent tre ncessaires pour la prparation de l'offre et de lEngagement relatif l'excution de la prestation. Les cots lis la visite du site sont la charge du concurrent. 9.2 - L'ONE autorisera l'accs ses locaux et terrains aux fins de ladite visite, tout concurrent la seule condition que celui-ci se soumette aux consignes et rgles de scurit fixes par ONE. 9.3 - Le DPAO prcisera si ncessaire, le reprsentant de l'ONE habilit signer l'attestation de visite des lieux. Un modle de cette attestation est joint en annexe VI au prsent CIS. 9.4Une fois leurs offres remises, les soumissionnaires ne pourront en aucun cas, formuler des rclamations bases sur une connaissance insuffisante des lieux et des conditions d'excution des travaux. L'inexactitude de la dclaration sur l'honneur, dont le modle est dfini en annexe III, peut entraner les sanctions suivantes ou l'une d'entre elles seulement, sans prjudice, le cas chant, des poursuites pnales :
-

10 -

Inexactitude de la dclaration sur l'honneur

- l'exclusion de participer temporairement ou dfinitivement aux consultations de l'ONE ; - la rsiliation du march, suivie ou non de la passation d'un nouvel engagement, dans les conditions prvues l'article 75 du CCG relatif la rsiliation du march. B- DOSSIER D'APPEL D'OFFRES 11 Pices du dossier d'appel d'offres Le dossier d'Appel d'Offres comprend les pices ci-aprs, en tenant compte de tout additif publi conformment l'article 12 du CIS relatif la modification du dossier d'appel d'offres : - Pice I : Avis dAppel dOffres (AAO), sil y a lieu ; - Pice II : Cahier des Instructions aux Soumissionnaires (CIS ) ; - Pice III : Dispositions Particulires de lAppel dOffres (DPAO) ; - Pice IV : Cahier des Clauses Gnrales ( CCG) ; - Pice V : Cahier des Clauses Particulires (CCP) ; - Pice VI : Cahier des Spcifications Techniques (CST) ; - Pice VII : Cahier des Prix et Dtail Estimatif (CPDE);

Les dispositions du DPAO et du CCP prvalent respectivement sur celles du CIS et du CCG. Le DPAO fixe le ou les documents constituant le CST.

4/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires 12 Modification du dossier d'appel d'offres Avant la date limite du dpt des offres, l'ONE peut modifier, clarifier ou complter le dossier d'appel d'offres en publiant un additif, dans les conditions ci-aprs : - afin de donner aux Concurrents suffisamment de temps pour tenir compte de l'additif dans la prparation de leurs offres, l'ONE pourra reporter, autant que ncessaire la date limite de dpt des offres. - tout additif ainsi publi fera partie intgrante du dossier d'appel d'offres et sera adress ou remis, avec accus de rception, tous les Concurrents qui ont retir le dossier d'appel d'offres. - Les soumissionnaires doivent se conformer aux dispositions dudit additif. C PREPARATION DE L'OFFRE 13 Etablissement de l'offre L'attention des soumissionnaires est attire sur le fait que leurs offres doivent tre tablies strictement en conformit avec les dispositions du dossier d'appel d'offres. En tout tat de cause, tout commentaire ou rserve ventuels aussi bien sur le plan technique que sur le plan commercial doit faire l'objet d'une note donnant le dtail de ces commentaires et rserves joindre au dossier technique (enveloppe n 2). Les rserves souleves au niveau de l'offre commerciale ne seront pas prises en considration et le soumissionnaire sera invit lever ces rserves. Si le soumissionnaire n'accepte pas la leve des rserves indiques dans l'offre commerciale, son offre sera rejete et la garantie d'offre sera confisque. 14 Langue de l'offre L'offre ainsi que toutes correspondances et tous documents concernant la soumission changs entre le soumissionnaire et l'ONE, seront rdigs en langue arabe ou en langue franaise. Les documents complmentaires et les imprims fournis par le soumissionnaire peuvent tre rdigs dans une autre langue, condition d'tre accompagns d'un rsum en franais de leur contenu. Dans ce cas la traduction franaise fait foi. Toutes les correspondances doivent porter le numro complet de lappel doffres. Les soumissionnaires devront fournir en un seul exemplaire le dossier d'offres, constitu comme suit : - soumission timbre conforme au modle joint en annexe I; - garantie d'offre conforme au modle joint en annexe II; - dclaration sur l'honneur conforme au modle joint en annexe III; - attestation fiscale dlivre depuis moins d'un an par le percepteur du lieu d'imposition certifiant que le soumissionnaire est en situation fiscale rgulire, pour les soumissionnaires installs au Maroc; - attestation dlivre depuis moins d'un an par la Caisse Nationale de Scurit Sociale certifiant que le soumissionnaire est en situation rgulire envers cet organisme, pour les soumissionnaires installs au Maroc; - pice(s) justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du soumissionnaire; - cahier des prix et dtail estimatif dment rempli par le soumissionnaire conforme au modle de lappel d'offres; - note conforme au modle en annexe IV sur les dlais et le caractre des prix comportant en cas de rvision des prix, les formules et indices de rvision des prix accompagns d'un exemplaire du document de l'organisme qui en assure la publication; - dossier d'appel d'offres dment paraph toutes les pages et revtu la dernire page du cachet et de la mention "lu et accept" suivie de la signature du soumissionnaire; - facture(s) pro forma(s) en dix exemplaires; - protocole daccord entre les membres en cas de groupement; - tout autre document prvu dans le CCP, le CST et le DPAO; Ces documents doivent tre des originaux ou des copies certifies conformes.

15 -

Documents constituant l'offre

5/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires 16Facture pro forma La facture pro forma doit faire ressortir, titre non limitatif : - le numro de lappel doffres; - le numro du march indiqu dans le CCP; - l'objet de lappel doffres; - le numro de l'identifiant fiscal de l'attributaire; - le montant hors TVA; - le montant de dpassement autoris ou imprvu ventuel; - le montant plafonn de la rvision des prix s'il y a lieu ; - le montant total hors TVA, major des montants du dpassement et de la rvision de prix; - le taux et le montant de la TVA ; - la liste dtaille des travaux ou fournitures ; - le lieu de linstallation. La forme de cette facture est prcise, le cas chant, dans le CCP. En cas dadjudication par lot, si lappel doffres le prvoit, il sera demand aux attributaires dtablir une nouvelle facture pro forma. En cas de groupement, deux options peuvent tre envisages par les soumissionnaires : Option A : paiements spars : Les factures pro formas doivent tre tablies par chaque membre du groupement conformment au protocole daccord sign par les membres de groupement et au bordereau des prix qui doit faire ressortir la part de chaque membre. Option B : paiements au nom du chef de file : Les factures pro formas seront tablies par le chef de file en rappelant lentte la raison sociale des membres du groupement. 17Bordereau des prix sur support informatique Si le DPAO le prvoit, le soumissionnaire indique les prix unitaires proposs dans le fichier des prix contenu dans la disquette fournie par lONE avec le dossier de lappel doffres. Le bordereau des prix dits partir de ce fichier et dment sign par le soumissionnaire ainsi que la disquette ONE contenant ledit bordereau des prix complt, font partie intgrante de loffre commerciale. En cas de discordance, le bordereau des prix sur support papier et la soumission font foi. 18 Monnaie / Incoterms 18.1- Le soumissionnaire marocain libellera les prix de son offre en Dirham. 18.2- Le soumissionnaire tranger libellera les prix de son offre : - en Dirham pour les biens et services qu'il compte se procurer au Maroc; - en Dirham ou en monnaie trangre librement convertible pour les biens ou services qu'il compte se procurer en dehors du Maroc. 18.3- Les prix des fournitures importes seront exprims CFR. Les incoterms utiliss sont ceux dits par la Chambre de Commerce Internationale en vigueur la date limite de remise des offres. 19 Montant de l'offre 19.1- Le montant de l'offre devra couvrir l'ensemble des prestations dcrites dans le dossier de l'offre y compris tous les impts et taxes dont le soumissionnaire est redevable. 19.2- Le soumissionnaire devra remplir tous les prix de tous les postes du cahier des prix et dtail estimatif sauf dans le cas d'offres partielles autorises. Les postes pour lesquels le soumissionnaire n'a pas indiqu de prix ne feront l'objet d'aucun paiement par l'ONE aprs excution et seront considrs comme inclus dans dautres prix du bordereau.

6/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires 19.3- Le dtail estimatif doit indiquer les prix unitaires en chiffres et en lettres; en cas de discordance avec les prix unitaires du bordereau des prix, les prix unitaires du dtail estimatif en toutes lettres font foi. 20 Caractre des prix 20.1La rgle en ce qui concerne le caractre des prix est la suivante : - dlai d'excution infrieur ou gal 12 (douze) mois, les prix de l'offre sont fermes et non rvisables; - dlai d'excution suprieur 12 (douze) mois, les prix peuvent tre fermes ou rvisables. Le DPAO prcisera le caractre des prix. Dans le cas des prix rvisables : - les modalits applicables, sont dfinies l'article 26 du CCG relatif la rvision des prix; - le soumissionnaire devra indiquer sur la note suivant le modle en annexe IV sur les dlais et le caractre des prix, les formules et indices de rvision des prix accompagns d'un exemplaire du document de l'organisme qui en assure la publication; - la rvision des prix fonde sur les fluctuations des cours de change n'est pas admise.

20.2-

21 -

Validit des offres

21.1- Les soumissionnaires seront lis d'une faon ferme l'ONE par les soumissions souscrites, pendant une dure de 6 (six) mois compter de la date limite fixe pour la remise des offres. 21.2- Si la notification du choix n'est pas faite l'attributaire, et celle d'une viction aux autres soumissionnaires dans ledit dlai de six mois, l'ONE peut demander aux soumissionnaires de proroger ce dlai. Seuls les soumissionnaires ayant donn leur accord par crit restent engags pendant ce nouveau dlai.

22 -

Garantie d'offre

22.1- En garantie des engagements pris par lui, le soumissionnaire fournira, l'appui de sa soumission, une garantie d'offre dont le montant est fix au DPAO. Cette garantie sera constitue sous forme de chque certifi libell en Dirhams, tir sur une banque marocaine, ou de caution personnelle et solidaire de 1er rang, irrvocable, inconditionnelle et payable premire demande dlivre par un organisme financier choisi parmi les tablissements bancaires marocains autoriss cet effet. La garantie bancaire sera tablie selon le modle de la garantie d'offre en annexe II. Les garanties bancaires doivent galement prvoir un engagement de la part de lorganisme financier de sabstenir de formuler une quelconque objection au cas o lONE dciderait dappeler la garantie 22.2- Pour une offre partielle si elle est autorise, le soumissionnaire devra constituer une garantie d'offre d'au moins gal 1,5 % (un virgule cinq pour cent) du montant total de son offre dans la limite du montant de la garantie d'offre fix au DPAO. 22.3- Dans le cas d'un groupement, la garantie doffre peut tre constitue soit au nom du groupement, soit au nom de chacun des membres du groupement. Dans ce dernier cas, le montant total des garanties partielles doit tre gal au montant de la garantie doffre exige. 22.4- La garantie d'offre demeurera valide trente (30) jours aprs la date limite initiale de validit des offres telle que dfinie l'article 21 du CIS relatif la validit des offres ou aprs lexpiration de la prorogation de la dure de validit des offres, demande par l'ONE et accepte par le soumissionnaire. 22.5- Les garanties d'offres des soumissionnaires non retenus leurs seront restitues ds que seront approuvs les rsultats dfinitifs de l'appel d'offres. 22.6- La garantie d'offre de l'attributaire sera libre dans les conditions prvues l'article 23 du CCG relatif la garantie de bonne excution. 22.7La garantie d'offre peut tre confisque dans les cas suivants :

7/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires - le soumissionnaire retire son offre ou se dsiste durant la priode de validit; - le soumissionnaire n'accepte pas la correction du montant de sa soumission, conformment aux dispositions de l'article 34 du CIS relatif la correction des erreurs; - le soumissionnaire n'accepte pas de lever les rserves formules dans l'offre commerciale et non mentionnes dans l'offre technique; - l'attributaire ne signe pas le march dans le dlai fix; - l'attributaire ne fournit pas, dans le dlai fix, la garantie de bonne excution. 22.8- La garantie d'offre sera remplace par une garantie de bonne excution conformment l'article 23 du CCG relatif la garantie de bonne excution. 23 Conditions de rglement 23.1- Les conditions normales de rglement sont dfinies l'article 28 du CCG relatif aux conditions de rglement, sauf dispositions contraires du CCP. 23.2- Dans le cas de fournitures importes dont le montant est exprim en monnaie trangre, le soumissionnaire devra prciser, le mode de rglement choisi dans son offre commerciale (virement, crdit documentaire,...). 24 Financement 24.1- Le soumissionnaire devra obligatoirement prsenter une offre base sur les conditions de rglement fixes dans le CCP et ne prvoyant pas de proposition de financement. 24.2- Dans le cas o une proposition de financement est exige au DPAO, le soumissionnaire devra donner, en plus de l'offre de base conforme larticle 15 du CIS relatif aux documents constituant l'offre, une offre variante accompagne d'une proposition dtaille de financement. A cet gard, le soumissionnaire est invit s'informer de l'existence d'accords de crdits entre son pays et le Royaume du Maroc et des possibilits d'inclure l'engagement intervenir dans le cadre de ces crdits. 24.3- Toute proposition de financement, autre que le crdit fournisseur, devra tre accompagne de l'accord de principe de l'organisme octroyant le financement. 24.4- Le soumissionnaire doit expliciter dans son offre toutes les modalits et les conditions de financement. Les frais et commissions non prciss dans son offre sont sa charge. 24.5- Si le financement propos prvoit des traites avalises par une banque, les frais d'aval seront imprativement la charge du Contractant et lui seront facturs directement par la banque. 24.6- Le soumissionnaire doit donner toutes les indications concernant la ou les formules de financement proposes notamment : - la part finance; - le taux d'intrt net de tous frais; - la dure du crdit et la priodicit du remboursement; - la date de dpart du remboursement; - les garanties exiges (ventuellement); - les diffrentes commissions; - la couverture par le financement, s'il y a lieu, d'autres montants tels que la rvision des prix, lassurance crdit etc; - la priode de grce s'il y a lieu. 24.7- Dans le cas o les paiements sont effectus directement par le bailleur de fonds au Contractant, les dlais de paiement s'entendent entre la date de rception de la facture commerciale, accompagne de la totalit des documents requis, et la date de l'ordre de paiement donne aux bailleurs de fonds ou remise des avis payer au Contractant, majors d'un dlai de15 (quinze) jours ncessaire aux formalits de paiement par la banque. Pour avoir rempli tous ses engagements, lONE ne saurait tre tenu pour responsable des retards de paiement du fait de la banque.

8/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires 24.8- Dans le cas o l'ONE obtiendrait un prt pour le financement d'une partie ou de la totalit des prestations par un organisme financier international, le Concurrent s'engage fournir toutes les pices administratives ou financires ncessaires (pouvoir, attestation de paiement, etc). 25 Proposition de variantes 25.1- Les soumissionnaires souhaitant offrir des variantes non prvues dans l'appel d'offres en plus de loffre de base, doivent fournir tous les renseignements dont l'ONE a besoin pour procder l'valuation complte des variantes proposes. 25.2- Les offres variantes doivent faire l'objet d'un pli spar, comportant la mention "offre variante", et doivent tre prsentes dans les conditions du chapitre C du CIS relatif la prparation de l'offre. 26 Forme et signature de l'offre 26.1- Toutes les pices crites de l'offre doivent tre cachetes et paraphes toutes les pages et revtues leur dernire page de la mention manuscrite "Lu et Accept" suivie de la signature de la ou des personnes dment habilites signer au nom du soumissionnaire. 26.2- Les soumissions prsentes par des groupements doivent tre signes par les membres du groupement concern et contresignes par le chef de file. 26.3- Les plans fournis par lONE seront cachets et revtus de la mention manuscrite "Vu et approuv" suivie de la signature du soumissionnaire et assortie de rserves sil y a lieu. 26.4- Sous peine de rejet, l'offre ne doit comporter aucune rature, modification, suppression ni surcharge, moins que de telles corrections ne soient cachetes et paraphes par le ou les signataires de la soumission. D - DEPOT DES OFFRES 27 Prsentation des offres 27.1- Les dossiers d'offres doivent tre : - soit dposs, contre rcpiss, l'adresse indique au DPAO; - soit envoys, par courrier, l'adresse indique au DPAO; - soit remis, sance tenante, au Prsident de la Commission d'ouverture et de jugement au dbut de la sance et avant le commencement de l'ouverture des plis, lorsque la sance d'ouverture est publique. Pour viter toute contestation, il est recommand aux soumissionnaires de dposer directement leurs plis l'adresse indique au DPAO contre accus de rception ou de les remettre sance tenante au Prsident de la Commission, lorsque la sance d'ouverture est publique . 27.2- Le dossier d'offres doit tre prsent sous la forme suivante : - Enveloppe n 1 portant la mention pli commercial et contenant : la soumission et annexes. La soumission peut tre tablie par lot si elle est prvue par le DPAO; la facture pro forma, qui peut tre tablie par lot; le bordereau des prix, accompagn de la disquette des prix, dment complt conformment larticle 17 du CIS relatif au bordereau des prix sur support informatique; la proposition de financement s'il y a lieu. une copie de la soumission et du bordereau des prix portant la mention "conforme l'original". - Enveloppe n 2 portant la mention pli technique et contenant : la garantie d'offre; la note sur les dlais et le caractre des prix; la note sur les rserves s'il y a lieu; le dossier d'appel d'offres dment paraph toutes les pages et revtu la dernire page du cachet et de la mention "lu et accept" suivie de la signature du soumissionnaire;

9/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

dclaration sur l'honneur conforme au modle joint en annexe III; attestation fiscale dlivre depuis moins d'un an par le percepteur du lieu

d'imposition certifiant que le soumissionnaire est en situation fiscale rgulire, pour les soumissionnaires installs au Maroc; attestation dlivre depuis moins d'un an par la Caisse Nationale de Scurit Sociale certifiant que le Soumissionnaire est en situation rgulire envers cet organisme, pour les Soumissionnaires installs au Maroc; pice(s) justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du Soumissionnaire; tout autre document demand dans le DPAO. Les documents contenus dans cette enveloppe n 2 ne doivent porter aucune indication sur les prix de l'offre commerciale. 27.3- Les deux enveloppes, n1 et n2, doivent tre enfermes dans une troisime enveloppe cachete. Chacune des trois enveloppes doit porter lisiblement les indications suivantes :

raison sociale du soumissionnaire et adresse ; numro complet de l'appel d'offres; l'objet de l'appel d'offres; mention " n'ouvrir que par le Prsident de la Commission".

L'ONE ne saurait tre tenu pour responsable des retards de transmission ou des pertes des dossiers d'offres qui pourraient survenir, quelque soit le mode de leur acheminement. 28 Date, heure limites et 28.1- L'ONE doit recevoir les offres au plus tard la date, lheure et au lieu fixs au DPAO. lieu de dpt des offres 28.2- L'ONE peut, dans des circonstances exceptionnelles et sa discrtion, proroger la date limite fixe pour le dpt des offres conformment aux dispositions de l'article 12 du CIS relatif la modification du dossier d'appel d'offres, auquel cas tous les droits et obligations de l'ONE et des soumissionnaires, prcdemment rgis par la date limite initiale, seront rgis par la nouvelle date limite. 28.3- Toute offre hors dlai sera retourne au soumissionnaire. 29 Substitution et retrait des offres 29.1- Le soumissionnaire, avant la date et heure limites de dpt des offres, peut retirer son offre ou y substituer une nouvelle offre la condition den faire une demande crite lONE dment signe par le soumissionnaire. Les nouvelles offres doivent tre tablies conformment aux dispositions de larticle 26 relatif la forme et la signature de l'offre et l'article 27 relatif la prsentation des offres, du CIS, et enfermes dans des enveloppes portant en plus la mention offre modifie ou offre de substitution , selon le cas. 29.2- Aucune offre ne peut tre substitue et retire par le soumissionnaire aprs date et heure limites de remise des offres. Toutefois, en cas de sance publique, le retrait de loffre peut intervenir sance tenante avant le commencement de l'ouverture des plis. E EVALUATION DES OFFRES 30 Ouverture des plis 30.1- Les plis des soumissionnaires sont ouverts par une Commission d'ouverture et de jugement. 30.2- Quand la sance d'ouverture des plis est publique, le DPAO le prcisera. 31 Droulement des travaux de la Commission Eclaircissements apports aux offres Les travaux de la Commission se droulent huis clos l'exception des sances d'ouverture publiques. 32.1- Les offres seront examines par la Commission qui a la qualit de convoquer les soumissionnaires ou leurs reprsentants, discuter leurs propositions, et leur demander tous renseignements, justifications ou pices complmentaires.

32 -

10/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires 32.2- Il est bien prcis que les plis ouverts ne pourront plus tre modifis. Seules les explications n'altrant pas la substance de l'offre pourront tre acceptes. 32.3- Pendant la priode de validit des offres telle que dfinie l'article 21 du CIS relatif la validit des offres, les soumissionnaires devront, dans un dlai qui leur sera fix chaque fois, fournir la Commission, sous peine de rejet de loffre, tous les renseignements quelle jugera utiles. 33 - Examen des offres et dtermination de leur conformit 33.1- Avant d'effectuer l'valuation dtaille des offres, il sera vrifi que chaque offre : - est accompagne des garanties requises, - est conforme aux conditions fixes dans le dossier d'appel d'offres. 33.2- Toute soumission non conforme aux conditions de lappel doffres sera carte. 34 Correction des erreurs 34.1- Les offres reconnues conformes pour l'essentiel au dossier d'appel d'offres seront vrifies pour en rectifier les erreurs de calcul ventuelles de la faon suivante : - lorsqu'il y a une diffrence entre les montants en chiffres et en lettres, le montant en lettres fera foi; - lorsqu'il y a une incohrence entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix unitaire par la quantit, le prix unitaire fera foi moins qu'il s'agisse d'une erreur manifeste dans le prix unitaire, auquel cas le prix total tel qu'il est prsent fera foi et le prix unitaire sera corrig. 34.2Le prix erron sera alors corrig par lONE et port la connaissance du soumissionnaire qui devra sengager par crit sur le prix corrig. Si le soumissionnaire n'accepte pas la correction ainsi effectue, son offre sera rejete et la garantie d'offre sera confisque. Seules les offres reconnues conformes seront values et compares.

35 -

Evaluation et comparaison des offres

35.1-

35.2- Pour chaque offre, le montant de comparaison sera dtermin en procdant comme suit : - corriger toute erreur ventuelle conformment aux dispositions de l'article 34 du CIS relatif la correction des erreurs; - convertir en Dirham les montants de l'offre exprims en monnaies trangres par application du cours de change la vente publi par BANK AL MAGHRIB ou tout autre organisme habilit, en vigueur la date limite fixe pour la remise des offres; - comparer les offres, pour les fournitures importes, compte tenu du prix total CFR de l'offre exprim en Dirham, major des frais d'assurance de transport maritime, droits et taxes de douane, frais portuaires et autres frais d'approche la charge de l'ONE; - tenir compte, s'il y a lieu, des rabais et des financements proposs; Lincidence de la rvision des prix ne sera pas prise en considration dans lvaluation des offres. 35.3- La comparaison des offres sera effectue soit globalement soit par lot, selon les conditions fixes dans le DPAO. Le DPAO fixe le mode, le principe de comparaison retenu (par poste ou par lot) et la formule de calcul de frais dapproche pour la fourniture importe. 35.4- LONE retiendra loffre la plus avantageuse remplissant toutes les conditions fixes. Si le DPAO (pice III) le prvoit, il sera demand aux soumissionnaires dont les montants des offres sont situs dans une fourchette fixe en pourcentage dans ladite pice, de consentir des rabais sur leurs offres initiales. Une nouvelle comparaison sur la base des rabais consentis sera effectue dans les mme conditions.

11/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires 36 Publication des rsultats d'appel d'offres 36.1- L'ONE affichera les rsultats d'appels d'offres dans un dlai nexcdant pas 7 (sept jours) ouvrables compter de la date dapprobation de jugement et informera les concurrents vincs, qui en ferait la demande, des motifs d'limination et ce dans un dlai nexcdant pas 15 (quinze) jours compter de la date de rception de la demande. LONE nest tenu de rpondre quaux demandes des motifs dlimination qui lui parviennent, dans un dlai de 21 (vingt et un) jours, compter de la date daffichage des rsultats dappel doffres. 36.2- L'affichage des rsultas dappels doffres portera sur les informations suivantes : - la rfrence et lobjet de lappel doffres; - la date douverture des offres; - la date de jugement; - le ou les concurrents retenus avec les montants dattribution; - la date de laffichage et le cachet de lONE. 36.3- Le DPAO prcisera les lieux et les supports daffichage des rsultats. 36.4- La dure daffichage des rsultats est de 15 (quinze) jours minimum. 37Information de l'attributaire 37.1- Dans un dlai de 15 (quinze) jours compter de la date daffichage du rsultat de lappel doffres, lONE en informera systmatiquement par courrier, le ou les soumissionnaire(s) retenus et ceux non retenus. Il sera procd dans le mme dlai la libration des garanties doffre des soumissionnaires non retenus. 37.2- Si lappel doffres prvoit la constitution de la garantie doffre, linformation sur les rsultats de lappel doffres peut tre intgre dans la lettre de libration de la garantie doffres ou de demande de constitution de la garantie bancaire de bonne excution. 37.3- A moins de le prciser expressment, la lettre ou la tlcopie d'information, ne constitue pas un engagement de l'ONE de passer march. F ATTRIBUTION DU MARCHE 38 Acceptation des offres L'ONE se rserve le droit d'accepter ou de rejeter toute offre, d'annuler la procdure d'appel d'offres et de rejeter toutes les offres, tout moment avant l'attribution du march. A cet effet, aucun soumissionnaire ne peut prtendre une quelconque indemnit si ses offres ne sont pas acceptes ou sil nest pas donn suite lappel doffres. Sous rserve de l'article 3 relatif aux conditions requises pour soumissionner et de l'article 38 relatif l'acceptation des offres, du CIS, lONE attribuera le march au soumissionnaire dont loffre a t reconnue conforme au dossier dappel doffres et juge la plus avantageuse. 40.1- lONE tabli le march selon le modle prvu lAnnexe IX, incluant toutes les dispositions convenues entre les parties, et des engagements pris par lattributaire, tant dans sa proposition initiale que ceux accepts sur la demande de lONE postrieurement au dpt de la soumission. 40.2- LONE transmet lattributaire par lettre denvoi selon modle en annexe VIII, les deux exemplaires originaux du march pour signature et timbrage selon modle en annexe IX. 40.3- L'attributaire dun march devra retourner l'ONE dans un dlai maximal de 15 (quinze) jours compter de leur envoi, les deux exemplaires originaux du march dment signs et timbrs ou lui faire part de ses observations, au cas o la rdaction dudit march soulverait une quelconque rserve de sa part. Si l'attributaire du march ne rpond pas dans le dlai de 15 (quinze) jours ou s'il use de manuvres dilatoires pour retarder la notification du march, l'ONE sera en droit 12/27 Edition Janvier 2006

39

Attribution

40 -

Etablissement du march

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires de manuvres dilatoires pour retarder la notification du march, l'ONE sera en droit de l'vincer et de confisquer sa garantie d'offre. 40.4Dans le cas o, suite aux observations formules par l'attributaire, la rdaction du texte dfinitif du march ncessiterait un dlai supplmentaire, le Contractant ne pourra en aucun cas s'en prvaloir pour se dsister. L'ONE se rserve le droit, dans le cas o laccord ne pourrait, en dfinitive, se faire avec lattributaire, de traiter avec un autre fournisseur de son choix. 41 Notification du march 41.1- Un exemplaire original du march sign et approuv par les deux parties sera notifi par l'ONE l'attributaire par "lettre de notification" envoye par courrier recommand selon modle en annexe X. 41.2L'attributaire accusera rception de la notification du march et laccus de rception doit tre retourn lONE.

41.3- Si l'attributaire refuse le march notifi, l'ONE sera en droit de l'vincer, de confisquer sa garantie d'offre et de prendre son encontre toute mesure de nature prserver ses intrts. 42 Date de notification du march La date de notification du march est celle appose sur la lettre de notification.

13/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires ANNEXE I

SOUMISSION ( Modle )
Je soussign : [indiquer le nom et le prnom].............................................................. Agissant en qualit de [indiquer la fonction]...................................................................... Au nom et pour le compte de la socit [raison sociale , s'il s'agit d'un groupement de socits, indiquer le nom de chacun des membres du groupement suivi de "conjointement et solidairement"]............. Au capital de [indiquer le capital]........................................................................................ Ayant son sige social [indiquer l'adresse complte du sige social ]............................. Faisant lection de domicile [indiquer l'adresse complte]............................................ Tlphone n.........................Fax n ......................E-Mail........ Inscrite au registre du commerce sous le n .................................................................... Affili la C.N.S.S. sous le n........................................................................................... Aprs avoir pris connaissance de toutes les pices du dossier d'Appel d'Offres n [indiquer le numro complet de l'appel d'offres]..relatif [indiquer l'objet de l'appel d'offres] ....................... Et les additifs n [indiquer les numros d'additifs ventuels] ... me soumets et m'engage raliser les prestations aux conditions et selon les spcifications dudit appel d'offres dans un dlai de [indiquer le dlai]................ moyennant les prix tablis par moi-mme aprs avoir apprci, mon point de vue et sous ma responsabilit, la nature, la consistance et les difficults des prestations dont j'ai arrt les montants comme suit : DESIGNATION DE LA MONNAIE Dirham MONTANT DE L'OFFRE (1) CARACTERE

Autre monnaie

Autre monnaie

en chiffres en lettres DES PRIX .. .. ..

Je consens un rabais de : [indiquer le rabais ventuel en pourcentage en chiffres et en lettres] dduire sur les montants susviss (2)......

Fait .............. le ..................

Cachet et Signature du Soumissionnaire

(1) Indiquer les montants de la soumission en chiffres et en lettres qui doivent tre exprims hors taxes sur la valeur ajoute pour les fournitures locales, travaux et services, et CFR pour les fournitures importes. (2) Si le rabais concerne le remplacement de la retenue de garantie par une caution bancaire, il faut le prciser ainsi que la part en monnaie trangre laquelle il sapplique. NB : La prsente soumission doit tre timbre ou tablie sur papier timbr.

14/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires ANNEXE II

GARANTIE D'OFFRE (GARANTIE BANCAIRE) ( Modle )

ATTENDU QUE [nom du Soumissionnaire ou, s'il s'agit d'un groupement de socits, indiquer le nom de chacun des membres du groupement suivi de "conjointement et solidairement"] (ci-aprs dnomm "le Soumissionnaire") a remis une offre, en date du [date] pour l'excution des prestations objet de l'appel d'offres n [indiquer le numro complet de l'appel d'offres] relatif [indiquer l'objet de l'appel d'offres] (ci-aprs dnomme "l'offre"), NOUS SOUSSIGNES, [nom de la Banque marocaine et le nom de son reprsentant], ayant notre sige [adresse complte du sige], (ci-aprs dnomme "la Banque"), nous nous engageons l'gard de l'Office National de l'Electricit (ci-aprs dnomm "ONE") de manire irrvocable et inconditionnelle pour la somme de [montant en lettres et en chiffres], que la Banque s'engage rgler intgralement l'ONE, s'obligeant elle-mme, ses successeurs et assignataires. Nous nous engageons payer l'ONE, dans les 48 heures, un montant concurrence du montant susmentionn, ds rception de sa premire demande crite, sans que l'ONE soit tenu de justifier sa demande et sabstenir de formuler une quelconque objection au cas o lONE dciderait dappeler la garantie.. La prsente garantie demeurera valable jusqu'au 30me (trentime) jour suivant l'expiration de la priode de la validit de loffre. Fait ................., le .. Cachet et signature de la Banque

15/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

ANNEXE III

DECLARATION SUR L'HONNEUR

( Modle )

Je soussign [indiquer le prnom et le nom] ............................................................................ rsidant [indiquer l'adresse complte].............................................................................. agissant en qualit de [indiquer la qualit du signataire] .. au nom et pour le compte de [indiquer la raison sociale de la socit et celles des membres du
groupement]...............

D E C L A R E que : 1 - la Socit au nom de laquelle je dpose la soumission de l'appel d'offres n [indiquer le numro complet de l'appel d'offres]....................relatif [indiquer l'objet de l'appel
d'offres]..............................................

a) b) c) e)

appartient la profession dont relvent et les prestations envisages. a souscrit une police d'assurance pour couvrir, dans les limites et conditions fixes par le dossier d'appel d'offres , les risques dcoulant de son activit professionnelle. n'est pas en liquidation judiciaire. est affilie la Caisse Nationale de Scurit Sociale, et souscrit de manire rgulire ses dclarations de salaires auprs de cet organisme.

d) est en situation fiscale rgulire vis--vis de la Trsorerie Marocaine.

2 - la soumission a t signe par moi-mme en ma qualit de .................... et que je ne reprsente pas d'autres Concurrents au mme appel d'offres. 3 -les renseignements ci-dessus, exigs dans l'article 3 du CIS, relatif aux conditions requises pour soumissionner, sont exacts. Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues l'article 10 du CIS, relatives l'tablissement d'attestations inexactes et qui consistent notamment exclure ma socit temporairement ou dfinitivement des appels d'offres de l'ONE sans prjudice , le cas chant, de poursuites pnales. Fait ...........................,le ........................

Cachet et signature du Soumissionnaire

16/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires ANNEXE IV

NOTE SUR LES DELAIS ET LE CARACTERE DES PRIX ( Modle )

Objet : Appel d'offres n [indiquer le numro complet de l'appel d'offres] relatif [indiquer l'objet de l'appel d'offres] .... Dlais : Les dlais d'excution et d'option proposs dans mon offre sont conformes au cahier des charges savoir : - dlais d'excution : [reprendre les dlais d'excution du dossier dappel doffres ou le dlai propos, en chiffres et en lettres].................................................. - dlai d'option : 6 (six) mois Prix : Les prix proposs dans mon offre commerciale sont tablis aux conditions du dossier d'appel d'offres. Ils sont : [indiquer la mention "rvisables" ou la mention "fermes et non rvisables"] Les formules de rvision des prix (a) applicables, tablies conformment aux modalits prvues dans le dossier d'appel d'offres, sont les suivantes : [prciser les formules par monnaie et par nature de prestations, indiquer l'organisme officiel qui assure la publication des indices de rvision des prix utiliss et joindre un exemplaire de la publication] .. ..

Fait ................., le ..

Cachet et signature du Soumissionnaire

(a) les formules et le plafond global de rvision des prix doivent tre indiques en cas de prix rvisables, sous peine de rejet de l'offre, sauf dans le cas o ceux-ci sont prvus dans le CCP. La prsente note, qui doit tre jointe l'offre technique (enveloppe n 2) ne doit comporter aucune indication sur les prix de l'offre commerciale.

17/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires ANNEXE V

REFERENCES ADMINISTRATIVES, FINANCIERES ET TECHNIQUES ( Modle ) Nom du Concurrent : ..............................................................

I - REFERENCES ADMINISTRATIVES
1) - Date de l'immatriculation de la Socit : .............................................................. 2) - Dure de la Socit : .............................................................................................. 3) - Raison Sociale : .................................................................................................. 4) - Lieu d'enregistrement ou domicile lgal : ............................................................... 5) - Forme juridique : ................................................................................................. 6) - Capital Social : .................................................................................................... 7) - Adresse du Sige Social : ...................................................................................... 8) - Administration de la Socit (nom, prnom, adresse personnelle, nationalit des associs grants de S.A.R.L et de Socits anonymes, fonds de pouvoirs ayant procuration gnrale) : ..................................................................................................... 9) - Activits exerces : .............................................................................................. 10)- Adresse des succursales : .................................................................................. 11)- Observations (liquidation judiciaire, faillite, etc)................................................... .........................................................................................................................................

II - REFERENCES FINANCIERES
1/ Chiffre d'affaire des trois dernires annes:

Anne

N-2

N-1

N(*)

Chiffres d'affaires de la Socit de l'anne

(*) N : Anne prcdant

2/ Attestation bancaire : Joindre les attestations bancaires donnant les lignes de crdit mis la disposition du Concurrent

18/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

III - PERSONNEL DE LA SOCIETE

- Cadres techniques (Ingnieurs diplms) : identits, diplmes, affiliation la CNSS ; - Techniciens (conducteurs de travaux, chefs de chantiers et d'atelier, topographes, gomtres, laborantins) : identits, diplmes, affiliation la CNSS ; - Renseignements sur l'anciennet du personnel technique dans la socit et sur l'exprience acquise dans la profession au sein de la socit et hors de la socit ; - Cadres administratifs et commerciaux : identits, diplmes, affiliation la CNSS ; - Effectif total de la socit ; - Composition et qualification de l'quipe de spcialistes des vrifications et essais avant mise en service.

IV - MATERIEL DE LA SOCIT (Joindre un tableau spar)

Dsignation du matriel Nombre Anne d'acquisition Lieu de stationnement

V - REFERENCES TECHNIQUES - (Joindre un tableau spar)

Dsignation des prestations importantes ralises durant les dernires annes Nom du client Anne de ralisation Montant global % de participation la ralisation en cas de groupement

(Joindre cet tat des certificats dlivrs par les clients nationaux ou trangers pour le compte desquels, les prestations numres ont t excutes).

19/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires ANNEXE VI

ATTESTATION DE VISITE DES LIEUX

( Modle )

Je soussign : [indiquer le nom, le prnom et la fonction]........................................ reprsentant [indiquer la Division et le Service ONE] ................................................. atteste que Monsieur : [indiquer le nom du visiteur]............................................................. reprsentant la socit : [indiquer le nom de la socit]........................................................ a visit en ma prsence les lieux suivants : .................................................................. .................................................................................................................................... .................................................................................................................................. . .. au titre de l'appel d'offres n [indiquer le numro complet de l'appel d'offres] ...................ayant pour objet [indiquer l'objet de l'appel d'offres]............................ En foi de quoi, je lui dlivre la prsente attestation.

Fait ................., le ..

Cachet et Signature du concurrent

Cachet et Signature du reprsentant de l'ONE

20/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

Rf :..

(ville), le.
ANNEXE VII

Lettre d'intention ( Modle )

.. (raison sociale de l'attributaire) ..(adresse)

Objet : Appel dOffres n.. Rf : V/Offre rf : ..

Messieurs, Nous avons lhonneur de vous informons que votre offre du a t retenue pour un montant total DH/TVAC de ... rfrence.

Nous vous demandons de proroger le dlai doption jusqu la rception du march ( ou la commande ) correspondant (e) qui portera le numro ., actuellement en cours de prparation et qui vous parviendra incessamment, sous rserve d'accomplissement des formalits d'approbation. Pour besoin d'exonration de la TVA, nous vous demandons de nous faire parvenir d'urgence en dix (10) exemplaires, une facture pro forma faisant ressortir les indications suivantes : - le numro et l'objet du march (ou de la commande) ; - le numro de l'identifiant fiscal; - le montant hors TVA ; - le montant total hors TVA ; - le taux et le montant de la TVA ; - la liste dtaille des travaux ou fournitures ; - le lieu de linstallation. La prsente lettre ne constitue pas un engagement de notre part de vous passer commande. Nous vous prions dagrer, messieurs, lexpression de nos salutations distingues.

21/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

Rf :

(ville), le.
ANNEXE VIII Lettre denvoi du march pour signature et timbrage

( Modle )
.. (raison sociale de l'attributaire) .(adresse)

Objet : Signature et timbrage du march n Rf : Appel dOffres n.

Messieurs, Nous avons l'honneur de vous adresser ci-joint, en deux exemplaires originaux, le march n conscutif l'appel d'offres nrelatif .. Vous voudrez bien nous retourner ces documents paraphs sur chaque feuillet et signs sous la mention manuscrite" Lu et approuv" apposer in-fine avec le cachet du signataire et ce, dans un dlai ne dpassant pas 15 ( quinze ) jours. Pass ce dlai, lONE se rserve le droit dappliquer les dispositions de larticle 40.3 du CIS. Il vous appartiendra de timbrer les deux exemplaires avant de nous les retourner dment signs. Nous vous rappelons que seules sont rglementaires les inscriptions suivantes dbordant des timbres (*) : - Votre cachet, - Lieu et date, - Signature ou paraphe. Nous vous prions d'agrer, Messieurs, l'expression de nos salutations distingues.

(*) Timbre fiscal de 20 DH (Vingt Dirhams) par feuille P.J : 2 (deux) exemplaires originaux du march n

22/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires ANNEXE IX

MARCHE N ( Modle )

ENTRE :

LOFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE dont la Direction Gnrale est sise 65, Rue Otman Ben Affan 20 000 Casablanca, reprsent par Monsieur Ahmed NAKKOUCH son Directeur Gnral, et dsign dans les prsentes par ONE .

ET : ..( raison sociale) ..(forme juridique) au capital de , dont le sige social est sis., reprsente par Monsieur .en qualit de. et dsigne dans les prsentes par le Contractant .

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

23/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

Article 1 : Objet du march Article 2 : Documents contractuels Le prsent march pour objet.. .. 2.1 Pices du march : Le march est constitu du prsent document et des pices ci-aprs qui en font partie intgrante : I - Prsent document; II - Cahier des Clauses Gnrales (CCG); III - Cahier des Clauses Particulires (CCP); IV - Cahier des Spcifications Techniques (CST); V - Cahier des Prix et Dtail Estimatif (CPDE); VI - Offre du Contractant, ses annexes et toutes les correspondances avec le Contractant. Le CCG, le CCP, le CST, loffre du Contractant, ses annexes et les correspondances sont en possession de lONE et du Contractant. 2.2 Ordre de Priorit Ces documents prvalent les uns par rapport aux autres dans lordre nonc ci-dessus. Article 3 : Montant du March Le montant du march rsultant de laddition des prix indiqus dans le bordereau des prix, est un montant arrt en chiffre et en toute lettre comme suit : * Montant en DH HTVA .. * Montant TVA. * Montant en DH TVA comprise. * Montant en Devises.

Article 4 : Conditions particulires Article 5 : Cahier des prix et dtail estimatif ( * ) Article 6 : Nombre dexemplaires Article 7 : Entre en vigueur du march

Toutes les dispositions convenues entre les parties non prvues dans lappel doffres.

Annexe au prsent march.

Le prsent march est tabli en deux exemplaires originaux.

Lentre en vigueur du march est conditionne par : la signature par le Contrleur dEtat et le Prsident du Conseil dAdministration de lONE ( sil y a lieu ). la notification du march, la mise en place des garanties produire par le Contractant Liste des annexes. Toute rfrence dans le march une annexe concernera lune des annexes jointes, et le march devra tre compris conformment cette disposition.

Article 8 : Liste des annexes ( * ) : dit partir de SAP.

signatures
Pour lOffice National de lElectricit Pour le Contractant

Pour le Contrleur dEtat (sil y a lieu )

Pour le Prsident du Conseil dAdministration (sil y a lieu )

AO N..

March N .. NSAP ..

24/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

.(ville), le..
ANNEXE X

Lettre de notification du march ( Modle )

.... (raison sociale de l'attributaire) ...(adresse)

Objet : Notification du march n.

Messieurs,

Nous avons lhonneur de vous adresser ci-joint, dment sign, un exemplaire original du march n.intervenu entre notre Office et votre socit pour.. Nous vous demandons de bien vouloir nous faire parvenir, conformment aux dispositions du CCP ( en votre possession ), la garantie bancaire de bonne excution pour un montant de ....MAD. Par ailleurs, suite la dcision dexonration de la TVA n .., les factures relatives ce march devront tre tablies hors TVA en rappelant les rfrences de ladite dcision. Monsieur..Chef de Division/Chef de Projet Stratgiques est le Chef de projet du march cit en objet. Vous voudrez bien pour la bonne rgle, accuser rception de ce document. Nous vous prions dagrer, messieurs, lexpression de nos salutations distingues.

P.J : 1 (un) exemplaire original du march n

25/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires Annexe XI

TERMINOLOGIE

Attributaire

Soumissionnaire dont l'offre a t retenue avant la notification de l'approbation de lengagement. Toute personne physique ou morale qui participe un appel d'offres dans sa phase antrieure la remise des offres ou une procdure ngocie avant l'attribution du march. Cahier des Clauses Gnrales dfinissant les clauses administratives gnrales du cahier des charges Cahier des Clauses Particulires. Il complte ou modifie les clauses du CCG . Cahier des Spcifications Techniques. Il dfinit les prescriptions et conditions techniques des prestations et fournitures. Cahier des Prix et Dtail estimatif. Il contient une dcomposition par poste des prestations excuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable. Soumissionnaire potentiel. Appel d'offres ouvert, restreint ou consultation directe. Fournisseur, entrepreneur ou prestataire de service titulaire d'un engagement . Document qui, pour un march prix global, contient une rpartition du montant des prestations excuter par poste, effectue sur la base de la nature de ces prestations; il indique ou non les quantits forfaitaires pour les diffrents postes. Document qui, pour un march prix unitaires, contient une dcomposition des prestations excuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantit prsume et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix; le dtail estimatif et le bordereau des prix, peuvent constituer un document unique. Document original tabli et sign par son auteur . March ou commande. Deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique vis vis de l'ONE . Chacun des membres du groupement est responsable non seulement de la partie des prestations qui lui est assigne mais galement de la totalit de l'engagement, et doit palier une ventuelle dfaillance de ses partenaires . L'un des membres dsign dans l'engagement comme mandataire (Chef de file) reprsente l'ensemble des membres du groupement jusqu' la date de la rception dfinitive par ONE. Cahier des Instructions aux Soumissionnaires dfinissant les conditions de la consultation, le mode d'tablissement et de remise des offres et le mode de jugement Dispositions Particulires de lAppel dOffres . Elles compltent ou modifient les clauses du CIS .

Candidat

CCG

CCP CST

: :

CPDE

Concurrent Consultation Contractant Dcomposition du montant global

: : : :

Dtail estimatif

Ecrit Engagement

: :

Groupement conjoint : et solidaire

CIS

DPAO

26/27

Edition Janvier 2006

Cahier des Instructions aux Soumissionnaires

Jour

Jour calendaire.

Mandataire

Reprsentant d'un groupement de socits charg par ses membres de le reprsenter auprs de l'ONE dans le cadre d'un appel d'offres et de l'engagement qui en dcoule. Tout contrat titre onreux conclu, entre d'une part lONE et d'autre part une personne physique ou morale appele entrepreneur, fournisseur ou prestataire de service ayant pour objet l'excution de travaux, la livraison de fournitures ou la prestation de services. Le march est sign par les deux parties Contractantes. La commande est signe par lONE, l'adhsion de l'autre partie est acquise par le fait de son offre. Le seuil de passation des commandes ou marchs est fix par le Rglement des Achats ONE. Travaux, fournitures ou services. Toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la conclusion d'un march. Document qui contient une dcomposition par poste des prestations excuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable.

March/Commande

Prestations Soumissionnaire

: :

Bordereau des prix

Sous-dtail des prix

Document qui fait apparatre, pour chacun des prix du bordereau, ou seulement pour ceux d'entre eux dsigns dans le cahier des charges, les quantits et le montant des matriaux et fournitures, de la main-d'uvre des frais de fonctionnement du matriel, des frais gnraux, taxes et marges ; Ce document n'a pas de valeur contractuelle sauf disposition contraire prvue dans le march. Attributaire auquel a t notifie l'approbation du march.

Titulaire

27/27

Edition Janvier 2006