BIBLIOGRAFA DE TEXTOS PRINCIPALES Y LISTA PARCIAL DE ENTREVISTAS SOBRE COMUNICACIN (1941 a 2009) de LUIS RAMIRO BELTRAN SALMN

Nohora Olaya de Beltrn

La Paz, Octubre, 2009

I : DECADA DE 1940

BELTRAN S., Luis Ramiro (1941) Palabras pronunciadas en el funeral de Roberto Gonzlez, condiscpulo en el quinto ao de primaria del Colegio Alemn de Oruro, Bolivia, en agosto 24. (PP-AI-001) BELTRAN S., Luis Ramiro (1942) Para ti Norkita. En: La Patria, Oruro, Bolivia, 20 de julio. (PP-AI-001-1) BELTRAN S., Luis Ramiro (1943) Luis H. Beltrn. En: La Patria, Oruro, Bolivia, 16 de diciembre. (PP-AI-001-2) BELTRAN S., Luis Ramiro (1944) Saludo al Colegio Alemn de Oruro en su Veintin Aniversario. En: La Patria, Oruro, Bolivia, abril. (PP-AI-001-3) BELTRAN S., Luis Ramiro (1944) Aqu estamos (Editorial) En: Vanguardia Estudiantil (Oruro, Bolivia) Ao 1, No. 1. Agosto. (PP-AI-001-4) BELTRAN S., Luis Ramiro (1945) Hacia una verdadera interpretacin del arte nativo: Chelita U. de Ascarrunz y el Ballet Inti Raimi. En: La Patria, Oruro, Bolivia, 28 de noviembre. (PP-AI-001-5) BELTRAN S., Luis Ramiro (1947) Ms all de los pututus. En: The Students Voice (Peridico Estudiantil del Instituto Americano de La Paz, Bolivia). Junio. p. 4. (PP-AI-001-6) BELTRAN S., Luis Ramiro (1947) Ella y el maestro. En: The Students Voice, (Peridico Estudiantil del Instituto Americano de La Paz, Bolivia).Junio. p. 3. (PP-AI-001-7) BELTRAN S., Luis Ramiro (1948) Bolivia atraviesa por un perodo de plena democracia y libertad. En: La Razn, La Paz, Bolivia, septiembre. (PP-AI-001-8) BELTRAN S., Luis Ramiro (1948) Adis al Amerinst: Discurso en el acto de graduacin de bachilleres del Instituto Americano, La Paz, Bolivia, Octubre. (PP-AI-001-9)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1949) El tiempo pasa los tranvas quedan. En: Suplemento Literario de La Razn, La Paz, Bolivia, 20 de noviembre. pp. 8-9.

(PP-AI-001-10) BELTRAN S., Luis Ramiro (1949) La Mamita de diciembre. En: Suplemento Literario de La Razn, La Paz, Bolivia, 18 de diciembre. (PP-AI-001-11)

I : DECADA DE 1950

BELTRAN S., Luis Ramiro (1950) Dos pueblos en una escuela: Bolivia consagra la hermandad americana dando el nombre del Uruguay al Centro de Educacin profesional Femenina. En: Revista Mundial (Montevideo, Uruguay), Ao XI, No. 220. Junio 20. (PP-AI-002) BELTRAN S., Luis Ramiro (1950) Hagan conmigo una apuesta. En: The Students Voice (Peridico Estudiantil del Instituto Americano de La Paz). Julio-Agosto. p. 4. (PP-AI-002-1) BELTRAN S., Luis Ramiro (1950) 24 horas en la vida de una colegiala. En: Suplemento Literario de La Razn, La Paz, Bolivia, 10 de septiembre. pp. 6-7. (PP-AI-002-2) BELTRAN S., Luis Ramiro (1952) El gran da paceo. En: Momento (Semanario Humorstico), La Paz, Bolivia, 20 de junio. p. 12. (Columna Oh Linda La Paz! firmada con el seudnimo Inocencio A. Vivado). (PP-AI-002-3) BELTRAN S., Luis Ramiro (1953) Guin cinematogrfico de Vuelve Sebastiana del director Jorge Ruiz Calbimonte. La Paz. 14 p. (PP-AI-002-4) BELTRAN S., Luis Ramiro (1954) Diabos danantes. En: Revista Amricas (EE.UU.) vol. VI, no. 2. Fevereiro. pp. 24-27. (Revista publicada por la Secretara General de la Organizacin de Estados Americanos, OEA). (PP-AI-002-5) BELTRAN S., Luis Ramiro (1957) Teora de las comunicaciones. En: Curso de Capacitacin en Extensin Agrcola para la Regin Andina, 3o., Lima, 1957. Lima, FAO-IICA, Direccin Regional para la Zona Andina. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1957) Comunicaciones audiovisuales. En: Curso de Capacitacin en Extensin Agrcola para la Regin Andina, 3o., Lima, 1957. Lima, FAO-IICA, Direccin Regional para la Zona Andina.

(No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1958) El puente que tendi Virgilio. Extensin en las Amricas (Costa Rica) 3(3):11-13. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1958) Why you are here? In: Latin American Audio Visual Communications Seminar, Belo Horizonte, Brasil, 10 March - 10 June, 1958. Special Report. Washington, D. C., International Cooperation Administration. pp. 21-27. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1959) Tal vez no lo parece, pero proyeccin y educacin no son sinnimos. Extension en las Amricas (Costa Rica) 4(4):16-18. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1959) Redaccin simplificada. Turrialba, Costa Rica, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA. Materiales de Enseanza en Comunicacin, no. 02. 33 p. (No tenemos este documento) (Este documento fue publicado en 1962 con el ttulo: Su lenguaje: hgalo breve, simple y eficaz. Ver documento PP-AI-003)

II : DECADA DE 1960

BELTRAN S., Luis Ramiro (1960) Cmo escribir guiones para series proyectables. Turrialba, Costa Rica, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA. Materiales de Enseanza en Comunicacin, no. 08. 29 p. (No tenemos este documento)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1961) Curso Nacional de Liderato en Comunicacin Educativa, 1o., La Paz, Bolivia, Mayo 1961. Apuntes de clase, compilados por Luis Ramiro Beltrn S. La Paz, Centro Audiovisual-Administracin de Cooperacin Internacional de los Estados Unidos (USOM). 4 v. (PP-AI-254)
El compilador es, a su vez, autor o coautor de las conferencias que a continuacin se detallan: Primera Parte: I. Introduccin a la comunicacin educativa. 1. Proceso de la comunicacin. II. Introduccin a las ciencias sociales. 3. Esquema de difusin social. Segunda Parte: I. Planeamiento de la comunicacin. 1 y 2. Principios y mtodos de planeamiento. II. Evaluacin de la comunicacin. 1. Principios de evaluacin. 2. Mtodos de evaluacin. III. Comunicacin escrita. 2. Principios generales de redaccin eficiente. V. Comunicacin visual. 11. Produccin y utilizacin de series

fotogrficas proyectables. 12. Produccin y utilizacin de pelculas cinematogrficas. Tercera Parte: II. Principios de administracin en comunicaciones. 2. Cuestiones de organizacin.

BELTRN S., Luis Ramiro (1961) Discurso pronunciado en la ceremonia de clausura del Primer Curso Nacional de Liderato en Comunicacin Educativa (auspiciado por el Centro Audiovisual de USAID/Bolivia), celebrada en el Paraninfo de la Universidad Mayor de San Andrs de La Paz, el 13 de mayo de 1961. 4 p. (PP-AII-001) BELTRAN S., Luis Ramiro (1961) Un Programa de televisin agrcola para Colombia. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 30 p. (mimeo.) (PP-AI-269) BELTRAN S., Luis Ramiro (1961) Apuntes y sugestiones sobre el Departamento de Informacin Tcnica del SIPA. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 37 p. (PP-AI-265) BELTRAN S., Luis Ramiro (1961) Segundo informe de asesoramiento a la Seccin de Divulgacin del Ministerio de Agricultura y Cra de Venezuela. Caracas. 18 p. (PP-AI-273) BELTRAN S., Luis Ramiro y DOMINGUEZ V., Ramiro (1961) Plan para una encuesta sobre comunicaciones en extensin. Caracas, Ministerio de Agricultura y Cra, Direccin de Extensin, Seccin de Divulgacin. 10 p. (PP-AI-274) BELTRAN S., Luis Ramiro (1962) Planeamiento de la comunicacin. Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. (No tenemos este documento) Lima, Instituto

BELTRAN S., Luis Ramiro (1962) Comunicacin y desarrollo social y econmico. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina, Proyecto 39. Programa de Cooperacin Tcnica. 4 p. (mimeo.) (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1962) Comunicacin y reforma agraria. 19 p. Versin de la conferencia ofrecida en el Seminario de Reforma Agraria de Colombia, Bogot, IICA-CIRA. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1962) Radiodifusin. Turrialba, Costa Rica, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA. Materiales de Enseanza en Comunicacin, no. 11. 11 p. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1962) Su lenguaje: hgalo breve, simple y eficaz. En: Programa Interamericano de Informacin Popular, San Jos. Manual de Comunicaciones. San Jos, Costa Rica, PIIP. pp. 53-82. (PP-AI-003)

(Este documento fue originalmente publicado as: Beltrn S., Luis Ramiro (1959) Redaccin simplificada. Turrialba, Costa Rica, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA. Materiales de Enseanza en Comunicacin, no. 02. 33 p.) BELTRAN S., Luis Ramiro (1962) Los tteres en la extensin agrcola. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina, Proyecto 39, Programa de Cooperacin Tcnica. 9 p. (mimeo.) (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1962) Bases de ideologa y de praxis para un Programa Interamericano de Informacin Pblica. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 5 p. (mimeo.) (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro y SALDARRIAGA VILLA, Misael (1962) Asesoramiento a la Federacin de Cafeteros de Colombia para el establecimiento de un Departamento de Comunicacin: bases para el primer programa anual y presupuesto tentativo para el mismo. Bogot, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina, Proyecto 39. Programa de Cooperacin Tcnica. 24 p. (PP-AI-270) BELTRAN S., Luis Ramiro (1962) Apuntes y sugestiones para el establecimiento de un Servicio de Comunicaciones de la Federacin de Cafeteros de Colombia. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 20 p. (mimeo.) (PP-AI-271) BELTRAN S., Luis Ramiro (1963) Los tteres van al campo. Turrialba, Costa Rica, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA. Ayudas visuales para la Extensin Agrcola, no. 12. 36 p. (PP-AI-004) BELTRAN S., Luis Ramiro (1963) Recomendaciones para el establecimiento de un programa audiovisual de comunicacin masiva en Venezuela. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 11 p. (PP-AI-272) BELTRAN S., Luis Ramiro (1964) La formacin de especialistas en comunicacin. En: Seminario El Papel de la Comunicacin en el Desarrollo Econmico, Santiago, Chile, 26-31 de octubre 1964. La comunicacin en el desarrollo econmico. Santiago, Ministerio de Agricultura, Programa Interamericano de Informacin Popular. pp. 88-102. (Miscelneo No. 11). (PP-AI-005)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1964) La formacin de especialistas en comunicacin. En: Seminario El Papel de la Comunicacin en el Desarrollo Econmico, Santiago de Chile, Octubre 26-31, 1964. La comunicacin en el desarrollo econmico. Santiago de Chile, Ministerio de Agricultura, Programa Interamericano de Informacin Popular. pp. 88-102. (Miscelneo No. 11). (PP-AI-238) Este es el mismo documento PP-AI-005.

Beltrn S., Luis Ramiro (1965) La formacin de especialistas en comunicacin. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Direccin Regional para la Zona Andina. 14 p. (Versin revisada del texto de la conferencia que, bajo el mismo ttulo, present el autor en el Seminario sobre El Papel de la Comunicacin en el Desarrollo Econmico, realizado en Santiago de Chile del 26 al 31 de octubre de 1964, con el patrocinio del Programa Interamericano de Informacin Popular de la American International Association, la OEA y el Ministerio de Agricultura de Chile). (PP-AI-006) Beltrn S., Luis Ramiro (1965) La formacin de especialistas en comunicacin. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA. 11 p. (Publicacin Miscelnea No. 30). (PP-AI-239) Beltrn S., Luis Ramiro (1973) La formacin de especialistas en comunicacin. San Jos, Costa Rica, Programa Latinoamericano de Adiestramiento en Comunicaciones para Poblacin y Planificacin Familiar-Centro de Estudios Sociales y de Poblacin (CESPO). 15 p. (No tenemos este documento)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1964) Anotaciones preliminares para el establecimiento de una Direccin de Comunicaciones en la Oficina Nacional de Reforma Agraria del Per. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 11 p. (PP-AI-264) BELTRAN S., Luis Ramiro (1965) Un programa para desarrollar la comunicacin en las instituciones de educacin agrcola superior. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina, Programa de Educacin Agrcola Superior. 9 p. (mimeo.) (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1965) Recomendaciones para el establecimiento de un Servicio de Comunicacin en la Facultad de Agronoma: informe de asesoramiento. Quito, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 14 p. Anexos. (PP-AI-266) BELTRAN S., Luis Ramiro (1965) Recomendaciones para establecer un Departamento de Comunicacin y Adiestramiento en la Direccin General de Extensin Agropecuaria: informe de asesoramiento al Ministerio de Agricultura y Ganadera del Ecuador. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 4 p. anexos. (PP-AI-267) BELTRAN S., Luis Ramiro (1965) Estudio de necesidades y de posibilidades de comunicacin en reforma agraria en el Ecuador; informe de asesoramiento al Instituto Ecuatoriano de Reforma Agraria y Colonizacin (IERAC). Quito, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. p.irr. (mimeo.) (PP-AI-268) BELTRAN S., Luis Ramiro y SANCHEZ NARVAEZ, Enrique (1965) La situacin de la comunicacin en las instituciones de educacin agrcola superior de la Zona Andina:

actitudes, recursos y necesidades; informe de una encuesta. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 49 p. Anexos. (PP-AI-246) BELTRAN S., Luis Ramiro (1966) Produccin de literatura para ensear comunicacin al nivel universitario. En: Reunin del Consejo Consultivo del Servicio Interamericano de Comunicacin, 7a., y Reunin General de los Comunicadores del IICA, 1a., San Jos, Costa Rica, 1965. Informe. San Jos, Costa Rica, IICA. pp. 129-134. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1966) Discussion, the universe of discourse and public opinion: an exploration in controversial communication. East Lansing, Michigan State University. 29 p. (Communication 451: Public Opinion and Propaganda). 35 p. (PP-AI-202) FRIAS MORAN, Hernn, RAMSAY, Jorge y BELTRAN S., Luis Ramiro (1966) Extensin agrcola: principios y tcnicas. 2a. Edicin. Lima, Per, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 604 p. (Textos y Materiales de Eneanza No. 08). (La primera edicin es de 1960). (PP-AI-243)
Este libro ha tenido las siguientes ediciones: Ramsay, Jorge, Fras Morn, Hernn y Beltrn S., Luis Ramiro (1975) Extensin agrcola: dinmica del desarrollo rural. 3. Edicin. San Jos, Costa Rica, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA-Zona Andina. 576 p. (Textos y Materiales Educativos No.08). (PP-AI-243a) Ramsay, Jorge y Beltrn S., Luis Ramiro (1997) Extensin agrcola: estrategia para el desarrollo rural. 4. Edicin. Caracas, Venezuela, Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura-IICA y Fundacin para la Capacitacin e Investigacin Aplicada a la Reforma Agraria en Venezuela-CIARA. 458 p. (Serie Libros y Materiales Educativos No. 94). (PP-AI-243b) Ramsay, Jorge y Beltrn S., Luis Ramiro (s.f.) Extensin agraria: estrategia para el desarrollo rural. s.l. (Esta parece ser una reimpresin hecha probablemente en Santiago de Chile de la 4. edicin). (PP-AI-243c)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1966) Analytical summary of some readings in anthropology, normalcy as perceived by Fromm and by Benedict. 32 p. Paper submitted to the Course in Culture and Personality, Michigan State University. (PP-AI-200) BELTRAN S., Luis Ramiro (1966) The autoctonous population of Latin America. East Lansing, Michigan State University. 6 p. (Documento incompleto). (PP-AI-201)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1967) La Molina: a vital on-going programme of graduate study of communication in Latin America and the urgent need for further international support to it; a proposal for financial assistance. East Lansing, Michigan State University. (PP-AI-263) BELTRAN S., Luis Ramiro (1967) What can the U.S. Government do to help bring about popular participation for Latin American development?: a few suggestions. East Lansing, Michigan State University. 15 p. (PP-AI-203)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1967) What can the U.S. Government do to help bring about popular participation for Latin American development? Congressional Record-House (U.S.A.) March 22, 1967.: H3194-H3196. (PP-AI-204) Beltrn S., Luis Ramiro (1967) Qu puede hacer EE.UU. por Amrica Latina? En: Noticias sobre Reforma Agraria (Colombia) 4(3):8-9. Mayo-Junio. (PP-AI-205)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1967) Communication: forgotten tool of national development. International Agricultural Development: Communications Issue (USA) no. 36:1, 16-18. October. (PP-AI-190)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1968) Las comunicaciones: instrumento olvidado de desarrollo nacional. 5 p. (PP-AI-041) (Versin en digital) Beltrn S., Luis Ramiro (1968) Las comunicaciones: instrumento olvidado del desarrollo nacional. En: Desarrollo Agrcola Internacional (Mxico) 1(1):25-27. Julio. (PP-AI-191) Beltrn S., Luis Ramiro (1968) Comunicacin: un instrumento olvidado del desarrollo. En: Noticias sobre Reforma Agraria (Colombia) 5(1):8-10. EneroFebrero PP-AI-192) Beltrn S., Luis Ramiro (1968) Comunicacin: la herramienta olvidada del desarrollo nacional. En: Centro Latinoamericano de Marketing. Boletn (Chile) no. 36:125-132. Julio-Agosto. (PP-AI-193) Beltrn S., Luis Ramiro (1969) La comunicacin en la planificacin del desarrollo. En: AIA Comuniqumonos (Per) 6(1). Junio 15. (Se trata de una reproduccin parcial del artculo Las comunicaciones; instrumento olvidado del desarrollo nacional, seccin sugestiones para la accin). (PP-AI-194)

10

Beltrn S., Luis Ramiro (1971) As comunicaoes: instrumento esquecido do desenvolvimento nacional. 8 p. Documento para o Curso Intensivo de Tcnica de Exportaao, Recife, Brasil, 1 al 27 de Marzo de 1971. CICON-CIPE-SUDENE. (PP-AI-195) Beltrn S., Luis Ramiro (2006) Excerpt from Communication: Forgotten Tool of Nacional Development. In: Gumucio-Dagrn, Alfonso and Tufte, Thomas, eds. Communication and Social Change Anthology: historical and contemporary readings. South Orange, New Jersey, Communication for Social Change Consortium. pp. 36-37. (PP-AI-167) Beltrn S., Luis Ramiro (2008) Las comunicaciones: instrumento olvidado del desarrollo nacional. En: Gumucio Dagrn, Alfonso y Tufte, Thomas, Comps. Antologa de comunicacin para el desarrollo social: lecturas histricas y contemporneas. La Paz, Consorcio de Comunicacin para el Cambio Social y Plural Editores. pp. 94-96. (PP-AI-167a)

BELTRAN S., Luis Ramiro, (1967) The formulation of communication strategies as a process antecedent to the communication process itself. East Lansing. 8 p. (PP-AI-206) BELTRAN S., Luis Ramiro, GUIMARAES, Lytton y RAPOSO, Gilvandro (1967) selectiva sobre comunicacin: obras en espaol y portugus. s.n.t. 55 p. (PP-AI-247) Bibliografa

BELTRAN S., Luis Ramiro (1968) A few basic propositions on communication and modernization. 2 p. Paper for the International Workshop on Communication for Modernization, East Lansing, Michigan, 26-31 Dec. 1968. (PP-AI-007 y PP-AI-209) BELTRAN S., Luis Ramiro (1968) Communication and modernization: significance, roles, and strategies. M.A. Thesis. East Lansing, Michigan State University, Department of Communication. 138 p. (PP-AI-177)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1968) Comunicacin y modernizacin: significacin, papeles y estrategias. Traduccin al espaol de la Tesis para el Grado de Magister. 106 p. (Sin revisar). (PP-AI-008)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1968) Radio forums and radio schools in rural mass education for national development. East Lansing, Michigan State University. 82 p. (Communication 928: Seminar on Modernization and Communication). (mimeo). (PP-AI-255) BELTRAN S., Luis Ramiro (s.f.) Questions about the rural radio forums or radiophonic schools operated in Bolivia by the Maryknoll Fathers. East Lansing, Michigan State UniversityCollege of Communication Arts. 6 p. (PP-AI-257)

11

BELTRAN S., Luis Ramiro (1968) The transfer of technology: a universal process. East Lansing, Michigan State University. 4 p. (PP-AI-009) BELTRAN S., Luis Ramiro (1968) The anthropological view of cultural transfer: a conservative approach towards development?; a critique of cross cultural diffusion of technology, by Arthur Niehoff. East Lansing, Michigan State University. 5 p. (PP-AI-207) FARACE, R. V., COGGINS, John C. and BELTRAN S., Luis Ramiro (1968) The communication transaction in a traditional market: an exploratory study in urban Bolivia. 21 p. Paper presented to the Association for Education in Journalism, International Communication Division, Annual Meeting, Lawrence, Kansas, 25-28 August 1968. (PP-AI-208) BELTRAN S., LUIS RAMIRO (1968) The imaginary country. East Lansing, Michigan State University. 12 p. (PP-AI-210) BELTRAN S., Luis Ramiro (1968) Modernization: protest and change, by Eisenstadt, S.N.: a summary. East Lansing, Michigan State University. 6 p. (PP-AI-211) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Review of Schramms mass media and national development: the role of information in the developing countries, Stanford University Press, 1964. East Lansing, Michigan State University. 5 p. (PP-AI-010) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) The roles of communication in modernization: comparative summary of communications roles in development as proposed by Pool, Schramm, and Rao. East Lansing, Michigan State University. 4 p. (Taken from: Beltrn S., Luis Ramiro. Communication and modernization. Unpublished thesis for the degree of M.A. East Lansing, Michigan State University, 1968. pp. 43-48). (PP-AI-012)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Estado de las actividades de comunicacin del Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA en las zonas Norte y Andina: informe al Director General del IICA. East Lansing, Michigan State University. (PP-AI-013) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Communication for development in communist China: coercive persuasion through Radio-study groups. East Lansing, Michigan State University. 56 p. (PP-AI-212) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Message variables in radio farm forum communication for national development: preliminary notes. East Lansing, Michigan State University. 7 p. (Communication 922). (mimeo.)

12

(PP-AI-258) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Social communication and national development: a selected bibliography. East Lansing, Michigan State University. 29 p. (mimeo.) (PP-AI-248) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Book review: Aranguren, J.L. Human communication : a summary. East Lansing, Michigan State University. 9 p. (Communication 922). (PP-AI-290) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Book review: De Fleur, Melvin L. Theories of mass communication : a summary. East Lansing, Michigan State University. 6 p. (Communication 22). (PP-AI-291) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) The determinants of change in society: communication, a crucial non-economic factor in national development. East Lansing, Michigan State University, Department of Humanities and Social Sciences. 14 p. (mimeo.) (PP-AI-293) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Interview with Mr. Robert Blunt, Writer-Director Motion Pictures, IMC, MSU. East Lansing, Michigan State University. 9 p. (Communication 922). (PP-AI-294) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) The nature of mass media messages in relation to national development in Latin America. East Lansing, Michigan State University. 38 p. (Documento preparatorio de contenido de tesis Ph.D. del autor). (PP-AI-295) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) The non-trivial implications of trivia. East Lansing, Michigan State University. 12 p. (PPA-AI-296) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Power, technology, and underdevelopment in Latin America. East Lansing, Michigan State University. p.irr. (Basic draft). (PP-AI-297) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Preliminary questionnaire for interview with Motion Pictures Director. East Lansing, Michigan State University. 4 p. (PP-AI-299) BELTRAN S., Luis Ramiro (1969) Communication and modernization: the case of Latin America. Paper presented at the Eleventh World Conference of the Society for International Development, New Delhi, India, November 14-17. 41 p. (PP-AI-011)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1969) Communication and modernization: The case of Latin America. 41 p. Paper prepared for presentation at the Eleventh World

13

Conference of the Society for International Development, New Delhi, India, November 14-17, 1969. (PP-AI-292) Este es el mismo documento PP-AI-011

Beltrn S., Luis Ramiro (1970) Communication and modernization: The case of Latin America; summary. In: Society for International Development. International Development 1969: challenges to prevalent ideas on development. Proceedings of the Eleventh World Conference of the Society for International Development, New Delhi, India, November 14-17, 1969. New York, Oceana Publications, Inc. pp. 288291. (PP-AI-015)

Beltrn S., Luis Ramiro (2006) Anatomy of incommunication. Excerpt from Communication and Modernization: The Case of Latin America. In: Gumucio-Dagrn, Alfonso and Tufte, Thomas, eds. Communication and Social Change Anthology: historical and contemporary readings. South Orange, New Jersey, Communication for Social Change Consortium. pp. 38. (PP-AI-168) Beltrn S., Luis Ramiro (2008) Anatoma de la incomunicacin. Extracto del documento Comunicacin y modernizacin; el caso de Amrica Latina. En: Gumucio-Dagrn, Alfonso y Tufte, Thomas, Comps. Antologa de comunicacin para el desarrollo social: lecturas histricas y contemporneas. La Paz, Consorcio de Comunicacin para el Cambio Social y Plural Editores. p. 97. (PP-AI-168a)

III : DECADA DE 1970

BELTRAN S., Luis Ramiro (1970) Communication in Latin America: persuasion for status quo or for national development? Ph.D. Thesis. East Lansing, Michigan State University, Department of Communication. 198 p. (PP-AI-178)

14

BELTRAN S., Luis Ramiro (1970) News flow between Latin America and the United States: an assessment of international miscommunication. East Lansing, Michigan State University. 27 p. (PP-AI-179)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1970) Apuntes para un diagnstico de la incomunicacin social en Amrica latina: la persuasin en favor del status quo. 23 p. Documento presentado en el Seminario sobre Comunicacin y Desarrollo, realizado en La Catalina, Costa Rica, en noviembre de 1970, organizado por el CIESPAL, la Fundacin Friedrich Ebert y el CEDAL. (PP-AI-014)
Tambin en:

Beltrn S., Luis Ramiro (1970) Apuntes para un diagnstico de la incomunicacin social en Amrica Latina: la persuasin a favor del status quo. En: Centro de Estudios de Participacin Popular, Lima. Comunicacin y participacin. Lima, CENTRO. pp. 40-75. (Por un error de edicin, este artculo de Luis Ramiro Beltrn fue publicado bajo el nombre de Francisco Beltrn). (PP-AI-213) Beltrn S., Luis Ramiro (1970) Apuntes para un diagnstico de la incomunicacin social en Amrica Latina: la persuasin en favor del status quo. En: Centro de Estudios Democrticos de Amrica Latina. Los medios de comunicacin colectiva y el desarrollo de Amrica Latina. San Jos, Costa Rica, CEDAL. Materiales de Estudio no. 17. 34 p. (PP-AI-275) Beltrn S., Luis Ramiro (1971) Apuntes para un diagnstico de la incomunicacin social en Amrica Latina: la persuasin a favor del status quo. En: Razn y Fbula (Colombia) 23(71):74-94. Marzo. (Revista Bimestral de la Universidad de Los Andes). (PP-AI-197)

Beltrn S., Luis Ramiro (1971) Apuntes para un diagnstico de la incomunicacin social en Amrica Latina: la persuasin a favor del status quo. En: Seminario Nacional de Radiodifusin Rural, 1., Bogot, 29 Nov. 11 Dic., 1971. Informe preliminar. Bogot, Ministerio de Agricultura-Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. (Documento C-3). (No tenemos esta publicacin) Beltrn S., Luis Ramiro (1972) Apuntes para un diagnstico de la incomunicacin social en Amrica Latina: la persuasin a favor del status quo. En: Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA. Seminario sobre Comunicacin Social para Directivos del INDERENA, Bogot, 12-14 de agosto de 1972. pp. 15-40. (Material Didctico no. 2. Versin Preliminar). (PP-AI-017) Beltrn S., Luis Ramiro (1972) Apuntes para un diagnstico de la incomunicacin social en Amrica Latina: la persuasin a favor del status quo. En: Cuadernos de la Sociedad Colombiana de Planificacin (Colombia) No. 7:3-15. Febrero.

15

(PP-AI-198) Beltrn S., Luis Ramiro (1973) Apuntes para un diagnstico de la incomunicacin social en Amrica Latina: la persuasin a favor del status quo. San Jos, Costa Rica, Programa Latinoamericano de Adiestramiento en Comunicaciones para Poblacin y Planificacin Familiar, Centro de Estudios Sociales y de Poblacin (CESPO). 36 p. (PP-AI-199) Beltrn S., Luis Ramiro (1973) Comunicacin y desarrollo econmico. En: Chasqui (Ecuador) No. 2:50-72. Abril 15. (Se trata del documento Apuntes para un diagnstico de la incomunicacin social en Amrica Latina: la persuasin a favor del status quo, con ttulo diferente dado por la Revista Chasqui). (PP-AI-196)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1970) Notas sobre las agencias informativas internacionales en Amrica Latina. 25 p. Documento presentado al Seminario sobre los Medios de Comunicacin Colectiva y el Desarrollo de Amrica Latina, San Jos, Costa Rica, 1970. CIESPAL-CEDAL. PP-AI-183) BELTRAN S., Luis Ramiro (1971) Comunicacin y dominacin: el caso de Amrica Latina; notas preliminares para un diagnstico de situacin. 46 p. Documento presentado al Seminario sobre Medios de Comunicacin Social y Educacin: una Visin Cristiana, Mxico, D. F.,19-26 Mayo, 1971. (PP-AI-180)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1971) Communication and domination: the case of Latin America; preliminary notes for a diagnosis of the situation. 42 p. Paper presented at the Seminar on the Means of Social Communication and Education: A Christian Vision, Mexico, D.F., 19-26 May, 19071. (PP-AI-181)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1971) Realidad de los medios de comunicacin en Amrica Latina. Cuadernos de Comunicacin Social (Mxico) 1(3):15-19. Jul.-Sept. (PP-AI-182) BELTRAN S., Luis Ramiro (1971) Radio forum y radio escuelas rurales en la educacin para el desarrollo. Lima, Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA. Materiales de Enseanza en Comunicacin, No. 25. 58 p. (PP-AI-256) BELTRAN S., Luis Ramiro (1971) Palabras del Director del IICA-CIRA y Vicedecano de la Escuela para Graduados del IICA en el acto de inauguracin del Curso de Posgrado sobre Planificacin Agrcola, celebrado en Bogot, Colombia, el 8 de enero de 1971 en la Universidad Nacional. 5 p. (PP-AI-298)

16

BELTRAN S., Luis Ramiro (1972) Los medios de comunicacin y el desarrollo latinoamericano. Bogot. 17 p. Preparado para el Manual de Periodismo Cientfico del CIMPEC de la OEA. (PP-AI-184) BELTRAN S., Luis Ramiro (1972) Incomunicacin y subdesarrollo en Amrica Latina: el contenido de los mensajes de los medios masivos de comunicacin. Documento presentado a la Asamblea General de AIERI, Buenos Aires, Argentina, 1972. (PP-AI-185) BELTRAN S., Luis Ramiro (1972) Amrica Latina: continente incomunicado. CERES: Revista FAO (Italia) 5(3):22-25. Mayo-Junio. (PP-AI-240)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1972) Latin America incomunicado. CERES: FAO Review (Italy) 5(3):22-25. May-June (PP-AI-241) Beltrn S., Luis Ramiro (1972) Les silences de lAmrique Latine. CERES: Revue FAO (Italy) 5(3):22-25. Mai-Juin. (PP-AI-242)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1972) Comunicacin de masas y educacin para el desarrollo. En: Lmpara (Colombia) 16(74-75):68-73. (PP-AI-276) BELTRAN S., Luis Ramiro (1972) La problemtica de la comunicacin para el desarrollo rural en Amrica Latina. Documento presentado en la Reunin Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas Agrcolas, Buenos Aires, 10-14 de abril. 16 p. (PP-AI-016 y PP-AI-186)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1972) La problemtica de la comunicacin para el desarrollo rural en Amrica Latina. Desarrollo Rural en las Amricas (Colombia) 4(2):185-197. Mayo-Agosto. (PP-AI-186)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1973) The role of communication in promoting development and integration. 4 p. Summaryof the presentation at the 13th World Conference of the Society for International Development, San Jos, Costa Rica, February 22-25, 1973. (PP-AI-188)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1973) El papel de la comunicacin en la promocin del desarrollo y la integracin. 4 p. Resumen de la exposicin ante la 13a. Conferencia Mundial de la Sociedad para el Desarrollo Internacional, San Jos, Costa Rica, Feb. 22-25, 1973.

17

(PP-AI-187)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1973) Notas para un informe sobre progresos recientes en la comunicacin para la educacin y capacitacin agrcolas en Amrica Latina. Bogot. 10 p. (Documento preparado para la Direccin Regional de la FAO para Amrica Latina). (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1973) Some key activities suggested to form part of UNESCOs program strategy for communication advancement in Latin America: a tentative timetable for 1974-1976. Paris, UNESCO. (COM-73/CONF.604/V(c). (No tenemos este documento)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1973) Laboratory on development communication planning in Latin America: preliminary design for a project. Paris, UNESCO. 8 p. (No tenemos este documento)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1973) El sistema y el proceso de comunicacin social en Latinoamrica y su relacin con el desarrollo rural. 25 p. Documento preparado para la Reunin Regional sobre Integracin de la Educacin al Desarrollo Rural, Cusco, Per, 26 de noviembre-1 de diciembre, 1973. UNESCO. (PP-AI-189)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1974) Rural development and social communication: relationships and strategies. In: Cornell-CIAT International Symposium on Communication Strategies for Rural Development,Cali, Colombia, 17-22 March,1974. Proceedings. Ithaca, N. Y., Cornell University, pp. 11-27. (PP-AI-245)

Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1975) El desarrollo rural y las comunicaciones sociales: relaciones y estrategias. Bogot. 39 p. (indito). (Este es el borrador sin revisar de la traduccin del documento Rural development and social communication: relationships and strategies, presentado en Cali, Colombia, en 1974 (Cornell-CIAT). (PP-AI-253) Beltrn S., Luis Ramiro (2006) Communication strategy for rural development. Excerpt from Rural development and social communication: relationships and strategies. In: Gumucio-Dagrn, Alfonso and Tufte, Thomas, eds. Communication and Social Change Anthology: historical and contemporary readings. South Orange, New Jersey, Communication for Social Change Consortium. pp. 76-86. (PP-AI-170) Beltrn S., Luis Ramiro (2008) Desarrollo rural y comunicacin social: relaciones y estrategias. En: Gumucio Dagrn, Alfonso y Tufte, Thomas, Comps. Antologa de comunicacin para el desarrollo social: lecturas histricas y

18

contemporneas. La Paz, Consorcio de Comunicacin para el Cambio Social y Plural Editores. pp. 145-158. (PP-AI-170a)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1974) National communication policies in Latin America. Paris, Unesco. 43 p. (UNESCO.COM.74/CONF.617/2). Working paper for the Meeting of Experts on Communication Policies and Planning in Latin America, Bogot,Colombia, 1974. (PP-AI-237)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1974) Las polticas nacionales de comunicacin en Amrica Latina. Pars, UNESCO. 23 p. (UNESCO.COM.74/CONF.617/2). Documento de trabajo para la Reunin de Expertos sobre la Planificacin y las Polticas de Comunicacin en Amrica Latina, Bogot, Colombia, 1974. (PP-AI-019) y (PP-AI-233) Beltrn S., Luis Ramiro (1974) Polticas nacionales de comunicacin para el desarrollo en Amrica Latina. Traduccin revisada por Stella de Feferbaum. Bogot. 43 p. (Este documento, originalmente en ingls, fue presentado por su autor en la Reunin de Expertos sobre Planificacin y Polticas de la Comunicacin, celebrada en Bogot en 1974 bajo los auspicios de la UNESCO. La versin en castellano ha sido hecha por la Divisin de Publicaciones del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo con la aquiescencia de la Unesco y la aprobacin del autor). (PP-AI-234) Beltrn S., Luis Ramiro (1975) Las polticas nacionales de comunicacin en Amrica Latina. Quito, Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicacin para Amrica Latina. Coleccin Documentos. Serie: Comunicacin y Sociedad, no. 07. 37 p. (PP-AI-235) Beltrn S., Luis Ramiro (1975) As polticas nacionais de comunicaao para America Latina. Traduao para o portugus por Nelly de Camargo. So Paulo, Brasil. 25 p. (indito). (PP-AI-236)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1974) Communication research in Latin America: The blindfolded inquiry? In: Conference on the Contribution of the Mass Media to the Development of Consciousness in a Changing World, Leipzig, Democratic Republic of Germany, 17-20 September, 1974. Der Anteil der Massenmedien bei der Herausbildung des Bewusstseins in der sich wandelnden Welt. Leipzig, Karl-Marx Universitat. v. 2, pp. 373-396. (PP-AI-216)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1975) Communication research in Latin America. In: Inter-Media (England) 3(3):10-12. December. (PP-AI-251)

19

Beltrn S., Luis Ramiro (1975) Communication research in Latin America: The blindfold inquiry? In: International Organization of Journalists, Prague. Developing world and mass media. Prague, IOJ. PP. 77-105. (PP-AI-215) Beltrn S., Luis Ramiro (1976) La investigacin en comunicacin en Latinoamrica: indagacin con anteojeras? 28 p. Documento presentado al Encuentro Nacional de Investigadores de la Comunicacin, 3., Caracas, Venezuela, 9-13 de Noviembre, 1976. (Traduccin hecha por Patricia Castao de Mermelstein, en colaboracin con Beln Arrzola, del documento originalmente escrito en ingls y presentado por el autor a la International Scientific Conference on Mass Communication and Social Consciousness in a Changing World, realizada en Leipzig, Alemania, del 17 al 20 de septiembre de 1974). (PP-AI-227) Beltrn S., Luis Ramiro (1977) La investigacin en comunicacin en Latinoamrica: indagacin con anteojeras? En: Encuentro Nacional de Investigadores de la Comunicacin, 3o., Caracas, Venezuela, 9-13 Noviembre, 1976. Actas. Caracas, Instituto de Investigaciones de la Comunicacin. Cuadernos ININCO, no. 01. pp. 173-214. (PP-AI-308) Beltrn S., Luis Ramiro (1977) La investigacin en comunicacin en Latinoamrica: indagacin con anteojeras? Orbita (Venezuela) no. 21:5-56. Octubre. (PP-AI-307)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1974) Radioforos en zonas rurales para un desarrollo nacional. Boletn Radiodienst-Unda-Al (Uruguay) no. 54:3-32. Agosto. (PP-AI-018) BELTRAN S., Luis Ramiro (1975) A comunicaao na Amrica Latina e sua contribuao ao desenvolvimento. A pesquisa en comunicaao para o desenvolvimento. Transcripcin del texto de la conferencia pronunciada en el Seminario Latino-Americano de Comunicaoes, Brasilia, Agosto 1975. Organizado por el Departamento de Comunicacin de la Universidad de Brasilia. (PP-AI-228)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1975) Social structure and rural development communication in Latin America: the Radiophonic Schools of Colombia. 57 p. Paper presented at the Summer Conference on Communication and Group Transformation for Development, Honolulu, Hawaii, 29 June-11 July, 1975. East-West Communication Institute, East-West Center. (PP-AI-023)
Publicado en: Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Social structure and rural development communication in Latin America: the radiophonic schools of Colombia. In: East-West Communication Institute, Honolulu, Hawaii. Communication for group transformation in development, edited by Godwin C. Chu, Syed A. Rahim and D.

20

Lawrence Kincaid. Honolulu, Hawaii, Monographs, no. 02). pp. 217-249. (No tenemos esta publicacin).

East-West

Center.

(Communication

Beltrn S., Luis Ramiro (1975) Social structure and rural development communication in Latin America: the Radiophonic Schools of Colombia. 57 p. Paper presented at the Summer Conference on Communication and Group Transformation for Development, Honolulu, Hawaii, 29 June-11 July, 1975. EastWest Communication Institute, East-West Center. (PP-AI-252) Este es el mismo documento PP-AI-023 Beltrn S., Luis Ramiro (1975) La estructura social y la comunicacin para el desarrollo rural en Latinoamrica: las escuelas radiofnicas de Colombia. Documento presentado en la Conferencia de Verano sobre Comunicacin y Transformacin de Grupos para el Desarrollo, realizada del 29 de junio al 11 de julio de 1975 en Honolulu, Hawaii, por el East-West Communication Institute, East-West Center. (Traduccin sin revisar del documento original en ingls). (PP-AI-024)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1975) Myths and ghosts behind the typewriter. 11 p. Speech addressed to the opening session of the Annual Meeting of the American Association of Agricultural College Editors (AAACE), Honolulu, Hawaii. (PP-AI-250) BELTRAN S., Luis Ramiro (1975) Ideologas de investigacin en conflicto. Traduccin del artculo Research ideologies in conflic, publicado en el Journal of Communication (U.S.A.) (25(2):35-41. (PP-AI-021)
Tambin en:

Beltrn S., Luis Ramiro (1975) Research ideologies in conflict. Communication (USA) 25(2):35-41. Spring. (No tenemos esta publicacin)

Journal of

Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Research ideologies in conflict. In: Lutheran World Federation, Geneva. Communication research in the Third World: The need for training; Workshop held in Hong Kong, 6-14 January 1976. Geneva. pp. 35-41. (PP-AI-022 y PP-AI-214)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1975) Radio forum y radio escuelas rurales en la educacin para el desarrollo. San Jos, Costa Rica, Centro Interamericano de Adiestramiento en Comunicaciones para Poblacin/Asociacin Demogrfica Costarricense. 76 p. (PP-AI-020) BELTRAN S., Luis Ramiro (1975) A comunicaao na America Latina e su contribuao ao desenvolvimento. A pesquisa em comunicao para o desenvolvimento. Transcripcin del texto de La conferencia pronunciada en el Seminario Latinoamericano de Comunicaoes,

21

Brasilia, Agosto 1975, organizado por el Departamento de Comunicacin de la Universidad de Brasilia. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1975) Hacia una metodologa para diagnosticar instituciones estatales de comunicacin: un ensayo en Venezuela como parte de la formulacin de una poltica general para los servicios pblicos de radio y televisin. 37 p. Documento preparado para la Reunin sobre Polticas Nacionales de Comunicacin en Amrica Latina, San Jos, Costa Rica, 13-19 Abril 1975. CIESPAL, CEDAL, Fundacin Friedrich Ebert. (PP-AI-260)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1975) Hacia una metodologa para diagnosticar instituciones estatales de comunicacin. In: Seminario sobre Polticas Nacionales de Comunicacin en Amrica Latina, San Jos, Costa Rica, 13-19 de Abril, 1975. Informe final. Quito, Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicacin para Amrica Latina-CIESPAL. (Comunicacin y Sociedad No. 10). (PP-AI-261) Beltrn S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1975) Towards the development of a methodology to diagnose public communication institutions: an exercise in Venezuela as a part of the formulation of a general policy for the public services of radio and television. 33 p. A prior version of this paper was presented at the Reunin de CIESPAL y CEDAL on Polticas Nacionales de Comunicacin en Amrica Latina, San Jos, Costa Rica, April 1975. (PP-AI-259) Beltrn S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1975) Towards the development of a methodology for the diagnosis of public communication institutions in Venezuela. In: International Broadcast Institute, London. The global context for the formation of domestic communication policy. London, IBI. pp. 40-47. (Se trata de una condensacin del original realizada por el International Broadcast Institute-IBI). (PP-AI-262)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1976) TV etchings in the minds of Latin Americans: conservatism, materialism, and conformism. 24 p. Paper presented at the General Assembly and Scientific Conference of the International Association of Mass Communication Research, 10th, August 30-September 4, 1976. University of Leicester, England. (PP-AI-217)

Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1977) TV etchings in the minds of Latin Americans: conservatism, materialism, and other patterns. In: International Development Review (U.S.A.) 19(4)36-38. (PP-AI-217a)

22

Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Impronta de la televisin en la mente de los latinoamericanos: conservatismo, materialismo y conformismo. 39 p. Trabajo preparado para la Asamblea General y la Conferencia Cientfica, 10a., de la Asociacin Internacional de Investigaciones sobre Comunicacin de Masas 30 Agosto-4 Septiembre, 1976. Universidad de Leicester, Inglaterra. (PP-AI-218) (Traduccin no revisada por el autor) (Tenemos versin en digital pero sin revisar). Beltrn S., Luis Ramiro (1978) TV etchings in the minds of Latin Americans: conservatism, materialism, and conformism. In: Gazette (The Netherlands) 24(1):61-85. (PP-AI-301) Beltrn S., Luis Ramiro (1978) Made in USA: facts and figures (from TV etchings in the minds of Latin Americans: conservatism, materialism, and conformism). (Extracto). In: Caughie, John, ed. Television, ideology and Exchange. London, British Film Institute. pp. 83-85. (BFI Television Monograph, no. 09). (PP-AI-279)

BELTRAN S., Luis Ramiro and FOX de CARDONA, Elizabeth (1976) Communication rights: a Latin American perspective. 40 p. Essay written upon invitation of the Right to Communication Working Group, Secretariat on the Campus of the University of Hawaii at Manoa in the Hawaii Research Center for Futures Study of the Social Sciences and Linguistics Institute. (PP-AI-219)

Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1976) Derechos de comunicacin: una perspectiva latinoamericana. Bogot. 32 p. (PP-AI-220) Beltrn S., Luis Ramiro and FOX de CARDONA, Elizabeth (1977) Communication rights: a Latin American perspective. In: East-West Communication Institute, Honolulu, Hawaii. Evolving perspectives on the right to communicate, edited by L.S. Harms and Jim Richstad. Honolulu, Hawaii, East-West Center. pp. 129-155. (No tenemos esta publicacin) Beltrn S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1978) Derecho a comunicar: una perspectiva latinoamericana. En: Congreso Nacional de Comunicaciones. Bogot, 1978. La encrucijada del comunicador. Bogot, Centro de Investigaciones Cientficas, Universidad de Bogot Jorge Tadeo Lozano. pp. 60-104. (Coleccin Grandes Problemas Ignorados, no. 02). (PP-AI-300)

BELTRAN S., Luis Ramiro and FOX de CARDONA, Elizabeth (1976) Latin America and the U.S.: Flaws in the free flow of information. 47 p. Paper prepared for the Meeting on Fair Communication Policy for the International Exchange of Information, Honolulu, Hawaii, 29 March 3 April, 1976. East-West Center, East-West Communication Institute. (PP-AI-221)

23

Tambin en:

Beltrn S., Luis Ramiro and FOX de CARDONA, Elizabeth (1977) Latin America and the United States: flaws in the free flow of information. In: Nordenstreng, K. and Schiller, H., eds. National sovereignty and international communication: a study of new problems in cross-border communications. Norwood, N.J., Ablex. (PP-AI-221a) Beltrn S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1976) La influencia de los Estados Unidos en la comunicacin masiva en Amrica Latina: desequilibrio en el flujo de informacin. 55 p. Documento preparado para la Reunin sobre Poltica Justa en el Intercambio Internacional de Informacin, Honolulu, Hawaii, 29 March-3 April, 1976. East-West Communication Institute, EastWest Center. (PP-AI-222) Beltrn S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth. (1977) La influencia en el flujo de noticias. En: Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales. La noticia internacional. Mxico, D.F., ILET. Informes ILET, no. 01. Pp. 129-136. (PP-AI-222a)

Beltrn S., Luis Ramiro and FOX de CARDONA, Elizabeth (1977) Latin America and the U.S.: Flaws in the free flow of information. In: Conference on Fair Communication Policy for the International Exchange of Information, Honolulu, Hawaii, March-April 1976. New perspectives in international communication: a report , edited by Jim Richstad. Honolulu, Hawaii, East-West Communication Institute, East-West Center. pp. 85-127. (PP-AI-288) Beltrn S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1979) A influencia dos Estados Unidos na comunicacao de massa da America Latina: desequilibrio no fluxo de informacao. En: Werthein, Jorge, Org. Meios de comunicaao: realidade e mito. Sao Paulo, Ed. Nacional. pp. 170-230. (PP-AI-289)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1976) National communication policies in Latin America: a glance at the first steps. 49 p. Paper prepared for the International Conference on Communication Policy and Planning for Development, Honolulu, Hawaii, 5-10 April, 1976. East-West Communication Institute, East-West Center. (PP-AI-025 y PP-AI-224)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Polticas nacionales de comunicacin en Amrica Latina: los primeros pasos. 52 p. Documento preparado para la Conferencia Internacional sobre Poltica y Planificacin de Comunicacin para el Desarrollo, Honolulu, Hawai, 5-10 Abril, 1976. East-West Communication Institute, East-West Center. (Traduccin realizada por Beln Arrzola). (PP-AI-223)

24

Beltrn S., Luis Ramiro (1976) National communication policies in Latin America: a glance at the first steps. 49 p. Paper prepared for the International Conference on Communication Policy and Planning for Development, Honolulu, Hawaii, 5-10 April, 1976. East-West Communication Institute, East-West Center. (PP-AI-224) Este es el mismo documento PP-AI-025 Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Polticas nacionales de comunicacin en Amrica Latina: los primeros pasos. En: Seminario La Radio y la Televisin frente a la Necesidad Cultural en Amrica Latina, San Jos, Costa Rica, 26 Abril 1 Mayo, 1976. Radio, TV y Cultura en Amrica Latina. Quito, Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicacin para Amrica Latina. pp. 146-206. (PP-AI-231) Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Polticas nacionales de comunicacin en Amrica Latina: los primeros pasos. Nueva Sociedad (Venezuela) no. 25:4-34. Julio-Agosto. (PP-AI-232) Beltrn S., Luis Ramiro (1977) National communication policies in Latin America: a glance at the first steps. In: East-West Communication Institute, Honolulu, Hawaii. Perspectives in communication policy and planning, edited by Syed A. Rahim and John Middleton. Honolulu, Hawaii, East-West Center. Communication Monographs, no. 03. pp. 185-233. (PP-AI-277)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1976) Alien premises, objects and methods in Latin American communication research: a critical perspective in light of U.S. influences. 49 p. Paper prepared for the special issue of Communication Research: An International Quarterly on Communication and Development. (PP-AI-225)

Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Alien premises, objects and methods in Latin American communication research. In: Rogers, Everett M., ed. Communication and development: critical perspectives. London, Sage. pp.14-42. (Sage Contemporary Social Science Issues, no. 32). (PP-AI-230) Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Alien premises, objects, and methods in Latin American communication research. In: Communication Research: an International Quarterly (U.S.A.) 3(2):107-134. April. (PP-AI-229) Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Premisas, objetos y mtodos forneos en la investigacin sobre comunicacin en Latinoamrica. 35 p. Traduccin realizada por Beln Arrzola del documento originalmente escrito en ingls y publicado en el nmero especial sobre comunicacin y desarrollo del Communication Research: An International Quarlerly, volumen 3, no. 2, abril 1976. (PP-AI-226) Beltrn S., Luis Ramiro (1976) Premisas, objetos y mtodos forneos en la investigacin sobre comunicacin en Latinoamrica. En: Encuentro Nacional de Investigadores de la Comunicacin, 3, Caracas, 9-13 Noviembre 1976. Actas.

25

Caracas, Instituto de Investigaciones de la Comunicacin. Cuadernos ININCO, No. 01. p. 247-273. (PP-AI-309) Beltrn S., Luis Ramiro (1978) Premisas, objetos y mtodos forneos en la investigacin sobre comunicacin en Latinoamrica. Orbita (Venezuela) no. 22:3-35. Julio. (PP-AI-029) Beltrn S., Luis Ramiro (1982) Premisas, objetos y mtodos forneos en la investigacin sobre comunicacin en Amrica Latina. En: M. de Moragas, ed. Sociologa de la comunicacin de masas. 2a. ed. Ampliada y revisada. Barcelona, Editorial Gustavo Gili. pp. 94-119. (PP-AI-039 y PP-AI-316) Beltrn S., Luis Ramiro (1995) Premisas, objetos y mtodos forneos en la investigacin sobre comunicacin en Amrica Latina. En: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Lima. Curso Teora de la Comunicacin II. (Lectura no. 2) pp. 74-107. (PP-AI-083)

BELTRAN S., Luis Ramiro, ISAZA, Guillermo y RAMIREZ P., Fernando (1976) Bibliografa sobre investigaciones en comunicacin para el desarrollo rural en Amrica Latina. Bogot, Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo-Oficina Regional para Amrica Latina. 78 p. (IDRC-078). (PP-AI-244) BELTRAN S., Luis Ramiro (1976) Bibliografa sobre comunicacin horizontal e investigacin participatoria. Bogota. 4 p. (PP-AI-249) BELTRAN S., Luis Ramiro (1977) Communication policies and structures: the Latin American situation. 3 p. Paper prepared for the International Institute of Communications, Annual Conference, 1977. Washington, D.C., September 1977. (Group Session I). (PP-AI-028)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1977) Communication policies and structures: Latin America. In: International Institute of Communications, Annual Conference, 1977. Washington, D.C., Sept. 1977. London, IIC. Issues in Communication, no. 01. pp. 45-47. (PP-AI-028a)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1977) Proyecto de un Instituto Nacional de Comunicacin para el Desarrollo: Proyecto INACODE. La Paz, Bolivia, Presidencia de la Repblica. 3 v. il. (PP-AI-311) BELTRAN S., Luis Ramiro (1977) Bolivia organiza su informacin para el desarrollo. En: CIID Informa (Colombia) 6(4):7-8. Diciembre. (PP-AI-026)

26

Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1977) Bolivia organiza su informacin para el desarrollo. En: Actualidades, Centro Nacional de Documentacin Cientfica y Tecnolgica (Bolivia) 3(4):2-6. (PP-AI-027)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1978) Rural communities in developing countries: the prospects of communication. In: International Institute of Communications, London. Annual Conference 1978, Dubrovnik, Yugoslavia, 11-14 Sept. 1978. London, IIC. Issues in Communications, no. 02. pp. 40-43. (PP-AI-286) BELTRAN S., Luis Ramiro (1978) The impact of communication on rural development: the Latin American experience. 7 p. Paper presented at the Seminar on the Challenge for Change in Third World Agriculture, Edmonton, Canada, 28-29 Sept., 1978. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1978) Visin panormica de la investigacin de la comunicacin en Amrica Latina: anlisis y crtica. Resea de conferencia por PVS y RCU. 10 p. Exposicin presentada al Seminario de Comunicacin, 5o., Mxico, D. F., 5 Abril, 1978, realizado en la Universidad Anahuac, Escuela de Ciencias de la Comunicacin Social. (PP-AI-030) BELTRAN S., Luis Ramiro (1978) Las escuelas radiofnicas de Amrica Latina: una resea bibliogrfica. Bogot, Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo-Oficina Regional para Amrica Latina, Divisin de Ciencias de la Informacin. 87 p. (No tenemos este documento)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1978) Communication and cultural domination: USA-Latin America. In: Media Asia (Singapore) 5(4):183-192. (PP-AI-285)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1979) Communication between the U.S.A. and Latin America: A case of cultural domination. In: World Media Conference, 1st, New York, 19-22 October 1978. Future of the free press: proceedings. New York, News World Communications. pp. 57-76. (PP-AI-278) BELTRAN S., Luis Ramiro (1979) Farewell to Aristotle: horizontal communication. Paris, UNESCO. 25 p. (International Commission for the Study of Communication Problems, no. 48). (PP-AI-033)
Tambin en:

27

Beltrn S., Luis Ramiro (1979) Farewell to Aristotle: horizontal communication. Paris, UNESCO. 25 p. (International Commission for the Study of Communication Problems, no. 48). (PP-AI-305) Este es el mismo documento PP-AI-033) Beltrn S., Luis Ramiro (1980) Farewell to Aristotle: Horizontal communication. In: Communication (U.S.A.) Vol. 5, pp. 5-41. Special Issue on International Communication: Bias and Balance, edited by Karl Erik Rosengren. New York, N.Y., Gordon and Breach, Science Publishers, Inc. (PP-AI-306) Beltrn S., Luis Ramiro (1981) Adeus a Aristteles: Comunicaao horizontal. En: Comunicaao & Sociedade (Brasil) Ao III, No. 6:5-35. Setembro. (PP-AI-036) Este es el mismo documento PP-AI-315 Beltrn S., Luis Ramiro (1981) Adeus a Aristteles: Comunicaao horizontal. En: Comunicaao & Sociedade (Brasil) Ao III, No. 6:5-35. Setembro. (PP-AI-315) Este es el mismo documento PP-AI-036 Beltrn S., Luis Ramiro (1981) Adis a Aristteles: la comunicacin horizontal. (Traduccin al espaol realizada en 1991 y, con autorizacin del autor, distribuida solamente entre sus alumnos por el Lic. Jos Luis Aguirre Alvis, catedrtico de Comunicacin para el Desarrollo en la Carrera de Comunicacin Social de la Universidad Catlica Boliviana-La Paz. Tiene como fuente a la revista Comunicaao e Sociedade No. 6, septiembre, 1981, Ed. Cortz, Sao Paulo, Brasil, pgs. 5 a 35. (El artculo original en ingls corresponde al ao 1979, cuando fue requerido del autor por la Comisin Internacional para el Estudio de los Problemas de la Comunicacin de la UNESCO. Y fue publicado en ese idioma tambin en el volumen 5, nmero 1 de 1980 de la revista Communication de Gordon and Breach, New York, London and Paris, teniendo como editor a Karl Erik Rosengren). (PP-AI-037) Beltrn S., Luis Ramiro (2006) A farewell to Aristotle: horizontal communication. In: Gumucio-Dagrn, Alfonso and Tufte, Thomas, eds. Communication and Social Change Anthology: historical and contemporary readings. South Orange, New Jersey, Communication for Social Change Consortium. pp. 157-173. (PP-AI-171) Beltrn S., Luis Ramiro (2007) Un adis a Aristteles: la comunicacin horizontal. En Punto Cero (Bolivia) Ao 12 No. 15. pp. 69-91. II Semestre. (Documento No. 1) (Revista de la Carrera de Ciencias de la Comunicacin de la Universidad Catlica Boliviana San Pablo, Cochabamba, Bolivia). (PP-AI-037a) Beltrn S., Luis Ramiro (2007) Adis a Aristteles: la comunicacin horizontal. En: Walzer, Alejandra, Garca Lpez, Marcial y Rodrguez Centeno, Juan Carlos. Comunicacin alternativa, ciudadana y cultura. Madrid, Edipo, S.A. pp. 37-66. (PP-AI-037b) Beltrn S., Luis Ramiro (2007) Adis a Aristteles: la comunicacin horizontal. En: Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicacin (Sao Paulo, Brasil) Ao 4, No. 7:12-36. Julio-Diciembre. (Publicacin de la Asociacin Latinoamericana de Investigadores de la Comunicacin ALAIC. (PP-AI-037c)

28

Beltrn S., Luis Ramiro (2008) Adis a Aristteles: La comunicacin horizontal. En: Gumucio Dagrn, Alfonso y Tufte, Thomas, Comps. Antologa de comunicacin para el desarrollo social: lecturas histricas y contemporneas. La Paz, Consorcio de Comunicacin para el Cambio Social y Plural Editores. pp. 257-278. (PP-AI-171a)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1979) Latin America mass communication: an unfair system for an unfair society. Paper written upon invitation from the Hans Bredow Institute, for a special issue on mass media in the Third World of West Germanys Rundfunk und Fersehen (Radio and Television), Nov. 1979. (No tenemos este documento)

BELTRAN S., Luis Ramiro and FOX de CARDONA, Elizabeth (1979) International broadcasting and the new international order: problems and lessons of Latin America. Paper presented to the Symposium on the Role of International Broadcasting, sponsored by Radio Nederland at Hilversum, Holland, 23-24 Oct. 1979. (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro y JOHNSON de VODANOVIC, Betty (1979) Informacin y desarrollo: dilogo entre proveedores y usuarios; informe de la reunin sobre Informacin para el Desarrollo en Latinoamrica y el Caribe, Cali, Colombia, 23-28 Oct. 1977. Bogot, Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo-CIID, Oficina Regional para Amrica Latina. 138 p. (IDRC-129s). (PP-AI-281) BELTRAN S., Luis Ramiro y JOHNSON de VODANOVIC, Betty (1979) Information for development in Latin America and the Caribbean: summary of a meeting held in Cali, Colombia, 23-28 October 1977. Ottawa, Canada, International Development Research Centre-IDRC. 28 p. (IDRC-128e). (PP-AI-280) BELTRAN S., Luis Ramiro (1979) La planificacin de la comunicacin para el desarrollo rural en Latinoamrica: un bosquejo histrico. Conferencia presentada en el Seminario La Comunicacin Agrcola en el Desarrollo Rural, realizado en Caracas, Venezuela, y patrocinado por el Ministerio de Informacin y Turismo de Venezuela, el 26 de noviembre de 1979. (PP-AI-031) BELTRAN S., Luis Ramiro y OLAYA B., Nohora (1979) Listado preliminar de documentos sobre nuevo orden internacional de la informacin, existentes en la coleccin de Luis Ramiro Beltrn. Bogot, enero 31. (PP-AI-032) BELTRAN S., Luis Ramiro (1979) Un caso de dominacin cultural. En: ALACODE: Revista Mensual de la Asociacin Latinoamericana de Periodistas para el Desarrollo (Colombia) 1(2):18-35. Mayo. (PP-AI-287)

29

IV : DECADA DE 1980

BELTRAN S., Luis Ramiro (1980) Comunicacin y comunidades rurales. Cuadernos de Comunicacin (Mxico) 5(55):7-12. Enero. (PP-AI-310) FOX de CARDONA, Elizabeth and BELTRAN S., Luis Ramiro (1980) International broadcasting and the New International Order: Problems and lessons of Latin America. In: Radio Nederland Wereldomroep, Hilversum. Report of the Symposium World Communication: The Role of International Broadcasting, held at Noordwijkerhout on October 23-24, 1979. Hilversum, Radio Nederland Wereldomroep. pp. 19-46. (PP-AI-304) BELTRAN S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1980) Comunicacin dominada: Estados Unidos en los medios de Amrica Latina. Mxico, D.F., Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales y Editorial Nueva Imagen. 176 p. (PP-AI-034 y PP-AI-302)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro y Fox de Cardona, Elizabeth (1980) Comunicaao dominada: Os Estados Unidos e os meios de comunicaao da Amrica Latina. Rio de Janeiro, Brasil, Paz e Terra. 149 p. (PP-AI-035)

BELTRAN S., Luis Ramiro y FOX de CARDONA, Elizabeth (1980) Mass media and cultural domination. In: Prospects, X(1):76-88. (PP-AI-282)
Tambin en:

30

Beltrn S., Luis Ramiro y Fox de Cardona, Elizabeth (1980) Medios de comunicacin de masas y dominacin cultural. En: Perspectivas, X(1):84-98. (PP-AI-283) Beltrn S., Luis Ramiro y Fox de Cardona, Elizabeth (1980) Mass media et domination culturelle. In: Perspectives, X(1):81-95. (PP-AI-284)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1980/81) Massenmedien in Lateinamerika: spiegelbild einerungerechten gesellschaft. Rundfunk und Fernsehen (Germany) no. 28:21-39. (PP-AI-303) BELTRAN S., Luis Ramiro (1981) La comunicacin social en Amrica Latina: problemtica y perspectivas. En: Pontificia Universidad Javeriana, Bogot. Memorias de la Semana Internacional de la Comunicacin, Bogot, 18-22 de agosto de 1980. Bogot, Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Comunicacin Social. pp. 37-59. (Serie Cuadernos No. 29). (PP-AI-313) BELTRAN S., Luis Ramiro (1981) Estado y perspectivas de la investigacin en comunicacin social en Amrica Latina. En: Pontificia Universidad Javeriana, Bogot. Memorias de la Semana Internacional de la Comunicacin, Bogot, 18-22 de agosto de 1980. Bogot, Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Comunicacin Social. pp. 121-139. (Serie Cuadernos No. 29). (PP-AI-038 y PP-AI-314)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1982) Presentacin. En: Guzmn de Rojas, Ivn. Problemtica lgicolingstica de la comunicacin social con el pueblo Aymara. Ottawa, Canada, Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo/International Development Research Centre. pp. i-iii. (IDRC-Manuscripts Reports No. 66). (PP-AI-040)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1983) La comunicacin social en Amrica Latina. Transcripci{on de la conferencia presentada en la XXXIX Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal de Colombia, realizada en Bogot del 4 al 14 de julio de 1983. 26 p. (indito). (PP-AI-042) BELTRAN S., Luis Ramiro (1983) Speech on receiving the McLuhan-Teleglobe Canada award from his Excellency Edward Schreyer, Governor General of Canada. Ottawa, Canada, December 7. 9 p. (mimeo.) (PP-AII-002)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1983) Discurso al recibir el Premio McLuhan-Teleglobe Canada de manos de Su Excelencia Edward Schreyer, Gobernador General del Canad en el Saln Rideau del Palacio de la Gobernacin, en Ottawa, el 7 de diciembre de 1983. 7 p. (mimeo.) (PP-AII-002a)

31

BELTRAN S., Luis Ramiro (1983) Discurso al recibir la condecoracin del Cndor de los Andes en Bogot, Colombia, el 19 de diciembre de 1983. Bogot. 5 p. (mimeo.) (PP-AII-003) BELTRAN S., Luis Ramiro (1984) Los mritos de la comunicacin en Bolivia. Discurso en la Casa de la Cultura de La Paz, Bolivia, al recibir el Doctorado Honoris Causa de la Universidad Catlica Boliviana el 27 de febrero de 1984. 5 p. (mimeo.) (PP-AII-004)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1984) Between McLuhans dream and Orwells nightmare. In: Canadian Commission for UNESCO. 1984: Understanding 1984/Pour comprendre 1984. Ottawa, Canadian Commission for UNESCO/Commission Canadiense pour LUnesco. pp. 75-86. (Occasional paper 48). (Este documento fue presentado en el Colloquium McLuhan and 1984 realizado en el Canadian Cultural Centre, Pars, del 14 al 16 de diciembre de 1983, cuando recibi el Premio McLuhan-Teleglobe Canada). (PP-AI-043)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1984) Se cumplir la pesadilla de Orwell?: 1984, totalitarismo y comunicacin. En: Nueva Frontera (Colombia) no. 465. Enero 16-22. pp. 24-26. (PP-AI-044)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1984) Communication perspectives. In: Desbarats, Peter and McNair, George, Comp. Informatics-development. Information, economics and power: the NorthSouth dimension. London, Ontario, Canada, The Graduate School of Journalism, The University of Western Ontario. pp. 74-84. (PP-AI-312) BELTRAN S., Luis Ramiro (1984) El cine boliviano de Jorge Ruiz Calbimontes. Palabras en la sesin inaugural de la Muestra Retrospectiva auspiciada por la Cinemateca Distrital y la Embajada de Bolivia, en Bogot, Colombia, del 8 al 14 de junio de 1984. (PP-AII-005)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro. Jorge Ruiz: director de cine boliviano. En: Revista Avianca (Colombia) no. 74. s.f. pp. 46-47. (Versin parcial) (PP-AI-005a)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1985) Por un Nuevo Orden Internacional de la Informacin: los aportes de Amrica Latina. Disertacin en el Seminario-Taller Regional de la Comunicacin Alternativa y Educacin, realizado en Quito, Ecuador del 3 al 7 de junio de 1985, con el patrocinio de la Federacin Ecuatoriana de Clubes de la Unesco, CIESPAL y UNESCO. (PP-AI-046) BELTRAN S., Luis Ramiro (1985) Elogio del juglar en la hora augural de Big Brother. En: Suplemento Presencia Literaria de Presencia. Discurso en el homenaje ofrecido a L.R.

32

Beltrn por el IPAL en Lima en 1985 durante el seminario que esa institucin realiz sobre el tema Nuevas Tecnologas de Comunicacin y Polticas Culturales. (PP-AII-006) BELTRAN S., Luis Ramiro (1985) Development communication: alternative systems. (Captulo para Enciclopedia de Comunicacin a editarse en Estados Unidos de Amrica por Erich Barnow; escrito por encargo del Dr. Wilbur Schramm). Quito. 60 p. (mimeo.) (PP-AI-045) BELTRAN S., Luis Ramiro (1986) La defensa de los grupos tnicos a travs de los medios de comunicacin. En: Suplemento Presencia Dominical de Presencia, La Paz, Bolivia, domingo 21 de septiembre. p. 8. (PP-AI-047)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1986) Palabras del Consejero Regional en Comunicacin para Amrica Latina de la UNESCO, Luis Ramiro Beltrn, en la sesin de clausura del Seminario Taller sobre la Radio para Comunidades Indgenas, realizado enQuito, Ecuador, el 15 de agosto de 1986. 7 p. (PP-AII-007)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1987) Intervencin en la Mesa Redonda sobre Comunicacin y Desarrollo, organizada por IPAL en Mayo de 1986. En: Instituto para Amrica Latina. Comunicacin y desarrollo. Lima, IPAL. pp. 275-279. (PP-AII-008)

BELTRAN S., Luis Ramiro, Comp. (1987) Feminiflor: Un hito en el periodismo femenino de Bolivia. Bolivia, CIMCA, Crculo de Mujeres Periodistas y CIDEM. 151 p. (PP-AI-048)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1987) Introduccin. En: Beltrn S., Luis Ramiro, comp. Feminiflor: un hito en el periodismo femenino de Bolivia. La Paz, CIMCA/Crculo de Mujeres Periodistas/CIDEM. pp. 7-11. (PP-AI-048) BELTRAN S., Luis Ramiro (1987) Ms de tres dcadas ante el micrfono: Alberto Ascarrunz, pionero de la radiodifusin nacional. En: Presencia, La Paz, Bolivia, domingo 17 de mayo. p. 8. (PP-AI-049)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1988) Synergetic communication for universal health: a brief appraisal of the IEC policy of WHO and UNICEF. Presentation at panel session in the XIII World Conference on Health Educations Goals organized by the International Union for Health Education, Houston, Texas, August 29-September 2, 1988. 5 p. (mimeo.) (PP-AI-050)

33

BELTRAN S., Luis Ramiro (1988) Introduccin. En: Fox, Elizabeth, ed. Medios de comunicacion y poltica en Amrica Latina: la lucha por la democracia. Barcelona, Editorial Gustavo Gili, S.A de C.V. pp. 13-18. (PP-AI-051)

V : DECADA DE 1990

BELTRAN S., Luis Ramiro, SUAREZ, Carlos e ISAZA, Guillermo (1990) Bibliografa de estudios sobre comunicacin en Bolivia. La Paz, International Development Research CenterIDRC. 302 p. (PP-AI-052) BELTRAN S., Luis Ramiro (1990) Prlogo. En: Domnguez Bentez, Mara Josefa. Activos y creativos con los medios de comunicacin social: orientaciones alternativas para padres de familia, maestros y educadores. Bogota, Unesco. pp. 7-14. (PP-AI-054) BELTRAN S., Luis Ramiro (1990) O que solidariedade. En: Fernandes, Francisco A.M. y Mendes de Barros, Laan, Orgs. Comunicaao e solidariedade. Brasil, UCBC y Ediciones Loyola. pp. 24-26. (PP-AI-053) BELTRAN S., Luis Ramiro, RIVADENEIRA PRADA, Raul y MAYOBRE, Jos Antonio (1990) Bases de estrategia y estructura de informacin pblica para el Ministerio de Desarrollo Social de Venezuela: informe de asesora de la Unesco. Quito. 36 p. Anexos. (mimeo.) (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1990) Carta a los estudiantes de comunicacin de Bolivia. Missagium (Bolivia) 1(1):4-6. Diciembre. (PP-AI-055)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1997) Carta a los estudiantes de comunicacin de Bolivia. En: Suplemento Presencia Literaria de Presencia, La Paz, Bolivia, jueves 15 de mayo. pp. 6-7. (PP-AI-099)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1990) Special advisory services provided by UNESCO, through RCA/LA, to member states in 1990. 9 p. Resumen informativo del Consejero Regional de UNESCO en Comunicacin para Amrica Latina. Quito, Ecuador, 10 de diciembre. (PP-AI-056)

34

BELTRAN S., Luis Ramiro (1990) Note on IPDC in Latin America: status and prospects. 28 p. Resumen informativo del Consejero Regional de UNESCO en Comunicacin para Amrica Latina para la central de la UNESCO en Pars. Quito, Ecuador, septiembre. (PP-AI-057) BELTRAN S., Luis Ramiro (1990) El PIDC en Amrica Latina: estado y perspectivas. Documento presentado en la Primera Reunin Regional para Amrica Latina y el Caribe del Consejo Intergubernamental del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicacin (PIDC), realizada en Caracas, Venezuela, del 4 al 7 de septiembre de 1990. Quito, Unesco. 52 p. (mimeo.) (No tenemos esta publicacin) BELTRAN S., Luis Ramiro y CALLE de MERIGUET, Mara Augusta (1991) Capacitacin en comunicacin a nivel regional en Amrica Latina: encuesta para 1986-1990. Quito, Unesco. 16 p. Anexos. (mimeo.) (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1991) Rueda versus Mesa: Quin gan y quin perdi? En: Periodistas Asociados Televisin. Un debate entre gitanos: Carlos D. Mesa Gisbert-Mario Rueda Pea. La Paz, P.A.T. pp. 193-220. (PP-AI-058) BELTRAN S., Luis Ramiro (1991) Marco terico de las polticas de comunicacin del Estado. En: Asociacin de Periodistas de La Paz. Polticas de comunicacin de Estado. La Paz. pp. 17-37. (Serie Debate no. 1). (PP-AI-059) BELTRAN S., Luis Ramiro (1991) Televisin para el desarrollo: existe en Bolivia? Dilogos de la Comunicacin (Per) no. 29:68-76. Marzo. (PP-AI-060)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1991) Televisin para el desarrollo: Existe en Bolivia? En: Nueva Universidad (Bolivia) ao 3, no. 5:2-12. (Revista de la Universidad Mayor de San Andrs). (PP-AI-061)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1991) La televisin privada en Bolivia. En: Tele-Gua de La Razn, La Paz, Bolivia, sbado 8 de junio. (PP-AI-062)

BELTRAN S., Luis Ramiro, BISBAL E., Marcelino y FUENTES NAVARRO, Ral (1992) Algunas observaciones, ideas y recomendaciones al proyecto institucional de la ECA-USP referido al mercado de trabajo de los profesionales en comunicacin y artes formados por la ECA/USP durante las dcadas del 70 al 80. En: ECA-USP. Transiao para a modernidade. Sao Paulo, Brasil, Universidade de Sao Paulo, Escola de Comunicaoes e Artes. pp. 275-302. (PP-AI-063)

35

BELTRAN S., Luis Ramiro y REYES, Jaime (1992) Peoples radio in Bolivia: the struggle of workers and peasants to democratize communication. La Paz, 44 p. (mimeo.) (PP-AI-064) BELTRAN S., Luis Ramiro y REYES, Jaime (1993) Radio popular en Bolivia: la lucha de los obreros y campesinos para democratizar la comunicacin. Dilogos de la Comunicacin (Per) no. 35:14-31. Marzo. (PP-AI-071) BELTRAN S., Luis Ramiro (1993) Comunicacin para el desarrollo en Latinoamrica: una evaluacin al cabo de cuarenta aos. Discurso de inauguracin de la IV Mesa Redonda sobre Comunicacin y Desarrollo, organizada por el Instituto para Amrica Latina (IPAL) y realizada en Lima, Per, entre el 23 y 26 de febrero de 1993. 22 p. (PP-AI-066)
Tambin en:

Beltrn S., Luis Ramiro (1993) Communication for development in Latin America: a Forty-year appraisal. In: Nostbakken, David and Charles Morrow. Cultural expression in the global village. Ottawa, Canada, International Development Research Centre and Penang, Malaysia, Southbound Sdn. Bhd. pp.938. (PP-AI-065) Beltrn S., Luis Ramiro (1998) Communication for development in Latin America: a forty-year appraisal. http://www.southside.org.sg/souths/sbsb/title/cul-ch.htm 12 p. (PP-AI-102) Beltrn S., Luis Ramiro (2003) Comunicacin para el desarrollo en Latinoamrica. En: Aparici, Roberto y Mar Sez, Vctor. Cultura popular, industrias culturales y ciberespacio. Madrid, Universidad Nacional de Educacin a Distancia. Pp. 129-54. (Reproduccin parcial del documento Comunicacin para el desarrollo en Latinoamrica: una evaluacin sucinta al cabo de cuarenta aos). (PP-AI-142) El texto completo est ubicado en la pgina web La Iniciativa de la Comunicacin: http://www.comminit.com/la/lasth/sld-1554.html Beltrn S., Luis Ramiro (2006) Excerpt from Communication for Development in Latin America: A Forty-Year Appraisal. In: Gumucio-Dagrn, Alfonso and Tufte, Thomas, eds. Communication and Social Change Anthology: historical and contemporary readings. South Orange, New Jersey, Communication for Social Change Consortium. pp. 406. (PP-AI-169) Beltrn S., Luis Ramiro (2008) Qu comunicacin para el desarrollo? Apuntes para la agenda del siglo XXI. Extractos del documento La Comunicacin para el Desarrollo en Latinoamrica: una evaluacin de cuarenta aos. En: Gumucio-Dagrn, Alfonso y Tufte, Thomas, Comps. Antologa de comunicacin para el desarrollo social: lecturas histricas y contemporneas. La Paz, Consorcio de Comunicacin para el Cambio Social y Plural Editores. pp. 614-615.

36

(PP-AI-169a)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1993) La victoria de Donato: un comunicador aymara. En: Suplemento Puerta Abierta de Presencia, La Paz, domingo 19 de diciembre. (PP-AI-070) BELTRAN S., Luis Ramiro (1993) The quest for democracy in communication: outstanding Latin American experiences. Development: Journal of the Society for International Development (Italy) Ao 6(3):45-47. September. (Special Issue: Equity, Growth and Participation: The Information Age). (PP-AI-068)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1993) En quete de dmocratie: Expriences marquantes de comunication en Amrique latine. Dvelopment: Revue de la Societe Internationale pour le developpement (Italia), Ao 6(3):50-53. Septiembre. (PP-AI-069)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1993) The importance of strategic IEC: planning and coordination. Panel presentation at the Roundtable on Population and Communication held in Vienna on December 2-3, 1993, by the Vienna Institute for Development and Cooperation. La Paz, Johns Hopkins University. 10 p. (mimeo.) (PP-AI-067)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1993) La relacin entre el Estado y la televisin. En: Suplemento Linterna Diurna de Presencia, La Paz, Bolivia, domingo 3 de enero. pp. 12-13. (PP-AI-072)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1993) Informacin y propaganda: decir sin engaar, guiar sin imponer. En: Suplemento Momento Poltico de Presencia, La Paz, Bolivia, viernes 16 de abril. p. 12. (PP-AI-073) BELTRAN S., Luis Ramiro (1993) Un nuevo Ministerio? S: para cultura, ciencia y comunicacin. En: Presencia, La Paz, Bolivia, martes 20 de julio. p. 2. (PP-AI-075) BELTRAN S., Luis Ramiro (1993) Los medios de comunicacin del Estado y el desarrollo. En: Presencia, La Paz, Bolivia, martes 20 de julio. 2 p. (PP-AI-074) BELTRAN S., Luis Ramiro (1993) La comunicacin contra el clera en Bolivia: situacin y perspectivas. 97 p. Estudio realizado por encargo de la Academy for Educational Development-Healthcom a pedido de USAID/Bolivia. La Paz. Junio. (PP-AI-076)

37

BELTRAN S., Luis Ramiro (1994) La salud y la comunicacin en Latinoamrica: polticas, estrategias y planes. En: Unesco/OPS/OMS. Por una poltica de comunicacin para la promocin de la salud en Amrica Latina: conclusiones de la Reunin del Comit Asesor sobre Polticas de Comunicacin Social en los Ministerios de Salud Pblica para la Promocin de la Salud. Quito, Unesco. pp. 29-81. (PP-AI-077) BELTRAN S., Luis Ramiro (1994) Proyecto Inacode: breve historia de una frustracin y una injusticia. La Paz. 6 p. (mimeo.) (PP-AI-079) BELTRAN S., Luis Ramiro (1994) Abraham Portillo: ms de medio siglo al servicio del diario La Patria: semblanza. En: Suplemento Arte y Cultura de Primera Plana, La Paz, Bolivia, domingo 10 de abril. p. 3. (Discurso en la celebracin de los 75 aos de La Patria de Oruro, Bolivia). (PP-AII-009) BELTRAN S., Luis Ramiro (1994) Neoliberalismo y comunicacin democrtica en Latinoamrica: plataformas y banderas para el tercer milenio. En: OCICAL/UCLAP/UNDA-AL. Nuevos rostros para una comunicacin solidaria: ponencias y documentos de las III Asambleas Conjuntas y Continentales, Santa Cruz, Bolivia, febrero de 1994. Quito, Servicio Conjunto de Comunicacin de las Organizaciones Catlicas Internacionales de Comunicacin OCIC-AL, UNDA-AL y UCLAP. pp.43-135. (PP-AI-317) BELTRAN S., Luis Ramiro (1994) La comunicacin: trama de la sociedad y savia de la cultura. Documento preparado para ser presentado en sesin de la Ctedra Unesco de Comunicacin de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot, Colombia. (PP-AI-080)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1994) La comunicacin: trama de la sociedad y savia de la cultura. Tablero: Revista del Convenio Andrs Bello (Colombia) 18(448):2630. (Versin abreviada) (PP-AI-080a)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1994) Memoria ntima de un cronista adolescente: La Patria de Oruro entre 1942 y 1946. En: Lazzo Valera, Jorge Luis, Comp. La Patria: testimonio y defensa de un pueblo durante 75 aos; 1919-1994. Oruro, Bolivia, La Patria. pp. 162-175. (PP-AI-318)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1994) La Patria en vsperas de sus Bodas de Diamante. En: Lazzo Valera, Jorge Luis, Comp. La Patria: testimonio y defensa de un pueblo durante 75 aos; 1919-1994. Oruro, Bolivia, La Patria. pp. 51-55. (PP-AI-078)

38

BELTRAN S., Luis Ramiro (1994) Jorge Ruz: medio siglo de pasin por el cine y por Bolivia. Presencia (La Paz, Bolivia) domingo 18 de diciembre. pp. 8-10. (Revista Cultural Presencia Literaria). (PP-AI-081) BELTRAN S., Luis Ramiro (1994) Justicia, Presidente Goni: Carta a Su Excelencia. En: Suplemento Presencia Literaria de Presencia, La Paz, Bolivia, domingo 18 de diciembre. p. 16. (PP-AI-082) BELTRAN S., Luis Ramiro (1995) Comunicacin democrtica y realidad poltica en Amrica Latina: perspectivas en la vspera del tercer milenio. En: Pontificia Universidad Javeriana. Comunicacin y espacios culturales en Amrica Latina: Ctedra Unesco de Comunicacin Social. Santa F de Bogot, Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Comunicacin y Lenguaje. pp. 31-57. (No tenemos esta publicacin) BELTRN S., Luis Ramiro (1995) La salud pblica y la comunicacin social. 26 p. Documento preparado para el Taller de Planeamiento Estratgico de Comunicacin en Salud Reproductiva, realizado en Quito, Ecuador del 15 de enero al 3 de febrero de 1995, organizado por el Centro para Programas de Comunicacin de la Universidad Johns Hopkins. (PP-AI-087)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1995) Salud pblica y comunicacin social. En: Chasqui (Ecuador), no. 51:33-37. Julio. (Versin abreviada). (PP-AI-087a)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1995) Cmo va la comunicacin para el desarrollo en Bolivia? Semana de Ultima Hora (La Paz, Bolivia), 18 de agosto. pp. 2-3. (PP-AI-084)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1995) Ministerio de Comunicacin: buenos propsitos y realidad: un balance de los mltiples intentos gubernamentales por esbozar una estrategia comunicacional. Comn: Revista de Cultura (Bolivia) no. 5:40-44. Agosto-Noviembre. (PP-AI-090)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1995) Una valiosa tesis de comunicacin. En: Primera Plana, La Paz, Bolivia, domingo 19 de febrero. p. 3. (PP-AI-085) BELTRAN S., Luis Ramiro (1995) Justa recompensa para Ral Rivadeneira: premio de comunicacin. En: Ultima Hora, La Paz, Bolivia, domingo 1. de enero. p. 5. (PP-AI-091) BELTRAN S., Luis Ramiro (1995) Vuelve Sebastiana: la clave del cine boliviano. En: Suplemento Presencia Literaria de Presencia, La Paz, Bolivia, domingo 8 de enero. pp. 11-12.

39

(PP-AI-086) BELTRAN S., Luis Ramiro (1995) Notes on Community Mobilization for reproductive health in Bolivia. 7 p. (PP-AI-089) BELTRAN S., Luis Ramiro (1995) Comunicacin para la democracia: la radio popular y educativa de Amrica Latina: Palabras en la sesin de clausura del Festival de Radioapasionados y Televisionarios de Amrica Latina y el Caribe, realizado en Quito, Ecuador, del 21 al 25 de noviembre, 1995. 9 p. (PP-AII-010)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1996) La radio popular y educativa en Amrica Latina. En: Aportes (Santa Cruz, Bolivia) ao 4 no. 4:14-21. Abril. (Palabras en la sesin de clausura del Festival de Radioapasionados y Televisionarios de Amrica Latina y el Caribe, Quito, Ecuador, Noviembre 21-25, 1995). (PP-AI-092 y PP-AII-011) Beltrn S., Luis Ramiro (1996) La radio popular y educativa en Amrica Latina. Chasqui: Revista Latinoamericana de Comunicacin (Ecuador) no. 53:8-11. Marzo. (No tenemos esta publicacin)

BELTRAN S, Luis Ramiro (1996) Democratizacin y comunicacin en Bolivia: pueblo y gobierno. Conferencia ofrecida en el Seminario Los Medios de Comunicacin y la Consolidacin de la Democracia, auspiciado por la Carrera de Comunicacin de la Universidad Catlica Boliviana y la Fundacin Konrad Adenauer, La Paz, mayo 17 de 1996. 60 p. (mimeo.) (No tenemos este documento) BELTRAN S., Luis Ramiro (1996) Luis Ramiro Beltrn Salmn a los jvenes comunicadores. En: La Patria, Oruro, Bolivia, 17 de febrero de 1996. (PP-AI-093) BELTRAN S., Luis Ramiro (1996) Rodolfo Salamanca Lafuente: caballero de la orden de la verdad y la libertad. En: Suplemento Semana de Ultima Hora, La Paz, Bolivia, domingo 26 de enero. (PP-AI-094) BELTRN S., Luis Ramiro (1996) Rquiem para una gran dama de la comunicacin. En: Hoy, La Paz, Bolivia, viernes 29 de noviembre de 1996. p. 16. (PP-AI-109a)

Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1998) Requiem para una gran dama de la comunicacin: Patricia Anzola. En: Boletn ALAIC (Per), no. 9-10:113-118.

40

(PP-AI-109)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1997) Prlogo. En: Ministerio de Desarrollo Humano de Bolivia. Comunicacin sin centro: sueos y seas para descentralizar la comunicacin y ... democratizarla. La Paz, Ministerio de Desarrollo Humano, Secretara Nacional de Participacin Popular. pp. 13-18. (PP-AI-095) BELTRAN S., Luis Ramiro (1997) Una estrategia, una estructura. En: Ministerio de Desarrollo Humano de Bolivia. Comunicacin sin centro: sueos y seas para descentralizar la comunicacin y ... democratizarla. La Paz, Ministerio de Desarrollo Humano, Secretara Nacional de Participacin Popular. pp. 199-203. (PP-AI-096) BELTRAN S., Luis Ramiro (1997) Comunicacin para la salud en Latinoamrica: Los aportes de la Universidad Johns Hopkins. 13 p. Documento preparado por invitacin de la FELAFACS para la Primera reunin Internacional sobre Comunicacin y Salud patrocinada por la OPS/OMS, la FELAFACS y la Universidad de Lima en el marco del IX Encuentro Latinoamericano de Facultades de Comunicacin Social: Desafos de la Comunicacin Globalizada. Lima, Per, 27-31 octubre, 1997. (indito). (PP-AI-088) BELTRAN S., Luis Ramiro (1997) Universidad y Comunicacin para la salud: acciones y reflexiones en Amrica Latina. 16 p. Documento preparado a solicitud de la Organizacin Panamericana de la Salud para la Primera reunin Internacional sobre Comunicacin y Salud patrocinada por la OPS/OMS, la FELAFACS y la Universidad de Lima en el marco del IX Encuentro Latinoamericano de Facultades de Comunicacin Social: Desafos de la Comunicacin Globalizada. Lima, Per, 27-31 octubre, 1997. (indito). (PP-AI-097)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1997) No liquidar el Ministerio de Comunicacin ni privatizar los medios del Estado: desarrollo democrtico sin ellos? Presencia, La Paz, Bolivia, domingo 10 de agosto. p. 4. (Seccin: Tribuna). (PP-AI-098)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1997) Prlogo. En: Brunetti, Vicente. Emergencia de las radios comunitarias en Paraguay. Asuncin, Universidad Nacional de Asuncin, Facultad Politcnica. pp. 11-14. (PP-AI-100)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1997) Que no desaparezca el Ministerio de Comunicacin y que la cultura no siga siendo la cenicienta. ltima Hora, La Paz, Bolivia, mircoles 30 de julio. p. 8. (Seccin Opinin). (PP-AI-101) BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Comunicacin para la salud del pueblo: una revisin de conceptos bsicos. 46 p. Documento presentado en el IV Foro Nacional de Salud

41

Comunitaria: Estrategias para el Avance de la Seguridad Social en Salud, Bogot, Colombia, Septiembre 9-11, 1998, organizado por la Fundacin Santa Fe de Bogota y la OPS. (PP-AI-103)
Publicado con otro ttulo en: Beltrn S., Luis Ramiro (1998?) Informacin y comunicacin para la participacin. En: Fundacin Santa Fe de Bogot y Organizacin Panamericana de la Salud. Memorias del IV Foro Nacional de Salud Comunitaria Estrategias de Informacin y Comunicacin para el Avance del Sistema General de Seguridad Social en Salud, Bogot, Colombia Septiembre 9-11, 1998. pp. 13-51. (El ttulo original de este documento es: Comunicacin para la salud del pueblo: una revisin de conceptos bsicos). (PP-AI-104)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Con la tinta de imprenta en las venas: memorias de papel sbana: La Paz, Plural Editores. 334 p. (PP-AI-105) BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Palabras al recibir de la Asociacin Nacional de Periodistas de La Paz el Premio Nacional de Periodismo 1997. Acto realizado en el teatro Modesta Sangins de la Casa de la Cultura, La Paz, el 5 de diciembre de 1997. 8 p. (PP-AII-016)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1998) El oficio y la nacin: Premio Nacional de Periodismo. En: Con la tinta de imprenta en las venas: memorias de papel sbana. La Paz, Plural Editores. pp. 49-64. (PP-AII-017) Beltrn S., Luis Ramiro (1998) La comunicacin en Bolivia: discurso pronunciado en ocasin de recibir de la Asociacin Nacional de Periodistas de La Paz el Premio Nacional de Periodismo 1997. En: Aportes (Santa Cruz, Bolivia) Ao 6 No. 6:7-16. Mayo. (PP-AII-018) Beltrn S., Luis Ramiro (1998) Desencadenar la energa patritica, rescatar al pas: palabras al recibir de la Asociacin Nacional de Periodistas de la Paz el Premio Nacional de Periodismo 1997. En: Marxismo Militante (Bolivia), no. 23:4555. Marzo. (PP-AI-106)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Prlogo. En: Exeni R., Jos Luis. Polticas de Comunicacin: Retos y seales para no renunciar a la utopa. La Paz, Plural Editores y Friedrich Ebert Stiftung. pp. 9-15. (PP-AI-107) BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Prlogo. En: Valdivia, Jos Antonio. Testigo de la realidad: Jorge Ruiz; memorias del cine documental boliviano. La Paz, CONACINE y Cinemateca Boliviana. pp. 13-18. (PP-AI-108)

42

Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2003) Prlogo. En: Valdivia, Jos Antonio. Testigo de la realidad Jorge Ruiz: memorias del cine documental boliviano.2. ed. La Paz, Plural Editores y Festival de Cine Iberoamericano de Huelva. pp. 13-18. (PP-AI-141)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Los derechos humanos y la comunicacin social: un examen crtico de esa relacin al cabo de cincuenta aos. El Diario, La Paz. Bolivia, jueves 10 de diciembre. p. 8. Seccin 1. (PP-AI-110)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (1998) Comunicadores y derechos humanos: de malos amigos a ngeles guardianes?. Chasqui (Ecuador), no. 64:24-28. Diciembre. (PP-AI-111)

BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Mujer y prensa en Bolivia: la experiencia de Feminiflor de Oruro en 1921-23. Magazine de El Diario, La Paz, Bolivia, domingo 10 de mayo. Seccin 6., p. 5-6. (PP-AI-112) BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Bolvar: adelantado del moderno periodismo. Suplemento Reportajes de Presencia, La Paz, Bolivia, domingo 10 de mayo. pp. 6, 7. (PP-AI-113) BELTRAN S., (1998) Discurso en la presentacin de su libro El Gran Comunicador Simn Bolvar. Suplemento El Duende de La Patria, Oruro, Bolivia, domingo 16 de agosto. p. 5. (PP-AII-012) BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Discurso de orden al ser recibido como miembro de nmero de la Sociedad Bolivariana de Bolivia, La Paz, Bolivia, Auditorio de la Embajada de Venezuela, julio 24 de 1998. (PP-AII-013) BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Palabras en el acto de presentacin de su libro El Gran Comunicador Simn Bolvar, realizado en Bogot, Colombia, el 10 de diciembre de 1998, en el Convenio Andrs Bello y organizado por la Embajada de Bolivia en Colombia. (PP-AII-014) BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Palabras en el acto de presentacin del libro de Raul Rivadeneira Temas de Comunicacin, realizado en la Universidad Catlica Boliviana, La Paz, el 12 de junio de 1998. 4 p. (PP-AII-015) BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Discurso al recibir la Medalla de Honor al Mrito que le confiri el Centro de Accin Orurea en La Paz el 10 de Febrero de 1998 en el Saln Principal del Hotel Pars. 3 p. (PP-AII-019)

43

BELTRAN S., Luis Ramiro (1998) Discurso en el acto de homenaje que por haber ganado el Premio Nacional de Periodismo 1997 le brind en Oruro la Asociacin de Periodistas el 7 de febrero de 1998. 5 p. (PP-AII-020) BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Con la tinta de imprenta en las venas: memorias de papel sbana. En: La Patria, Oruro, Bolivia, domingo 21 de marzo. p. 9. (PP-AII-021) BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Discurso agradeciendo la designacin de la Ctedra que lleva su nombre, inaugurada oficialmente con ocasin del Seminario Internacional Comunicacin y Educacin, organizado en La Paz por la Universidad Catlica Boliviana del 31 de mayo al 2 de junio de 1999. 4 p. (PP-AII-022) BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Palabras en la clausura del Primer Encuentro Nacional y del Primer Seminario Latinoamericano sobre Investigacin de la Comunicacin. En: Centro Interdisciplinario Boliviano de Estudios de la Comunicacin/Asociacin Boliviana de Investigadores de la Comunicacin. Memoria acadmica del Primer Encuentro Nacional y del Primer Seminario Latinoamericano sobre Investigacin de la Comunicacin, Cochabamba, Bolivia, Noviembre 4-6, 1999. La Paz, CIBEC/ABOIC. pp. 320-324. (PP-AII-023) BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Palabras en el acto de posesin del directorio del Colegio de Comunicadores de Santa Cruz para el perodo 1999-2000, realizado el 19 de enero de 1999. 7 p. (PP-AII-024) BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Clido agradecimiento. En: Suplemento Presencia Literaria de Presencia, La Paz, domingo 11 de julio. p. 3. (Discurso en el acto de homenaje que le ofreci en La Paz la Academia Boliviana de la Lengua el 25 de junio de 1999). (PP-AII-025) BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Polticas de comunicacin en Amrica Latina: una utopa realizable? Archipilago (Mxico) Ao 4, no. 24/25:35-37. Julio-Octubre. (PP-AI-114) BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Los periodistas en poltica: conveniente para quin? Ventana de La Razn, La Paz, domingo 20 de junio. pp. 8-9. (PP-AI-115) BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Prlogo. En: Orgz Garca, Mirko, Coord. Prensa: el poder de la palabra la palabra del poder; concertacin de medios de comunicacin y censura en Bolivia. La Paz, Universidad Mayor de San Andrs, Facultad de Ciencias Sociales . pp. 14-17. (PP-AI-116) BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Semblanza de un soldado de la libertad de prensa: Samuel Mendoza. En: Magazine de El Diario, La Paz, domingo 16 de mayo. p. 5. Seccin 5a. (PP-AI-117)

44

BELTRAN S., Luis Ramiro (1999) Rodolfo Salamanca, periodista. Presencia Literaria, La Paz, Bolivia domingo 11 de abril. pp. 1, 4. (PP-AI-118)

VI: DECADA DE 2000

BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) La comunicacin social en Bolivia. (Presentacin de la Bibliografa sobre Estudios sobre Comunicacin en Bolivia). En: Recoleccin 2: Temas de Comunicacin (Bolivia) Ao 2, Vol. 2. Noviembre. pp. v-xxxvi. (Publicacin del Centro Interdisciplinario Boliviano de Estudios de la Comunicacin). (PP-AI-119)

45

BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Comunicacin para el desarrollo. En: Proyecto Educacin y Medios de Comunicacin. Comunicacin y educacin: Interrogantes y desafos. Cochabamba, Bolivia. pp. 7-34. (PP-AI-120)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) El sueo en la nevera: Nuevo Orden Internacional de la informacin. Chasqui (Ecuador), no. 70:12-15. Junio. (PP-AI-121)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Investigacin sobre Comunicacin en Latinoamrica: inicio, trascendencia y proyeccin. La Paz, Plural Editores. 337 p. (PP-AI-122)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Presentacin. En: USAID/Universidad Johns Hopkins/Save the Children. Movilizacin Comunitaria para la Salud: dilogo multidisciplinario. La Paz, Universidad Johns Hopkins. pp. 7-13. (PP-AI-123) BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Prlogo: comunicacin para el desarrollo: una opcin para la carrera de comunicacin de San Andrs. En: Universidad Mayor de San Andrs, La Paz. 15 aos UMSA/Comunicacin: trayectoria y desafos. Foro Debate, La Paz, 17-19 de noviembre de 1999. La Paz, UMSA, Carrera de Ciencias de la Comunicacin. pp. 5-8. (PP-AI-124) BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) El da que muri La Razn. En: Fascculo no. 9 de la Serie La Historia del Siglo XX en Bolivia, publicada por la Revista Enfoques. pp. 28-29. (PP-AI-125) BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Adis a un periodista de raza: Palillo Ocampo. En: Ultima Hora, La Paz, martes 18 de enero. p. 6. (Seccin Opinin). (PP-AI-126) BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Promocin de la salud: una estrategia revolucionaria cifrada en la comunicacin. La Paz. 12 p. (Exposicin inaugural en la Tercera Conferencia Brasilea de Comunicacin y Salud, realizada en Adamantina, Sao Paulo, Brasil, del 6 al 8 de Noviembre de 2000, organizada por la Universidad Metodista de Sao Paulo, Ctedra UNESCO de Comunicacin para el Desarrollo Regional y las Facultades Adamantinas Integradas). (PP-AI-0127)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2001) Promocin de la salud: una estrategia revolucionaria cifrada en la comunicacin. Comunicacao & Sociedade (Brasil), ao 22(35):139-158. Primer semestre. (PP-AI-134)

46

Beltrn S., Luis Ramiro (2001) La importancia de la comunicacin en la promocin de la salud. En: Marques de Melo, Jos y otros, Eds. Mdia e sade. Sao Paulo, Brasil, UNESCO/Universidade Metodista de Sao Paulo/Faculdades Adamantinenses Integradas. pp. 355-368. (PP-AI-135)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Palabras en el acto de presentacin del libro El Festn de la Palabra, de Sandro Velarde, realizado en la Universidad Mayor de San Andrs, La Paz, el 2 de diciembre de 1999. (PP-AII-026)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2000) El festn de la palabra, de Sandro Velarde: palabras de Luis Ramiro Beltrn en la presentacin del libro. Comunicacin XXI (Bolivia) ao III, no. 4:36-37. Noviembre-Diciembre. (PP-AII-027)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Palabras al cierre de la presentacin de la Estrategia de Comunicacin para el Plan Integridad en la Universidad Catlica Boliviana, en La Paz, en octubre 9 de 2000, como parte de la Ctedra Luis Ramiro Beltrn. (PP-AII-028) BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Palabras en el lanzamiento de su libro Investigacin en Comunicacin en Latinoamrica: Inicio, Trascendencia y Proyeccin, publicado por la Universidad Catlica Boliviana y Plural Editores, La Paz, agosto 10 de 2000. 3 p. (PP-AII-029)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2000) La comunicacin para el desarrollo en Amrica Latina: palabras en el lanzamiento de su libro Investigacin en Comunicacin en Latinoamrica: inicio, trascendencia y proyeccin, publicado por la Universidad Catlica Boliviana y Plural Editores, La Paz, agosto 10 de 2000. Archipilago (Mxico) ao 6, no. 30:9-10. Octubre-Diciembre. (PP-AII-030)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2000) Comunicacin e investigacin: Discurso de clausura del II Encuentro Nacional de Investigadores de Comunicacin, La Paz, viernes 24 de noviembre de 2000. La Patria, Oruro, mircoles 29 de noviembre de 2000. p. 12. (PP-AII-033)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2000) El escenario de un proceso crucial de la existencia social: Evaluacin al II Encuentro Nacional de Investigadores de la Comunicacin. Suplemento Ventana de La Razn, La Paz, domingo 3 de diciembre de 2000. pp. 4-5. (PP-AII-032) Beltrn S., Luis Ramiro (2001) Discurso de clausura del II Encuentro Nacional de Investigadores, realizado en La Paz, el 24 de noviembre de 2000. Comunicacin XXI (Bolivia) ao IV, no. 5:6-10. Noviembre.

47

(PP-AII-031)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) Discurso en el acto de presentacin del Semanario La Epoca, realizado el 22 de agosto de 2001. (PP-AII-034) BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) Falleci Yolanda Bueno: la gran reportera de El Diario. En: El Diario, La Paz, domingo 9 de enero. p. 2. (Seccin Cultural). (PP-AI-128) BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) Planificacin estratgica de la comunicacin para el desarrollo. 30 p. Documento preparado para la Universidad Catlica Boliviana (U.C.B.) y para Educacin Radiofnica Boliviana (ERBOL). La Paz, mayo. (original para publicacin). (PP-AI-129)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2001?) Unidad 1: Comunicacin para el desarrollo en Latinoamrica; Unidad 2: Planificacin estratgica de la Comunicacin para el desarrollo. En: Educacion Radiofnica de Bolivia-ERBOL y Universidad Catlica Boliviana. Estrategias de comunicacin y educacin para el desarrollo. La Paz. pp. 11-40 y pp. 41-68. (Mdulo 7) (PP-AI-130)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) El gran comunicador Simn Bolvar. La Paz, Plural Editores. 259 p. (PP-AI-131) BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) Polticas de Comunicacin para la salud y promocin de la salud. En: Centro para Programas de Comunicacin. Futuro.com: una mirada al pasado para proyectarnos al futuro. Memoria del Primer Congreso Nacional de Comunicacin para la Salud, La Paz, Bolivia, 12-14 de septiembre de 2001. La Paz, Centro para Programas de Comunicacin. pp. 102-108. (PP-AI-132) BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) Carta a un tenaz duende papelista. La Patria, Oruro, Bolivia, domingo 14 de enero. p. 5. (PP-AI-133)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) Comunicacin: la herramienta crucial para la reduccin de desastres. La Paz, Centro para Programas de Comunicacin, Universidad Johns Hopkins. 25 p. (Documento preparado para el Taller Centroamericano de Planeamiento Estratgico de Comunicacin, a realizarse en Managua, Nicaragua, del 11 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2001). (PP-AI-136)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) Desastres naturales: de la reaccin a la prevencin para reducirlos. La Paz, Centro para Programas de Comunicacin, Universidad Johns Hopkins. 21 p. (Documento preparado para el Taller Centroamericano de Planeamiento Estratgico de

48

Comunicacin, a realizarse en Managua, Nicaragua, del 11 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2001). (PP-AI-137)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) Jorge Ruiz: el cineasta mundial de la Bolivia raigal. En: Revista Oh! de La Prensa (Bolivia) Ao III, No. 15:12-13. 29 de Julio. (PP-AI-138)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2001) Cristal: 25 aos de radiodifusin ejemplar. En: Suplemento Ventana de La Prensa, La Paz, domingo 4 de febrero. p. 5. (PP-AI-139) BELTRAN S., Luis Ramiro (2002) Palabras en la presentacin del libro Cuando la Montaa Habla de Barbara Lindell y Johannes Jrgensen en la Universidad Catlica Boliviana el 12 de septiembre de 2002. 3 p. (PP-AII-035) BELTRAN S., Luis Ramiro (2002) Palabras del Presidente de la Corte Nacional Electoral, Dr. Luis Ramiro Beltrn, en la inauguracin del Simposio La Comunicacin Poltica y las Transiciones Democrticas en nuestro Pas, realizado en La Paz, Bolivia, el 27 de mayo de 2002, patrocinado por La Universidad Mayor de San Andrs, La Fundacin Honrad Adenauer y el Ministerio de Informacin Gubernamental. 2 p. (PP-AII-036) BELTRAN S., Luis Ramiro (2002) Palabras del Presidente de la Corte Nacional Electoral, Dr. Luis Ramiro Beltrn, en la inauguracin del Seminario Internacional Medios de Comunicacin, Elecciones y Democracia, realizado en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, el 3 y 4 de junio de 2002. 3 p. (PP-AII-037) BELTRAN S., Luis Ramiro (2002) La comunicacin y el desarrollo democrticos en Latinoamrica: memoria de una quimera irrenunciable. La Paz. 46 p. Documento presentado en el IV Congreso de Radios y Televisiones Locales, Pblicas y Alternativas, realizado en Chipiona, Espaa, del 28 de Noviembre al 1. de Diciembre de 2002, organizado por la Universidad de Cadiz, EMA RTV y el Ayuntamiento de Chipiona. (PP-AI-140)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2004) La comunicacin y el desarrollo democrticos en Latinoamrica. Comunicacin: Estudios Venezolanos de Comunicacin (Venezuela) no. 126: 79-94. Segundo Trimestre. (Este artculo es una versin editada de la Conferencia presentada por el autor en el IV Congreso de Radios y Televisiones Locales, Pblicas y Alternativas, llevado a cabo en la Universidad de Cdiz, Espaa, entre noviembre y diciembre de 2002). (PP-AI-151)

49

BELTRAN S., Luis Ramiro (2003) Apuntes presentados por Luis Ramiro Beltrn, como panelista, sobre las exposiciones de Jaime Reyes y Liliana Carrillo en el Foro de Periodismo Cultural realizado en la VII Feria del Libro de 2003. (PP-AI-143) BELTRAN S., Luis Ramiro (2003) La tica periodstica en Bolivia: Situacin y perspectiva. 21 p. Documento presentado al Seminario Periodismo y Justicia, auspiciado por la Corte Suprema de Justicia y la G.T.Z. de Alemania, Sucre, Bolivia, 1-2 mayo, 2003. (original para publicacin) (PP-AI-144)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2003) La tica periodstica en Bolivia. Situacin y perspectiva. Dilogos de la comunicacin (Per), no. 68:8-21. Diciembre. (PP-AI-146) Beltrn S., Luis Ramiro (2004) La tica periodstica: situacin y perspectiva en Bolivia. En: Corte Suprema de Justicia, Bolivia. Periodismo y Justicia: Seminario Nacional. Sucre, Bolivia. pp. 118-145. (PP-AI-148) Beltrn S., Luis Ramiro (2004) La tica periodstica en Bolivia: situacin y perspectiva. Comunicacao & Sociedade (Brasil), ao 25(41):11-38. Primer semestre 2004. (PP-AI-149) Beltrn S., Luis Ramiro (2006) La tica periodstica en Bolivia. En: Vejar PrezRubio, Carlos, Coord. Globalizacin, comunicacin e integracin latinoamericana. Mxico, UNAM y Editorial Plaza y Valds, S.A. pp. 57-76. (PP-AI-160)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2003) Palabras en el acto pblico de su iniciacin como Defensor del Lector en el Grupo de Prensa Lder, realizado en La Paz, Bolivia, el 12 de mayo de 2003. 5 p. (PP-AII-039)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2003) La defensora del lector en Bolivia. Archipilago (Mxico) ao 11, no. 41:12-14. Julio-Septiembre. (Palabras de Luis Ramiro Beltrn en el acto pblico de su iniciacin como defensor del lector en el Grupo de Prensa Lder, realizado en La Paz, Bolivia, el 12 de mayo de 2003. (PP-AI-145 y PP-AII-040)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2003) Comentario sobre la conferencia de Ren Zeballos en las Jornadas para la Nueva Radio, realizadas por la Universidad Catlica Boliviana y ERBOL en Cochabamba, Bolivia, en mayo 28-31 de 2003. La Paz. 4 p. (PP-AI-147) BELTRAN S., Luis Ramiro (2003) Palabras inaugurales del Simposio Comunicacin Poltica y Transiciones Democrticas en Bolivia. En: Leonardini M., Gonzalo, comp. Comunicacin poltica y transiciones democrticas en Bolivia. La Paz, Konrad Adenauer Stiftung. pp. IX-XI. (PP-AII-038)

50

BELTRAN S., Luis Ramiro (2003) Palabras al recibir el ttulo de Profesor Honoris Causa de la Universidad Privada de Santa Cruz en ceremonia realizada en Santa Cruz el 17 de enero de 2003. 2 p. (PP-AII-041)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2003) Intervencin en la ceremonia de entrega de los Premios Iberoamericanos de Comunicacin por los Derechos de la Niez y la Adolescencia por UNICEF y EFE en Lima, Per, el 20 de noviembre de 2003. 2 p. (PP-AII-042) BELTRAN S., Luis Ramiro (2003) Palabras de Luis Ramiro Beltrn S. al entregar a Javier Daro Restrepo la distincin que le confiere la Fundacin tica y Democracia en el acto de otorgamiento inicial del Premio Nacional a la tica Periodstica en La Paz, Bolivia, el 30 de septiembre de 2003. 4 p. (PP-AII-043) BELTRAN S., Luis Ramiro (2004) Palabras en el Encuentro de Periodistas Bolivianos para analizar el Informe sobre la Democracia en Amrica Latina, auspiciado por el PNUD en La Paz, Bolivia, en noviembre 23 de 2004. 6 p. (PP-AII-044) BELTRAN S., Luis Ramiro (2004) Palabras en homenaje a Everett Rogers en el IV Encuentro Nacional de la Asociacin Boliviana de Investigadores de Comunicacin realizado en Cochabamba, Bolivia, en noviembre 11-13 de 2004. 5 p. (PP-AII-045)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2004) Palabras en la sesin inaugural del I Ciclo de Estudios Especializados: Fundamentos, Trayectoria y Potencialidades de la Investigacin Crtica Comunicacional, realizado en La Paz, Bolivia, en marzo 25 y 26 de 2004. 11 p. (PP-AII-046)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2005) Fundamentos de la investigacin crtica comunicacional: palabras en la sesin inaugural del I ciclo de estudios especializados: Fundamentos, trayectoria y potencialidades de la investigacin crtica comunicacional, realizado en La Paz, Bolivia, en marzo de 2004. Archipilago (Mxico) ao 13, no. 47:10-16. (PP-AII-049)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2004) Presentacin del conferenciante holands Teun A. Van Dijk en la sesin de la Ctedra Luis Ramiro Beltrn en la Universidad Catlica Boliviana, La Paz,16 de diciembre de 2004. (PP-AII-047)

51

BELTRAN S., Luis Ramiro (2004) Exposicin sobre autorregulacin mediante defensora del lector en Bolivia. En: Asociacin de Periodistas Europeos. Nuevas tendencias polticas en Amrica Latina: IX Foro Eurolatinoamericano de comunicacin, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 9-11 de noviembre de 2003. Madrid, Espaa. pp. 254-269. (PP-AI-150)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2004) Latin American critical research on communication for development: a brief overview of its first 15 years. La Paz. 5 p. Document presented at the Anthology Meeting held in Bellagio, Italy, May 3-5, 2004, organized by the Communication for Social Change Consortium. (PP-AI-152)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2004) Hacia la renovacin de la legislacin de comunicacin y periodismo en Bolivia?: apuntes para conversacin. (Documento presentado en la Reunin Hacia una Nueva legislacin para los Medios de Comunicacin en Bolivia, organizada por el diario El Deber y realizada en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, el 20 de diciembre de 2004). (PP-AI-153)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2004) La necesidad de un nuevo marco regulatorio para los medios de comunicacin en Bolivia. En: Conclusiones del Primer Encuentro Hacia una Nueva Legislacin para los Medios de Comunicacin en Bolivia, realizado en Santa Cruz de la Sierra el 20 de diciembre de 2004, organizado por el diario El Deber. pp. 10-16. (PP-AI-154)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) Palabras en la ceremonia de entrega de los Premios Iberoamericanos de Comunicacin otorgados por el UNICEF, realizada en Ciudad de Panam, el 19 de noviembre de 2005. 3 p. (PP-AII-048) BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) Recuento a la despedida. En: La Prensa, La Paz, sbado 24 de septiembre. p. 11a. (Palabras al terminar sus labores como Defensor del Lector del Grupo de Prensa Lder). (PP-AII-050) BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) Palabras en el acto de toma de posesin del directorio del Colegio de Comunicadores Sociales de Chuquisaca, realizado en Sucre el 3 de noviembre de 2005. 3 p. (PP-AII-051) BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) Palabras en la presentacin del libro Breveras: Aforismos bolivianos a ms no joder de Jorge Mansilla (Coco Manto). La Paz, Auditorio de ENTEL, diciembre 13, 2005. 4 p. (PP-AII-052)

52

BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) Discurso al recibir el Diablo de Oro en la inauguracin del Primer Festival de Cine y Video de Oruro en Noviembre 1. de 2005. 4 p. (PP-AII-053) BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) Palabras de presentacin del comuniclogo paraguayo Juan Diaz Bordenave. Acto realizado en la Universidad Catlica Boliviana en La Paz, el 19 de octubre de 2005 dentro de las actividades de la Ctedra Luis Ramiro Beltrn. (PP-AII-054) BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) Palabras en el homenaje de la Embajada de Espaa a Jorge Ruiz en el estreno en 35 milmetros de su pelcula Vuelve Sebastiana en el Teatro 6 de Agosto de La Paz el 26 de octubre de,2005. (PP-AII-055) BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) La radio del pueblo en Bolivia: acceso, dilogo y participacin. La Paz. 17 p. (Documento presentado en las Jornadas sobre el Derecho de los Pobres a la Informacin y la Educacin, realizadas en Santa Fe, Argentina, el 16 y 17 de mayo de 2005). (PP-AI-155) BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) Comunicacin educativa e informacin pblica sobre desastres en Amrica Latina: notas para reflexionar. San Jos, Costa Rica, Oficina de la UNESCO para Amrica Central. 134 p. (PP-AI-156)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) La comunicacin para el desarrollo en Latinoamrica: un recuento de medio siglo. La Paz. 53 p. Documento presentado al III Congreso Panamericano de la Comunicacin, realizado por la Carrera de Comunicacin de la Universidad de Buenos Aires del 12 al 16 de julio de 2005 en Buenos Aires. (PP-AI-157)

Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2005) La Comunicacin para el desarrollo en Latinoamrica : un recuento de medio siglo. Anurio UNESCO/Metodista de Comunicacao Regional (Brasil), ao 9(9):15-60. Enero-Diciembre. (Ctedra UNESCO de Comunicaao para o Desenvolvimento Regional, Universidade Metodista de Sao Paulo). (PP-AI-158) Beltrn S., Luis Ramiro (2006) La comunicacin para el desarrollo en Latinoamrica: un recuento de medio siglo. En: Anagramas: Rumbos y Sentidos de la Comunicacin (Colombia) 4(8)53-76. (Medelln, Facultad de Comunicacin, Universidad de Medelln). (PP-AI-157a) Beltrn S., Luis Ramiro (2006) Les communications communautaires pour lducation populaire en Amrique Latine (1950-2000). Traducido por Carmen Rico

53

de Sotelo. En : Lafrance, Jean-Paul, Laulan, Anne-Marie y Rico de Sotelo, Carmen. Place et role de la communication; dans le dveloppement international. Quebec, Canada, Presses de lUniversit du Qubec. pp. 91-103. (PP-AI-157b) Boletn Electrnico Son de Tambora No. 135 de la Iniciativa de la Comunicacin. http://www.comminit.com/la

BELTRAN S., Luis Ramiro (2005) Un memento latinoamericano del informe MacBride: sigue en pie el catecismo de utopas. Quaderns del CAC (Espaa), no. 21:31-34. Enero-Abril. (PP-AI-159)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2006) Vuelve Sebastiana. En: Archipilago (Mxico) ao 14, no. 51:40-42. (Palabras en el homenaje que realiz la Embajada de Espaa al cineasta Jorge Ruiz Calbimonte, en ocasin del estreno en 35 milmetros de su pelcula Vuelve Sebastiana en La Paz, Bolivia, agosto de 2005). (PP-AI-161 y PP-AII-056)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2006) Palabras en el homenaje de la Asociacin Nacional de la Prensa a don Enrique Miralles, Director de La Patria, realizado en febrero 14 de 2006 en la Casa Municipal de Cultura de Oruro. 4 p. (PP-AII-057) BELTRAN S., Luis Ramiro (2006) Polticas subregionales de comunicacin: la utopa justiciera renace en el Cono Sur. La Paz. 17 p. (Documento presentado en el VI Encuentro de Enseanza e Investigacin de la Comunicacin en los Pases del MERCOSUR, realizado en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, del 18 al 20 de mayo de 2006). (Versin preliminar). (PP-AI-162) BELTRAN S., Luis Ramiro (2006) Ethics, self-regulation and social control in Latin American journalism. La Paz. 31 p. (Lecture at the University of Texas, Austin, February 23, 2006). (Preliminary version). (PP-AI-163)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2006) Bolivia: abanderada en la lucha por democratizar la comunicacin. La Paz. 8 p. (Exposicin en el Encuentro de Reflexin Radiodifusin Comunitaria y Democracia, realizado en La Paz, Bolivia, en mayo 9 y 10 de 2006, organizado por la Direccin de Comunicacin de la Universidad Catlica Boliviana). (PP-AI-164) BELTRAN S., Luis Ramiro (2006) Memoria de un apstol de la comunicacin: Jaime Reyes Velsquez. En: ERBOL. Radio teatro boliviano: momentos inolvidables narrados por un admirador. La Paz, ERBOL. pp. 15-25. (PP-AI-165)

54

BELTRAN S., Luis Ramiro (2006) Prlogo. En: Cimadevilla, Gustavo, Comp. Comunicacin, tecnologa y desarrollo: discusiones del siglo nuevo/Comunicaao, tecnologa e desenvolvimento: discussoes do sculo novo. Volumen 3. Ro Cuarto, Argentina, Universidad Nacional de Ro Cuarto. pp. IX-XI. (PP-AI-166) BELTRAN S., Luis Ramiro (2006) Bolivia: precursora en la comunicacin para el desarrollo. Palabras pronunciadas en homenaje a los pioneros de la comunicacin para el desarrollo rural Mario Villarroel y Jaime Cusicanqui en la sesin de la Ctedra Luis Ramiro Beltrn dedicada a un Balance de Medio Siglo de la Comunicacin para el Desarrollo en Bolivia, realizada en la Universidad Catlica Boliviana San Pablo, el 5 de septiembre de 2006. 5 p. (PP-AI-172)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2007) Bolivia precursora en la comunicacin para el desarrollo: semblanza de dos pioneros: Mario Villarroel y Jaime Cusicanqui. En: Punto Cero (Cochabamba, Bolivia) Ao 12, No. 14:7-12. Primer Semestre. (PP-AI-172a)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2006) Comunicacin para la democracia en Iberoamrica: memorias y retos del futuro. Documento preparado para la sesin inaugural del Congreso IBERCOM: El Espacio Iberoamericano de Comunicacin en la Era Digital, realizado en Sevilla, Espaa, del 15 al 18 de noviembre de 2006. 32 p. (PP-AI-173)
Tambin en: Beltrn S., Luis Ramiro (2007) Comunicacin para la democracia en Iberoamrica: Memoria y retos del futuro. En: Telos: Cuadernos de Comunicacin, Tecnologa y Sociedad (Espaa) No. 72. pp. 20-30. Julio-Septiembre. (Versin abreviada). (PP-AI-173a) Beltrn S., Luis Ramiro (2007) Comunicacin para la democracia: memoria y retos del futuro. En: Anuario ININCO: Investigaciones de la Comunicacin (Venezuela) Vol. 1, no. 19:19-46. (Universidad Central de Venezuela, Facultad de Humanidades, ININCO). (PP-AI-173b) Beltrn S., Luis Ramiro (2008) Comunicacin para la democracia en Iberoamrica: Memoria y retos del futuro. En: Perspectivas de la Comunicacin (Chile) Vol. 1, No. 1:145-158. Revista Semestral de la Universidad de la Frontera, Temuco, Chile. (PP-AI-173c)

BELTRAN S.,Luis Ramiro (2006) El pensamiento latinoamericano sobre la comunicacin democrtica: recuento de su insurgencia. La Paz. 31 p. Documento preparado por encargo de la Fundacin Telefnica de Espaa para su Anuario de Comunicacin. (PP-AI-174)

55

Se public en: www..telefonica.com.pe/tendencias07/

BELTRAN S., Luis Ramiro (2007) Temas y objetivos de la investigacin en comunicacin de ayer. En: Chasqui (Ecuador) No. 100. pp. 4-7. (PP-AI-175) BELTRAN S., Luis Ramiro (2007) Participacin ciudadana y acceso a la informacin. Documento preparado para ser presentado en el Seminario sobre Medios, Poltica y Creacin de Ciudadana, realizado en Buenos Aires, Argentina, el 12 de noviembre de 2007, organizado por Radio Nederland de Holanda y el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Repblica Argentina. (PP-AI-176-1)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2007) Palabras de agradecimiento a Jos Zepeda, personero de Radio Nederland, por el reconocimiento con que lo honraron en el Seminario sobre Medios, Poltica y Creacin de Ciudadana, realizado en Buenos Aires el Noviembre 12 de 2007. (PP-AII-058) BELTRAN S., Luis Ramiro (2007) Palabras al recibir un reconocimiento de la Asociacin Latinoamericana de Investigadores de la Comunicacin en su Cuarto Seminario Regional realizado en La Paz, Bolivia, del 8 al 10 de Noviembre de 2007. (PP-AII-059)
Tambien en: Beltrn S., Luis Ramiro (2008) La comunicacin crtica en Amrica Latina. En: Archipilago (Mxico) Ao 16, No. 59:6-7. Enero-Marzo. (PP-AII-065)

BELTRAN S., Luis Ramiro (2007) Palabras al recibir el Premio Meredith Schefflen de la Universidad Evanglica Boliviana en Santa Cruz de la Sierra en Diciembre 5 de 2007. (PP-AII-060) BELTRAN S., Luis Ramiro (2007) Prlogo. En: Paz, Martha. En los zapatos de la pulga: Tres aos de autorregulacin periodstica en Bolivia. La experiencia de la defensora del lector. La Paz, Centro para Programas de Comunicacin/Bolivia y Aru Ediciones. pp.xi-xiii. (PP-AI-176) BELTRAN S., Luis Ramiro (2008) Statement at the Advisory Board Meeting of the Knight Center for International Media at the University of Miami on February 27, 2008. (By Conference Call). (PP-AII-061) BELTRAN S., Luis Ramiro (2008) Carta a los participantes del Foro sobre Comunicacin, Desarrollo y Cambio Social, realizado en Sevilla, Espaa, el 24 y 25 de marzo de 2008. (PP-AII-062)

56

BELTRN S., Luis Ramiro (2008) Discurso al recibir el Doctorado Honoris Causa de la Universidad Mayor de San Simn de Cochabamba el 7 de Noviembre de 2008. 5 p. (mimeo.) (PP-AII-063) BELTRN S., Luis Ramiro (2008) Discurso inaugural del Seminario Internacional La Radio Local en Amrica Latina: Polticas y Legislacin, realizado en La Paz, Bolivia, del 9 al 21 de Noviembre de 2008. 4 p. (mimeo.) (PP-AII-064) BELTRAN S., Luis Ramiro (2008) Palabras en la presentacin de la Antologa de Comunicacin para el Cambio Social en Bolivia, realizada en La Paz, Bolivia, el 20 de Noviembre de 2008. (PP-AII-066) BELTRAN S., Luis Ramiro (2008) Development communication: Latin America. In: International Encyclopedia of Communication (Ed. W. Donsbach). Volume III. Oxford, UK and Malden, MA, Wiley-Blackwell, 2008. pp. 1250-1254. (PP-AI-176-2) BELTRN S., Luis Ramiro (2008) Entre el poder y el saber: un ejemplar recuento del pensamiento latinoamericano sobre comunicacin.. En: Chasqui (Ecuador) no. 104:26-31. Diciembre. (PP-AI-176-3) BELTRAN S., Luis Ramiro (2008) Pequea memoria personal de la ALAIC por un admirador. Breve nota escrita en agosto de 2008 a solicitud de Margarida Krohling Kunsch para edicin conjunta de los nmeros 8 y 9 de la Revista ALAIC. (PP-AI-176-4) BELTRAN S., Luis Ramiro, HERRERA M., Karina, PINTO S., Esperanza y TORRICO V., Erick (2008) La comunicacin antes de Coln: tipos y formas en Mesoamrica y los Andes. La Paz, Centro Interdisciplinario Boliviano de Estudios de la Comunicacin. 313 p. (PP-AI-176-5) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Prlogo. En: La Patria, Bolivia. La Patria: 90 aos; testimonio y defensa de un pueblo 1919 2009. Oruro, Bolivia, Editorial La Patria. pp. 6-12. (PP-AI-176-6) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Prlogo para libro de Mario Castro. (PP-AI-176-7) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Prlogo. En: Mariaca Valdez, Armando. Bolivia pendular. La Paz, Academia Boliviana de la Lengua. pp. 19-24. (PP-AI-176-8) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Palabras de agradecimiento a la Asociacin Boliviana de Carreras de Comunicacin y a la Universidad Evanglica Boliviana en la presentacin del libro Los Cuentos de Hadas de Luis Ramiro Beltrn, realizada en Santa Cruz el 16 de marzo de 2009.

57

(PP-AII-067) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Palabras en la presentacin del libro La Comunicacin antes de Coln: Tipos y Formas en Mesoamrica y Los Andes, en el Centro Patio de Santa Cruz de la Sierra como parte del VI Seminario de la Asociacin Boliviana de Carreras de Comunicacin Social, el 17 de marzo de 2009. (PP-AII-068) Nota: Con palabras semejantes pero ms breves, Luis Ramiro Beltrn present este libro en reuniones profesionales en Mxico, Guatemala, Cuba, Colombia, Ecuador y Per. Igualmente, hizo presentaciones en Bolivia en las ciudades de La Paz, Santa Cruz, Oruro y Sucre.

BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Discurso de agradecimiento al recibir el ttulo de Doctor Honoris Causa de la Universidad Mayor de San Andrs (UMSA), en La Paz, el 1. de septiembre de 2009. (PP-AII-069) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Palabras de agradecimiento a la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot por su Medalla Flix Restrepo, S.J., conferida a l en septiembre 22 de 2009. (PP-AII-070) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Palabras de agradecimiento por el homenaje que le brind la Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin (FELAFACS) en su Encuentro en La Habana, Cuba, en octubre 19 de 2009. (PP-AII-071) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Palabras en respuesta al homenaje que le hizo la Carrera de Comunicacin de la Universidad Mayor de San Francisco Xavier en Sucre, Bolivia, el 5 de noviembre de 2009. (PP-AII-072) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Palabras en agradecimiento a la Carrera de Ciencias de Comunicacin Social de la Universidad Pblica de El Alto (UPEA) por haberle brindado un reconocimiento en noviembre 19 de 2009. (PP-AII-073) BELTRAN S., Luis Ramiro (2009) Palabras en la presentacin del informe de la Agencia Nacional de Noticias por los Derechos de la Infancia sobre Monitoreo de Medios en 2007 y 2008, realizada en la Asociacin de Periodistas de La Paz en diciembre de 2009. (PP-AII-074) BELTRAN S., Luis Ramiro (2010) Palabras para la toma de juramento al Tribunal Nacional de tica Periodstica en La Paz, Bolivia, el 8 de febrero de 2010. (PP-AII-075)

58

59

ENTREVISTAS A LUIS RAMIRO BELTRN

Anzola, Patricia (1982) Beltrn: No renunciemos jams a la utopa; entrevista. Chasqui (Ecuador) no. 3:6-13. Abril-junio. (PP-AIII-001) Semana (1983) Las alternativas de la comunicacin crecen como hongos: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: Semana (Colombia) no. 81: 51. Noviembre 22-28. (PP-AIII-002) Portocarrero, Gustavo (1985) Pongamos una poltica, que no la hay: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. Perspectiva (Bolivia) ao 2, no. 8:7-9. Febrero. (PP-AIII-003) Presencia, Bolivia (1985) Todo todo se lo debo a mi madre: entrevista a Luis Ramiro Beltrn, Premio McLuhan de la Comunicacin. Presencia, La Paz, domingo 27 de octubre. p. 3. (PP-AIII-004) Radio Cristal (1987?) Entrevista a Luis Ramiro Beltrn. La Paz, Radio Cristal. (PP-AIII-005) Aguirre Alvis, Jos Luis y Grebe Lpez, Ronald. (1987) Las PNC son propuestas de cada pas: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. Revista Boliviana de Comunicacin (Bolivia) no. 10:4-9. (PP-AIII-006) Correo Poblacional (1993) La comunicacin, agente activador del desarrollo: Luis Ramiro Beltrn, consultor acadmico de la Universidad de Johns Hopkins, comparte con Correo Poblacional su experiencia de comunicador para el desarrollo. Correo Poblacional (Bolivia) no. 3:12-13. Diciembre. (PP-AIII-007) Missagium (Bolivia) (1994) Comunicaciones y comunicadores rumbo al 2000: rescate y retos. (Entrevista a Luis Ramiro Beltrn, Juan Diaz Bordenave, Hernando Bernal, Alejandro Alfonso y Marco Polo Torrez). Missagium (Bolivia) no. 3. Enero. (Respuestas de L.R. Beltrn en pginas 25 y 29). (PP-AIII-008) Clarke, Cecilia (1994) Comunicacin alternativa: el pueblo como protagonista. Entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: Comn: Revista de Comunicacin y Cultura (Bolivia) no. 2:12-14. Octubre-Noviembre. (PP-AIII-009) Revista Semana de Ultima Hora (1995) Me siento chvere dice Luis Ramiro Beltrn Salmn. Revista Semana de Ultima Hora, La Paz, domingo 1 de octubre. p. 7. (PP-AIII-010)

60

Alarcn, Rubn (1995) Luis Ramiro Beltrn: El dilema de comprar noticias o pan. Suplemento Reportajes de Presencia, La Paz, Bolivia, domingo 14 de mayo. p. 8. (PP-AIII-011) Ramos, Edgar (1995) Los candidatos radialistas buscan apoyo de clases bajas: entrevista a Luis Ramiro Beltrn y Erick Torrico. En: Ultima Hora, La Paz, mircoles 1o. de noviembre. p. 7. (PP-AIII-012) Presencia (1997) Luis Ramiro Beltrn y las radios del pueblo: saco pecho por la comunicacin popular en Bolivia. En: Presencia, La Paz, domingo 5 de enero. p. 4. (PP-AIII-013) El Deber (1997) Luis Ramiro Beltrn: polticos no usan adecuadamente los medios de comunicacin. En: El Deber, Santa Cruz de la Sierra, sbado 19 de abril. p. 13. (PP-AIII-014) Senz, Jorge (1997) Rquiem para un ministerio: entrevista a Luis Ramiro Beltrn y a Mauricio Antezana. En: Suplemento Tiempo Poltico de La Razn, La Paz, jueves 4 de septiembre. pp. 4-5. (PP-AIII-015) Ultima Hora (1997) No hay una poltica estatal de comunicacin, menos una nacional, dice Luis Ramiro Beltrn . En: Ultima Hora, La Paz, martes 18 de noviembre. p. 3. (PP-AIII-016) Sanabria Abasto, Juan Alvaro (1997) Luis Ramiro Beltrn, una vida dedicada a la comunicacin. En: Presencia Juvenil, La Paz, jueves 10 de abril. p. 3. (PP-AIII-017) Molina C., Ftima (1997) Luis Ramiro Beltrn: soy un retardado nupcial. En: Molina C., Ftima. 100 personajes al desnudo. La Paz. pp. 71-73. (PP-AIII-018) Linha Direta (Brasil) (1997) ao se pode pesquisar como se ao existisse a sociedade, diz cientista. Entrevista a Luis Ramiro Beltrn. Linha Directa: Informativo Mensual do Instituto Metodista de Ensino Superior (Brasil) no. 28, ao 5:8. Abril. (PP-AIII-019) Informe R (Bolivia) (1998) Polticas de comunicacin: el largo camino de muchas frustraciones: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. Informe R: (Bolivia) ao 18, no. 377:20-23. Octubre. (PP-AIII-020) El Deber (Bolivia) (1998) El guerrero que fundaba peridicos: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. El Deber, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, sbado 29 de agosto. p. 5. (Seccin Cultural). (PP-AIII-021)

61

Extra: Revista Semanal (Bolivia) (1998) Luis Ramiro Beltrn, un pensador excepcional. En: Extra: Revista Semanal de El Deber (Santa Cruz, Bolivia) Ao 10, No. 867, domingo 26 de abril. pp. 6-9. (PP-AIII-022) Facetas (1998) Luis Ramiro Beltrn: la libertad de informacin an es precaria. En: Revista Facetas de Los Tiempos, Cochabamba, domingo 3 de mayo. (PP-AIII-023) El Deber (1998) La intromisin de la poltica en el periodismo es una regresin: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: El Deber, Santa Cruz de la Sierra, lunes 30 de noviembre. p. 10-A. (PP-AIII-024) Beltrn S., Luis Ramiro (1998) Respuestas a cuestionario de estudiantes de comunicacin de la Universidad Andina. La Paz. 4 p. (PP-AIII-025) Exeni, Jos Luis (1998) La tentacin del periodismo: tendencias, riesgos, desafos: entrevista a Luis Ramiro Beltrn y a Jos Luis Exeni. En: Suplemento Tiempo Poltico de La Razn, La Paz, domingo 10 de mayo. pp. 4-5. (PP-AIII-026) Opinin (1999) Periodismo corre el riesgo de caer en manos de los polticos: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: Opinin, Cochabamba, sbado 22 de mayo. p. 2A. (PP-AIII-027) El Deber (1999) No haban garantas para informar: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: El Deber, Santa Cruz de la Sierra, viernes 9 de abril. p. 11. (PP-AIII-028) Lpez Villegas, Ana Rosa (1999) Fiscalizacin periodstica sustituy inercia poltica ante la corrupcin. En: Presencia, La Paz, viernes 1o. de enero. p. A-7. (PP-AIII-029) Oblitas, Mnica (1999) Mucho ms que tinta en las venas: Luis Ramiro Beltrn en la galaxia de Gutemberg. En: Suplemento Ventana de La Razn, domingo 16 de mayo. pp. 6-7. (PP-AIII-030) Malta de Barros, Luiz Alberto (1999) Las PNC son hoy en el mundo globalizado e internetizado ms necesarias que nunca: Entrevista a Luiz Ramiro Beltrn (Miembro da Generacin de Pioneiros en la Escuela Latinoamericana de Comunicacin) por Luiz Alberto Malta de Barros (Investigador del Programa de Doctorado de Comunicacin Social de la Universidad Metodista de Sao Paulo, Brasil). En: PCLA Revista Cientfica Digital. Ao 1. Sao Paulo, Universidade Metodista de Sao Paulo, Ctedra UNESCO de Comunicacin. 9 p. (http://www.umesp.com.br/unesco/) (PP-AIII-031) Beltrn S., Luis Ramiro (1999) La investigacin es un acto de amor individual. En: Velarde V., Sandro D. El festn de la palabra: expertos en comunicacin hablan de los temas del siglo. La Paz, CEBEM. pp. 114-124.

62

(PP-AIII-032) El Nuevo Da (Bolivia) (2000) Entrevista a Luis Ramiro Beltrn. El Nuevo Da, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, domingo 17 de septiembre. p. 2-E. (PP-AIII-033) Gobbi, Mara Cristina (2001) Pioneirismo na Escola Latino-americana de Comunicacao: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. Revista Brasileira de Ciencias da Comunicacao (Brasil) XXIV(1):145-158. Enero. (PP-AIII-034) Oblitas, Mnica (2001) Una vida dedicada al periodismo: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: Revista Dominical OH! de La Prensa, La Paz, domingo 8 de junio. p. 5. (PP-AIII-035) Urquieta, Patricia (2003) Luis Ramiro Beltrn: entrevista. En: Radio Nederland y UNESCO, Quito. Sociedad de la informacin. Hilversum, Holand, Radio Nederland. (http://www.rnw.nl) (PP-AIII-036) La Crnica Universitaria (Espaa) (2003) Ramiro Beltrn, Premio McLuhan de Comunicacin: La tecnologa acenta las distancias sociales; entrevista. La Crnica Universitaria, Mlaga, Espaa, martes 27 de mayo de 2003. p. 7. (PP-AIII-037) Herrera Miller, Karina M. (2004) ALAIC: el albergue de la inquietud; entrevista al comuniclogo Luis Ramiro Beltrn. Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicacin (Brasil) ao 1, no. 1:100-106. Julio-Diciembre. (PP-AIII-038) Revista Datos (Bolivia) (2004) Luis Ramiro Beltrn: La TV es adicta al sensacionalismo; entrevista. Revista Datos (Bolivia) Ao V, no. 64:28-29. Diciembre. (PP-AIII-039)

CRIS Bolivia (2004) El desafo de la democratizacin: hacer comunicacin en Amrica Latina. Entrevista a Luis Ramiro Beltrn realizada por Patricia Urquieta. CRIS Bolivia, La Paz, 18 de julio. p. 16. (PP-AIII-040)

Gumucio Dagrn, Alfonso (2004) Luis Ramiro Beltrn: Me he ganado la vida como un artista de la comunicacin, no como un cientfico: Consortium dialogues. Revista Electrnica MAZI no. 1 del Consorcio de Comunicacin para el Cambio Social. (www.communicationforsocialchange.org/) (PP-AIII-041)
Tambin en: Gumucio Dagrn, Alfonso (2004) Interview with Luis Ramiro Beltrn: Ive lived my life as a communication artist, not a scientist (November 2004): Consortium

63

dialogues. Revista Electrnica MAZI no. 1 of the Communication for Social Change Consortium. (www.communicationforsocialchange.org/) (PP-AIII-042)

Barranquero, Alejandro (2005) Entrevista para tesis de doctorado en la Universidad de Mlaga, Espaa. La Paz, 30 de julio. (PP-AIII-043) Prieto, Daniel (2005) Entrevista a Luis Ramiro Beltrn Salmn en ocasin de las Jornadas sobre el Derecho de los Pobres a la Informacin y a la Educacin, realizadas en Santa F, Argentina, el 16 y 17 de mayo de 2005. (PP-AIII-044) Asociacin Nacional de Periodistas, La Paz (2006) Luis Ramiro Beltrn Salmn: fragmento de entrevista. En: Asociacin Nacional de Periodistas. Del periodismo y sus memorias: 19292004; 75 aos de historia. La Paz, ANP, CAF. Pp. 211-213. (PP-AIII-045) Lozano Rendn, Jos Carlos y Rebouas, Edgard (2006) A humanizadora utopia da democratizaao da comunicaao: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: MdiaCom Democracia (Brasil) no. 3:26-28. (Revista do Frum Nacional pela Democratizaao da Comunicaao). (PP-AIII-046)
Tambin en: Lozano Rendn, Jos Carlos y Rebouas, Edgard (2006) A humanizadora utopia da democratizaao da comunicaao: entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: INTERCOM. Revista Brasileira de Ciencias da Comunicaao, 29(2):177-183. Julio-Dezembro. (Sao Paulo, Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicaao). (PP-AIII-046a)

Brittes, Juara (2008) Entrevista a Luis Ramiro Beltrn Salmn para una publicacin en Brasil sobre Polticas Nacionales de Comunicacin en Amrica Latina. (PP-AIII-047) Aguirrre, Hugo y Aguirre, Jos Luis (2008) La comunicacin para el desarrollo en el contexto actual: entrevista a Luis Ramiro Beltrn Salmn. En: Canal (Per) Ao 2, No. 2:14-23. (PP-AIII-048) Revista Blog (2008?) Entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: Revista Blog (Bolivia) Ao 1, No. 1:45. Octubre. (PP-AIII-049) Flores Aroz, Edwin (2008) Luis Ramiro Beltrn, a 25 aos de haber ganado el premio mundial de comunicacin Marshall McLuhan Teleglobe: Algunos medios abusan de la retrica del cuarto poder. En: Revista Semanal del Nuevo Sur, Tarija, Bolivia, ao 1, no. 23. Diciembre 21-27. pp. 6-7. (PP-AIII-050)

64

Chaparro Escudero, Manuel (2009) Entrevista a Luis Ramiro Beltrn. En: Memorias chipayas. Mlaga, Espaa, Asociacin para La Investigacin de Medios, Anlisis y Estrategias (iMEDEA). pp. 83-93. (PP-AIII-051) Navia, Roberto (2009) Luis Ramiro Beltrn. La crnica permite pensar y gozar. En: Suplemento Extra de El Deber, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, domingo 8 de marzo. (PP-AIII-052) Gmez Balboa, Miguel E. (2009) Luis Ramiro Beltrn, comuniclogo boliviano. Investigacin: la comunicacin antes de Cristbal Coln. En: Revista Domingo de La Prensa, La Paz, domingo 10 de mayo. pp. 4-5. (PP-AIII-053) Oblitas, Mnica (2009) Luis Ramiro Beltrn: Slo compito conmigo mismo. En: Revista Dominical OH! de Los Tiempos, Cochabamba, Bolivia, 6 de septiembre. (PP-AIII-054)