Sie sind auf Seite 1von 628

ST.

MICUAJa/S

COLLKCE,

Digitized by the Internet Archive


in

2011 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/methodiusherausgOOmetli

DIE GRIECHISCHEN

CHRISTLICHEN SCHlFTSTELLER
DER

ERSTEN DREI JAHRHUNDERTE


HERAUSGEGEBEN VON DER KIRCHENVATER-COMMISSION
DER KNI6L. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

METHODIUS

LEIPZIG
J.

C.

HINRICHSscHE BUCHHANDLUNG
1917

IX

DKK BEIHKNFOLGE DES EB8CHEINENS BAND 27

Druck von

August Pries

ia Leipzig.

(jemany

Hkrmann und Elise geb. Heckmann Wentzel-Stiftung

METHODIUS
HERADSGEQEBEX
IM AUFTRAGE DER KIRCHEN'VTER-COMMISSION

DER KNIGL. PRESSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

VON

D. G.

NATHANAEL BONWETSCH
PROFESSOR AN DER UNIVERSITT GTTlNGEN

J.

C.

LEIPZIG HINRICHS'scHE BUCHHANDLUNG


1917

1H INSTITUTE rr
10

ELV
5,

TORONTO

CANADA.

3 Z6<t

INHALT VON METHODIUS


Seite

Einleitung
ZeugBisse

IX

Ausgaben und bersetzungen


Die handschriftliclie Cberlieferung

XVII

XIX
1
1-43

Text
Symposion

De autexusio De vita De resurrectione De cibis De lepra De sanguisuga De creatis


Contra Porphyrium Fragmente zu Hieb
Kleine Fragmente
.

207 217

425 449 475


41
501

509 520

Register
I.

Stellenregister
1.

525 525 528 532


538
541

Altes Testament

2. 3.

Neues Testament

II.

III.

Profane und kirchliche Literatur Namenregister Wortregister

Ergnzungen und Berichtigungen

578

'

Einleitung.
I.

Zeugnisse.
die

Der Dia lug des Adaiaautius, der besonders

Abhandlung

De
17.-).

autexusio, aber auch

De
s.

resurrectione ausgeschrieben (vgl. S. 150

183188.

194. 232fF. 257if.

264268. 353358.
S. 242. 259. 261.

3613f.

3S3 386.
Methodius

391. 394. 396. 406. 408f,


als

auch

346), hat

den Verfasser nicht genannt.

Eusebius
Do
autexusio
c.

teilt

De
,

praepar. evang. VII,22 ein groes Fragment aus

12
.

S.

157178

mit, aber als ein

Werk

des

Maximus

iVII, 21,5 Ma^ificp

oyog olxelog ovyytyQaJtrai o eQc r/yg vXrjq). Aus Eusel)ius haben diesen Abschnitt Basilius und Gregor von Nazianz
dip

in

Philokalie des Origenes


ovs.

c.

24 aufgenommen:

IliiQi

vX/]g, iht

ovx ayivi]roq

xax>v cdria. tx xr]q Evosiov rov IJakcuorivalov

tvayyeXixtjq jtQOjtaoaoxtvtiq,
Philocalia of Origen,

Xyoq C,' (vgl. J. Armit. Robinson, The Cambridge 1S93), indem sie es als dessen Werk Denn ihre Unterschrift lautet: Tavra ano rov ^ Xoyov leurteilten. Ttjq Evotiov rov Ila'/.aioxivaiov evayyeXixrjg jrQOjTCiQaOxtv/jg i'jVxXrjxctL, ovxa oig (py]Oiv Masiftov ovx uot'jfjov Iv xolg XQioxiavolg ovyy^axavxa r]vQrjxai xti^tva Iv xq> SlQiytvovg jiQog ffjkoag. avToXtB,u 6e Many.uoviOrag xc aXXovg aiQtxixovg iaXoyfo, livTQOJtiov ixaCovTOg, Mtyt&iov de avriXtyovxog. Durch Hieronymus wissen wir (C. Ruf.

1,

11

s.

u. 8. XI),

da Eusebius

dem Methodius
S. 50,

seine Gegnerschaft

gegen

Origenes

zum Vorwurf gemacht hat. Eustathius De engastrimytho c. 22


fjvi^f/rjg

32 ff Klostermann: MtQ^o-

iog yitn o T//C (r/lag a.iog


IHQjQfjiia,

tyQurptv djroxQcovxcog elg xoe xo

xal

tisi^e ys {iiva)(pavv,

oxi xolg aiQEOicoxaig icoxi


tjtl

.xaQodov aov/.cog,

im
(vgl.

slovg,

aXX ovx
c. 1

Oco^iaxog

avxov

xr]V

uv-

oxaoiv oQioaiiBvog
1)

auch

S. 16, 14f).

Vgl. dazu Harnack, (iesch. d. altchr. Liter, bis P^usebius


II

S.

470 47S;

0. Bardenhewer, Gesch. d. altkirchl. Liter.

(Freiburg 1903)

8. 291ff.

Methodius.

6Q

X
Inwirwnit
(h.

Mcthodiiu
dir;

F{iTlinirij^;n
-

/.winch'-n

AtlianaHius

und

MethodiUM
r

s.

|i:i.

:no. 3S7.i 421. 430

\yx 477. 480f. 4ss.


'^^l)r

wa f)

auf H.

heriihon

oder auf Schultnwlition

koIcIi-

vt^l.

liouvHfft,

.)......,

christliclifT Sehullxjtrifib in
d.

Alexandria

u.

Rom, Fornch. zur

ItL u. yt.
hIeiJ.en.

A.

M.

Noch

N. Ts, N. F. 0, weniger boweiHt

schwoigcn
Methodius
hngi^^koit.

um von liisilius (. S. 1^0. 317. 4Sli zu das mehrfach'- Zusamrnf'ntn.'fTen 'in-gorH von Na/ianz mit
250. 25S.

Gi.ttingen 1015;,

mu

dahingc-Ullt

(S. [230.1

281 2S5.

2!t2. :\',n)

eine unmitt^lhare

\h-

Das

(ileichc gilt in

hetreff df-s J)idymiis

4^4 1.

Dag^-g^n
s.

hat

Gregor von Nyssa

sirltlich

den Mothodiu-S
I),is

hf-nutzt,

S. 1**0.

230230. 243249. 25S.


392. 401. 405. 454. 47S;

277.

281 2S5. 34G. 350. 350. 371. 375.


hl.

3Si) 3S0.

vgl. Fr. Hilt,

Gregor
ihn

vom Menschen, Kln


V.

1S90; F. Diekamp, Die Gotteslehre des

Nyssa, Mnster 189S.

Doch nennt

(iregor

Nys^a Lehre hl. Gregor nirgends. Die Abv.

handlung De imagine D.-i in homine (s. unter Anastas. Sin.; igt nicht von ihm. Epiphanias godenkt nicht nur des Methodius mit besonderer Auszeichnung, Panar, haer. 64,11. 63. 70 II, 59'^. 66S, 683, sondern er hat den griechischen Text von Methodius De resurrectione zum groI>en Teil in sein Werk aufgenommen und dadurch erhalten is. u-S. 242 345

1.

Er sehliet: iog toe xb {itgoq xcv Mt&oiov, und fgf hinzu S. .>90D: Tavra fitv {ovv + U) triv, i<Uj .to fitQovg y.ai^' tlnuv tojv v.to rov fiaxaQLTov Med^oiov, toc xcti Ec,^ov/.tov. .^fot tov jtQotiQtfuivov Qiytvovi y.al r^q avrov ia ooffcorix/jc .t?mv/j4 xay.o.Tioxiaz iv xr'j
) ivxavd^a rraiia9-fiV0i ixavcg txtLV tvouioantv XQoq xaz txsivov ffXvaQiag xal xi^v avxov avaxQOJctjv xrjq xcv df&ncosicov Zcof/g l' Lxi.t/moxov ti 'E/./.r^vixTJg eioicutioviag xcixo/jt^ticg. jtok/.a yao xcti tztga iv tj JtiQi
/>.6yq>,

am> ^ept yaro?$

{xfjg . ut^axgo.-rt^g

xrjg

vnod-tOicog
xal

axoXovd-'it
JctQl
x/jg

xc

jcnoEiotjuiifco Ms9-o6irp

avSru

'/.oyico
-\-

ovxi

ocpna

c.ijtyi'w.g

aycovioc.utvfo itLQTjutva

U).

iQt]xai, jiavTcog Jtov


f/sd-a

xal Lx)j xooavxa txsQa. a/.k

Lth/j trii^yyh.livaxQoytijV

xad.,

txaxfjv cuQSOiv

okiya :iQog
aQxsod-fjvai

xrjv

avrrjg

ki-

ytiv

%cog coe Ix xfjg

aviov jcQayaxt'utg naoa&tutvoi


..

ijQxiod^t,ufv.
ty^iiv

haer. 64,11 S.
v.TTo

534C:

eych

Ivotuoc.

xuXmg

xolg

xov iiaxaoixov MeS^oiov dg xov ntffi xr^g dvaaxotcog koyov xaxa xov avxov 'Qiytvovg tlQ/jUtvotg, xiva ivxav&a xctxa /.tziv JtaQad-fjOLiat. xal toxi x\ vjtu Mai^olov o'cxcog cjg xal iTo^ ixaS,axo. Es folgt TcvQiyivovg esiixoioj tx xcv Med^oiov wie S. 242 ff. Aus Methodius stammt auch 64.65 S. 674 y&sog) e:xiiiisxo xov hkaxxcofhevxog oxsvovg ., 'iva fitj iisivi] //?Mxxcof/tvog iig xb ctjvtxeg. c'i/LX' ctyysTov LxioxQeWag eig xb iiov (fvoaua cog ccQtaxog xsQctusvg xb
. .

Einleitung

XI
C. 67 S. 677, 20 Dind.: (o^ xal

tv

rfj

iwctraoei uvajrXooei

{s.

S. 29\).

//d//

dm

JtoXXJv

i^/jXtyi.t'v
ai'/jo

oov

t/jv itvO^ojrotai' o

xaXXUov

rjfjcv jtqeo-

fivTij^
c)j:

xcu fmxaQiOTo^

Mt^oioj:.

C.

70

S.

6l)lA (683,15 Dind,):

xai u xaXXitov ftaxi'toio^ ei.Tt MtO^oioc rolq ts avTolg xal avToi

oixoofwvvzeq :t{}oot0^t]xantv. Im Gegensatz zu seiner sonstigen Ablingigkeit von Eusebius weili Hieronymus selbstndig um Schritten des Methodius. Er macht jedoch im einzelnen nur auf die gegen Porphyrius aufmerksam. Ob seine Erklrung von Ps. 136(1371,1.2 dircct aus Methodius (s. 8.48) entlehnt De viris illustr. c. 83 S. 44f Bernoulli: ist, lLNt sich nicht erweisen.

Methodius, Olympi Lyciae

et

postea Tyri episcopus, nitidi compositique


confecit Libros,
et

sermonis adversus Porphyrium

Symposium decem
et

virginum, de resurrectione opus egregium contra Origenem,

adversus
et in

eiundem de Pythonissa,
et

et

de itvxe^ovoico,

in

Genesin quoque
ut
alii

Cantica canticorum commentarios, et multa alia quae vulgo lectitantur.

ad extremum novissimae persecutionis,


et Valeriano, in

sive,

affirmant,
est.

sub

Decio

Chalcide Graeciae
c. 13.

martyrio

coronatus

Epist. 48 ad

Pammach.

Bd.

S.

223 ed. Vall.

(A'ened.):

Origenes,

Methodius, Eusebius, Apollinarius multis versuum millibus scribunt adEp. 70 ad Magn. orat. c. 3 S. 703 Hilb.: versus Celsum et Porphyrium.

scripserunt contra nos Celsus atque Porphyrius: priori Origenes, alteri

Methodius, Eusebius
Origenes

et

Apollinaris

fortissime

responderunt;

quorum
V",

octo scripsit libros,


^vgl.
.
.

Methodius usque ad decem millia procedit

vorsuum
scopus
ante

dazu Allatius
voluminibus,

S. 35Sfi").

Praef.Comm.
et

in Daniel.

617:

Porphyrius

cui solertissijue id

responderunt Eusebius Caesariensis epiest

tribus

octavo decimo

nono decimo
c.

et

vicesimo, Apollinarius quoque uno grandi libro, hoc est vicesimo sexto,
et

hos ex parte Methodius.


Porphyrius)

Comm.
ut

in

Dan.

13, 13.

V, 730:

cuius

(des

calumniae,

diximus,

plenius

responderunt

Eusebius Caesariensis, Apollinarius Laodicenus


vir

martyr Methodius. C. Rufin. 11 c. 33. 11, 327 DP]: Ex eo quod asserui, Porphyrium contra hunc prophetam (Daniel) multa dixisse, vocavique huius rei testes Methodium, Eusebium et ApoUinarium, qui multis versuum millibus illius vesaniae responderunt, me accusare poterit, quare non in praefatiuncula contra Porphyrii libros scripserim.

et ex parte disertissimus

C Kufin.
tJ}:;

c. 11.

11,466: Eusebius, Caesariensis episcopus

in VI. libro
et

ajtoXo'/iac. Origenis

hoc idem

obiicit

Methodio episcopo

martyri,

(^uod tu in meis laudiljus criminaris. et dicit:

Quomodo

ausus est Me-

thodius nunc contra Origenem scril^ere


locutus est dogmatibus.

qui haec et haec de Origenis

Praef. in Dan.

PL

28, 1360.

Die Berhrungen zwischen den sog. Apostolischen Constitutionen

B'

XH
(s.

MctlioditiH

S. 350. 4011.

121-123. 44. 4jOr. 400 If. 472 ff j

o.J<-r

gar die

7.wisch>ri

Tlieodor

(S. 27lj oder Clirysostonius (s. S. 22. :n:{. 432) und Metliodiun Wolil aher liahen Iidor url'ordern kcino Aldiiingigkcit von fliesf-ni.

von
dors

IV'liisium (s.S. 231. 312. 315. 319.

Nilus

(s.

S. 35f. 56. 00.

und beson292. 343. 455. 457. 470j den Methodius


3:>().

373. 3S7. 43S)

verwertet; hoide ohne ihn /u nennen.

Philstorgius, Kirchenges(-hichte VIII,14 S.115, 7ff Hidez: *A:!to'/.Xdu'cQiog xara IIo{>(fiVQiov y(>a.rpuc, tjil jioXv xQartl rojv i^'ftnvKmtvov KviU^ifo xcct' avTov, u?.Xi\ y.al rr'jv .ViOodiov xara t^c avTTjg vjioViotmq OJiovaOnaxcov. Sokrates, Kirchengescliichte VI, 13: Tovro Jtt'jtovl^t ^{Krog MiMi{yiog TTJq iv Avxia JtoXtojg Xtyofitvrjq 'OXvjtov tjrioxo^iog coq ix TtaXivi)6iog fihp ovv JioXXa xaraQa/Jcov 'Qr/ivovq voxiQov cpd'iaq &avitd^ei xov c'wqu hv r) diaXoym ro tntyQa^'t !zivr/)va
. .

(s.

S. 493).
1

Theodoret, Eranistes Dial. mit dem Lemma il/fi'lod/ot; Ix xov

Immutabilis

S.

55 f: ein Fragment

jit(ii

xojv fiaQxvor/jv

Xoym

(s.

S.

520,2

1.

Die AtrjOiq liaoiXtiov xov iaxovov xal Xoijcojv [xovay^ojv (Mansi


IV, IIOID) nennt in der Keihe der von ihr aufgezhlten Autoritten

auch den Methodius. Prokopius von Gaza hat in seinem Oktateuchf'ommentar den Methodius mehrfach ausgeschrieben ivgl. unten S. 183. 193. 271. 270.

281286. 291. 3,21 (PGr 87a,


der

296. 441. 443),


221).

ihn aber auch

direct

citiert;

zu Gen.

Unter den Gegnern der allegorischen Erklrung nennt er Klemens AI., Dionysius, Petrus, Athanasius, Theophilus, Kyrill, Irenus, Justin, Basilius, Gregor von Nyssa und Gregor von Nazianz xal iv 'AyXao(fO)Vxt. Mefhiog, ig ov xivag ivvoiag iv xolg cpd^aoaGi jraQS&iije&a. Ebenso in seiner OktasQfiaxivot

yjxojvsg

teuchcatene.

Justini an
Methodius aus

in

seinem Brief an den Patriarchen Mennas schreibt 272 fF. 304. 350), aber nennt ihn nicht.
sectis III, 1:

(vgl. S. 268.

Leontius von Byzanz De

XQovoig xolg ajto Trjq Kcovoxavxivov ioxaXoi xal jiaxiQtq

Eytvovxo de iv xolg yevvrjOecoq xov XqlOxov (JtXQt t^? aGiXaiag


o'le'

lyvaxiog
EX?'jf/rjg

&eorf6QOg,

EiQfjvaiog, 'lovoxlvog (pLX6O(pog xal f/ccQXvg,


ijTioxojrog Pcofirjg, /Jiovvoiog AQeo.-Tayir7]g,

xal 'l-rsro/.vxog
Ila-

Ms&iog i^ioxosrog

xaQcov, FnrjyoQiog o &av{iaxovQy6g, UixQog 6 ^AXs^avQsiag ijiioxojiog

xal ftaQxvg.

Sind die Beziehungen des Aeneas von Gaza zu Methodius unsicher


(s.

S. 372. 404),

Schriften

Verwertung seiner De autexusio und De resurrectione durch Zacharias von


so
ist

um

so unverkennbarer die

Einleitung

XIII

Mitylene
(s.

(s.

S. 145.
13),

274 f. 292.
I, 1

;}72),
ff

der ihn zudem ausdrcklich nennt

zu S.274,

KG

S.4, 11

Ahreus Krger: Methodios aber, der

Bischof von Olympos und Mrtyrer, berichtet in der Schrift, die er gegen den Aglaophon ber die Auferstehung der Toten schrieb. Andreas von Caesarea im Commentar zur Apokalypse, Prolog

UtQl fitvvoi xov {>OJtvEVOxov t/]? i/.ov jccqlxxov lifjxvveiv xov Xoyov i)yovft{)a xcv [iccxagicov FQtjyoQiov xov d^soXoyov xi KvqD.Iov, jTQooixi de xcd xmv aQxaioxtQoiv Ilanjiiov, EiQrjvcdov, Ms&oiov xcd 'jjrjToXvxov xavxij TTQOOfiaQxvQovvxoav xb a^ioxiorov.

(PGr

16, 220):

Zu Apok.
fiQt]x6xi
V>
xf]

6, 2

(PGr

106, 265):

?}//?

l VTxvxr]x6xg MsO^oloj, orrcjg


S. 320):

am

?J^0)g (es folgt

Symp. S.89); zu Apok. 12,1 (PGr


ay'iciv

E fityag Me&oiog fig x/jv

txxh]'tav e^eXaiv,
rjyrjOa^isvog
xccl

dvccQfiooxa

soxozixfj

yVV7jOei

xa

jcsqI

avxrjg

ta x6 yt] iqo
xc7jv

:roX2.ov xsxtx&cci xov xvqiov yfiv.

xa?.6v s

avxcv

Qt/fia-

xcov

xov

fiaxttQiov

Mt&oiov
(s.

fiSftvrjod^cu,
[}.

og

cptjoiv tv x(p

Isyof/tv.co
rj

i\uxoOi(p ex jiQoOcoJiov UgxXfjg

Oexltjg) jiaQ&tvov ovxcog'

yvvrj

Zu Apok. 13, 1: xolg l ayloig Ms&oico xal 'ijtjioXvxoj xai txtQOig elg avxov xov avxlxQixov usw. Die Bemerkungen des Andreas wiederholt (s. S. 86 94. 97. 297 f). hnlich Arethas in seinem Commentar zur Apokalypse. (Pseudo-)Oekumenius zur Apostelgeschichte und den paulinischen Briefen zieht wiederholt Methodius heran, und zwar stets unter Hinzufgung von ovxcog 6 ev ayioig Ma-otog v xm xsQi dvaxaoemg
usw. Symp.
8,

5 S. 86fF

zu

S. 89, 7).

kyqj (in der bereinstimmenden Catene [von Cramerj steht das

Lemma

So zu Rom. 7,18 PGr 118, 461 (Catene IV, 196, 24f; vgl. zu S. 340); zu Rom. 7,22f Sp. 465 (Catene IV, 204,24 206,4; vgl. S. 341,1); zu Rom. 8,7 Sp. 473 (Catene IV, 221, 17f; s. zu S. 322); zu Rom. 9, 21 Sp. 516 (s. zu S. 293 u. 407); zu I Kor. 15,44 Sp. 888 (CaNs&oiov).

tene V, 323;
die Catene

vgl. zu S. 413);
S.

zu

Kor. 15,49 Sp. 889


5, 1

(vgl.

zu S. 369;

auch zu

370.420); zu II Kor.

Sp.973 (Catene V, 379ff;

vgl. zu S. 360f); zu Phil. 3,21


4,

PGr

119, 132 (vgl. zu S.410); zu I Thess.


in der Praefatio in
ejcioxjiq)

16ff Sp. 92 (vgl. zu S. 376).

Auch

Apok. (Catene
JiiQi

VIII, 173)

h&oiq)

ootpoDxdxq)

Iv

xm

ara-

Oxdosmg.

Widerlegung der Sekten des Methodius Schrift De autexusio ausgeschrieben (s. S. 150 206); nur geringe Berhrungen mit andern Schriften des Methodius liegen vor
in seiner

In umfassender Weise

hatEznik

(351. 396. 480).

Maximus

Confessor zu Dionys. Areop. De

eccl. hier. 7
. .

PGr
vjt

4,

170:

avayvcod^i Med^oiov xov dyiov [iciQxvQog xal 'OZi\ujrov


jioXicog ejrioxojcov xrig

'AQiavov-

Avxiag xa xaz' avxov {S^Qiytvovg)

avxcv

XIV
jrtQ\
y.(

Mcthodiui

avuTuiUooq yQiKphvxa xdi


fncO/jOti
Dif>

'yivTiJTUT(fOt)

rov ItoTQfov

Ljtioxojrov,
f.

rr/v

iirUoxhj

c.vtov x(d a?J.oy.oTov ).riQ(!)6iav

H. 130).

Sacra

I'aralli-Ia lialH-n aus fh-ni Synij)Osiori, aus


in Coisl. '1\)\

De

aut''XUio,

aus D(5
stcke

r('surr('(;ti(jn<',

auch aus
40.
,V2.

\)(:

h-pra' /aliln-iche

UrucL-

90111. 121. 153180. 186190. 257. 202 f. 20927.3. 280 f. 285 294.297 307. 337 f. 348 3.V2. 373379. 506 f und 455407. Das Lemma lautft: rov Ayiot; Mtboiov ix rov jrepl viijtooIcov (s. S. 21, 15j orlor roi; . M. ix xtnv 3ti{ti tr/vflaq ovfinoalmv (s. 8. 22, 19. 52, 4. 70, 10. 99, 2 {ovfijroolov\); rov u. M.
mitgctfilt;
vgl. S.

2124.

70.

ix rov jTtol avTtS,ovoiov


2S7. 297).

(s.

S. 153. 337j

odf^r

ji.

uvaGra6t(oq
6 rfjq ktJTQuq

fS.

202.

Zu De lepra

in Coisl. 294:

jitQl xjv

kld(fiv.

NsOoiov (s. S. 455). Die syrisch erhaltenen Florilegion haben >Des


thodius (so S. 04. 300. 300. 370) Bischofs von Lycien,

heiligen

Me-

oder

Des heiligen Methodius, des

des Philosophen

und Mrtyrers, aus dem Buch


(S.

ber die Auferstehung, welches genannt wird 'Ay?.aoffJvt

297j odf r

Aus der dritten Abhandlung ber die Auferstehung gegen Origenes (S. 424) oder Des hl. Meth. aus d. Abh. von der Auferstehung (8. 377) oder Aus d.Abh. ber das Wort Johannes des Evangelisten 9,5 (S. 500) oder Aus d. Abb., die er in Fragform schrieb ber die Virginitt ii.
Reinheit in d. Rede d. Thekla.

Anastasius Sinaita.
qui dicit quidem,
ait ipse

In Hexaemeron 10

PGr

89, 1045:

Atque
fir-

Methodius, protoplastum habuisse corpus

miusve longa melius, quod ordinem habebat intermedium inter interitum et incorruptionem seu remotiorem ab interitu, is minime aberraverit (vgl. Symp. S. 34, 4fF. De res. S. 308, 12 ff). De imagine Dei in homine s. S. 521 (Mai, Script, vet. N. coli. IX, 619) und S. 570. 593 ed. Tarin.: o&tv

xai

g)T]Oi

r?jv rpvxrjv iv

rm
xal

ovfijrooicp 6

Mt&oiog
ojOjisq
ojg

af/t'f/avov xal ctiCrj/.orvjcslOif^ai

rjyi]rov

xalloq.

r/siv,

rovrov yaoiv
f/OQcprjv.

xal

eQo&at avrijv vjtb


ri vjc

rmv

ivavrioov jcvsvfiarmv,

r>v vosQJv jisQixtiiJsvfjV

6 jto?.vg

xnrrova avxoov iv oog^ia Me&oiog iv

avxov ovvrays'vri JtaQ&svixqi ovfijroaiq} Xtyei ori xal ijioirjOev o &86c rov avO^Qoijiov xar eixova Ofiolav rrjc tixvoq iavrov. Wohl derselbe in der Doctrina patrum S. 179, 20 Diekamp citiert De
res. I,

32,7

S.

209,

aber aus Epiphanius


S. 282f.

ebenso De
gr.

res. I,

39,14

schpfend

(s.

zu

S.

209,10);

Vgl. auch S. 258; das cod. Mon.


nicht zu.

140 als aus Meth. Mitgeteilte

trifft

Gekannt hat den Methodius auch der Verfasser der ihm untergeschobenen Schrift
gleich

De Symeone

et

Anna,

die
.

auf das Symposium


ia Qayicov ra :xeQl

im Anfang Bezug nimmt: lai ixavcg

jraQd-eviag iv roig jieqI ayveiag ovfijiooioig xarsornoxorcov Tjfxmv.

Einleitunsr 'D

XV
et

Der Patriarch von Konstantinopel Germanus De haeres.

synod.9

PGr

98,

45 f: G^atQoeiTj i xiva ocof/arog lyeQiv xaX


ox^'j^uati

fctj

avzijp xi}v

aviara&ai nv&evofisvoq, cog Ion xarafia&eiv ex rov jtovi]9^tvxoq xax avxov (gegen Origenes) Xyov MiO^oico xm fieyaXm. Eustratius De operatione animarum separatarum, herausgegeben
jrXaiv rov dvO^Qoyjtov kv reo lim

von AUatius, De utriusque ecclesiae occidentalis atque orientalis perpetua in dogmate de purgatorio consensione, Rom 1654, S. 494fF; vgl. auch in seiner De Methodiorum scriptis diatriba S. 325f (s. zu S. 415f):
xcd Mad-ioq
e.

o yiog fiugxvg xcd ejiioxojiog kv x<p Xoyq) x) jcqoq


(ffjGiv

\4yXao^)vxa xotavxd

cug djto

Eusebius von Thessalonich

Aphthartodoket Andreas (Photius Bibl. cod. 162 S. 106a, 3ff) fhren an Zeugnisse ix xmv Xoydcov JiaxtQOiV, 'Adavaoiov xal xmv xQitv FQTjyoQicov, xov xe (havf/axovQyov Xiyoi xal xov d^eoXoyov xal xov
d-GJtOiov Nvoorjg,

xov 'Qiytvovg jcagaziO^tfisvog. ebenso der von diesem bestrittene

BaOiXeiov xe xov KatOaQsiag xal ^I<odvvov xov


6t]

Xqvoooxo/hov, KvQiXXov xe xov 'AXeB.av6Qeiag xal xov KwvxavxivovjToXemg QoxXov, aXXa


xal Me&oiov xov leQO^xdQxvQog xal Koga-

xov

(ov

eviov xal
. .

QtjOeig xivag 6 'AvQeag

djroojtaQa^ag xal Jtaga-

jtXaodfievog

Ixel^ev {cog <pexo) xijv olxelav jtXdvrjv exQaxvvev.

Johannes von Damaskus in De imaginibus II PGr 94, 1420 teilt mit Method. De res. II 34, 1 S. 379 unter der Aufschrift xov dylov Me&oiov ejtioxojtov UaxaQojv jteQi dvaoxdoemg Xoym . An dies

Fragment

schliet

sich

an

(S.

Bruchstck mit dem

Lemma

379 ff) das in Vat. Mtd^oiov IlaxdQcov.


sagt
in

gr.

1611

mitgeteilte

Johannes von Thessalonich


xegav

den Acten des

2.

nic-

nischen Concils (Mansi XIII, 165): xal xovxo jtoXXovg xcv aylow Jta(pQOvt'jOavxag evQioxof/tv, oiv eoxi BaoiXeiog 6 fieyag xal 6 kv

Ne&6iog xal ol dficp avxovg. Photius verfgte ber eine Sammlung von Schriften des Methodius, obwohl eine andere als die des slavischen bersetzers. In seiner Bibliotheca teilt er daraus umfangreiche Auszge mit. Er berichtet
ayioig 'Aavaotog xal 6 [leyag

ber folgende Schriften S. 293313 ed. Bekker: Cod. 234 'Aveyvmo&ij rov ayiov MeBoiov ejcioxojtov xal f/aQxvQog ex xov jreQl dvaoxdsog Xoyov. Cod. 235 Aveyvmo&r] ex xov ayiov fidgxvgog Medoiov xal ejtioxojtov xov jtegl xjv yevrjxcv exXoy?] xaxd ovvoxpiv. Cod. 236 Aveyvcoo&r] xov avxov ix xov jteQi avxeovoiov xrjg io-rjg xal avxog xvx<x)v
Ovpxofiiag.

Cod. 237 ^Aveyicoo^tj xov avxov ix xov

jreQt dyve'iag og

xal iv Ofioicp ovvtf^emg ee6&?j xvjtqy.

Zu

dieser letzteren Schrift be-

merkt er
ygag^rj

S.

313a, 11

15:
?}

orj^eiojxiov

mg ovxog
jraga

6 idXoyog,

dp

e^ri-

oviijtoiov

:neQl

dyreiag,

jtoXv

exi

vevo&evfjevog'

XVI
iVQ7jfSLiQ
'/('.()

Mc'thodiiiH

Iv

avrvt

:iaQui (ij.iiuivc.q,

x(u AQtiuvixa;;

docoxo.^iaflcnsflben

X(d

\xt{tt')v

Tivt'w x((xoo^ovifTfijp ftvlto/.oy/j/JUTa.


'J'lio.ss!ilonich.)
f.

aus Eusfbiiis von

IS!).

IS
\)\.

(V^gl.
f.

S. u. S. 11.

!.'>,

2'>.

11 L

:j2f.
li:}.

'Ml 48 f.
115.
49'}

52.

54

58 ff.

m. 0008. 7482.
201.

80.

104-100.
vf^i.

122.

152154. 157180.

204

u.sw.,
tl

S.

XXXVI.

500.
mg
T(X)v

l'>rner in Contra Latinrjs (Allatius :}20j:

xcu rtj^ ux{n-

tlag

avi)Qcojt(n jruQtovQriOuv, o jroX/.ol Jih.TvOc.oi xi'jv fn'/r.).(jjv

tv TLiv MC, 'AXt3.avd()i:iag Aiovi'oto:: xul Mt'&diog o IJazaQtov xul o


tli'tc
kJil

ayiojovp?] ovoiiuoOivzojv ojv xivag

(ifjOtig

ovx d:rodt-

YJivai rfj IxxXijOia xal ravxa tJil xolg aX).oiq OffjQu Duvf/uCo(/tvojv. Ferner De s. spiritus raystagogia 75 ed. Hergenrther 8.76 PGr 102.

xov iv ItQOfJaQTvoi '/.uiijiovxi xwv IlaxtxQcov xbv iiiyav MiOoiov, og ayy.ov xr^v uomiiaxov xcX
;{56B nach Klera.
Alex.:
ajraOrj f/voiv jr^xjg tQroxa ()Oxeiov xcu otii/.iav

Rom. und Dion.

onnaxow

xaxajttotlv

ovx Dxtvvti

osric.

Ferner Ep.
cjg

24,21

PGr

102,

SKjC: xcu xov Iv

fjciQxvoi fityav

MtOodiov,

xcjvg acj'/^itQaxixcjvg xcjv Jlcixcnjcov l}(>6v(jv

ljiic(.Xiovx>]Otv oiaxag.

Als aus Photius Adv. veteres

Romae

asseelas 9 S. 115 ed.

Hergen-

rther wird ein Zeugnis mitgeteilt, das Allatius iatriba S. 320 f als ein

Wort
(6g

des Georg von Korkyra anfhrt:


11

XLvlg

i]
.

xax' (nxovon'iav lomg


.,

tlQTjxaLV

xal o

fttyccg s/q/'jOccxo

Bao.uoq

i]

xcX xrjg axQidc.g

av&QcoxoL jcaQtOVQr/Oav o
(6g

jrcj?./.ol

jitjiov&^aoi

xmv

iitya'/.ojv

tv
xc

xiOtv

'AXeB,avQtiag Aiovvocog

xal Mtihoiog

6 IlaxaQviv

KXi^fi?]g

o ^^TQcofiaxcvg

xal UuQtog xal nd,u(f,i/.og xal toypcooxog


o

xal ElQt]valog xal IjijtoXvxog


QijOig

ccvxov

ovx ajtosxoiii&ct, xaixoi x

^aiyr^xijC. xivdg yaQ avxcv dXXa ocfQa &aviidCopzai.

Theophanes Keramens (PGr


Symposion mehrere Stellen
vgl. S. 16. 22.

132, 3S5. 405. 841. 932f) hat


es

dem

ohne

zu

erwhnen

entnommen;

9496.
s.

In einem Verzeichnis des Cod. 1280


in

17 des Klosters Iwiron (vgl.

werden namhaft gemacht: Ms&oiov i/.ic: Phil. Meyer ZKG xaxd UoQCfiVQiov. xov avxov vfijtooiov i sragd-ivcov. xov avxov :re(>l (xvaoxdoscog. xov avxov Jiegl avxs^ovoiov. xov avxov vjtouvj'jiiaxa aig xo dona xmv do^uxcov. Vermutlich handelt es sich nur um einen Auszug aus Hieronymus-Sophronius. Antonius Melissa (PGr 136, 1145 und 1153) enthlt einige Fragmente, s. S. 92. 262. 334. 520, wohl im Anschlu an die Sacra ParaUela. Aus Hieronymus bekennt selbst geschpft zu haben das Martyrologium Romanum 14. Kai. Octobris: Natalis sancti Methodii, Olympi
XI, 156)

Lyciae at postea Tyri episcopi, sermonis nitore ac doctrina clarissimi,


qui ad

extremum novissimae

perseciitionis, ut scribit sanctus

Hieronymus,

Eiuleituniif ^o

XVII
est.

in Chalcide Graeciae martyrio

coronatus

ill.

Ebenso

bietet Suidas

nur die griechische bersetzung von De

vir.

Im Menologium Graecum
111,

des Kaisers Basilius auf den 20. Juni


Qt'-

138 ed. Urbin. 1727: MeO-oiog 6 xov Xqioxov hQof/aQtvg tx

tavTuv t( sc dvad-elg Oxsvog rij-ttov xal ox^lov rov dtov jtvEVfiarog yiyovBv. o^iv xal xprjfpm O^eov z/jg aQxuQcoovvfjg aS^icoOdg
fpovg

xcu rtjg ev IlaTaQoig Ixxlijoiag ejticxojtog jByovcog,

xaXJg e:nol(iav

t6 SToliiviov
xal

tavTo.

ib

xcu rijv SiQr/tvovg aiQeiv jiXovaC,ovoav


reo

icop, cog (xQLTog


fi?j

:;toifi/jr,

O^dm

jtvqX

rmv avxov

Xycov xaztcp/.sss.

ex^Qog iaolog rijv avTOv JtaQor]Oiav xal Ivoraiv o s tscjt/us Tovg avTOV vsrovQyovg JTQug rijv rovrov ava'iQEOLV. xal TtQo xov x^avxov xy/g avxuv ftaQzvQiag vtxQcoLV C,coy]<:p6QCOv Iv6vod,uevog xal xaO-^ ixoxqv ijfitQav vtxQuv tavxbv XoYiC,6fivog xara xov &tlov djtxoXov UavXov, ^Upet x?]v IsQav xal iiaxaQiav cvtov x(paXi]V djcoTf//j9^eig, jiQog xvqlov t^sr/f/fjOs xcQcov xal dyaXXfitvog. Das Synaxarium in den Menen vom 10. Juli nimmt besonders auch Rcksicht auf die Apokalypse des Pseudomethodius. Auf sie beziehen sich auch die Angaben des Ebedjesu, Assemani, Bibl. orient. 111, 1,27 f. Wohl mit Recht bezieht Allatius auf das Symposion des Methodius Ode 3 des griechischen Kanons: Tijg TtagS^sriicg xo oejixov xal rijg dyveiag xo xdXJ.og id jteiQag eo^e fiaO^cov, oo(pia xfj o(] xal Xycov
(ptncov 6
XitQixi,

jcoav xi]v xovxaiv xaXX.ovfjv vjio^LXVvtig, d-EocpQov, xal xtjv

alcov^ovoav qiaiQoxfjxa, und ^vsQsmxtQag tcoTJg jTi'v\uax(xcv ovfiJtooicov ef{jrXr]0&tvxg Jidvorpoi x>v OJv xj)v ovxcog XQorptjV extlOsp

XQdpovxat

xtjV 6ia{ievovav

asl

ovficpvovittvrji'

^ovfiV7jv xolg f/Extxoviv (Diatriba S. 315).

ccQQtvoxog xal ovvavEbenso auf De resurrec-

tione das Troparion


xJjg

yi]v

'H xtv omv Xycov xaXXovrj xal t) yvcoOEcog odXjiiyS, xal oyf^dxcov evG/jfiog cpOoyy?] dg jtoav xyv e^rjXd^ev, oie, Jtdvxag xaXX.ovoa xovg srioxovg jtQog ^exovoiav,

im Kanon

jiafjfidxaQ, xcv ovQavioiv ajioXavOscov.

II.

Ausgaben und bersetzungen.

De
ist,

Unter den Schriften des Methodius wurden zuerst herausgegeben autexusio, soweit es in directer berlieferung griechisch erhalten

und die unechten Homilien, von Job. Meursius in Variorum divinorum 1. unus, Leiden 1619, S. 89110; vgl. auch dessen Werke, Florenz 1741. Eine Gesamtausgabe unternahm Franz Combefis, SS. patrum Amphilochii Icouiensis, Methodii Patarensis et Andreae Cretensis opera omnia, Paris 1644, S. 283474 Die Auszge des Photius und solche der Sacra Parallela fr De autexusio und De resurrectione. der

XVm
Text
dfis

McUiodiim
Mcursiiis

(zum Teil auch, was P^piphaniu.s und andere


Horiiili;n.
l)ibl.

Fraf(-

merite hictcn); f'ernor die Mcthodiiis /ugesrlirieb;nfn


Auctiiriiiin

In einem

novissiiniiin

gnu-c;.

i)atnirn,

Paris 1072, bat dann

Com-

betis

das inzwischfu erschienene Symposion aufgenommen und mit Anmerkungen versehen (8. 04 102).

et

Dies Symposium war inzwischen von Allatius und Possinus ediert

worden.
S. p. n.

Die erste Ausgabe


Methodii episcopi

ries

Symposion ist die des Leo Allatius: martyris convivium decem virginum Leo

Allatius hacteniis non edituni priraus graece vnlgavit, latine vertit, notas

Diatribam de Methodiorum scrii)tis adiecit. Romae typis s. congreg. de Propaganda fide, IG.jG (gewidmet Papst Alexander VII.): S. I auch der griechische Titel: Tov Iv ayloig JtaxQoq rmiv Mti^odiov tjtioxiov xaX f/ccQTVQoq OviijioGiov xojv txa jiuQbivmv ?} JitQi ayvtiaq.
et

Allatius hat eine Abschrift des cod.


sich

des Symposion

(s.

u.) benutzt, die

unter seinem Nachla

in der Bibl. Vallicelliana sub


v. 9. 6. 1906i.

CXIX,

be-

findet (Mitteilung

von Hans von Soden


S.

Bei deren zahl-

reichen llandglossen drfte es sich


Allatius seiner

um Bemerkungen
Noten beigefgt

handeln, wne
S.

sie

Ausgabe

387 fF

als

hat.

437 ff seiner

Ausgabe hat Allatius abweichende Lesarten aus einem Vaticanus und Barberinus (offenbar Vat. gr. 1451 und Barb. gr. 427) mitgeteilt, ihnen auch den in fehlenden Text von Symp. IXff entnommen. Fast unmittelbar ist der Ausgabe des Allatius die gleichfalls P. Alex, VII. gewidmete des P. Possinus gefolgt: Tov iv ayioig Jtc.xnoz
't)njv

Mid^oiov,
et

tjiioxojiov
et

xcu

fiaQTVoog

ovujtooiov

JTao&tvojv.

S. p. n.

Methodii episcopi
latinitate

martyris convivium virginum.


a Petro Possino
soc.

Nunc primum
ac

editum
S.

donatum

Jesu theologo

D. N. Alexandro VII. dicatum.

Pariss,

typographia regia 1657.

Lucas Holstenius, so berichtet Possinus, habe ihn auf eine Handschrift des Symposion aufmerksam gemacht und ihm eine eigenhndige Abschrift derselben eingehndigt, er selbst sie in wenigen Tagen ins Lateinische bersetzt. In seiner an H. Valesius gerichteten Vorrede schildert er, wie die Knigin von Schweden ihn zur Verffentlichung gedrngt, die Mittel dazu versprochen, in der vaticanischen Bibliothek ihn an die von ihm zu erwartende Edition erinnert, ein Gelehrter aber (offenbar Allatius) erklrt habe, er vielmehr werde das Symposion edieren. So zurckzustehen gentigt, bersende er Valesius das Autograph seiner bersetzung. Dieser verbesserte den Text des Possinus unter Heranziehung eines Codex Mazarinus und bergab ihn der Kn. Druckerei
zur Verffentlichung
(S. 177).

Die Ausgabe der "Werke des Methodius von Combefis ist wiederholt von Gallandi, Bibl. vet. patrum III, Venedig 1767. S. 663 S32 und

Einleitung

XIX

Mignes PGr 18, 9408, ebenso von Albert Jahn, S. Methodii opera Halle 1865 et s. Methodius platonizans. Pars I. S. Metliodii opera, [Tov SV ayioig JtaxQoq Tjfijp Med^olov sjiixojtov xal ftccQTVQog xa
i

svQcxofJsva jravTa. S.

p. n.

Methodii episcopi

et

Martyris opera omnia,

quae quidem integra supersunt ac deperditorum reliquiae.

Nunc

pri-

mum

separatim edidit
A.
J.)

et

fragmentis suppletis ac dispositis recognovit

et aunotavit

unter Beifgung von

Anmerkungen des

Allatius

und

und eigenen Erluterungen, besonders aber unter Beleuchtung Pitra, Analecta sacra spicilegio Solesmensi aus Plato im 2. Teil. parata lU. IV, Paris und Venedig 1883, hat dann aus den SS. Parallela, den Catenen und syrischen Florilegien neue mit dem Namen des Methodius bezeichnete Stcke (auch eine ihm zugeschriebene Homilie auf
Valesius

auch die abendlndische theologische Welt auf die altslavische Version von Werken des Methodius aufmerksam gemacht. Auf Grund dieser (mir als vorhanden bereits bekannten) Version habe ich dann meine erste Ausgabe des Methodius veranstaltet, das Slavische in deutscher bersetzung wiedergebend: Methodius von Olympus. I. Schriften, Erlangen und Leipzig 1891.
die

Himmelfahrt

Christi) verffentlicht,

Den Ausgaben von


sind lateinische

Allatius,

Possinus, Combefis, Gallandi, Migne


beigefgt.

bersetzungen

Clark

in

Ante-Nicene Christ. Lib.

XIV

Eine englische von W. E. (Edinburg 1869, nach Mignes

Ausgabe), Ed. Coxe VI (1886); eine russische von Evgraph Lovjagin (S. Petersburg 1877); eine vortreffliche deutsche des Symposion von
L.

Fendt,

Bibliothek der Kirchenvter^,

Kempten

u.

Mnchen

1911.

Abhandlungen: Th. Zahn, ber den Bischofssitz des Methodius, ZKG 18S6; N. Bonwetsch, ber d. Schrift des M. vom Aussatz, Abhdl. f. Alex. V. Oettingen, Mnchen 1898, und Die Theologie des M., Berlin 1903; C. G. Lundberg, Methodius, Biskop of Olymp, Stockh. 1901; Fendt, Die Bulehre des M., Katholik 1905; Fr. Ullrich, Entstehung u. Entwicklung der Literaturgattung des Symposion II, Wrzb. Gymn.

Programm

1909.

III. Die handschriftliche berlieferung.


A.

Textzeugen, die Sammlungen von Schriften des Methodius verwerten.

Eine
es nicht.

einheitliche berlieferung

der Schriften des Methodius gibt

Aber dem

altslavischen bersetzer, Photius

und dem Autor


sie ihre

der Sacra Parallela, doch wohl auch den Verfassern der Catenen, haben

Sammlungen von Werken des Methodius vorgelegen, aus denen


bertragung oder ihre Auszge geschpft haben.

Somit erscheint angezeigt, die indirecte berlieferung vor der directen zu behandeln.

es

XX

Mcthdiu

!i)

Die altsluvisch! IJhersotzung.

Diu vollstudigshc berlieferung der Schriften de MethodiuB, ein

Corpus Meiliodianiini, liegt vor in der altslavischen bersetzung. Sie umfat die Schriften Von Gott und von der Materie und von dem freien Willen, Desselben zweite Abhandlung ber das Leben und die vernnftige Handlung, Dem (Zu?; Agiaojihon ber die Auferstehung, ber die L'iitorscheidung der Speise. Und ber die junge Kuh, welchf im Leviticus erwhnt wird, mit deren Asche die Snder besprengt
wurden, An (Zu) Sistelius vom Aussatz und Von dem Igel, welcher in den Sprchwrtern ist, und von =Die Himmel verknden die Herrlichkeit Gottes<. Den des Slavischen Kundigen war das Dasein dieses

Corpus Methodianum vertraut aus der Ueschreiljung der slavischen Handschriften in der Moskauer Synodalbiljliothek von Gorskij und Nevostruev (s. u.) und aus der eingehenden l'bersicht ber ihren Inhalt
in

dem Lexicon
745 ein

palaeoslov.-graeco-lat. von Miklosich S. XVf.

E. Golubinskijs
S.

Kirchengeschichte Rulands,
der altslavischen

1.

Aufl.

Auch hatte Moskau l&SO, I


(s.

Verzeichnis

bersetzungen griechischer
o.

Vter auf Grund jener Beschreibung gegeben, und E. Lovjagin


S.

XIX) die Moskauer Handschrift bei seiner bersetzung der griechisch erhaltenen Schriften des Methodius ins Russische verwertet. Aber die patristisch interessierte "Weit Westeuropas wurde doch erst durch Pitra ber jene slavische Version unterrichtet. Ich habe sie dann mglichst
wortgetreu ins Deutsche zu bertragen versucht
(s. o.

S.

XIX.
nicht

Die altslavische bersetzung des Methodius


Handschriften erhalten.
1.

ist

in

wenigen

Obenan

steht die Handschrift der in die St. Petersburger ffent-

bergegangenen Bibliothek des Grafen F. A. Tolstoj. Vgl. die Ausfhrliche Beschreibung der Slavisch-Russischen Handschriften des Grafen F. A'. Tolstoj [Obstojateljnoe opisanie slavjanorossiiskich rukopisej grata Feod. Andr. Tolstova], herausgegeben von K. Kalaidovitsch und P. Stroev, Moskau 1826, unter II, 56 {== A). Es ist eine Papierhandschrift in Quart, nach dem Urteil der Slavisten des 16. Jahrhunderts. Die Bltter sind 0,207m hoch, 0,145 breit; die Schrift Nach den Schriften des Methodius folgen Basilius au 0,155 0,085. Kliton, zwei Sendschreiben des Kievschen Metropoliten Xicephorus und Erklrungen zu Genesis und Exodus. Auf jeder Zeile der Bltter, die Schriften des Methodius enthalten, stehen 22 Zeilen. Spter, von Bl. 312
liche Bibliothek

an, hat eine andere

Hand eingesetzt; namentlich Bl. 375 Z. 3 v. u. bis 398, 8 wie es 3S2'' ist von jngerer Hand geschrieben, Bl. 383, 21 scheint Avieder von lterer. Auf der Rckseite von Bl. 423 ist von alter

Einloituucp o

XXI

Hand bemerkt: Buch, Methodius von Patara (Kniga, Mefodii patarskij). Den Seitenbeginn in dieser Handschrift habe ich im Apparat angemerkt,
Jahrhundert gehrt auch an Nr. 110 (frher Nr. 496) der Moskauer Synodalbibliothek, nach seinem (mit A bereinkommenden) Inhalt eingehend beschrieben von A. Gorskij und K. Nevostruev in ihrer Beschreibung der slavischen Handschriften der Moskauer Synodal
2.

Dem

16.

bibliothek
biblioteki),

(Opisanie

slayjanskich
II, 2,

rukopisej

Moskovskoj

sinodaljnoj
ist

Moskau

l855fF,

16ff

(=

B).

Die Handschrift

0,20<l

hoch und 0,140 breit; der Raum der Schrift 0,150 0,085; jeder Buchstabe etwa ^4 cm hoch und breit; auf jeder Seite stehen 22 Zeilen. Blatt 1 265 enthlt die Handschrift die Schriften des Methodius, auch dann dieselben wie A.

3.

Den

gleichen Inhalt hat die Handschrift Nr. 40 der

Moskauer

Geistlichen
erst

Akademie, nur steht das zweite Schreiben des Nicephorus nach der Erklrung zum Exodus, und es folgt noch ein Send-

Auch Bemerkungen an der Seite in B, z. B. zu De res. I, 4,5, kehren wieder. Der Text beginnt: Buch des heiligen Methodius von Pamphilien und Mrtyrers. Die Abschrift
schreiben des Patriarehen Meletius.

hat Arsenij Suchanov (gest. 1668) anfertigen lassen, bekannt durch seine

Reisen in der Angelegenheit der Reform der liturgischen Bcher. Die 4 Unterschrift: Buch des Erzdiakons Arsenij, kostete 3 Rubel 27

(Kniga archidiakona Arsenia stalo 3 rubli 27 4) erinnert z. B. an Nr. 707 der Bibliothek des Dreieinigkeitsklosters inSergiev: Kniha archidiakona Arsenia kuplena u diakona Arkadia, dana 3 rubli. Die Handschrift ist sichtlich von B abgeschrieben und trgt fr den Text des
Methodius nichts aus.
4.

Selbstndiger
Geistlichen

gegen

zeigt

sich

Nr. 41

der Bibliothek

der

Moskauer
folio,

geschrieben

Akademie (= im Jahr zrli, d. h. im Jahr 6138

C), eine Papierhandschrift in Kleinseit

Erschaffung der

Welt, somit 1632 oder 1633. Mehrfach begegnen nderungen des Textes von B, um ein besseres Verstndnis zu erzielen; besonders in Schriftcitaten wird gendert. Aber keine dieser Correcturen ntigt zur Annahme einer anderen oder weiteren Vorlage statt oder neben B.

B ber pyem bergeschriebene ta ebenso in C wieder wie in der Handschrift des Arsenius. Nur mu der Schreiber
Blatt 108^ kehrt das in

von C ein bibelkundiger und verstndnisvoller Mann gewesen sein. In meiner ersten Ausgabe des Methodius habe ich zu De autexusio die Abweichungen von C mitgeteilt, gelegentlich auch sonst, wo es scheinen knnte, da ein anderer Text vorgelegen habe; in dieser Ausgabe ist es nur ganz vereinzelt geschehen. 5. Die bisher genannten Handschriften habe ich abgeschrieben

XXII

MfthodJu

dagegen f'olf^end'-, mir nur aus A. K. Viktorov, lifschrciliung df-r JljindHchriR'nsammlungen in (Ion liililiollir'ken des nrdlichen KuBhmd lOpisanie rukopisuych sol)ranii v knigochraniliistsacli svernoj Jtossii), St. Peterahurg Ib'M), bekannt gewordenen Handschriften: Nr. 68 der liibliothek des Geistl. Seminars zu Archangelsk nach Viktorov eine sorgfaltig geschriebene
sind mir

oder verglichen.

Unzuf^nglifh gfldiehcn

Handschrift in (^uart, des


Nr. 24
(7i:}. 179-1)

17. Jahrh.s,

mit ungefhr 150 Blttern

des Siiskischen Antoniusklosters in Quart, des IG. Jahrh.s, ungefhr 500 iiltter und Nr. 28 i42j der Florischtschevschen Einsiedelei in Quart, des 17. Jahrh.s, mit 240 Blttern; sie beginnt: Von Gott, und was die Materie ist. A. Viktorov, Das ()fFentliche und Kumjanzovsche Museum zu Moskau. Handschriftensammluug J, 1). Beljaevs (Moskovskij i)ublicnvj i Rumjancevskij niuzej. Sobranie rukojjisej J. D. Belaeva), Moskau 1881, nennt als Nr. 63 (1572)

eine Handschrift in Quart,

des ausgehenden

17. Jahrh.s,

aus verschie-

denen Handschriften abgeschrieben, die auf Bl. 1 16 enthlt: Des Methodius von Pathilikien und Mrtyrers von Gott, von der Materie und von der Selbstmchtigkeit. Beginnt: Der hellenische usw. Die

Abhandlung

ist

unvollstndig.

Nr. 151 (514j der aus der Kloster-

hibliothek zu Volokalamsk stammenden Handschriften der Moskauer Geistlichen Akademie (in Sergiev) enthlt auf Blatt 337 341 kurze Auszge aus Methodius und Basilius (die also auf eine mit A und B bereinkommende Vorlage zurckgehen); vgl. Hieromonach Joseph, Ver-

zeichnis der aus der Bibliothek des Klosters

des

ehrw. Joseph in die


bergefhrten

Bibliothek
schriften
styrja

der Moskauer Geistlichen Akademie


(Opisj

rukopisej

perenesennych

iz

biblioteki losifova

Handmona1882.

v biblioteku Moskovskoj
ist

duchovnoj

akademii).

Moskau

Nr. 151
Bl. 31

eine Handschrift des Jahres 1563 in Quart mit 508 Blttern.

beginnt:

Des Methodius von Patara von der Auferstehung

der Toten.

Gern htte ich namentlich die Handschrift des Siiskischen Antoniusklosters verglichen. Der Schwierigkeit, dorthin zu gelang^-n, htte jedoch der Ertrag einer Collation schwerHch entsprochen. 6. Alle verglichenen slavischen Handschriften gehen auf denselben Archetypus zurck. Durch nichts angedeutete Lcken treten mitten in einer Zeile wiederholt ein und in ganz gleicher Weise wird dann fortgefahren.

Dieselben

Corruptelen

kehren in allen drei Handschriften

wieder(z.B.S. 149,9.20. 151,9.11. 154,5.8. 169,7. 211,17.27. 222, 15f. Den besseren und altertmlicheren Text vertritt A. 228, 17 usw.). sehr A bietet auch fters einen Textberschu gegenber B; wo selten ein solcher in B gegenber A sich findet, lt er sich auch

Einleitung

XXIll

bei der

Annahme von A
bei

als

Vorlage von

erklren.

Mitunter

ist

im Ausdruck,

gleicher

So hat A kyzdo, B B mokroe; S. 179, 10


licia;

Wortbedeutung, A gegenber selbstndig. kzdo; A buchmo, B vesjma; S. 177,3 A volgOgloe,

uboi,

B
ize;

ubiistvo; S. 199, 10
S.

razlicenia,

raz-

S.

215,6.22

A
ist

cei,

216,4
liest

oblichovasja,

oblisisja;

S.

223,22

mudrenija,

mudrovania usw.

Wo
A

die Lesart

von B der

in

vorzuziehen
S.

(z.B. S. 179,11

191,21 navy statt Verbesserung des Abschreibers beruhen.


tivq,

mnekoego statt nekoego uavyk lernend), kann dies auf eigener


Eine
solche drfte
es
es sein,

wenn B am Wortschlu
Daher habe
sie

das t

ausschreibt,

wo A

weggelassen.

ich

im Apparat

die Lesart in die

nur dort angemerkt, wo

von
7.

differiert.

Wie

Handschrift des Siiskischen Antonius-

klosters verfahren, entzieht sich leider

meiner Kenntnis.
sie

Die Treue in der IJberheferung des slavischen Textes, die die

erhaltenen Handschriften bekunden, berechtigt,

auch fr ihre Vor-

Die Lcken im gegenwrtigen an Stellen, wo der griechische Text erhalten, wie S. 161,7 Text 164,13. 255,13 260,7. 321, 14 322, 9f, lt sich das genauer controUieren knnen nicht durch solche im griechischen Original veranlat sein, da jeder Versuch fehlt, den unterbrochenen Zusammenhang herzustellen. Dabei ist der Umfang der Lcke S. 161, 7ff und S. 321, 14ff der gleiche, jener der Lcke S. 255ff genau dreimal so gro, somit werden sie auf dem Ausfall von Blttern beruhen. Der Versuch ist kaum gemacht worden, den Text sinnvoller zu gestalten. Die grielagen als wahrscheinlich vorauszusetzen.

chische Vorlage, soweit sie erhalten, zeigt aber auch die Treue in der

durch Auslassung oder Umschreibung aus dem Weg gegangen, aber im ganzen hat er das Original wortgetreu, ja buchstblich, wiedergegeben. Natrlich ist daher der Sinn oft schwer oder kaum verstand hch eine gebersetzung.
ist

Der bersetzer

zwar

fters Schwierigkeiten

wisse Hilfe leistet fters die wrtliche Rckbersetzung ins Griechische,


nicht selten freilich auch sie nicht.

Einzelne griechische

Worte
res. I,

sind ins

Slavische
253, 18,

herbergenommen

worden; vgl
S. 255, 1,

ipa/.fiog

De

26,2

S.

jraQoifiia

De

sanguis. 2,2 S. 478, 25.

odtvog I, 27,1 Andere in etwas verio

nderter Gestalt wie JiaQcieioog, xeQa/uevg, TcaXctxiov.

In der Schrift

wird meist das griechische vitoq beibehalten. Die Vom Igel fllt auf durch ihre leichtere Verstndlichkeit. Es scheint dennoch die slavische Version die Eines bersetzers zu sein. Nach dem Urteil von Gorskij und Nevostruev ist auch in den im Codex auf die Schriften des Methodius folgenden Werken des Pseudobasilius die Art der bertragung die gleiche.
in dieser,

Von der Unterscheidung der Speisen, aber nur

XXIV
Nicht irniTHT
eine ganze
liah

MethodiiiH
clor
(

'Ix-r.sftzcr flassdl;

^rifchiscli*'

Wort

durcli

dasselbe slavisclic wiidr'rgf.'gcbcn.

Ein

slavisches

Wort

iiiub

natrlich

Anzahl den Werken 11 i[)polyts und Pseudcjhippolyts, bei der Doctrina lacobi nuper baptizati ist aueh bei dem vom Slaven bersetzten Corj)iis Metliodianum der Text der griechischen Vorlage von S ein guter. Leider hat der l'bersetzer oder schon seine griechische Vorlage den Text nicht in seiner vollen Gestalt bewahrt, vielmehr je lnger je mehr an ihr gekrzt. De autexusio scheint in vollem Umfang vom Slaven erhalten zu sein. Aber im Verlauf" von De resurrectione wird, was er bietet, sciilieLilich geradezu Excerpt. Bei drei griechisch erhaltenen Fragmenten lt sich daher die Stelle nicht mehr nachweisen, bei einem anderen nur mit Wahrscheinlichkeit. 8. Wann ist die bersetzung ins Slavische entstanden? Altertmlichere slavische Formen als in B sind in A erhalten, ebenso wieder in B als in den jngeren Handschriften. Fr das 11. Jahrh. sind schon Gorskij und Nevostruev eingetreten (II, 2 S. 23ffj. Sehr altertmliche Sprachformen legen in der Tat eine Zuweisung an jene Bltezeit der bersetzungen ins Altslavisehe nahe. So z. B. vladyku als Instrumentalform De autex. 17,6 S. 190, 22 oder De lepra 5,4 (s. zu S. 456, llj Der Bse nepriaznj, das in glagolitischen Handschriften sich zu finden pflegt (Beobachtung L. Masingsl. Fr die bersetzung von Hippolyts Danielcommentar und De antichristo hat J. Evseev bereits das 11..Jahrb.. speciell die Schule Simeons, wahrscheinlich zu machen gewut 2. Ahnliches drfte fr die bertragung der Schriften des Methodius zutreffen.
griccliischfr verln-ten'.

Wie

bei

1)

Ich wiederhole hier die Anfhrung .auf

S.

XIY meiner

ersten Methodiut^'/.oaytQjz.

ausgabe.

Es

ist z. B.

vesjma = navtnaaiv,
oP.tog,

ty.

navtq,

amoTiQefJLvoi, flg uQSrjv, xj uvzi,

siXixQivtg.

inl nuvzz,

glagolati

/.iyeiv, ^i)(:t,6tv,

(pih'yysa&ai, no(pt]vaa^ai, 7iayys).).ea0^ai, naQtvQe'v, io(>iZfai^ai, '/.oytxevfoitui.

iskonjni

= uk

aQxfi'i,

ti ao/fiC,
t/?.ovi',

khyeiv, xaXsTv,
SLog,
(jLOQipi'j,

ui'oiir.'Qeiv,

x^v UQ/riv, y.at' doyr.^, avojifev, vo/ti^eiv, aniaraa&ai. obraz

narizati

iiy.vjv,

ay/iua,

TQT104, yuQay.tt'if), (i.yaX^a, avQii, si'6io?.or, tinoi, 6siy/xa, arj/xuaia,

or/'to, ocTj^ua (2

mal).

e^f-aziv,

de'.

podobstvo

podobno

nepodobnyj

7iaQa?.).ay>'/,

= fioiov, (ioii6i<, narian/Jjaiov, TiQoa^y.ov, = avr.ofioaxo^, iliono^, dovoxaxo^. yaQay.xijO, elywv. priimati = fio^,
rlciov,

uy.'/.aoxo^,

fxl^rif.ia,

/.afir.-

vfiv, va).a(xvtiv,

7iQ0o).u{i(''.veiv,

nno/.aunveiv, dnotyeo^ai, Si'yeo&at, tnoi-

yeaO-at, iat-yfoy-cci, y}.)jQovof/eIv, youi^eiv, nnootivai, inotihveiv, PyeLV, nxeoS^at.

razumevati
iipiaxvai,

= caxliyeai^at,
ia?.afiveiv,

f^arO^r.vfir,

yaraiuav&veiv, avviaxaai^ui, alaltcveaf^ai,


yiyvjay.siv,

nagakaureiv, inoXafxr.vEiv,

vosiv, t^riye'afhai, avXXoyi^eaft^ai, oyoiteToO-at, ovvi]6eox^ai, ucayhnxeG'^ai.

vovg, vr/ixa, yviatg,

d-fMgia, iySoy/j, dva/.oyiaug, eiyjy.

yvojaixa, eQtjveia, z^ig.


2)

razum ^ razumenie = (hr-

nooatyeiv,

utverzdenie

= aig,

azegi^cDfia, kSoalcoua.

Die Erklrungen

zum Buch

des Propheten Daniel in der altslavischen

Einleitung 'o

XXV

b)

Die Bibliotheca des Pliotius.

Aucli

dem

Photius

(=

Ph) hat ein Corpus Methodianum vorgelegen,


In die hand-

obwohl nicht das gleiche wie dem slavischen bersetzer.


schriftliche berlieferung

der Bibliotheca hat Martini, Textgeschichte

der Bibliothek

des Patriarchen Photius von Konstantinopel,


d.

Abhand-

lungen der Kn. Sachs. Ges.

Wiss. Bd. 28 Nr. 6, Leipzig 1911, Klarheit gebracht. Er hat gezeigt, da zwei Handschriften die grundlegenden sind: Marc. gr. 450 [A bei Bekker) und Marc. gr. 451. Marc. 450
(vgl.

Martini S. 6 ff)

ist

ein

Pergamentcodex

in

folio,

23 33 cm, in zwei Columnen von je 35 37 Zeilen von Einer Hand geschrieben nach Zanetti und Morelli s. X, nach Bekker s. XI, nach Bruno Keil, dem Martini zustimmt, der 2. Hlfte des 10. Jahrh.s angehrend. Er war im Besitz des Theodoros Skutariotes s. Xlll. Der cod. Marcian. gr. 451 (vgl. Martini S. 16ff) ist eine Pergamenthandschrift in folio, 25 37, mit je 39 Zeilen. Er ist von drei gleichzeitigen Hnden geschrieben, 1. Bl. 1120 und 227 441% 2. Bl. 121 160, 3. Bl. 161226, und gehrt dem 12. Jahrb. an. Nur die Bibliothek des Photius ist darin enthalten. Er war Eigentum des Klosters S. M. D.
;

zu Thessalonike.

Von

beiden Handschriften hat Martini photographische Textproben

mitgeteilt.

Die durch die

gtige Untersttzung

der Kirchenvterder betreffenden

commission

ermglichte

photographische

Aufnahme
ein

Abschnitte in Marc. 450 und 451 lie freilich viel zu wnschen brig,

und

eine

erneute

von Marc. 451 hatte

nur wenig besseres Er-

gebnis.

Bidez, Philostorgius' Kirchengeschichte (Leipzig 1913) S.


gezeigt, wie Photius,

XV

f,

hat

an

auch wo er abkrzt und umschreibt, sich vielfach Ausdrucksweise seiner Vorlage anlehnt, ohne doch zum bloen die Copisten zu werden. Bei den Excerpten aus Methodius ist dies in wohl noch hherem Mae der Fall. Was er bietet, kommt also auch dann fr den Text des Methodius in Betracht. ber den Umfang der von Photius excerpierten Schriften des Methodius s. oben S. XVf.

und der alten russischen Literatur (Tolkovanija' na knigu proroka Daniila v


nosti).

russkoj pismenosti) in den Altertmern (Drevi starinnoj Arbeiten der Slavischen Commission der Kais. Moskauer Archolog. Gesellschaft 1902 (Sepai-atausgabe: Bemerkungen ber die altslavische bersetzung der Hl. Schrift. V. Die Erklrungen zum Buch des Propheten Daniel [Zametki po drevne-slavjanskomu perevodu sv. pisanija]. Moskau lOl); vgl. dazu V. Jagic
di-evneslavjanskoj
fr slav. Philol. 1902 S. 262.

im Archiv

Methodius.

XXVI

Methodiiib

(0

Die

Sacr.'i

riimlhla.
If-s

Nichb mindf-r wertvoll wie du- Bililiothca

Pbotiu.s sind

fr

die berlief orung des Methodiiis die Sacra ParalKla.

Was

an ExcerpWu

aus Mcthodius in den Sa(;ra Parallela Aufnahm*- gefunden, hat K. Hol),

Fragmente vornicnischer Kirchenvater aus den Sacra Paralh-la, Leipzig 1899 (Textf! u. Untersuchungen, Neue Folge V, 2i, mitgeteilt. Er liai auch einen Einblick gegeben in die mannigfache l.'mgestaltung, die
diese

Sammlung

als solche in ihrer handschriftlichen

berlieferung er-

fahren; auf ihn kann

fr alles einzelne verwiesen werden.

Obenan stehen nach Holl die Handschriften Coisl. 27, s. X (^ C, bzw. C) und Vat. gr. 1553, s. Xll Xill (= Kl, beide schon Kraungen Strker des ursprnglichen Werkes. ber Coisl. 270 vgl. Holl S. VI.

als

in

Coisl.

276

ist

in Vat. gr. 1553,

s.

XII

XI,

da.s

ursprngliche

Werk

gekrzt, daher auch mitunter ein Vergreifen im

Lemma. >Auch

der Text steht tiefer als der des Coisl. 276, vielleicht schon durch

Schuld des Schreibers des Archetypus; > jedenfalls macht sich bemerklich, da der Text durch mehrere Hnde hindurchgegangen ist. Jedoch sind die Verderbnisse meist einfacher, uerlicher Art iHolI
S.

VH).

Noch mehr verkrzende Recensionen

enthalten Ottob. gr. 79


Holl S. Xj
cod.

und der mit ausgezeichneter Sorgfalt

Rupefucaldinus (Phillipp. 1450, s. XII XIII, jetzt in Berlin;. Ottob. gr. 79, s. XV, und der ihm nahe verwandte Ambros. H. 26 des ausgehen-

hergestellte

den

15. Jahrh.s vertreten eine

besondere Recension der Sacra Parallela.


stellt

Eine Mischung der vaticanischen und rupefucaldinischen Recension


dar das dritte Bruchstck im Laurent. VIIl, 22 iL^): die gleiche
bildet die

Form

Grundlage von Hieros.

s.

Sep. 15 iHoll S. XI

i.

In etwas ent-

fernterer Beziehung zu den Sacra Parallela steht ivgl. Holl ebd.i Coisl. 294,

welche Handschrift neben einem Fragment aus De resurrectione Bruchstcke aus De lepra enthlt. Es ist eine Pergamenthandschrift in Quart, des IL 12. Jahrh.s, 0,227m hoch (die Schrift 0,200), 0,130 breit, Ton

mir verglichen (s. 1. Ausg. S. XXXI f). Die syrischen Florilegien enthalten, auer einem Fragment aus dem Symposion (s. S. 64) und einem der Schrift C. Porphyrium entnommenen (s. S. 506), Bruchstcke aus De resurrectione. Die Handschriften sind solche des Brit. Museums (vgl. AV. Wright, Catalogue of Syr. Mss. in the Brit. mus. II, 915a und II, 1009a), Addit. 17214, des
7.

Jahrh.s (A), Addit. 17191, des


10.

9. 10.

Jahrh.s (Bi, Addit. 1453S, des

ausgehenden

Jahrhunderts (C),

ferner Addit. 14532. 12155. 12156.

78'a 78''b und B Bl. 59' bieten De res. II, 14,8.9 (s. S. 360; und II, 18,8-11 (s. S. 370 f), B Bl. 2^ De res. II, 23,15 fs. S. 377
Bl.
f,i,

Einleitung

XXVII
(s.

Bl. 53^
in

und C

Bl.

W De
123'"a

res. I,
II,

46,348,4
ist

S.

297 ff

i.

Das Frag-

ment

A
De

Bl. 66*"
res. I,

(Wright

917a)

von Pitra- Martin nicht mit14532 Bl. Fb, in Addit,


Bl. 70'
(s.

geteilt.

51,5 findet sich

in Addit.

12155 Bl.

Ufa und

und

in Addit.

12156
der

S. 306).

In welchem

Umfang den
ist

Verfassern

Catenen
u. a.

Schriften

des

Meine von Mosqu. 3S5 1), reprsentierte Gestalt der mit Namen versehene Commentar Prokops zum Oktateuch sei, ist unabhngig davon nicht lange hernach von Caro-Lietzmann haben L. Cohn mit Erfolg geltend gemacht worden. nunmehr den Einblick in die Catenenliteratur erschlossen. Die Entlehnungen aus Methodius in den Catenen zum Oktateuch, zu den Psalmen, Hiob, den Kleinen Propheten sind von ihnen namhaft gemacht. Fr des Methodius Erklrung von Stellen des Buches Hiob bildet die Catene die einzige Quelle unserer Kenntnis (s. u.). Den Commentar Prokops Monac. 358 (vgl. dazu L. Eisenhofer, Procopius von Gaza, Freiburg 1897, u. E. Lindl, Die Oktateuchcatene des Procopius von Gaza u. die Septuagintaforschung, Mnchen 1902) habe ich durch die Gte der Knigl. Hof bibliothek in Mnchen hierher
Methodius vorgelegen, Vermutung (I.Ausgabe
S.

nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

XXVIII Anm.

da die

erhalten

und

verglichen.

Die Basler Catene

AN

III,

13

(s.

Caro-Lietz-

mann

S. 3ff) hat

gleichen die

mein Freund Professor Heinzelmann fr mich zu verGte gehabt. Das Ma der Bltter ist 25 18,2(18,4) cm.

Es ist eine Pergamenthandschrift des 11. Jahrh.s, 268 Bltter umfassend. Auf Bl. 34 (39^) bietet sie De res. I, 36fF mit dem Lemma Ms&oiov Ltioxojcov.

Eng mit
S. 5)

der Basler Handschrift berhrt sich

(vgl.

auch Caro-

Lietzmann

Petropol. gr. 124 (122) der Kais. ffentlichen Bibliothek,

eine Papierhandschrift des 13. Jahrh.s, 35,2

x 27,

fr meine erste Aus-

gabe des Methodius von mir verglichen. buchdruckerei, s. X, jetzt Synod. gr. 385
lisk-lutheriske kirke:

ber Mosqu. 5 der Synodal(vgl.

Caro-Lietzm.

S. 5fF)

hat

P. Caspari sorgfltig berichtet in Theologisk Tidskrift for der evange-

Norge, Neue Reihe V. In der Psalmencatene, Ottob. gr. 398, s. XI, wird auch Methodius unter den Autoren genannt (Caro-Lietzm. S. 28f); ebenso Vindob. 297, s. XI, Bl. 137' mit dem Ambros. F 12 a. 961 bereinstimmt (Caro-Lietzm. S. 38f) und Ambros.
III.

47,

s.

IX X,
die

Bl.

8^'

(Caro-Lietzm. S. 64).
Vgl.

Die Lukascatenen

Gestalt

und

des Niketas nennen Methodius von Patara zwei-

und einmal, Mai Script,

C.-L. S, 576. 578.

Cramer

Cat. II (Oxford 1844)

und

vet. IX (Sickenberger TU NF VII, 4 S. 83101). Die Johannescatene Mosqu. 41 BL 210' (in Par. suppl. gr. 1076 zweimal), Caro-

Lietzm. S. 585.

Ebenso die Catene zu den Paulusbriefen, (PseudolOekumenius und Cramer Cat. IV VII, Caro-Lietzm. S. 598 (Vat. 762,

C*

XXVllI
H.

MeUiodiuB
XIII, Hl. CA').
gf-nauf;,

X, Hl. 234). 600f. 601. 000 (Vindob. 100,

h.

Lfrider int

die

Wiedorgahe
resurrcctioiu'.

dicsor

(.Jatcrio

keiru'JV-xt

gair/
dr-r

unrl

doch

hintft

fters sif iillcin

den gricchisclifn

De

ber

bctrofTr'ridon Stfllr- in

Meth.
h.

dir-

Mt-tliodiusfragnientf,' in dr-r lliobcak-ne

u.

B.

Die berlieferung der einzelnen Schriften.


a)

Das Symposion.
ist

Der

Titel

der Schrift

verschieden berliefert;

vgl. zu S. 3,

1 f.

Die Handschriftf'n nennen sie ov(jjtooiov JitQi nuQ'Jtviuq oder jn{n ayviiaq, ebenso die Sacra Parallela jtbQl ayvtiuq av/jnoia, Photius S. 308a, 6 To Jtefil ayvilaq-, aber S. 313a, 11 f heit es in Marc. 151
ausdrcklich
o ta).oyog,
ro

Marc. 450

fehlt

Ijir/Qarfrj OviiTtoOiov

r/

jitQi

uyptlag
ist

(in

uyvtiao).

Fr diesen

letzteren Titel

daher

Klostermann mit Kecht eingetreten; so auch schon Hardenhewer, Gesch.


d. altkirchl. Literatur II, 295.

Die Patra. 202 verwandten Handschriften. 1, Unter den Handschriften des Symposion ist die lteste cod. Patmius 202 (Pj, vgl.
A.
Sakkelion, IlariuaxTj

Athen 1S90, S. 113. Mein frh verewigter Freund Alexander Herendts hat sie im .Juni 1901 fr mich verglichen; auch hatte Herr Dr. Paul Marc die Gte, einige Bltter fr mich photographisch aufzunehmen. Es ist eine Pergamenthandschrift des 11. Jahrh.s, von 235 Blttern, mit je 26 27 Zeilen auf der Seite. Das Symposion steht auf Bl. 149"^ 235^". Die Hhe der Handschrift betrgt etwa 13, die Breite etwa 11^2 cm, die der Schrift 9x7^2Dem Symposion geht voraus Bl. 3 134 Nemesius IleQl ^voiog av140 Gregor der Thaumaturge IlQog Taziavov riva d-Qojjrov, Bl. 135
iXiod-r'jxr],

und

Die berschrift des Symposion lautet: rov ayiov leQOfiaQrvQog Mtd^oiov tjtioxojiov UataQov
des Hermias.
Ot\ujt6oiop jreQi

Bl. 140^

148^" die Irrisio

ayvdaq xal iafpoQcov

tQfJTjvalai yQacfojv.

Die Schlu-

worte Bl. 235 sind sehr anders geschrieben: cog OQg ojga Xoijtbv rgajiiOOaL xaX jrSQi rov rov tco&V aoyXiav
2.

?iftc

av&Qo)jtov.
Vat. gr. 1451

Eine (unmittelbare?) Abschrift von


des
15.

ist

(=

"^0,

eine

Papierhandschrift

teilung aus der Mitte des 16.

25 Zeilen auf der Seite. H. v. Die Abhngigkeit graphie, wei auf schwarz, besorgt (Juni 1906). von P zeigt sich am deutlichsten S. 99,8 meiner Ausgabe, wo in P
a j[SQU]g steht

Sodens MitJahrh.s). Sie umfat 60 Bltter, mit je Soden hat fr mich gtigst eine PhotoJahrh.s

16.

(nach

H.

v.

und deshalb

jrtQa

tirjg bietet.

Im Anschlu an P

hat

V
So

S. 41, 9 voiXsvonivcp.

S. 39,

9f

///}

ajixto-ai yvvaixog,

Gelegentliche Auslassungen begegnen in V.


S. 78, 8

11 {/axuQcoi yaQ

rjxovoav,

Einleitung

XXIX

S. 92,

lOf avco
sind

J/y

ioriv, S. 93, 15 zolg


z.

svorog.

von

vorhanden; so

B. S. 52,

Auch Abweichungen Xoyov fr xo tQov, 15 rov

Aber S. 61,20 &voeTCu statt OJtsioetai, S. 83, 3 Ji6i>ov statt jro&coi'. diese geringen Differenzen beruhen auf Verschreibung oder Correctur einer solchen, V konnte daher geradezu als Controlle fr die Collatiou

Zweck von mir verglichen worden. 3. Grer sind gegenber P die Abweichungen von Barber.427(=B). Es ist eine Handschrift des 16. (oder Anfang des 17.) Jahrh.s, Palimpsest.
von
dienen und
ist

zu diesem

Sie umfat 178 Seiten, jede mit 20 Zeilen, in sehr gleichmiger Schrift.

Auch von B

hat mir Herr H. v. Soden eine photographische Aufnahme,

Eine Abschrift von V kann B nicht wei auf schwarz, vermittelt. Im sein, denn B bietet den Text der von V ausgelassenen Stellen. Unterschied von PV fgt B S. 42, 10 kein yvvalxa hinter lfjg hinzu

und

S. 59, 8 liest es nicht

wie

PV
P

xal oQy/jv x. 16 v.

Es scheint

also,

da B gegenber

nicht in directer Linie auf

zurckgeht, obwohl die Differenzen


Jedenfalls

P auch dann
so

mglich wren.

stammt aber B,

wenn nicht von P, Den Beweis gibt

von

einer diesem ganz nahestehenden Handschrift.

der

ganze Apparat,

der sich

darauf beschrnken

konnte, nur die wenig zahlreichen Abweichungen in

B von P

anzu-

merken. 4. Eine Abschrift von Vat. gr. 1451, im Auftrag des Cardinais Francesco Barberini besorgt von Franciscus Arcudius, ist Barber. gr. 463, geschrieben unter Papst Urban VIII. (1623 44).

Nicht vermag ich aus den mitgeteilten Proben zu entscheiden, ob Ottob. gr. 135 von B oder von V abgeschrieben ist. Es ist eine
5.

Papierhandschrift des 17. Jahrh.s, an Gre 0,278


hlt auf 148 Blttern das

x 0,200 m,

und

ent-

Symposion mit der berschrift dieser ganzen Gruppe: MsBoiov tjtcOxojtov IlarQcov OVfiji6oioi> jceqI ayvsiaq xal
6.

iacpoQCov tQfispeiai (so) yQaq))v.

Handschrift auch des 17. Jahrh.s und nach gtiger Einsichtnahme Herrn Professors Carl Schmidt wohl auch auf P zurckgehend. B. 1, Selbstndig ist dagegen gegenber P Ottob. 59 (= 0), nach C. m. gr. Ottobon. rec. E. Feron und F. Battaglini, Kom 1893, eine Bombycinhandschrift, gro 36,4x24,8 cm, des 13. oder 14. (so Wilh. Meyer und Rahlfs, die ich befragt), nicht, wie die Herausgeber des Katalogs
Dieselbe berschrift hat auch Sinait. 1139 Bl. 72 ff, eine
urteilen, des 15. Jahrh.s.

auf der Seite.


unter

Von

Sie umfat 76 Bltter,


36""

mit je 25

27

Zeilen

Bl.

an enthlt die Handschrift das Symposion

dem
ist

Titel:

/.ofiiTjTOv jtaQ&tviaq; sie schliet

Leider

:^qI dyysschon mit dem Ende der achten Rede. vielfach unleserlich geworden; die von Herrn H. v. Soden

MeO^olov ijttoxojtov IJazaQcov ov^Jioiov

XXX
mir besorgte
weil^ mglich.
2.

Mothodiu
pli(;tigraphische

Aufnahm war daher nur schwarz auf


ist

Von

(Jttoh.

59 abgf'schricbfn
07

Paris, gr. 940,

s.

XVI C=

Mj,

eine Papifrhaiulsclirift von

Blttern,
inj

der

vf>n

Valesius yerwertete

cod. Ma/.ariiius (Mazarin. Heg.

'iOiXi),

Sommer

1001

mir gtigst hier-

her berlassen.
xo)V

berschrill:
//

Mt'Jolov

ijiiiy/.ojiov

Jlaraijcw (ivujiooiov

ixu

jTa(ji}^i'v<tjv

jcii/i,

JtuQ'&iviu^.

Die /.ahlreichen Lcken, zu-

meist von jngerer


ausgefllt,

Hand

(Vah'siusVj,

aber offenbar nach \'errautuDg,

bekunden, wie unleserlich schon damals war. Eine Mitteilung dieser Conjecturen wre eine verwirrende Belastung des Appavon anrats. Nur dort war eine Angabe der Abweichungen im gezeigt, wo doch vielleicht lieute Unleserliches noch hatte lesen

knnen,

also

namenthch dort, wo

zusammentrifft mit der Aus-

gabe des Allatius. dalj sich damals


wie heute.
C.

Gerade ein Vergleich von AUatius und M zeigt aber, wesentlich schon in demselben Zustand befand

Wie

verhalten sich nun

P und

zueinander? Der Text beider

Handschriften weist auf einen ihnen gemeinsamen Archetypus.


8

10

fehlt infolge

des Horaoioteleuton in beiden o

ij

S. 100,

ovvtGz?/xt,

den die Sacra Parallela (= C) bieten, und den doch schwerlich P und unabhngig voneinander weggelassen haben. S. 18, 13 xaTaQi{}fiovi''Tai fr zrasfOJ3yTaf (Verbesserung Klostermanns), S. 63, 10
ein Satz,

lesen

P und
statt

uvajrefj,JtuC,ovoa fr avajiefijrovoa, S. 66, 18 (pvQaoai fr

(fVQaaac, S. 75, 15 a(pd^Qco fr ucpQ^ovcp (Photius), S. 91,22 fitzarj-

Ttov

i/eratjjrrtov,

vgl.

auch

S. 81, 11

EiQTjxeGav fr eiQrjxaotv

und

die

Wortstellung
ist

S. 100,11.

Welches aber

das Verhltnis von

P und

0,

wo

sie

auseinander-

gehen? In erster Stelle fallen auf eine Reihe von Auslassungen in P gegenber 0. So xeXsotovQyrjOca S. 12,23; o Xyoq S. 24,16; xal T?jxr6v o. xal vccQrj S. 31, 15 in P (auch in B) eine Lcke von einer halben Zeile bQ,1\ owovoiag-, 63,7f ,m^ und dio; 12,A xoiiov, 75,1 loTi ftovf]; 82,4 r. rpvxaq; 99,7 ovzcog; 108,8 tipl; 90,10 (wegen des gleichen Auslauts) txrvjiovfievrjg avrolg; 91, 12f jrQOovra tv zoig; yctg. Aber bietet auch in einer Eeihe von 97, 16 &Qaovvezcu Fllen die bessere Lesart: vgl. S. 31, 17 xaza/.eiofiiv?] xal xazaozaCovoa (P xazaXaoiitvr] xal xaz aoxrjxpaoa); 33, 13 dvajtaXaioag (P dva-

jtXaa&elg)',

54,8 dC,vya (P dyvfia); 60, 19 djtdzag dpaooovfiirr] (P ajtd-

rag ovXof/evt]); 62,22 dvaxofiiCovzeg (P dvaxofii^ovzai); 63, 6f <favxC,izai und jTQOOU[iivi}g (P cpapzdCovzai und jiQOitfitvt]g); 65,25
tjriOJiQXOf/evag

(P

tjtsiOSQXOfiivag);

66, 1

tQmza (P

alcva\\

67, 7

dvXop (P dvXov);

70, 21 tiooQ{iioao&ai

Jievstv

(P eioaofioaod^ai

Einleituna: 'o

XXXI
75, 17

OJTOviiv)-,

12, 12

ayQavrov (P axQarov);

xXXoc (P xXtoc);

80,

5f"

d.TOTOQfSvaag reo jnsvf/ari (P ajroroQvtvoai rj raxQi); 81, 12 jr<deio,ut'i'ovc (P tjnei$ofitp?jv); 84,22 ^070? (P ^o/ovg); 88,23 7) avytj
(P T^).

Es
in

fehlt jedoch

auch nicht an Stellen,

Auslassung

freilich in

S. 42,

lf xa\ lav

S. 42, 7

xaXov
S.

arayxt]v
(L

wo P

vorzuziehen
es sich

ist.

Die
die

entspricht nur der

i]{iaQxe, beide

Male handelt

um

Schriftstelle I Kor. 7,25ff.

Aber
ist

63,21 fehlt

'Agerrj in

0; 67,23
xaxia und

tXaiov und xxeiroi; 73, IG

mit

aiyXrjv, nicht

mitO

ajtXrjv zu lesen

und

73, 19 djroxQovto&ai statt ccJtoxQiveo&ai mit 0; 66, l8f


(so

auch Photius) gegen xaxiaq und dyvEVOu[tevat, in 0; vorzuziehen, 80, 22 djt' avTrjg 79, 1 7 doyi]^oovv7]v ist do&t'vnav in dem von Jahn gebilligten djr' aQX^j? in 0, 85,11 ra cpeQOfieva dem
dyvevoaoai

(paivofieva iu 0.

Hieraus ergibt sich, da

vertritt als P, da aber gegen P zu folgen ist, sondern da fters eklektisch verfahren werden mu, wo dann die Entscheidung durch den Sinn der Stelle, durch den Sprachgebrauch des Methodius, gelegentlich auch durch die indirecte berlieferung gegeben wird. Was die Schreibweise in P anlangt, so wird beim Zeilenwechsel der Wort- und Silbenschlu bercksichtigt. Das bewegliche v wird nicht nur vor folgendem Vocal gesetzt. So heit es in P z. B. dviQVtv S. 6, 4, dvtXaev 13,1, EcpoQsOiv 13,2, dvgoiv 24,9, IxtXsvBv 41,10, jtavTanaoivAV, 16, yf^aQzsif und ejtf'jyayevA2, 18. 21, dvaxixaXxev 51, 14,

rung
Fall

im ganzen eine bessere Textberliefedennoch nicht ohne weiteres in jedem

txtXtvoav 70, 14.


ojiijv 64,5.

Das Jota subscriptum


pflegt mit

fehlt,

gelegentlich

ist

es beiJiQOJcrj-

geschrieben: xaxcotxio&rj 10,14, f/sXcoicv 32,1Q, mcrjv A9,2b,

dem

Plural des

Neutrums einen Plural des

Zeitworts zu verbinden.

Besondere Aufgaben stellte der Text des Hymnus am Schlu des Symposion. Hier aber durfte ich der bestmglichen Hilfe, nmlich der meines verehrten CoUegen Wilhelm Meyer, mich erfreuen. Auch
hier sei

ihm

aufs herzlichste dafr gedankt.


b)

De autexusio.
von De autexusio
ist

1.

Nur

ein Bruchstck

direct

berliefert,

Cap. 17,5.

am
die

Cod. Laurent. Plut. IX, 23, der es Bl. 193fF enthlt, bricht Schlu der Handschrift ab mit den Worten ovx ix vamv S. 163, 16.
alle

Mit eben diesen Worten schlieen aber auch


der Hofbibliothek in

anderen Handschriften,
theol. gr.

den Eingang von De autexusio enthalten: so Vindob.

49

Wien

(wie diese bietet Meursius 2,4 oicojtcv fr


XXXll
cxomoi}) lind Ottob.
gr.

McthdinB

U,17(),

mit

27.')

XVII, Orr- 0,25 Blttorn, nach IV-ron und iJattaglinij. Si<' sind dahr
191 fl'apifirhanrlschrifl,
s.

allo

Abschrifton
IIJO)

des Laun-ntianus.

Dieser

(=

V)

ist

(vgl.

Handini

I.

427

eino Pergaraenthandschrift dfg 10. .lahrhundf'rts,

deren Mibe-

nuskolschrift fast zur Majuskel wird; liandini grandibus ac fere dicam

uncialibus characteribust; die Buchstaben etwa 3

mm. Vorausgehen

sonders
d.

Gr. u.

Homilien des Chrysostoraus (bis Ijl. 83), das Leben Gregors a. Die Hhe des Codex ist 'i\, die Breite T.iJ) cm. Kine ("olauch schon verglichen hatte, hat

lation der Uandschrift, die ich selbst

Herr Professor Vitelli in Florenz fr mich vorzunehmen seinerzeit die groe Gte gehabt; ich habe sie auch fr diese Ausgabe zugrunde gelegt. Soweit F erhalten, bin ich dieser Handschrift als der einzigen von De
autexusio in der Schreibweise gefolgt.
2.

Noch

ehe

chischen Text von

F abbricht, setzt der wertvollste Zeugf- fr den grieDe autexusio ein. Buch VII c. 22 der Prae])aratio

evangelica des Eusebius, ein Abschnitt, der auch in die Philokalie des Origenes, wie sie Basilius und Gregor von Nazianz beIst das Bruchstck sorgt, Aufnahme gefunden hat (E), s. o. S. IX.
gleich

von Eusebius bezeichnet

als

aus einer Schrift des Maxiraus ent-

nommen,
kunden

so bildet sein Inhalt doch nicht nur einen unablslichen Be-

standteil der Schrift des Methodius,


die Zugehrigkeit zu dieser.

sondern auch

alle
ist ist

Ebenso sicher

Methodius der Verfasser der Schrift De autexusio


geschrieben hat.
in

Textzeugen beaber auch, da und da dieser

nicht etwa einen lteren Schriftsteller in diesem Abschnitt wrtlich aus-

Dem

gibt Zeugnis die allgemeine

der berlieferung an Methodius und die

Zuweisung der Schrift bereinstimmung mit an-

deren Schriften des Methodius.


S.

Vgl. z.B. S. 159, 12f mit

De

creatis

497, 13,

S.

165,9 mit De

res. I,

2,5.6 S. 221, I8fp, S. 176,14 mit Symp. S.

30,2 S. 262,7, S. 165, 15ff mit De S. 170,1.3 mit Symp. S. 80,17. De res. 1, 2,1, 109, 1 f. Im brigen vgl. Th. Zahn, Zeitschr. f.
res. I,
u.) S.

KG

1888

(IX),

226 ff und Arm. Eobinson%.

XLXff.

welches

Eusebius hat den Text des Methodius getreu bernommen. Aber ist die handschriftliche berlieferung der Praeparatio des Eusebius
ihr

und des aus

entlehnten Abschnittes der Philokalie?

Was

die

erstere anlangt, hat schon Heikel,

De

Praeparationis Evangelicae Eusebii

edendae ratione, Helsingfors 1888, fr das siebente Buch als die entscheidenden Handschriften Ven. gr. 341 (= I) und Bonon. 3643 (= 0)
nachgewiesen.
hunderts.
I ist eine

Handschrift des

15.,

eine solche des 13. Jahr-

Fr meine Ausgabe der Schrift De autexusio konnte ich eine Collation des Ven. 341 von Castellani verwerten und die Varianten des Bonon. 3643 von H. Kbert notieren. Fr die vorliegende Ausgabe

Einleitung 'o

XXXIII

verwies mich Herr Prof. E. Schwartz auf den A})parat der Ausgabe der
Praeparatio von Gifford, Oxford 1903, als zuverlssig, und dies drfte trotz der zweifellos nicht unberechtigten Bedenken von Sthlin, Editionstechnik, S. 16 (N. Jahrbb.
f.

d. klass.Alt. S. 406) fr

den Methodius entder in

lehnten Abschnitt

zutreffen.

Eine photographische Aufnahme

kommenden Bltter der Bolognaer Handschrift, die ich von vielleicht infolge des Kriegs dort im Sommer 1914 erbat, ist mir Den Cod. Laur. plut. VI, 9, nach Heikel S. 28 f nicht zugegangen.
Betracht

Abschrift von 0, hat seinerzeit A. Hausrath fr meine erste Ausgabe


verglichen.

Die Ausgaben des Textes in der Praeparatio von Gaisford (Oxford

und Dindorf (Eus. Caes. opp. freilich nicht auf Grund photographischer 1, 390 ff) sind durch die Aufnahmen, sondern von Collationen von verschiedener Hand gearbeiAusgabe von Gifford berholt. tete Eine eigene selbstndige CoUation auch der Handschriften von Praepar. VH, 22 bietet die Ausgabe der Philokalie von Arm. Robinson: The Philocalia of Origen, Cambridge 1893, die ich meiner Verw^ertung des Textes der Philokalie (E^) zugrunde legen konnte. Sie beruht vornehmlich auf den beiden Handschriften Marcian. 47, s. XI (= J) und des Patmius 270, s. X (= P) und Paris. Suppl. 615; ich habe mich auf die Notierung der Lesarten von J und P beschrnkt. 3. Schon vor dem Excerpt des Eusebius setzt ein und wohl schon zeitlich frher hat stattgefunden die Benutzung von De autexusio in
1843),

Kouth (Keliquiae sacrae^ H,

75ff)

dem Dialog

des

Adamantius

Ilegl xTJg ilq -sbv oQ-rjc JtioxtcDQ, heraus-

gegeben von
496
S.

W.

H. van de Sande Bakhuyzen, Leipzig 1901.


alle

Die

er-

haltenen Handschriften des griechischen Textes gehen

(= D)

auf Ven. gr.

fr mich seinerzeit ebenfalls von Castellani verglichen

zurck,

eine

Pergamenthandschrift

s.

XII.

ber
S.

sie

vgl.

Bakhuyzen

XVI. Eine Controlle des Textes von D gewhrt die lateinische bersetzung Rufins, herausgegeben von P. Caspari, Kirchenhistorische Anecdota, Christiania 1883, S. IVf, und ebenfalls von Bakhuyzen a. a. 0. Die Abhngigkeit des Dialogs von Methodius tritt berall zutage, am deutlichsten 3, 5 S. 152, 3, wo to OveTSiov eltvov von D mit Toi3To eori i' cop wiedergegeben wird. Die Umgestaltung, die der griechische Text etwa 330 337 erfahren hat, trgt fr den Text des Methodius nichts aus. 4. In ihrem ganzen Umfang ist offenbar die Abhandlung De autexin Euseb.

XXVIII f und Klostermann

IV

usio in der slavischen bersetzung wiedergegeben.

Dies wird besttigt durch des Wardapet Eznik von Kolb Schrift Wider die Sekten (bersetzt von Joh. Mich. Schmid, Wien 1900, unter Benutzung des von

XXXIV
Kalcmkiar fr
Htcken
fclilen
dir;

Methodiua
10. arniPnische Ausgbet lierg'-stellten 'J'extesj, in die

jene Abliaiullung beinalie vollstndig Aufriiibnie gefunden; auBer kleinen

nur C.

1.

2.

S, 2

10.

Natrlich steht die Wiedergabe

an Treue hinter der einfachen bersetzung in S /urek, aber sie bleibt trotzdem als Textzenge von hohem Wert. Alle ihre Abweichungen

waren daher im Apparat zu verzeichnen.


i).

Betrchtliche Abschnitte von


(C)

De

autexusio haben aber auch die


erhalten.

Sacra Parallela
C. 3,9
S.

und Photius(Phj

Die erst^-ren haben

13,5
8,2

8.

153,14

1S0,9. 167,2)
5 8.

10,2

17,4

8. ISO,

S 190,9.
umfassen,

19,2

196,2 4. 22,311 8.203,1206,14 mit

einigen Auslassungen (be-

sonders

10

8.165,3
5,

aufgenommen.
S.

Die Excerpte der


ge2.

Bibliotheca

des Photius cod. 236

304b, 37

308a, 4
(auer S.

legentlich gekrzt, C.

113,

157,6 180,9

165,4 167,

169,12170,12).

17, 1.2 S. 189,9ff.

Wegen
unter

der geradezu einzigartigen Mannigfaltigkeit der Textzeugen

sind in der Ausgabe von

De

autexusio stets die in Betracht

kommenden

dem Text angegeben.


c)

De resurrectione.
s.

Der

Titel der Schrift ist verschieden berliefert,

zu

S.

219, If.

berall aber kehren wieder 'A'/)MO(pv und jtiqI uiaoraoecog.

Daher

wird 'AyXaofpcv oben


S.
1.

avaoraoeojg der richtige Titel sein. Vgl. auch Zacharias von Mitvlene, Kirchengesch. I, 1 S. 4, Uff Ahrens-Krger
?}

jtsqI

XII f.

Auch De

resurrectione

ist erst

durch die slavische bersetzung

Aber nicht in seiner Vollstndigkeit. Vielmehr setzt im Verlauf der Wiedergabe von De resurrectione in immer strkerem Mae ein verkrzendes Verfahren ein, daher Buch II und III hinter Buch I an umfang sehr zurckstehen. Die Schuld an der Verkrzung trgt vermutlich der bersetzer; doch war in spterer Zeit auf griechischem Boden die Neigung berhaupt gro, ltere Werke nur im Excerpt fortzupflanzen. Eine bereinstimmung in den Verkrzungen von 8 mit den Excerpten bei Photius und in den Sacra Parallela lt sich nicht wahrnehmen. Die Einordnung der griechisch erhaltenen Fragmente wenigstens hat die slavische berals vollstndiges

Werk

erschlossen worden.

setzung fast berall ermglicht.

Unsicher bleiben nur das

II, 30,

8 8. 388

eingefgte Fragment des Photius und das

III, 14,4 S. 410f gebotene Stck aus Oekumenius, besonders aber das 8. 424 mitgeteilte nur syrisch erhaltene Bruchstck. Unecht ist das von Pitra, Anal, sacra III, 610f

zuerst verffentlichte

Fragment (s. S. 423 f Anm.), denn die Beziehung der tausend Jahre Apok. Joh. 20, 5 auf die zeitlose Ewigkeit widerspricht

Einleitung

XXXV
zwischen jenen,

der Unterscheidung Symp.

den odara T aX/jd^iva, und der schlielUichen Vollendung; auch wird II Petrus sonst von Methodius nicht verwertet. 2. Fr den griechischen Text von De resurrectione steht obenan 345 umfassende Bruchstck, das Epidas groe, 1,20 11,8 S. 242 phanius seiner Bestreitung des Origenes im Panarion haer. 64 einverDie handschriftliche Grundlage des Epiphanius leibt hat (s. 0. S. X). hat HoU eingehend untersucht. Fr haer. 64 wird sie durch Marc. 125 und Urbinas 17/18 geboten. Marc. 125 (bei mir V, in der Epiphaniusausgabe Holls M) aus dem Jahr 1057 ist eine Pergamenthandsehrift aus 394 (in Wirklichkeit 396) 22 cm, Schreibraum 22,5 16. Sie ist geBlttern. Ihre Gre 32 schrieben in Minuskel, in 2 Columnen, je 6,8 breit. Die Accente sind von erster Hand, aber nachlssig und nicht ganz sicher gesetzt, das beigeschriebene i vereinzelt, aber ebenso oft falsch wie richtig (S. 31), Das bewegliche v steht nicht nach der Schulregel (briefl. Mitteilung Holls
S. 120, lOif

vom
13.

28. 8. 14).

Die Doppelhandschrift Urbinas 17/18 (U) stammt aus


Jahrhundert. Urbinas 18 umfat 168 Bltter (Holl S.
eine
fters

dem

12. bis

46).

Bietet

ansprechendere Form,
ist,

wo

die Lesart

der lteren Hand-

kehren doch alle jenen gemeinsame Fehler in U wieder. U setzt berall den vom >Corrector< .. hergestellten Text des Vaticanus [503] voraus, ist aber durch mindestens zwei Glieder von
schriften

verderbt

so

ihm geschieden; nirgends beruhen

die

eigentmlichen Lesarten auf

einer besseren berlieferung, sondern nur auf, nicht einmal glcklicher,

Vermutung (Holl S. 48 53). Eine vorzgliche photographische Wiedergabe von U, wei auf schwarz, ist mir durch Vermittlung der Leitung Wie Herr Professor Holl die der vaticanischen Bibliothek geworden. groe Gte gehabt, den Apparat in betreff Marc. 125 und Urb. 17/18

durchzusehen, so hat er auch seine Verbesserungen des Textes fr seine

Epiphaniusausgabe mir freundlichst mitgeteilt.

Der Dialog des Adamantius (D) hat von De resurrectione viel eingeschrnkteren Gebrauch gemacht als von De autexusio. Jedoch findet sich ein mehr oder minder nahes Zusammentreffen des Dialogs
3.

mit
1. 6.

De

resurrectione

I, 9.

11. 14ff. 28,2. 29,4.7. 31

f.

II,

9,1. 11,2. 12,

13, 2. 4f. 17, 2. 10. 20.


ff.

234. 237

257. 259. 261.

2629. III, 264268.

3, 5. 5, 2. 8. 10, 6.

12, 2.

5f

S. 230ff.

391. 394. 396. 406. 408 f.

De

autexusio

reicht

die

353358. 366 ff. 383386. An die Treue in Wiedergabe des Textes von in der Abhandlung ber die Auferstehung
346.

nicht heran.
4.

Recht umfangreich sind die Excerpte der Sacra Parallela auch

XXXVI
iius

Methodius
resiirrfctiono.

Es liandclt sich um 1,2,0. 2S, 2fr. :{(),:{, 32, 7 S. 3^,1-1. 10,0 U,}. 12,3-14,1. 44,4-45,1.47,352,1. 34, II, 1,75,2. '.1,11 f. 10, (i. IS, 3 11. 20,721,4. 23,1-24,1 S. 221,1'H'. 257. 202 f. 200 f. 271273. 2S0f. 2S5f. 28S-294. 207307. 337 f. 34S 352. 30S 371. 373379. Auch die syrischen Florih-gien entlialten mehrere Abschnitt*- aus De resurrectione: I, 10,3 IS, 4. 51,5. II, 14,8.9. 18,811. 23,15 8. XIV. 207 ff. 300. 300. 370f. 377f. 424. 5. In der Bibliothcca des Photius bietet cod. 234 S. 293a 301b

De

1 :5r),2.

Abschnitte nus

De

resurrectione.

Vgl.

I,

34,4. 35,2.3. 37,1

4.

41,3

42,3. 53,4. 54,4. 55,2. 02,9-11, 8,8. 9,710. 15,3 S. 10,9. IS. 21,4. 22,1. 23,15. 28,5. 30,8. 111,3,4.5. 5,1-0,8. 7,2.4.9. 15. 10,5. 17,218,5. 21,12 S. 272. 274f. 277f. 287289. 310f. 313f. 32934.-;. 340f. 3eiif. 305. 308 :',71. 375378. 385 f. 388. 391. 394399. 403. 411 410. 420. Hier und da verfhrt Photius das von Methodius Ge-

sagte krzer zusammenfassend.

Prokopius von Gaza hat in seinem krzeren Commentar zum Oktateuch De resurrectione mehrfach benutzt (s. o. S. XII); vgl. I, 34,
0.

2.4. 30,2. 38,5. 39. 41. 43,4. 40,2

Auch

in

281287. 291. 290. seiner greren, mit den Namen der benutzten Autoren ausS. 271f.

270.

gestatteten

Catene zum Oktateuch

ist

30,2 Daher auch in der Leipziger Catene des Nikephorus (vgl. S. 273f (Pseudo)-Oekumenius, bzw. die von Gramer edierte Catene, haben zahlreiche Abschnitte, nicht immer vllig wortgetreu, ihrem Kettencommentar einverleibt;
38,1 S.270fF.
allein
i.

Methodius verwertet; vgl. I, gedruckten Form, der sog.

340 f. 300 f. 369. 376. 407. 410. 413; vgl. auch S. 370. 420 und Monac. gr. 412 zu S. 341. Andreas von Caesarea hat aus De resurrectione I, 47,3 5 S. 297f seinem Werk einverleibt. Vat.
s.

S. 293. 322.

1611 hat unter dem Lemma -^h&olov axaQow De res. II, 24.3 u. 25 S. 379382 erhalten. In welchem Umfang cod. Athous 4720. 18 De res. I, 59 S. 322 bietet, steht noch dahin (Lemma Mi&odiov y.cxa
gr.
^S2Qiyevovg).

dem Schreiben
I,

Recht umfangreich sind die Auszge aus De resurrectione in des Kaisers Justinian an den Patriarchen Mennas; vgl. 32,2.3. 34,435,2. 50,3. II, 10,2 S. 268. 272ff. 304.350. Die Do^c7.
I,

trina patrum, wahrscheinlich des Anastasius, hat

32,7. 39,

1. S.

269. 282

aufgenommen. Teilweise allein durch Eustratius ist der griechische Text von III, 18,48 S. 415f erhalten; allein durch Johannes von Damaskus, De imaginibus De res. II, 24,1.2 S. 379. Xur sprlich sind die Berhrungen von Eznik, Wider die Sekten mit De resurrectione
(s.

S. 351. 396).

Ob etwa

eine

Verwertung der Schrift des Methodius

in

den vier

Einleitunsr ^o

XXXYII

Bchern des Johannes von Dara ber die Auferstehung stattgefunden, wird erst eine Ausgabe derselben erkennen lassen (Assemani, Biblioth.
Orientalis II,

120 f).

C.

Durch die slavische bersetzung erschlossene Schriften.

Ausschlielich oder doch durchaus berwiegend in der slavischeu

Version berlieferte Schriften sind die: ber das Leben und die vernnftige Handlung, ber die Unterscheidung der Speisen, ber

den Aussatz und ber den Igel in den Sprchwrtern.


1.

In der Abhandlung

ber das Leben und die vernnftige


erhalten,

Handlung, nur
Nevostruev (s. o. durch Methodius,
S.

slavisch

vermiten

schon Gorskij

und

XXI) zwar offenkundige Merkmale der Abfassung sie fanden aber, da nichts gegen sie spricht und und Ton an die Schrift Von Unterscheidung der Speisen da Inhalt erinnern. Strker als sonst bei Methodius ist hier die Einwirkung der stoischen Philosophie. Auch scheint der bersetzer seine Vorlage weniger gut verstanden zu haben als bei den brigen Schriften. Somit bleiben Bedenken gegen die Abfassung durch Methodius, aber sie sind. wie mir scheint, nicht durchschlagend. Auch entspricht es der Art des Methodius, wie sich der philosophischen Argumentation die Begrndung
aus der Schrift anreiht.

Methodius fr die Schrift ber die Unterscheidung der Speise. Und ber die junge Kuh, welche im Leviticus erwhnt wird, mit deren Asche die Snder besprengt wurden, gerichtet an die Frenope und an die Kilonia (C. 1, 1. 4, 2). Denn hier wird gleich im Eingang C. 1, 1. 2 S. 427 Bezug genommen auf die Abhandlung ber die Jungfrauschaft und als auf eine auf die ber die Auferstehung. Die junge noch nicht vollendete Kuh war schon in der jdischen Literatur Gegenstand der Errterung, vgl. Hier. De vir. ill. 57. Ob eine Abhngigkeit von Methodius in den Stellen vorliegt, die sich mit De cibis berhren Kyr. AI., Theodoret, lt sich nicht entscheiden. Prokop, vgl. S. 441. 443
2.
ist

Durchaus gesichert

die Autorschaft des

Im Unterschied von De vita und De cibis besitzen wir durch 294 Fragmente der Schrift Sistelius (oder) ber den Aussatz im griechischen Original. Diese Bruchstcke zeigen, da der slavische bersetzer oder schon seine Vorlage starke Verkrzungen vor3.

Coisl.

Methodius heit bei S Bischof von Philippi oder Philipus, ebenso heit es in Coisl. 294 Bl. 251^, 12 Mt&oiov tjrioxjrov
gxUjcJc.

genommen haben.
M. E.
ist

dies sicher aus

in

De

resurrectione 1,1,2

(hier Sistelinus)

Olympus entstanden. Sistelius, auch und 1,1,4. 2,1 genannt,

XXXVJII
wird hcIkjm
in

Methodni.

der Ibcrsciirift als TJnt(!rredner erwhnt, ja es


I)*,-

ist

nach

der Analogie des Symposion und von


sohr wahrschcinlicfi
,

resurrcctione und
Sistelius
orler

Do

creati

dalS

der

'J'itel

lautote:

ber den

Aussatz.

Ob

dir liezeiclinung des Sistelius als HainaskeunitesiVj irgend-

wie auf llamakia im westlichen Cilicien hinweist,


(vgl.

mu

zweifelhaft bleiben

meine I.Ausgabe S. XXXIII). Vorbergehend erseheint 11,1 ein Euthymius als der sieh Unterredende. Es knnte eine Corruption aus Sistelius statthaben, wahrscheinlich aber bat Methodius einen Wechsel der verhandelnden Personen eintreten lassen; gerade an den Stellen, wo dies geschieht, scheinen Auslassungen vorzuliegen. Methodius als den Verfasser der Schrift bekunden die Selbstbezeichnung des Autors als Eubnlius, die seiner Art geme Gestaltung des Eingangs im Anschlu an Piatos Protagoras und Phaedrus, die Nachahmung der Diotima in der lykischen Lehrerin c. 13. Es kommen hinzu bereinstimmungen mit dem Symposion und De resurrectione; vgl. De lepra 5,2 S. 455,29 mit Symp. S. 8,22. 11,16. 16, 17 ff. 22,14. 38, IS, De lepra 6,1 S. 45,7f mit Symp. 8, 13 S. 97,14f, De lepra 9,4 S. 463, 13f mit Symp. 11 S. 138,12f, De lepra 10,4.5 S. 464f mit Symp. 4,5. 7.3. 8,12 S. 51,17ff. 74,6ff. 96,20ff, De lepra 11,4 S. 465,22f mit Symp. 8,10 S. 92,20f, De lepra 14,5 S. 469,6ff mit Symp. 9,1 S. 113,23ff. Ebenso vgl. De lepra 9,4 S. 463,9 mit De res. 1, 34,4 S. 272,7. Auch an die Beziehungen zwischen De lepra und De cibis und De sanguisuga
ist

zu erinnern; vgl.
27 ff.
cibis

S. 438, lOf. 439,

De
S.

De lepra 14,2 S. 46S, 23 mit De lepra 7,8 S. 461, 11 mit De cibis 14,3 12,1 S. 442,29, 446,23, auch De lepra 6,2. 7,4 mit De cibis 14,5 S. 446, 29 ff. Die
sang. 1,1. 10,5,

De De

lepra 14.5 S. 469, 6 mit

De

cibis 8,6.

10,1.6

Ausfhrungen ber das rechte Verhalten bei Versndigungen schlieen sich ganz an Origenes an und zeigen hnliche kirchliche Zustnde. 4. Die wieder nur in der slavischen bersetzung auf uns gekommene Abhandlung ber den Igel, welcher in den Sprchwrtern ist, und ber >Die Himmel verknden die Herrlichkeit Gottes< trgt ebenfalls durchaus das Geprge des Methodius, weist namentlich dem Symposion verwandte Zge auf. Zu vergleichen ist der Gegensatz zur jdischen buchstblichen Exegese De sang. 1,1. 9,4 S. 477, 4ff. 488, 2* und Symp. 6,5 S. 70,8. 113,23, ferner atad^TjOcg und vovg De sang. 8, S. 486, 11 ff und Symp. 5, 2 S. 54, 12f, besonders das Gleichnis Eicht. 9,7ff De sanguis. 2 S. 479 und Symp. 10,2 S. 122,20ff, die Deutung Pharaos auf den Teufel und die Aufforderung ihn unterzutreten De sanguis. 4, 3. 6, 2 S. 481, 13. 483, 22 und Symp. 4, 2 S. 47, 19 f. Die Methodius eigentmliche Betonung der Geburt Christi auch im Herzen jedes Glubigen, Symp. 3, 8. 8, 8 kehrt De sang. 8, 3. 4 S. 486, 24 f wieder.

Einleitung

XXXIX

Die Schrift ber den Leib, auf die De sanguis. 10,4 verweist, fehlt leider auch im slavisehen Corpus Methodianuru. Ebenso auch nicht die von Hieronymus (oben S. XI) erwhnten Schriften.
.

D.
1.

Nur

in

Fragmenten erhaltene Schriften.

Auszge in der Bibliotheca des Photius sind Bestandteile der Schrift des Methodius IIsqI tcv Yevtjrcv auf uns gekommen. Es ist offenbar dieselbe, die Sokrates KG VI, 13 als den
die

Nur durch

Dialog mit der Aufschrift Zevcov bezeichnet

(s. o. S.

XII und

S. 493).

Wie De
trgt, so

resurrectione den

Namen

des Hauptunterredners Aglaophon

den des Xenon, der hier das Wort fhrt. 2. Fr die zuerst von Gretser, De sancta cruce, Ingolstadt 1600. herausgegebenen, von A. Jahn der Schrift gegen Porphyrius zu-

De

creatis

gewiesenen Fragmente habe ich eine photographische Wiedergabe aus Monac. gr. 498 benutzt. Monac. gr. 498 ist (vgl. Hardt V, 180 ff) ein

Pergamentcodex in Quart, in Minuskelschrift, s.X, 2G4 Bltter enthaltend. Ebenso habe ich eine Photographie des grten Teils dieses Fragments
aus
cod. Dresdensis A.
d.
1,

2 Bl. 714

(Schnorr

v. Carolsfeld,

Katal. d.

Kn. fFentl. Bibl. zu Dresden) erhalten. Sie scheint mir darzutun, da hier nur eine Abschrift aus Monac. gr. 498 vorhegt; es gengte daher eine Anfhrung der Varianten des Dresdensis, nur wo er von M abweicht. Den Schlu des 3. Fragments bietet auch die syrische Handschrift des Brit. Museums Addit. 12150 Bl. 70^ bf (aus dem Jahr 562, vgl. Wright II S. 640), bei Pitra Anal. s. IV, 205. 438, wo das Fragment bezeichnet ist als Tractat ber die Worte Joh. 9, 4 Wirket, solange es Tag ist (nicht ber Joh. 12, 35). Aber cod. Rupefuc. (Phillipp. 1450) fhrt die unmittelbar voraufgehenden Zeilen desselben Fragments auf die Schrift gegen Porphyrius zurck, und gerade altkirchliche apologetische Werke enthalten derartige Darlegungen (vgl. den Hinweis von Salmon im Dict. of Chr. Biogr. III, 911 auf Justin, Apol. I, 55, und schon den von Allatius auf Tert., Apol. 16, Ad Nation. I, 12 und Minuc. Fei. 29, 7i, Fragment III, 4 stimmt ganz berein mit De res. III, 23,4; vgl. auch die berschrift des 2. Fragments mit De res. II, 30,2 S. 387, 1 f. 3. Die Fragmente zu Hiob sind sonst nicht bezeugt. Das Lemma weist sie zum Teil Methodius von Side zu, vgl. zu S. 511,1.3.9.15 u. S. 512,16; zumeist lautet es jedoch einfach Me&oiov. Wahrscheinhch ist Methodius von Olympus gemeint. Die Zugehrigkeit der Fragmente zu
Hdschr.

ihm

drfte nicht zu bezweifeln sein.

Mit

S. 515.

517 f vgl.

De

res. I, 56, 7

Fragm. 2 gibt die Deutung des Origenes von Hiob 9,5, die dann freihch, wie die Niketascatene zeigt, auch spter immer wiederS. 316, 22f.

XL
kehrt.

MetliodiiiH

Schwieriger
22

ist

die Krage,

welche von den durch

das

Lemma
in

dem

Metliodins zugewiesenen l''r;ign)enten ihm wirklicli angehren,


().
l'.i,
fl"

hc'/ng iuif'Xr.

ist

es niclit wahrsclieinlich.

Caro-Liet/mann

orientieren auch ber die Ciitenen zu llioh.

Leider raa(d]te es der Krieg

unmglich, im Anschlu daran systematisch die Catenenberlieferucg nach ihren verschiedenen Klassen zu verwerten. Die vielfach auch nur

nach einem Teil mgliche Bercksichtigung der erreichbaren leider fast durchweg der Einen llauptklasse von llandsf;hriften angehrenden mute gengen, die mehrerer vaticanischer Handschriften und der beiden Mnchener. Sie konnte aber auch m. E. gengen, da sie fr die

Herstellung des Textes ausreichen drfte.


schriften gehren enger
vgl. zu S. 511,

Unter den verwerteten HandH


1

zusammen

Vat. Pii

(Dj

und Monac. 148 (Mj

59; andererseits Vat. 749 (A). 750 (B), Monac, 491 (Oj! Besonders erwnscht wre noch eine Heranziehung von Paris, gr. 151 (s. Caro-Lietzmann S. 321), obwohl der gleichen Klasse angehrend, und von Palat. 230 (s. X XI) gewesen. Die Ausgabe von Junius hat eng-

lische Handschriften, die

bersetzung des Comitolus Vat. 1231

u.

Ambr.

117 verwertet (C.-L. S. 319j. Kleine Fragmente s. S. 520 f.


E.

Unechte Schriften.

Unter dem
liefert:

Namen
Eine

des Methodius sind auch einige Festreden ber-

auf das Fest der Hypapante, auf den Palmsonntag und auf das
allseitig

Himmelfahrtsfest.

befriedigende Erkenntnis ber diese

wenn einmal was sehr wnschensdie mit den Xamen lterer Mnner der Kirche bezeichneten wert Festreden im Zusammenhang untersucht sind. Es kann ja nicht zufllig sein, wenn z. B. eine sonst den Namen des Chrysostomus tragende Rede auf die Hypapante in Par. gr. 713 Bl. 374^ Gregor dem Wundertter zugeschrieben wird, wenn andere den Namen Hippolyts tragen usw. Es scheint, da absichtlich sptere Festreden jenen Mnnern der kirchlichen Vorzeit zugesprochen wurden. Was die Rede unter dem Namen des Methodius: Eis. zov ^vfiecpa y.al elg rr/v 'Avvr]v rf] rjfttQa rfjg
Reden wird

erst

zu gewinnen sein,

ajtavT7]08(og

xcd

elg

r?]v

aylav d-toxoxov anlangt, so hat offenbar

Combefis recht gesehen, da sie dem Methodius von Olympus angehren will (gegen meine Bedenken in der ersten Methodiusausgabe S. XXXVII).
Die AVorte IlXai ly.avcog
jtQl
.

ia Qax^ojv z Jttgl jiaQ&eviag Iv xoTg

ayvEiag

ovfijiooloig y.areotQcoxxcov

zum
hin

Verfasser jener Rede stempeln.

woUen sichtlich ihn Die Vermutung liegt nahe, da


ij^cv

dies in

den christologischen Kmpfen geschehen; doch knnen immerauch andere Motive zur Vindicierung an alte kirchliche Autori-

Einleitung

XLI
da Methodius nicht der

tten

gefhrt

haben.

Auer Zweifel
ist;

steht,

doch erst mu 385 die Feier des Festes der Hypapante in Jerusalem nachweisen (Usener, Religionsgesch. Untersuchungen S. 205), und der rhetorische Schwulst und die ausgebildete dogmatische Terminologie, welche durchgngig die Rede
Verfasser jener Rede
lt

sich

charakterisiert, sind
z.

unverkennbare Merkmale einer spteren

Zeit.

Vgl.

B. S. IIU: rov d-sov Xoyov Oqxcooiv, t/jv

hq

ael avQtjrrcog rs xal

a/jegiOTMi^ kv
S. 152:

avxm iafnvovoav und


elg

die

ov

ei

^mc. aXfjO^ivov ex (pcorog


xv(}cog
^S.

Anrede an Christus am Schlu rs aXfjivov, dsoq ahj&ivoq


xal i/tra r/jv
xo^if^^ d-tog,

tx 9-tov dhjOii-'Ov,

jiqo

rrjg avQcojtrjoscog

jravvfJV/jTOV ivavihQcojrtjOiv,
l
ijfig

tavrov

fiev

xal ov

xaza

Besonders C, Oudin, Commentar. Pankau im Katholik 1887 II, 21 ff de scriptor. ecclesiast. I, haben gezeigt, da Methodius von Olympus nicht der Verfasser sein kann; vgl. die entscheidenden Grnde in meiner ersten Ausgabe S. XXXVI f. Die Rede Elg ra ata, auch Chrysostomus zugeschrieben (so
h xal xeXeioq avd^QOJjcog.

303, spter

z.

B. auch in Miklosich,

Monum.

palaeosloven. S. 234

weg

nicht auf Methodius als

den Verfasser.

245), weist durch-

Die auf die Himmel-

fahrt Christi, aus armenischen Handschriften (Par. armen. 46 Bl. 318^b SlG'^a; einige Zeilen daraus auch in Par. armen. 85 Bl. 60^) von Martin

mitgeteilt. Anal, sacra IV, 207 ff.

439 fF, trgt auch an sich die Art der Reden der spteren Zeit. Die berschrift lautet: Sancti Methodii episcopi et martyris sermo in ascensionem domini nostri lesu Christi und
Sancti Methodii episcopi e sermone in ascensionem (Pitra IV, 207. 209).

Abweichungen der Handschriften

dem beweglichen
Die
fr

v,

dem

den Accenten, dem Spiritus, subsr. habe ich nicht angemerkt.


in

Kirchenvtercommission
De
resurrectione

der Kn. Preu. Akad. d. "Wiss.

hat die Mittel gewhrt, die Handschriften der vaticanischen Bibliothek das Symposion,

und

die

Fragmente zu Hiob zu

photographieren,
schnitte

ebenso fr die photographische Aufnahme der Abaus Photius in der Marciana; auch des Monac. 498 und

Dresd.

Al,2.

Aber auch fr vielfach erfahrene persnliche Hilfe habe ich zu Zwei von denen, welchen ich Dank schulde, weilen nicht mehr unter uns: Alexander Berendts, der in wiUiger Aufsichnahme vieler Beschwerden die Handschrift des Symposion in Patmos fr mich verglichen, und Paul Wendland, der eine lehrreiche Correctur des Symposion fr mich gelesen; er hat u. a. mich auf die Verwertung der Stelle aus Demokrit S. 16, 16 aufmerksam gemacht. Keinem bin ich in Methodius. p
danken.

XI.II

McthodiuH

dorn Mabf! zu
in 8traBI)urf4,

Dank

verpfliditot wie Jl'-rrn

l'rof.

Krich

KloHtcrmann

Beratung mich
in

in

der alle Corrf^cturcn immer wieder mit gflesf-n hat. Seiner be/ug auf Verwertung der Schrift und profanf-r und kirchauf Herstellung und Correctheit des Textes durfte ich erfreu<!ii; ein Nf-nnfn einzelner Stellen wrde dies
als klarlegen.
KI<riso hat llfrr Pn^f,

licher Autoren,

durcligiin^^ig

mehr verdunkeln
lierlin

Carl

Schmidt

im Namen der Kirchenvtercommissin eine Correetur der ganzen Ausgabe gelesen und auf Versehen und Unebenheiten gtigst aufmerksam gemacht. Der Hilfe Holls fr den von Epiphanius erhaltenen Text aus De resurrectione und fr De lepra durfte ich oben gedenken (s. S. XXXV). Ebenso der von Prof. W. Meyer fr den Hymnus im Symposion erfahrenen. Der Leiter der vaticanischen Bibliothek Monsignore Katti und Monsignore Mercati haben in groer Gte die Aufnahmen aus Urbin. 17/18, aus der Hiobcatene und aus Vat. Mein Oheim, Pfarrer Buxtorf in gr. 1611 ermglicht und. vermittelt. Schweiz, hat sich dabei ebenfalls um mich verdient gemacht. Lohn i. d. Der Leitung der Marciana habe ich die Vermittlung der Aufnahmen aus Photius zu danken. Der Nationalbibliothek in Paris die berlassung von Paris, gr. 94G hierher, und ebenso der Kn Hofljibliothek in Mnchen die gtige bersendung von Mon. 358. 148 u. 401. Es ist mir auch Bedrfnis, der geehrten Verlagsbuchhandlung fr die Fertigstellung in dieser Kriegszeit und dem Herrn Korrektor fr seine Sorgfalt

zu danken.

Gttingen, Mai

1910.

N. Boiiwctsch.

MEeOAIOY
2YMII02I0N H HEPI AFNEIAS

Methodias.

VcrzeicliniH der (lundschrifton

und Abknrziinfren.

Handschriften des Symposion

M = P =
B
Sin.

Barber. gr. 427


Mazarin,, jetzt
Ottoljon. gr. 59

s.

XVI
94G
s.

l'ari. gr.
s.

XVI

Patiuos. gr. 202

a.

XIII XIV XI

um

B.

XVII
s.

Vatic. gr. 1451

XV XVI
(Ph)

Handschriften der BibLiotheca des Photius A = Marcian. gr. 450 8. X B = Marcian. gr. 451 s. Xll

Handschriften der Sacra Parallela C (Cc) = Coisl. 276 s. X

(C)

H K

= HieroB. Sep. l X (XIj =- Vatic. 1553 XII-XIII = Laur. VI 22 XIV L = Ottob. 79 XV 923 X XI P = Paris, R = Rupefuc, jetzt Berolin., Phillipp.
s.
b. s.
II,

s.

gr.

s.

gr.

s.

1450

s.

XII XIII

Abkrzungen
PI =- Plato

AI

Bo
Cb

= Allatius = Bonwetsch = Combefis

= Jahn = Klostermann Po = Possinus-Valesius Wd = Wendland


Jh Kl
Erklranff der Zeichen.

<;
-+.
.

= lt aus = fgt hinzu = Lcke

'

;
]

= Zusatz durch Conjectur = zu beseitigen = nicht zu heilende Verderbnis

ME0OAIOY :SYMn02I()N H ITEPI ATNEIAS


EYBOYAION5

EvxaiQoxaxa

sjteorrjg,

Fqi^joqioV

y.aX

yaQ
Allat.

evayxo? f i:C,?jTovv, ovXof/evy] fiaO-elv tj]V 3TaQxeXlrjg ovvovoiav xal 0EOJtaTQag xal xtv XoiJtmv JictQd-svoov xcv xoxe ev xm Ovv6't\jtvcp 2
jiagayevo^evcov, tisqI tjv x7jg

ayvnag

Xoycov, xiveg ijav.

cpaol

yag

OfpQa fisyaXoJiQejrJg ovxo?g avxag xal lox^'QcQ 7jy(ovi0ai, (og

fitje-

vbg eivai
10 cbv

xmv

slg

xb jrQoxsi/iEvov dvayxaimp

ajtieelg.
fi?]

et

xivog evexa ijX&sg, xovzo eioav&ig avaaXXo^ivrj

oxv7jO}jg

ovv IxtQov vvv :iteQl

jtvv&avofie&a Oov dxoXovd-cog ii^lv ajiavxa

isXd-iZi'.

FPIirOPION.
ydXavxog
i)r]

HfjQoxov, cog eoixe,


cbv sQcoxag.
eycb

xrjg eXJiiog,
ft/jsjro)

Iteqov jrgoavayfc?j6ev
i.Ti

jtsqI

yaQ

dx7jxoevat

vof/iaod S

xwv

ysyovoxcov 0(p66ga fieya IcpQovovv

xovxq) xal

3 Plato Symp. 172

vgl. Plato

Symp. 199

C.

194

8 Plato Symp.

174E

9 Plato Gorg. 475 D. Symp. 172

10 Plato Phaed. SSE

13 Plato

Symp. 198 D
1 f Me9-{o61ov i)niaxnov

natgojv UvfXTcSaiov {nsQ)l

zffq yyElo/,iit'ov tioqfj

9evlag
Tiagd-eviaq
/ueS-oiov
ff)v

{MsS-olov intaxnov

naxgwv avfxnoaiov
AI nach

ttv sxa nag&tvcv

ne^>l

^, ebenso [nur

n. yve/a?] las

S. 323):

Tov ayiov leQOQXVQoq


Sia(p6Q(i}v eQ/irjvsTai

^maxTcov nardncov avunaiov negi ayveiac xal

yQa-

(Majuskelschrift P)

PB Sin:

xov uy. {IsQOfxQX.


rj

TifQl

ayvfiaQ atfiTioalcv C: avpnt.

n. ayv.

Phb

S.

313a, 12

+R) MeO^. {naxgojv + R) ix xcv 3 EYBOYAION stets


294 AI
liest

P: Ehoihoq Po Jh,
A?;9-6iwv

< 0;

vgl. freil. S. 2, 16f, u. S.


u.
a).rjd-evov

xu)9a'C,6evoq u.

{xy^agfjifvov

B),

aber

S.

293 AI zeigt, da Eubvil. u.


. .

Methodius nicht einfach identisch sind


Tovv ov?.6f^evog ianrd-eoOai
x> avvelnvo)
x>jv
.
.

8 ff PI inioxg
.
.

xal tvay/bq oe

igt'j-

avvovoiav

xal

xv

a).Xwv xtv xxe ev

nagaysvofxtpwv, negl x>v igwxixcv Xycov xivsq ijouv

4 ovXo. .

fAEvog w.
7

e.

seh.

Ausgg.: das

t]

corr. in

&ELV
6,

5
17
|

Qivwv
fi 6"

otxwq undeutl.

8 ivEEiq
ij?.S-Eq,

viell. richtig

0, aber vgl. S.

8f PI
PI
fitj

a).Xov zivoq t'vsxa

stq

av&iq avaaXov

9 avaaXoixkvr]

uxvEt

9f nEQt
13 e

(v

<B
I

10

/y/^r'

<P

11 "Af^goxor B

11 f TtgoayyEi'Xavxoq

<

PI nvt

f]

ixeya i(pgvovv

4
lxuX?.foJTuijfj7/i>

Mothodiurt

(oq

jrQcoTrj
di.cijo

ooi

jtO.XovOu

lc,ayyi)}hiv.

dco

d//

y.ai

iojrovda'jtv
i)tloa,

Tuyiov

LXilv
vjiit

jr(og vfiq,

avro

rj

rovzo

tvXul^ij-

To

iifj

7r()()Xr/ff'j7jrai

aXXov.

EYBOY-l.
5 :itvoitta

hQOiL'

y.ai

yliQ

ovtv

ux(n(7jg,

oj

jjay.aQla.

Jit-

xjv
(jTi

yf/ovrcov.

ov

yctQ i'oxiv o

avuyytiXaq ufpiiyj'jOaoOui
ojtojg, LjrartQojzatiitvog

jtXtov
ijyvoii.

7/

diuXoyoi ytyivrivro' rivtq 61 xul

IJUIIOP.
r/i//i',

vxovv ovXtot,
o.QyJiq
tjic(/vfj0i)(jj,

aoiavTcuv ig

tjraxovOai tojv tiQrndvnjv;

10 Xthpco,

rv

avxo Lvtuv'Ju :nuQtyitj tu. fttv xu^au xal aZio(/vrju6vtvTu /]yovfiai xvfyavuv;
ijitidri

l'

EYBOYA.
I

Ovjioj navTcoc'
xr'jv

dXX'

tB,

a(jyrig

riulv,

IXniyijLor,

jtQjxov tlo/jyr/oai

xt ovptXtvoiv Ihv'&a iytvr'jO?] xal xojv lto/Ju- 4


Jtcg

Tcor xag JtaQaOxtvdc, otavxrjv xt

mpoxor/oag'

cd ob yQvotoig tJtiooiv

15

tiiyax

dXXi'iXag

ntyav ovquvov tlooQocooai.


oj

rPIirOP.

Au
Ovx
jroisi.

Hvog Iv xalg o/nXiatg xal rfiXojtevoxv,


dc.iov jt^qI xovxfov, cj rQijyoLov,
ir'jyrjOai
rjf/iv

Ev-

ovXiov, OffoQa xvyydvtig, jravxag axeyrcc ts^Xr/ycov.

EYBOYA.
reixelv'

dXX

xtQ ttofiaBa oov,


Eyat

iwv ot q,(Xoxd ytyovxa t^ aQyjj?

20 xal

/JT]

dXXog rPIirOP.

Tj jtsigaofiai.

JtQJXov 6i hol avxT] uJtoxQivai'

yircooxttg r}:nov X7]v {)vyaxtQa fPiXooo(piag AQtxTjv;

EYBOYA.
Charm. 153 C
178

ovv;
Meth. De
res.
I,

1 Theaet. 195 D.

27, 4

4 vgl. Plato Prot. 314

Plato
.'^jmi).

5 Plato Symp. 172B

6 Plato Prot. 338 C

9 Plato

11 Plato Symp. 174

llias 4, 3. 4

PI

16 Plato Symp. 173

6}/:

18 Plato Symp. 173 E


6xa}.).a)7iit,fi7]v

auch Res.
PI

I,

27, 4

u.

aoi

<
P
B)

de

(7i'

Jh

lQOei B:

&gQEi

4f Tteneiaue&a P: nfniaf^e&a
8f
I

auch PI

5 ayyei?.a?
. .
.

6 inavegwTOfxevog B

7iaQtye[vfjirjV

P
11

149

'^

9 Twv]

T>j'

0,

tovT(j)v

10 xal <. P
13 oivoxorioag'?

rvy/vovra

EY(nicht

BOYA.
B)
iia
. . .

<
{)

ijfxlv
I

<
|

14 ypratioig
|

OP
ovq.
|

15 Seitxatai P
ojoai 0:
corr.):
,

/utyccv

unleserl.

ig
|

(ff??

Q&aai P, oQwoai
(piXonsvaroiv
(pikonaiaiucDv

16

alel

eivv
. . .

P
.

(fi/.OTisv-

axjv

V,

(fi).nvaiov B,

(pi'/.on

ojv
c

0,

<fi).o-

no(xo)v

M AI Cb

Jh mit PI Pol. V, 452


aie/vovq

16 f
36v

Evovhov

unleserl. 0:
6s
1

<

MAlJh
Ansgg.:

17

P
u.

iceUyx(ov

21 ^v

<

P:

Jh
I

avzug

ahit}

(in

Rasur [zuvor altq\)

22 yQ nov P

(AQ)xriv unleserl.

23 EYBOYA.

PPHP.

S. 5,

1<

Symposium

rPJirOP.
jiaxQa'
avT/jg

TavTTjq slg top xTjjiov xXfjOelai xbv xar'


\t(pr}

dvaroXag
fioi
t)

ojtoxaQjtsvaod-ai xcov coQaicov, ejioQsvofte&a eyco re

to-

yaQ i-xv^O^arofO]}') xal /) Q/uXla xal // Tvoiavi]. xcd avavxi] cog TQayeiav xal voaxov cjivaa^isv, co FQtjyoQiov fjfj, Icpi], xr yojQim, EJiEii] ovv T'jyyiL.ofiev, ?) OsojcaxQa, xQiov. (isydXrj xiq xal 6vti/)g 'jovy?/ aivova xai tvOxt]^ivoog vnrivxrjOtv
,

7'jfiW

yvvt],

oxoXi]v jtvv txXaf/jcQov ojOjtEQ


ccXr/O-cg

ctJio

ycovog

>](i(pi0{dvi)'

&tlov e XL xal fi/jyavov


x>
jtgoocJiG)
:JtoX?Jj

ajcaoa xaXXog

yV

aichg

yaQ avxij

xo xe Xt/jfia Xo10 ovQov fiexa :iQaxi]xog IXaQtg ovxco xsxsQafitvov ovx oia, e(pr], Jioxs {)^eaOa{it\i'f]' Jtavxa yccQ axaXXmjiiGxog i/v xal voQ^ov hpsQSv 6
fisxa

OSfivoxrjxog sjirjvdec,

ovtv.
fitjxtjQ

avxrj

ovv JTQootXQ-ova
fioi Jto&ovOt],

(.itxa

jroXXrjg

y^O^'i

ixaOTi]v

r/ficv

cOJiSQ ia JioXXov d-faoantvi] jieqlbjixvoobxo xal xaxecplXti,

il

15

xbv Xsi^iva xtjg dcpS-aQaiag vfig eloayayelv, fwXcg sXrjXvDaxs, xaxa X7jv oov locog jioixiXwv Ic6q(ov yaQ djiooxoxsvovoa JioXXdxig vfig hxfpoqdvxojv Iqjisxcdv.
&vyaxtQSg, tpoga
Xt'yova, elg

exxQSTrofievag, xal tsleiv


xQTjfiviv.

(irj

Jtcog d:^ojt/ji^aaGai xaxoXiO{hrjOt]xe


o)

ia

aXXa yaQig

co

ijQftooa^ufjv vfig,

xexva, wf/cpiro. ajiLvev\

avxi Jtavxa xeXeOiovgya xalg svyalg.


20

xal fta

xavxa Xhyovorig g

xov iiQioXov, tfpt], (pd^dvofisv, dvupy^iivcav txi x>v dvQtv, EioeX&ovai xe xaxaXau6.vo{iEV rjt] xrjv OtxXav xal xtjv 'Ayddtjv xal xrjv MaQxeXXav fieXXovag eijcvsIv. evd-sojg ovv xrjV^AQExijV tcprj <pdvaf /iEvxe Tj xal vng jcaga xag ofioxQOJiovg vfilv xavxaol l(pE^7]g evd-de xaxaxXi&rjvai. r/fisv yaQ, cag oifxat, Jioai xov dgiO^fiov exet aixv1

Gen.

2,

4 Plat. Pol. H, 3G4D. V, 515

17

II

Kor. 11, 3

20 Plato
1

S3'mp. 174

TOP vor xfjnov

+
\

2 xaQ unleserl. 0, anoxansvaaa&ai


>)

MAI:

xa^-

nsvsa&at
5
x(^Q<"

T 3h.
P P
Jli

iytvsB
'

unleserl.

3 eavz^qO, xavTrjqF
8 ^eZov
|

i dvdvzrj'?

EvkauTCQOv

Cb

P 150
tcrwg

10

ovziaq

(nicht B)
ih.

12 nQoeXO^ovact P

kxatr]
\

9f XoaavQv P 13 neQienxiaazo

Cb, nfQisnzi-^azo

15

^^1;

B
18

elafjyayov'P
d)
. .

<

Jh

17 ava20fif

Ttolaaaai viell. richtig

Jh

<
.

PJh

19 Xiyoiaa B
rjri

PI

aveojyfiivrjv xazaXafxveiv t/)v Q^igav


Evd-vq d' ovv
. .

xazalafiveiv

(xeX).ovraq emvelv.

zov 'AyS-cva
re] de

(pvai
|

20f

{da).Q)ovaaL unleserl. 0: elaeX&oi-

actgMAl
I

21

Cb Jh:

<
. .
|

;^arf;.a;U/9voMe>'

(nicht B)
sifrj
.

i^6rj]

^i

xal lAycc^Tjv
d}j

22

fiaQxeX),

0:
tceql

fxaQxsX).t]v

M
.

(p[vaL) unleserl.
.

23 24

<

P:

d/}? 0,

aber

M AI
f rjfxev

Jh

e|v?

^de

(2.

Hd. M)
un-

zaxXiS-^vai

24
u.

aizvfiveq

(auer yaQ u.
|

naaLZw.

aiz.fj.)

leaerl. 0,

aber AI

(nur [6ai,]zv(xveg v. spt. Hd.)

ixeZ Saiz.

<


(lOViq,
tfprj

MctlirxIiiM

iioi,

6lxa.

i^v

()t

y<f>{>'utv

JtiQtxaXXtq

vjn(tff,voji; xu'i

jioXXr/g

avujraviUfjjg jttTthufcoiiCvov.

ujiq (itv

yuQ Lxr/yro yM^uQul^


xai
vf:{-i{tvi

(foyroc
^fj'/f/

oXal^

uvaxixinain'voii
(/i

xovffjojc

[i^tu jtoX/.jjs tVTUfiaq,

X(XTU To
u(f)

OuItutov

7jiu'r/f/jc;

.a'nw ixtjV

y'/.vxvTarov
al dt 8

5 jiiia,

//a
I

vdmo

iiidf^q

xal xa'idQOv

()t(tv Ijroiti xijTjVaq.

jcOTaiJ/jdov vrrtQytoiitvui tjtoriCov jiavra

xov

yj7i{tov,

Jihtvcna JtuQt-

yovai raiiuxa.
ixtl,

div{ja yuQ ijv iuffjO(fa vta{)ati; ojrcoQaig JtXrjdvvovra

dg

ti'

xc(?.Xog rjv xaQJT(~)V

naKOQOv^ivrov
tvojdiav
rft{>ov.

IXa^tjg,

xal Xtifitvtg
uff' ojv jtqoo-

dsid^aXETg, t(ucv<')(>ig

urtoi xal JtotxiXotg xartOTti/uivoi,


JtoXXijV
fp
ijV

10 taXfv

iinicog

jn'tc(ia

yuQ tyyvg uyvog

ivQov v(p* xal ovoxiov xvyydvHv. EVBOVA. AtvziQov oxtlg


vip/jXov,

i'iJiavi'&a

iu to Xiap d/jrfiXafptg avi

fioi

xuraycoyiov,

cj

f/axaQia,

xov

jtaQatloov xQrjOncptlv.
15
rjrj

FPIirOP.

'AXriQrj

jtQouri&el.

mg oiv aixog
,

xe

:;Tavxo6ax7/g
\

xal ivcpQoovviig Jioixajg txvyydrofitv


tq.rj

cog lUidtvog

tU'ut xtv 9

xQ:nvmv tjnseig,
'AQexrjV xdt'
'Si

xo (jsxa xavxa tiotX&ovoav ilotiyr/OaoOat x?jv vtvidtg, tfirjg avy^iiaTa luyaXorpQOOvvric, o'j xaXXirirj

JKXQlhvoc xovg avtjQoxovg Xqioxov yewQyovOac XtiiK/jvag dvvf/rptvxoig


20 yjQOi, xQO(prjg fjsv Xig

xal tvcoy^iag' Jiavxa yaQ


d^iXco X.oiJtov
7]7],

jt/.riQr)

xal arpd^ova

xa

jra()'

7jitwv.

xl

ovv loxiv, 6

xal xi jtqoooxj;

2 Plato Axioch.

371D

4 vgl. Gen.

2, 6.

Plato Theaet. 144 B. Phaedr. 229


C.

9 Apok. Petri

15. 16

10 Plato Pol. HI, 401

Phaedr. 230

13

vgl. Plato

Phaedr. 259
Syinp. 176

14 Plato Pol. IX, 5S6B

15 Plato Prot. 316 C

17 Plato

E
P 150v
P
3

e(pr]

37

2
2

a/)p

2f
.

PI

ijo

yeixai
|

ana'f.aZq

^).iov xxioiv

uvaxiQvfievoq

yaQ <,

wtdq
d.
Liii.

noifoq
|

4 6
|

rjGvycog
.

<
7

P P

... y.rxaTov
I

5 Qeov ber
|

o/ft

rxa

6L(p{oQa)

unleserl.

jiXrjd^iovxa

8 x&v

\anleserl.
|

a:ie(DQOvue-

vjv

9 Bnv{oiq)
e.

unleserl. 0:

evnvoiq

MAlJh
^I),

xaxeaxe/xfieroi (xaxs-

ovQixbvoi'i) w.

seh.

auch

[xaxeaxQOfz/xtvoi

xaxEGxgwfAfitvoi AI Cb, xaxe-

oxQv)[ievoL

Jh

9f TiQoaealXev B
a,u(fi?.a(f>'/q

10 yaQ]
vxprj/.fj,

Jh

ayvoq

<
P

P
x.

11

i-^'

11 f PI iJiaV

xs xal

xov xe ayvov xn vxpoq


|

avaxiov

TiyxaXov

12 eiaioxiov AlJh:

13
nQOfx^&eig

xaywytov
P, uqo/xtj& Fl
|

cb

(lax,

xaxayojyiov

P
x.

15
2.

;.;?dw?

?0

rt
\

<

I xal

Hd. b.

d. Lin.

P
'^'^t]]

1 7 to unleserl.

PI to /uex xovxo
S.

eiaE/.9oiaav <;

IS f xahnoS^Evoi P (nicht B)

19 avrjQxovg P wie

31, S:

dxijQxovg

Jh

20

h .0

21

tJ/)

Syiniiosium

I,

Xoyov ixdoTtjv v^cv lyxcofiiaoxixov jiq\ naQd-evia:; l:ittlv. xaragX^Tco e MaQSxlXa, Insitj xa\ jtqcjti} dvaxeiTai xcu loriv aija JTQSOvT/)v fitvroi xaXcg aycovioa/Jti'fjv, aioyvvoi^rjv av tftavrrjv, TtQa. tav fi/j jToir'ioaifu CtjXa>r?'ji>, xou dftcdvToig Ttjg oo<piag dvay'jOaOa
5 jtix\Xoig.

10

Aoyoq

'.

MaQxsXXa.
fdv ovv MctQxsXXav h'Ttvd^Ev, wg olf/ai, uQ^afjevrjv evd-scog tXsyev djttlv zi MtydX?/ rig bOriv vJteQfpvmg xc {^avf/aor/i xal kvI.

Ti}v

10

o^og i) jtaQ&evia, xal d XQV (pc-vsQtg sIjieIv ljiontvt]v xalg yQacpalg, x6 ov&ag xTJg sxxXtjOiag xal xo av&og xal tj dnaQXV (^vxTjg rovxo x6

xXXtorov tjriTjjevfm fwvov xvyxdva. xal ta xovxo xal 6 xvQiog elg xt]v aiXeiav elosXdoai xmv ovQaviv xovg djiojtaQd-EVtvoavxag kxeivovg ocpg avxovg ejtayyiXXexai, tvO-a jisqI iacpoQg l EVvovxiOftcv v tvayy?uoig JiaQtyyva. 0:n:viov yaQ Jiavv xal vs.tixsvxxov dv&Q(6jtoig ayveia, xal oaop xoQvcpaioxaxov xal fityaP.o- 11 elxai ovv aQQCo.Toentg, rooovxcp xal xovg xivvvovg }ieiC,ovag exov. {iEva)v xal ysvvaioiv cpvoswv, aixiveg d&Qoojg xo Qsvna sxoxsxevaoai xrjg rjvjcad^siag dvoD fiextwQov djiEvdvvovi xo oyrj^a xrjg tpvx^g, MV 20 djtoXr'jyovOai tov oxojtov, tx' dv vjiBQjirjrjaOaL xovfpmg xov xbo^ov
dgiOxov
xal
I

Plato Symp. 177

8 Plato Symp. 178


S. 70, 5

13 Mt.

19, 12

19 Plato

Phaedi-. 246

20 Symp.

1 ff hyov

151: PI exaarov rifi&v Xyov sineZv snaivov

aQx^t-v Se 4>ai-

Qov
I

TiQwrov,

eneifj

xal Tigwzoq xaxxeixai xal


.

taxiv

fia

nari/Q tov ?.yov


|

tyx.

P Tiept 3 (t)viaafxii>T]v 6 f MaQxikka. Idyog nach elneiv


. '
|

<

4 nonjaalrjv P
Z. 9

).jtiiv

P AI

<
undeutl.

T?)v /asv

un-

leserl.
. .

/xhv

<

MAI

8f PI dg^dfxevov

ivd^tvis
ei

no&hv Xsysiv ort //eyaq


[

xal d^avfxaaxq
|

q eleyev
aylacg ygatpaTq

MAI

10 7iaQ&. xal

(pav(>{tg)

nuleserl.

r.

Fo Oh Jh
|

10

yQacpaXq

av^o?
|

Z. 11 unleserl.

II

ixxh]

cp&aQOiaq
|

M AlJh

avxfjq]

avx

11 f xovxo (z aQ)iaxov
37v
x.

imleserl.

xovxo
I

<
(xet.

MAI

12 xal xdXL

ia

xaixa AlJh

13 xal <: F

ilae).aat

<

14 ixeivovq

<

V
leserl.
/LiEvai
1

17 xal vor xovq unleserl.

17 f iQOfxtvojv
x>]q ridvn.

PJh 15 ndvv] G(pSQa B 18 xal yevva'Kov unxo Qevjxa


|

18f xo
nach ^ev/xa

q.

xFjq iivnaS-elaq]

PJh: vneQnxvo) undeutl.

+ Po Cb Jh
20

19
evr' av

{^6v)na9^elaq unleserl.

PI vcj

(iexeo)Qi'C,ovaa

Mc'thodiiiH

o^Tarto
T(oi>

iavoiaq

xic/h.i^

xat

Ijtl

z/ju

ovQaviuv

uh/^f'j^ a^plda
t(7jv

Orc-

ilai, (wr/jv

tl).iy.(tiv<7)(;

Oturovrcu rr/p uffJiuQoiav, utto

univ-

Tov

Jiavx(>y.()ur (>{)<) c, avujirjdnjoav xo).n(ov.


'/7i'

rorro to xona yivvv


JtuQDtviav
//<;

ovx
r>

^7o>(>//f

iiovoq tivTO TtiiycC^tiv oldtp o ovqupoj.

yaQ aiviiv
jcoolv

pikv tJtl y/yg,


I

tjtiipuvtiv 6t xtv ov^iaviTjv rj/z/rtof

d//

l(pu(itvoi xal

JtQog fjovov ro rtXog avtfjg dffOQfTiPTtg tivtq, uvinxot- 12

avavoiaq jiQoOi/.O^vxtq, ix fitor/g uvixaivpuv xf/g oov, ovtp aS,ioP rpoovrjiia xov tjnxrjdtvfiaxog tJtavTjQrjuipoi. ov yu() ftovov acpdoQa xa OMiiaxu xr/Qtlijai tl, o'jnjihij ovdt xovg vaovg
dxe?.tlq vjto
1"

xQiixxovag uJtorpaivtOi^ac xwv a'/aXfidxojv, u).Xa xag tViy/_az dyaf.nara xv Oco(idxcov ovoag iQaJitvtOihai xQf/ xoofiovi/ivag dixuLoovprj. {^tQajtsvovxac
l

xal

unooiirixovxat xoxe fiXXov,


ufiilXcof^tvai
aXrii^tg,
tJil

oxirav dxvmg xaxajcqiv

xoviiv
15

xmv

&eicov
o
f-.oxiv

Xlr/ow

iitj

ujio)JiyojOi

avxov
o'jOJitQ

(pdfao&-ai

ootpjp afpixvovfuvai v^ag.


\

Ixxy'jxovxai xal al Oijjitovig xal 13 jaQ Xaxt, xcv xqewv ol lyQtc xavra xa rpVoQOxoia, xov avxov rj t(>o.-to^' xal x/jg JiaQO^tvov al aX.oyot noai xolg fjai)7jfiaocv aJtooxvcpovxai xov Ocouaxog tJtcO^viiiai. avdyxi] yaQ xr]v fir/ jcaooofttv/jv 6ixf/p aXaxog xov Xgioxov xalg

qxovalg ipvx^v sjtoksiv xal oxcoX/jxag jcoitlv, o'jOJitQ ati.u itJtoo^tOav 20 xal eodjifjav ot [i(Xa)Jctc //ov fitxa axQvwv t^opioXoyoviitvog o

Javi V xolg oq^Olv ixQaCsv 6 aoiXtvg, xi [irj djtioxviptv dXiag xolg GojcpQoviOfiolg tavxov, dXXa QaO^vuriOag dg oIoxqov vntovQi] xal

2 Plato Symp, 211 E 5 Plato Pol. VI, 495 D 9 Symp. 5,4. 9,4. 11,1 10 Plato SjTnp. 210 E. Pol. IH, 410 C. Phaed. 114 E 13 Plato Pol. VI, 490 A 14 36. Plato Phaedr. 245 A 15 Symp. 4 17 Sjnnp. 4 19 Psal. 37, 6
1

Plato Phaedr. 250 E. 247

BC

Sir. 6,

4,

9,

oi)Qviov

F Jh.: ovQuviap
3 4

ipLa anch. Fl

inpida

OFfdipiSaB

It aza&EL

...0

2 deaff. P151v

avccjiriiaav

F: avamvovaav 0, vaTcrjSvovaav

MAI,

aTtonrjcbaav

Cb

sx(t)Qi]as

0, iy^wQTjxs
.

M
.

o vor ovq.

< <

5 ovQavlojv
{

P
;5

ff

PI

ov

6>j

i(pi6fxevoi 7to).Xol dzeXsTq

Si rag avavoluq Tvyyvovaiv

6ie<pi6fievoi

(nicht B)
tijv

7igoavneX9vTeg
.

t/jq

vor oSov

+0
P
.

10 f PI

Phaed. xoafii]aag
,uiXXa9ai
. .

tpry^/v
. .

Sixaioavv^
.

13 zwv &elwv
.

13f PI
.

xal

ovx

ano/.rjyoi

.,

tiqIv

avzov
al

tJ

eaxiv

iif-

xpaa&ai
S-svlag

15

{ar])7is66veg

unleserl. unleserl.
|

16 {7taQ&)ivov
18
{)ixr}v

imleserl.

0: nagipviyjjv)

MAI
|

17 xov
.

ad),u.

P.aro; unleserl.

19
|

unleserl.

n'Qeiv
|

(ax))).Tjxag

notetv

wajieQ

unleserl.

noie]
ol
fioj?..

ysvvv

M AI Jh
B

inw'Qeaav

unleserl.

20 xal tan. 22
elg

SS

152

21 oQeai (dpsai empfiehlt Cb) xixQoyev

tategov F, slai-

azEQov

S)Tnposium
egcCfe ^oi'i^iav.

I,

Isv'iTixm,
J

ravrt] jti^ igov tv xd

hav

//?}

JtQmxov

XaxL

aXi&iij,

ajrayoQsvsTai elg oXoxaQJtco^ia

jTQoO(ptQto{}ai xvQiqy
?/

reo {^(p.

Xaq yaQ intlv xo 6/]%xixov (xcu) JiQog corptXsiav ajioxvfpov


i/q

jtvtv{iaxix/j Jta xiov ygctfpiov tod-tj f/eXtxrj,


5 XO) JtavxoxQc'croQc ta

6/j

X^^^Q'^'i

avvarov
yd(>
(^^^

xov Xoyov JTQoei'sxOyvaL


o xvQioq

xpvxijV

^t\uiq^

ioxe

xo

Xaq

x7]q

ytjci

xolq ajioOxoXoiq

hpt],

XQV

xi]v jtctQQ-tvov

au

x>v xaX>v t{)p xcu xolq jiqcoxsvovOii^ elq oofpiav

kfixQtjiBiv, xal {irjev qccOvjjov firja

fiaXOaxw

txsiv,

aXXa agioxeveip

xal aS,ia xi/q JtaQeviaq (pQovv, jrofcr'jxovav xo) Xycp xovg ix<^Qaq
10 aei x7jq 7j6vJiat>iaq,
fj/j

Jtmq Xadovoa gax^icc Orjjtecuv yevvjjOr} xov


//
rj

xcXrjxa
:ftmq

xtjq

axoXaolag'
tva

yaQ
s

aya/iioq nnQLfiv

xa xov xv\qlov, 15
(pijoli>

aQtOH

xc xvq'lco,

ayla xal 0(6(iaxc xal Jivsvftari,


jtaQEQyov
ijyov^ievai
xijv

axQoaiv vofiiCovoi x(>^L^ca fisydXa, sav xav xo Qaxv Jiagdoxcooi xaq dxodq' 15 aq ixxQtxtoV (iixQoXyo) yaQ cpvsi xal xajieivfj xal ejiifioQcpaCofievt] t] yaQ ov ytXolov exsiOotpiav ov XQV IJcid-f]^udxa)v ddav xoivmvsiv. vaiq aoXsoxilv, aixiveq sjtl fihv xolq fiixQov a^ioig Jidvxa jtoislv
o fiaxaQioq IlavXoq.

:^oXXal

Ovvxsivovxai,
20 xai,

ojiojq

axQ/tOxaxa
cov fiXXov

.ovc

xd xeXsotovQyovfieva,

ejil

xcp avayxaicov, 6i
fif]

avxoq o

xrjq co(pQoovv/jq egatq

av-

fiayioxaq t^yEloOai xaq d\xQitaq;

16

11.
d:Jt

MydXri ydg dXr/d-cq vjtQoX'fj xo xrjq :;taQ&evlaq dvd^Qcojcoiq ovQavtv xaxEjtififpD^r] tpvxov, xal 6td xovxo xalq TtQmxaiq ovx
yValq.
Ixi

djiExaXvcp&r]

yaQ 6 dvd-QCOJioq oXiyoxoq fjv, xal IxQ^^ lq 3tXrji)oq JtQcxov avxov av^7]avxa xXia)9rjvai. io 6rj xal xaq 0(pexQaq dX(pdq ot JiaXaiol XafidvovxEq yvvalxaq ovv TjOx^]fi6vovi',
1

Lev.

2,

13

5 Mt.

5,

13

23

10 De sang. G

11 IKor.
10

7,

34

15 Plato

Polit. 303

Plato Pol. VI, 486 A. Meth. Symp.


10, 2fF

S. 50,

1,

16 Plato Pol. VI,


28

504

DE
1

22 Symp.
unleserl.

vgl. S. 10, 12

24 Gen.

iv

nQitov
fjq

<

Jh
|

(psQsaS^ac
'//oQig]

ya^]

Po

Cb Jh

dnoaivcpov

HSS
6
Jh
|

undeutl.

ahifjq

P
Jh

5 {tcqog-

iv)ex9->ivca nnleserl.

t<prj
r/

vor zoig
<pr]atv
Ol!

PoCb

Jh:

<

P
aXXoiq

X?.'

10 16

fxy-

Tiov

P
I

12
Tj

OLQearj

15 ixxQixeov auch PI
fxev

aocpia

(Cb)
TtoieTv

P
y.al

16ff PI

Tj

yfAotov ^nl

afiiXQOv

aqloiq

nv

avvteiro/xepovq, onojq uti axQieotaza e^SL,

xG)V s /xeylotojv
|

//?)

f^eylazag

u^tovv eliai

tag xQielag;

17 aiviveg P 152 v
(nicht B)
.
|

zov ntxQOv dqiov P

18
21

u)ai

B
6ij

z?.6aioiQyt]fxiva
I

hnl unleserl.
24:

19 avzalg

Ausgg.

fiey}.Tj

vnEQoXti

dXrjd-

^x nXriQ-ovq

ahzuv vor dg
|

P Jh
Tjv

unleserl.

25 {Xafivov)xg

u. {ov]ev unleserl.

^ioxm^-]

dnQEneg

M AI

25

f yaxrjfi. fj.s{xQi) unleserl.

10
fitXQt

M'tlio(liu

rofiOQ iXOojv

ditOTtMTo

y.ai

to yiQOTiQov doxoi'V tivui xu).ov


y.aXfTjv

aJtayoQfvGaq afia^niav dynf/Tji>aTO, Ijriy.aruQaTovi


'/.aXvxrovza
rrjv
a(V/riiioOiwiiv rijv
\

top ujtof^tov y.uxu

xJjq adtXffSj^
///UfJjv

avrov*,

tov

xaiQov xal xaiQov


5 fpt{)ovroq

co/JoCovouv
drj

Tfij

yivti OJrovdaiojg jtQOG-

(io?/ihiar,

ojtjjrtQ

xal ol JiaztQf-q toIc vlolc.


,

ov

ya{> 1<

ev'tfOQ

avojlHv tjriGTarovOi tovc jraiaycoyovg


diy.fji>,

dX).a ttjv jraidiXTjV

TjXixiav kdoavreq '&vQtoDui fiooyaificov


ovftif.''eXXiL,ovToyv

JtQ(~jrov tlq

didaoxXfuv

djTOOrtXXovoiv, tot
rojv

ui>

djrOiiuXvrt.: rijV ini{ay.i(fjdii

TQixcc

To3

J'oi;

tlc rijV X(7jv fjf-iC6i'0)V tiaOTjuaTOJV doy.r/Oiv Jiv.numjitlq T?iv


tri.

10 (f&diOi

xuxtlihv avOig
jiartQa

ntLCvcrjv.

ravrrj yuQ

y.di

top

d-Eov
IxL

xal

xmv

X.oyv

iiyrjrtov JtQOOrjVtyat rolq JtQo rifKjjv.

yaQ o xoo/Jog av^QcoJirov djtXi'iQWToq mv atq VTjTrioq i/v, xal lyx>^iv avxov de, JiXri'&oq JtQoxtQOV tx xovxoiv dvQw'&ivxa JtXrjO-vvi^r/rai.
dXX^
6ze
XoLTrov dsto jr^Qaxcov
tlg

im

JitQaxa xaxfoxcod-f],
\

xf/g

uvOQmxov 18

15 jr6xT]xog

djitinov xixi\utvrjc,

ovxtxi to?. avxolg


ojtrog

tJTtfiivtcv

avQoyjcov tJrixQtJitv o
fitxaah'ovxeg
[leyQig

ihog,

oxosriv

djto

rcvdt
xci>

U2 xddt
ovQavtv,

JiXtjOialxtQov

jtQoxsrxoaOiv
f/dd^r/fia

t(tytoiyai

av

(lg

avro x6 fityioxov

xal xoQVffiaioxuxov xijV jtuqjiQf'j-

d-eviav CihaCavxsg xtXeiojQ-MOtv. aJib xrjg dt?.ffO!/isiag odtvGavxag


20

xov elg xo oO-vdag Ijcdytod^ai yafiexdq, xdxtld^tv tlg xo iir)xtxi oioXXalq Imaivsiv xtxQJiooq vofico, xa&djteg tiq dytlav yeyovoxaq, xdvXEvd-ev tlg xo fir/ noiyovq yiyovtvai, xal av jtXiv slq OoorfQoovvrjv, Ivi^a iJEXtxr/GavxEq xr/q oaoxbq xal dito OaxpQOOVvrjq elq jtaQi^Eviav xrjq dg)9-aQGiaq evLov a(f6(oq oofii^ovxat yJQov. vjteQq)QOVtiv dq xov
,

2 Lev. 18,
Plato Alkib.
res.
I,

9.

20, 17

De

cibis
1,

7,

6.

Plato Prot. 325

8 Symp.

9, 4.

1,

120B

12 Gen.

28. I Kor. 13, 11.

De

autex. 18, 7 u. zu

De

36, 2

Wd:

IG Plato Symp. 211

BC

21 Plato Phaedr. 250 E

23 Plato

Phaed. 67

E
tt^wtov MAI, unleserl. 0:
II,

:r().

<P
B

oxovv
a/.?.a

38 v

4 xal xaiQv
1

< Cb Jh,
1

aber vgl.
I

1 S. 15, 7

anovSaiav

unleserl.

6ix
|

ei'q

6i6axa?.ov P:

Si6uaxXo)V auch PI

8 avfxxpeklii^ovxaQ P

{ano|

attXk)ovai{v) unleserl.
T.
t'zi.

8f PI

t//v

dvganodjdrj tqi/cc

9 vov 0: voog P
u.

fj.iC,vo)V

B
I

fxa&r]uTa)V

<

MAlJh,

Auslassungszeichen

etwas

a.

Rand 0;
a7]vi\x&ai.

aoxTjoig x. &eiojv /Lia9r}i-izwv SjTnp. 9, 4

10

x>v unleserl.

11 nooxov
v^pw-

P
18

153:

TiQorjv^ym

12a>s<P

lof

i^ctXQSne

Ttov

(xr-yiaxav undeutl.

18 f x^g naQ^erlag B Jh
21 f xdvxevS^ev

21 XEXQandojv

Jh: PI xexQnoog vfiov alveiv inixsiQsi

ysyovivai <
P

23 dih'jGavzeg P

24

{d(p)&aQ{atag) undeutl. 0:
|

nao^erlag

(durch den Zu-

sammenhang

ausgeschl.)

evoQfii^ovxai

P Jh

Symposium

I,

11
alTiaOacd^cu roXfiTjOei 10

El S rtg Tov Xoyov, (jptge


III.

(ug
6/j

d}/aQTVQOv

rmv yQacpmv

jtaQa&evreg xai t

rii^ jrQocpijzSv aXtjd^ioTtQa

t JiQOStQrjidva. o yovv 'jiQaafi jrQJxog av iad^tjy.rj t/jv jcsQiTOf^/jv Xacov ovev ersQov aiviooeod-ai oxal, ro oixelop Jie{}iTSiui'6fit)'og rJjg agxog avrov fjelog, /y Toro, to ft7]xiti

nXXov

djiosi^cofjev

10

rov avrov ai'fiarog oaQxa /jfiiovQy/jO-elOav JiaLooJtOQtlv, jto rtjg ilag txaoxov ioxcov a6sX(p?JQ ola agxog ajtoztftvetv xrjv xccTct Gvvovoiav i)6ovi)v. ojOte to xlrjoidCeiv xdi ofievvotg xQfjoOai xcg 0(pcv deXcpaig djco rtv rov ^iQaafi jctJiavtaL xaiQmV to de jtXsi6va)v ovvaXXayalg aQfioCeoO^ai yvvaixjv dito xcv JiQO(pi]xixcv dvaiQxai xQovcov. ^ojtiocod yctQ xcv lxiOvy.LJv ov^ cp7jOi ,/} jroQtv(ig

rrjv ex

'^^

&fjg,

xcd

ajro

xcv

6QtS.S(6v

ov xcoXvov^'
/)

t>oivog
Jirjyr']

ycnQ xal

yvvalxeg

a:^ooxi'jOQvi ovvsxovg^.

xal ev txeQcp'

oov xov vaxog soxm


^ijtjiovg drjXv-

001 lla,

xai ovi'svq)Qaivov ^uexa yvvaixog x7jg ex vtoxTjxg ot, /]-

Ij Xoi'OTi jiaQaixovfievog ytj

xag JcoXXdg. 6 h 'hQe^lag


elg

(laveig^
^

dvacpavov xovg
tprjoiv

iarpoQovg

fiaQycvxag yvvaTxag xaXtt'

yaQ fiooxevfiaxojv ov
:;ioXvyovov'i
ejtl

^doecv jiXSj&og ov /QrjOi^^svoei, xal ex vo&cov

cooei QiC,av elg dog<i.

aXXa yaQ,

'iva

fi/j

f^axQt]-

xag jtQOcprjrcxag avaXsyoftevoi (pmvdg, (peQe tj yoQfisv 20 ov6X7jOcofiev JtdXtv ojicog iaey^exai xr/v eJtl [ua yvvatxl OvvaXXMyr/v 21 7/ oco(pQoGvvt], fiexQig dv exXv7j xeXeimg xrjv ex xov eOovg ejt\ xr]v ovvovoiav xaxaipoQav, jigog oX.iyov dcpatQovf/ev}] xag xrjg oaQxog 7)voioXv
\

De

resurr.

I,

42, 1. 56, 3.
Sir. 19,

Vgl. Symp.

8,

4.

10, 2

3
5,

Gen. 17, 10
8

11

Sir. 18,

3012

13 Prov.

5,

18

15 Jerem.

17 Weish.

Sal. 4, 3

38

Phot. Bibl. 237,

S.

308 a,

814
PJh
2
{(p)sQS unleserl.
|

1 u)q undeutl.

zoXfji^aoL

xal unleserl.
fjdovrjv
|

3
S.

tdn)o6Ei^{u)fiev)

unleserl,

0,

dnoei^Ofxev

AI
|

yovv

Z.

Ph

30Sa, S

T/)v nsQiT{o/nijv) unleserl.

ovev

unleserl.

aivizre-

o&ai Ph
/ufvo?

4f uxeiov empfiehlt Po
I

5 neQixiv.
havzov w.
e.

t//? unleserl.

{neQiarlf^eXoq

M)

dnotefivfiivog

Ph
G

seh.

O(MAl)
|

(>

rj-

HiovQYn^eiaav

(auer

7]

xovxo

to)

unleserl. 0,

nvxov) auch anders bei AI


'

slq t/>]

MAI

aoxa von avxov


slq
|

(auer ix xov
v. 2.

Srj/u.

Hd. in

alfx.

a.]

antQ/uaxo;

MAI
yp

rj/xtovQyrj&ivxa

TicaoanoQiav

imxeXv Ph
]^

riovfiv] es

MAI: P 153v naioanoQSlv 39: endet Ph {ji).riai)aC,(iv unleserl.


|

11 dv^Qtjxai

i\y
\

9:??(7t

(nicht B)
|

aov x&v imi>vni)v'Q

i\\

(ptjaKCVih.

13 (Jov<P
?.i\uav)eig

14

lia] iiSsla

aov undeutl.

Ib
17

^Srj

unleserl.

16 (xaQyaivovxaq P

nh't&oq

15f (//OJh: ysroq P

21

ixX. xel.] ix Xvarjxekelac

22

r/75

aagxdq xaq P

12
jca&tlag-

Metliodius

avrixcc

yovv tloaytTai
.

ti:;

l(i(puv(jj^

7/(5//

j.oinov ^a^airovy.ui

(itvoQ TovTOvl T()V Jti{)iijjru('>uov


Tfjc;

xv(Hit Xi'fdiV *:rart(t


[u

dioyntra

Cfijyq

{lov,

////

i'/xuTaJ.i.'Tii^

kv ov/.fj uvt(7tv'

[ihTim(nouoif
/jij

(/fpOa?.fiO)P
ij

('x(fjtXi

jt

l/Jo' xa{)diui: o(}i:siq xu'i i'uvovoiuaiwq;

y.aratovi;

Xatrojoai)

fit*,

xi

Iv t^

JiavaQirm t

2^of/Ja

yv/juojg

tJtj

lu

axQoazag tlq lyxQartiav irptXxofitvov xal ocof^^ujovi^r/v to xvtvpiu to ayiov rniavTa fitXmfl, txQtlooov uxtxvia fitr' cuttxrjq* xhxQuyz' 22 iddavaaia yccQ toriv tv iivr'iui] avtTJc:, ozi xai JtuQu irp yivatoxtrai xal JtaQa avDQcoJioiq, xaQovOuv Tt TifjffjGiv avTrjv xal JioOoioiv u:ri ?.ovoav, xal li> rm alojvi OTirf,av7jrpoQovaa jto/jjnvti, rov xjv auiu.v\

xmv

ad-Xfov uy(~)va vix/jOaOat.


IV. IJsqI [ilv ovv x)V

xaiQmv

XTJq avd^Qcojioxr/xog,

ostmg Qc.a^tvti
jitQl t

ajco XTJq ddeXfpofiiS^iaq ojsvGsv


xrjq

im

xijv lyx{}drhiav, uQi]xaL'

jtaQ&sviaq XtiJitxai.
sS,exaOxtov,
i

15 jiQcxov

ooov ovv vvaxv, jitiQaxtov rp^daac. xal tjv alxiav JiokXwv JiQorprixJv xal ixaiojv
(lvcp
tJitl

jioXXa xal xaXa ia^vxoov xal tQyaOaftti'Oiv JiaQO^tviav ovtlq ovt'c


svxcofiiaOu
I

ovxs Xtxo.

yitQ

dga IrpvXdaotxo xovxo

::tQ!:-

23

oevoai xb
eia^s
20 xal

fidi^r/fia

xc xvQicp,

xal fiovoq jtaotXi^^cov avi)rtoj:xov

;ffO()e?r tlq d-tv.

y>tJiQt:ii.

yaQi^

xm
ijv,

dQXiQi xal aQyi:r(JOfpTjX?]


JtQoGayo()vd-T/vai.

dQxayyiXcp JcaXaibv ovejico

xovxco

xal

aoyiJtaQQ-vq)

xo
lx6va*

xtXiog o dvQoojcog

xal i xovxo xb rtXiov

ov6Ji03 ymQrjOai, xijv jiaQi)viav, l/vV.


9-0v yyovcq, xal

txi

yao

yQr]C,

xax

xb ^xad-^ ofxolcooiv^ ajtoXailv jIQ xXtoiovQy?jcat

xaxaji^(pd lg
2
S. 42,

Xyog

lg

xbv xoOfiov,
Sal. 4, 1. 2

xrjv rj{iX()av fZOQfpf^v jtgb-

Sir. 23, 1.

46

Weish.

Iff

15 Plato Symp. 179C. 177 C


17f

12 Plato Sjnnp. 196D

24

13

Sjnip.

19 Hebr.

2,

10; vgl. Orig. Jerem.


18, 1

homil.

S. 10,

22 Gen.

1,

26

23

Iren.

Adv. haer. HI

Phil. 2, 7

20

vgl. Greg. Nyss.

De

virg. 2
fx?'/

2 rovTOv

keya)v

154

fxe

syxaxa)..

P LXX cod.
7

54

ovXy] twfj P
|

wpt'^e/?

P LXX

cod. 106. 253

5 yvixvovq

xotavxa undeutl.

[lexa

8 iativ iv undeutl.
I

10
13fiF
.

aTE(pav)]((pop.) unleserl.
eior/zai.'

13

rz/g

vor

arff /.^. iinleserl.

Evev B
.>)

PI

nepl 6e ao<flaq Xelnexai.


\

aov ovv ivarv,

TieiQaxeov

tD.eineiv

xal tcqwxov

6e 14

ooov unleserl. oder undeutl.

14

xfjq

<:PoCbJh, auch
I

PI, schwerl. <; P,

da in

14 <ppdaai
]

15

alxiav un-

leserl.

(fvai
(v.

M, (pvca X\
2.

15

ffer. alxiav < M

alxiav]

Tto/.'/./v

7taxQiaQ/&v xal
ixevwv
&Q(07tov

Hd.)
39 v
S.

MAlJh
17 aga

15 f PI

no/./.&v no)J. xal xa'f.a

ioyaoaciv-

16 noXl
P,
I

<

18
auch

erri

xal

nagslS^wv

vgl.
Tti

P 154v
24 f

1,5 <P

13, 13:

an' dv&^jnojv
-n-ohl
|

21 o

<

zotxo

23 d7io).aHv

xeXeaiovQyrjGai

<

TCQOxtQoyc.

Symposium

I,

13

regov dvt?Me jroXXolc, a^aQTrmaoi xaxfOriyiiivrjv, h>a ij xrjv &siav xa(h' 24 ^fitlc, (Sc' ovg avzbc a<poQsOE, Jtaliv yooQTjOai. vv/jO^ojfirv. ouoicoOiv yctQ axQim&Tjvai tote jraQtOrc Oeov, ojiots 6/) tovq cwrovg avzc x^QaxxTiQai; r/jg xara avd^Qcojtov jioXnsiag C.myQa(pmv ix7]v hJTiOrrj^vcov Iv tavrolg {cojteQ) oavioiv eptvjtcoodfievoi doLvg xarijconfv,
ijv

xavx'^ yccQ avTog l(paviQcoO ftad^Tjxsvovreg xQtov. ijQexioaxo xijv dv&Qmjtivqv evvaoOai odgxa ^^eog cv, ojicog ojOjtsq iv jiivaxi dtiov txxvjtcofia iov Xiiovxig txm^tsv xal ijfJeTg xbv /()^'avxa fjiftflo&ai. ov yctQ txsQa ffQovcv txsQci ajtoiei' ovs fifjv tzega 10 voftiCcov Hvai xd xaXa kiaoxev axega' aX?.' jreQ 7jv dXtjOmg co<f)iXifia xal xaXd, xavxa xcu eidaoxe xal tjroiei. V. Ti ovv b xvQiog, rj dXTJ&eia, xo (pcg, slg xbv xoOfiov eJiQayf/a- 25 xsvoaxo xaxsXd^cov; dffO-OQOv e(pvXav iv jtaQd^evia xtjv odgxa xoOfirjxal i^fitig dga, ei fjeXXoifitv ^xad- O(ioi(ooiv<s. eso^ai d-eov, xov ag. 15 Xqioxov (piXoxi^cof^u&a xrjv jiaQ&sviav xi^uv oftolcootg yaQ d-tm ovi 6s. xal aQxiyfag&svog, ov xqjiov xal dg^i(f)d-OQg ajto(pvy?]. jtoiuijv xal dQyj7iQ0(pr]xi}g, yeyovsv o X.oyog ivavQmjf^Oag xf/g ixxXrjalag, xal 6 yQiOxbX.?jjixog i/fiiv jraQiOxrjOiv iv iXm xrjc 'AjioxaXvxpeo^g 'JmdvvTjg Xiyvav ^xal eiov, xal lov xb aQviov ioxojg im xb oQog 20 ^icv, xal //T avxov txaxbv xeoaQaxovxa xtooaQsg x^^tdsg 'ixovoat avxov yeyQaf/tvov ijtl 26 xb bvofia avxov xal xb ovo{ia xov Jiaxgbg
\

vgl. Plato Gorg. 52-4

10

vgl.

De

resurr.

II,

18,

4 Plato Pol. VI, 500 E Plato Pol. VI, 501 A 8 12 Joh. 19. 12 14 Gen. 26
7

14, G. 3,

8,

1,

15 Plato Theaet. 176 B


7

19 Apok. Joh.

14,

14

vgl. than.

De

incarn. 16, 5

PI ia!AS,uaaTiYW(>tivTjv
t,ii)yQ(fOL
I \

i'

yq

3f PI
4 0:

ot zu 9-elo) napasiyfxari
7io).iTfiav

/Qjuivoi

avTovg avrj] aviov P Jh

B
in

5 iniaxi-

fwvojy
daivsiq

ioontQ

Po Cb Jh
|

oarlaiv

<

sollte

es
|

aus

dem

entstanden sein?
7
|

ivTvnoafiSvoi

B:

txvvn.

P Jh

doiveZg

<
8

6 zaririv P
zinwfxa

iiQfzt,auzo
tifittg

(nicht B)

uv&pcuTiivtjv
|

undeutl.

tv-

B
vor

x.
ii'.

<

10 tzega siaoxev P 12 ovv


unleserl.
|

{XrjQ-)Jq unleserl.

11 xal

<

P
Cb Jh

elg

xv xuoi^iov

<

Cb Jh

13

xate).d-u)v
'q.]
I

PMAl,

unleserl. 0: naQfkS-ojv

viell.

14
|

sasad^at undeutl.

14 f Tov
T//V

xal Xo.

15 X^iavov
1(5

unleserl.
(p&o(,q

(fiXoxioifxe^aV
\ |

<

{6fioi)a)aig

unleserl.

155

doyiTtoi/Li

17 ivar&Q.

yiy. 6 ?.yOQ
|

{hav9-)()aj7i)'iaag zr^q unleserl.

IS 6 yQiax|

A)?(7rroc) unleserl.

{naQ)i{ax)7]Oi{v h-)

t//? '^.T:o(;a;..)

unleserl.
|

na^toxr]-

aev

AlJh

iXUo Aussg.

19
40
|

^Iwvvijq

oQoq
|

unleserl.

to

< M AI

iazbq

MAI

20 xal

fitz'

txaxv xal P

ziaoageq <,

4
>

M!tho(HuB
, >'

T(~tv

iitT(i>7ifOi>

avT('>v.
JioX).(7)V
(/jojvij

xal

ijy.ov.oa

f/.oji^/jv

.1ix

>

Toi3

(H'{>avov
xa'i
/)

ojg

(fjmvtjV
//v

vuTwv

xc njq

fffoi^/jv ,'V(>oyr^i; fif/aX/iq'

ffjfnvrj

tjxovOa, ojq

xi\)u(Ki)6<7tv xit)u(ji!^6uTfov

iv Tulq xiOd{>uiq uvivajJiiov tojv

rtv.
:')

xal aovoi rpiiv xawijv tva'iJtiov roij

Oqovov xal

TtOuQfov C(pojv xal


T?jv w()//r,
tt
[itj

TOJV jtQtovrt{)0)v'

xal ovdtlii i'iivvaxo liaOtlv


xi/.iu'hg,

al

ixarbv rtaoaQxovra rtOaQtg


yr/c.

oc ///otpio-

QaO/itvoc

ajto

t7/q

ovToi tloiv

dl

fitra

-fvvaixiv

ovx

XvvdriGaV jraotvoi ydn ilotv ovroi ol uxofwr/OapTtc rt uQvitit ujrov UV vjiuy)]t, rov X.^n>(>v rojv jiaQtvojv t^aQyovra diixvvoiv xov
10 xvQiov.

kjriTTjOov dh jtQOQ rovTOig, ojimg xo uiioj^a xrjg jiaQUtviv.g

[ttyixov jraQci
aiiaQyr]

xm

Veo).

iovxoi //yoQao^rjOav ajro xtv dvt^Qojjtov 27

xm

Q-tm xca

rm

aQvim, xal tv

xm

oxofiaxi

avxmv

ov/^ tv(ii0^rj

iptvog' dficofioi sloiv axoXovOovOi^

fpr/cl

xJ

aQvim jtov av

vjtdyrj*.

Oacpjg Tjftg xal tvxevdtv iddoxtiv ovtxai, oti tv aoiOfJc rooovxcp,


15

xovxtoxiv txaxov xtaoaQaxovxa xal xioaaQCi yjXidoiv, dndvm'&tv xo


jiXfjOog

JitQimQiOxo

xmv

jiaQOtvojv,

xcv

d).).mv ayiojv tig jrXfjUog

aoQtOxov oyXiCof/tvmv. xi yaQ JcaQtyyv xal jttQL xmv J.oiJtcv iaixal tlov dsto Jidor/g y/.o'jxxr^g xal g^vXrjg Xtyofierog, JiQootxxtoV xal jiavxog Id^vovg xXrjd-og JtoXv, o aQiO^firjOai avxo ovtlg r]vvaxo<i. 20 ovxovv OvvtGT?]xev, mg ttprjv, ejil f/lv xmv dXXmv dyi\mv avxov 7cX.rj- 28 d^vv dcpaxov eioayuv, sjtl e xmv sv xaQd^tvia Qayyxaxov UQi^uv, mg JCQog OvyxQiOiv xmv slg dvaQidfirjxov JtXrjB^og ovvx.ovvxmv. Ovxog, m 'Aqsxtj, o JtaQ^ tfiov ooc jcsqI jiuQ&tviag, t<pfj, X.6yog'
si

S XI JtaQtXiJiov, dvaJiX.rjQovvm iae^a^ivrj

fie

&60<piXa.

11 Apok. Joh.

14, 4. 5.

18 Apok. Job.

7,

23 Plato Symp. 197 E.

188

E
P Jh NT
Jli

wff.-tf ()

o?

we<P

xi^agcvSiv]
7

ijv

{nicht B)

onitv

xaivijv
ELOiv
yoi,

P NT:
Rand

x.

ojd>/v

5 xal TiQeGvxtQwvV

oitoi daiv 0: ovtoi yQ

P
a.

8 vor OL
yrj
x.

+ Eiaiv
P

8 ol dxo/.ov&. 0: uxoXoi&ovai wie Z.13

vti-

B
i&vuJv
\

10 unwg 0: ng P
ov yuQ

11 tw

<
\

and

r.

dr9pa)7tojv

OJh:
vwf^ev

TtaQcc

12 xal ^v P 155v

14 xdvcevd^ev

ih.

tir]

13 yQ eiaf xal dx. Po Cb Jh 15 exaiov xalB xlrgaaiH^^ tnI

n
|

xal vor negl

<

18

y?.djoar]q

9-v{v) unleserl.

22

TiQoq] (haneQ B,

ab. a.

P Rand

198<P
ojq
scprj,

20 f
ngdq

(;r);.j-

ngg

oi'y

uncJ

leserl.

nXr^Q^oq
ctAA*

<0
eixi

23f

PI Symp. 197

ovxoq,

6 nag' ifiov ).yoq,

^alQE.
unleserl.
/if?
I

1S8E
|

^i?.iTtov,

av igyov,

ci ^Agtat.,
|

dvankrjgcaai
. . .

23

6 na{Q')

ns()l'<B

24 dnonXrjQovxm

.... afx

0: SiaExouivtj

(ab.

MAI)

Symposium

I,

H,

15

A6yo>s

'.

OsocpiXa.
avayxaiov slvai, tJtst/j xakcQ Tj MaQxsXXa oQft/jOaa ejtl xov Xyov ov^ IxavmQ xo ^\v yaQ ejrX?]Qcooev, tfis jisiQaoOai reXoc. ejri&eli^ai tc lyco. rov dsov ig JtaQd^Eviav ex jrQodoscog JiQoxif)ca xov av&Qco:Jtov oxel [ioi xa^t? 29 ^^TaQOQfi/jOafxog avxbv xaxa xai\Qbv xal xaiQOv isXtd-ai, xo e fitjxexi XQ'i^'^'^ Xtyeiv xovvxtv&sv xexvoyovtlv ov xaXcc. eycb yccQ xadecoQaxtrai f/oc 6ox( oacpSg ajto xmv ygacptv rf JiaQd^sviag .i^ovorjg 6 Xoyoq ovx avtlXs JtavxJ] r/jv xtxvoyoviav. ov yaQ sjieiT] xcv aoxQCov i) OsXijVf] fiei^mv hxi, 3iaQa xovxo xtv

Eljcecp

ovv

tff//

Ti]v OtofpiXav, ort /ioxel ftoi

aXXojv aOXiQOJV xo
Xva
7]

fpcg

avaiQxai.
^tXXov

dQ(6fieda 6e ajco xtjq rsvioscog,


xrjv
yQacpiqv.
t)

xal

jtQSOevcofiev

yaQ

aitotpaig

15

xov &SOV xal xo didrayf/a xo sjrl x7]g jiaiojrouag ofioXoyovfttraig fUXQi xal vvv 0vf/jrX7]Qovxac, JtXdOovxog xov dv-QOJjtov txi xov rjxovxo yaQ xal jiavxl xaxacpavig, cog (XQa xov xofiov fiiovQyov.
axfitjv

tQyCexai CmyQag^cv o

&e6g, cjOJtSQ

6/j

xal o xvQiog lia^ev, 30

Xiyov. dXX' bioxav ot Jioxafiol Xaxprjcooiv elg xo x7jg &aXdG07]g ifjdXXovxsg dyyov, xal xo 7Jr] 20 cpcg xsXtiojg y^coQiod^ij xov oxxovg {vvv yaQ txi iaxojQiCsrai) xal Tovg xaQJiovg fisxd x<5v tQJiexcv xal xexQajtoo^v avatovai jravtcog (xQxi 6 Jtaxi'jQ itov eQydCsxat

orjxac

XoiJiov

i)

^rjQa,

xal o jrQOWQiOfitvog xcv avd^QCJiov aQiO^ftog

3 Plato Symp. 185

Ef
1,

9.

13 Gen.
4. 11.

1,

28

17 De creatis

6.

Plato Tim. 28f

18 Joh.

5,

17

Gen.

24

912
vvv
fxot

Phot. Bibl. 2B7

S.

308 a,

1519
3
ff

If QeoipO.a Xyoq B'og P:


uvayxalov
fiv
eivai,

<
ri?.oq

PI

EUeiv

6}]

rov 'Eqv^.- /loxet xoiov/_


.

inftf/ Tlava. Qt'jOaq enl

rov ?.6yov xakiZq

[xuvibq
.

anereXeas,
fioi
..,

i/xs
.

neiQa^ca
.

iniSi-ivat
fioi

zj P.yw.
.
.

ro f/hv yaQ
aQ^ofxai
rfe

Soxel
rf]q

xalwq uKtaQai.

xa&ECQaxtvai

oxui ix rfjq

dn
zi]

"va xalnQsaewnsv

rf/v riyvTjv

3 (0fo)^/A(ca) Tt(?) unleserl.


(jrepi,
rfai'
^;<

Ovx-

oj'vMAlJh
dat

4 {oQjfi^aaaa inl
|

\inlesev\.

bergeschr. infM)

{7ieiQ)|

rw
7

iinleserl.
(2.

Tieip.]

da

MAI,
6

Jh PI
|

ttAo?

<

(M?) AI
|

ngoasnid^elvac

Hd. in Lcke)

MAI
12

40v

ngooaeojq

rov

<P
&6V P
deutl.

7taQ0()\/j.i',G.

P 15G

xaig. xal xaiQv] vgl. ob. S. 10, 3f


Z.

8 ro ivrevun-

i'yoj

raiQelrui
C.

Ph

10

t//v

<

Ph

{ttxv)oy{or)iav
|

11 rtpcv P Jh

12 rfjq<iO

14 rsxvonodaq B Jh

1(>

navzi
igy.

Jh nach PI Tim. 53
nar)\Q
f.iov

Symp. IST

vind Meth.

Symp. 105:

7iavr>?

HSS

18
|

19

^6ri '/Mipriajaiv
2,1

Oila: 7rAi/()aotw/v viell. richtig

ifxXX.

0: iioD.ovreqVih.

vu..

21f navoeTctiPM:

jjrai unleserl.

K)
uvuJtXrjQoj'iii'

Methodiii

rn
ilxoi'u

dfj

XotJtov

xui

rrjt;

Jraioyroclug dfftxTt'op.

vvv
tri

yuQ
T>xai

iic.

Tfjv

Toij

Oiov

r^ av'){>rojTOv uvuy/.ri ovvi:{r/tlv,

i)VViOT(7jT(n;

To xofiov xui nxTuivofiiVov. iurzcvicibt* yuQ L'/.iyrj jrXrj'yvinoDLi. xal ov y(t/j ro dtuTuyim ^jdf'/.vrrto'Jui rov drjI

[uovQyov,
i)(>(fjjTcov
7/

^5

OD

ij

xul avrai ytyovafitv.

uoyij ya{) ytvtotmc; av- 31

10

ToD oyr^Qfiaxoq tlq rag avXaxag t?!^ (JT/TQaq yivkxai xaraOJTCOq TO Ix TOJr OOttfOV OOtOVV XOX Ij tX TTjQ OUQXOC, Octfts ftoXl), tTCQOQ uvDqwxoc doQaTfp /.T/ffyOtvra vvdfitc Jid)uv vjto ro avzov Tavrrj yuQ Ixhivr/V rjytjTtov TrXrjQovo'&ui rEyriTov //fHoroyrj')c!j(ji. rifv (pojvrji} roro i'vi> oorovv tx x(')V ooxtojv [lov xal oao^ tx xjjc OaQxog
11.

fiov.

Tovxo
{)-D,c.iv

yoLQ

ioa>g

Tjviooexo

xal

i)

xaxa xov rjivov txoxaotc


xtjV

tniXi]0(:loa xfp jtQooxopiXdoxm,


xrjolaq

jrQoiaxvjtovfitvr]
diipr/Oa::

Im

xrjq rfi/.o-

xov dvdfjg

ujroxe
xat)'

xtxvoiv
i'va
\

i^ioxaxai xalc
Ttdliv ri ajio

15 jiaioyoroig

txlhj?.vi'6fievog

vjtvov 7jovalg,

xoiv oOxcv

avxov xal

xr]g

oaoxoc a.TOOJraGhiv

txt()og dv&Qcojcog. 32

ojg hpr}v, dvaJtXrjQcod^fj.

ixx aoaooofitvrig yaQ

xj/g fjiioviag

xjv ooi-

ftaxcov

xoig

xaxa

XTjV yafir'iov i)itg

ovvovoiav iQiiOuoig, oig oi TextXto/Jtvoi idoxovat xiXixy]v. :nv xo /JVtZmdtg xov al'/Jaxog
xtjV

20 xal yovif/(6xaxov,

ojisq

toxlv vyQOv ooxovv,

Ix sravxmv lyta'&QoiC-

[uvov xcv fisXmv, dcpgojtoirjGav xal d-Qoaojtv ia xiv JtaLoyvmv oQyvmv eig xtjv tfiipvyov xrjg d^TjXEiag t^ioovxaL yi]v. dxoxoig a(ta
2 Gen.
2, 1,

27

3 Gen.

1,

28

Symp.

3, 1

7.

10 Gen.

2,

23

5,

12 Gen.
2

21

14 Symp. 2,5

T;7e

16 Demokrit

Fr. 32 Diels

17 De lepra

1820
d/)

Theophan. Keram. PGr. 132, 385BC

<

zd

P
I

itpexTtov'P, s bergeschr.

vir

{t'j'/v

unleserl.
i-?Jx^f]
(>

2 xov
fV*?

P lv
4 0^

3 zog rov xa,uor imleserl.


|

avcveadai
5 aivol

0:

y.Qh unleserl.
|

E/.iaoEa&ai

P Jh

P HSS
1

{G7iiQ(ja)zoq ilq zuq uv{)..) nlcserl.

zovq uv)Mxaz
/.r,(f.i^ir

7f Symp.

3, 1

z6

und
8

zdv

dazswv uazovv av&Qionoq ^zfQoz

{uaz)ovv xal unleserl.


imleserl.
)

?.tj(fi9-evza

zov
Z.
|

undeutlich

zaizi]

yao

ixfi[vr,v)

6s

nlt-jQ,

M:

d)j

nhjQ. AI,

wohl auch
12 lawq
41

10

vir
P

xal unleserl.
Seixviaiv "SiAl

11
\

aag-

xq

V71V0V
M AI Jh
P
f.citr

12 unleserl.
txaxaoiq

{,riaa.

xal]

xaxa]

fiez

13 f

(pt).oziaiaq
\

(nicht B)
-{\

14 ttxron] r scheint

ausradiert in
7if'c?uv

Ib S^rjkvr/ueroqT
zijv

xal xor xaO''

nhv
ol

xi\

xi

xiv 0:
x}jv /.va-

18

<; Cb
t

Jh (schwerl. P, da in Y)
avtov xov ojfiazoq

18 ff

yo nodq

aojrj

cQe9-io/nol

nr z6
tozlv

yri/uov xov u'luazoq xal

fxvekt^eq t^oiovai {ixasvovai Jh)


i:^/JiEvov

Theoph.
undeutl.

20

wohl auch

20 f
|

ct&poi-

21

{d(f()o)7iot^aav

{dcfgonoisT

De

lepra)

&QOfj.\(a-

&SV

157

22 i^aavzai]

(-^itzat P: i^iaoEzai 0, iqtaavzai

auch Demokr.

SjTnposinm

II,

17
rrjv fi7]rQai,
rfj

ivsxev

TovTov xaraXiTitlv Xt'Xexrac


dd-gococ auvr)novrjOaQ.
ovfijiXoxalq

^rov JiartQa xal

rte

Jiavzcov

ort fpiXoGTOQyoig tvovfitvog


yivsxai ysvvrjvixrjg,

yvvaixl

xaroxoQ

sjti&vf/iag

staQhXfov
tj

d<pai(ieIod^ai
5

rm

d-eicp

rtjv :;tXev\Qav 6t],uiovQyw,

ncog s^ viov

xal 33

avTog 6 jrartjQ JtdXiv Ixfpavi]. ovxovv elotri JtXdooovrog xul vvv rj TOI' av&Qmjiov rov d-sov, Jtmq ov ToXfit]Q6v rb 6tXvOO0&ai rrjv jraiovQyiav, ?ji' avrbg ovx sjraixvvtrac ralg aftiavTOig o jtavxoxQarcoQ eQyct^ofisvog
X^Q*^^'^

^jcqo toC'

ydg

fJE

JcXdoat 6S sv xoiXia

(irj-

TQog, sjciorafiai e rr %Q6fiia cpqoi


10 ejtXaoag C<pov

rm

6s

fm

,/}

Ov Xacbv jtr/Xov
xal o 'im

xal XaXtjxov avxb ti^ov hpi]

em

xrjg yrjg;^

h
fiE

JtQog

avxbv evxxixcg cpsQsxai Xeycov ro al x^^Q^^ ^ov jrou]odv xal ijtXaoav jwe. Jitg 6s. ovx dxoxov to djtayoQsvsod-ai ydncov
jtqoo6oxcoiisvo}v
sxi

ovvaXXaydg.
xal
15

xal

/js{h^

'>)ftc:

stodai y.aQTVQcov
xal xdg
7j\fttQag

xcv dvxixaoofiivoiv x jtovrjgqj,

6i^

ovg

6t]

o 34

Xoyog sjr?]yysiXaxo xoXoco9-^asod-ai; si yag (paXov, (og eq)>]g, d^tsvxsv&sv vsvoftioxai x<p &S(p xo jtai6oOjioQelv, 6i ^v alxiav oi Ttaga 6oyfta (pvofisvoi xal rrjv ovXi/v rrjv dsiav svageoxoi vvi'jovxai
jtagaGxTjvai x) d-sc;

dvdyxr] yag slvai xi6t}Xov,


xrjv
yi'(6fiT]v

dXXa

f/rj

d-sofpiXJsg

xo

xsx^sv,

EL

jragd

xal
i'va

xo
6r}

6iaxayfia

6ixr]v

jtagaxa-

20 gayfiaxog

xXdoosxaL
i]

xrjg vvdfisatg,

xal dv&gmoiovg 6vvao&ai

6>HEV avd-gcojtojcXaoxElv;
III.
<pT),

Kai

MdgxsXXa vjtoXaovoa,
vstpog;
2,

OsocpiXa,

fisya

cpdXfia,

xal

Evavxiov oig Eijtag dvacpaivExai, xal


x?]XixovTov
?jxi

oisi XsXrjO^svai

xagm\

oafiEvrj
1

yag

sxElvog
1,

Xoyog,
38,

ov locog

Gen.

2,

24

P P

3 Gen.

21

8 Jereni.

9 ffiob

14

r.
.

10

ffiob

10, 8

14
ort]

vgl. Ephes. 6, 13. 16. Jak. 4, 7

Mt. 24, 22

24 Plato Gorg. 521

(fs

3
5

ylv{xaL)

unleserl. 0,
|

yhrjxai

M AI
P
|

nX.

rifx.]

r}jv

SrjfjLiovQylav

<

ix(pavfj

0:

s(pdvrj

xovv
rd
\

elatrc

P (nicht B) 6 8f ^7yr()o?<P LXX 9 (pTjaKV LXX: snoiriaaqV 10 s&ov 11 de < Jh {xTq)('i; aov inoLiriav) unleserl. 12 to < P
aal

mit

bergeschriebenem

xal

vor

vvv

<
.

<pri

[ana-

YOjQeieaSai

y{(xfx.)

unleserl.

3f

ea. [laQx.
|

xal unleserl.

14 f ^^. 6 Xy. ^nrjyyei)\axo) unleserl.


\

o kdyoq <i'M.

K\

15

M AI ineiyytlkaxo M
fiQTvgaq

xoXw(a&rjaea&aiB
\

{t)(pTiq vev6(/{ioxai) Z. 16 unleserl.

16 to

d-siav
Xfjv

<

ol

Z.
I

17 unleserl.
(6vvriaov)xai
jy

Kif

ti.

to Svfxa yivfxevoi
18 unleserl.

MAI

17 t/> vor

ov
|

<M
P

elvai
n&q ovx

Z.

18 ndXiv naQaox.
|

MAI
20

ttvyxri
eo(f,vsq

yaQ P 157v:

vyxri

MAlJh

^socpdsq P,

so<piX}jq

B:
dv-

MAI Jh:
23

unleserl.
oitj

19 r

xexO^ev

41v: xo Xsx^sv P
.
.

Q'Qjnoiq

24f PI

avro^ e fxoi rjxei Xyoq, ovnfQ

eXeyov

24 ixelvoq undeutl.
Methodius.
2

18
uJiatTt'jv Ol
riq,
tu

MetbodiuH
OOfffordtTj,
i'dorAuq
[tri

XiB,ii'

IIi(>l

t<Iiv

ix iwi/tiuq uvfiaj^ 85

(pvoiiivov
tlvuc
ovvr/g,
5 Xva
fir]

ri

ffr/q;

yuQ daijMilv

tlq

Tor xuo/ujv uiJ7//avov


t)i).TifiaxL

xal

avvaxov,

yuQa'/urfnUi'vxa

xt

xrjq (JtyuXo-

xaxuxtvao'OiVXoq uvxov xuv Oxrji'at/iaxoq ^(joq xov tov. xal


xaxaipvyriq
yQUffjtjV

oOjitQ tlq

xuxiov

Lx^.yyvov

jt(toxti(iC,o/iti^/j

xtjv

Xiyovoav
jiQaojq

iljcoiv

^xixva \ [iotx<v dxtXtOffOQr/xa*, djtoxQovotxai oy oxi' Kai /r//v xtXto^OQOiq JioXXay}q cjlOiv m(u/iov
'MS

xaQTcov Tovq tx JtaQavof/ojv ovXXri(fj\ytvxaq (oe ovvaXXaytv OQJfitv av jrdXiv ooffiC,ofitvrj (pairjq' Li ov\x()q, tyo) xb dxttl (pvofJtvovq.
10 XtO(/jOQTjxop tJrl x(~jv
f/?j

xtXuovfitvcov rjyovnuL xdootod-ai


firjv,

xfj

yQtOxo-

iaxxo) ixaioOvvJ], XtXJitxaf Kai

dt

fiuxaQiu, JcXtloxot xiyivxfj jzoii/vr]

xsq t^ aixov OJtOQq ovdiv tjOOov ov iiovov

ovi^aytXd^toOai

xaxa^LOVPxai
15 roov

xmv

d6eX(p(Lv

uXXa

xal

jrQoxaO^rjytloO^ac

xovxojv

xXrjQovvxai sioX.Xaxtq.

ovxovv vxoq (pavtQov xal jcvxa)v ioxoQOvvxal rd ex (loixtiaq (pv6(itva xtXtOiovQytloU^ai, ov xqt/ vofiiCtiv
lOr/jq

ovXXrjipacov TctQi xal xoxfixcv xb jivtv(/a jitjrQotprixtvxtvai, uXX'


JtSQl

xmv

xrjv aXrj&tiav uocyatfiei'ojv, oixivtq xXtipiOorfoiq

vo&tvovxtc
{^tooftia

yfiac

xdq yQa(pdq dxtXtOipoQrjxov ytvviOi oofpiav,

rfj

vgl. Plato Axioch. 366

5 Plato Pol. VI,

496D

6 Weish.

Sal. 3,

16

6 I
1
(hq

u.

17 S.

19, 1 Phot. Bibl. 237 S. 30Sa, 21. 24 ff. 21

ff

oocpwrTTjv P:
|

PI

(b

ootpwxzri

negi undeutl.

/xot/Ja;

fxfj

unleserl.

xoQtjyrjS^tvta

B
|

'it fiiyakcjovrrjg

B: vvfieujg

viell.
|

richtig

4 {xataax)evaa&VTOQ unleserl.
leserl.

avii
|

5 woneQ

<

zei/lov untt^fva

0: verb. mit ix^Yy^ov


S.

HSS

PI vno vfr/Jov anoorg

(J

T//V

nXvjjv

19,1, bzw. xvqIov S. 19,4 bei

Ph

df <

P
,U7j

noxQoio. tatu?

Z. 16]

aXXiog yaQ vorjS^ijvai ovx eyyjoQeZ.

ovze yuQ enl xov

tixtea^ai la tx tior/jiag

Tsxva xal

elg (pjg

al&rjzdv aysod^ai ivaxai voeZad-ai {vofioO-. 6vv. B), oic no).).ol


fj.oixeiag

ov (xrov izsx&tjoav, dX?. xal zezxaaiv tx


fiarixtg xal deiwg zekeacfOQTjO^/jrai, noXkibv

zeyhvzsg' ovie inl xov nrevtiXt/qj] {nXrjiQstg


/u'/v] /jtiv

yaQ [xoix&v xexva

A)

iyivovzo
i)

{7i?JjQrjg

iyevszo B) aylov nvsv/jtaxog

Ph

Z. 25ff

Kai

xal

ojq

ovzjg

10
iaov

fxij

<

Jh

11 Xe^ezat P

11 f zeyvxt? P 158

12

rjzxov P,

{avv)aye{Xt,eoS^ai) undeutl.

13 xaxa^- Kl: xad^aJh 15


|

()i&Ovvzai

{7iQ0xa&T]y)eio9ai unleserl. 0, xad-.

zovxjv unleserl.
unleserl.
|

14

n?.7]Qovvzai\

14'f cozoq{ovvz)(i)v unleserl.

{vofj.i'i^)eiv

IG mgl
dXXa P
unleserl.
vcGi

ovkkrjxpewv

xxwv P (auch
-\-

S. 28, 1)

tietiq.

i'aajg

unleserl.

17 noiyofxeviov Ph:

(prjolv el^r^ad^ai

Ph

{o'iz)iveg
|

vo&avovzsg
<
Ph
]

17f

xXsxp.

6oy/j.] xXipiao<poi
|

Ph

18 yfzaai

yev-

9-eoaeeia

unleserl.

^eoaeia

MAI

Symposium
OvyxiQvmvxec. r/jv jtXavt]v.
Qrj^eprjg
Ttti
td-i

II,

10

iu xcd Tav\TTjg ov rrjg jtQocpaoecog e^rj- 37

6r},

el

xal ra tx fioi^siccg v6oxovi>Tog, aJtoxQivai, ysvvmvyciQ eivca

Tov
IV.

d-eov.

(pt)g

avvaxov

avd^QcoJiov XXsO(poQrjd^rjV(u

yovriv,
5

[17]

fioQ<pc6oavrog avrijv xal e{iy)vxmOavrog rov xvqiov.


Tj

Kai

0Eo(plXa vjto yevvalov coojtsQ Xrjcpd^sla

rmv

f/eocav av-

xaycoviGxov exoxoiPiaOE, xal fiaXa fioXig avajivevaa


tQcoxTjfia ta jtaQay^iaxog, di fiaxaQia,
rj

ecp?]'

'EQcoxg

10

15

XQV^^^ axoeixO-ijvai, iv in ioixova xov &eov /jXXov i>]g (og ia jravxmv jcXiov dg xr}v xcv avd^Qcojimv yivEiv avxovgysl, av^ovoa xa eig ov yaQ xo ojrsiQOfievov aixiaxeov, aX\Xa yoviiiov (pvxevof/sva yi}v. xov eig aXXoxQiav ccqovquv xXfipiyafioig svvalg, ola iiiod^mxov oXiytjg /'jovrjg, x?]v iiav dvaiO'/vvxcog jtiJtQaxovxa OJtogav. anxaOov yag xoiovrq) xivi xqv f/fiexegav yevvsoiv sig xov iov, oiov olxcp jcagax((xivfjv txovxi xTjv eioov ogtOiv viprjXolg' ltjxuv e xov oixov sjtl JioXv xdxco fiexgi- fiaxgdv xijg elooov, exovra jcoXXag ojcdg ix xcv ojoo xal jiegifpsgi] xaxd xovxo xo fiegog ysyovoxa.
jioLi]xixr] vvaf/tg

*>

2 Plato Gorg. 452 D

<

Plato Pol. VI, 487

5 Plato Prot. 339

6 Symp.

II,

5.

De

res.

I,

27, 1

8 De creatis 9

10 Plato Tim. 87 B;

vgl. Meth.

Symp. 228 AI

Plato Tim. 91

12 Plato Pol. VH, 514

AB
|

1 avyxrjQVtvveq

{avyxe^Vivxsg V), ovyxQivovxsq


fj

Ph
2

6i

s^tjgTjfxevijg

Ph: unleserl.
el

xal

MAI

oov< MAI
at xpvxc,

i'S-t

xvQtov

Z. 4] zi

anoQei Xeyoov,

naQa

d^eov iovxai

^A' ov naQa rov nargdg roTq

tisciof/ivoig, Ti>g iScjoi

xal zoZg ix (xor/eiagxixxofiEvoig; ei yccQ lcDOt, awsQyeZv


et

av ^eisv zoTg fxot/evotvoig'

yo

jU/)

tScxe x^v rpvxr/v, ovx

av ixlxtovxo Ph.
naQaeiyixxwv
Z.
\ |

Ph

schliet

kiei

6s

xi]v

noQtav
unleserl.

6i

nXetvojv xal aaipCjv

{evox)ovvxfg
leserl.
I

e{(pig)

Z. 3

3 dSvvaxov
4:

fxoQ(p(vauvxog
M AI
rfe

4 unxal]

xe).to<poQoifiivriv

MAX
aneQ

fioQfpwaai .. iipvx>aai

jj
I

{ifixpvx)chaavxog

Z.

auer

{v)nd
tj

yevva{lov)
0.]
|

unleserl.

rfjvyihaavxog

P Jh

xov xvqlov

M AI
z.

5 Kai

M AlJh
1,
.

(aneQ
fi

an yevvalov MAI; aneo vor vn wohl auch

XricpO-elaa
res.

42

iaxoxoeivlaaev

P
|

(nicht B)

iila iiyig PI

B. Pol.

I,

342 C.
flf

De

27, 1 nbXig
.

u. fiuyig

bezeugt

uqIv aranvevaai PI Euthyd. 276 C.


dt'

PI igwxg
ovv
xT^g
:

igdjxrjf^a
'iv'

6e/xevov
ext

aTioxgioswg
l^g u)g

elxovog Xeyofihtjg
l'^g

axove
|

6'

elxvoc,

(lXXov

Jh PI

ei6fjg

iOLXOvaa
91

u'jxovaa

P Jh

10 atTtrat[MAl: ?0:
(itjXQav
.
.

vgl. S. 20, 22

lOf PI Tim.

)g eig

aQOVQav xyv
xijv

xaxaantigavxeg

12 f PI aniixaoov xoiovxo) n&ei


.
.

ii/uexegav
. .

(piaiv

.' ide
I

yaQ

olov iv xaxayelw olxriaei

x^v eiaoov i^ova^ /xaxgv


yveaiv

'Op, IV*?
unleserl.

{aneixa)aov

undeutl.

13 yevveaiv 0:
14
de] xe

P
\

{ol)xj
|

ASt

nagaxeiiui'vio

15 fx^xQig'B
2*

fmxgav]

axgwv P

20
\ijrtixuC(o.
Irprj
rj

McthodiuH
Ma[>xt'/.).a.

Ovxovv vjrokut
uvdQUtVTaQ' TovTfp 6

ii^dov xal)tC6f/tvov

iQyuZtoUai jiXunxiiV JioXXovq


i'~

av

t?jv

vhjv
(Yt

to?3 jir/kov dta rr/jv ujintv fS.(fjt^tv

vo>/Oor vjio jrokXaji' uv\)Qrojt(f)i> uvfv(h(7)c yoQjj'/tlob^ai. ovdi


'j

uvrojv
xui

oQmvroc rov
AiOlho),

nxi'iTrjv.

oq

xtxaj.v(f,l)ui

roi'

olxoi^
rj

ofii/Xti

vt(pi\Xai(; xai (irjtv


tfpr/,

avrnlQ h^mf^tv tlvai xaruffavtc xut rovTo.

fiovui:

rag oxdq. 8
jr//-

Eytiv
10

Tb

t.xaorov

avrmv

r(7jv

ov/ijiovovvTojif tlq ttjv to{5


,

Xov ovyxofiidr/v ajrovti'tfir/fitvrjv avrm ftiuv (jJtrjV tlq tjV (tvijV avTov (ptQovra rrjv Idiav vXrjv aTtoTilhoi^ai. (jij anrofjivov txtQac. ei 6' UV JttQiiQymc avoiyvvixd r/jv trtQfp xtxhjQojfjtvfjV tjtr/tiQoir/, jivQ avTJ xcu fidoTiyac ajttiXrjthov. j ouxor r f/erd ravra jjujiov rj ihtcQTjOov locod-Bv rov jr?.doTrjV jtbQUQ/ni-.vov rag ojiac y.ai Tov ivQiGx6(ievov Iv Ixuorr] JtrjXop xux idiav ^.c.fjdvovra jiXdr,

15 reiv, xal ftr/vjv JtSQiootq ajrojrXdoavTa jrd\Xiv jiodiovai xolq tco

40

6id xi]g avxr/g rov

:JtX.doTrjv OJiTJg,

lyjovxa xoiavxrjv tvroXrjv,

Tidvra

TOV vvdutvov 6r]f^iovnyr]{^t/vai tctjXov diafpoQojz loydlto'&ai, xdv tig dXXoTQiav vxo xivog tiooysxivrjxai xaxox(>6jro)g oJirjv {ov'tv yd{) ilLXt]xtvcu rrjv vXrjv' io ojg dvcuxiav /jtv 6?/ yorjvai jrXdxxtoiyai xal 20 fioQ<povo{^ai) TOV S jiaQa xo idxayua xal xi/v tvxoXyv tig aJ.XoTQiav avTTjv djioxi^t'fievov ojtt^v, xovxov cog aXaoxogd xt xal JiaQadxfjv xif/coQEioOai. ov yaQ xov jitjXov aircaTtov, dXX txeivov tov jiagd To ooiov xovxo jitxoir]xoxa' axQaoiag ydg ydniv tig dXXoxQiav
.

djtoxofiioag ojiijv djitf^eTo Xa9-Qal(og


25

rj

ia.

^AXrjOtOxaxa Xtyeig.
18
vgl.

De

autex. 15,

3 TOP nrjkov
v/^tnoroi'VT(av
I

<
P

P
9

avzov

B Jh

5 og yap

P
1

re^
ygij

6s

V Jh

O
12

{d7iovEve),u{riiuiv)T]r av{Tj) unleserl.

Tor uv.

-f-

Cb Jh

fivov

11

avoiyvivai Jh:
xal
.

vewyvivai
.

OP

(a.

Rd.,

im Text

dieiOYvvvttti)
TTf tA;Teov (?).

nEt?.rjTE d7iei?.r]T8ov

{yaQ

+ MAI,
|

unleserl. 0,

< P) 0:
|

Kai fika (etwa; dann Ovxovv) vermutet mit Recht Kl


13
d//

tu
159
\

iitza

B Jh

<;
|

eacoS-ev]

(vod^ev

Jh

7CiQieQx\fifvov

P
17
|

14

eV

<
e.

n.XovO

tSlav /jU/9(vovTa) unleserl.

15 dnon/AaGovra V

{dno6)i6vai zoTq unleserl.


?.dv TjfxiovQYTj&ijvaiF
\

ivd,uerov Z.17 unleserl. ta(pQwqF {nicht B) xuv vno 18 unleserl.


16
(tV)ro(A^/r)
\

nr/-

Z.

xav

MAI
t}jv

(w.

seh.

auch 0) Cb Jh:
d'/evr]tai

ei

xal

18 u).X6xQta B

xaxotQonojz b/Exrai
|

vn Tivog

P
|

19

i^ixrjxerai
. .

wg

unleserl.
|

6id <hg] oxeZ


\

xavakTjS-siaav

MAI

dvairiav]

avr}]v

i/

<C

{7i).xz)ea&ai

unleserl.
I

19 f xal
T/]

fxOQ<p.

42

21 zovzov

<

Cb Jh

22

ob. S. 19, 10

?i

Kl

Symposium U,
V. Ovxovv XoLTiov
tj

4.

rjr}

21
jtQo6it]vvOfiV<ov rav- 41

xat\Qoq rovroav

rrjv OS jroav jtQoodjtreiv, co ao(p(oraT?], rrjv

od^ev slQij/jei^oig,
Tjf/Sv
5
(pvsi,
eig

rov
t

{.ihv

oUov

dcpofioiovaav

dxova rolg tj/j efijiQor^ dogarm rrjg yevttcoc


xolq oqel
rfj

rtjv

jtQOOxeifitv/jv

tlooov

ajto

xmv

10

rd cofiara xatadoei xai jcaQajiofur^ xtv xpvxcv, rag 6e ojidg xcp &tjXvx(p xai yvvaixo) yevsi, xbv e jcXdoxrjv r^ jioir)xixfj "jxig eJtixaXvfiftaxi xrjq yerioscog r/fimv cog sKptjv vi'dijsi xov &-SOV, xd svvxfj (fvOei xQ^f'^^V fi^t^ot /),ug dogavcog dvO^QcojioJtXaxtl riXrjv xov [laxa xalg xiwxcg eQyccC,oiiv/}. xovg 6s xofiiCovxag xrjv ojcoxs prjOavtsg Jti]Xov xc dvQsicp xai doQsvixm xaQaXrixsov Tsxvcov slg xovg xaxd (pvoiv xrjg d-tjXsiag (psQOfisvoi jtOQOvg syxaxadXXovoc xTjv ojcogdv, moxsg xdxsl xov Ji?]Xov slg xdg ojidg. 9-siag 42
ovgavcv
,

ydg, cag sjcog

sijtslv,

fioigag xrjg rjfiiovgyixrjg xb JcsQfza fisxaXafid-

vov ovx avxb alxiov vofjcxsov stvai xcv xfig axoXaiag vjcsxxavfiaxt^vr] xrjv vjcoxsifisvijv vXrjv dsl xsxxaivsxat' ovsv 15 xov. i] HSV ydg ydg avxo xi xaB-' savxb xatv Jtgayfidxoov rjytjvsov sivai xaxov, dXXd
1

Plato Pol.

Vn, 517

AB

5 Plato Pol. X, 614


S.

Symp. E, 4

S. 19,

8 Plato Gorg. 523

15 Plato

D Symp. 180 Ef
P
.

10 Symp. H, 2
16 De autex. 15
S.

16,

14

<

12 Plato Symp. 206 C

15 S.
1
1
flP

22, 6 SS Parall.

198 Holl
|

fj

Xotndv

xaiguq tilgt Jh
.

i^drj

TiQorivvafxevojv

P
Ifx-

PI xavxrjv xoivvv
Xeyo/xevoK;,

x^iv
fjisv

elxva,
.

(6

<piXs JTA.,

Ttgoaamsov anaoav
ao(pojxxrjv

xolq

7iQoa&ev
deutl.

tfjv

.,

x 6s
|

loq

3 oixov un-

4 de iiQoax. imleserl.
(

nQOxsifievriv
|

AI

5 PI xaxaahfiv kxsgaq

ix xov ovQavov

xai undeutl.

yjvx(Jiv]

in

hier in kleiner Schrift eine

Verteidigung des Verfassers gegen Hresie, abgedruckt bei AI 393


xeiu)

6 yw(i

xai {S-qXvxCo unleserl.) 0;

yvr.

xs xai Q-rjXvx)
{ysv)iaeu)q
xQC'^I^^vt]

MAI

yhsi unleserl.
|

noirjxtx^

159v
|

xov d-eov

unleserl.

inixaXvfxfxaxL]
|

alxia

M AI
I

w^
fifi.

%(priv

<B

doQ(XX)q
MAI
|

unleserl.

/Qio/nevrjq

MAI
lOTij

evov

aoQ.] eazl. avxr] Sh laojq

av&Qcon.

43
|

8f

ev6.]

afjupisofxaxa PI

9 xovq 6e unleserl.
(p

10 uqq. napaX.
{9-Ti?.)elaq tpsQ.

unleserl.

aQQev-

MAI Raum fr
13
v{exai)

11 xax
<ftQ.;

unleserl.

{nQ)ovq unleserl. 0, auch kein

(psQ.

< M AI
ovev

(pSQO/xevovq

P
22,

12
unleserl.

{x)q

{)-si{ag)

imleserl.
{x8)xxai-

{aji)eQ/xa unleserl.
|

14 {)xoXaalaq

15
(C 234 r

{a)ei
f.

unleserl.

67]/xiovQydv
tisqI

S.

6 in

u,

222

r).

Lemma
. .

xov ylov Med-oiov ix xov

av/inoauov

15 ff PI naa yp
. .

7i()iq
.

avvij i<p' eavxfjq nQaxxo/xtvr}

ovxs xaXi] ovte ataxQ,


TiQaxxfxevov

aXX'

iv

xrj

n^d^si

xoi.ovtov

dne/j'

xaXJq jusv yuQ

xai
Tt

oQd-ibq

xaXv yiyvexai,
|

/uij

dg&wq
vojv

6s ula/^v
I

15 ov6h P

16 yuQ avx

<; C

ngayfi.] TiQavxok-

{fiyrix)i:Ov unleserl.

22
jrtt()u

MothodiuB
Tijv JHfS,iv T(7}V

y{minv(nv toiovto
oidrjQo^

'/ivio-ui.

xoOfiiooi; fitv yuij

jtQatTO/iiPor xal (UotfjQovojq xo/Jinv


vmq.

ujii'Tj.

uio'/QfJjq dt

xul

a(T////j6-

aioiQOV.

ri

yaQ

//dixrjoi

yffo(tyix7/c: y/'-QH' xa'i

xt/ytv

evQiHg rovq
5
7/

tiq XXrjXoif.ovovq h'/^uvraq

avrov nuyac;
\

ri t

yQDoc
xovq 48
x/.tpt-

a(tyv(toq

//

;|raAxog

xdi

ov/.Xr/drjv
tlc

j)

iviQyaToq

Ttnu

yrj

jrk>ifff:?.ovvTaq

dyaQiOrmq
aJi

rov

(i(pkxtQov drjfiKtVQyov Lv x) JtQoo-

xQtjttOihui

xa

avxwv

jroixiX?.6(itva Qtxr/;

xav
jiQoq

ya{t
'tv

ano

//aicov xfi v<pavxtxfi jru^n'yoixo xiq h(jia xt'xvT],

fjovov asro-

XtJtovOa Tovxo
10 x/jv xaxaoxtvrjv,

T/

xtyv// drjiuovQytl xrjv vjioxtt/uvr/v vXr/v, tl dts.hxai


xo'jv hivxfj yQ7,oif/cov,
ijitl firji

ovev aJtouXXofitvrj

io tj avxo (uv tQyaOxtov xal xoOfJTjxtov. rov t vrpfX.oiitvov aixm ffOJQ xificoQTjXtov. dxccQ rj xtti xovq rjXrjfiovaq xiv ydiicov xal iaQQifjxxaq xf/q tva(/jooxiaq xov lov, xmv xoQcv ffX.ty/xaivovxaq o'ioxncp xal xtjv OQtc,cv
15

aixiov eOxLV evxavO-a xo xX.aniv, a^Yv^ov ov.

dq [loi^dav txxaXovfJtvovq, avxovq [itv aoavcGTtov xal xiucoQrjXtov 44 an aXJMXQicov yaQ xrjjtow xaq Jiaioyvovz X.vaivovxai xX.tstxovxtq
1

vfiJrXoxaq'
efitpvx(oxov.

xt/v i OJtoQav,

ojOJieQ

rj

xdxel xa ^Qia, /joQfpcoxtov xal

VT.

Kai

xi XQ7] jraQaeiyfiaOt
Pollt. 277 D.

xooovxoiq xaxayx>cutvriv fir/xvvtiv

19 Plato

Menex. 244
45,

D
133, 841

13f Theophan. Xer. hom.


S.

PGr

19 S.

24, 1 SS. Parall.

199f Holl
1

{Toio)vr {y)t{va&ai) unleserl.

toiovto C {toiovtov Cr):

Toi&ae P:
|

TOLOVT&eq
I

M AlJh

(isv]

ovv C r
rjixriaev

yaQ
|

<C
BAI
P,

2 nXaTTfxevov

an
|

i]

aiaixQcg) undeutl.

Cc

{yeo)())yucriq

xpiv undeutl.

yiojQ-

y&v AI:
u. d.
1.

yeoQyixfjq
I

4 avvuv

O^Tj^avTsg

(avr.

^^. avTv M,
Cb

ab.

Punkte
|

am.)
es
|

xQ{vadc) unleserl.
(>f
|

5 clnaoa

P Jli
9

6 cxpiTtQwv Cr
7

t]7tTi?j.-

Hioviiyv]
xiofxeva

endet C
gs(pTj
.

nQOTQ^neaS-ai

naoaTQtntai^cci
.

P
06
|

8 nach SQia Rasur in P

TjfziovQyei
|

10 13

/xrisv
r.

Jh
Xi'ifx.

11

zi6v

12
ynojv

xoa/jL7j{Teov) unleserl.

(poo

tj-

iov
MAI

Z. 14]

V.oxQiduv

rjki^/iovsq x. iagQfjxTai Tfjq apuoaziaq


|

Tov iov Theopban.


vfiujv
oi'azfjoj

fjXyfxovag undeutl.
X.

t&v

<

yd(jji(ijv)

unleserl.
.

14

T.

.,

xoqSjv
x.

</;/.

Interpunktion Wd's
undeutl.
[

(p).eyfia

ovraq

undeutlich

Ib

{Ti/ii)Q)r]TSo{t)

16 ?.vualvovTag B
18

xl{e7tTo)vTeq unleserl.

17 xxEi] xal P
19 Kal

oq m. xal unleserl.

rptxoj-

Tsov P, xpvxoTsov
,

tmq

S. 23,

13 in C

nachK

(Vat. 1553) 24 vf, bzw.

AL c Lemma in K tov
(Jfi

ayiov Ms&oSiov ix x>v negl yveiaq av/inoaiwv; in

A Lc
|

TOV ayiov MeS-oiov negl avaaTt'cascoq, n. av. tatschl.

zum Folgenden gehrend


|

yg^]

AlJh

xaTaxQffiBvov C:

xsyQi^fJievTjv

Cb

(XTjxiveiv

c'.v

S.

23,1 un-

leserl.

Symposium

II,

23

TOP Xoyov; ove yctg av ovzog ev oXlycp XQ^^V t^oOovtov avsv ^eiag xofjid^g fQjov e$,'^vv6s (pvoig. rig yaQ ozecov hJirj^sv ajirjxrov ovoiav; Tig de ^.vvtrjasv sjrireiveoO-ai vevQocg xal avleoS-ai ^ept rag agfwyag xafijtzofteva ra fisXtj; ?] rig i^eog eCvfiojoe x^^ov svoag aifiari xal (laX&axTjV kx xoog oagxa rj fivog 6 aQixoxiyvag, rrjv XoyixcoraTrjv dxova xal efixpvxov rov av-Qcojrov, ry.wc, savrov rtxraivofievog xal 45
\

xrjQOJtXaTJv

eS.

vygv xal Qaxvxax(X)v


firj

^sQfiaxcov

ev firjXQa;

rig

yaQ eaxtv 6 jtQOfirjd^ovfievog rcv dyyeimv ejiix?,vC.6fiepov


10 0-rjvai

ovf^jcmyeod^ac x)

vyQm

xal

xfj

Cvvoxfl

toco

xb sfjgvov;
ei

/y

xig o fiexa xo Xoyev-

xal

de cpmg dveX&dv dg

fitye&og xal xaXXog xal Qcoftrjv


fit}

aodsvovg xal gax^og fisxaaXXmv,


cog g)T]v, d-sg, xij jroiTjxixf]

avxbg ovxog o aQioxoxi'xvag, vvdfiei x<p Xqcx) fixaoxfjfiaxiC,(ov xal


rj

uexaCcoyQacpcv xag iiag;


fioixsiag
coOi,

'S-sv

xal xrjfisXovxoig dyyeXoig,

xdv ex

xa djtoxtxxofisva jiaQaiood^ai
eI

jtaQeiXi^g)a,usv ev B-eo-

15 JtvEvxocg

yQauftaiv.

yg jcaga

xrjv

yvcofirjv

iyivovxo xal xov


\

x^Efibv XTJg f/axagiag EXEivrjg (pvECog

xov

d-Eov, :rcmg

dyyEXoig xavxa 46

De

res.

E, 20, 6

13 Apok. Petri in Klem. AI, Eklog. 48

ov yaQ C

toaovTov

<C

avev

d-eiaq] evS-eiaq

(in

v bergeschr.)
|

B:

f|tw

&eiag Po Cb Jh
|

xofi7j6fiq

eQyov

i. {(pv)aiq

iinleserl.

i^e-

vvaev C
hi7]sv

snrj^ev anrjxzov
SJ
I

PB:

anrixxov sTtrj^ev 0: i^t'jnzev azrjxzov C: axrjxzov

Jh

(Je

<
|

P
rj

(TvveSrjosv

iniz.

avlsoS^ai
(2.

unleserl.

vei-

Qoig iniT.

M AlJh

vlsa&ai] i,evYrvvvsa9-ai
|

M
zig

Hd.) AI

4 {xafxn)x6^iva

aifiari. unleserl.

tig accQxa

Z. 5]

S'

vjtov/^ovg xazsoxsvaas

zw

d'niazi
\. 2.

xal

^xalax^jv
:

aQZtjoiav t> nvsvfxazi


zig

(ab. zig d'

zw
|

u. uqz. z. nvsvfx.
^'

Hd.) AI
:

vor
|

rj

a^xa
C
|

schalten dies ein Cb Jh


sxvf^ov

<

9-g\

dg C

(.Xog

Cb

^t,vix(i)oev
ij/xTr

x^f^^vq Jh

ai/u.
|

evaaq C
fivog

5
43
|

fiarj

Xaxijv 0: fxakS-.

i{x y)odg oaQXcc unleserl.

rj

<C
AlJh
8
^v

6 Qi{azoz)6/vaq

unleserl.

aQiazo\ztxvaq

160 v;

aQiazozsxvrjg
(>

5f
vyQv

Aoy.

eixva

xal unleserl.
zjj

Xoyixozzr]v

eavrlb

zo

B
I

8f xal
avroxsl

ovvoxiy

t&v

a.)yyslo)v

e unleserl.
|

xal]

M AlJh
zov

M
xal

o fxeza x Xoxev unleserl.

+ C M AI Jh
z) xQ^f''^^*

10
C,

QDfiTjv ^ unleserl.

11 aQiazozt/yriq AlJh: unleserl.


]

12

;rpi(>rov

unleserl.

13 "Qioygacpwv
1

MAI
Holl

(nicht
S.

0)

liaq] es endet C;

ab. sofort

wieder bis Qaaxwvriq . 24,

199f aus C

Bl. 63 r (Cc)
tisqI

und

Bl. 61 v (Cr).
,

Lemma
Z. 14

in

Cc xov aylov Me&olov ex tov(?)


|

ayvslag avfinoalujv
^Xoig
I

in

Cr MeS^oSlov ix zov nepl ayvslaq avfznooiov

xav

anozixx.

<

C 16

14

{7iaQeiXij(p)afAsv

unleserl.

15 iyh>ovro 0, iylvezo C {iyhexo Cr)

{&)eafidv unleserl.

24

Motliodiui

jiuQididoTo
Jijg t

T{)Uf/'/j0oi2t i>a

iura

j[0?.Xfj-

avunuvotfftq

xui

(f.orojvt/g;

xal xuT7iyo(j/j<)OVTu

ctfif/ji^

avroji^

rovq

yovtli; ivjruQQT/fjcuOTOJC
fiUlf,
Tjf/q

elg
OH

zo ixaOTTjQiov txixXr/Oxov xov X(tiOTov, *ov ovx tff.'&ovijCuq XVQU, xo xoLvvi Xiyovza tovto (fxTtq,' ovzoc dt tlq bavazov
xuTacpQovr/ouvztq
zrjq Orjq

5 hB,tiytvzo,
(prioiv

ivzitXTjg;*

tix*

/(>

^vuojv*

yvjcvow ztxva ysvvco/ut^a (iaQzv(tiq

tlat jtoprjQluq

xaza yoviajv

tv is^zaOfiqj*.
VIJ.

Kai raxcc

fitv

ovv

r/

xfOQav igti xt'&uvokoyjv ziq Iv ov

xQizixoTc xal (pQovlnoiq avQui, xov xczf/jva xr/q ipv/jjq xov oaQxivov
10

Tovzov
Ovrjzov

vjru avtyQcoJcojv (pvxevo/^tvov avzo/jaxl fxo(ffoco0^ai jiaQ. xrjv

ancpaoiv xov O^eov'


OJctiQtod^ai

ov

(ir/v tJtj

xal zrjq ipv/ijq ztjv

ovoiav (itza zov 47

diaxoiv JiiOxtviyrjOtxai omjiaroq.


Ififpvo.

xo yaQ ul^axal fxovoq xf/jv


^tlq

vaxov xal ayr)Qcov jtvoq 6 JcavxoxQaxcog


aoQazcov tozl xal avcoXiQOiv
15 G)Jiov
Jioirjxriq.

tvtfpvorjOf:*
fpr/aiv

yaQ

xo jiqoo-

avxov

jcvor/v

C,a>rjq,

xal lyt-vexo^

o aviyQOiJioq tlq tpvyjjv


Xvfiri

C,)Oav.<i

xv

cifieXsc xovq 'XiQoxiyyaq xovxovq alxicofitvoq 6 Xoyoq, Im dvO^QotJtmv xa dvQOtixsXa xaxaxtvaCovzaq dydXfiaxa.

ovx

JtavaQtxm ^Ofpia rpr/oi' i>Ojio66g r/ xaQia avxcv, xal yr]q avztXtOxtQa rj t?.mq avxcv, JirjXov 20 T axifioxtQoq o ioq avxcv, oxi r/yvt/Oav xov jiXdoavxa avxovq 48 xal xov ifijcvtvoavxa avxoiq rpv/rjv ivegyovoav xal ti/rpvor/oavxa avrolq
alod^avofjevovq
xoLrjXTiv
,

xov liov

tv

xfj

jtvevfia

C^coxix6v.<i

ovxa)q toxi Jtdvxmv dvb^QcoJKOv

jcoctjxr/q

^toc.

5 Weish. Sal.
1

4,

14 Gen.

2, 7

cu

19 Weish.

Sal, 15,

10.11

TtaQaSioxai C

{naQeSi6o)zo

unleserl. 0,

nugtioq
dg

M AI
P

QaGx.]

es

endet C
{q

nibc\

(hq

mit Rasur vor


3 ixlxXrjoxov

<
B
|

xuztiyoQTjOovxaq

b. Easur in P)
7
I

<

tjfxg elg

&v.

ZTjg

(wohl auch P)
I

nach

iS.

+ ni&aviv
a.

kywv OJh:
?.ya)v

aittr

LXX

d//

< BV <B
AI;
antl-

x^upav

161
IM,
1

7tt&avo?.6y)v P,
ab.
corr.

nei&avwv

8f

ov}( tv xQixix.

im Text auch
II
r/Stj

Rd.

10

i'vr'

(fxoQ<f)ovo&ai unleserl.
|

<
P

a&vazov vor ovaiav

+ Jh
j)] i^fj-Tv

12 ^rjzor^ iv&avdzov P

Qaad^ai

(nicht B)

13
slq

yt'^QU)

ttv unleserl.

14 (op)rcyr
15 f
(lyr|

unleserl.

14 f

to nooojTiov unleserl.

15

tivoijv unleserl.
[

X)^v ^w{aav) unleserl.

16 {xeiQo)zexvaq unleserl.

akiwfisvoi
{ala&)av.

B
yfjq

Xyoq
leserl.

<

P
I

17 xihv

vSQoei[xe).a)
de

undeutl.

18
jj

r^ unfv)

alad^fxeva P:
|

MAlJh
Z.

19 ano^oq
|

tj

(auer

unleserl.

{7irjk)ov

tjyvrjaav
M AI
44

20 unleserl.

7i^?.ov evzt'/.eaztQov {ev-

xeXeoieoa M)
I

^w?)
1

avzihv

20

uzl\ sxi

M
|

nkaavxu^
avxoTq <.

noirjOarza

P P

xal zv

MAI

zv

21 ifjKpvztvaavxa P
ovxoj

22

ovziDq

corrig. aus ovzoq (so Jh) od.

umgek. 0,

eoxl <

^eq toxi

Ttoirjxfjq

Symposium
i

II,

OojC^eoO-at

25
ov-

xal

^Jicivrag

dv9-Q(6:novg^

xaxa top ajtoroXov

rovxo fioXig oxoxav yaQ xiq x'^v ao/s Tt'Xog, XoiJiov ?j ra f^era xavxa Xaxxtov. d-co()iav x>v xaxa xov avd-QCDJtov ovyaivovxo^v xaxa fpvtv axgig
Xszai xal elq ejtiyvmOiv aXrjQ^EiaQ eX&elv<i.
xaX
kjiBii}

5 sxfid&t], eioexai

f/rj

eXvooeOd-ai Jiaiojtoav, Ixaivelv de xal jtqoxiyctQ. ejtsiij

[lv dyveiav.

ove
fisXi,

xmv XXcov

koxlv tjvxsgov xal jiQOor^-

10

xd Xoijrd rj xavT^i JtQoo/jxs vofiiCfoB^ai Jiixga, ojcoou 6rj xfi (:n\<pvxa} yXvxaoia xextQaoxai xjv axQoQVcov. xal 49 xovxcov fiep sxtyyvov fiaQxvga jiaQe^ofiai xov IlavXov ojOxs xal o yafiiC.a)Vi Xtyovxa sxijv iavrov xaQO-evov xaXmg jtoitl, xal o yaf/iCcov xqsIoop jioitl<s.. ov yccQ fj xtj xov xQxxovog xal yXvfiT] xvxtQov jtaQad^ioei xb txtQov avslXsv djtayoQtvoag 6 Xbyog, dXX'
vtoxBQOv xb
exdoxcp xb olxtlov xal XvatxeXhg djiovsfioji' ia&eOjno&tx.
xolg fiev

yaQ ovejro) ovvexcQfjOe JiaQ&eviag xv^elv,


15 Xsxai ;^()atVfi9^af (poiviOofiivovg egsB-iOf/olg,
rj/j

xovg 6e xal ovxext ov-

aXXd [isXexp djtavxtvd-sv


xtv ojfidxmv,
aipsveig xov xv-

xal cpavxdCsod-at xi]v ioayyeXov fzsxaoxoixsioJOip

svd-a t>ovx yafiovOtv ovxE yaftixovxac,

xaxa xovg

giov

aXXd (lovocg exei20 voig 6t]XovoxL xolg xal vpafjtvoig xb aacO-aXeg dv&og xal dxQavxov dvd-i]Q0Tdxa) ydg djt6ixaC.eG&-ai xal :;ioixiXcox'fjg JtaQd-evlag xf]Qrjoai. xdxop XtLiiiVL xbyog exet Jigocpfjxixbg xrjv sxxXrjoiav ov fivop xoig
,

fit]6e xQV^f^ovg' aoiXeiag xtv ovgavv avpovyiof/bg sJcixsvExai,


I

ejch

Jioiv

o afiXvpxog xal jcagexxixbg xrjg 50

1 I

Tim.
7,

2,

Kor.

2 Symp. 38 16 Mt. 22,


4

S.

33, 19. 42, 3 u.

182 AI

8 Symp.

2,

3.

3,

30

19 Mt.

19, 11 f

6f Phot.

Bibl. 237 S. 308a, 19

2 iniyvviaiv undeiitl.

3
zv

rt'Pvog

sa^ev iaxe B)

tcv]
|

avtjv,

mit Punkt unt. a?


tpvaiv'i:

<

avS^Qwnov ov unleserl.
|

xaz

P 161 v 5 eX. f/sv P {n)aLo{nodav) unleserl. O Ph S. 308a, Iff ^iteQv iaziv Jh (}f yXvxirs^ov T fxiXi xal fjvzeQov Ph nix^d] nixQcc xal avt'/ova vo/xiazov 7 6}] Ph TCQoaTjxei Jh 8 zijQ sfxtpvzoXq yXvxaaiaq P, zoTg av vofx. nQoofjxe B (fvzoZq yXvxaaiaq B a{xQo6.) unleserl. 9 sx-] ^aiov + P 10 Atyovza < P nuQS-evov eavzov 11 < t^ < P 13 anovtSiv BJh 14 avvex(QT]xe xal <. B Jh 1(> 17 xaz adyyeXov unleserl. 18 ^Tit B < fiXvvzoq 0: 6fj.aXbq /^/) naiv P viell. richtig P 19 aaiXelaq wohl auch 19 f xeivoiq .0 20 avi^oq <P 20f (x()avro)v T//? unleserl. 21 nag viaq 21 f xal noixiL ksi)vi UTieixaQsad^ai B 22 Xoy. 1^^* unleserl. 7iQ0<p. P 162 22 f zoiq zq < P
I |

xaxa < mxo Z. 7 insiii

rf/)

26
rriQ

MfthodiiiH

ayviiaq

jrijtoiiciXf/f'vTjv

xal y.aTfaTf//(iip7/v nvd^taiv, uXXa


>{:V

y.ui

rolq

TT/Q TiTivoyoriaQ xal rolg rf/c f'yx(>aTfiuq.

OoIq jrtJiotxiX/itvrjt

*^x 6i^i(7)v

r)

y.QoOOdnolct yuQ >X("aoiktOOa* jcu{hotuxui xov pv/jrpiov.


rrjv ifiavrrjq,

Tavza
5 vjieQ r/jQ

Ooi

xaru vvafiiv xay<h


6t

m
\

^AQtxT],

tlq

toi;

dyviiag ovfiliaXXofiui Xyov.

FjlxovGriq

xavta

xrjq

HtofpiX.aQ

o(wov

ijdvv ix Jtajv

r)

51

tojiaxQa

tfpTj

ytyovivai xcv xaQ'&kPmv tJiatvoviv xov X.oyov.


ouojtrjc; tJii

ojg

e TjOvxaav,

JtoXv ytyhvrmhvrjq uvaoxrivuL xtjv HX.f-.iaV


(itxa
xrjv hto((..uv

xavxT] yaQ ix xq'lxov tJttxbXQUJixo

uyr/jmCtoi^ui.

10

Ayoq y.
(-JaXeia.
I.

l'jioXaovoa ovv tvxtvd^tv.


CO

oxslg,

OsotpiXa,

ttprj,

xal

xfj

mq oifiai, rjr/ xai nQazu xai xm Xyrn

avxrj,

2^v

fioi

jtaojv xQaxi-

oxsvEiv xai oocpiag xa evxtQa <ptQeo0^ai ovevog.


15 aixiaoexai oov xov Xoyov, ov6'

ov yaQ eoxiv oxig navxajtaoi rpiXovuxoq ttr] xal dvxi-

Xoyvxog.

tcX.^v

txelvo

(le

iiovov

xmv dXXmv

oQd^tg

ugrjfitvmv,

oj

Psal.

44, 14. 10

4 Plato Symp. 185 C

6 Plato

Symp. 198

12 Plato Symp. 176

P
2

15 Plato Gorg. 515

dnonoixiXsvtjv

(nicht B)

{xa)l xavsazeififitvrjv unleserl.


21*

<P

2 t^q

vor rexv.
fjLSVTi

<

xexvoyovdaq B
ycig]

{xpoaao)T)oZc y^9 XQ^^^oi^?) ^e7io{ixi/.)-

ix unleserl.

xal

MAI
ooi,
|

3
. .

Tienoixi'/.fievoLq
4>.,
. .

P: nenoixuhvrjv

B
.

ix]
I

nd

M AlJh
|

4f PI ravt
rfjv]

oJ

ai\u?.).o/uai

4 Tavxa
|

xavci

unleserl.

xov
|

P
xov

elq

xov

<

B
P
.

5 Tiegl Jh

ayvsiaq
avfxa).'

{avfiXXo)uai

unleserl.

ayvslaq Kl:
^Ay.

a?.T]d-s[aq
e<pi]

Ausgg.

Xofiivov

M
I

6 PI elnvxoq

Se

nvxaq
|

vad^OQvfjaai xovq no|

Qvxaq

{Ei)novariq 6s xavxa unleserl.


|

x}eo(f[/.r]q
(2.

&Qvov
7
6(prj
rj

i:iai-

vovaiv Z. 7 unleserl.
ix Tiaawv,
nagd-sviov
ijavxccosv
etprj
fj

}j6vv]

ysvea&ai

Hd.) AI Jh

Tiag&ivatr]
x.

OsonxQa

xcv naoQ^erojv aviusrjxe

MAI:

8<pj]

0. ix nua>v

Jh
I

inaiv.] naganefXTiovajv

MAlJh

d?

44v

8 rjov/oaoav 0.

ysvoivTjq

P Jh
in
|

1)

xqlmv 0: xqItcov PI Gorg. 500 A

lOf

6a?.eia.

Abyoq
ovxa
2.V

r'os
<P.
1

P nach avr^;
.

eine
JJeJ?

Lcke nach
a.

avxri

12 PI

tpvai vno).a|

no).uovaa
P,

Ed. in B, im Text Zeichen des Fehlens


ecpr]

(jioi\

'Efiol

in Rasur in

13

<

15 alxiaaixd

PI ^i-

Xveixoq el
el.
.7]

15 f

(avr4^o)}'i;i; unleserl.

vrtAe;vT/;ifc

M AI:

PI Theaet. 197

avxtXoyixq

16f

/us

xaQ. xe x. aviv] vgl. PI Phaed. 103 C. Gorg.

485B

Sympoeiuui
(laxaQia,

II,

7 III,

27

oxsl xaQarrsiv rs xal aviv,

avaXoyiCofiVi]v oog

ovx av 62

6 Jtvsvfiarixcoraroq xal oocpoq avrjQ,


(psQev
>i$

rov IlavXov
rrjv

Xijco, (zaraicog avi-

Xqioxov xal
rrjg
rj

ttjv
el

exxXtjoiav^
fiTjhv
ei

GvvsQ^iv xov jiQa)TOgrj-

jrAaTOV xal
5 xcv

yvvaixoq,

viptjXoreQov k(pavxaC,exo xtv

yag oXoog slg xov jisqI OvveXevoecog dvQOg xe xal yvvatxog el praQaXanavsodai xv:!iov tl)iX6Jg xtjv ygafprjv, xivog rj x^Qi^v o axooxoXog xovxcov ejrtfivrjOd-elg xal slg xrjv Tov Jtvevfiaxog rj^g, (og oifiai, xeiQaycoymv oov, ^eig Xqioxov xal X7jv xxXr]Oiav<i dvacpigcov dXXrjyoQsl xa xaxa xtjv Evav xal xov 10 'Ad,u; Tj (ilv yaQ XeS.ig xrjg Fevtoecog ovxco <p7]Gi' ^xal eijisv 6 'Adfi' xovxo vvv doxovv EX xcv ooxecov nov xal oagS, ex xrjg agxog (lov 53 evexev avxT) xXrjd-Tjoexai yvvrj, xi ex xov avQog avxrjg eXi^g)9^i]. xovxov xaxaXeirpei dv&QOJJiog xov Jtaxiga avxov xal xr]v (irjxeQa xal jtQooxoXX?jO^TJoexai xf] yvvaixl avxov, xal toovxai ol ovo eig 15 odgxa (liav^. 6 de djroOxoXog eig avxrjv rj xavxrjv enioxejtx(levog xTjv jtegixojtrjv ovxexi xaxa xo xeifievov avxrjv, wg eg)i]v, alO-tjxg ejtl avveQ^eojg ovXexai jiaQaXandveod^ai yvvaixog xe xal dvQoc, ojGJteg t] xal ov. ov ydg cpvocxcoxegov e:jteQyaC,o(ievrj xov Xbyov ovXxal xijg toxogiag
ygatpr).
I

3 Ephes.

5,

32

10 Gen.

2, 23.

24

16

vgl. S. 18, 16

8 Phot. Bibl. 237

S.

308 a, 37 ff

3 am'eQ^iv PJh wieZ.17, vgl.PlTim.18D 4 8


/U^
(iue

slg zfjv xjv


et

Yfiwv aivEQ^iv: av^sv^n'O

de

{vif)t]X)rQOv unleserl.
I

162v

6 tvnov AI: tnov


auszugsw. bei

OP
xu

slq
I

Xq. elq

r.

ixxXrialav

S. 28, 11 f

Ph

oxi

iv ry revEoei (pEQftEva, olov xo xovxo ovv daxovv

^x

x&v daxwv

(xov xal

aaQ^

EX x)V aagxiv

fxov

avvrj

xlr^d-rjOExai

yvvri,

oxi

ex xov dv6(>dg avxfjq


x/jv

eXi^<p&ri-

EVEXEV Tovxov xazukElxpEi (xrQ-QCJTioq xov naxEQa avxov xal


xoXkTjd-irjaExai

n^^xega xal UQoafxlav,

ry

yrrvaixl avxov,
(prjol

xal EOovxau ol ovo

elq

ogxu

xavxa ovv
Eig

ov xaxa xo ygafifia
xal
Eig

eTv (xvov voEia&ai,

alXa xal nvEVfiaxixwg


(xexo.

Xqioxov
qtjxwv

xfjv ixxX7]at'av.

xal

(prjOiv

oxi xal &Eiog TlavXog

x^jv xCov

xovxjv Ex&Eaiv Xsyet,

xo /xvaxrjgiov xovxo fxeya iaxl,


X?.tt

Xeyo)
(s.

6e iyd) Eig
S. 38, 15)
(pi^alv

Xgiaxv

xal Eig

xfjv ixxXtjaiav.

xal xo av^vEod^E usw.

u.

zu

xf^v

hxxX.] EiQ txxX.

Jh

{va)(fEQO)v undeutl.

10 ovxwg
(undeutl.

11 vvv]
. .

ovv

Ph

s.

0.

daxwv
14

OB

12

{uv)xfjq unleserl.

M)
[

13 avxov

avxov
lia

PhJh
15

avxov nach
ausgelscht

fxrjXEQa

P:

<

Ph LXX
vgl. S. 29, 5;

yw. avxov]
17
yvv.
{i7iE^)Egya un-

16 xaxa x ausgelscht

XE xal vrfpg
leserl.

<P

18

inE^Egyat,ofXbvi]

MAlJh,

28
X//iptojv jttQi xal
'iva

MftliotliuM

ToxiTwif i'dfoxag
tiTiv

ujtotf.uivf-.o'ui

livtv ttjv
'i'riQitc

y(jn(fjTiv'

yuQ TU uno
oj(i((.
I

omi'fov

outocv
l

uv'f{>ojnoii
y.a'i

).Ti(fjb'i.i>

yiv-

vrj'Jfj,
l:V

zavTfj ovvtlvui tu C.am cna{>y<7)vza


Toil

('tivavru div6{ni)v
fJq

d'iKijV

xvtlr.

lixtlvoc

jivhvnaiixd'nutttv

rov X^uotov 4

avaXufivuJui toi^ Xoyov dida(jx"ji; ovrtog tffr/' o aya:n7tv ttji^ ia\)Tov yvvalxa iuvtop dyaji. oviic yu(t jtort ttjv iavTov oaijxc. hfuorjOtv. aXX kXTQtffki xal 'dXjttt avTTjv, xaOojc xul o X^iOTog njV

1'*

rov om/jaroq avrov. avri rovrov xatuXtapsi avd-QOJxoc rov nar{(ia avzo xul ttjv fir/rtQu xal nQooxoXXii{hjOtrat rfj yvvaixl avrov. xal ioovxuL oi Ovo tlc aQxa n'w.v. z'o fivozr/Qiov TOVTO ntya toziv Lyw 6k Xkyco klg Xqioxov xal ttjp ixIxxXrjOiav
,

<ni

f/tXrj

tOfilv

xXt]Oiav.

IL

M/j

fierajtTj,

15 noia lolQ

kXkQmv iaXfyfikVoq dg kzkQu ojze vofiU^kiv ava[iLyvvvai xal JcuQt(i(iaX).tiv avxbv avojiQoxkiiikvoig, jcaQkxaivovza rov oxkuiiazog, (6o:nkQ tj xal 55
xivtizoj
k
OS,
kl

JtkQi

vvv.

zov

jikQl

zii^

ayvkiag

ya^i

kfytXrjOa.;,

mz
o

klxoz.

likUkX.rjiuvoig

avzc XQazvi^Orjvai Xoyov,


Tc
XkioxkQCT)
zrjg
,

JcijoujQO^ovzai JiQzkoov zrjv kjir/kiQfiOiv,

fpQciokcog

aQxfJEvog

zvjcm.

yao xoi

y^afjaxzrjQ

avTf z)v Xoya)v

jtoixiXojrazog

mv

xal

xaxa jraQav^r/Oiv l^kigya-

20 Ofikvog, ccQXkzai (ihv exiTtoXuLozkQov, :!iQo/xat 6k klg zo vrptjXzkQov

xal (ikyaX.ojiQkJtkg'

a&vz)]za (ikzadXXmv ort fiev klg zo axXovozkQov xal acpkXkg, ozk 6k klg ro kivozkQOV xazaXJ/yki xal Xejcrov, ovhv dXXozQiov kJikioycov zci> xkfpaXaicov zalg k^aXXayalg,
eix' avO^ig klg

aXXa Jidvxa xaxd ZLva &avaOzrjv olxkioxrjza


3 Plato Symp. 206
1
I

ovfiJikQr/Qarpcov klg tv 5

5 Ephes.

5,

2832
|

xx(j)v

(wie

S.

18, l)

sSojxag undeutl.

juvov
|

no(p.

P Jh
xai

a7io(p{ati-eo&ai) unlesei-1.
Tinleserl.

2 r&ow.TOi;
x.
ijtj

MAI:

undeutl.
\

tzegoq

{XT]<p)&er
(

3 PI zw xvotvxi ve
undeutl.
oiov
|

anaQy&vxi
unleserl.

GTiqyovxa
:

djivovra
I

<;

AlJh

iivSowv)

ojv
|

gvm- Cb

PI Tim. 91 C
Se
unleserl.

dn Ssvqojv
xv

4 iv w(()a) unleserl.
5
{a.va)Xa(j.v.

xvkTv] TtoikZv

+
<

unleserl.
|

vansfirpaq

M AI
|

Jh

Si6('(axu)v
I

<P
avTt'jv

a{vxov)

yan
x.

iinleserl.

ywaixa P 163

ovslg

45

+0
xi/r

nax.

x. x. /^tjxeQa

avxov

10 r^ <:

avxov
I

< <
P
P
I

11 1
|

klg

hxx)..

B Jh

13 M^]

st.

M leerer
vgl.

Raum

in

P P

II nkm'ja P

{vaixiyv)ivat
/btkfteXrj/usvcDg

unleserl.

14f tavxuv

rfioiov

16

xv

syji

PI nur Prot. 344 B;

unt. S. 80, 13;

ber den Gebrauch dieser Adv. bei Meth. vgl. Jahn Meth. piaton. Nota 136

18 TW

<

19t i^egyaaSvoqV
163 V

23

p^f^aAa/tov undeutl.

24: avfinegtl-

yQ.<pu)r

Symposium

lU,

13

29

t6 JcQoxeifnvov avnp oxtfifjci rtjq vjroO^toscog ajisgyccyerai. avgsiortQov yccQ avaxaXvil>ai toi' vovv t6>v xara xov axroXov tjrixeiQfjixavjc. ovev Tmv tfjJTQOOi^^ev iiQ?]fjivmv ajtoxQOVo^tviiv. fiarcov yaQ xdxeh'd fioi is3.ek?/?.vihtvai xal Xaf^JTQJc; oxstg, dxirdiworeQor,
.

5 CO

EO(piXa, xa Qr'jftara rrjq


Jidvti;i

yQa(f)i]Q,

(oq slxtv.

sJte^sQyaGafitvt].

0(pa-

XeQov ydg
xtjg

xaracpQovslv

xmv

xeifjtvcov,

mq

UQ7]xai,

fiakioxa

10

ev&a a:!to(paOiQ djtaQaXlaxxOL (ptQOVxai xov dsov dg xi]V ovOxaOLV xov jravxog, aig 7)QfioOfii.'0}g sloexi xal vvv xdXXuOxa xaxd fttxQOv xtXeior ansviYvvexai xeXeimg o xoofioc, tOx av avxov jtdXiv avxog o ia xoOft/]ac vofiod^iTrjg avaoxotxsicai ovX..7]{)-)g 57 txEQm iaxdyf/ari xovg :rQo)xovg xrjg (pvecog avaX.vO)] {)^tOftovg. aXX
reveoecoq.
sjtei?]

ov XQV (".vt^tXeyxxov xal ojojtsq s^

rjfiioeiag ;fa>Pv/}r

xt]v

ato-

15

xov Xoyov xaxaXslxpai, cpSQS ?/ xal xrjv xax avaymyrjv avxc ov vC^vyiav djio^ev 7]fiig a&vxegov tjicoxerpdfievai rtjv yQa<pr]v. yaQ {xov IlavXov) xaxatpQovtjxiov xov vjteQavaalvovrog xo qtjxov xal dg xov Xgioxov avxo ovvxs'lvblv xal dg xijv sxxXrjoiav djiocpt]6ei$iv

rafievov.
111.

20

yaQ dvxiJiQoo&tlvai xtvag dXXoxs dXXcog jr<5g o Aafi ajitixa^tod^ai vvaxai rS vlrp xov 0-eov, SV xm naQaJixcfiaxi xrjg jcagadscog svge&elg xal axovoag xo iyrj d, xal sig yi]V ajteXevo?]^. Jitg 6h xal ^jiqojxo xoxog Jidorjg xrjg 58 xr/fcoc vofn&r'jOtxai, o (jsxd xtjv yrjv xal xo oxeQsojfja Jt)]XojtXaoxovftsvog; Jicg de xal xo ^^vXov xrjg Cojrjg^ avrog eivai ovyxcoQrj&'f],

Kai Jigmxov k$.exaxtov

Bixog

oexai o ixaXXofievog id xrjv jiaQdaOiv,


10
1,

tW

//ry

jtXiv txxsivag xr/v

vgl. Plato Phaedr. 246

12
3,

vgl. S. 57, 1

21 Gen.

3,

19

Kol.

15

23 Apok. Job.
no&eafu)c Jh

2, 7

24 Gen.

22
P, avS^eiearegov

If dvQtearspov yaQ
Jli

yaQ B:
viell.

X9^l ov'

jMf

axQisaxeQov Po Cb
I

3 vafeoovofxsvrjv Cb Jh

4 xaxeZvo

richtig
1

doxilv

axivvvMTEQOv
% ov
. . .

P
aiv

(nicht B)
\

5 aneQyaaafiivrj 0, vgl. Z.

tV^a verbessert? P
5

ijQfioa/usvog
|

leserl.

nhQov MAlJh: igoi

OP
|

xhXeov

P PJh

xX}.{iaxa)

un-

dnev

vvsxai
|

10 avxq
7r()a>To(t'c)

()

Siax{oa(XT})aaq yo{fxo)9-ix{r]g) unleserl.


\

11 iynaxi

xov{q)

unleserl.
I

ytffftue nndeutl.
fif/i{atittg)

dea^Move unleserl. 0: (Jf^oi'e

MAI
0:

12 infl PJh

{>a)nsQ e$
\

unleserl.

13 xax'
15

avay(o{yy)i') unleserl.
Z,

xax
1

dv.'iilAl

avx^BJh.
1

li

{^Jiiaxe)xijfievai

;faTa^()ov^TfO'
+
0:

15 unleserl.

tniaxeyjinevoL AI

t//J'

y^a^r/v
|

<

MAI
19 n&q
viell.

xof IlavXov

M
|

Ausgg.
|

To p?Tv

45v
eixq

16 iTv B

dq\ovx^,v

+ +
richtig

\%

dxq aXXwq
o

Z. \<d

<
21

Jh
T/75

164

yag

+
24

d
|

Po Cb Jh
xal

<

Jh

<

P
23

22

vofji.]

evQe&7jaexai

nach y^v un-

deutl.

{avx)dq unleserl.

<

U
XttQct xai fpayajv uji

Mcthodiui

uvrov
xQf'h

Crjhrai hlq

xov

(dt'jva*;

xo yuQ djriixavoixtiwv
xt/P

Cofiivov
Xea'&uL

Ixtivfo nv Loriv djciixcoia ofiotovaOat [avzfp] xal Jru^tadk-

xaxa jtoXXa
i'/kLV.

dXXu

fjfj

Ix rjv Ivavxiojv
x(7>

xu'i

10

x^ avaQ/woxia xiq IsiOaOai xo^fu/jv ujc. i'iKf^Qmv ujiodf/rjGixui, // xo ioov TOT fpvoti 'i'0(p. xuv tc, oUyov ioov Tj xal xo Xtvxov xm (fvoti Xtvxm, x(xi> avTO Quyyxuxov xal fit xqIcoq ffjavxaC^oixo xtjv Xevxoxrjxa Ixtivov, i rjv rj xal avxb Xtyixai Xtvxov. toov 6t xal a{>iwviov xal XafijtQov xo dvafirxQXf/xov tlvat xal ddidrfOo(tov dvtvdoiuoxujq jravTi Jiov oarptg xrjv aofpiav, uvaQTiov 6t xal dvaQiiviov xo 'dVTjXOV xal df/aQxoiXop xal 6ia xaxyvoiOiv ixXrjtv xal vJio xaxa6ix/jv
(jvoxaLV
ya{)

ov

av xo avioov

aQxifp

7/

xrjv aQiioviuv

S-*

tXtjXvdog.

IV,
tipai

fiep

ovp

6i]

jtQoq xf'jp jioXXcv dpxiOffaiQiCofitpa oyt6bv

15

xoiavxa 6ri POtiiCco, ooi 6ri fiij i)-iXovoiP tlq Xqioxop avafptQer>9'ai xov jtQtxoP dvd-Qmjtov xaxaffQovovpxtc x^c ovvtotwg. coq
,

tlxoQ. IlavXov.

(ptQt yctQ r/fctlg tjiioxttpoji/ti^a, jiihg OQi}^o66scog dprj'


tig
|

20

xov Xqlotov ov fiovov avxov xvjiov Tiyovfitvog tivai xal tixova, dXXa xal avxo xovxo Xgioxov xal avxov ytyovivai 6ia xo xov :^q6 alcovov Big avxov iyxaxaoxrjipai /.oyov. 7/Qf/oZt yaQ xo jrQa)x6yovov xov &eov xal jiqcxov Xdoxrjfia xal iiovoytvtg xtjv
,

yays xov \i6afi

<>0

oocplav xc JCQojxojcXaxq)
jicov

xal

jtQ(6xm xal Jtocoxoyovro xcv av&^Qoy-

dv&-Q(6jt(p

xtgaoOsiOav

tvrjvO-QOjjcrjxtvai.

xovxo yag tivai xov

16 Plato
Job.
1,

Prot. 330

20 Plato Symp. 208 B;

vgl.

Prov.

8,

22.

23.

18

1
(d.

"Qy'iarjxai

ixelvo
vgl.

dneixaaia P,
5
u.

a.

Rd. in

B,

wohl auch

Endung
Ausgg.

abgekrzt);
I

S. 35,
|

De

lepra 6, 7:

nelxaapia

(im Text)

u)fioi(a9-ai

OP

aitj
|

<

PoCbJh: avro? Kl
Ausgg.:
richtig
viell.

dvoiy:.
viell.

auch
richtig

{dvapoa)zia unleserl.
dno.
Ausgg.,
corrigiei-t

ihaaai

tniauQeiv

dnosr/rjaErai
in e^

P
Hd.)

(J

iS
7

ofxoguy,.]
(

kyov 0,

ab.

a.

Rd.

oUyov (ebenso
dno
y.azalx^q

M
B

1.

i]

0(Jh)

9 dvevvaxwq P

11

13 Ta] P 164v
unleserl.
|

dvxia(paiQ ."Qfxeva 0:
tpeQe
fj
. .

dvxLa(pexeQit,ixeva

16 {IIaiX)ov

PI

oxexpjfxt&a
|

noiov
avvj

17
xovxcj
|

zinov aitv Jh

18

eivai

<

{d)l{k)
TJQficae

unleserl. ^0

19

{yxaxaaxfj)\pai

unleserl.
\

20 xov

<

PI t
|

avxov dnoXdatTjfxa
x. unleserl.

{fxovoysvysq

undeutl.
S-Qwncp

21 r^ nQOXonX. B

x. 7tQ)To{y)vco
|

22 iy^)

<

.
I

Qaa&taav
|

{svTjv)&gconsxvai.

{xovxo

uvO^qw

nov

S. 31, 1

unleserl.

ivTjvO-Qcontxevai

Symposium

III,

31

Xqloxov, avd-Qcojtov dxQatfp &e6Ti]XL xal rsXeia nBTcXtjQco^ivov xal 9-s6p iv dv&Qoojrcp xexcoQrjfitvov Ijv ya.Q jtQSJKootarov xov jtQsovxarov x>v aicvcov xal jiqcxov xcv dQX<^yyiXoiv av&QcoJtoig (itXXovxa owo^iiXelv, eig xov jrQeovxaxov xal jtqjxov xrjg av&()cojt6xrj5 xog dvO-Qcojiov lootxio&7ji'ai xov 'Adfj. xavxtj yaQ ava^ojyQacpSv x e. vjtaQlxrjg xal dvajiXdoomv acO-ig ex Jiagi^-tvov xal jivsvf/axog (>1 xexxaivexac xov avxv, sjtHi] xal xax' aQ^ccg, ovrjg jtagOevov xrjg yrjg sxi xal dvrjQoxov, Xacov x^^^ ^o Xoyixcoxaxov ejtXdoaxo C<pov ajc avTijg o &s6g dvsv ojtOQg. 10 V. Kai fioi ex^yyvog (laQxvg xal oa(pf]g 6 jcQ0<p7]X7}g %QSfiiag jtttQixco, xal xaxt/jv sie xov otxov xov xegafisogi Xtyov xai lov avxbg ejioiet Igyov Ejtl xjv Xid^cov. xal itJieOE xb ayyelov, o avxog bJtoisi 6V xatg x^Q^'-^ avxov. xal xdXiv ejioirjOev avrb ayysTov txeQov, xad-cbg rjQtotv evcoxiov avxov xov yioirjoan. txi yccQ jitjXmvq15 yovf/vov xbv 'AdfJ, cog eoxcv sijtslv, xal xfjxxbv ovxa xal vaQrj, xal lirjijco) tp&doavxa ixtjv ooxgdxov t^ acp&^aQia xQaxaico&rjvai xal djcoJtexgwd-tjvai, v6a)Q ojojceq xaxaXsiofiev?] xal xaxaoxaC,ovoa itXv- 62 OEv avxbv Tj afiaQxia. cb 6rj jtdXiv dva}&-ev avaevov xal JirjXojtXaxcv xbv avxbv eig xifi^v^ 6 d^sog, ev xfi jcaQ&evixij XQaxaicoOag 20 JiQcxov xal JtTj^ag H'^jXQa xal ovvevcoag xal ovyxsQdoag x> Xoycp, dxi]xxov xal dd^QavOxov e.rjyaysv slg xbv iov, i'va firj xdXiv xolg xTJg (p&ogg e^oid-ev ejcixXvd-tlg Qevfiaoiv xrjxeova ysvvrjoag Lajito-^.
,
I

Luk.
2, 2. 7

1,

35

7 Iren.

dv. haer. El,

21, 10

3.

8 Gen. 4

2,

10 Symp.
I,

S. 18, 5. 25,

5.

De De

res. I, 43, 5.

Jerem. 18,

18 De
21

res.

44, 1.

Hipp. In Dan, IV, 11,

antichr. 2

19 HTim.

2, 20.

1 av&Q(onov <;
(nicht

M AI

iv vor dxQccto)

+M
M AI

Ausgg.

tcxQo&cj w.
vinleserl.
tiq.
|

e.

seh. i^av

AI)

&e6TTjvi xal iindeutl.

2
tiq.

O^fov nQsnw.
|

yap]
P 165

tov iv xXkiL

M AI
18,

3 xal zv

xov
Z.

46

4f

xfjq

dv^Q. avd^Q.]x>v dvd^QioTKvv


(bis

P Jh
naQr)

ovarjq

dvrjQOTov
na{>eizw

<P

10

l\Qen.
e.

>i

Z.

sowie einige Worte hernach,

erneuert;

war mit

Flssigkeit begossen)

11

OPoCb:
P

12 snl xov
P:

Xid^ov

PAl
P
(u.

13 inoiii 0:

inolrjoev
|

13 f dyy.

daxaTov
x.

dazsTov dyy.

14 xa^a BV, xa&w'? P


B) halbe Zeile leer
;f.

rov

<

15 xal

vaorj

<
P

P,

aber in

1(> (xrjii}

16f
2.

;^.

dnonexQ.]

x. dnonayiojii^rjvai

P: <; B:
av.

Tiayuo^T/rai Jh
leerer

17 xaxaXaof^tvrj
in

x.

xaxaax/jxpaoa

18 nXiv
in

dvasvtv]

Raum

B,

v.

Hd. in
t^ojd^ev

V; gehrt nicht zu dem


<.

P Erneuerten
vaq

19 xbv

<

22

xrjxet'na

P:

xtjxe-

;{-2

MothfMliiiH

xal Iv

Tfj Jt(\n

r/jq

aviVQtotfoc dt xov jnio^ixov (f^aivtrai 'ra avxiC)


i'vilu (f^fjOL

(httOxf/JV

o xvQioq /lov JiuQalioXfj.

JtQOc toijc ^(^^tz/xo-

raq'

Tic,

loziv ig

v(i(Lv avOfjdjjioc.

oq

f^tt

ixurov jtQouTu. xuv


Lvvtu
l.x\

ajioXtoir] J:V ^ avTJt^,

ovx

uffJrjOi

ra

Ivt.i'r/xovTu

toIq

0(_>fOc.

5 xal

JioQtvDtig

tJtl

to ujcoXojXoq

CrjZhl

avro

'icog

tvQii;

xal

tvQOjv

<58

1(1

rovg cfiovg avrov, xal tXtimv lig oixov ovyxakttrai Tovg (fiXovg xal rovg ytixovac, liywv C)vy'i_a{>ii fioi, xi tvQiiyrj ro JT()oaxov fiov TO anoJJoXog.* \\. Ejnttj yaQ avrog og a?.T/Of~jQ ijV xt xal toxiv, *tv a^yfi* fov JTQOQ xov iytov^ xal {^t05 ojv, o a(}yiox()axT/yoc* xal jtoi/j/jv* x(v xax ovQavov, m jiavxa Jtti&ovxai xal Ofia{>xovoi xa Xoytxa, xal noi/miva}v svtdxxojg xal aQiO^ficv xa JtXrjO-rj xtv [iaxaQioiv ayyiXwv.
tJciriO^rjoiv ijtl
.

Cmcov xaxa yivrj xal (pvXa i^]Q?j(iti'cov, ovfiJtaQa?.7jff0^tvTog ivxav&a xfj jroifivr] xal xor yaQ r/ xal avxbg lc.m (pl/oQg. Iva xov 64 15 avd^Qcojcov 66rjucov(r/7ixo aOiXta y^Qa'iQi] jravxrov xal jroiiixrjv avTUfO^oyya fJtXrpdmv xalg xf/jv
()Vxog

yaQ iooc xal

xtX.iiog aQiUfiog i)avxa)v

ayyiXfov

ig

ovQavov

(ptQoiiivaig oalg.

dXX'

kJttl

Ovvtrj jiaQtXrjXv-

d^xa XTjv svxoX^v oXtxhQiov JtxJfia xal sivov

jcsoelv,
elg

dg O^dvaxov

xov iov ix 20 x)V ovQavmv IXfjXvt^tvai, xaxaXtXoiJtoxa xag xds.ug xal xa oxQaxojtsa xmv dyyiXmv. diuxovLOxiov yaQ xa fiev oqtj xolg ovQavolg.
(priOtv o

dvaOxoiyeimO-tvxa, id xovxo

xvQiog lavxbv

2
5,

Ii-en.

Adv. haer. HI,

19, 3

3 Luk. 15,
vgl.

46

t)

Job.

1,

10

Jos.

14. Jes. 40, 11; vgl. Hos. 13,

41

Symp.

8, 7

1 8u.21 S.33,3Phot.Bibl.237S.30Sb,15ff 9ffier.PL26,135.Petr.Laod.S.204


1 xal

7iaQaT7]x6ra(;
tj>c

Z. 2f] ort
|

to tv roTg evayyeUoic SLQijivov noQaoiu-

xiLq
I

Ph

xal

Po Cb Jh
2
fiov

(Je

<

Po Cb Jh

^pa/v.l (pigexai
[

nur scheinbar
tfrjal

T avr

+ Kl
<

+
I

naQao)JjV
|

o xvQioi;

ov nach
Z. 5]

+P
I

3 f xal dnokiasi
711

P Ph

4 ev

iinleserl.

ovx

dno).oj).i
7
(tcc)

xal

fc|^c

Ph

<

P
a.

avxov Jh

{Cjxov unleserl.
|

oi unleserl.

'Entidii

dyyskcDV
B, ab.

Z. 21

<
|

Ph

'^TracJ/)]

P
|

165v

d).7)&g undeutl.

11 oigav&y
|

Rd. vov

nei&itai

{dag)TOvac
\

).oyix{a) unleserl.
."
|

xat

<P
M AI
yevsat;
noiixvTj
I

12 df)i9^m] xvsQvjvV

zwv a{xaQ.)
13 ovroq
|

unleserl.

.]

kxavdv eiye
l'aoq

nQara, od. mehi-, ausgefallen Kl


(:)w(uv

Si^Q.
14

Z.

14 unleserl.

x.
|

xal unleserl. inp. 14


y.

avtoc

Z.

v.

2.

Hd.

A1(?M)
46v

(pv?.a]

xaxa (pvXac Jh
|

ioQiaiuiva>v'^
jfat

M, ioQiafxivoq
|

15 (rifiLOVQyelroV
19 avrov

^ vor

<:

Jh

f|w ^dop?

<P

17 av/uaivei P

21 dneix.
ifrjolv

noiurjv
St.^

S. 33, 3]

tvf VTjrorra ivvk:

hv ngara rag ovQavlovq w/xeiq


xov avS^QJTiov ^yovv t^v dvS-pcDTisiav

ixSeyeod^ai xqt), ?v 6s to dnokoiXbc


ijv

(fvaiv,

xal xaTeXtjXvQ^tvai thv Xyov

xov nixxQoq ix tv ovQav&v

u.

endet

Ph

Symposium

111,

33

ra

S kvVT]xovTa JiQoara xal evvta ralq vva/nsi xcd ^xalq ciQXCclg


,

xai raiQ kioviaiq^

aq xaraXiloutev avaCfjrfjOai xarsXOcov ro ajco:Jtoi{i}]v.

XcoXog o OTQartjyog xcd

Xov eyxaT aXs'/-Tivat rovroiv tzi xov xvQiov xal dficpiEOafitvov, i'pa
I

yaQ vd-QcojtOQ dg xov fiixal xbv aQi&^v, aOxoavxog avxbv


iXei:ne
rj
[lij

jiXiv,

cog ecprjv, xalg xql-

65

xvfiiatg

xal
yciQ

xalg

djtaratg

xijg

^opf/g

jtsQixXvoOelg

xaxaJtoi>xcoi)(].

1*^'

xov dvthQOJnov dvdX'i](pev o Xyog, oxcog 6t] 6l avxov xaxaXvo}] xtjv eji oXed^Qoy yeyovvlav xaxadixt]v i/xxi'jOag xov ocpiv. t'jQ^oZe yao fifj i txtQov vixtjt^?jvai xov JtovrjQov, aXXa 6l txaivov, ov 6/j xal exof/JiaCev djcarrjoag avxov xExvQavvrjxtvat' oxt fjrj dXXcog xijv afiaQxiav Xv&rjvat xal x?]V xaxdxQioiv vvaxov ijv, tl fir/ jtdXiv 6 avTog exelvog dv&QotJcog. 6i ov hqtjxo x ^yrj ei xal slg yrjv djtsXevij* dvajcaXaioag dviXvoe xrjv djicpaoiv xtjv t avxov dg
xavx^]
, ,

jtdvxag e^Bvrjveyfihn]v, ojimg, xai^cog ev


1j xeg ajToO^vfjOxoviv,

xm

'A(Sdfi<i

jtqoxeqov

-Jidv-

66

ovxcxn

/j

idXiv xal ^ev to3

dvsiXrjtpoxt ^Xqi-

oxcpt xov Adit T/jidvxeg Cq)OJtoit]9miv^.

Kai jieqI f/ev xov xov dv&Qcojtov oQyavov ysyovbxa xal evxov fiovoyevovg xovxo djietQyda-ai, ojteQ tjv avxbg 6 elg avxov vf/a eiooixco&sig oyjov fjfj fioi oxec xiXog sx^iV xo de xi ^r]xE dviVII.
,

2'i

oxTjg

sOxl

oxE.TXEOv.

avagfiooxia jtdXiv eg dgxV? ^^o: ga^icov etilxb ydg avxotpvOEi xaXbv xal avxocpvOEi ixaiov xal oiov,
fi/jis
fj/)v

ov xd dXXa xaxd (lExox^v yivExat xaXd, xrjv Oo(f)iav o Xbymv xvyydvEiv fitxd xbv &Ebv ogO-bxaxa XeyEi, xb e av dvooiov xal dixov
1
1, 2.

vgl. Ephes. 3, 10. Kol. 1, 16

6 vgl. Mt.

13, 22.

Luk.

8,

14

C.
8,

Porph.
19

De

aiitex.

20, 4.

21, 8.

Iren.

Adv. haer. V,

21,

112
AI

Gen.

14
211

Kor. 15, 22

19 Symp.

S. 25, 2f.

42, 3f. S. 182

21

Plato Symp.

22

vgl. Plato Phileb. 84

1 ire. h'v.
T//V
dy6i.Tji-

ngata P
r//v
fxfj]

3 av^gtanov P
iXov

3f
4

r.

^M.

Kl wie

69, 24; 77, 20:

zuvor Bo:
|

P Ausgg.
1.

xavxriv
/ujj
\

aax^arxoq P

5 dfi(piaaa/J6yov
ftal?

xal B, corr. v.
|

Hd. a. Rd. in
7

(hg e(prjv

nach rgim9 t

Tfjq t/Sovijg

<P
d/)

nsQixX.

P 166

di'

avxov

vor

(U;)

+P
20

9f

(Jt'

w
2:

12 rw

<P
P
PI

13 aneX.]

B V(? nogevat] B

P):
|

<

avanakaiaag

0, vgl. C. Porph.

1,

dva7i?.aa&^sig
seh.

14 f nvzsg ngrsgov

viell. richtig

18 aneioyaoO-ac w.

e.

AI, neQyaaoO^aL

ijv]

xal Po Cb Jh
.
.

19

ovi

<
23

fxijv

b. d. Lin.

21f

(r xaXbv)
cpiaei

avxo

llv,

r h a)j.a

nvxa xa).a ixeivov /usTt/ovxa

21 avzo av

beidemal
\

xal unleserl.

22 yivovxai
/iisx n.
.

22f PI

h'yojv uQd-jq
e.

xic

?.iyoi

xiy/_veiv unleserl.
|

9edv undeutl. 0, xov w.

seh.

<

(auch

MJh)

d^fov

Jh

do-

Methodius.

34
xal
Jt(ji>r/(tot^

MethodiuM
TJjV

ufiu()ziav.

t)v(t

/(>

t d^

uy.()(tv

'/.).if).otq

ivuv-

7/

C//,

uuioOTrjq

dt

7)

(f'&oij,
r)

-/ml

uq/joi^Iu n'kv
r)

r/

dr/.auKivvii xal

7/

(fiQOvrjOig,

dva^f/oorlu i
(ii.Tusv,

uiy.ia xal

Uf/QOOvi^rj.

o dt av'jQojjtoq.
liTjV

TOUTWt
xla'

051^

ovrt uvxo xovTO ixaioovvTj ovTt

Lot IV udt-

10

15

aXXa rrjc, drpOa()<jiag Lv //tOfo trjxojq xal Trjq (f/JoQc, tlg 0x0xiQav Cav) avTcjv vtvOaq jtqoox/.itJ, ilg xtjv xov xQan'jGavxoq fuxaccXXtOai Xtytxac ffvOiv. LxxXivuq, fikv yuQ dq xrjp (fZ&oQav ff^a^xoq yivtxai xal {f^vf/xq, dq t xyv u(fji)aQoiav uf/OaQxog xal ul}uvuxoq. fieO^oQioq yctQ xov *xTJq ^cofjq* qvov xal xov yvwoxov >xa).ov xt xal xovrjQov* xtiidq, ovntQ ajityevoaxo xfJjv xaQJici', dq x?jv xovzov xai fielxsX^Or] OQ(prjv, ovxe txo xr/q CcoTjq ^vXov* uvxoq mv ovxs xo xfjq 8 (pdoQq, aXXa (if.xoyjj /Av xal jiaQovoia ffOoQq Ovr/xoc ffaveiq, jiqoooixf:twOi e xal aXoKpf] Qon/g dffafjxoq JtuXiv xal uOdvaxoq. ojq xov xal IIavX.oq tia^tv dxojv' ^ov yao 7] rp&oQa xXf/ooPOf/r/Oti xi/v a(pd^aQO'Lavi ovt &dvaxoq xr/v Ccorjv, (fO^OQCtv (i'tv xal {^dvaxov avTO xo fp&eiQov oQiodfievoq elxoxi ).ym xal xb ujioxxtlvov, a>./' ov xo (pd-BLQoiibVOV xal xo dvTJoxov, acpB-aQolav (Yt xal Cojtjv avxo xo
,

dxad-avaxiC,ov
20 L,qjoJtoiov[XSVov.

xal

CcpoJtoiovv

dXX ov xo ajia&avaxi^ouevov
drioorrjq o

xal

ojxt
iooxrjq

ovxs
xal

avuQpioOTia xal
evaQfiooxia'
|

dviyQfnuq
xrjv

lxLV

ovxs

firjV

dXX' ort yCiv tiaxo

dvaQfioOxiav,

oJctQ eoxl xrjv

JiaQaaOiv xal xtjv afiagriav,

yiyovtv 69
xr/v
t-

avaQfiooxoq xal ajcgeji^q'


xaiovvTjv, yiyovev
25 Qioq,
7]

oxs s xrjv aQfioviav,

xovxtoxi

evaQfioxov gyavov xal tvjigejciq,

xoiq o xvfis/.rp-

d(p0^aQia VLxrjOaOa

xov d-dvaxov, hvriymq


B

xrjv

avdoxaoiv
7

4 Plato Phaed. 93E


Tim, 90
Gen.
2,

II,

5 Plato Symp. 202


18, 2. 3 (Just,

BC
17

8 De resurr. 15 De resurr.
47
rj

II,

18, 5

Kor.

vgl. Tatian 13 Plato mart.) 10 Gen. 9 13 vgl. 15, 50 23 vgl. Plato Lach. l&SD
2,

1 {anaQ)tiav unleserl.
ladvtjq
I
1

6io
7)

P 16v

{9^6.)vaxo(;

(p^{oQa)
.,

unleserl.
el'rj

4 PI

ei'neQ

/xev xay.ia vagfxooila, ^ 6s aQfxti

aQfiovia
xl

}j

a<pQoavvr] xal

aixla
xi

5f PI
.
.

,//

Eivac

dya9v

urjiv

fia/j.ov

xaxv
ai'x

elrai,

dXXd
|

fxexasv

xovxoiv

6f dnxeoov PJh:

uv

Wd

vsvaaq

nQoax).i&T] P:

nQoex?.i9-r]

BV
|

10

fxf&Qi

^
,

fif&Qiog 0:
ab. vgl. nnt.
|

fie&QLOv
S. 41,

AlJh
14
0)5

11 {d.n)yevaaxo unleserl.

xov xagnv
Ilav/.oq

10

nov 0: wanEQ

PJh

15 o yov

+ Cb Jh
(u.

idlduzev

dnjv 0: iiSa^e Uytov

P Jb

16 oid'
|

17 dnoxxivviov

18 xb vor 23 xal vor

Qv^axov
dvg.

+
I

19 d9-uvaxit,ov P
PI ciQfiovlav
I

av<xxvC,fjievov

167

B)

+O

TjQiuoafitvoq

23 f

{6ixaioa}vvt]v unleseTl.

25

^]

a.

Rd. T^

sv{i^x^?) unleserl.

Symposium
6i^)] r(j

III,

78

35
rr/g

OUQxi,
x(u fiev

f/ij

q)d-OQg.

rj

eaoag avT/jv xXrjQovoiOjdTjvcu JtaXtv vjco xal JteQl tovtcov avvagxcog i/t] XeXix^co.

10

VllL riQoyeyvfivaOTai yctQ fteza ovOraoeojv ovx vxuTa(pQovtirojv ex rrjc yQa(f7]g oig aQa 6 JiQOJzojiXaOvog otxeicog slg avxov avacptQtiyai 'vvaxat rov XqlOxov, ovxtri xvjtog cov xc a:nixaOia novov xal tixmv xov f/ovoyevovg aXXa xal avxo xovxo oorpia ysyovcog xal Xoyog. 6ix>]v yag vaxog 6 avd-Qconog ovy xsQaQ-sig x^ oo^ia xal 70 ojisq IjV avxo xo slg avxov lyxaxaoxJupav xfj ^coTj xovxo yeyovev, axQaxov (ptg. oO^ev 6 aJcoxoXog v9-v6Xo}g sig Xgioxbv avrjxvxLOe xa xaxa xov 'Aaft. ovxog yaQ av fxccXtOxa ix x(v oOxcv avxov xal X7jg oaQXog xtjv kxxX7]oiav oviKfOVTjOai ysyovevai, ijg 6/j j^uqiv xaxaXsiipag xov Jtaxega xov av xoig ovQavolg xax7j?.0^ev o Xoyog jtqooxoXXrjd-rjOOfisvog x(] yvvaixl xal vjivoos xr]V exoxaotv xov jcad-ovg, Ixovoiwg vjiIq avzrig d^iod^avcov, o'jrojg avxog tavx) jiaQaozr}OTrj xrjv
,

15 sxxXfjOiav tvoS,ov xal

afia>{iov,

xad-agloag rtp
voog,

Xovzqw^

jrQog vjco-

oxrjv xov votjxov xal fiaxagiov ojteQfiaxog, 6 OJteigei fihv avxog vjti]X(^v
xal xaxacpvxevoyv ev
ix/jv

xm ddei xov

v:^oexexai s xal fio()(pol <1


zf]v aQExijv xal exxQtcpsiv.

yvvatxog

i]

txxXrjoia slg xo

ysvvv

xavxi]

yaQ xal xo ^av^aveod-s xal


id
xijv

jiXrj&vvel^e.

jiXrjQovxaL

jiQorj-

20 xovxcog, sig fieys&og xal xdXXog xal JiXijd^og av^avofzevT]g xad- fjfitQav

avxijg

gvvsq^cv xal

vovzog
xd-ovg.

rifilv

xal

vvv

ezi

zov Xoyov ovyxazaaixal s^izafisvov xaxa xrjv dvdnvr]LV xov


zrjv xoiva)viav

ov ydg av dXXcog tj exxXrjoia vXXaslv xovg JiiOxtvovxag xal dvayBVVTjai ^id xov Xovxgov^ vvaixo ^xrjg JcaXtyysveoiag*, eav
2 Plato Tim. 89

18 Plato Symp. 209 13 Nilus


2
xal

D 10 vgl. Gen. 2, 24. 21 C E 19 Gen. 1, 28 24 Tit.


PGr
79,

3,

14 Ephes.

5,

27.

26

Epist. I 26

92 C

TceQL

zovkov

fxev

<J/)?

Wd
MAI
2 u.

avvQXojq

iinleseii.

0:

xavxa

AlJh

3 Gvaxao ... 0, avazascoq

ovx evxazacpQ. unleseil. 0: xal


|

a(j)(pQ0(ivv7]Q

M AI
I \

4 {nQ(a)z6TiXaazog
aneixaoia vgl.
o. S. 30,

ocxeicaq unleseil.

olx.] dixaiioq
(a.

M AI

5 vvaizo P
xaaia)

De

lepra

6, 7:

nslxaaf/a
|

Rd. ansi-

BJh

//vov unleserl.
/P.'

t.

^ovoy. auch 0:
(2.

+ utov MAI
MAI
11
unklar

Ua ye545

yovojg unleserl. 0:
leserl.
1

avzdq fiovoysv^g vioq


47
v
:

Hd.)

7 v6{az)oQ un-

av^. avyx.
\

avyx. 6 av^.

P Jh

9 PI Pol.

Vm,

axgazog cxcuoavvr]
avfjLipwvriaei

dvi]xvzrjae

PO
.

10 uaztojv

av/ucpwvr/arj

OP:
xixxei

Jh
.

13 [vnvojaev P lG7v
.
.

13f
21

{xova)i(oq

18 PI 19

xal yBvv

xal

avvexzQscfei
fifA.

yevvTjaavzeq nuvxoiav aQez7)v


T/^'

d. 1.

xal

< OV
vv

20

xad-'

av.

P Jh
zfjq

vor xoivojviav

<

B Jh
3*

22

m xal

PJh

24 zov

<

nakcyyeveaiaq 6vv. P

',]{')

MetliodiiiH

avToiK o XQiToq y^vontaz iuvtov, i'ru -/ff)(>f/l)fj '/mtu ttjv avdXKf'aXu'uDLV, (uc. i''f//v, tov jruDovc. TiuXiv uJroOai>?i xaruliai: l ov{)arJi> xal jtQ()Oy.()).).ii'ttj. t// iuvtov yvvaiy.i. t// ixx^.rjoia, jtaiju- 72 OX<'t TT/g jtXtv{)q u<p(U{>tlO\)ui t^c luvroi) <)vv('.(jiv xiva, ojttoq av^rj {)(~j(jiv (H tv uvt) olxo(>/J7j{}i'vTiq ujiavxtq, ol yf/tvi'rjiitvoi 6ia tov XovTQO, kx rjv otf'jv x( tx rrjq oa(tx6q. rovrioTiv Ix rrjc uyiatOiwr/q avTOV xal ix rrjg (Jogr/c jrQooiiXTitf orte. odt yi'.Q xrxl od^xa Ofxpiais. Xiyoiv hlvai ovvtoiv xai uQtrriv o{)0('jtutu Xiyn. jtXjr(iav dt To JTVtcfia Tfjc aX.T/fhiac^ to JtaQaxXrjrov dff ov /MiJjidrovrtc 10 elg a(pi)aQoiav avaytvvfJjvrai jiQoorjXovTMq ol nt(f.(/}Ti(i(itvoL. uvvaxov dfc rov jtvtv^uToq rov dyiov fjsraoxtlv riva xal (itXog xazuX.iXlffji'iu Xqloxov, tdv [iij JtQOTiQov xul im xovTov ovyxaxtXojv o Xoyoq ixoxfi X()ifif/&tig, 't'ra xrjv avavtwoiv xal xov vaxaiviOfiov OvvsS,ai'aOxdg xov vjcvov xov xtxoi{iri[jtvov xal avxog (itxaX.atlv 78 1") vvTjO-^, Jtvtvnaxog dvaxXrjOi^tic. xovxo yaQ xvQimg av i) jiXtvQa Xt'yotTO xov Xoyov, to Jivtvfia xr/g aX?iOeiact xo tjrxafJOQffoi' xaxd xov jiQOfpt'jxrjv afp ov Xafjvov o O^tog //txd xrjv txoiaoiv xov X{iixo, o rj ioxi //er xr^v iravd-QcoxrjOiv xal xo jrdO^og, xtjv *oi/0-ov* avxfp xaxaxevaCsc, Xiyo) ri xdg r/Qf/oOfitvag uvxt xul vswf/<ptvfii20 vag ipvxug. ioxi yuQ 6xa jtoXXaxwg avxb xo dd^QOiOf/a xal xo orlffoc
////

xul dl

Phil.

2, 7

2,

2 vgl. Ephes.
15, 26

1,

10

3 Gen.

2, 24. 21. 1,

28

4 Ephes.
15, 26

2,

21

(vgl. 5, 26) 11, 2

9 Job.

II

13. 17 vgl. Gen. 2, 21

79,

16 Job,

Jes.

2fif

18 Gen.
Nilus
ti.

18
0.

a.

19
7 ff

Kor. 11, 2
I

Nilus Epist.

254

PGr

176

D
2 ff Nilus /utD.fiv

xal unleserl.

c'

avTov^ 0: 6i xovtovz
iv

P
tx

vTirovv

TOV
.

vd-rmnirov
olxo6ofiri9y
i)

Svazov

tm

axavQ)

onox;

rfjq

yluc

aiiov

nXfvgg

votjtij vi\u<pt]
tfj
|

avtov

{7iQooxo).).rj)b^el(;

unleserl. 0:
|

nQoaxoXXri&y
vvnfxei
I

M AI
P
I

eavrov

yvvaix^
|

4 t^s vor eavt. undeutl.

rivl

olxo. iv avrdj

tov

<
x.

(>

{).ov)xqov iindeutl.
7

ex xibv

P 168
X.

{aaQ)x6(; unleserl.

fif ayioaivTiq
x. r.

B
8

yaQ

unleserl.
f/sttj/reiv

aaQxaq
I

7 ff Nil.

ix xibv

aagxwv avtov
10
11

axiwv iauev diu to


oEtaTg

X(>iatov

avrrjvfod-ai,

avtio iv niatsi x. yvuyasL


|

{Xkye)i unleserl.

(aA/?9')e/a? unleserl.
|

r?

{avc(yevvjvt)ai {7t(>oar/)x6rta>g ol netpujtiafit-

voL unleserl.
r/)v unleserl.

oi

<
f

M|A1

{ta^).nq

i{av)
vtisq

unleserl.

13

xoiur/i^iiq

0:

13

atvfgaraff rot; undeutl.


:

14 tov vnvov
avtov
aya:T)..
|

unleserl.

< M AI
X.
I

tov xexoifx. sehr undeutl.

tw
vv.

xexo(/u(o_uivcp

M
[

Ausgg.
nveift.

UVV. fzeta?.. sehr undeutl.

15
j

nv.

unleserl.

avan?..] ttjq va7t?.ae)g


Tivtiog

M A\

tovto yp undeutl.

xvolujg av] unleserl. 0:

M AI

nXsvga

48

'

Symposinm

ITT,

S-9

37

dyehjov xmv Jtejtiorevxoxcav txxXtjOiav ovrcog ovoiiZovoiv ai jQafpai, T<5v xeXtiOTtQcov xara jiqoxojiijv tlg tV JtQoocojiov xai ocf/a ro zrjg ol {Av yciQ xQsirxoveg xai xQavxiQOv OJtaexxXtjoiag afayoivcov. Oavxsg 7']t] x/jv aXi^O-tiav, ovxoi ia x/jv xiXdav xaOaQiv xai nioxiv 74 aJiooxEQcod^tvxeg xjp xrjg oagxog aTont]ii.xa)v sxxXtjoia yirovrai xai iofj^gi xov Xqioxov. >jraQd-t}wc<i ojojktQ xaxa xov anoxoXov avxf xaO-f/QfJoofiii'oi xe xai vsvi\u(psvfievoi, u'a x/jv xaO-aQav xt/g
\

iaoxaXiag vjtods^dfievoi xai yovcjjov oxoQav ovvtQy7]oa)Gi oTjO^ovpxeg


10 exL

XQ)

xfjovyf/ari

jtQog

xi]V

xcv X^otsrcv ocoxr/Qtav.

ol de axeXelg

xai

ajtaQxiiEVOL

acorrjQiai'

xv nad^rjuaxov colvovxai xai

f/OQ(fovi'xai coOJieQ vJro fttjXQaOt jT()6g xd)V xsXeioxcQOJi^, 'iot

ar

djro-

xvtjO-h'xeg

dvayvv7]&moiv

sig (ziytO-og xai

xdXXog

aQexrjg.

xai jrdXiv

av xaxa jtqoxo.t/jv sxxXrjoia xai ovxoi ysyovoxeg dg Ixegcov xxov


vjiovQy?joa)Oc
15 xijg tpvx'ig

xtxvmv
OtX,/]{/a

xai

avaxQO(priv,

ftrjZQag

ixrjv tv xj

ax^m

75

^^

xeXsocpogrjaavxsg aX(6?jxov xov Xoyov.


yccQ ygr]

IX.

'Ejtixixpaod-ai

xai

xa

6x1 ojtoxE ovtJca r>T8Xiog ovTog


xai yaXovxilTac,
x( ajrxifzaxi,

ijv -ev

xov aol6i[iov IlavXov, Xqix), yevvxai jtqoxsqov


Jiegl
r/

evayyeXi^ofievov xai avaxaiviZovxog avxov ^Avaviov

xaOcog ev xatg IJoa^eOiv


?]6/] slg

lOroQia Jt^gieyei'

oxs de

20 ijvQcody] xai (pxoo(ir]0^?j

xaXeixrjxa jivtvfiaxix/jv ai'ajrXaoihe'ig

xai >o/j{hog<i djtiQydo&/j xai


vjcoe^dfievog

i"v/j<pt]i

xov Xoyov, xd OJctQf/axa

xrjg C,cor]g

xb xrjvixavxa o jigoxfQov ;f()/;;Mar/<; jcaiiov ixx?.rjoia ylvexac xai fifjxrjQ, coiva)V xai avrog xovg 6i avrov rm xvQio) jrsjiioxtvxoxag, tot dv xai kv xovxocg o Xgioxog (/oQcpcoxai ovXXacov,
25 ^fig axoxex^lj-

xtxvia^ yag fiov

(prjob'

ovg JtdXtv (olvoi, dxQig 76

6 Gen.

2,

18

II

Kor. 11, 2

10

vgl. Gal. 4, 19
2, 18.

4,

17 Kol.

1,

28

18 Act.

9,

17f
z.

20

Kor. 13, 11. 10

21 Gen.

Hohel.

SiF

25

Gal. 4, 19

5 vgl.

B. Makar. Aeg. honi. 12, 15.

PGr

34,

566

16.

25 S.

38, 2 Phot.

Bibl. 237 S. 308b,


1 ttyeXr^v
(i)]7iov

1114
I

+
P

{ixxXri)aiav ovzcuq unleserl.

(oiJra$<AI, ? M)

unleserl.

3 znavojzsQOv P,

auer rp unleserl.

2 {n^a4 Si P 168 v
|
|

Tiiavrjv

5 dnoar.

Wd:
10

unoaieiQiu^^evieq
r. ju-.

OPJh

t?/?
|

<
elq
x(")

ixxXriaiui

avreQyi'ioiofiev
|

is

gojx.

Po Cb Jh

awrr/Qi'av

<
0:

13 etegov xaza P Jh
21
leserl.

rxov] znov

16

iniaxitpaod^e

P
|

<

?ifC'

nav?.ov] xa&cbg xai Tluvloq o Ph, vgl. zw


{x.)

.'^.

38,

15

17 onoze

<P
MAI
Si'

[an)eiQyo9^Ti
I

rv(X(f{ri)
I

unleserl.

vTToldfl.

P 169

zo \ov

zrivix.

yiyvexai

(nicht B)
unleserl.

24 zw
|

xvq.

av
ixnv

22 {vnoSe)^uvoq x. aiD.ai'ov un23 nuilov (J-''}Z'jQ unleserl.

unleserl.

iaz' uv] ineiv

25 anozf/y
auch Ph

zexvkt fiov undeutl. O:


|

xtxva xa?.wv zovg ovzuj


|

avxov yevvrj&ivzaq'
I

zixva yo Ph

yaQ

cf/rioiv

^yevvriaa

S.

38,2

ovq n. mIvoj unleserl. 0, leerer

Raum

in

/p/;] s>;

38 ov iJOQffojfi XqiOtq
l.v

.M<;tliodiiiH

v/ilv^

'/Ml

ji).tv

f.v

/(>

X{n(jTw
y.aTa

'JfjOov 6ia

xov tvayyij.iov
TijV

ty<h v/jg

^ytvvrjou*.

ovy.ovv

tuvtt]

ovvloTTjXtv tlq
rrjv
l'Jrav

l:xxk//0iav

(cva(/ji'()inOac

xai

rov X^uorov to

')

in

TDV 'Aduu. rovro yh.Q ro m'yv. nvrjTri(ji(tr* vtq u).tji)(7j:; xal vjri()x6Gtnoi', o tyo) i uo''uav xc dii;iXvrTjTa i^o_- xaz' u^iav Tfc xal laytOog tljitli^ adwaxt. o/jcoc 6' ovv l7ti'/ti{>riov' Xlytiv yctQ iJinivov UV H-Tj XoiJtov fj xal tu xal>ec,TJg jiqoq vfig. X. Vv yuo TOI II(ij:Xog tlg ayiaoi/ov IxxaXovf/tvog Jtavrug xal ax/Qoowrjv, TavT7] to xara xov jtQmxjtXuOxov xal xi/v Kvav xax (hvTtQav tJrajTOOf/Oiv tlg Xqiotov aviixvxirjh. xal xrjv lxx).7/oiav JiQoq TO Tovg dvijnrr/i/orag xaxaCjiyoOai yvuvovi/tvovg jiQOffoKov. uxoXaoxaivovTtg yccQ ta xac: vjihoa/.Xovaag Qvotig iv avxolg xr/jv ?/(Ji> jiaOtiJv oiaQu xov of>d^odoB,ov idCeoOai ToXtitOi '/.oyioiiov xag yga(pag, ojJitQ tQv^a jtQoavaxiivovxtg dxfjao'iag to xh ^tijitv o V^tog'
lhoj{>//i/u y.ul
\

7 7

1.')

avsdvtod-s xal
jtog

:7r///L^i;i^4t9^

xal x6 ^tvtxtv toutod xaxaXthfti dv&Qco,

20

xov jraxiQa avxov xal ttjv fjfjTiQa* ovdt aioxvvovxai xaxarQtyovTsg Tov xvtvfiaxog, XX' ojGJttQ tJil xovxm ytyovxtg, tvxvffontvov Ixi xal tv&ojjitvovxa xov oiOxQov dvaoQixiZovOLv Icdjtxovxtc tQeDiib ?) (iXa Qiiito^g xag ajtixXojrovg xavxag avxrJjv xaxorpQO- 78 Ofioig, Ovvag xl xal jisjioir](itvag jTQocpaGsig exxojtxmv. eX&cov tig to iaxdBaO&ac, Jiig ioi iQoOfptQtoQai xovg dvftag xalg yvvai^l, xal dno(pr/vdf/ivog, oxi ovxwg ojOjisq xal o XQiOxog xij IxxXriOia, tavxov
\

3taQai6ovg<i.
1
1, 28.

v^iIq avTT/g,
4,

i>'iva

avxr/v ayidorj xal xaO^aoiG?]


5,

xm

Xovxqc
14 Gen.

IKor.
2,

15

Tgl.

3.

10 Ephes.
lepra
5,

32

8 vgl.
5,

Tim.

2,

15

24

18

De
S.

22 Ephes.

25f

15 ff Phot. Bibl. 237


1 noQ(p.
(iOQ<p.

308b,

710
/aoQff.

n).iv leerer Raum M


jAa X.

iuTv
.

Z. 2 unleserl.

Xo. iv
|

v.

Ph

If
^

iyo) V. iytvv. ta r. evayy.

B
.

2 tvayyO.iov
xafxiov
|

4Sv
7

v etq un-

leserl,
6iJ^(j

TOV unleserl.

v.-r

?:cc!^eSr}g

0: t

P Jh

10

uvrjxdvTTjae

11 dvenrjOTr/uovaqB

yr/xvoi\utrovg 0: yvfivovg

P Jh mit PI
xoq xal

Pol. IX, 577


?.?.a

12 f

>)6v7iuT]firu)v

14 z

re] re

< 0:

oti

AI

15ff av^fhfa&s]
ixl^fiaq

xal to "aiSc'ivso&s xal nkrjSivBaS^f' ovx enl


xc.l

zwv

ix aneQfia-

ysvvwfiiviov avdQojncjv
a).?.

oitioig avSavofiivcDV {avcOfx. A) tpTjalv


ze?.eioi\uiv(ov

eiQ/'iO&ai fivor,

xal

(< A)

Tiepl
(s.

xwv xaxa nveiua

xal yivvw-

fxivwv, xaS-tbq xal IlavXoq usw.

ob. S. 37, 16)

Ph
a>;

16
|

avzoi-

nach naziga

+
P
I

otrfe

P 169v

17 {wo)-xiQ unleserl. 0,
(ab.

inl xovzoj 0: inl zovzo

ivzv(f<piJ.Bvov

m.

Zeich.,

da ein

(p

zu tilgen) B:

ivzvffiuevov
fjid/.a

MAI
B Jh

(nicht 0)

18 iv&wxiovza Cb:

ifi(pw>.evovza

Jh

19 xal vor

21 xal vor anof.


I

< Jh

22 xal vor

<

23 naQaioiq P: uagadovq

xa

aaQ 0: xal xa&aglay

Symposium

lU,

911

39

To varoq ev Q/'jfucTn, avt^iafinv tlg rijv Ftveoip tjrifiv7]0&s\g x>v t^ofjaZiCcov sig tov jtgoxsifisvov jcegl rov jiQcorojtXaorov (tr/rjv, avrqj xal avra vovv ri]g vjto&toeo)g, ojimg fj/) JiaQaOxrj XarjV rolg xstpaXaioig xaTax{)7j&ai rovroig rovg JtQesvovrag jiQO(pdosL rexro

yoviag Omfidrcov jraQaTQidc.

XL
&Xa)i'

'EjtiGxtWao&^e jaQ ri ooocfQovtlv,

w
\

JtaQd^ivoi,

xara xodrog
vjc/J(f>ai-

rovg jtajnoztvxTag id jtolliv avxoig zsxfirjQicov

vtiv jteiQzai xo a^icofta xfjg dyvelag' oxs


//o<

^iv

ji^qI e
,

mv

i-yQatpaxe 79
ei-

Xiymv ^xaXov av&Qcojrcp yvvaixog


t'jtj

ftrj

jtx0&ai^

avxo&av
,

lU xvvoc

jteQL(pav(g xo

fiTj

jrQOfaveiv yvvaixog sivai xaXov

jiqo-

ragac avxh xal jcgoexihtfisvog djcoXeXvfitvoig. sixa xijv ad-tveiav av&ig ovi'icov xal xi]v vjtixxavoiv xJv axQaxcoxeQcov xt]V dg owoviav, ovvexcoQJjOe xolg fif) vva^Uvoiq agysiv aaQxog xQT]0&-ac xalg
kuvxcv ofisvvoig ftXXov
15 JcoQvsiag.
^i'va
,ufj
tj

JtaQaJJixovxag doxtjfiovojg Ixxaiod-ai

jisqI

djiiXsi fisxd
JisiQaCi]

v/ng
co

(iJj

vvaoO-B.

ejcixgexpai xavxa jiaQr^yayev 'ev&ecog xoe oaxavg id xijv dxgalav ojieg ioxiv o ovxol, Jiavxdjiaoi ooxjpgovsiv cd xtjv dxgaolav

xo

xal XTJV vygox7]xa xcv oayptdxmv,


xoLVcovtlv yanaxalg, xal Yva
20 jiigdCt]0&s ovvsxg vjto
f/rj

ajctxgeipa (iXXov xalg (pmv avxcv 80


vofiiC,6fiVOi

eyxgdxaiav ajrayyXXaO&ai

xov jtovrjgov, dg dXXoxgiag excpXeyof/evoi.

5 vgl. 86

De

res.

I,

61, 1

8 I Kor.

7, 1.

16

Kor.

7,

18 Plato Tim.

vgl.

Symp.

S.

300 AI

vato

.
I

riv{aiv

6Tci)/Jiv>ja{S-elq)

unleserl.

2 {^ofxaXi)t,wv
unleserl.
1
|

tcqo-

xdfx{vov)

unleserl.

3
|

{vTio9-eas)ojg

naQa/jj

lrjv

xf(pccXtdoi<;

<
|

xuxaj_QiiaaG^ai viell. richtig

P Jh

{xov)xolq,

xovq

<
corrig. in

4f

{jtQi(iivov)xaq
nQO(p.\

xty.v{oyoYia(^

unleserl.

nQeaevovoL AI,
I,

xaq nepl

M AI

5 naQaxQiq
7

De

res.

61

nsQLXQiq
|

P,

diaxQiaq AI

yag
Z.

y.a{xa.)

unleserl.
xsyfXTjQicov)

{d-)Xo)v unleserl.

(tte-

niaxv)xxaq
7
I

ayveiaq

(auer

unleserl.

od.
|

sehr

undeutl.

f vne,u(p. neiQ.] vnsipyvaxo oQaS-tti


^YQaxpe

M AI
u.

8 ore

49

/xev

neQi unleserl.
|

(aol

<; P

Isy^v

dv&Qwnco undeutl.
|

nxs-

ad-ai

9f fLxvvq P Jh 10 ^d/? II aod-svsittv P 170 12 axgaxoxeQwv


14
,

<
B,
x/jv

yvvatxbq

elv{ai)

unleserl.
[

axQaxQwv
{naQiliyaye

wie

44, 3

t/)v

<

P
rfe

avxCV
Trfe
(Je

^xxvad-GL

15 ev^iwq

P Jh
ab.

15f xovxo
Jh
PI

P Jh

16 nach axQaalav
I

+ xal
18

vyQxrjxa,

eingeklammert B
|

1 7

<

P Jh

navxnuai

<
\

xi)v

vor vyQxrixa
:

<
P
:

{t^iv)

iv auifAUTi. Qvjri xal vyQulvovauv

inexgerpa
|

inetQexpe

entxQtxpw Po Cb

Jh

19 xal
7ir,QaC,Tjae

fji/j

'Iva

P:

tVc

^ij

xal Cb Jh

inayy.

vofi.]

inayyeXX/xtvot

20

40
XII.
f/Tj

'

M(5tho<liiiH

<l>i\n

"/(>

avTu ra

xtifitva tul}{>//()njfin^ Ijiif/tXtortQov, ort

uJioXkXx^fi^vojQ o ajiuToXoc; Lnivtvot

jrQoCttinc, T?ji>

ulriuv TtQoTtQOV, 6i

?jif tis,

tuvtu toIq JtoXXolq, uXXa Tovro Jt('.{n'iyTi. djroffT/vu-

(/tvog yovi>
5

xaXov tiviu vd^Qo'jjtat '/vvuiy.oq /lij jiTtol)^ai< hv'&toc jTUQriyayk *dia dt raq JioQvtiuQ txuoro^ ttji^ lavrov yvvaTxu Lytraj*,
xovxiGTL ia rr/v dpdyx?/v
i/doi'j'ji^,

rr/g jto(}i^iiag,

tl

fiij

rpi^htt
zf/

xoXdCnv
i)

rifV

^xi txdoT// yvvr] rov tiov dvQu lyhxm.


oiJolojg

yvvaixl o

dvtj(f

T/jV (KfjtiXi]V dnoidoTO),

xai

i)

yvvtj riu uvdijL

yvvi) 81

10

15

rov llov Oo'j/Jarog ovx ks.ovoidC.ti, dXX o dvTjQ- o/ioif/jg i xal 6 di'r/Q rov liov cjuaroc ovx t^ovoidCti, d).X' rj yvvrj. fjy djroortQtlrt aXX?jXovg, tl /jt/ tl av tx ovf/ffjcoi'ov jtQog xaiQov. iva OyoXdZrjXt t(j JiQoOtvyjj' xal jrd?.iv tJtl to avro ovvtQytoOt, 'iva fjrj jitiQdlrj r/y. zoiro dt Xtym xazd ovyyvco^riv ov o oaravg id rrjv axQaoiav. xaz tjiizaytiv^. zsOtcoQTjfitvojg de a(fiooa xal rovzo. xazd ovyxal ov xaz' tjciyv(DfirjV yaQ tJitor/fir/vazo avfjtov?.evxtvai vvv zayrjvi-, tjrtirj Zf/v fitp tjrtzayrjv tJil zt/g omrpQoovvrjg xal zov fir/ djrztoi)ai yvva(xbg JtaQa)M(idvti. zr/v i ovyyvMurjV tnX xmv fj?/ v vafitvmv, mg trptjv, xoXaZtiv zijV IxiQvuiuv. xal jitQi itiv ovv [Joroydfiov zt xal /iovoytt(/ido)i', o)v ?/ ovC,vyia tmg tzi xal avd-ig. zavza
, ,

h'2

20 vonoO-tztV TttQi t

zmv

aJioaXofJiivcov

ijr/

(zag) yaf/exag avQcv

?}

yv-

vaixmv zovg OvCvyag ndXiv avzr/v axQicg t^ixvtvztov zov djioOioXov zi]v (pojvrjv, o zi jrozs yQrjOfjfotl. Xtyo t zolg ayauoig xal zatg y/jQaig' xaXbv avzoig, tdv ovza)q fttivcooiv, mg xal tyco. tl 6t ovx tyxQartvovzat, ya^tizmoav XQtloaov ydo yai/r/oai 7] jrvQOvo&ai.*
4
cast. 3.
I

Kor.

7, 1

11.

Kor.

7,

271 Kor.

22
I

7,

20
9

1 7

vgl. Tert.

De

exhort.

De monog.
fi-tj]

De pud. 16
S
t'
i]v

Kor.

7, S.

ovx P

<
I

naQ}/y_&7]]
|

neQirfVtyJh)
/./.'

viell.

richtig

4 yvv.

avQ^Q.

9 aw/narog P

170 v

6
|

dvr]Q

Z.

10

<

B
13
Z.

(2

mal
d

in V)

11 av <. V
undeutl.

12
14

{av)x unleserl.
zsd^ewQTjfxevwq

avvtQxtoB^e] r/zs

r.

xp.

unleserl.

15
vvv

av/u.

rov
|

16 in Lcke

M
16

avfieov?.{6vxsvat.)
I

unleserl.
i

undeutl.

xal

<

Po Cb Jh

xfjv

(//V
///)

tjiijzay^jv

unlesei-1.
\

rov? 0, to
|

MAI
49v
|

17

yvvaixq (un-

deutl.) vor

am.

).afivsi

Jh.

r/)v Je

{avyyv)(ofxr/v

(/U^/)

6vrafisv{ojv)

undeutl.

18
|

tue

t^fjv <.

B
[

{xo?Mt,)iv
I

ausgelscht

(a.

Rd. M,
(ji)i6ct){v)

i.

Text xok'QeTai)
|

xal

nspl unleserl. w.
e.

19 [uovoyc-

unleserl.

wv

ri

av^vyla
|

< M AI,

seh.

auch

20

s x.

{a7i)oaXo{fiivwv) unleserl.

7ioa?.Xofi^v)r

zag

+ Kl

21 avt,iyovc

B Jh

i^ixvev) viell. richtig


S. 41, 2
I

22

yQrjOfjioil B, et unleserl.

23 avzoiq 0:

avzalq P, ab. vgl.

ovrwB:

<0

xayj

24 yafirjaTwaav P Jh

Symposium
sjttfieive

III,

12

41

tavxov yaQ jta^aEiy^a fit'yiTov Xacbv eig ro Ctj^coai rovg dxQoaTag jiQoexaXtoazo ravTfjv T?jv hvTCtiv, xqhxtov ilvai id^ag xov ejcl fic yafieriij 88 ovvE^ivy^ikvov kp lavx) ^uti^eiv, ojjtsq fj xcd avxog. tl av xovxo
xai

tv&at jrQox{nvcov

tijv lyxQaztiav.

5 i xt]v txjtvQcooiv xal xijv dxfOjv

10

xov ocftaxog voxaxoQO-coxov sirj xivi, dg evxt{)()v xaxa ovyyvmfitjv jtaQeX&tlv xov ovxcog txovxa Ovyxaxaxid-exai ydfiov, ovx avxo xovxo xrjv iyauiav aJio(pt]vanevog eivat xaXov dXX' dfieivov xQivag xrjg exjtVQcoOtwg. ojOjisq yctQ h xig sv ijfitQa xov Jtdcya xal xijg vtjoxtiag tJiiorpaXig vooqXtvoidvq) JtQooif/)() xQog)/ji> xal txiXtvF did x7jv do&iveiav ajioysveothai xiv XQ00(psQOfisvmi' xovxoiv. XtymV 'Sic () x6 fiev dX/jD-cg, o) ovxog, xaXov f
,

t'iQ^'

f'jOJTtQ

()/}

xal t)^g xal o\ xaQxsgg infislvavxa xjv avxcTjv

f/txaXa tlv {dntjyoQtvxai ydg o?iuQOV iaixtjg :!nfjvrjo{^Tivai xo ovv- 84


oXov)'
15 (ptQtiv,

dXX'

ejti-id//

voco

jT()oxaTaxe&alg eS.t]Oivf]ag xal ov vvri


d:n:ovt'fiovxsg

xavxfj

/j

ovyyv(X)(ii]v
///}

ovfjovXtv^sv
ovxoj

oixicav

eJtontS^aod^ai 0.

Iva

tavxdjiaOL id xrjv voov ov dwrjOtlg avxixrjg xQOfprjg dia(pi)^aQ7Jgtj

oyv

JtQog

xtjv

knidv^iav
ij

xal o

dstozoXog tvOdE, :xQ6xiQov hjxojv 6xl ovXoixo Jtavxag vyulg eivai


xal oaxpQovag. iZoJtSQ
20 voocp xcv jia&(v, Xva

xal aviog, xo fttxd xavxa xoig eaQTjfui'oic

///}

ioQvtvoavxEg jrdpx)] Xv^avQcrjOtv,

oIoxqij-

Xaxovfievoi
eivai xgivag

xcv jraioyovmv fzeXv xolg yaQyaXiOfioig eig ajrifii^iag

o^velcov JitQiidxatv, sjrtxQerpe xtjv iyafi'iav, fiXXov XQSioov avr?)v

xov ^jtvQovoO-ai^ xal dox^,uoveiv.

8 vgl. Tert. De exhort.

cast. 3

23

Kor.

7,

3 XQtlzxov P 171
7 T/)v

xov 8

<
-\-

4 ^^' havxv B

tt de

xovxo

+
12
I

iyaixittc;
I

B
P
uvx.\

aX).a

P
"Bo

9 voaiXevofxivoj P, voaevofiivo}
r.

P B

10 dnoYEiaaa9ai
Kl

viell. richtig

10 f xovxujv
nviovl

npoacp.

11 xaxibv od. xaXvjv'i


0:
XQOtpTiq
|

^ygfjv tilgt

Wd
B

13

Siaixtjq nnlesorl.

MAI

inifvrioi^Ehai

14
e.

{t)>]o3-VT]aaq unlcserl.

15 vt/uovxeQ PJh I vaov


17

ai\uov?.ei,uE&a

PJh, w.

seh.

0:

{Gv/x)ovX. unleserl.
r)v
rfe

uiileserl.

16f
gelscht

{Svv)fi&eig

(vr)/.
|

7i(Qdg
d)

i7ii)&vfx.lav unleserl.

ovxo)

dnaxoXoi; Z. 18 unleserl.
vYieiq
I

Kl:

B V,

? P:

< M AlJh

18 TtgxfQov aus-

xalTi.VJ
19 f
\

unleserl. 0:

ovtco^ 6ia,ueU'ai (in Lcke)

M AI Ob
|

10

6ij

xal unleserl.

{)eaQ}]^(. vaoj unleserl.

20 "va
Lcke

natSoyM AI Cb

V(uv Z. 21 unleserl.

noQv.

?.v/u.]

TiOQVfiaiQ fiiavfUaiv in
x.
.50

noovsv\oavxe;
xal xiv AI
I

P 171v
f/f).ibv
(iie

21

r.

nai.]

nd&tov xal rojv in Lcke M, xoi^ nd^sai

undeutl.)

22 anegnxiov

unleserl. 0: awjuxcjv

AI

(?

M)

23 nvQaxxoia&ai

42
XIJI.

MfUiodiuii

Kai

yttQ\ filv lyxQurtiui;

xai

yufiojv

y.ai

Of/jf/j{toovvT/q y.ai

H5

TCoivoDviuq avdQojv, xai iv rivi rovrojv

to uKfiXinv toriv
r/jf
7tf{>l

tlq dtxaio-

Ovvfjq

xaTanxivrjV,

O'/idov

fjihj
i'i

iioi

riXoq

dt

jiuQbtviuq
>jr/( dt

eIq/jDcu
f)

Xtimrai

XoiJtov,

ri xai jit{n TavTfjQ


6iu).rjjcxlov.

uqu ta&tOf/ohtTildt
idoj/n.
roq

rat.

ouxoi' xui rovTfov


JiuQ\)tvo)v

jitQi

l/ti ya{t tut'


yvKofirjV

x>v

Ijnruy/jv

xvf/iov

ovx
ort

lyvi'

rjXtrjuivoq vjtb xvQiov Jiixoq vai.

vof/iCco

ovv tovto

xu'j.op vjtuq-

ytiv diu T/jV tviOToJoav uvuyxtjv

xaXov uvl)Qojjtm ovxmq


iiij

tlvai.
ij'ixti

idtoui
1(1

yvvaixi;

fi/j

Cr'jxti

Xvoiv.

XtXvoac ujto yvvuixoc;

tav t xai Xayjq, ovy /'//woxtg, xai tav yt'inri /) jia(i'&h'oc, ovy yi/aQXf &/.hpiv dh iOvot xfj oa(jxt ol xotovroc. ty(/j dt vutv (peidoiiULA Xiav tvX.avjg xov jrt(H JiaQ{>tviaq tioTjyriodf/tvoq X.yov
yvvalxa.

8fi

xai f/eXXcov ovf/ovXtviiv yafCttv xrjv tax)xov jraQf^tvov xco <piXov, oxcoq drj firidti> xojv tlq ayiaOfiov dvarftQOfitvojv xax' avdyxr/v ytvoixo
15 xai iav, ccXXm

xaxa

jrQOt'Hotv

avxtBovocov

y>v/rjq

(xovxo yaQ jrQoOffo-

ov ovX.txai i^ avd^tvxiaq avxj xavxa xai yvcof/r/q j.tX.iy-ai xov XVQIOV, rovrtaxL xo yafiiZf-ai^ai xtjv ::iaQi)^ivov. du.tt (pfCaq eav dh xai yr'i.u)] t) xaod^tvoq, ovy i'/fjaQxtt oytov JtXiv vsrtvXarj-

Qov

O-tm),

d^slq

drxd{)aS,e

xrjv

ovyxaxf^^toiv,
,

xaxa

(ivyyv(xj[ii]v

dv&Qcojrivt/v
tvO^tcoq

20 vJttngjaiv(ov

xavxa ovfitovXtvxivai
tijitlv

dXX' ov xaxa &tiav.

yovv /Jtxa xo
xo
XAipiv
o
di]
fiai<i,

xai tav
xfi

yrjfiri

/)

vtaQd^tvoq, ovy 7Jf/aQxtt tJir/yayt S7


iyco dt

dt

tgovoi

GaQxl

ol xoiovxoi.

vjuwp

rftido-

toxiv'

iyo) (ftidfitvoq v[iiv,

otxoi,

xavxa

ovvt&^t'fjrjv,

1 Symp, S. 25,

3.

33, 17. 19. S. 182.

194 AI. De

res. I, 25, 1. 39, 5.

Plato Sj-mp.

196D
I

2,

5 IKor.
8

7,

2528
Kor.
7,

25

12

vgl. Plato Eryx. 395

15

Tgl. Phil. 4, IS.

Tim.

16

18. 21

Kor.

7,

28

2 dv6Q)V unleserl. od.


cuQeTaO^ai

<
7

0; <;

MAI

3
5
Z.

r/S?]

imleserl.
s.

4
Stellen

eiQfjoxfai]

4 f iaS^eGfxo&fZzui Cb Jh xalv

ia/..]

d.

im Index
P.jjq

{yvco(x)t}v 6s unleserl.

dvcr/xr/v
11

<
-{|

10 yvvalxa nach
slarjyeZ

+P
Tov

(nicht B)

xai iv
T>)'

TJfiagve

7,.

<^
14

12 Fl
i/

tov lyov

13

6i(fs-

<

0, ab.

savzov nach

<pi?.v

avatfeQOfxivwv 0:

po^tVcov

P Jh
18

15

i/^i'x^?

P 1^2

16
18 f

aiToi?

toCt

u. AfAf/S-at

<P
B
21f

17 xov

<
evfff r'

f(v) unleserl.
\

i:iev/Mrj&slg P, dnev).a,i6l?

19 PI
{xur'

Phaed. 88 C clvaraQ^ai

{avyxaT)&taLV unleserl.
|

20 xaTu
xmleseA.
|

unleserl.

M AI)
P
e

21 ovv

{7iaQ)S-troq

inr/ya{ye)
P

iTitjyayev

x ovx ^{^ccQXE

22

xfj

aaQxl s^ovaiv

(nicht B)

vfxiv

unleserl. unleserl.

23

iyc'j

ived.

ONTJh: iyu) t'jTiov ovxojq MAI

yuQ P

23 f

{avv)t&fXTjv

in.

ov{x(og)

0:

Symposium
tJttiTjjteQ

lU, 13

43
fiy

ovrcoQ avxoX (pQoviiv si'Xso&e, ojkoi; de

o^co

xara iav

ejtiOJTtQx^tv

vfjwv

elg

rovro xal xaravayxaCeiv xivaq.

ofjcog e ei

xal ravT/jv (piXov v^lv (lXXov TQbJttod-at djrovojnzTjoavTag ayvsiav

aovaai,
5

xal ovrcog XvOixeXelv 7)yovfmi xQaxtlv vfig


fiij

xmv

xr/g

OaQ-

xog

t()e{)-iOfimi',

jTa{)ayQa)fivovg ia x6 yeyafUjXtvai xolg tavxcv


ejtKftQSi

Oxtvtijiv

dg axaaQOiav.
XoiJtov
fi/j

yovv xovxo t
,

(priia,

atXrpoi,

xaiQog

ovvsoxaXfiivog

toxiv

'iva

xal

ol

lyovxeg

yvval-

xag

cog

t'/oi^xeg

woiva

etxa av&ig tjriftevcov xal jiQOxaXovftevog 88

im
10

xolg

avxoig

sjtt^etQydaxo
(h]xcg

ivoxaoiv

XTJg xagd^sviag.

xov Xoyov, loxvQmg xQaxvvcov yovv xd t^rjg ejitowdipag xolg


e yaf/7jOag jjeqi^vo.
?}

xi}v

jiqo-

Bin/jf/svoig SJrtffcoi'tjOe i/^t'/w h afjeQlftvovg \\ug elvat. o

xd xov xvQiov. jimg agtoei xco xvqIco' 6


jtcg

dyafwg fieQifjr xd xov xoOftov


sraQ&tvog.
?j

dQiOsi

X7J

yvvatxi.

xal jit^tQLOxai xal


?/

yvvtj xal

i)

dyafiog (iSQifiva xd xov xvq'iov, JVa


15
7)

ayia xal ocof/axi xal jtvsvfiaxf

xd xov xoofiov, jtwg agtei xm dvQiA jidoi ydg di'au(pior/x7]xa)g aOxl xaxacpaveg, <6g aQa fiiQif/vv xd xov xv- 89 Qiov xal aQtxaiv xm xvQiqt jtoXXc dfieivov xov fiSQifivv toxi xd xov xoOfinv xal aQtOxsiv xrj yvvaixi. xlg ydg ovxmg ijXi&Log xal jiVjQog xdg Olpeig, og ovx avxdev aiofhaxai xrjv jiaQaivtOiv xov UavXov x6 20 JtX.eov Qenovoav elg ayve'iav; ^xovxo /() <pr]Oi ^JiQog xo vficv avxmv ovfi(ptQov Xhya>, ovx tva goxov vf/lv EJiidXa), dXXd Jiqog xo evh ya^rjaoa f/sQifiv
\

oxf]tiovf.

5 vgl.

Thess.

4,

(J

Kor.

7,

29

11

Kor.

7,

3234

20
de

Kor.

7,

35

1
((?)^j

ovT. aviol

0: xavxa ovzoj P Jh

oncjg imleserl.

<

Cb Jh

iniaTteQ{y_iv) Z. 2 unleserl.

1 f
|

xar

.
|

inian.] (xuyea&ai y.al xarade

TQtysiv

M AI

clvayxf'c^eiv

Cb Jh

onojg

P
]

ifxiv
MAI
i()e9:
fx/j

Z. 3 unleserl.

de insi^

inl xo ya^eiv

MAI
3f
dyv.
ovio)

3 xQineaQe AI
aax.
|

{dnoSvaniX}'i)aavxa(; Xvai-

teXeiv Z. 4 unleserl.

xal]

vfAq

qCov

3 ayrdaq
<p7]fxi

4 ccotKsiv

M AI Jh

B Jh

v/ug
|

<
xoTg]

Z. 6

auer
|

{yeyu(jiq)xivai xolq u. xovxo unleserl.


6ttt

/u)

nuQ.] "va

nsQinaai/xev

M AI
|

xo ysy.

<
+

M,

sig sniQ^vfxiaq

xevg AI

nagal

+M
50v
7

6 axBveaiv]

ciQ/novfievoi

M, UQXovfxevoL

+
P

AI

dxaO^.

<
|

AI, tnid-vfilag xevg

M
zi

i-mip.

yovv]

xal

nXiv

MAI
10
. .

<p>]fti]

At'yw

MAI
rfg

ddehpol

avveox. Xoinv
1

BJh: Xoinv

<

8 uQoaxaX.

B
|

ine\qeiQyci.aaxo

P 172v
12
xvfxe/AQi-

layyi,

g V
a.

ataaiv

11
|

q'iov

xd xov Rd. axai Trap^fvo? < B


17
1

vfxg dfieg.

P Jh
13 xal

v. 2.
|

Hd. in P
u.

nig

xv^io) <
20 rcv

Cb Jh

xal vor
a.

nach
i.

(iEfjLeo.<.V

14 xal vor
|

ai'ofiaxL<.V

x) xvQiu>]

TW de P;
18 yw.] ob

Rd. in B,

Text t^ yvvaixi

r. fJteQitxvv]

iorl-\-0

rov<0

+ ^Tw vrf^/?Kl

< BAlJh

2\ nsQiXw

McthodiuH

XIV. thxti To
(fjuaiv

EjiUnrjOov

(Yt

n{>uQ rolg tlQTjf/tvoig

oji(ng

xai f^todo'jQrjTov
:7(/o-

T//^ JiuijObviaq l.nnii(Si\ma jt(x{ityyv'

tv tov- xara
nu{tt).ii'j>.v'&ora::

xivooi'iu^ TOiV uy.()uruixi\)'v


Ov(i<tv?.i:Vmp ya/JtlP, 'iva
///}

Im

rovro

ujto-

aXXixai
i>

y.ai(H rJ/g dy.//7jc Off.vy//ov;: y.ul

(pXtyfiovag jruQSXovOfjg avrolg Tr/g oaQ xoc o/rj/jorjoiif oiOT(jTj?MTOv- 90


flti'oi

T?jv

xpv/j'jV.
kjri

Ti

ya{>

jiaQuicooiv

tJtioxtJtTtov.
ff^rjOiv

*lI

rig

aox/iftovttp

TJjv

JiaQiHvov avzov vofii^tn


o

kuv n

v:x('{tax-

^og,

xai

ovTOjg ofpfiXtc ytvtoihui,


,

VtXti

jcoititrjj,

ov/_ u/iuQTui--ti xi^g ufiyrifioov-

yafieiTOjaav
10 v>ig tJil
rji'

olxiimg tvTccvOa jiQOXftivfOV toi^ yuov

iXontvojv

/itv

jiaQtvtvtLv,
xai

vourao/i xovvrmv dt
f/tv

to

[itra

ravTU xai
avf>c6jrovg

djroxa//i)6i>TO}V,

Xoym

di

aldf/j

x?jP JiQog

rovg

avyvvrcov

tJtifiivttv,

tQyro

6t

ovt

fiaxQoreQov

ei'iazQhpat wantvcov. rm ^livroi avToxQaroQixfj xai avd-aiQtxw xQtvovxL jiQod-ioei ixr/Qelv xtjv lavxov* oaQxa *jtaQO-ivov* xai fjrj tyovxi
1')

7>ai'dyx7]v^, ojitQ lox\ jtdO^og

txxuXovfitvov xt/v

ooffivv elg
,

ovvovoiav 91

{sivai

ydo
xai

fj

xai iarpoQag, xai

mg uxg, omadxoiv)
Ojiovaicog
tJiifievoi^xi

xovxcp iauiXXojxfi

Htvo)

ia-XovvxL

l:xayyiXi(f. xai
,

xavxrjv ccQioxa iuju^Qaivoukvcp jraQaxeXtvsxac (livtiv xai xrjQv

xfj

JiaQtvia xd jtQmxtia vtncov.


20 fievog t>X7]qsIv xrjv

ydo dvvdfisvog, (prjoi, xai rpiXoxmovtavxov odQxa ^JiuQii^tvov xotlxxov jcoult, o di fiij
o
firj

wd^kvog,

^yafiiCcov de vofiifia)g xai

XaO^Qorf&^ooojv, *xaXcgi.

xai

IKor.

7,

30

14

Kor.

7,

37

19

Kor.

7,

37f

2 shccL

<
7

3 dxQarQMV wie

S. 39,

12

viell. richtig

inl] flg (wie

De 9f

res.

I,

80, 5)
xfiq

of

{olaTQrj?.azov)ixsvoi

unleserl.

6 8

t&

yP nugaundeutl.

aeL

P 173

naoQ^svov

Cb Jh

avxo

oivoj;

((xaxr])oavvtjq

hkouev^wv)
u.

unleserl.
x.

10

t).ou.]

oi?.ofxiv(t)v
|

MAI

{naQ9-)svV8ir
(dnox.),
x<j)v

unleserl.

11 zaCza
egyio v.
]

nox. unleserl.

xai
|

vor xaixv.
aTtoxa/xv-

av/ovvTojv

2.

Hd. in Lcke eingetragen

M
B

Jh: xavrtwv

MAI

?.oy
I

.0
|

rft'

alw

OP:

Act

r^v jiQoq

<

12

TOI!?

<
Z.

Ausgg.
14 unleserl.

{avx)ovvzwv
av/_.

/ua{xQ6z)sQ0v
M AlJh
|

{iviazgCjrpai Z. 13

u. {d)vvafi.

sxovzi
13 nach
XQLVOvzu

u. egyco v. 2.

Hd. in
/x.

M
fxi]

im/xiveir

< M AI
13 f xov
. .

Svva/J.
.
.

zib evvovxtOfxj

tj

avxoxQ.
/f.

< M AI
carw'

s/ovza

13 avxoxgazoQixw P
ol zoiovzoi

13 f

avd^aiQSXwg

XQivovxai

MAI
exovzsq

14

7iqo&. TiaQd-srov]

nuQa
Stj

zi,v inayys'/.lav

MAI
zai

MAI

15 dvyxrjv

51

16

18 nagaxe).8vas-

19

Tiagd^tvla unleserl.

Idf xai

(ptlox. (prjol

20
21

zr/gelv

auch

nach aQXu,
X.
I

ab.

durch Punkte

als zu tilgen bezeichnet in

vofiixjq

///)

Xa&go(p&.

<

Symposium
jtsgl
,uei^

III,

14 IV,
e

45

TOVTOOV

avraQxcoQ.

XaaTco
.

{isra Xf?(>c o ovXofisvog

Trjv

KoQiv&lovg enioroXi]v syysyQaufJtvoig, tote xc xa vg)


jtQoq
sl

xal

xad^

txaorov

oiiih'joag

toIq

ij^mv Xsyofisva

oxtxfxxOco

avri5>2

jta()aaXXa)v,
jtQog

fOj

6t\ug)coyiaQ

Jidotjg

sxovrai xal uf/o(pQoovvr]g rfjg

avra.

Tamd
q>tQa).

ooi xazct vrctficv vjreQ

dyvag,

AQSxrj, xdyco ovvtio-

10

ScpoQa id jioXXmv, co rgr^yoGtov, fioXig g rb jiqoxdjievov rfixexo, itaxQoxaxov dva/iEXQi^Gaf/tvi] xal jieQaicoOsla JisXayog Xoymv. rPHr. "Eolxsv ovzcog exttV dXX* id-i xal xd XoiJtd etpsitjg ,uv7](iovevoavxeg fiifirjrixcoxaxa itX&oj/Jsv, cov exi tvavXov xrjv dxQoaOiv
tx^tv
fiot

EYBOYA.

oxt, jiqIv djiojtx?ji'ai xal iafpvyv'

sve^dXeiJtxoi yaQ vecov dxovofidxoyv


15
f/Vfjf/ai

EYBOYA.
rPHF.
I

ysQovxov. 'AXXd Xtys' xovxcov yaQ xal


[iev
r'j,

sXrjXvd-af/sv

dofitvcog

dxovoofiei'oi x>v Xbycxiv.

Kai

xad-djTSQ eijiag,
xrjv yrjv

fisxd
i)

ro xaxayrjvai

xijv

dXsiav QOfioig axv^dvxoig elg 20 Xaovoav tavxijv tcptj elxeiv xds.

&eoj[dxQa

ecpe^/jg vjco- 5)3

Ayoq

'.

OeoJtdxQa.
I.

El

fiev sjil xcv

avxcv,

co

JtaQd-ivoi,

uS^ocov

t]

otpia xrjg

XoyixTJg
25 ,Mt

ioxaxo xtxvtjg xal ri]v avxyv dsl tsjroQSVExo xgiov, ovdv vjtTJQXE fi>]Xaprj xov ovx ajtoxvaiscv ejrixsiQovaav xolg rjTj
vgl.

Symp.

S. 77, 4f.

De

autex. 12, 9

11 Plato Pol. V,
VI, 780

4OD

12

vgl.

Plato Menes. 235 C


1
,Mev

24 Plato Phaed. 86 A Legg.


|

D
xoie
|

<

0, nach rovrtyv AI

fxera yeiQoq

Jh

P 173 v

dcp'

^Hwv B

8 Ev. w. Fqtjy. hier stets

<
llf PI

9 diplxeto

<
|

fjLaxQxsQov
fivrjf^ovsvaorreg

10 PI Parai. 137

nt?.ayoq X6yu)v
I

itps^fig Si^X^oj/uev

B V('?P)

12 WS hl P

PI

tvav).oc 6 Xyoq
.

14 dxov/iidzwv B
|

16 xa)
" sollten

b. d. Lin, in

18 FQijyQ. B,

eondzpa s

Kai]

aJ

(0u.

mit anderer Tinte geschr. werden): Nal B


aav Cb Jh;
ovEfxla
(vgl. S. 5, 2f)
^irj/av}]
ctv
si'rj

19 f inolaovaa HSS: vnolaov-

21 f esondvQa. Xyoq

hs

P,

<

24f
|

PI Phaed.
toi]
,m/)

yuQ
I

25

{(J.q)xnvi}

noxvaUiv unleserl.

AI Jh

djioxvaieiv
;

HSS dnoxvelv Jh mit


:

PI Legg. eniyeifftv kiyeiv eoixag

dnoxvsTv

40
JH)<yriyv)viO(tiv<)iz.
fii{t('jL;

MethodiuH
ti

'k

(iVQiat [itv /.oynjv <t{>ua\ X(d ditS^odoi,

jroXv-

x(U jroXvT^Kjjtojq* l.jtnfiJivl(tVT(tQ


xu'i diiXi.i>;
\

xXfiQMCji^ tyxaXvjtr t.i) ui

tiq 7} ujio'ifn~ toi; tov, ovx uvvjiuixioq yuQ orr/j ntxhoxi

XdQiToq, luv ra xa?.a


')

fi/j

xooi/fj /.oyoig tv/^u(>iOTT/Qioiq.


xa/i.hff.tyy'tg

du) ffiQt xai 94

ijfitlg

vfirr/Oojfiiv rt'jv

yuQiOimtow tu

(ptorarov to XqiOtov, rr/v uyvtiav.


acT7/ xcd arp'&ovog 060g.
fiEV

utqov xal rifm/.tvQvrdrrj ya{f r} rov yrvtvf/arog


dij

jtoOtv ovv unaQs^iuvai

jrQtJtovta cJogo-

xal ^Ixra Xiytiv rolg JToox^.t/iiixug, LvTivlftv

Ljtt<')Xk::irtov.

IL 'Eyo)
10 iiOov
xrig

yccQ ax(ticg i;'iG/jOlfai [loi oxfl,


rrjg elc

ort r/jg tlg rov 7ta{t-

ujioxaraoratcog xal

t?/v dffi}arioiuv fJtzao/.rjg xal

XQog xuv &tov xaxaXXayr/c ovdiv atxiov ovxojg uJ.Xo yiyovt xal OfoxTjQiov dvoo'jjioig, xb oxQaxr/yrjoav rj,ug dg ^o)r/v, dig dyva.
jttiQaofiaL

If)

yaQ // iavoovpLai JitQl xovxmv tvdtizao'dai vvv, 'iva Oa- 95 (p)g xriv vvauiv xov jrQottQrjfitvov yaQioiJaxog dxovoaoai, Jiodmv xb yovv doyaiov, (itxd xb riylv jiaQixxixbv dyud-jv Lytvribri yvjxe. fitToixco{}^7jvaL xbv dvd-Qcojtov txX?jd-tvxa ia xrjv jta(>daOiv, xb
\

(>tvf/a
1

X7jg

(p^oQg

ejcl

xoXv
Hebr.
1,

jiQootyv^^ri
1

xal

rptQOfitvov

OffOQcg

Plato Prot. 301

0.

imaxem. im Index

12

vgl.

Plato Symp. 193

17 Plato Tim. 43f

3f SS
1
(v. 2.

Parall. S. 200 Holl

{fx)vQiai

6i{e^o6oi)
M AI
^ifv

unleserl.
|

/xev

/..

o.]

avvavuipaivovxrxi

XQioi

Hd. in Lcke)
0:

(xkv <!

Jh

2f
rlq

ineianv. dnox).[T)Q(oa)iq
dn.
(v.

un-

leserl.

eriLTivsovroq

xov nvevfxaxoq,

2.

Hd. in Lcke)
\

MAI

3
Z.

iyxakvnveaB^ai
4 C
(Ck).

P
av

174:

PI Phaedr. 237 A
tiv

iyxa'/xxpuevoq

ovx
|

Lemma
{ovx

ix
V7i'

aviiv

(vorherg.

Symp.

7,

1)

eh/agior. ovx fiiTtavi


dxvr^aaiuev

unleserl.
xfjq AI]):

dyvoiaq oxvqaai sxeati


fxetiozri

[0

av

v.

d.

vnalxLoq
B,

ovirnz

4 iav xa unleserl. 0: xal xu


|

MAI

xoauolr]

xoafxot C:
(pavkcc
f.i/j

xocj-ifjoai

MAI
yag.

}.yoiq

yugiatxxoiv
|

Z. 5

unleserl.
[xal

0:

X.

xa

iaaxevrxaai
x.

{SiaaxeSaai AI [auch Cb])


v. 2.

xaineQ

njq

AI) ovx inaiviaai xolu^aofxev


T(v
nvd-Ofisvcav

Hd.

M AI
Jh:

ivyag^ TCQq olxoofzrjv


V7i0fj.vi^a(oiiev

+
P Jh

u.

endet

i\uv7'jau)fxv

xo

51v
1

9 cdaMveoQ^ai
al'xiov

viell. richtig

{aiad^saS-ai.

Ch)
|

11 xov vor 9-s6v


PI o 'Egcq
. .

+
(ein
.

ovtcoq
j)]

12
Jj

awxt'iQ^ior)

undeutl.

axgaxrjydq

13

61

bergeschr.

15 dya&tv nuQfxxixuv
. .

16

ia <.

Zeichen in B)

17

ff

PI Tim. 43f i^egovro

dxxxojq uijv onji xvyoi ngoUvai


.

Tio}lov yaQ uvxoq xov xaxax?.v'C,ovxoq xal dnoQQBOVxoq xifiaroq

.,

xa xwv ngoanitffi^.fjv

nxvxwv
fiEvai

naS^/jfxaxa

.,

uve
6!/
.

id xov
.

awaxoq
.

al XLvfjoeiq inl xi}v

(peg-

TiQooninxoiev, al
.

aiaS-rjasiq

xix/.rjvxai ... et? d'


xr/q

av Igw^ev

aia&>',ai;

xivhq

TiQoaneaovaui avvenianawvxai xal xb

xpvy^q

nav

xvxoq, xS-' aitai

xQaxoif4Svai xQareTv Soxovai

Symposium

IV,

47

avQfioig e^aioioiq ov fivov s^md-sv araxTatg JiaQSfptQsro


,

XQOoxvyya-

vov aXX^ /jt] y.ai sjisixsofiei^'ov t'ioco xartxP.v^s rag rpviag. cd Je oweycg tovto Jidoxovoai xaxpal xal vO/jai^tig hcpsQOVTO, xvtQvv a^aXXay/jOaai ra (KpezsQct oxacprj jiaQa zu fi?) eyeiv stpaxpaaOcu eaiov xivog. al yuQ alod-ijoeig zj/g xpvx^ig, cag oi zovzmv Icpaoav sjriTi'jfioveg, kjtuav xtv t^oo&ev jcQOJtijcxovzmv jta&^cv rjxzr]&slocu 96 :jtQOOe^(XivzaL zag ejiKpo^ag xov xrjg ai'oiag sjtixXvOavxog eiOco xvfiaxog, svd^eojg xTjg evd-eiag OQiiTjg sfiJioiCovoi oxoxmd-ElOai xo Jtv
avxijg Evr^viov JiOQevsodcu

xaxa

(pvoiv xvxog.

oOsv ovv o

-sog oixxsi-

10 QTjag rifiq

ixovzag ovzcog xal ovzs avax^-^'^ ovze avafpTjXai vvafttvovg xaxtjisfixpev eg ovQavSv xo ccqiozov xal svxXetazazov orj\)-f]iJci, zfjv ayveiav, ojtcog e^ avx7]g ajio/jOavzsg 9]f.icv za ocofiaza jtXoicov dix)]v yaXtjvaimg txcofisv oQfiio&vzsg zrjg (pQ-oQag, xa&cog
xal zo jtvevfia xo yiov (iagxvQsi.

xovxo yag ev x> txaxooxc xQia-

15

xoOx<p txzqy g)SQEzai

rpaXfic,

Ivd-a vfivov evxaQiOxrjQiov avajrefijrov-

20

Oem, ojiooai rj jcaQC(X7jcp9eiOac xal xgazrj- 97 &iaai jisQLJioXovoiv fiez Xqixov zov ovgavov, zi p] xazetvxEv&ev Jtod-tjoav vxo zcv vXixmv xal ocofiazixmv gev^axcov. yoLQ xal xov fpagaco <paOi zvnov ajcEviyxaxhai (xov) xaxa rrjv iyvjcxov xov taoXov, e:^sifj za fisv aggsva arpsicg slg xov jcoxafiov sxeXeve
oiv IXaQcg al y^vxal zj
ij?]

5 Plato
res.

a.

a.

0.

Symp.
lepra

10, 4.

Plato Legg.

II,

653

n,

13, 4.

HI,

9, 9.

De
1,

7, 5

14

Psal.

136,
2,

1.

10 vgl. De 2 17 Plato

Phaedr 246 B

19 Exod.

16

Orig. In Ex. hom.

iqacaLoiQ

anaO^Hq P

8 Ev&iwq
I

zrjq

{i/xno6i(;)otat

B 3 zovro <C P Sv4 unuXayfjaaaaL 0: uTcakXayelaai P 174 v Jh 6 nad^) oQ/nfjq imdeutl. {^elaq MAlJh: evd^slaq P w. e. seh. unleserl. 9 ev^viov undeutl. 0: eviov MAI: PI Phaedr. 247
avQoZq AI Jh

2 imaxefisvov

evr/via
a^eoL

noQevsa&ai'} 0: noQevd^hv
.
.

M AI Jh.
10

xvt

ovv

9f PI
unleserl.

olxzec^r'/aavreq

sSoaav

s/^ovraq

dv{uoxeLV ov)xe

II

f [3oTid)tjfxa
I

aviij{q

dno6t'iG)avxeq unleserl.
j

12 ayveiav] naQ&eviav

MAI
Z. 15,

Jh

dnovauvxeq
1

M AI

ad)fx{aza)
(2.

unleserl.
|

13

6ix.

ya?..

i/c^r un-

leserl.

yaX^VTjV s/wfxev

Hd.)

MAlJh
. .

{()Qnio9-)hzsq

ipegezat
|

auer xa^i^ioq x)ai z (vor nvev,ua) und zovzo

iv

zto,

unleserl.

oQfjua&ev-

Ta*vAI('?M)
2.

T^ig<Jh: vev

2.

Hd.

M AI

14

t ayiov ftaQZVQsT] ganz anders

Hd.

MAI
B

TftXBJh
P dq
zQO<p^q pevfia
I

Ib

(ptgezai] 6r]lovzai

U AI
P

x{.<a?.fx)

52
zjv

IQt

x.
|

xi>azr]9^eTaaL

<

17 PI ovgavv nsQinoXeZ {naa yjvx^)

18

<

PI Tim. 44

19 yap

<

(p'^ai

rov

Kl

20 zov

<

Po Cb Jh

z.

nozafjiv <.

48
(iijiTtoiiui.

MuthdiiiH

TU

fik

i)r'/).ta
y.u'i

CdKiyovhlubui.
!(i''/X>i

y.a'i

yuQ

y.ai

o diaoXoq (iaoi.llyi'jiTov.

h:V<r)v

*uJio

Aun

Mojv<}i'ojqt

rrjc (n'/uXrjq

xov

xoOfiov, TU (UV
7iu(ju(pt.()t(iiiui
')

a{f{>fvu xu'i

vofjr rr/q V^v/r/Q ixyovu vjiu r<7)V (itvozojp


jia!)(7)V ojrovdrji^

xal uPai(mo{}ui

toyt

tu

dt

OuQXtxa
ff^Qt dtj

xai

ai(jt)-7jTu

av$.ar}Oihd ri xal jiXii'&vvto'&ui yJ.iytTui.

III.

'A).).a
l:V

yuQ
ipvyai

'iva

fjr/

jra (jixaivfofitv

xov jTQoxii/Jtfov,

98

Tov xjmXiiov

yt(}o)v tBriy/jrjoj/ii-Ou Auliovoai toto/^,

f al xaO-a(>ai

xai a/.oi/jToc

JiQOGudomi

r<7)

iHw.

*iji\

xtv JiorafuJiVi )Jyov-

aai BavXoJvoq,
10
fjfJCcg

ixtl

txaOioafitv xui ixkaroafitv Iv rqj uvr/Olhjvai

xijg 2.\c6i'.
////o^t*

im

xalq Iztaiq Iv fitOfO avTT/q ixtl txQtf/aoaf/tif xa

oQyava xaXovoai xa oxrjvcof^axa oarpwq lavxtv, u avkXQtfiaouv uxo xiv jitiOfiaTcov xijc ayvtiaq ts,aipuoai xov gu/ou,
OQyava
i'va
fir/

6vv?/0(Oiv i^aQnaob-Oai Jiliv jcaQaovQr/vat

xm QtvnaxL

xr/q

15

Bavkci' yaQ. xd^ayoc rj ovyyyoiq l(jnrivtvo(ii.vri, xov JttQiQQvxov iov tixvvot xovxov. ov bv utom xaDtOd^tvxtq :nt(nxXvZ6fut0^a xaiy' ov lojitv ev xc xoOfioj yQovov xjv 7ioxan<7)V x?jq xaxiaq U9

axQUiaq'

e^oQiicovxoiv

ati.

io

xal

JitQittlq tOfitv xal xaxo/.orpvQoutd-a xal


i'va
iir]

omfiev fitxa xXavOfiov JTQoq xov &t6v,


ajtoQQyiyivza
20 xa OQyava. xoiq
xvf/aoi
xrjg

xaxoXio'&riomoiv

riiitv

7jovriq asco

xov fpvxov

xr/g ayvt'iaq

ev xvjcro yaQ xr/g JiaQBsvlaq xrjv ixtav Jiavxayov JcaQad^elai

Xafiavovoiv al
2 Rom.
X, 611

yQa(pai,

IjctifjjifQ

xb uifhog avzfjg dg vcoq

5,

14

l'lato Theaet. 150


1.

5 vgl. Gen.

1,

2S

Plato Pol.

BC

8 Psal. 13,

S.

14

vgl. Gen. 11, 9

8 S.
PL
26,

49, 5 Phot. Bibl. 237

30Sb,

2239

<

11. 14. 20 Hier. In Psal. 136.

1304

1 xal vor 6 ia.

<

P
Seele)

2 xul vor fXf/Qc

P Jh
7

(xojasojQ

ficj\vaiwQ

P
I

175

3 PI

VJvx^<;

sxyovov(v. d.

5 ava/&jyra
.

PJh

e^riyrjajfxe^a iv -/egal

O Jh
ori

PI ov keXcorjfxsvoy
x6

.,

;.;.'

xaapv

8 tnl

fj^wv
|

Z. 11]

Ph
Fb.)

ml

X.

Tioia^vjv Bav'/Mvoq xal xa


firet

(<

A) tg^? al

xf;v//xi (fr/aiv

)Jyovaiv
oa<F(Dg

10 x^g

<Jh

LXX

cod.

A
. .

11

oVjy.]

e'rcvov /.o

Phb

{<

axrivifxaxa

P Jh

12 txgiixaaav Ph
ii'xsg

13 icatpuevai

14 f neoiQVXOv B
17 ael
noQgrjy&ivxa

15 xa9^sa&Taai 0, bergeschr.

16 xa&' ov

/prov < Ph
ISt
r,u}v
|

<

Ph
I

TtegiS.

xaioX. xaKFh
Hd. MAI) unleserl.

18 xkav&iuciv B
|

[anoQQuyhxa
unleserl.

2.

19 xvfxaaiv Ph
xvnov
|

(fvxov

yag
tv

xr,q

20 ugyava

yccg]

atbaxa.

61

2.

Hd.
al

M AI
sTai

xvnw

P 175v
21 ^era(

<

20 f narx. nagal. t/> Ixtar P Jh Ph urfm^ ar?/? auch Phab


| |

naguL

unleserl.

(;f)/a$ {Va:)er S. 49, 1 unleserl.

O: ganz anders

2.

Hd. M, ebenso AI, aber auch rojg xgiiv iv 7co&^

Symposium
ajtoxQiiv,

IV, 2

49
avaC^ xal SQeOifiovQ
ojjtSQ
fj
\

aap
,

jiod^fj
eiJv'

Jrv
eig

ooov

slq

o^tiaq

xaraotvvvoiv
Otjxai

ap

uqtjv axooxsiQcarj xal ayovov asrsQya-

Jioav

r/jv

am

jcaiojioiiav

(poQaV

xal xal sv

Ofi/jQoq
llod'Ca

efii^vvae,

i rovro xaXtoag coXeoixaQJiovq

rag Iziag.

100

5 de Ol lxaiOL cog izea


yctQ

jtgmg,

TT To rrjg ojcoxav o ixaiog xal ayxexiQiOfiavog ri]QHV avz7]v xal egyoofpla xaxaC,SG9-ai xolg ii:jticoxaToig xov Xqioxov vafiaLV aQtvJj
,

Xtyovrai (pvuv sjil jca(>aQQov vcoq. jraQ&viag tgvog fieysd^vvsrai 0(poQwg re xal Xafi-

eig vipog

tpexdCojv.
10

ov yag xqxov xo h'Qor xovxo x^o7](poQslv x(pvxtv


JtaQ&avia, iva
6?j

vaxL xal XadxavHV, ovxoig ajtavd-v aal xal anax/jCaiv jciaiPOfiivTj


Xoyoig jiacpvxev
i]

xal vaxQa^aoac xb ogyavov aji

avx^g tavxov vvt]xai xig. IV. El ovv OL Jtoxafiol


-eiag aloiv
,

xrjg

BavXmvog xa Qavfiaxa
tjg

rrjg rjvjta-

cog ot oo<poi q>aOt,

xa vy/vvovxa xal xaQaGOovxa

xtjv

15 ipvx^P, avayxij

xag Irag aivai

x-qv oaxpQOvvrjv, acp

avaxQaixcvxtg

av iXxo^av xa OQyava xa Jcaioyova xaXavxovfiava xaxco xal Qi&ovxa 101 xov vovv, 'iva (itj xaxavax&vxa Jitgl xovg oy^axovg xrjg axQaoiag OxcoXrjxoiv ixTjv aig xovg ixcgag ayxQij^^xmvxai. xal xag rjjtavag. XQfjOtficoxaxTjv yag xal ajiixovgov alg dtpO^agoiag xxrjoiv xrjv jcag20 d^aviav 6 &abg aoagrjoaxo, ov}/fiaxov aJtooxaiXag xolg 6gLyva)[ivoig
xal utod^ovoi,
XTjv

xa&cbg o tpaX^codbg vfprjyalxai


dydjtrjv

xtjv JSiojv

tj

aoxi
i)

axXafiJigov

xal

xrjv Jiegl avxtjg avxoXrjV ,

Simv
xal

avxoXij OxoJtig tgfitjvavaxai.


k^rjg-

aja

ajcei^jcag

ydg dvaXoyiOmfia-a JiaXiv


jcgbg xcv
|

xa

xi

i]

jioxa

aJtr]ga)XTjO&ai

aixficcXcoxiOxJv
?]

25 of/oXoyovoiv al

xpvxal xtjv (pi]v ajil yfjg

dXXoxgiag aoai xvgiov


7)
(3,

102

3 Odyss. 20, 510


Tim. 75E

(8,

Jes. 44,

4 (vgl. Hilar. In Psal. 136

4.

8 vgl. Plato

s.

17 Symp.l,

1 S. 9,

23 Onom.
1

Plato Phil. 63D 16 Symp. 8,2.4.10 ^Off 15. 19) 19 Plato Symp. 180B 20 Plato Axioch. 366 A De lepra 1 25 Psal. 136, 4 198, 64 Lagarde 24 Symp.
14 Origenes?
5, 5.

9,

av Ph

dvat,rj
I |

P Ph

xal sq.

52v
|

tovq vor >&.


Z.

2.

Hd.
3

MAI
r//

dnoaivvvaiv Ph

elq tilgt
|

Wd

xal naav

<

Ph

inl

naiSonoila anogav

6 vor"0/i.

Phb
8

Itsag] es

endet Ph

5 kia

<
dn\
.
.

> Tze yag


in 0, ab. vgl.
ta()TTOvaai
Z.

ot' av V,

ozav B

aQevrjxai.

11 ^

<

15

12

vvrj&fj

13 ovv] yuQ
17
agsTf/q
|

14f PI xuq
20
nXiv

xpvxaq

15 dvaxiieuvwvzeq B
. .

"va
.
.

P 176
snfjaiv

18 tyxQLmovxat B
dQsyvvixevoLq

19 PI ^Equjzu
I

xvQLonaiov eivai

slq

PI oQiyywfitvt]
w.
e.

21 xpal^q P Jh
seh.

i//

a.

23

ava).oyia{jLeQa P, ava|

?.oyt]a}fj.e9^((

B: avaloyiatneO^a PI Prot. 332


|

<
4

25

y>}q\

xfiq

ak}.0TQiaq {daa)i xvgiov unleserl.

xov xvqLov

M AI

Methodias.

50

M'ithodiiiH

Jtavrmg, ort to hvayyi'Xiov ii(mv wdfjp thui


fiiv,

y.ul

aji{>{triTuv

dLuaxov-

TjV

nl

unuQTavovTfq xat noiy/onfvoi

rro Jtoin/{i( 7r(tooadoicii^;

i^t(>X0VTai ya[t xac. irro/ac, ra ih'j.iinu t(7)v jtvttfiaTixf/jv* xh/.ovvnL,


*rTjq xovrKfluq*, xal (hjttovoi
t/jjT{)00'Hv r)V
y<)'i{)(ov<i
,

tu ayta rolg xvol xal rovq fiuQyuQiTUf;


TQOJtov xuxilvoi
i'zoj
jtfiQi

op

ojv o

jtQOff/'/Trji;

x^OxtQaivmv

fpi/oi'

^xal

vt'yvfoouv
?/

v6/iov*.

ov

yh{}

ri xtv
o'i

nvliv
fovuloL

tz,m

TTJg ItQonoaXriii

tjv olxif/Jv uvtyivrooxov i^ivxtq


drj

xov voiiov,

ia xovxo

xal o

jr^toffT/xrjg

loyyQ(7jg avxf'jv
aX).'

xaxrjyoQil xal vjrivO^vvovc tyx^.TjiiaTi o yiyavivai,


lU ;fo,Myot

ri jta{>>Q-

rag tvroXag xal aoiovvxig

tlg

xov

>}^k)v ijn//tf/o(>ff.aoiJti'fog

103

(isv dveyivcooxov r/^tv cog tvottlg r jcQoozayfxaxa, xaxa Vv/jjv i ovx ityovxo fiexa JtiGxtmg coyovxeg, dXX' djctjrxvov *iQyoiq uQvovvxevd-iv yaQ xr/v mdrjv tjrl yrjg u)J.ox(jiag aovoi xvQiov, fievoc. xaxsivoxtQov jiiQiiXxovxeg xal ts^/yov/utvoi xov vofjov, aOiXtiav

15 alo&rjXTjv jrQooxSvxeg, xal Ixl yrjg xavxijg xr/c XXoxQiac. rjv jtaQtX.S'vOf:Od-ai

Xoyog,

xi^tfisvoi

rag IXmdag,

hviha oi

aiyjiaX.cozi^ovxig

8XsdC,ovOiv r/opalg Xox(vxeg jcQog djrdxrjv.

V,
yrjg

EoixaOL B xal ol jcQOOaovxeg xb hvayy.iov acpQocLv *ijt'i dXXoxgiag fieXcpsTv *xrjv cpdr/v xvqiov*, r/g (ir) loxiv o Xqioxoc
dXX* al xb xa&aQcoxaxov xal (faigbv xal aftiyig xal tvX.a-

20 yfcoQyog.

eg xal svjrQSjisg xijg JtaQ&tviag vjtovoai xal dva/.duxpa oai xdXX.og, 104 xal oxsiQai xal dyovoi
sjil yrjg

xmv Qivoxtv xal dXyuvwv tvQt&oai Jia^mv. dXXoxQiag^ ov fisXcpovoi xrjv cprivi, oxi {jr/ rptgovrai xag
firje

eXJtiag

xfje,

JcQOOxtxrjxaOt &v//x>v ocofidxojv xQV(falg.

fir/'t

25 xajcsivtg xaxaaxtJixovxai

xov vovv xcv IvxoXcv,

aXX' ev xal yev-

3 Ephes. 4 Mt.
7,

6,

12; vgl. Orig. In Psal. 136. 13, 137


creat. 1

Lomm.
1,

(ffier.

PL

26, 1305)

De

6 Arnos

4,

15 Mt.
3, 1

24, 35

17 Plato Tim.

5 12 Tit. 69 D 19 vgl.

16

14

vgl. S. 27, 16ff


2, 4.

De

lepra

Ignat.

Ad

Philad.

25

vgl. Plto Gorg. 521 A. Theaet. 146 C. 151

eirai x. nQQrjxov unleserl.

e.

and xovxtuv

2.

Hd.

M AI
2.

2 novijQw

imleserl.

3 ^ep;(orrat
unleserl.

P, i^Q^ovracB, i^ogxovrzcci Jh: vgl.


|

auch
Hd.

Z.

9f

yaQ
1

zeXovvtsq
x.

rag

ivz.] rtv

ivrok&v xov xvqiov


xeX.]
|

M AI
MAI
P
|

X.

nv. Kl:

nvevfxxcov

Ausgg.:

< M
(<:

xaxwQ

eTnxe/.ovvteg
7

zrjg

53
P,

6 xov vor vfiov


olxeijv

+
(nicht

LXX)

ort] szi "B

<
20

ohcsliDV
I

imfi6fiOQ(pio^6y)q
in

B P

ol

<
13

B)

AA'
|

176 v

10 dz
xvgiov

yz/g]

rfjq

P Jh
16

dXXozplag

< <

P P

14 aaiXelar
Q-aQzaxov

Abkrzung

{ao.iav

M)

aiyjxuXcoxiaial

P Jh

xa-

20 f xal evXahq

<

23 f zalg

sniai

viell.

richtig Jh

25 xazaaxexpovzai P

25 f yevvaiwg f/sr undeutl.

Symposium
vaicoz
fisra

i\",

51

(fQOp/jfiarog

rov ovQai'iov til'oai d-soq za (pQovTj^aza *fisd-' oQxojfiooiag s^aiQtzovg ejtayytXXezai idovai
Ttfidg,
5 Xeyei
(lov.
^'

rac ejrayysUag vco JteQcaS^QovOi, xal ovficpvzov t6:^ov. d-ev aya^evoq avt>v o
viprjXov

ccQxfj

z?]g

avcpQoovi^fjg

jiQoavazaOcov xal jrQoxaO^iQvmv.


?)

yaQ

ce eav ejiiXafhcof/ai oov, 'isQovaXi^fi, ejtihjo&^eir]


?}

t^ia

xoXXijd-si?]
(irj

yXcood (lov reo

XaQvyyi

(iov,

mv

itr\

oov

fivr/od-j,

105

eav

fiov,

jiQoavaz^cofiai ztjv %QovOaXtjfi coc ev aQxfj z7jg exxpQOvvrjg ^lEQovOaX.ijii rag d^idvxovg avzdg rj zavzag, (g tcprjv, xal
rpvxag
slvai

djti]HOvag
10 avoz?jQ(g

Xeymv

aizivsg

dzQvyov xo
Jtofia,

zr/g

jiaQd-svlag

dnoXvvzoig

^f'-^ft

onaodfisvai

Ivl dvQl xagQ-ivov

xaz ovQavov. zov zcv zavzr] yaQ xal 'llolag 6 JtQodfitdvTcov dO-Xcov dycva vixi^oaoai. i'jxti yaQ <ff]zr]g jtaQsyyva ^(pcoziC,ov, cpcoziCov^ Xiycov ^ IsQovoaXrj^' oov zo (pg. xal fj Joga xvqiov sjiI os avazizaXxs^. xavza de ra
dyvijv^ xa{)aQfi6^oi'zai jiagaozfjOai XqiGz)'
15 EJtayyiXfiaza
jtavzi.

fiszd

zrjv

ov

zb jivEVfia

yaQ tteqI zu yiov xQV^f^V^^'-> ^^

i^avdozaoiv zsXsOiovgyrj&r'jOsO-ai rjXov xal zrjg xoXv&QvXXr]zov xazd lovaiav jioXixvrjg 106
^^Q^^
ijv

t^VG
rj

ovQavojtoXeojg

mg
'^'^'i

dXTjO-Jg exeivTjg xal /uaxaQiag

IsQovOaXrjfi,

<paOiv avzrjv sivai

zo d{^QoiOfia z>v yw^mv,


eig

ag JiQoavazdB,ao&at. JiQcozag ^av aQXV


cpcozojv
,

20 sv(pQoovvrjgi ztv xaivtv alcovcov avsjtiOfpaXojg o &86g ijiayyXXezai,

xad^agdv

oixrjoiv

dvrmv

zm Xsvxozdzcp
firj

zrjg

jtaQ&eviag

eozoXiOfievag xooftcp xazoixiCmv

6zi

fiv?j}i6vEvoav

zov xoOfiov

djrovoad^ai zbv vvfKpixov, zovzeOzi xc^^>^<^Oat zov XoyiOfiov (pavzaoiaig Exzonoig.


1

Plato Axioch. 370 D.

366

3 vgl. Hebr.
2.

7,

21

9 Plato Phaedi-. 248 C

10

11

Kor. 11,

De
10,

lepra 15,

13

Jes. 60, 1

17 Hebr. 12,22f; De lepra


Apok. Job.
iipijjaai.

13

19

5 Psal. 136, 5 11 Weish. Sal. Psal. 136, 6 21 Plato


5.

4,

Phaed. 114 C

vgl.

3,

4.

5. 6,

11. 7, 9.

1 {neQL)ad^Q.
2.

Z. 2 unleserl.

naQtaO^Qovaai P:
unleserl.

nsQioSevovai

Hd.

MAI
Z.

2 xuv oipavov

2t

f^iog

l^s{d-')

0:

t/)v acoip^oaivtjv
\

jued' 2.Hd.

MAI

^oQxofjioolaqB: d()>twuvaq{'>)'M, oqxov f^vag A\

{enaYyikX)^'

rai

^v
2.

4 unleserl.

4 xal
53v
ayvij

aov

Z. 5 unleserl.

xal ksywv

et imlrjfkj

aov

Hd.

M AI
|

xa&iQVMv B Jh

5 Xsysi

177

ieQOvaa{Xr]fx i7i)iXrja^etTj

unleserl.

fj

e^i

9 PI nrjova

{rpvxr/v)

10 f naQQ-bvov ayv^v
11 nuQaaxflvaL HS8
e

wobl auch 0:
i

itagd-ivovi^)

M, naQ&tvoj ayval AI

xax^

ovQUVv

<
Jh

P P
cl;

13 )Jywv

<

14 avariS-akxe]
|

unsicher

B
ov-

15

xe).eaiovQyrid^r,oeTai
|

16 nokv&Qv)JjTov P

y.ax
tpuaiv

xijv

pavovnXeojq

<

18 xal
B:

<
P 177 v

P OKI:
elq

17
(prjoiv

P Jh

20

6 aveniacpaX&q

0: iriKpavwg P, 7iQo<pav)q Ch Jh

21

PI

x^v xaSagv

oixrjaiv

xaQaQwv P

22

^/xvifxvsvae

23 novaS-ai P
4*

52
VI.
yifii'Xn

MctbodiuH

TU

fi/j

IjtiXalitii'&ui

d'ivov rr/v OT/jDodiaiiia uvtJjq,

xov xuO(wi>, Xty/jtvov Lv 'jtQtfJia, to


vv[i(fjriv

(iTjt
////

jru(t-

ivd(tvvai
yt^Qi-

xal yaXaoai rov


OJtuo/iolc;.
")

dmuov
yan
u'l

rrj^

cifO(f,{K)<n':v7ic

ajratuiq
y.ai

drjXol

y.ai

107

0T7j!)f/
?/

(/(ttric lixort
//

Xoyrp

o vovg

?/fJf'jv

livui

vo/Jt^trai'

t OTTi'OoKijilc,

ovvdovou
lorlv
xal
7/

^o'jrrj

xal ovo'f/iyyovoa rrjv

JiQoV-tOiv TTjg ^vx^ig tlq ayvtiav,

JiQoq

&tov

ayajtrj,

rjif

ifioi

TC

xal

vfilv
oj

OTQarrjyog

r/ficv

jioi/jt/v '///ot;^-

xal

uQ'/mv xal
/^'XC

vvf/rpiog,

xaXXiJiuQUevoL,
:na()a(}'/i(>i-

(xQQrjxrov

rt

xal

i>jff,QuyiCi/ivr/i>

TtXovqa T?iQ^(jai
J" JcoiQ
d-fc

rov xTriuaroz tolg avi^Qwa.(itLVOv or/th/fxa ovx av Tic (taicog 'irtQov Xaoi aQtoxov xal JT{>oO(piXig. dio tym XQV^'^^'- 'S^^'/i"' "^h^ ayvtiav ajiavraj
t^ovtox) yu(>

Tifjv xal 6ia(ptQ6vxcog aOxtlv rt xal kfxmiu'iuv.

CO
1;">

Avvai 001 xal xa(J r/ficv AQBxri, xa fisv jtaidig, x

al

ana^ydi xibv Xoyrov vaxtioO-ojoar lOS


rpavai xtjv ^AQtxr/v,

e xal OJiovr/g y[fiv.


t(pr/

AXXa

byonai xo

dtgov,

xal

xsXtvo
vf/ji'

fiExa oe X7/V
aJcoiQ^aod^ai

OaXXovOav
xov Xyov.

'^Jytiv' 6tl

yaQ

[le

otaQO, (iig txaxr/g

1
I

Jei-cm. 2, 82

Kor.

1,

3 De 9 riato Symp. 212 B S


Phot. Bibl. 237
S.

res. 11, 6,

(3

13

U 8 Mt. 15. 2, Plato Symp. 197 E 16 Plato Symp. IM D


7

Job. 10, 11.

<j,

1 ff

16
1
Tfjq

308 b,

40 309 a,

4f SS

Parall. S. 200

Hol 1

Ph

OXL iprjaiv

^Afx.

usw.

iniXar&vea&ai

2 OTTj&eafjida
1.

P
in

at'

Jh:

<
I

Ph
y()

Zt

x.

neQian.

<

Ph
et]

ar^^ vo/ui^ezaL

C (Ch
otfi-

= Vat.
Tioaijv

1553, Bl. 182r);


.

Lemma

xov ayiov Me&oSiov ix xibv ntgl ayveiaq


|

(pgiveq unleserl.

xal C

tlxoxi] ata&TjxtXM xivi


ij

<

C
I

5
71

vofx.]

dvofi^exai tv ry YQcc(f^
cc

{axTj9-o6)eaf/lq,
|

avvovaa un-

leserl.
!

avv.]

tTv

2.
\

Hd.

MAI
2.

0-euv

P Jh

X^xardv
:

OFh

dynTj] es

Ph endet Ph
^o//

6
7

xiiq U'. e.

ayv. unleserl.
|

i/xlv]

f//<rvMAl
{xal

axQca.
x.

rjfjt.

X. unleserl.

atQaxTjXaxJv x.

Hd.

M AI
|

^Irjaovq
|

aQ/^cov)

vifi<piog unleserl.
!

8 {xaXk)inQ&svoi aggrixxv unleserl.


xal

xu).ni.Q^fvoi
Z.

Te

<

Cb Jh
faste.

xov
9

Z. 9 unleserl.

f^is/gi

naga/oi
eywys
<prjfxi

9 auch AI.

ab.

Lcke

Z.M

12

PI zovxov xov xxrmaxoq


6i
rj

xfj

avd^Qwnda (pian awsQyQfjvai Tcvra

yv

a/uslv) ^Epioxog

ovx av xiq gaSirnq )Moi.

nv^Qa xov
54:

^'Egcoza xi/xv, xal

avxoq

xifi)

xal Sia^fQvxojq aax

xxr^itaxoq

r}xxrjfxaroq

B,

a.

Rd. corr. xxyfi.


. .

10

fxelyw
tb

12

6ia<pQ.\ 6i Tiav-

xq
fihv

13f PI ovxoq
xa
6h

o
.

nap'
.

ifxov

Xyoq,

<P.,

xw dcw

avaxeio&u),

naiiq,

ojiovTjq

fisxsyojv

14 naiSelaq OP
?.uyov

15 ape ...

16 f PI dno6e^aa9-ac nap' tvog hxaxov vfiwy xov

Symposium

IV,

6 V, 12

53

BaXXovoa.
ovv OXXovoav Qaxv ejctoxovaav xal JiQog tavrrjv xi oxsipa/jivrjv tijiHV l(pr)' 'AXX\ o) 'Agerrj, vXXrjjrreiQav dcS jiaQaOz?]I.

Tijv

5 vai oe

xaza vovv,

ojtcog

jcqctov

fiev

oov,

xal

rmv xagovxmv

61

(pavcfiEV tt^ia Xt'yeiv.

xal wQOV, ov firjhv


.TOfg d-tm
,

xo yctQ fis'ytoxov xal eTitcpavaOxaxov avaO-rjfia avxa^iov aXXo jtQosveyxaoO-ai jta\QeoziP av&-Qa)- 109
xijg

xov cc&Xov
7jaO-t]fnv7j

JtaQdsviac vai

jiijisifiai

iuQxcg,

ajco

xmv
10

IsQcv

ygafifiaxcav.

ov yag av, jcoXXa JtoXXcv xax'

ivxaq iv to3 vtim xaXa xaxsQyaoaf/evcov, fiovoc [leyaXrjv svx^i^ ^Xeyovxo JtXrjQovv ol 0<pg avrovg avd^aiQtxco ovXfj Jigooevayxavxsg
>h}.
'/Jycov'

6xi

yag xo g/jxbv ovxa)g'


^av

^xal aXaXrjOE xvgiog Jigog

Movorjv
avrjg
ij

XXT]Oov xolg vcolg lgarjX,


og
fisyaXcog
av,rjxai

xal sgelg jrgog avrovg'

yvvr],

sv)i_tjv

acpayvioaoB-ai ayvsiav xvgio).

15 vxTai

X?^ xal dgyvg slg xov ve<x)V Oxtvr] jcgoxofilag ava&etval xig, sxegog dvad-elvai xrjv Exdx7]v xv xagxmv, aXXog xrjg ovoiag,
tvegog xa xgdxiOta xcv Jtoifiviojp, dXXog xrjv vjiag^iv
\

xa&iegol, xal 110


o

ovijto) fieydXrjv euxfjv EX)^aaO-ac

Xaysxai

x>

xvgicp,

aXX' exelvog

caVTOv dvad-elg x<p


20
xr/v

&-S(p

oXoxsXSg.
XrjO^si

IL

'EjcLXEiQr}xtov

yag

Xoycp

Jtgog

v/ig,

co

jcagd-ivoi,

xaxa xo Jivev^a idvoLav

rjXcoai xrjg

ygaq)rjg.

o yag

xax

xt

3 Plato Phaed. 9

9 Plato Symp. 179 C

12 Num.

G, 1

20 Plato

Tim. 53

kkovaa Ei 0, vor
fog
|

Raum

fr

e.

groen Buchst., ebenso vor


xal ngog havzv
xl

i/v

Z.

i-j:

Olkovaa. X6yog
6<prj

p
Tt

3f PI

inca^cbv

axeipfxeiog

3 hamov

4 avk?.rinv6iQav wohl auch P, da in V: avXXrinxQiuv


|

Jh

5 xaxa vovv 0: xal xa rvv P Jh 9 Isgv] aiv P


|

rfe

<

6 aca
(PI

<

(in

V
x.

ber

d. Lin.)

noXlibv

noXXa B Jh

noXXJv noXXa
S-ej

xaXa
Po:
\

igyaaafxevcav)

11
I

ngoaeviyxaa&ai
ovz(o

P Jh
at-

12 dew]

kXfxevoi

ovX/iEvoi

CbJh TiQodxofxlaai P 15 f ovalaq < B Qoq


|

14

<
P

OJh
15

15 xov veoaxevfj V
avad^fjvaL

{ava)&eLvai xiq unleserl.

B
oi

16

exe-

ava&eTvai] avd^rjfia
|

17 xa&ieQet'B,

unleserl.

18

fxsy.

svj(,}jv

unleserl.
Z.

Xey.]
|

vvaxai
xCo

P Jh

x)

<
jj'ft PI,

19 va^elq
aber
2.

iniixsigrixiov)
S. 60, 11
I

20 unleserl.

&e>

<

20
|

vgl.

tjXovv PI

21

xtjv
|

nvevfjLa]

UQOxeluevov AI Cb

iccv{oiav) xara

unleserl.

xax

t.

nv.

Hd.

7iQoa{('/(ov) S. 54, 1 unleserl.

54
fjof^uoff

MclIiodiiiH

(fA^Xathu'tjuvo^ y.ai jr^oar/rov

y.c.Td

ri

jti{no:;io'jiiivoq

y.al

oAoc ovx uvxiixui Dinj' fX'^^ 7P avuOilvaL xac ra rrjq ywxT/q xal ra r/jg ouQXoq,
jTXriii(uX(7)v
[171
>

^^^^

ri'ktiov

jivxa
ttr/

jrroq

aQziac

xal

iXXiJirjQ,

Tavrtj

'/(){>

d/j

xal t( l4(tau/i o ih.oc v(fyrjytlTui,

kuh

(loii

Xtymv afjukiv TQUxiC,ovOav xal ulya TQitTiC.ovoav xal XQiov


tvff,Tififuc (ijriaxfj-

TQittiCovTa, xal rQvyova xal JitfjiOrtQavt, o loxiv


(tv

yccQ

ti

jitQl

xovTOJV xdxtlvo jra\QEyyvu)'

srQoo^viyx^

f/oi

xal 111

(pvXa^ov dC,vya xal


zfjv occQxa xal 10 xai xQTjuvo'jri
IxjrtOi]
^^i-

dxxmxov oov
i

rrjv

xj:vy7/v

daiiXKoq
i'jrair/

dixfjv,

xal

rbv Xoyioiwv, jcsQijcoXtl, xov


rf/q

rrjv [itv atq alya,

ra fihxiroQa
iorj

og

xQiov,

i'va fir/daijojg

ajrooxiQxrjOac

tsoXioO^TjOi;]
O) ^A^adfi,

X.rjd^tiaq'

uvxco

yaQ IvxtXrjg
rf^vxr/v

xal

dv:jiiX?]7txoq,

dva&tlg

tfiol xal rrjv

xal rrjv alorj-

Oiv xal

xov vovv' d Ov/joXixSq dfiaXuv trprj xal alya xal xqiov XQterlCovxa, olovu xrjv yvmOiv dxaxifxfparov rrjq XQidoq tyiavr/Qr/rd^cc 6h xal rr/v jigcoxrjv xal rijV fitorjv
xrjq t^Xixiaq
r/ficv

1.')

(itva.

xal

rrjv

xtXivxaiav

rov iov
fiaXtOxa,

alviootrai

xQiov
\

xal xov xmv Jiaimv xal rov rojv ysQairtQmv xQ^vov oaxpQvmq ccSoavraq avxm jiQoOtvtyxaoi^ai. xaif-' ov xQOJtov xal xvQLOQ rjucv Iv svayysX.iotq Jtartaxt/.tvtxai 'jr/oovq
ot Xvxvoi v(iSv<
[/?/

ovXuivoq, (oq ht avQcv xal rov rjv 112


,

20 XQiOroq, oje vofioOsxcv'

otvvvoiyojcav, xal ^al

rovro xal v/Jtl^ ouoioi yivto&e av&QcoJioiq jrQoOXOfitvoig rov xvqlov avxwv, jtoxs dvuXvoti ix xwv ydncov, i'va iX&ovxi xal xQovaavrt avr> tvQ-tcoq avoisfooi. fiaxagwi
00(pvBq vf/mv
f/rj

XvtO&a)Oav.

id

3 vgl. 2 Tim.
8, 10.

3,

17

4 Gen.

15, 9

8 De lepra
12,

9, 2. 4. 11,

314

Symp.

De

lepra 11, 55,

4.

De

cibis 12, 2if

20 Lnk.

35 3S. De
2

lepra 10, 5

4 S.
1

19 Phot.
|

Bibl. 237 S. 309a,

6 309b,
|

xard P 178v

neQianfievoq
ri 2.

y.al

avxBixai.
:

Z. 2

unleserl.

2 oXoq

&vx.]
4
309a, 6ff:

ovx eva^ear

B.d.MA\
Z.

zP'T^ctt (w. e. seh.)

OP

rov
2.

t{sX)Eiov unleserl.

3 vaSeivai

ilXiuTjc
4v
|

\inleserl.
|

ganz anders

Hd.
19
x.

MAI
Ph
S.

eAAeiTtjJe

Tcvr;?

y?

< Cb Jb
|

;./?f

;;i()to' S.

55,
|

ort

x6

Ide usw.

?.ey(ov

vor xai aiya

PJh:
Z. 7]

<
8
|

Pb

alya XQiex.

<
|

Phb
7

6 xal vor xgvyva

<

oxt Ph (fiTjan' ai^vyov Pha


saj?

ngoaireyxai

OP
10
12
.

7f xal
ridatxwq

o naQsyyv (pv?.aov < Ph

aivlxxfo&ai
a'C,vfia

P:

dxaxcbxaxov
[toy

Phb

11 ovxcaq P
o; o

VTf//C

xal

<

Ph

nach

cvejt.)

a]

wq Pha,
16
fVt]

Phb

av

va^q Ph
18
ye-

14f

inavrjQrjfxirai P,

inavetQrjxivai
iv

oxi

Phb, aga Ph

Qaioxigwv
Ttagax.

19

evayy. xi-gtog

(ohne
\

fjfi&v)

Ph
P

evayyfkiw

<

vofxo&.Z.20] u xigiog vofxoze&eZ Vh. 20 ol ?.viau)aav 21 < Ph 20 f


Z.

7ia Qaxe?.EisTai
ol datpiec

119

^rjaovq

22 oircDv Jh

Symposium V,

xav
rij

55
tvxiga,

eors, oTi avaxXivil v,ug xal jcageXO^cjv iaxovtjOei'

xav

XXI

"^P^'^?/'

fiaxaQioi tOrs.*

ejrioxsipad^s yccQ ort TQelg vjio&efiE-

VOQ (pvXaxaq vvxTog.

tavTOv Jta\QOVOiag,
:>

co

tvttQav xal tqIttjv, xal rgslg stagO-tvoi, zag tgelg ij^mv r?jg rjXixiag 7jvi^aro 113
tOJisQci'tjV xal

fisrao/Lag,

rtjv fi8tQaxic6r] xal xi]v Jigorjov xal xijv jiQSOvxixrjv,


'iva

10

ayovxag t)Xixiav, xovxeOxt Jialag ovxag, hav eXd-fj naQaXt]ip6[iBvog (ex) xov xfiov, txolfjovg xaraXaij xal xaO-agovg, firjhv ejcixextjsvxoxag axai6v,xav xi]v evxegav of/oicog, xav xfjv xQixTjv. lojieQiv/j yaQ (pvXaxq o xaiQog eOxi xrjg axfirjg xov dv&QcoJtov xal /) vsxtjg, xad-' 7jv aQxstai xagasoO-ac xo rjyefiovtxov, t:n:i&oXovfievov xalg eaXXayaTg xov iov, ?](67]g avxov x7jg
ovXofievog,

xav

xtjv jiq(6xi]v

1')

OaQxog Tjt] xal XQejtofievrjg elg jidd-rj. evxega i, onijvixa Xoiiiov c dvQa xtXsiov^ eXdoag dg^exat axdoiv xal eaioxrjxa xcv -ogvmv vovg jtgooXaftdveiv xal xi}g objecog. xgixrj 6e, oxs al ^iXsloxai 114 (pavxaaiat (pd^ivovOi xjv tJti&vfiimv, ajtofiagaivofievtjg tjt] xrjg agxog
\

xal elg yrjgag jrgoxosixovrjg.


III. /lio JcgoOTjXEV

doeoxov ev

xfj

xagia
%va,

xrjg

mxEcog s^dtpavxag
,

xov Xvxvov, xal

xrjv oO(pvv dvaCooafivovg xrj omcpgoovvi;]


,

eygf]yo-

gtvai xal Jigooxv asl xov xvgiov

20 TjXixia JtagaXaalv i)fimv xivag ovXr]&fj,


xfj

xgixT/],

aXd-a)v

xav ev x^ xgcx^ rjficv xav sv x^ evxega, xav sv xal evgcov kxoifioxdxovg xal d Jigooexa^ev egya^o-

vgl. Job. 14, 3

10

vgl. Plato
10, 5

Tim. 44

AB

12

Ephes.

4,

13

15 Plato

Pol.

I,

328

17 De lepra

4 Gramer Catene n, 103, 25 ff

If xav TQtxy 4- Cb Jh
nav)
1

xav] xal
I

xal

P
vor

2 r^ vor zglrtj

< Pha

(pvkax^ nach

iats sehr undeutl.


|

3
harcsQ.

vvxvog

ia7iE{Qiv)}jv

xal {6)ev{rt-

unleserl.

vno&Sfisvoq

P
5
|

4 kavxov

{naQ)ovaiaq
rj)ov u.

(7r)ap&v(ot)

tq
Z. 6

unleserl.

XQ^tq < Ph [jLexa{o)X{q) [nga2.

{nQsa)vx.

ri{hxi)av

unleserl.

ngeovzsQav
55

Hd.

MAI:

Tcgeavxix^iv bei PI
I

nur Legg. HI, 685


t/)v
I

B
|

(}

ov).(Jiivoq

xav] xal

P Ph
P Ph

xovxeoxi < Ph
P
xaxagc(asaaL
nS^eaiv

xovzsaxL

xov xdofAOv Ph
iniXTjSevxxaq
xaZq
>l
|

naQakri 0: xaxaXoi
axaiv <

P Ph
.

/iitjhv
.

+ Wh.: < M AI Cb Jh 7 lav] av P ex + Kl axaiv < Ph


|
j

8f xav

xav]

xal

xal
S.

P Ph
204.

10 xal
296 AI
]

vsx7]q

<

11
|

tniS-oX.]

vgl.

nS^r]

Z.

12J xoTq

Ph

y'^Q

nach
xal

^ica.,

aber mit Zeichen,


[

P 179v x. r. 15 r. iniS^. (pd^ivovatv Ph PI al xax x aAfia i/Soval nfxagalvovxai 17 ngoafjxev OP (so auch P 58,13) Ph: ngoarixei Jh xtjq < P 18 xov < P xijq aojcpgoavvriq P 19 xvgiov] es endet Ph xav xav] xal 19 f xav xal xal P (nicht B) 20 ijfxwv +
da zu tilgen
oxan'
sai.

12 nd&oq P

'13

< Ph

14 vovg nooa).. nach

oujoeojq (<; Ph) in

56
(iivovc,
Ii()i (liaq

MothodiiiM

avaxXivrj

th

ylQaa/i

xX^torq

xal
uq?]
rj

'/oaax

xai 'luxmfi.
[ic.Qvv
|

xai

L T>uYutiov*

ffyr/Oii^

>>ui^d^)i,

tuv

Cvyov
^pir/J/

kv viOTrin
u'/a'Jov W't

avTov* xal *UJro rov


ya{t 5 oyil

xi-(>iov*

ov

////

djroOTfj

(cvtov*.
rfj

Lx
/Jfj

Jtuimv

ojg

akf/l}}q
lJk/()i

vjro^i'vra
yr'/Qroc

rov avyjva

i^ila

jtQoo-

aJtootioaaO^ai

tJToxovfitrov,

an rof

?MyiOfiop hlq

rov tTuaTz/V xal}a(talq ffQtaiv t yyiQ(o xaiji.xovroq rov jtovr/-

lu

yao ov rag de ofjf/arcov, riq 6' ov rag di (oriov, rig 6' ov rag ia yhvdtmg onfpor/Ofcog rt xal aff7/g r/dovag xal rtQXptig anoty^rai, rov r/vioyov (Itj (fiQov, ooj^QoovvrjV tiQyovoav xal xaOaifidrrovOav rov mxov rrjg xaxiag; 'iriQog n'iv ovv tlg trtQa Ljiij.k^pac dXXa 6oB,aOH, rjftelg e dvaridtvai Xtyoiitv rtXt'Kog tavrov rm Utt, 6g xal rrjv oaQxa dyQavrov tx Jta'iujv rpiJLorititlrai rpvkdrrttv. JtaQ&eviar aaxcv. jttgtojrovdorovg yctQ xal f/eyd?.ag .jcldaiv dcoQhaz
Qov.
rig
\

\\i\

rolg t(pif/tvotg avrrjg raytcog fptQH. rd


15 fiafjaivovoa
Jidb^rj

xal vjtexxav/jaza.

Xvf/avTr/oia rrjg tpvyjjg

rptQs

ydo

HOrjyTiOcofiai, jtjg

dnodvu-

xeifit&a r) xvQiop.

To yovv ntydXoog ev^aod-ai evyrjvi, tv rolg AQiO-fiolg vofxo&srovfivov, rovro jiaQiorrjiv xsQ tjtl jcXiov tyo) irjYrjoafiivtj ajrocpavm, fisydXrjv evyrjv alvai Tcaod Jidoag tvydg djioHxvvovOa rrjv iore ydg dvdxtifiac jtQocpavmg Jioa r<p xvqico, ojiore firj 20 ayvsiav. (lorov rrjv odgxa ovvovoiag dvtjiacpov, aXXa xal rcv Xotjrmv drojir/r/ lidrcov dojiiXov rrjQslv aycoviCofiac. ydg dyafiog fiegifivi fpr/Oi
IV.
,

1 Luk. 16, 22. Mt. 8, 11

9 Plato Phaedr. 254 E. 247


S.

2 Klag. Jerem. 27 3 Jerem. 17 Niim. 2 21 vgl. Symp. ob.


3, 6,

17, (6, 8)

S. 8, 8f. u. 11,

279 AI. De lepra

9.

11

22

Kor.

7,

32.

B4

20

ff

Nilus Epist. in, 298

1 vaxXivff

vaxXiveZ

OB

1 f y.al ^hg.] 6 Isg.

'/f p.

Cb

Jli

2 a-

Qvv

+
zf'po''
(5'

3 Tor

<
7
f^*'

OlI

6 TO

PJh

fifji.

< Cb Jh 4 ro:?<:OM:
B
6
xfjq

ror vor ix

If

7iQoaev/_rj

dt' fxixzon',

ov rag AI

{u>)ton|

ov
leserl.

Z. 8 unleserl.

8 yei'fffcov oafQj'jascov te
.

xal rigipeiq unleserl.


|

9 PI o

fjVLOXoc

xaS-^fxa^ev, 247

xxrjg

"mioq

rov] zi/V
|

Po Cb Jh
un-

{ei'g)yovaav xal xa&at(fiazz.) unleserl.

10 Frfpo; P 180
undeutl.

fxsv areQU

szega] xovzo
I

MAI MAI
x. x.

iTCi?.srp{ag)

11 So^dZei B, ab.
!

a.

Rd. o^daei: unleserl. 0,


so

ixL,ei [ix
|

auf Rasur)

MAI
55^

dvad^dvai
j

(con*.

aus

avad^fjvcu,
zj
I

w.

e.

seh. 0)

/Jywf^ev

vor 9eM
P:

\^

agxa ayg.

F <P
:

eaizv ze/.eiwg

P Jh
slarj-

14 19

?.vfiaxrigia

B
0:

15

Y^joo/xai

elariyrizsov
|

18

inl

nXetov
|

dixotpav)

anocfaivio

PJh
22
(prjal

20 xal nQO<pav<bq P
fjept^v

naa <; P

tw

<

21 ffvvovaiaq

<

Symposium V,

:S

ov (lovov Iva
firj

57
;fto^?}r

T rov xvQiov,
XTjq dQerrjg

jrrc

ccQtGsc
\

rm

xvQiq}^,

xara
,

xi fioQiov

djceviyxTjxai xtjv 6S.av, dXX' jU^aj,

xaxa 117

.')

xop djiooxoXov xal ^ev xm jrvEVftaxi xal ev xtp Omfiaxi^ ayidC,7}xai, dva^eloa xa fitX/j xvQicp. xi ydg exi xo dvaihelvai xsXsicog iavxov xvQLcp, ksxzeov. iav ejtl xcve fitf dvoiS^co xo oxo^a, hjii xmve dt xaraxXtioi, olov dvoi^co fihv tieq! xaq e^ijy^oeig xcv ygatptv slq xo uQ&o6^(uc vfWTJoai xai f/eyaXojtQecxcjg xaxa vvaftiv xbv &eov, xaxaxXeiOcd 6e ti&vgavi

avxm

&s{jtv7] xal <pvXax?jv^

(xov) fidxaia
?}

(itj

XaXslv,

dyvevei f/ov xo xofia xal dvdxeixai tc xvqLco,


III

yXtood fiov xdXa-

,Mo?

yiyovs, oorpiag

(laoiv,

oQyavoV dno xov d&ovg xal


,

ygafpei yccQ 6c
xrjg

avxTJg dQLi]Xoig ygafi-

eivxrjxog xcv yQa(p)V (pmxiCmv

xov ^vofiov xov jcvsvf/axoga


xcv
aicvcov
oBvygdifiog
,

Xoyog,

xvQiog,
xijV

yQaf/fiaxsvg 118

xi

xa^tcog xal

o^ecog

ovXtjv

ava-

yQacpsxai fiovog xal jrXrjQol xov jtaxgog,


15 ixaxeoog

6so3g OxvXsvoov^ axovcov

xovxov xdXafi6g<i loxiv /; yXmod fiov^ xov ^ygafiftaxtcogi' rjyvioQ^t] yag avxc xal avaxsixcu xccXafiog ojJtsg y>cagalog<i, cogaioxsga ygd(poiv xmv xa avd^gcoJiiva yfiaxd xgaxvvovjtQov6fievoov<i.

xcov jtoir]x>v xal Xoyoygdtpcov.


fislv cogag oatfidxcov,
fiTjh

sav aOioco xal xag oipeig

///}

ejii&v-

xegjceo&ai &aig dox^fioiv, dXXa xa dvco

20 jtsgcoxojtecv,

sav xa
xvgicp.

ayvtvovot xal ol otpO^aXfiol xal dvdxeivxac x) xvgicp. cbxa cpgd^aa djco vocprjfiiag xal ipcBvgiOficv dva\jtexdoa) 119

Xoycp d-eov,

(potxma jiaga oocpoig,

dvaxe-eixa xal

xag axoag tc

sav axoosiocofiai xag yjlgag djtb xajcfjXsiag, djib fiexaytgaGscog, ajtb (piXoxgrjfioOvvTjg, djtb JiXrjxxiOfiov, dyvsvovoi xal al yslgsg xc
1 Plato Legg.
I,

634

8,

6 Symp.
2

9,

8 Psal. 140, 3

(38, 14)
3,

9. 12.

15

Psal. 44, 2. 3

12 Rom.

14

Jes. 8, 3

19 Kol.

1.

2; vgl. Plato

Pol.

Vn, 529 A
1 f

PI ;foA?)r T//V voslav

3 iv xm
6

acfxari vor iv tj nvevfxarc

P Jh

'

ym^frat P
leserl.
|

4 havrov xsXeicoq P Jh
tov

olov

P ISOv
9

(pvXa{xi}v)

un-

+
.

PoCbJh
11 ^
eig

Xal&v (ohne tov)? Kl


. .

xvqivj 0:
|

^eS)

10

uQ-y.

ao<f.

OJli

"C^oiv

12 vnov] vovv PJh


undeutl.
|

PJh (< P,

nicht V)
r/)v
I

yQfxyLU
Z.

13 zwv
|

ai(jjv(i>v

^vyQ.] o 'C,(oyQ(poq

^ovo?
amw
20
I

14 nnleserl.

t^v

< M AI,

w.
Z.

e. seh.

auch

\%t avayQ.]
16
|

i^Tiyelxai, 2.
T)s(i)q

Hd.

MAI
und 17
2.
z.

14

{ax)ov(i}v

iativ
xijq

15 unleserl.

{yQafifxay.

vxeitcci
),

(hQuToq

ayvdaq

Hd.

MAI

av&Qwniva unleserl. 17 wq. q. < M Syfxaxa


|

t/yv.

avzS)]

56

19

lQaq]

vgl. S. 71,

u.

B. PI Legg. VIII, 837

ioQaq

nscv&v

22 aotpovq vielL

richtig Jh

rw
24

<
x)

23 noaeia. wie

S. 56, 5]

dnoav^acDfzai

M Ausgg.

and P 181

vor ej

58

Mffthodiurt

tt&-eixa xal zov^ Jiuc, ovx flq dixuOrrjQia xal '&iciO(tvc yta()t(r/o(iiv>/,
ol}t

avQtg UMTQO'lXUl Tf:XtUoVOlV,

uXX uq t xaroQ'&rJjCjiu jtXrjQajao ri t.(7ji> ivroX(j)i>. ri fioi XoiJtov, luv dutyvevw xal rrjv xaQiav, ioac, raq iavor/Otiq avrr/q vai>hloa xv{)i(p\ fpXavQov ovhv tvl)v/nov/jai, xoO/uxov ovdtv iaXoylCofuat, Twpog ovx tfiJcoXirtvtTai xal oQy/j sraQ t/ioi, rov vfxov xai l.v fjfiiQo. fieXerc xvqLov xal tv vvxxi xal xovr toxi yayvtlav aylvtvoai, 120
/ayaXrjv evS.afif-VOV
ivyjiv<c.
vfili^

10

V. IIsiQaooftai yaQ xal xa Is'jq


ai Tiv iara^toiv
,

xovrcov.

(n

xaQ^tPoi,

ffi'a-

ijrtirjjceQ

rwv

OfftrtQCov

ts^jQxr/Tac
y^iTjOiiol

xai

avra

xaroQ^ofidrojv, OeOiuol jisql jiaQ&tviag ovxa xal

diaoxovxtq
yiyQajixai

cov djrtyeo&^ai ytQoor'jxtt xal dvaycoyov tivai xr/v jtaQ^tvov.

ydg ovrax;'
15 vlotq

^xal tXXrjOe xvQiog jiQoq Mcovorjv Xiycov'


avijQ
aTto
r/

Xa?.TjOov xoTc

lQar/X xal tQelq jiqoq avxovq'


,

yvvr/,

oq

av pityaXcoq

ev^?]Tai evyrjv dcpayvia^r/vaL xvgicp


oexai, xal o^oq olvov xal os^Q

olxtga xal o'ivov ayvirA}ri-

^'^

oixtQa xal ooa xaxtQydCtxai kx

ov Jtuxai, xai OxacpvXr/v xQ6o(f)axov xal ozaffiaq ov (payerai Jidoaq xaq ^fiegag xr/q tvyjjq avxovt, oJttQ hoxiv' ano xov 121 20 (jpvxov zTJq JtovrjQiaq T<v ysvv(Ofitva)v o xaxsyyvTjaq tavxbv xm xvqico xal ava&elq ov gtipexai 6ia xo jiagsxxixov ael [ii&rjq avxo xai
OxatpvXrjq
|

ax6xdoea)q Jtecpvxevai.
2 Plato Theaet. 173
4,

ovo ydg dfi:^tXcov w.^ogdq Ix xtv ygarpiv

S. 49, 24.

De

lepra

9, 1

Psal.

1,

(Sir. 6, 37)
6,

Num.

6, 1

10 Symp.

14 Num.
S.

14
510
uyogv ovx louai
zi/v oSv,
|

22 S.
1
a(p
.

69, 11 Phot. Bibl. 237


^u)

309b,

0:

scpt^u)

P Jh
|

2 PI
r
'

sig

oi6k

nov dixaazTiQiov
l^iai

3 ort P

zovziv

ovev < Cb Jh 8 f fieydXrjv ayveinv B Jh < CbJh < B) 11 i^^QTjvzca P; vgl.


cJ
(j

<

<pccv?.ov

P Jli
Sb

iv&v/xoT'

10 yQ\
S.

Po Cb Jh

77,

16

13

TiQoai^xEv P, TtQoafjxe

(vgl.

oben

25, 7.

55,17

avuyvjyijv

MAI

12 ^eafxgB nao(nicht 0^
|

3-EvUcv

MAlJh
B Jh
17 xal

yiyQunze

B
r}

14 nQoq

(undeutl.) /uojvoijv 0:

tw

ijtcjvaet

f.

z (xcjvatj
I

15
-{-

(v)//()

{xal AI) yv{vrj) imleseil.

16
|

d(fayviaaa&c:i

iv vor xvQLO)

M AI,
T

i'(?)

ausgelscht in
|

{ayvelav'})

a(7i' ol')vov

xal
ai

aix.

u. ix aix.

ooa unleserl.
xcd

alxsQa

\%\'^

xazeoy^
|

18

Tilszs

qxxyazs Jh
7iQ0(p
. .

{[nisT]ai unleserl. 0,
.
I

ab. nlezai

MAI)

aza(pv?.i/v
|

un-

leserl.
I

{(p)c'(yezai Z.

19 unleserl.
|

ozacpia Jh:

alxeQtt 2.
T>
5.

Hd.
ozi

MAI
ovo Hrj

19 naaq

56v

20 yavofihwv
S. 59,

kavzov

<
59,6]
(prjaiv

21 avz)
6 xvQLoq

22 6vo
d[X7i6).(i)v

Fo/igoag

10

Ph

io

anoGz?.oic
xal

<

P.

TiaQa z^ yQa<py,

?Jav dya^ij xal /.Iav xaxi]'

yQ

Ph

Symposium V, 4
}lod-r}{itiya,

59

tj (ikv dt x^pU' aXXrjXcov ysyovsT?jv dvof/oicog Tt sx^Ttjv. jiaQsxrixrj, i/ e fiaviag av yaQ ai^avaoiaq re xdi ixaioovvrjq eozl

xal JtaQacpQovi'Tjg.
fircov ixrjv ax rjv
3

ai/jieXog iilv
{laff^r/fiaTcov

jag

vtjrpdXioc xcu svq)QavTixrj, xXrj-

rovg ozgvg iXagtg axaicoQova

xaraord^ovrag dydjti]v, o xvgiog rjficv eOviv Jrjovg o Xsycov iagg/jtjv rolg dnooxoXoig eyo? slfii tj fureXog tj aXijdivr], 122 v^elg xa xXrji^inra' o e JtaxrjQ nov 6 yecogygi. dygia e xal d-avaxrj(pogog o tdoXMg, Xvooav xal lov xal ogyijv djtoxd^cov, wOjceg i] xal Mo3voi]g v(pT]ye.tTaiiaygd(pa)v jrgl avtov' ixyag afijrtXovIJoofJcov
X(^Qi^<Jf^drcov
\

Twv

1" (prjoiv 7/ afijTiX.og ttvx)v, xal

tj

xX.T]f/axlgavx6)V ex FofJoggag.
-vfiog

?j

xa<pvXT]

avxcv 0xa(pvX?j xoXijg. ovgvg jtixglag avrmv.


avxcv. xal
{)^vfiog

gax6vx(ov o oLvog

dJiicov dviaxog. ex ravxrjg xgvyrjoavxeg oi

2oo^(ov

olxjjxogsg sig dxagjtov dggtvcov oge^iv oioxgr]Xaxi^Bi]Oav xgajir/vai jtaga


(pvoiva. svxsvf^tv ol
l'>

em

Nte xgaijraXr'javxeg dg dnioxiav xaxojXi&of

xal v\jcogvxcoi xaxejcovxcod-tjoav xaxaxXvo/iS, svxevfhev agvodfisvog o 123

KaXv xcig (jiadtXrpovg Ifpoivi^e yj^gag xal ly^gars :itg)Xog xrjv yjjv Xv&go) ovyyEVix), ivxsv&ev fjs&voxofieva xa Id^vti dr\yoviv lavxSv ftc aXXi/Xocpovovg [idyag xovg &vfio'vg. ovxcog ydg ovx e^ioxaxai
vQ-gcojiog
-" nvxa)g fog

ano olvov
ojg

xal jiagajiaiei,

cojcsg

djto

^i^Xov

xal

ogyrjg'
Xvjtr]g,

ov (ud-vxcxai xig ajto olvov xal Jiagafpgovtl, mg djtb


ega)xog,
(i/)

a:jto

ajio axgaoiag.

ajio xavxrjg jigooxtxaxxai xrjg

afiJtaXov

yevaaal^ai xrjv jcag&^evov,


103, 15

iva
9

vrjcpdXiog vjtdgyovoa

xal

3 Psal.
18, 20. 19, 4.
4, 8.

6 Joh.

15,

1.

Deut.

32, 32.

33
6,

13 Rm.l, 26 (Plato Legg. Vl, 841 D) 14 Gen. 20 De lepra Symp. 288. 290 AI. De resurr. 37, 6
S.
I,

12 Gen. 12f 16 Gen.


5, 4.

Plato

Legg.

I,

649

D
yevearjv
I

at

<?
I I

P B,
6
Z. 8]
|

tyevealhjv Jh

exi^ojv Cb, sxfrov Jh

4 o-

TQvag
yq

anecQovaa P

iycj
7)

xki^/zara
de xax^/
(J/)J

Z. 7

auch Ph
x.

o de

yewgPh
01
(prjalv

<

Ph

8 xul dQy}iv
vor ix yuQ
inl]

X.

Si. tbv V < Ph


ayg.
:
|

(Pha 321)

ygta

iarlv 6 Si.

aneQ
xal

w? Ph

vq)r]yeiTai

<i

Vh

10

Ph

FofiQQaq]

k^fjq

Ph
|

11

yoXqq P 182

14

xal
kixQO)

ini
ii.

Cb Jh
Rd. corr.
|

16
in

aa6i).<povq
|

itpoiviQe

UQMXoq
w.
e.

17
die

U&qoj B

avyyevet P;

unleserl. 0,

Endung

eO^vsT
I

J>

171" kavt. etq ak).T]Xo(p6vovq unleserl.

xm 18 ovtm B
seh.
|

ovx
w.
e.

<
2.

MAI
auch
I

i^loT.
:

oirov
Hd.

Z.

19 unleserl.
((Jp)///?
|

19 naQun
Z.

yfjkov

seh.

^P.j/? 2.

M AI
21

rtg a;t
|

20 unleserl.

20 ov
|

< M AI
aaanq

TCUQ.

SQizoq
aoi]q
Jli

Z. 21

unleserl.
uiq

nrcgancdei
57

M AI Cb

kvntjq]
fi?)

Hd. MAI,

and xQ.

22

{)fxneXov

yei-

[aaafhcu) unleserl.

Ol)

McthodiiiH

avni>oc.

ano

(i^Qlfivr/g fticoTixTji:
f'.s,aJiT7]

"x^.a/dJtQov

rrjv

Xu/Jjtudu tov rproroq


'/uq
ffrjoiv o y.vQioq
fii'D^T]

TT/Q dtxaioOvp/jQ

rt

'/.oyto.
a'c

y'jiooDh/hri

jiTjjcoTt [ia{)VV\'&<7j<iLV vikJjv

xa(>(Uui x{juiJi).ri xai

xal

fii^i-

124

ftvaiq icoTixuli; xal tJtiOTfj

ifp

vfiq

/}

7//JtQa Ixtivrj

rot;

Jiayiqt.

VI.

Ov

(lvov

6)

xtv

ix rr/q fuiilov xurtQyaCo/it'vcov Ixtlvrjq

jTQoOrtxuxrui nrjdufijq xaxa /irjtva TpojTroy :t{}()Cjrpavfiv rrjv 7tu.{tO-ivov, aXXa xal rjv avTc/xiufov avTrjq xal JtaQajtkrjoicop' cixtQa yuQ
Jtg o

OxBvaOToq olvnc xaXtlTui xal voO^oq, xuv rt ix


Tiv

t(7)V (f.oivixmv

xal

tx

aXXmv axQOQvmv oxtva^ofihvoq


is.

//.

tjiiorofiilovi

ya(>

10 oi XQOJtov ai

olvov jtnojiooiai xal xavxa Off^oQcq xov XoyiOfiv.

xal

XQV fOLVai Xbym jiQoq vfiq dXr/O^il, Jtv xo //id^r/v fftQov xal txoraiv xfj tfwxy fisx xov olvov xov tg (ijttXov oixtQa xix/.rjOxovoiv Ol Ooffoi. ojioq ovv rj fiTj f/ovov xjv ytvixcv auaoxr///dxcov 125
I

(piiXaoOofitv?] xrjq jtovr/Qiaq vjtu xcv avTi/uiucov avrrjq yQaivTjxai xal

dvriQQOjTov, IxeQcov

/ulv

xQaxovGa,

v(p

txtQcov 6t xQaxov/Jtvr/, xovxtj

eoxiv Ifiaximv iafptQovxcov vxpalq aQvvofitVT]

xal

Xi&^ocq xal yx>vxaX/.cojiiOfiolq,


'

Om
d
(ifj

xal jiXtovt^ia xal xolq aXXoiq xolq ntgl xo of/a


eig yvvaixioiiovg ex^tr^xai xal

6i]

xal avxd fit&vxsi xrjv y^vyjjV id xovto xacxa vofiod-sxtl, iva

ytXcoxaq xal ajtdxaq dvaooovf/ivrj

20 xal fia)QoXoyiaq,

a jtsQiivovOi xal xvxci xuv Xoyiouv ojGyrtQ xal V IxtQoiq lurjvvev, tov (paytod-s xrjv vaivav^ elnwv ^xal xd uoia

Mt. 25,

2 Luk. 21, 34

13 Origenes?

15 Plato Phaed. 69 A. (M
Barnab.
10, 7.

20 Plato Erat. 439 C

21

vgl. Lev. 11, 7. 29; vgl.

7ir vgl. Theophylakt zu Lk.

1,

13

11 f Phot. Bibl. 237

S. .809b,

8.

1 {a)n6 SQivrjQ unleserl.

3 hl

y.aQ.

v/u&v
Jv

iojzix

...
'

>'

vfi<;

P lS2v

avry
d.

3h.

Sp^avBJh:
j

P
z^

9 11
ip.

xal]

xav Ch Jh
ort
oIxbq.

ex <
(ptjaiv)

10 cd b.

nv

afinilov
TOV vor e

Z.

ipvxfJQ

P
I

<

P 12 Ph CbJh
Lin.

ngoanoalai P 11 f
x.

(nach

sxai.

<.
d//

Vh

12

axar.

/unslcov

Ph

13

<

14 cvvoig
xoatetv aXXvjv
zovq neQi z

Cb, avT^ Jh
fjovcv

15

1 7

PI av/jiuivei avroZq XQatovfibvoiq


.
.

v<p' rjSorcbv

u. i/xartcov

iciipeQvrwv

xcu

zoig

aV.ovq

xtt/.).aj7itafioiq
|

a)//a

15

6h] fisv

16

^'

<
19
coit.

17 xul nXeoit^la <. Jh


ruao.] ov?.otvr]

xo.).lo7iiafiOLqB

18
X.

fied^vaxovGi 0, (xtO-laxsL

20

utieq djlrovai
.5
|

xvovoi

{xvovai B) P,

in

V
|

wie

i.

Text: vgl.
sl'g

unt. S. 70,

xal

xv-

xwai

M AI,
I

w.

e.

seh.

PI

wansQ
21

ziva

Sivriv

ifinEavxeq
|

xvxvzai
(p yeaS-e
]

20

{Td)v

).oy{iau6v)

imleserl.

(fy. z.

vaivav unleserl.

183

fkev B

Symposium V,
avrfj,

61

avxr} yccQ ogS/j Jc{)og 12 r fjoia (avT^])i. xo fi7] fwvov tfijroiov ecptXxeod^ai Tt Tcv ixrQax']XiCovTOiv zbv avQQroJiov sjirotjidvov xeql rag rjvjtad^t'utq xal Tt{>tpeig, aXXa xal tcv dvzt^uifiwv avtolg' xal jaQ &viaoxTjQiov avaifiaxxov tivai jtaQeSo^r) &sov xo a&QOiOf/a xjv ayvmv. ovxojg niya xi XQU!^^^ ^"' h'o^ov i) jraQd-evla (paivBxai. io r] xal axQavxov avx7jv xal xa&aQctv jcdvxf] (pvXaxxeov, ^Tjhv xoivojvovoav

xal

r/jv yaXi}v xal

ovQctvov xal ovvroj^wc ooijtoQia,

xalg OttQxog axaO-aQoiaig, dXX' eo) xaxd jiqoocoxov xov fiaQxvgiov


Ooq)ia xexQi^Ocofiivtjv
]|1

dg xa ayia xcv dylmv lQvodat,


r>jioiTjsig^

xtjv

svoiav
fisxa

xrjg

ayajn]g avai^vULtoav xvQirp.


d-viaoxi'jQiov

yuQ
o

^fioi,

(pr]i,

xo

xo
al

jiSQixtxccXxcofievov
\

(sig

xa

oXoxavxcofiaxa 127
g
do7]Jixo3v

avexofii^ovxo
$.vXa)Pi,

xal

jtQoa<poQai)

dXXo ^b^votaxrjQLOv

IT)

ixal xaxayQVOcoosig avxb XQVoio)^, -xal mosig avxo ajttvavxi xov xaxajtsxdofiaxog xov e^cl xrjg xioxov xov fiaQXVQiov xaxa jtQoocojiov xov iXaoxr]Qiov, 6 tOxtv ejcl xcv fiaQxvQicova, ^Iv oig
yvoiO&i]oo^iai ooi exel.

xal &vfiiaoti

hjt

avxov 'Aagcbv

^vfiiafia [xvqioj]

agcofiaxojv hv jrQWL, xs aya&vv^j xovg Xvyvovg'


&-Vfiiafia
kjt
'_'(>

d^vfitdei Ji
vficv.

avxov

iajiavxog tvavxi xvq'lov etg zag ysvEctg


d^vfiiafia

ovx dvoisxai

avxov

aXXoxQiov xal oXoxavxofia'

d^voiav xal ojiovijv

ov OJttlosxai tiji' avxov. VII. Ei o vofiog exl xaxa xov djcooxoXov


elxovag
oai xo
ef.ijrsQiixcov
BJt

jtvsvfiaxixog^
6t]

rag
128

^xmv
|

f/eXXovxcov dyaQ-mvi-, tpegs

djta{/(pidoa-

avxcp ^xdXv/jfia^ xov rtygdfjfiaxog'i sq)rjjrXcofievov ejtixetpmfiifi7]fxa

(is&a yvfivcg xtjv dxgisiav.

xrjg sxxXrjOiag

sxeXsvovxo ai-

4 Polyk. Ad 9
vgl. Ephes. 5, 2
7,

Phil. 4, 3

Plato Symp. ISS


ff

10. 13

Exod.

30, 1.

D 69

Plato Phaed. 67

15 Lev.

16, 2.

13
II

21 Rom.
3,

14

22 Hebr.
9,
7.

10, 1;

vgl.

Plato Symp. 221

Ef

23

Kor.

1016. 6

Symp.

Orig.

De

princ. IV, ,2, 6

1 X. X. ya)..
'l

noQ

.
I

uvi^ < P am^ TiQq mileserl. avr^ Kl xomoLq M AI Jh ^ t/j(7iSiov) u. i<ptkx. ^XT^a{xt]?uC,6vTon> rov) Z. 3 3 avUQ. To
| |

u.

zeexfiecg)
6 PI ovToj
fxi?.)ijer

Z.

4 unleserl.
\

(ai)]

ov 6eZ
2.

2.

Hd.

M AI
3
tcv
.

vgl. PI Phaed. 65

AE

ifiniov u. i(f).xu)v
zsQxpeig Z. 4

fxv. ifin. i(peXx.


|

Hd.

M
4
s/ei
.

rt

< M AI
57v

enrorifx.

anders
noXkijV

MAI
f^rjh

envorjibiivTjv
. .

5 &eov

<

xal /xeydkTjv

vvafxiv
.

6 "Epojq

7f PI

Tjhr

T)

adf/icai.

xoivwvjev
\

.,

Xka

xaihuQetK/uev

an^ aviov

11

8<P
cLQUifixJV
v/xiccfja

l'i

avexo^iit.ovxoV
Z.

xaK.^
B
|

16 ^ap/w
|

(gegen

LXX)

17 18

&v(iia(xa
V

IS

a.

Rd. in

oxi

ayu^vvei.

avxvj

lS3v

23

itprinkofiivov

24 f dcacdeLV P

(52

M<;thodiuH

uXXiiv
ilxvui
(>^>t.i

'h'llQuIoi

T?jv

GXTivr'iv

'iv

tyoiiv

dia

rtitv

aloDr/rmv

ttjv

T(7}v

Oilov
Idta TIC

jr(i<>y.u7

uyytXXhiv

*7i{>ayn.X(rjv<i.

xo

yaij

kv

rr

JTaQudtiy/iu jtaQtvtx'^iv,
i/v

tiqoq o ki^jrfov

iTixTTjvaro tjjv oxrivrjv


olxrjOtfrji;

o McovO/jQ,
7jHilq

Trjg
x(7jv

xara tov ovquvov


xvjimv
,

axQiliriQ,

r]t>

TQavoThQov

fitv
7'j?.0t

a[iav{Kjxf{>ov

dl

xfjg

aXrjf^tlaq

yaQ axnuKpvbc tlq uv'&{}(u:jiovq r/jq Jti(f,vy.tv ovjio) xo aXi]i)iQ, (H ///jt aoxaoai ff,i'Qo/Jti> axQuxov IvxavDa O^taoaoOai xr/v a(f>d aQiav oJixf- firji xuq ijJ.iuxac uvtdTjV dxTlvuj.
{)tQaJcevo/itv vvv.
,

121

uXX^ 'lovdaloi [ilv xijv oxtavt


10 xaxt/yytXxaOiv,
r/f/tlq

xf/g

tlxovog TQixTjv djto r^i- d).rj'Hiug


xr/q

de

xrjv

ilxova

xax

ovitavov

ioixriotoj^

tvaQymg
&rj<Jxaii

exO-eidCoiiev.

xo yaQ aXr/O^iq axQif/jq fjtx' uvxaoiv drjXcooJioxE tjiqoctjjiov xaxa jiqoOcojcov* xtjV uyiav oxr/vrjv, xijV
]
\

^nolivi- xTjv Iv xolc ovQavolq, Tjq xtyvixr/q xal r/fiiovQyoc o \>tq<,

dXX^ ov l
15

^cdviyfidTcov<i xal tx jitQorygt.

tjcojixf^voo/itv.
r'jfjtlc

VIJI, 'lovaloi jitv

yaQ xa rmtxtQa JtQoaitrfojvr/Oav,


tJtsirjjrtQ
\

dh

xa

ovQavia jiQoayytXXontv,
exxXtjoiaq,
rj

rj

f/tv

ox//vrj

ovfioXop

ijV xr/q

s.

axxXrjoia

xjv ovQavcv.

io xovxcov ovxojq lyjjvxotv 13(


tfprjv,

xdi xijq xrjvrjq ev xvjtcp xrjq txxXr/oiaq, coq

Xa/javoiJtvr/q yQij

xal xa &vOiaoxriQia Ovv&rj{/a xi x)v xaxa xrjV ixx?.r/oiav JtQayuxoiv


20 (piQELV ,

xal xo fiev jitQixf:ya?.xcofiei^ov ajrsixdCto&ai


xcv yjjQmv
(d-eov

xfj

ytQovoia xal

yaQ doiv ifirpvyoq o)u6q, tiq ov To5 JieQioXcp dvaxofilCiOvxsc xovg fiooyovq xal xaq exaxaq xal t Ixovoia &voiag xEXovfiev xvqIco), xo e jttQixQvoov &voiaoxriQiov Ivov Iv xolg dyloig
1 Hebr. 10, 1

2 Exod. 25, 40

vgl. Plato

Tim. 2Sf

vgl.

9 Hebr.

10, 1

13

Plato Pol. X, 599

12

Kor. 13, 12

Hebr. 11, 10;

vgl. 12, 22

vgl. Plato Phaedr. 250 C. Clem. AI. Strom. VII, 732

20

De

lepra 15, 4

21 Polyk.
1
T//V

4,

23

vgl. Hebr. 9, 4

<
|

Cb Jh
|

4 xca^

ovgavov

^loixt'joeojq

wie

Z. 10,

vgl.

De
I

res. I, 37, 1. 3
s.

zv

<

Jh
Z.

xorjijq B,
|

unleserl.
alrjS-ivrjq
|

5 zpavcbtsgov P:

d.

Index

r^?
49,

vvv
|

6 unleserl.

M AI
wg

y.Quirpvsg,

vgl.

De

res.

I,

4
7

log

Xrj&sq
P
|

Z. 7 unleserl.

n<pvxev] ojantfi

eoixev

M AlJh
I
|

t' aXrj&sq

ot]iiF,f]B
(r)//v Z.

.aar

0, aard^eiv

AI:

<(?)MJh
isZv

{(psg)o/n6v

axQa{Tov)
g)igoSv
58,

8 unleserl.

S r/ds

dxTtva;
2.

unleserl.
<fQO/j.sv

dvairjv P:

vtSi]v

lelv Jh:
|

(ptnofier

gv

Hd. M,
tl

AI
\

9 kX'

X?.n

PI zgiTog

nno x^q
|

d?.7j^siag

11 TO yaQ P 184
ab.

fierd dvdaxaaiv P

13 xolg

<
|

Cb Jh

6 &eg
|

<

B,

deutet

an,

da

etw.

ausgefallen

14 inonrsvaoifiev P
7jv

PI ino-

nzsvovzsg iv avyg xa&aQ


ncQixsxci^xiOfxtvo)
i^valar

16 ngoavaysXkofiev B

<

20 tw

fihv

zi/v yEQOvaiccv

xcu

<P

22 vaxofdtovzai P

P Jh

23

ze?.ovfxiva

Symposium V,
Tcv
ay'icov

7 VI,

63
slg o

avaxelf/evov xara jiqocojiov tov fiaQzvQiov.

and-

Qrjxat i^voiav xai Ojtovijv

dva^sQEO^at, ralq ev jiaQd^svia JtaQaXrjxiov, rt axi]QaTcp /()i;r ra aOi]j[Ta vi'ovoiag acofiara xar?jO(paXiovo yctQ sig ejtaivov d-QvXXovvrai XQ^Oov%. otl re iov ov 131 Gfdsraig.
\

5 jtaQaexTai

xal

t7jv

XQOiav

zalg
cJt

rj/.iov

fiergicog

naQajtX/iOia^siv

fpavTccCerac oXalg'
//r)

OVfioXov
ib

slxoxcag ga rovro xrjg

ayvdag t^c

jiQoau/jei'ijg eri xr/Xla xal ojilXov,

fjevTjg asl

xov Xoyov.

aXXa rm (pmxX xaxaxgajtxoxal tvov dg xa yia xtv ayiojv toxtjxe

jTXrjOtOX8Qov xal sf/JTQoOd-ev xov Jiexdf/axog, axQccvxoig X^P^i &^v(iia1<>

evcoiagi (piaXaig
<f)Qdoag.

udxojv ixfjv xag JtQOOevxdg dvajitfiJtovoa xvQirp sxxdg dg ^oOfirjv xa&cog xal Icodvvqg eff^vvoe, xd &vfiidfiaxa xd ev xalg
,

x>v

dxoixeoodgcov jtQsovxsQov jcgooev^dg


ojg

ayimv
v\vafUi^

dvai
vjisq 132

Tavxd

001

ex

xov MaQaxQrjfia xdyco xaxd

15 dyveiag, c 'AqextJ. vjjdXXofiai.

AYo>i

?'.

\4yd&rj.
I.

Elnovorjg 6s xavxa
xrjv \4Qexrjv

xrjg

OaXXovorjg
exe

rj

OeojtdxQa
'

ecprj

xm

Oxi]jt-

XQcp

rpavoai

xrjg 'Ayd&rjg,

xrjv

aio&0[ievt]v

svO^eo^g

20 avaoxTJvai

xal

ajtoxQivaod^ai

oxi

lexd jtoXXrjg svxoXfiiag xal


(
'QSxr'j,

jtsi&ovg xal xrjg xov xaXcg sljcilv vJtoX^tptog,


vgl. Ephes. 5, 27

oov xago-

S.

10 Ephes.

5,

11 Apok. Joh.

5,

14 Plato

Symp. 185 C

4f

Phot. Bibl. 237

309b, 11

1 xeifievor

Sf 4f
8

xazrjOcpaXiafxava

4 Kl: TotOPJh

S-^iAovjtk

P
i

&()vlksiTca
rare] ?
x)]

Kl

ort 6 X9^<^^? ^ov ov naQasxsvai

<pavxaC,ovxtu
(Jto

Qa P
9

^m//

<

Ph P

5 xal
|

P 184v

ngon^hriq P

xai

Cb Jh

<
.

nXrjaieaxeQov

0:

nXrjaiakfQoy

P Jh

nsrofi.]

nvg 0, ngq P:

nuganexafiaxoq Cb Jh

10 avanifin.
|

vgl. S. 284 AI,

avunefin^ovaa P, avane/una

ovau 0, avaneurc'i^ovai Cb
xttTq (pid)Miq imleserl.

ex{xaq) unleserl.
imleserl.
<bq

11 T vor ^v

<

llf
0:

j-

12 {aY)iwr
aoi,
S(pTj,

Vi (poauq
napaxQ^.ua,
{() 'Aq.

unleserl.

tptjauq 2.

Hd.

MAI

14 f PI xavx 14 xayu} [xazu

ix xov

<P.,

nQl''EQU)xoq aiuXXofxcu

6vv.) vtcsq {ay)veiaq,

avfxdXX{oi^iai) 6sort{vQa

s^tj) x(o ax/j{nxQo>)


.

Z.lSf unleserl.
^s

lit vneQ
19
xfjv 'Ao.

ayvslaq

<

P
20
hl.

15

av/i. 2.

Hd.

16f liyd^ Ayoq


|

58v

4-0

21 xa/.wq dneZv P: xa}.ov

'Aoexi]

<

04
fiUQXovoric
Jii.HiuOoiiai
d/j

.M;thodiuH

y.aia

iSvvuitiv

xw/ot

tlotvi'yxuoul ri, xar

tfiuvzfjP /ui^roi y.ul

to jtQoxtiiitvov ov JtQoq ra hl{)////ti>a. ov


tlq

yaQ UV
')

vvai/iTjv

t(pa(ii'/.Xa

rovrocq ovrco

jcoiy.iXojg

xal

?Mfi^(t(jji;

a^ti()Yao/itvoig (fJiXoOfXfjilV
el

Jogw yuQ

uJKf/j'QtoOai ^fyov uhXtTjQiai:,


tl

Tolg

xar aoffiav
xal
x(~)V

ts,iOuChO'&at xQtlztooi jjqo jir^(or/v.

ovv avi- 188


).iyuv.

B,tofyt

o'jrco^

av Ttv/&^

(njroQtvovTf/jv.

imxtiQfJj

ovkv JiQoDvijlac
\4H7'ixcti><o),

xu^txf,{;i(itv?j.

.QXT.i.ov t

ivrtvtytv.

jcuQifivoi,
elg

(pOQop

ajravrtq

xov

xaXXoq xal ovyytviq ifj ao(fAa. xal st()0(ix6o//op xhxrrifitvoi rovzov u(fixvov(it0^u.
x) ytvvriOavxL xoxt (laXiOxa xal Ji).aou-

1" aTirjXQicovxat

yaQ al "^vyal

XaQaxxTjQag
vovOi.

(itvm,on6xt xrjv ^xaO^ ofioimoivt itav ayQuvxov txXafiJtovoac xal xovc xrjg oipscog ixtlvrjg, jcQog ?}v arpoQcv o Utog a^avaxov [iOQ(prjv xal avclt&Qov tyovoag avrag jttiify'ltxo xoiavxat iafii,

].')

x6 yaQ dytrvr/xov xaXXog xal docof/axov xal fir/ xt aQyjj/uvov dkX" dxQtjtxov xal dyriQ(ov xal djtQoodug avxo iv fiTjxs g)0^lvov, savxc xal [aig] avxb <pg ev acpQaoxoig xal djiQOOixoig dva:iav{iivov,
i^ovolag jcSQiovoia tdvxa jttQitxov xal xx'iCov xal //exaoxevd^ov ixtxxrjvaxo xar dxva<i xrjg tlxvog tavxov xtjv rpvyrjv. 6i6 xal Xoyixr/
xal a&dvaxog sxc t>xax' elxvai yaQ rjfiiovQyrji^tloa xov fxovoytvovg,

l.'{4

20

mg

Ifprjv,

avvntQXrjxop tysi x6 xdXXog.

6io

rj

xal *x jtvivuaxixa

x^g jcovrjQiagi Sqcoiv avxijg xal tcptQtvovi, ynvai ia^of/ava t/jv d^eoeixeXov avxrjg exeivt/v xal sntQaoxov Itav, ojOJitQ i] xal 6 jrQorpri1

Plato

Symp. 199

Ephes.

Flato

Syiiip.

210 A.

Vgl.

De

res.

U,

4,

11. 19 Gen. 1,27

16

12 ITim. G,16? 20
/{ayuj

Plato Tim. 29A. Phaed. 69B


6,

I,

14 Plato Symp. 211

12

22 De

res.

43, 5

1420
1

Pitra Anal, sacra IV, 206. 438

xaxa Svv. P

2f PI ov yag av
3 ovrcog P
5

SvrulfirjV,

ov pcevrof

a)J.u

..

fi

ov?.sa&E, iS^u.o) slnelv


ttvs^.]

TtQoanrjwijv

Po Cb Jh
|

5f

6t

ovv
zi/ji

^ aweoi^ai P,
7
rf'

r]

avvvaivea&ui

B
\

6 uv] ovv P
orizogev
elq x.

initsv/r/ P:
|

Cb Jh

PI TiQO&vfxiag ovev dnolEixpw

vxwv P 185

xa&v<feuti-7]

B
I

anavxi

T( xexTrj/utrw

ohne

xbafiov

13 dr/.s^Qcv

u.

dntoyaQexo B
B.

13f

iajutvcoaiv

14 ff
|

Syrus Brit. Mus. Addit. 14532 Bl. PI (xaXv,) ovxe yr/v/^tvov ovxe

78^'

12155 Bl.

80^' (17194

Bl

9).

S. Einl.

dnoXXvfierov

ovxe

av^avfxevov

ovxe

(p^Xvov

15

ayrjQO}

uvxoq

HSS
1

Ausgg.
IV ifioolr

15 f avx
aifiQ.

uvT\

iv avxCo Syr

16

eiq

tilgt

Jh

uvxtpojc Jh

Syr

1 7 iovaiaiq

negitywv

x. xxiil,iov
|

Ausgg.

/ueza|

axevl^wr Ausgg.

19 (d]ddvaz{6s)
P:
d(pgr]xov

iazi undeutl.

{uovo)y8vovg unleserl.
ro

20

dvvnsQ?.r]voy

viell.

richtig

<

P
|

21 xai

i(pe-

dQev{ovoi) unleserl.
2.

22

{a)vxrjg eneQ{uox)ov

iinleserl.

ixeivriv] dyvf/v

Hd. M, avyiiv AI

Symposium
xTiq 'hgef/tag jraQirtjiv 6i'tiC,coi^

VI,

12
\

65
^oxpig :n:Qvqq eytvero
rijv

^hQOvGaXrj^

135

oi' djtfjvaioxvvTijOag ajiivavTL tojv

HQaoxmv ov,

Jiagaaxovoav
tQaoral

lavxtjv

raig

dvrixsifitvaig

vvdfisoiv slg srjXcoOiv Xsyoov.

yQ sloLv o idoXog xal ol jcsqI avrov dyysXoi, ol tu Xoyixov t/ficv xal ioQaxtxov X7jg (pQovi'jOECog xdXXog (Jiaivsiv xai ^oXvvtiv xfj tavxcv
ejtifii^ia xexvaC^o^^vot,

xal fwixol ysvto&ai jcdorjg xrjg xc xvq'lco vsvvfi-

fpev(jm]g ktid^v^iovvxeg ipvyjjg.


II.

Eaf ovv afjoXvvxov xovxo


ojtolov
xi]v

xal xoiovxov,
10 djrxv:xo)0.

xtjq'^O)] xig xo xaXXog xal aOivhg avxog o ovoxrjodfisvog avxo xal ^coyga^pi^ag almviov ajzof/ifiTjodfisvog fpvoiv xal vorjxrjv /)g xal
,
\

XaQaxxrjQ loxiv 6 dvd^Qm^tog xal djisixviOfia, ysyovcog


XI

oiov dyaXfid 136

JtsQixaXXeoxaxov xal tsQOV, evxsvO^ev (iexevexd^slg

slg xt]v

(laxaQmv
yctQ

sroXiv xovg ovQavovg, ojjieq ev

vam

xaxoixiodrjoexai.

dxQavxov

rj xagxov xavmvog t^od-ev fi?) (iEXaivr]xat xrjg (pQ-OQccg. dXX avxo irp lavxov (itvov ixacovi>7^] xoOfirjxai, vvficpayojyovfievov xc vlw xov d-sov' ov xqojiov tj xal avxog slorjyxat, XQfji^ai jtaQaci'cif ojjhq ev Xa^xaGii^ {ev) xalg cpsxeQaig oaQ^l xo (p>g doeoxov dvaxaisB^ai xTjg dyvsiag, sJti6rj:^sQ 6 xcv txa jtaQ20 &sv(ov dgiihfiog xdg dg xbv'l/jOovv jtejiiOXEVxviag dvafjEXQtlod-at. ovXsxai rpvxdg, xw T xt]v ditev&vvovoav fw vrjv oov elg xovg ovgavovg djio- 137 xvjrovfiEvog. dXX' al fiev jcevxe E(i(pQOVEg exvyxctvov dga xal ofpai,

xo xdXXog

T/fjcp

ccQioxa x/jQsTxai xoxs xal acpaXcg, ojtoxav


vjtb

15 d-svLa

OxFjtOfievov

al e jcivxE ^{lojgaU xal dofpol xivsg'

ov

yd() jiQOfir]&tvavxo

eXaiov

')-.

o<pv xd ayyela n?.rjQ7] :naQaoxEvdoai, txaioOvv7]g djtofitlvaoai xEvaL aivioOExai ydg id xovxcov xdg eJtl :n:Qaxa jiaQ&Eviag ejtiOjteQxofitvag
1

Jerem.

3,

11 Plato Tim. 37 C
4

l Symp.
1

S. 69, 12. 73,

16 f Mt.

25, 1

15 vgl. 22 Mt.
<

Sir.

31,

19 (Hohel.

1, 6)

25, 2. 3

{n)aQ'iaxriaL uv. ''hg. unleserl.


{iijV

0:

dvei.

AI, zijv'^IfQ.
|

MAI

ti

^r

{dnrivtu)ayyvxT]Guq

TiuQ)aayoiauv unleserl.

^nrivsayyvrriaaq
u.

'iH

h\
u.

185 V

st. X.

8Q.

aov

u.

{naQ)aayovaav

u. 3 xalq

er,{X<oaiv)
4 AI
5
(5

4 ol

avxuv

ol

Lcke in
|

{xa.)Zq

{Xky)(ov
Hd.

unleserl.
|

i. rjwv

unleserl.

Xoy.]

yvcaaxixdv

2.
|

M AI

v/ucbv
S.

xal ioq.

59

cfvT

avax.

avxu{'? P)
\

BV

t,coyQ.]

ob.

15, 17

11

PI

rtv
|

aiSlcov
d/)

&)V

yeyoroq a.yu).uu

yeyovq
|

P
xbv]

14 xxe
vov V
\

xrjoeTxcu

P Jh

<

P
P)

16

i(p'

savxu
I

0,

^<p'

iavxov P

xoafxeixaL
Jli
|

19 (pwq

P
22
{xi

186

aotaxov

<
wie
Z.

P Jh
3,

20

Xqloxv P

'Inaovv

<

V (?

avaneiQad-ai
sfifpQoveq

14

S. 45, 9:

aQi&f^sIad-ai

P Jh

21

l]

ijxa 0: ixa

Tievxa
I

23

<

23 TiQOSutj&evaavxo

25 alviaasxai
5

xoc

B) 6i

iniOTi.]

^Tiaiaegxofihaq

Methodius.

65
iXO^ilv xid Jiavru

MuthdiuM

lU to

Ov/jjt /./j{)(/jty Fjvui

tov

t{>ojTa

xovzov
xu'i

xoo/iiroq

QojOag xal

0(XKp(tovii;,

xal rag LjiuyytXXoftivaq (itv

at/Jvvvo/J^i'uq

TOVTO Oxontlv,
Xayidq Xal

<t)j.ya){)ox')Cjac,

i xui //TToj/iiifUi; rot: xoo'/vot' xulc i^uX-

(jjjrtQ

xiuyijuffjnuiuc.

[lXXov

i'UjjXop

u{nr7js

rj

avrijv

5 tQyaCofitvuq t/jjirovi^ rtjv


liJ.

dX/jUnuv.

dtxa

To yuQ Xtyoiitvov ojtioi(7ja0ac r/jv uOiXtiaiJ *r)V (tvQavvtv jiaQOtvotq, aiTcvtgi iXaov ruc Xu//jru6uq lavxtv xal tcJiX'&ov* 13S
vvfiffjia),

aJiavTi'jOovoai reo

or/fiaivtiv

ovXtrai

r/jV avz//V odoi'

toc

10

zov T oror/nov. IothXuvto fikv yuQ al (txu/ JiaQujrXrjcicog lavrag tlg tovto xaofioXoyr/aoai, xal ravrrj xixXyOxovTai dixu, Ijitidij rrjv avrriv, <nc
biXovTo jiQod^tOLV' ovxtri t oftoiojg l^TjX'Oov vJiavrrjOovoui t(7> cd fitv yaQ xQOfpqv u(pO-ovov xal tioavOig tJcoQioavT.o ralg vvfKpia).
kfprjv,

tJiiTrjdtv/iuTOi; jcaoag tJtavr]Q?jfitvac, 6ia trjv i/uff^aoiv

aXaioO-QtJCTOtg XafiJiaOiv, al i xaTtiiQa^vf/r/oav, xov JiaQOvxog


15 hjni/sXr/OeiOai.
t'jjiag

^ovov
tJiti-

dio

dr/

xal iouQifioi JcQog

jrtVrt

iaiQOvvxai,

xg Jitvxe aioOr/Oiig al filv avzjv trfv?.dsavzo xaO^aQUQ xal 130 jiaQ&kVOvg a/:ia()zr]fiaxcv, ug ol jiXozoc ooffiac siQoOriyoQtvouv JivXug, al xovvavxiov jiXi'jdBiv dixrjfidxo^v tXo:)rjOavzo (fVQdouoai xaxia.
4 Plato Symp. 212 A. Meth. De
In Mt. IV, 354
res.
I,

28, 2

6 Mt. 25,

14

HI Orig.
73f)

Lomm.
11)

(Hier.

PL

26, 191

BC)

17 ? (ZeUer, Ph.

d. Gr.< DI, 1,

(i S. G7,

Phot. Bibl.237

S.

309b, 12 310a, 13

lff ygl.Niliis Epist.m,29b


+
P Jh
|

nvra xa P
2
^ccaaq

nXtjQj&ijvai

PJh:

ovvvelvovca

aowia]

audva P

4 axioyQa(povaaq P? 0: oxLayQaifia PI Phaed.

C9B

(xX{Xov)

unleserl.

4f PI ovx SLwXa
xvqiov
S. 67, S. 69,

gevr^g,

a/.A' a).Tj&r^

6 To yp

agnaad-vteg xov
|

2 bei

Ph

(eingel.
S. 6S,

mit
20
|

oxt, (ptjacv)

mit

Auslassung von a.vo(xgovariq


(xevov)
7

19

al
|-

Xa/xneq
{ov())av)v

To yo

?.ey{-

alxiveq 7 unleserl. ahxibv V 8 anav{xfi)aovaai oi8 <C Ph xov {axoiyeiov)Z.Qi unleserl. vnavx. MAI ovXrjd^ijvaiM. AI dov unleserl. 0, sehr abweichend Hd. M AI 9 noag + Ph M AI Jh 10 eaxsi59v P lS6v al < Ph Jh dtxa + BoV^A. XavTo 11 ravty] nvx^ Phb xal V infLfj nQ&eair Z. 12 < Ph 13 xal eiaavtq ixa] de Z. 15 < Ph 15 Nilus ixeZvov yp iyoj nagd^ivov < Ph 14 xov
unleserl.
of^otovaS^ai
|

7i.

aixLveq vi;//ytw
|

Z.

{aj]/itai)vsiv

P.fTt

2.

filv
.

ijiifxe?..

xak),

xov xal yjvx^ xal

aib/naxi

nag^evsvovxa

o xvQioq xq /uhv nivxE flq

xov

vv/x(p(I)va xrjq

aadiiaq lor,yays Si xb xy ipv/^ xal ry aagxl xai^ageieiv, xuq


,

S nvxs anixleiatv

insiii xj oajfiaxi fivv)

inag&tvevov, xotq 6e

'/.oyiQfxolq

tQQv-

naivovxo tavxaq anaxtbaai

Ifif x. n. afxagx.
\

<

Ph

17 ni/.aq

iiQoarjy.
[

Ph

18

7iA)J&.

(Jix.

< Ph

xaxfloyaavxo Vh

tpigaoaiB^^'S:

< Ph

xaxiaq

Symposium
eyxQarevaafispac

VI, 2

67

yaQ xcd ayv^-vadai ixaioovif/jg sv<p6Qrj(!av iiXXov jraQajcTcoiiaoiV eg ov fj xai ovvtt] x)v deicov t'gco jctQiXojv eize yaQ xatoQd^ov^ev site jiXrjfifzsajcoxXsiod^eioag ctJtayoQsvOTjvai. XoviiEV, 6ia TOVTCov bxazsQa xai ra avQayad-rjfiara xQarvveTai xal ra xaxoJtQay/jfiara. xal ojOjisq y OdXXovoa xai og)S-aX{icv ayveiav
f^pjy

xai ciixatv sivai xai yXoJoorjg xai

r^v

XoiJimv xad-s^7jg
ij

aloO-f]rrj\

gicav,

ovrco

ij

xai

svravda

xijv Jiioxiv

aOvXov

(pvXaS.anvfj xiv

xivxB
10 OECog

i{i6oiv xr^q aQSxtjg, ogdscog, yevoeoag, o(pQrioe(og, a(p7ig xe xai

HO

dxoTJg, Jitvxe jiQoaayoQSVExac jiaQd^ivoL, id

xo xdg Jievxe
afp
// //

xtjg alo&7j-

dyvag axoxaraoxyoai xc Xqioxoj (pavxaiag,


Xa[iJix/jQ
cog

txdoxtjg avxtv

oia

xrjv

oaiox/jxa
XafiJtdg

XdfXJiova xgavjg.
i)

ijficv

dXtjd^^g

OagS.

hoxtv,

i]v
xf]

yaQ xtvxaipcoxog ^pvx>i aOxdCovOa

aog ix/]v xc
jiaQacpaivovoa

vvfig:i(p

JiaQixaxai XqiOxcTj

yfitga xrjg dvaoxdoecog,

id Jiacv

x^v

aiod-rjOEODv
eljicov

uxOQcoxovoav XaffJtQav

15 xrjv jtioxLV xad^cog


yjjv,

avxbg tia^ev
el /jrj dvrj(p9-rj;<i.

^jcvq

Idov aXElv

elg xrjv

xai XI 7J0^sXov

yl]v
\

rmmv xa

oxr}V(}iaxa cpQaag,

20

d eovXexo xayjmg di>a(pd^rjvai xyv oB,vxivrjxov xr/g i6aaxa)ag 141 avzov xai idjivQov JtQa^iv. x6 ydg tXaiov xf] o(pia xai xy dixaio0VV7] xaQaXi^riov' avofiQovtjg yaQ xavxa xrjg tpvxrjg dfpQ^vojg xai ejiixeovofjg x omiiarc elg vipog dvacpXtyexai xrjg dQexfjg dosoxov To <ptg, EfiJiQoad^ev xSv dv&Qcojtmvi ixXd^iJtov xdg jtQdS,eig xdg xaXag, ojoxs o^aod^?jvat ^xov xaxtQa^ ^xov Iv xoig ovQavolg^. IV. Totovxop kXaiov dga xaxvoi JiQooicpeQov ev x> Atv'ixixc, axQvyov tXaiov, xa&aQOv, xexofi^ivov xavai Xvyivov e^co xov xaxaelg

2 Mt. 25, 10. 12

Symp.
14

5,

S. 57, 5ff
5,

<
tat
di/

16
1

Tgl. II Petr.

1,

18.

Z. 3]

21 Mt.

IG

10 E Kor. 11, 2 24 Lev. 24, 3


2.
|

15 Lk.

12,

49

iyxgaxeiaaaaL Cb
I

e.yvevaduevac

(xXlov ev(pQeaav

Ph

d//

Ph

x)v~ anoxXsia^.
5 xaxa TtQyfxaia

avxaq

Ph

3 nox^.sto&eTaai

4 xQuO^vve|

Ph

ayvsiav nach

<

avXov P

8 a(pQva)q B: P 1S7:

wrwv Z. 6 P Jh 7 ovxioq P <) nQoaayoQivovxaL Phb <

PPhaJh
(in

10 avx^q Ph
v bergeschr.)

11 Xafjmaa

Jh

Xixn.

BPhaWd:
Phb;
iu

X/xnovaav

OP

Phb das

12 w?

< OPh
|

13 avaaxaemq undeutl.
iexQ^Qojaxovoa
wxAe&evl.
| |

14
Lcke

{ala^r}-

a)swv ie{x&Qu))axovaav sehr undeutl.

2.

Hd.

M
rt

15

/i'a^ws undeutl.

ila^ev
e.
|

ri{XS)ov

tdiSaaxevlsiM

16

<
in

PPh; auch

B, aber

Zeichen des Ausfalls

xi J(9-fAov)
2.

vTJ<pS^Tj

unleserl.

u. yijv Ti(i)V undeutl.

rirj

vricp&t] in

Lcke

Hd.

[(pQ)oaQ

6i-

aaxa/.iaq Z. 17 unleserl. 0: (pQ^cuv yi AI,

dann

bis uqvx. Z. 17

ganz abweichend

Lcke

2.

Hd.

MAI

18 ccvxov
S. GS,

60

18f t^

ix. x. xtj ao(pia


.
.

Ph
5*

19

vofj.-

QOvatiq ka/xTifisg

20

<

Ph

23 skaiov

xaxtlvoL

<

,: .

Cy\i

M(>tho(liiiK

Jitraofiaroc:

tvuPti

xvqiov*.
ia(fj'

u).j.'

Ixtivoiq

fitv

QuyvruTov
o
-/{>

ffo/c

jtQootxtTUKTO i>f(jantvkiv
ovvri (paivovTi jru{i()TjOiu>'
')

iOJif{tuq tlq 'iwi.

toi
l.jii

'/.vyyoc,

avTiov ioixhj' tly.uCtOai rt Xoyro rj


,

jr()0f/,TjTiXf7j

tijv

(UntfQo\

T(/^r//0///^'oc

djio

xw

Ji{}ltfnv xdi

zTJi;

142

jrioreoji^

ToCi

).aov,

dl

vuoq tat
'iva

oyoiviOf^aTi

rf/c x/.rjQovof/lucf

tjrndf/:rt(> Xvxi'oq jiiQi

1"

(iovov vvurai ffuivuv. jiqo t^c ovv t'iQ'fiv rovTov xuiioHat rbv Xvyvov ^xuvOovGn ya{ fprjOiv ijHhQuq ^avTov tmq JtQcoh xovrixiv tojq rrjg jtaQovoiaq rov Xqiotov, ort t'Tov riovi rijq ayveiag avaxt.avroQ xal rfjc ixaioovvr/c* ov yX'tia Xvxvov. oov {UV ovv o Xtcog Ixtlvoq yQvov aJtti}TjOav()i^t xa XQt(povxa xbv Xvyvnv k7xiyoQr]y<7iv xo tXaiov i xjv t{r/(ov, 6 Xvyvoq avTolg ovx tosoxo XTjq ooxpnoovir/c, aXX' ijv fpaiPOf/trog utl xal
,

oixov

Xu/utcov tv xc oyotvlofiaxi
Xvy^'og agrjv djteotod-r]

x7jq

xXr/oovoiilaqi'

ort

dt

tjciX.iJie

xo

iXaiov ajio xrjg jtioxecog dg axoXaoiav avxiv txxQO naXiCofJtvwv, b 143


l'>
,

'iva

rj

xXiv tsaoxQarpmoi xag


JtaQ&trni
rj

X.afijrudag

sjiaXX.riXocg iaoyalc vcod-tv

al

xj

xoGfiro

jrvQOtvovoai

xr]v d<p&aQOiav.

yoQr/ytjxtov ovv

xaXcJjv (Qycov dfig xal xrjg Ovvtosojg,

xo dxQvyov tXaiov xal rvv xtv jrdoTjg xxoi oi^ovor^g dfpv-

2(1

^yQovioavxog xov rvfjrflovt otoOcoiv o ydg xoi XQovtOfiog toxi xo jtqo ofioicog xal yf/tv al XM/Jsrdeg. xrjg jcaQOVoiag 6idox//(ja xov XqiOxov, o t vvoxayf/bg xal rj xDif/r/oic xSv txa jcaQ&irtov rj i^oog ajib xov iov, xo de fitoovvxxiov r)
Xifisvov
ffd^oQg,
'Iva
,w/y

aOiXtia xov dvxiyQiOxov, xad-'

rjv

o oX.o&Qsvxrjg ayytX.og tJiiJroQtvtxai


\

xdg olxlag.
25 tQYSxai'

rj

6t xQavyi]

1)

ytytvrjutvr} xal
//

Xiyovoa iiov o
(pojvri

vv[iq,'iog

144

t,tQy0& tlg axdvxrjOiv avxov^


1)

toxiv

/)

d:xb

xcv

ovQavcv xal
5.

odXxiyc,, ojtbxt jidvxtg lc.avaoxdvxcov avxolg 01 dyioi


32, 9.

13 Deut.

Psal. 104, 11

Lev. 24, 3

9 Mal.

4, 2.

Apok.
11,4.

Joh. 21,23. 22,5


12, 28

16 Plato

Pol.

I,

328A
310a,

19 Mt.

25, 5. S

23 Exod.

24 Mt.

25, 6

261

Thess.
S.

4, 16. 17

20 S.
avxv
1

69, 2 Pliot. Bibl. 237

412
7f yQ
(frjOiv

2 o y.Q
(prjaiv

P lS7v

3f
8

inl ouxfQoavrriv B

avvdv

P, yfj

VBJh

3 }Mfxna)v] Xa^niQc, P

iaxaZq
;r()or/^J' df

zijg B Jh 10 ane&TjoavQit^ 0: nf&rioavQiae B 16 iaoxalz P Jh 14 ixTQonaXco&ivzwv viell. richtig 18 xzw gid^. s. Index 6 yap tau] 20 o/xoiojq undeutl.
|

<

Ph

S.

310a, 4

oy/cQFlSS

21

rijg

[naQ)ovaiaq

ivaleserLO
zfjq

de

xoi'fi.]

vvazay/xov de xal
e^oov zfjv7h.
\

vov

zijv

T> aoiXeiav Ph
leserl.
i)
I

22
60 V:

22 zCbv egooq nag^e t() unleserl. 22 f f^eaov. 3e 24 une aadela Z. 23 undeutl. 23 xu&" olxiag
xoi'/nTjaiv

Ph
\

xIvtjoic

exa-\-0

nccg&trcov

Z.

Lcke in M, aber AI
ysy.
rj

24

t/

de

Aty.] XQavyijv 6e /Jyovouv Ph


25
rj

xgav

ysvofievtj
|

AlJh

<p.

(JAtt.

Z. 26]

zijv a. z. ovq.

(pwvijv X.

ot.myya Ph

eazlv ^ (fwv)j

P Jh

26

tivzjv

ot

a.yt.01,

< Ph

Symposium
Tcv Ocoftdzcov
ejcl

VI, 4

slg

69
xr]v aJtavTrjaiv<i aQJtalyrj-

vetpeXcv olx/jOovrai,

&ei'zeg to xv{ovi.
yeQ&-ai :Jtaoaq
Icprj

jtQooexrtov yaQ oxl ^exa xijv xgavytjv

xaq jcaQO-tvovg 6 Xoyog, xovxexi //er xrji^ ix xatv ovQttv^v evexO-sloav oi]v avaOx7]oBO&aL xovg vexQovg' ojg :!tov xal IlavXog JiaQtyyv, oxl avxog 6 xvQcog liycov ^ev xsXevOf/axi, ev g)(ovtj ccQXccyytXov xal Iv oaXjiiyyi &ov xaxai^Exai djc ovQaPov.
xal Ol vsxQol iv Xqlox) dvaOxrjOovxai JiQmrov^ (xovxexi. xd xfjvcofiaxa' vtXQc6d-i]oav

yaQ ajiafxg)iaod^evxa xtv ipvx^v)' sxeixa r/fislg 145 xdg tpvxctg Xtyojv ij fiele Ol Ccvxsg fia ovv avxolg ctQjraytjOofied'a'i 10 ydg xvQicog ot Cmvxeg eOfiev at ^>vxcci, aixiveg fiexd x>v ocofidxov, ayisiXt]<f)Viai xavxa, iv vetpeXaig VJravxTjOofie&a xdg XaiiJiaag (peQovOai xexoOf/tjfievag ovx aXXoxQim xal xoOfiix) xonco xivi, aXXd xm doxQOJV ixrjv aJioOxiXovx(x>v OeXag (pQoi'/'jOemg xal oco(pQoovvrig,
,

avy?jg ai&eQiov jtejrXrjgmfiei^ov.


15

V.

Tavxa xtv
xcv
ev

rjfiexegcop,

oj

xaXXijrdg&^evoi,
ai

avzai

:itaQd^evia

(ivoxaya>y7/d-evxo}V

xd ogyia fivoxrjQimv' rsXexai xavxa xd


vvfKpevofiai
xc

ejrixEiQci

^xtv afzidvxa>v dd^Xcov^ xrig cocpQOOvvrjg.

X6y(p xal xov aiiov xrjg a^&aQiag jiQOixa Xaf/avo)

Gxecpavov

xal

jtXovxov Jtagd xov jcaxQog, xal ev xolg aioi oxecpavrjtpoQovOa


20 Jievoji

Jiofi-

xd

Xaiijtgd xal dfidgavxa xrjg Oo(piag dvO-rf

ovyxoQevo ga- 146

evovxi x) Xqiox) xax

ovQavov ajKpl xov dvagxov xal dvtaXe&gov aOiXea' avxojv yeyova XanJiarjtpoQog (p(X)xa)V xal etpvfivS xb xaivov
(isxd xrjg ofirjyvgecog dfia xcv aQxayyeXojv,
zrjv xaivrjv

xdgtv

S,ay-

yeXXovOa
25 &ev(ov

xrjg exxXijOiag'
xvg'io)

S,vvi:neod-ai

ydg

ael

x(p

xal vvQ-iacozsvsiv ev&a av

xov OfiiXov elrj, Xoyog

rmv
yx^i.

jragxctl

2 Mt. 25,

51
73,

Thess.

4,

16. 17

De

res. II, 21, 4. 111, 21, 7

10

vgl.

De

res. UI, 21, 12.


S. 65, 16.

Plato Axioch. 365

12 Plato Phaed. 114

E
4

Meth. Symp.

1 7

Weish.
endet

Sal. 4, 2

24 Apok. Joh.

14, 3.

1 dyJjaovTaiF
\)t

2 xvqiov]

es

Ph
x>

4 nov B

5f xal

iv

(ptvfj

PI rtelq

ia/xlv xpi'x^
tpvx^/v

11 vnavrrjafied'a 0: navTrja/us&a PJh


avti/c
xa/uco,

12f PI

xoofx/jaag t;v

ovx akXoTQio) akk


188 v
|
|

oaxpgoavvy te xal

txaioavvy
\%).a(j.v(j)vB
<p{(bv]a}v

12

Ua P
20

tw] xb

Ta<P
M,
e.

unleserl.
I

{(pojxdg

ab.

V 15 xaXmQ^cvot. P (nicht B) 7 av&Ea 22 {?M/ina6ri(p6)Qog (pwxiov w. e. seh. 0) }.afj.na6i(pgoq P


avd-rj
:
|

(nicht B)

xaivov w.
|

seh.

auch 0, xaivzaxov

MAI

23

(a)Q{x)ay(y)(:X(av
^|

tfjv unleserl.

Xf^Q^^ P, so
{bxx)X{i]a)laq

auch Jh
[)vvin.

S.

viell.

richtig

24

xov
|

292 AI: x^^Q^^ ^unleserl.


\

seh.

(MAI),

aivtnea&ai P

25
;jet

x)

a[vv)9^L{ttao))zev{eiv)

IvQ^a (av)
7/;uer

ei'(??)

unleserl.

6 ).yoq

M AI Jh

viell. richtig

Jh

25 f

rovro

xal vor xovxo

61

70

M<-tho<linH

rovTO xai
xcd

Iroavv/jg

Lv

rf}

xi.Qi t(7)V
lti

TtooaQojv

ulviooirai.

iivr'na].

ixatov TiaouQuxovTa yi/.iddfov ovv m vfo/.aiu rcv xuivffiv


,

almvcov, irt ra ayyvlu xXriQa'jaari or/rv rxaiocvvr/q'


l^tytlfjeoOai

mqu

ya{>

5 iy.yrjTQa xuv(p(oq

vviufj'Ko. tre raq ti'r/yaq jiaQuiuhpaui roh iov ra TihQtivovvTa xux Ttvovru rr/v ^wy/jV riv^f.oO^e yaf> rr'jv IjtayyO.narfnv

xul

vjtavriaCtiv

rt

Xoinov xai ra 14 7
yorj-

reu *fia xov antTiQuqo2^o\

^mq tLsuvta

xikiv'&ov.
Xnno'jvfov.

CO

rove :!TXtXTOV Orifpavnv Ix rrnv Aqextj, xaym xoonrioaoa jiqoO^^oo).

TcQOffjrjZixcv

10

Aoyos

C'.

IIq oxiXla.
AiajctQavafiivriq
evoxifiTjodorjq
k(p

ovv aniora xai


,

[lyaO^rjq,
rj

tfprj,

ror Xoyov xai


rrjv

olq lor/yoQrjtv

jtdX.iv

'AQtrrj

IJq6xi/.?mv

exeXsvOE Ityuv.
15
I.

eXsS^e
CO

avaxaoa xai i(iJiQ00&ev JtagtX.O-ovOa T?jq x/.iotd6oc ToidE' 'AjtoQQaO^vfielv xai f/erd xooovrovq ov d-ifiiq fioi Xoyovq, 148
^6
xfj *Jco?.vyrotxiXqy

Aqexi^, ava}i(f)iorjxrjxo3q jiEJtiorevxvlav


,

xov d^tov
xai

Cocpia

JiXovoimq eyovor] diovac xai iarpQcoc

xm

ovXtxai.

20

ydg JteXayiot JcXojxrjQtq cpaoc (ptQto&ai fdv xolq vavxiXXojvotq xo avxo jrvtvfta, dXXovq e xd Jtegl xov jtXovv dXX.o'icoq [avxcv] fxsxaXiQi^o[Z8Vovg ovx elq xrjv avxr/v slooQftlaaoO^ai o:jrEv6tiv' olq (lev yaQ
3 Mt.
25, 4.

6 f. Rom. 13, 11

Diels, Yorsokr. 43, 15

8 Eurip. Hip1.

pel. 73f, vgl.

Symp. 198 AI. De

sangiiis. 1, 1. Mart.

Lugd. bei

Eiis.

KG. Y,

Klem.

AI. Paed. E, 8

17 Ephes.

3,

10

1518
1

SS Parall. Holl 200

ne^l

1 f

yiXidwv xai xeaaaQ.


T.

y.al z.

Jli

2
5 ra

veio?.tu P,

veonsQi.

XeaB
aber in
<;
xiXlav

2t twv

xsive(bva)vF,

xevswvojvYB
7 L,cog Jh: ^(ofjg

3ra<P
HSS
8

189

vgl. S. 60, 20:

naQaSivovvza
e.

7iQ0(pr]Tet'ag Ti'/.exzov

PB,

B mit
12

Zeichen
ein

ber ngotp.

10 f Ay.
in

t,'

Tlgy..

vor ^H h Jh,
|

fr

vor laneQav.

Eanm

13 fiygevoe Jh

tcqo-

P
C

15 avaaS^fjaa B

16

'Atcoqq.

ovlerai

Z.

18 in

C (nach
|

Bl. 250).
paS-vfjiELV

Lemma
I

zov dylov 3If&o6lov ix z&v negl ayvsiaq <n\u7ioai)v

nozu.

oi7io-Ano{jQaS-vfiEir

B
17f

(peQovza StrjyTjoaaS-ai ov S^iig,


TtETiiozsvxzaq

w
20

avQeq

xai 'Aqez^ Z. xai < B C


|

17]

npg zu

avpi-

17 rcETCiazevxvTa

B
P:

noixD.r}

oo<p.

zov Seov

zoTg ovXofihoig C u. endet

n?..

a?.?.olovg

getilgt von

Wd

21 EiaaQfidaaa&ai anovijv

P P

P Jh avzov P

18 oze
(o

oi?..

CoiTCctur in B):

Symposium

VI.

5 VII,

71

rovg h xal i^ syxaQOloov arctQ 6/j xal rb g)eQc. xal ofjcog txarsQoiq o TtXovc dvmrai (mOxa. ftoi^oysvtg^, ano xjv rfjg 6o<piag vosqov jrvtvfta xal ayiov xal t
Jt'vsvfta

xara jrQv^ivav

ox'qiov lOrarai,

JtaxQopcov
^

avooihEV

jtQcifoc:

xarajcveousvov

-fjOavQcv,

iaoaig
fiov

7jftiv

XiyvQov ovQov
djcEvd^vpai

Jivevoav
Xycov'

rmv

eiiol

yvcoOtmg yctQ xaiQog


sjtaivov

IxaQxiei
rjf]

rov
Xtyeiv.

qo

aXvjiojg 140

Elg

TQOJcog

dXf]9-?jg

ovzog kxLV,

Tia^O^tvoi,

xal

xov ejcaivovfievov rSv EjtaLva)v xgsixxova jtaQext] fiaQxvQa' jrccQeOxi yaQ evxsvd^sv ^ad^slv dxQicg, oxi fi?] 3tQog 10 x^Q'-^ ftt]6s a dvdyxt]q fitje xaxa o^av r) ewprjiiia yivsxac x)V xycov, dXXa xaxa dxfjd-aiav xal dO-coTisvxov xqiOlv. xal yaQ ol JiXr]gexsQov iotjy?]odfiei'oi Jisgl xov jrQo alcva)v vlov xov d-eov jiQorpr/xat xal djtooxoXoi xal fiXXov avxbv xcv XXcov &BoXoyrjoavxg avQ-QO)JTCOV ovx elg dyysXixrjv avr]yayov avxS grjaiv xovg sjiaivovg, dXX 15 elg avxbv xbv av)]f/fivov jcavxo^v xb xvgog xal rb xgdxog' r}v yag 150 sfijrgtjthg xbv djtdvxoov usi^ova xtv dXXcov fisxa xbv jtaxega fiovfp rm tavxov j:teiC,ovi Jtaxgl xc^ai-at [idgxvgi. xal 6rj xal xtjq ayvsiag ovx elg avO-gcojilvr/v avoioco xay<x> 66B,av xovg ejcaivovg, aXX elg avxbv^ (X) [ieXofiev xal og xb Jiv dvrjgrjxai, yecogybv avzrjg djto20 eixvvovoa xovxov xal egaoxrjv xrjg wgag ovxa xal a^ixgeo) (idgrvga. xal xovxo xal ev xm xmv AtOfidxojv AiOfiaxi jidgeoxi iad-grjoai xm ovXofievm (pavegmg, evd^a avxbg 6 Xgioxbg xag ev Jiagosfivog, ojtbxav o ejcaivmv
\

d-evia
fieGo)

Jtayimg xaxayeyevrjuevag eyxoo^iCcov dxav&cv, ovxojg ?) nXrjolov fiov ev


xrjg

g)r]Otv

cog

xgivov

ev

fieoco

xcv d-vyaxegmv,

- xglvcp jiageixdC,cov ia

xb xaQLOna
3 Weish.

rb xa&agbv xal evjivovv xal ijv xal iXa\gbv 151 ayveiag' eagivbv yag r] ayveia xal ejiavO-ovv dgcg

Sal. 7, 22

4 De
8,

res. II, S,

10

I,

5 vgl. Odyss.
27, 2. 5

5,

268

Plato

Symp. 195

A
2,

De

autex.

11 De

res.

I Joh.

14,

28

23 Hohel.
1
(iiov

7iQV,uvr]qB, TiQv/xvag
I

Ch

3 xal vor c7yiov

<P
\

4 naaig P189v
.
.

5 ov-

inuQXkaoiV,

ol uiuleutl.
|

B:

Od. ovqov

Xucqv

xov Sqhov
\\n-

<P
leserl.

()nefd(i;vat) unleserl.
7
|

rdv XyovV

PI

Blq Se

XQnoq dg^bq navzoq inalvov

{U)yelv inaiivojv)!.! 8 6{n)xav inaiviov/Atvov)

unleserl.

xov inaiv.] xal

+ ChJh

iitaivcov]
I

inaivovfxsvwv

V
|

xqeIxx) Jh
TiQg

(7t)a()f'xj?

ivxvd-e{v
Z 17 Kl

fia)&6iv

unleserl.

naQsyjt

MAI

61v

12 npo
wie

at(')vu)v

viov 0:

xov ng alchvwv nach &eov P:

<
1^'

CbJh

14 avxov'i
|

Tz/g .

17 rw

<

B P

fxsi^on

<

naxQl

<

xal vor

T>/?<P

18

vj^au)

19 iXlouev
z> ovX.

OP
|

20 a^ixgeov P:
,',

a^c/oecov

VB

21 nagiaxrjae P

22

190

o Xgiaxq]

72
atl Xei^xolg Tolg xalv^c
t/jv

MfithodiiiK

u(fji)a(jfiiuv.

ti^

dij

xal

LQo'&ut

xov
7///c

xaXXovq
Tjfig*

rrjq ax/it/g uvtfjq ofioXoyilv

ovx ijiaioxvvtrai,
,

lxa(}dicooac

Lv Tolg Is^jg ae?.fpT/ fiov


l.v (ii,

vv/irpr/^i

ktymv
iimr'Kjjv

Lxa(>diojoug
Oov.

ivl ujtu o(fi}(xX(/(~ji> Oov.


b

tvOtfiUTi
oOf/f/

T{)a'/ri/j)v

ort Lxu'/.)j(oV7tt(j

Orjoav

(iuOToi

oov ujio otVou, xul

oov

nvra
'/a).c'.

TU uQojfiuxa.
jiog

XT/Qiov ujioGzaCovoi xtu.Tj oov,

vvfjffjj'

(iO.t

xul

vjco TTjp yX(~)(iOav oov, xal oOfitj l/iaricov

oov mg
x^jioq

oo/xtj

Xiuvov.

x7jJiTiyij

xixXtLOfikvog,
\

adiXffr/

(lov

vv(J(pri,

xtxXuo^ivog,

iocpQccyiOfiivrji.

xavxu XQiOxog xalg

im xiQuxa

nuQ'^tviag iX&^ovoutg

l'rl

10

xa

tyxojfiia rpuXXet, JtaOag ivl JitQiyQayjag xr vvfifpr/g ovo/iaxi, Ixti&fj

XTjV vv!/(p?jv rjQfjooOai filv tl xal xaxojioi^aoOui xr (ivriortvoapitvf/i

axQCiVxov t ixL xal myri xvyyavttv, jiaQtiOov c'jOJttQ hOrpfjayiOfiiVTjv, hv fp xavxa xrjg tvojlag xtv ovQavjv (pvkL xa aQOjiiaxa, 'iva
fiovog tXda)v
15 Qalg.

avxa

6{)ty}rjxat

XQtoxog

dofjjf/droig

XaOXT/oavxa
firj

ojto-

Iq yaQ o Xyog ovevog xtv oaoxg,


,

oxi

jctrpvxtv

ajco-

aXX'

hysodai xt xcv (pihtQOfitPmv oiov yhlijag i] jcqoocojiov t/ sroag. dg avxo xo dvXov xal Jtvtvaxixov Xijia>v evrpQaivtxai xdXXog. 153 fiT] aycxofiBVOg xov Omaxog x7jg ojgag.
II.

yag oxi xo exaQimOag r/ugt. o'j sraQ&ivot. 20 xfj vvficp^] jtQog avTOv XEyofievov, ivl jto 6<p&aXficv oov* xov LOQaxixbv xrjg (pQovfjOicog o(pdaX^ov tixvvoLv, ojixs tj xovxov o eOco OfiTj^ag dvd-Qoajiog xad-agg xgavoxsQov xtjv dXr/B^eiav tJtoJixtvti' ioorjv yaQ oipemg vvapLiv sLvai Jiavxi xov xaxafpaviq, fiiav filv dXX' ovyl x7jg xov oojfiaxog o z.oyog tpvx^g, &axQav e oc^axog. 25 hgv oiioXoy, dXXa xrjg xaxd idvoiav fi6vT]g, *iv tvU rpdoxoJi>
Ejiioxtxpao&-e
2 Hohel.
4,

16 Plato Symp.
Pol. VII, 527

11 vgl. H Kor. 11, 2 18 vgl. Hohel. 211 A E 18 vgl. Plato Legg. YHI, S37 B 21
912
P
fj.aaQ^OL

4, 6. 5, 1

vgl. Plato

E
3
vvfi(pr]
|

1 fjQo^ai
yJiy.ov

<

P
ol'vov
Ifiar.)

4 fV vor

evl

+
|

Jh

zov vor tga-

+P
unleserl.

5
7

an
da{/j.>j

<
Z.

B Jh

{xrjg)iov {a)jioai(uL,ovoi)

unleserl.
Z.

yAcffdorv

unleserl.

{h)dvov

a6i).{<frt)

8 /xov
|

auch nach

vifxfprj

{!cfj)nog

XQiaxdg auer
ijil

ravta unleserl.

xfjnoq

ia<pQay.

in

Lcke in

il

62

12 axQaxov P

xvyxvsiv

P 190v

13

<piovai

14 laaxfioaaa B
avxo xo &sTov xa?.dv
|

16 f PI 211
xaxiSeTv

oiov uQaoiTtv xl
xtjq

ovSs Z^tf?.

211

18 PI
TiQ.

wQaq anxeo&ai
vv(i(f)j
|

19 iniaxixpaa&ai

?///?

<

19 f

?.ey.

avxov x^
uipecv

PJh

20

iv

vor

hl

Jli

22

XQavoj-

xtQov vov

23

ehai vvafxiv P Jh

24 igv 6

).6y.

P Jh

25

(lo-

P Jh

Symposium
tsxaoicoaag
rjfiq

VII,

13

73

ajto ofp&^aXfKv oov. xal kv fii, Iv&tfiaTt xQayjjXov


cb avzr],

or, oJtsQ tOriv


di'SJtreQcooag

rm

ejrsQtfp Oov Xsfif/ari trjc


elg jrod^ov,

owttma
l.'4

t/^ucv

r/jv

xaQiav
r/jg

eOcoOsv
JtoixIXcov

xov aQitjXov
vvri&efisva

x6of/ov
5

t^aOTQajiTOVoa

oco\cpQoovvTjg.
zifiiojv

h'O-sfiara yctQ XQaxfjXcov

xaXtlrai
Xi&a>v.
dftg)i

ra jttQitQcua,

ra ex
e^co
xrjg

xal

dXX' al fihv ocofiaoxovOai xpvxaX xov alod-7]xov xovxovl xoofiov


cd

xov xQctxfjXov xov


&(Ofttvcov,

xcv

oagxoq jcnQixi&eac JtQog anaxj^v dyvevovoat svo&ev efjjraXiv xov xoOf/ov


cog aXrjd^mg ovyxeixrjg ocpiag, X7jg (isyaXocpQOOvvrjg ,

S,dj[Xovxai,

xov dno xcv xi^icov xal jtoixiXcov


cpQovxioaOai

10 ftevov XJd-03V xrig sXsvd^f.Qiag,


dyjirjg,

xrjg

oXiya

xmv

xfjs jtQoxaiQcov jtoixiXfiaxcov,

cfvXXcov ixrjv :xQ6g vjQav

ddXXovTa ovvacpavalvovx ca

a xov ocD^axog

xalg xQOTcalg.
cbv

tJrXovg yag 6 jisqI xov av&Qcosrov cpaivexai xoOfiog,


\

xov evov 6 xvQiog

djcoix^xai, xov dxrjQaxov,

ev fit Xiycav 155

l iXQayj]Xcov tvd-f/axi<i x?]g vv[icp7]g xExaQidod^ai, olovsl


d^sv

x6 xov
coQtyQ-ai
/y

tocoorj-

dv&QcoJtov xf/g xaxaoxoX?jg

aiyX/jv

djcooxiXovxog

fiaivcov,
x7jg

Gjg jrov xal 6 xpaXy.cp6og f/agxvQel,

Tioa^ Xtyojv

o^a

&vyaxQ6g xov aOiXecog tacodsv.


IIL
M?/ vjtoX.aiiavexco i xig djtoxQomod-ai xov
,

tzegov

of/iXov

20 xcv JteJttoxevxoxojv

o^ag

t^ftg

xag jiaQd-evovg fiovag

6tt]yaToO-ai

xsv^Ofievag x7]g eJtayyeXiag, ov OvvvorjOag oxt xal cpvXal xal JcaxQial

xal xdyfjaxa xar

dvaXoyiavi ixdoxcov eoovxai


iayQacpst, ^dXXtj

^xrjg jtioxscog^.

xal

xovxo xal IlavXog

Jo^a

tjXiov, xal aXXrj

^a

osXi/-

4 Plato

Pol. IV, 430 E. Meth.

Symp.

S.

65,16. 69, 12

21

11 vgl. Plato Phaecl. 65


1

U
12, G

vgl. I Petr. 3,

6 De 17 Psal.
res.

I,

28, 1. 4

44, 14

De

res.

I,

49,

22 Rom.

23

Kor.

15, 41

1 xal iv

eazl

insQuarco aov Z. 2 < B xofxov < P ivd-s/uata P 191


|

4 PI xafxoq nov
5 xuXovvxat.

xig
|

i)

a(o(pgoavv)]

neQisQQaia 0,

negiigea P, neQi-f^Qea
deutl.
7

B
Z.

noixiXojv xal xifxiwv


unleserl.

P Jh
8

6 xovtovI sehr im-

{aaQ)x(;

TteQiriQ^iaai

ayvetovaai imlesett.

aryxelfievov fgt in M) A.
9 Tifilwv
rifi. cb?

9f unleserl.
noix.
a.

(w?

n.
Z.

avyx.Z.Qf nachtrglich einge-

x.

MAI

10

tcv xfjq^

M
in

t^?

fiey.

y(pov)rt(ff)M
Jh
Jt'

a{ai)

unleserl.

rijq

ao(f.
\

avvavacp.
Z.

12
\

Lcke nachtrgl. in
\

11

dycLn.] aaxpQoaivTjq'M

AI

(pQovxiXovaailSl

AI

ngoaxaiQojv <Z

(noi)X?.j'i?.o}v

xiXfizMV av{va<pavaiv)ov{zai)

12 unleserl.
|

12 ^tAAwv]

MAI
16 r
ad-ai

TtQ.
I

wQ.

&.]

anders

MAI
an).r\v
|

inaipavaivovxai

MAI

xov

ovifx.

62v

+
21

16

aly'/.yjr]

19

drcoxglveod-ai

Jh

20

(larjyriaa-

Tsv^ofxivox)^

avwo\r^aag

191 v

22 exaaiov P

74
vrjc,<L

M(;tbo(liii8

Xiycov xal aXXri dog aCtrtQojv'

uctt/q yuQ dTtQoq


vfy.Q(7)vt.
d?.X'
y.a\

6iu(fji{fii

kv

oS,^.

ovrmq xal

r)

uvaOTafiic xt'jv

o xvQioq 6t ov
ijtX

l.'>;

jroi

rac,

avrac o/iohtyhl iovai


irtQoic
o^j'ifiUai

riijdq,

tr^por? fitv

ra

aolifta xaraoit)(iflTai
5

rtJjv ovQUVfJjv,

dXXoiq

y./.r/(t(Vo/iiuv

IjiayyCX-

tov jrartQa. xal 6?/ xal hvracO^a Ji(jr7jrov To raytia xal rov yj)Qov rov uyiov avTf x<7)V jian'itvwv JOJttQ ilq vvfKpowu TTiv dvdjtavoiv r(fjv xaivtrjv alojvrnv tffOfxaQTovvra ovvtiotltvaeDai yQrjOnmtl. tftaQvvQrjOav yao ov xara ri /joQiov y^iovtov
Xirai
yrjQ.

ev Qaxtl xaQTtQT/aaai oco/icctcov dyDr/ovaQ, dj.la ia Tcavroq trXr/10

av rov iov
iad-XrjOai

firj

ajioh.idoaoai rv dyjva rov 'O/.vi/jtiaxov dXr/&(7jg

zrjg

ayvaq'

aodvoiq xt yaQ dyQiaiq


|

T/ovf/jv xal (f^oiz

xal Ivjiaiq avxiOyovoai xal xolq dXXoiq xyq


:na)V xaxotq, a7co(fit(>ovxai

jtOfr/Qiaq

xjv dvi^Qo')-

l.'7

15

xov df/tivco XTjq htayyiXlaq lxxaooy.tvai y/Qov. d/iiXsi xavxaq fivov exXexxrjv vvftrprjv xaq tj^v^aq xal yvrjcAav o Xyoq tavxov xaXtl, xaq 6e Xoijcaq JtaXXaxaq xal veaviaq xal &vyaxtQaq, X.iyrov codf tcr/xovxd eloc aoiXiooai xal oyo^xovxa naXX.axai, xal veavitq ojv ovx
ytfta jiQcxat Xf/jv dXXcov, tlq

xa

kOxiv aQiO^fWq.
avxrjq,

n'ia
xt]
,

eOxl JtBQLOrtQ fiov, xeX.hia fiov fiia toxi

xrj

f^r/x(n

txXtxrrj

xsxovorj

avxrjv.

tlooav avtr/v i^xryaxiQtq,


jiaXXaxal
xcv

xal

20 (laxaQiovOiv

avxtjv

aolXuOoai

xai ye
xr^q

alvovoiv

avxrjv*.
\

toXXwv yaQ ovcv t]lov6xL

txxX^rjoiaq

d^yaxtQcov

fiia

158

3 Mt.

5,
I,

3.

5.

6 vgl.

Kor.

1.5,

23. Mt. 25, 1. 10.

Apok. Job.

14,

10 De

res.

5, 2.

Plato Phaedr. 256

13

vgl. Hebr. 8, 6

16 Hohel.

6, 7.

14 S.
1

79,

12 Phot.

Bibl. 237 S. 310a,

13 311a,
P Ausgg.

19

XlycDV

nach oxeQvjv
hv

ovt)

fxsv

<;

xa

ccalXeicc

0:
5,

aaiXela

PJh
P
|

8 yobvov P, /Qvov'&Va.

P 9f

3f

tnl

tt?.r/as

10 De
niaxibv

res.

I,

2 rov aXrjd^&q ^Oh/xmaxov yiva,


zh (rt?)
|

PI t&v

(hg XrjB^wq '0?.vfi-

11

6iaS^?.r]aaaai

aygioig Cb Jh

12 roTg <C
schickt voraus
\

14
oTi

fJihXfi

T^g

atpd-aQalag S. 79,12 mit Auslassungen bei Ph.


X.

Ph

nsgl x)v

TtaQd-bvtov

ayvwv tpvx&v
|

7i?.eTaxa

einwv ijcKpcgsi xal xovxo

lu6\vov
rfg

P
0:

192

15

vvfKprjv undeutl.
|

x. yvriaiag

B:

<

Ph

15f

r. ).oi7i.

Ph

16 nsXXaxag B
2.

vsavi unleserl.

17
Z. 20
//

{aa)i?.ioaac

7ia?.?.axai

un-

leserl.
zfi)

Hd.
]

xal veavlSec

xal ye
M
2.
|

<
tt.
|

Phb

18 {dQ)iug

unleserl.

fila

fxov

2.

Hd.

ioxiv

MAI
nach

19

i{aTi {avz^)g S^vya+


|

zeQeg unleserl. 0,
i'oaav
I

etwas abweichend
63

Hd.

MAI

ix?.exx}j

iozi

Phb

19 f xal fiaxaQ.

20

aaD.iaoai avzrjV <

alvioov-

aiv

Ph Jh

Symposium

VIT,

34
avrrjg
vjceg

75
taoaq,

iozl ftovTj exXsxrr] xal rif/icoTaTi] ev og)0-aXftoig

xo rafna rcv JtaQd^tvcov.


IV.

'Eav E reo

TriQl

rovzmv

dftg^irJTTjOig

?},

(6c

ovsjtco

x>v

xecpaXaicov Ixavmg sJrsS^stQyaOfit'voov, xal 'in ovXotro xaz dvajmyrjv


5

avrmv
XcOat

jrvsvfiartx?]v iaQ&Qco&Fjvai JtXrjQe'orsQov,

rivsc doiv al aol-

xal

al

JtaXXaxal
ejtl

xal

al

vtvteg,

XiS,ofiV

vvaOai ravra

XsXaX7jO&ai xal

rcv ^g ciQyJi? xaxa JtQoaoiv xqovcov hv txaio,

ovvTj 6iajtQeipdvTcov

olov rcv jiqo rov xaraxXvfiov xal rcv fiera

rov xaraxXvOfiov xal rmv djto rov XqiOxov xa&s^rjq' sivai yaQ vvn10 (pi^v fiev rrjv kxxXrjoiav, aoiXioag 6s rag aOiXixag exsivag rag :^q6 rov xaraxXvfiov rpvx^g, evoQerovg rm 9^s<p ysysvtjfjevag, rovreort rov ^tjd- xal rov 'Evmx, xaXXaxag e rag 159 rctc d/Kpl rov AsX xal fiixa rov xaraxXr:Ofiov rmv jrQocptjrcv, alg JtQo rov rrjv exxXrjoiav
\

aQuoo^Tjvat reo xvQioi jtaXXaxicov ixrjv avyyivofievog dXrjdtZg


15 OJrsiQS

vjie-

Xoyovg ev dq)d^6vq) xal xad-ag q)iXoorpLa, tva ysvvrjocoiv avrm vXXaovoat jtioriv, ^Jtvevfia ocjrrjQiag. roiavra yag anodsiftvfjOrov cpegovra xdXXog,

).aOrr)iiara cpvoviv al xpvxai,

ojrooaig

av 6 XQiOrbg ovvavaxga&tj.
rag lXovg
20 (pr}rcv,
c6
i]

el

yag ovXE-s
//

eig
rj

Mmotwg

djroXi^pai

/4avl6

?}

^oXof/cvog
rrjv

'Hotov

rcv xad-E^Tjg jtgo-

Jtagd-ivoi,

deo&s oia
jigog

xaraX6Xoi:;taOtv

kavrmv Ixyova

rm

rov vlov rov d-sov xotvcoviav. o&sv rst9^Ea)gr]fivcog naXXaxag jrgoorjyogevs rag rpvxag rag Jtgo- 160 q)?]rixag 6 Xoyog, ort fi?j <pavegcg avrag ovrcog coOJreg rj xal
icp
!

orrigta

ia

5 Hohel.
209

6, 7

P
;;v

15 Plato Symp. 210

16

Jes. 26, 18

Plato Symp.

CD
1

iazl (lvri
I

<

^ ixlexty

Ph

avvT]

P
5

3 'Eav

<

Ph

PO:

B:
|

<
fj

CbJh

4 xuxa

exxXrjoiav ahtibv <


10 aaiXiaoav
oh
v(p'
fjv,

Z. 10
7
^|]

jr' viell. richtig

nQoaaiv P

9 xov

<
Ph

P
{ort

6h P:

aaJaaag

6e

alvixTsa^ai

nQO<pi]teia ovXetat

eva ^yovxo axal oxi

aiXiu aai?.r,uevai,

AA

hxoxT}

ansQ avtoSiaTioxog xal aalXiaaa

x)V (Xfxa xavxaq aoyal xal TCQwxai fjoav

+ Ph)
OP

11 xaxaxX.

192 v

15 a(p9-6vM

PhJh mit
deutl. B)

PI Xoyovg
I

xixxy

iv <pi?.oao<pia <p&vo): a<p&Qo}

yfvvr/awatJ'

PhJh:

yevvwfftv

16 nvsva

<

HSS (das o iinPh xoiavxa


|

xsS^fojQTjfxevcQ Z.
Ofj.TjQOv

22

< Ph
x.

Kiflf
x.

PI xoioixovq naXaq fzXXov yeyovsvai,


.

.. sIq

anoXixpaq

Ha.

xovq aXXovq notijxdq

.,

oia

exyova eavxMV xaxa-

Xelnovaiv

17 xXhq P Jh

18

^lojvaicoq

xoq

20 avTJV
.
.

22 XE&ewQrj/uivai
I

TiQoor\yQ
unleserl.

(7C

xaq
\

ngorp.

xpvxq

B Jh wq B Ph
|

19 xq
|

<P

SoXo/u&v-

naXXaxaq

Je wieder

Ph

23

{(pave(>)>q

{av)rq

ovxcoq

avxoq^l AI

ovxco B:

<Ph

(ooneg

OPh: xa&nEQ PJh

76
T//r

McthoilinH

IxTihjOiav

Ijtijyayf-To,

Uvoag

i'

uvt/ji^

*toi>

[/(W/J)V

xov

ol-

Tivxva.
V.
h'jiujroQrjTi'ov

xai

rovro

:7-(>ot'l

rovroiq,

Lva (irjtv

rjf/g

xjv
5

(wayy.aiojv
iffj'ii

6iad(jvai

vvij'&fi,

riJiort

xaq
6t.

Isf/xopta
xaq, oov

Taq dk Jiu)JMy.ac

ir/doTjy.ovru.
jc'j.rj'&vv,

xaq

fitv aoiXioauq vtviuq xooav-

(irj(yt

uQii) jiiUj>)ut diu x/jv

x/jV dt vvfiff./jP f/iap.


'ts,7/xopxu

xal JCQmxov {(lav/ 31(qI xJv t^r/xovxu Xsxxtov.

ao.iooaq

IvxtviHv,

fjjq

olftui,

r/

xovq ajto xov jcQoyxojiXaoxov


{ytnj
.

fiiyxn

Njt xaxa
ovxoi

iadoxfjv evaQtOxTjaavraq IxaXtOh xj


10 jraQayytXfic'cTcop

tntidr'intQ
yx'tiav

txtQcop

ovx io/j/xaCip. 101 xi JTQoOfpaxov x^q xaxu xrjv l.Qar'/{jtoov oror/q avxolq xov xoo/iov Gvoxaotoic. e/iifiprjpxo ya.Q ovxoi ojc iv rjfitQaiq o &toq txtxxT/vaxo x/jv xxioiv, xa xs iv xc xagutiorp ytyovxa xal jicq o avi)Q(/jJiog evxoXt/v txcov (it/ ipaoOai xov (pvxov xrjq ffoovr/Otojq t^foxttv. 15 aJioovxoX.TjOuvxoq avxv xov xrjq xaxiac oorpioxov. hvxtv'jtv ovv rj xaq dxo xrjq ovGxaOscoq evQ-tmq xov xo/iov xaxa iaoyjjv xov &s6v Jtod^elv kXofitvaq rpvyaq xal oyedov, tl yx'T] (pavai, xov ::iqc6xov almvoq ovaq Ixyova xal ytixovaq xrjq fitydX-t/q l^arjUtQOV tQ7ixovxa aiXlooag tgjTj avf/oXixcq^ id xo fiex xr/v t^ar/f/tnov tvd^ioq. o^q
xal
iytoiijv
\

tiq

xo

oojO^rjvai

't=.

20 t^)]v, ytyovtvai.

[itydXip yctQ loyJjxaOLV ovxoi

xi/irjv,

dyytXoiq ouiXri

avxsq xal xov B-tov vjtag,


Oxty)ao& yccQ 6o?]v
tciX

ovx vaQ jioXXdxiq {heaodfitvoi. Ijii- 162 JtaQQrjolav o ^}jd- jtQoq xov &t6v, of/v o

'Ael, orjv 6 'Evcog, 6ot]v 'Evcox, orjv o Mad^ovodX.a, or/v 6 Nct,

Luk.

15,

23

4 Hohel.

6,

7.

12 Gen.

14 Gen.

3,

3.

18

vgl. Plato

Tim. 40

1 ETiTjydyszo Ph: nQoaTjyyszo 0, ab. ber goa bergeschi-.

ijtij

{nQoenriy-

yszo MAI):
leserl.

etoriyysro

xov vor (xayov

<
|

Ph
|

If xov

ai{xevx6v)

unZ.

3 'EnanoQriTtov

XExztov
:

Z.l<i Ph

{TOvz)oiq

avay{xai(ov)
|

unleserl.
leserl.

4 LaQvai,
5
c^j?] eivui

anoQvai P Jh

{6fi)7toze

nu{).).a)xu{q) Z. 5

un-

}Ayu in Lcke
7

MAI

o
\

8ori

orza

zag 6e

G3v

ChJh e^^xovza 6s wieder Ph 8 dt)] aoj&i^aeo&ai Ph 10 xal 9-eG>r < Ph 11 ezi s eTv P 9 xaXiaai P Ph ahzi^q xov Pha 12 ovzoi q P: onojq 0: oti Ph 13 xal nq aoovv < P Jh 16 ev&tojq (piazov Z. 15 < Ph 15 avzv rijq xaxiaq xov P zaq xov (< Phb) tiq. Ph 18 PI ixy17 sXofihaq nod^sTv Phb < voiq &EWV 19 ev&(coq OP: zaizaq Ph wg < P 20 ovzoi zlui,v 20 f 6^iXi]oavxEq OPh: avvofjiiXrjaavzeq PJh, ovvourj'/.iiaavzeq B iayjixaGiv Ph Ph 23 0(7;;v o 'Eva? < 21 noXlxiq<Yh. 21f ;rtc>;f. P 193v
vedv.

P 193

6 oag

fxhv

vor Mad-ovala

<

Ph

'ariv

Nws

<

Sympoium

Vll,

4
jiqojtoi

77
rcv
rt/g

jiQcxoL ixaiovvtjg yeyovoTsg sQaOTal xal

^jtQoaroto-

xcov^

Ttxvojv

Tc5r

^ajioysyQafifievcav

ev

ovQavoic
xal
jtsqI

aoiXuaq

xaTa^icod-ivTsq,

cjOjieq

ajtaQXV

'^''?

"^^^ (pvrevofisvcov elg ocoxrjQiav


ftev

TtQcl^og rj &ic Xaxi'jOavTeg xaQjtog.


j (XQXcog'

tovtcov avtyvciq

JtsQi Tci'

jiaXXaxmv tXiv XtxTtov.

VI.

Toig ftera xbv xaxaxXvOov ajicoreQco

III

tQjtovorjg tjr] xrjg ei6a)Xoxov &eov, xal sxQV^ov txtQag tax^g XaxQsiag Vtig avxolg avO^ig aXe^ixaxog eooiro xal orjd-og. o ovv Iva fttj Jiavxi^ ro yivog xmv dvS^Qcojtcov aioxco9-fi XrjQ-y;i xmv 163 d^eog, xaX^v xov liov jiaia xolg 7iQ0(pr}xaig IxiXtvosv v^irj^fjoai xtjv eOo,ui'?]v lavxov jcaQovoiav ta oaQxog tlg xov lov, xad-' yv ?/ xrjg

XoiJtbv

rj

i'/V

jrvsx\uaxix?jg

13

oyodog X'^Q^ '^"^ yvioig XTjQvx&i^osxai. dcptotcag afxaQXTjfidxatv ova xal dvaoxdaemg jcaQSxxix?]' JtEQixiii]&rjOtd-ai yaQ t avxi}g xmv dv9^Qc6jta)v xd jtdihT] xal xtjv (p&oQav. xal id xovxo xop xaxaXoyov x<x>v djro xov Agadfi JtQorprjxmv, id xrjv xrjg xsQixo^Tjg jiQttiav xov oxxcb JtSQiexovr/g dgid/uov, tjg kB,r]QXT]xai xal o
vouog, oyot'jxovxa jiaXXaxdg axdXsOiv, xi jtqcxoi, jtqIv xrjv vv[ifpi]v

Xym, xd &ia ovXXaovxsg OJttQvtdviag 164 fiaxa. xrjg vorjxrjg jrQosS.riyytiXav oyodog xrjv jcsQixoiir^v. 20 de jidXiv slg avaQii^^/jrjxov ovvxeXovoag ofiiXov xd vjtb xolg xquxxol ixaLo:!tQayr}Oavxa jiX7ji^r] xal vsavixmg xal yivvaioq iad-XtjOavxa
xfjv exxXfjOiav xaxsyyv?j&7Jvai x<p
\

jtQog xT]v df/aQxiav xaXel.


1

Hebr. 12, 23

9 Plato Protag. 321 A

15

vgl. Gen. 17, 12

16 Lev.

12, 3.

21 Plato Theaet. IGS C


1 xal TCQ)Xoi

xaQTiq
anag/jj

Z.

< Ph

yey.] ovreq
|

Ph

2 rcv

<P
B

3 xaxa4
).a-

i^iojd-vxeg

<
a.

a&rjOttvxeg,
I

xoixwv

f/sv

P Rand corrig. in ?Maxyaavxeq B Ph 6 vcJtsQw P: oncjxsQw Pha


xiq]
I

an' aQyfjq

(pvxevfxxiav
|

B Jh

xaQubq
7

<
9
\

(M, nicht AI)

i/giiv P, iy^giiv

7f

ct-

6(jj}.o).ttXQiaq

P,

fiaq

unleserl.
|

8 PI
/xri

T]xiq

orj^q <

Ph

Q^sq

n:dvr}/

fast

od.

ganz unleserl.
unleserl.

xl

ytvoq

aiaxojd^eit]

aiaxojS^ <[

Pha

10

xv xoTq

lOf
10
res. IT, 4,

{ixt?.eva)ev v[n)i]yXTjo)ai {xijv iaofie)rT}v e{av)xov

nagovaiav unleserl.
dnrjyrjaaL
leserl.
i

vnrjxfjoai

Jh:

{xpTjyrjaai Th. {vcprjyeixai S.54:,4:. 59,9),

MAI:

vgl.

De

6
|

11 avxov
xaS-'

Phb
|

i[or)
Z. 12]
.

yvwaiq
ov
xfjq
i]

Z. 12 un-

lov P: xauov

Ph

;;()

xal

6i'

dk7]&slaq ^

2.

(?)MA1 av&Qwnov Ph
Hd.
S. 58,

12 x^gvyt'jatxai

Q4:

1^ nsgi

rjoeaf^ai
|

li xov
B: vgl. ob.
|

16 xv

llyoov

7teQi\xovaT]q

194

t.

10

17

{uy6o)r/xovxc'.

unleserl.

{dyoi^xovraq M):

<
|

Ph

tiqjxoi,

Tiplv]

UQ xov Ph

18 7iQOo).a6vzq Pha
P,

19

votjxfjq

<

uyodSoq 7iQoe|

riyyt.av

20 dvgi^iiov
.

dva

.O^fxrjxov

0, dgi&/ui]Xor AI

xgixaiq

21 PI veavixiq

eoi^&^xuq

78
VJI. 'A).Xu
al tvuuvitqi

Mcttiudiiu

xovxmv

ov{y' ui

aaikioaui* ovl)^ ul ijtuXXaxaU orD'

ovyxQivovxai

r/j ixxX/jijia'
/}

jiaQu Jtaoag voni^oiiivii avru^,


fiki^rj

yuQ *rf Xtiu* xul txXtxr/j* tx jiuvrwv aviftOTf'joa xt xa'i ovi^r/ii/}

X(~)V

ujioOxJLOJV,
x/jg

loxiv

//

vjii{fli'/.Xovou vvn(f,ii

X(o xdkXti x7/q

5 axfiTji;

xaQtviuq jidoag. dio xal fxaxu(tiCf:Xui xal alvtlxat jtQog x)V aXXmv, oxt avx// xal tlt xul Tjxovotv urfliovoj.;, d Lxtlvut t:ntJiodriOav xuv tx QuyJog idoaoDuL xal ovx tiov, xul dxohaai xal ovx '/jxovoav. ixaxdQioc<i yuQ (pr^oiv oi offl/akfioi vfijv*
xai
I

!<>

xvQiog xolg

(jtaihrjxalg

oc Xtjrovztg u XtJrtxt.
Idtlv

Xtyr/j

yd{t

vfilv

xc

lu Jio?.?.ol JtQocpfjxai tJitiJ^vf/rjOap

ovx tldov, xal axovoai d dxovtxi, xal ovx /jxovoavi. ouxor id xavxa /Jaxa^uCovoc xavTfjp ol Ji(}0(pijxai xal &av(idC,ovOtv xt ojv avxol firj tJttxvyop axQoaxal ysvtoOai xal Vtufiovtg rj txxXrjOia xuxrisicoO^r/ xal fitxii/.rjd Xijitxt,
xuX
,

(pev.

15 xal

l^7jxovxa^ {y^Q) ^tloi aoiXiooac xal oydor/xovra JtaXXaxai, veavitg oJv ovx BOxiv dgii^fiog. iiia toxlv i) jitQioxeQd fiov,
VIII. /IvvrjOExat 6t xiq xal txtQojg xtjv vv(iq)//v (pavai xr/v

xeXeia (iovA

oaQxu

xrjv

aiiXvvxov tlvai xov xvq'lov,

?)g

yd-Qiv

xaxuXtix\:ag

xov

jiaxtQc: 10(i

xaxjj?.d-tv

svxavOa xal

JiQootxoXXt/d-rj

xal

tyxaxtox7jiptv
tcprj

ivav&Qf/jtjctitj

20 Jt7](jaq sig avx/jv.

io fj xal JitQiOxtgdp avxrjv

xQOJiixg,
Hohel.

1. 2 Hohel. 6, 7. S.
1 7 Tertnll.,

S Mt. 13, 16. 17. Lk. 10, 23. 24 12 Kl

6, 7.

De

res. 63. Orig. IH, 77,

20 Hohel.

6, S.

Philo Quis rer. div.

haer.

ITI,

30, 6 ff. 52,

23 f

Wd
Ph
ix xG)V

If

oi'^'

al vsv.

<

vo/xi^ofis
|

airtq 0:

avzug

vojjL.

vofxat,Ofiivrj

Ph

fj

ix]

awrinvT}

Ph:
6,

avvTjVJfiivi]

P Jh: P Jh

5 xal uivELxaL
1

xal vor xal

< Ph fiE < Ph

5f uq
|

tjv 0, aber vgl. Hohel.

6 xal

avzrj
inenox)^.

ixslvai] leZv

iSeZv

xovoai xal ovx eiov

+ P 7 iTisnu^. rjxovoav Z. S] payjcjg Al Jh oW ijxoraav Ph


|

8 ol

<p. (prjaiv
'C,ovoiv

< <

Ph Ph

9 Ott

<

P
Ph

11 ia P 194

12
|

avziiV

Ph

xal &avfiunleserl.

13 axQoaxal
xal
^^loid^rj

<

i^efioveg

13f

fzaietk7](pe

14

iliiX.
\

< Ph

{xad-Tjqi)(ij&Tj

xe'/.sia

/uov Z. 16

<

Ph

yaQ

+
I

Ausgg.
xal

15 xal rsviSeg unleserl.


x}]v
I

iaxl ohne ^

P Jh

17 vvaxai Ph
unleserl.

P
11.

vor vi\u<p^v

P
11)

17 f {aQ)xa
xaxrjX&av
unleserl.
e.

t//v {dfi?.)vvxov

18 xov naxEQa xaxal. P Jh


xaaxTj}pEV
1

{nQ0ae)xo}.).tj&7]

xal

iiy)xa-

bis

ne{Qiaxe

av)

Z. 20

xal iyxaxaxrjxpev

<

Ph

iyxaxeaxrivwoev

MAlJh
Ph
20

19 f iyav&.
.
.

aix.
|

Lcke

ivavS^gojniaaq
S(prj

PPhb
PPhb,
x^

avx^

ivavQ-QujTi.

t//V

64v
u.

ix).soe xqoji. 0, x^oti.

Sfpri

xQon.

PhaJh

20ff Philo {xQvyu)V

negiaxeg) xid^aag
fjiiTv

xal

Sialzjj

fxex &vrjx>v aa(iavlt,ovaa u. ineiS/^ xiS-aaov xal aivxQO(fov

iazi xb t,jov

SjTnposium VII, 7

iaiz?]
rfj

79
[lExa

ri&aoov t6 Cmov xal vjicoQorpiov xal


dofieptCov.

avdQ(DX(OV
tvQtd^y

^6v7] yccQ

wg

ejtog

Jiilv aOjtikog
xT]g

xal

af^iavzog

xal

Jtavrag

vjrsQtxovOa
xtv

reo

ixaioovvtjg

xoOfiq)

xal
d-ec

xaXXki,

ojors fi/jtva xal

dg axQov svaQsOrTjOavTcov
z7]g

rj

zavrf/g

dvvr]0^7jfai JtiXag coq JiQog

OvyxQiOiv aQez/jg Ozrjvai,


xal
ev
zc

xal

ia

zovzo

xazjj^io&ai xoivcovov avzijv yivto&ai

aoiXeiag tov fiovoyepovg,


\

avzm

xa&7]Qfioo^ueptjv ze xal tvcoO^eloav.


i)

reoaQaxoazq} 167

de xal zszagzcp tpaXfim

ex zcbv otXnovoiv jiaQioza/isv?] xal 6aS.i6jv

aolXioOa zov ^eov fiegSv, 7] zm iaxQvcp zijg aQEzrjg xoOfim xazsozo10 XiOfcevT], /}c jct)vf/tjs izov xaXXovg o aOiXevg, fj oag^ eoziv, ojg
tcp7]v,
?j

ciXQO-vzog ixeivt] xal liaxaQia,

i]v

avzog avaxofoag o Xoyog


^tv
ifiazifzm ia-

flg

ovQavovg ^ex de^iJvz jraQeoz/] zov jcazQog,


6r)

yQVOco xexoO{njfttvr]v, u

eozt zoiq Jcizt]6evuaOi zTjg d<p{}aQaiag,


,

ovuoXixcg
IT)

tg)f]0

;((>i/'a

xQOGOcoz^

sjteii^jieQ

ex

jioixiXmv
xtv

Jioi-

xiXXezai zovzo xal vyxa&v(paivTat xazoQ&mf^dzcov zb vv^a, olov


dyviag,
(f3Q0vr)0O)g,
Jt'i(JZ(og,

ayjcyjg,

vjiofiovrjg

xal

XoiJirv

aya&cv,
IX.
20

rj

xazaxaXvjczovxa
I

Z9jv ax^fioovv/jv rfjg

Qxg xoufiil
1^'*^

zov dv&Q03Jiov

xoof/cp XQ^(><prj

Ejciza zl

jidXiv xal hv xolg l^fjg zov

rpaX/iov

f/zd

zb

zbv dv&Qtt>Jcov x
aviXri(f)v o

e^icv<i

iv&^QOviO&fjvai zov

JcavzoxgdzoQoq,

ov

Xoyog. zb JivEv^a jtagaiojiv, :tiox:iizeov.


^ojclOO) avxrjg'

^djievsx&^ij-

aovxai x) aoiXei JiaQd-evoi^ (prjoha


djievExO^^loopzal ool.

al JiX7]oiov avx7jg

djti'xB-TjOovzai
aOiXecog.^,
JivVfia
ztjv

Iv V(pQoovvxi xal dyaXXidtt'


XoLJibv
cog

25'

vabv eoLXV eyxcofiidC,iv zb


ayr^oovzai
ig

jiavv TcQOfpavJg ev&de

dyvEiav,

fiEz

zr}v

vv^(p7jv,

2 Hexinas

III,

5,

G, 7

Vgl. Orig.
II

De

princ. U, , 4

6 Hermas

III, 5, G, G.

Symp.

S.

7,

13ff. 9,

22f

Kor. 11, 2

8 Psal. 44, 10

14

Psal. 44, 14

21 Psal.

44, 15. IG

1 Tt&affffv

B Ph b

T/>9a(Jov

vnoQQipiov ^h.^
:

i.isxa\<Vh.: rwr

Cb Jh

2 ivaafievuLov

aav

Z. 6

OJh: a^en'^ov Ph <: Ph fxv?] <z P


[
I

(Philo)

aneviQfievov

^P

vri

evw^eli xal vor 6 a-

3 ixaioaiv{r]q)
5

iinleserl.

v&v

<

sv{a)QeoTTio{avron-) uiileserl.
7

dQ{er)TJ{g) iinleserl.

aiXslaq undentl.
v(DV
I

xal vor iv unleserl.


ix

8 de

< Ph
BJh
B

nf^stvcov] X(o-

7/

negihv
|

Z. 9]

x&v

e^iibv naQiaxa^kvri
x. 6e^.
|

Xaiwv xal zov d^eov ixeq&v

aai'aaa Phab

nugiav. nach

ix de^ttv

195

11 vaxaiviaaq

Phb
14

13
ineii/

iaziv iv xoig P: iazc avfxoXix&q xoTq

9f xazelaroL Ph
|

(fS^aQaiaq\ es endet

Ph

yug P

noix.f.wv

17 ayrjfioovvrjv

P: aa&iveiav

xoa/xovai

18

xafio)] yccg

+
22
|

20 navxoxQ.] naxgq
(pjaiv <.

Cb Jh

21 rvv axenxiov MAI, nicht w.e.


naQ&evoi
2.

seh.

n?.Tjalov

unleserl. 0,

Hd.

M AI

25 T^q yvelaq B

ayveiav unleserl.

80
ajtoio'jxa/itv,

McthodiuH

To

xvq'iov 6iVTi(>uq jiQuOvat rt jtai^Toy.QUTO(u

Iv

ayalXiou xal
TL
ri

tvrfjQoovvrjt

X(OV o^tVfpoQOv/ii'i^aq

xaq jtu{>'&ivovq linuy'/hXXoiuvov, vji ayyixal jric()((jiffiJto(/i'i^aq. ovtoj yuQ ixtQUOrov


otq,

To

rrjq

jiufiDtviuq Lor'iv
uOiXioor/g,
r]v

///lAcc y.ai

r{)i7tt}riT0v '/.Xiaz.

o'jOTt

U;'j

ojclom

xriq

vfjyaytv o xvQiog uvufiuQTrjrov uttoto^ixtjjv jtaQ'&tvr/jv

vEvOaq Tf JiaTQi,
[ilC,toi)-ui,

xov xoqov

xal xo xdy/xa jiqoxo-

XU tvxtQtla Tjjq vvf/rpr/g xtxX.r/Qrof/tvop. Tavxd 001 xal :!iaQ rifimv, o'j 'AQtxrj, xa yv(ivo[iaxa xjv Xoyojv vne{i ayvaq toxtjXixtvod^co.

It^*

Aoyoq

r{.

&exXa.
EijtovO/jj; 6t
l^itxa
xfji>

xavxa

xrjg IlQ0xiXX7jg,

E/jog o xXtjqoc,

r)

txX.a

tffr/,

xavxrjv Ifpt^rjg ayooviCtOdac, xal ya'iQco sWtfiJcoQOv tyovoa xdyoi


Oo(fiiav x)v Xoycov, aloO-avofiivT]
fie

xt&dnag
xo

ixrjv toco'&sv aQiioZo-

15 nivrjv

xal

xaQaoxtvdCovOav

dg
\

fitfie/.Tjfitvcog

dxtlv

xal

Evxf]fi6vcog.
(6 GexXa, xrjv :!tno\>vn'iav djitssdurjv, xal 170 XQtJiopxag djcoovvai Ot (xot xovg X.oyovg' rpiXojciOxsvo) slg vvaf^iv oorpiag xe ydo xrjg eyxvxXiov xal Jiaceiag ovtvog voxtrjr/Ottg' xrjg

APET.

"AQiOxa,

20 avayysXixrjg xe
g)iOfisvTjv;
I.

av xal

d-eiag,

xi yQij

xal Xtyeiv,

Jiagd Uav/.co otooavxTJg djcag^dfitvaL

Ovxovv

XiycoiiBV 6i] jiQmxov,


6l
rjv

avxo&tv

dji

x?]g SJimvvfiiag,

aixiav

IxXrjd-t] :JtaQd-tvia

xovxo xb xoQvrpaioxvyydvei xal 6vvay.iv


7, 9.

xaxov xal fiaxdgiov

IxLxrjevfia,

oiov
9,

xe ov

13 Plato Phaed. lOS C

De

autex.

4
2(3

14 Athenag. Suppl.

Hipp.,

De

autichr.
f.

2.

Cohort. 8

18 Plato Tim.

20 Plato Symp. 21SB. Acta

Pauli 7

IS

24 Plato

Phaedi-. 237

Id.. xsQaq
?.)iasi
X)(x}v

ijiQ)oaiivai

xw

unleserl.
]

67iaYYS?.?^(6/ASvov)
Z. 3 unleserl.

unleserl.

yaQ

0,

Lcke in

M AI) 2 ?:ai nagQ. Lcke in M 2f M 3 ovrco yag] toaovrov M AI


{ngoavelfjLUL

tw

[aya).-

(ayyf|

In-

Qaazov
xj

>/V

< <
16
.

P
0:

of u^ioxoQv^vaa:
7
//b'

xj

nvei.uan 0:

dnorogveioai
tarrj/.izEV&w

nargl P:

anoTOQVEvaaq zw nazgi Jh
r/

evrsQic:

10 f Ayog
.

6tx?M

Oey.la

Xby.

P
11
ij

12

grerer Raum, dann


. .

iTiovojjq
fXEfxf?..

13 ^vvi/unogov 0: avvfxnoQov P: PI
vgl.
S. 28,
.

avvef^TiQOJV

&s>v zv/oiaa

15

u.

De

res.

H,

5,

xal

(Jh)

18 PI to
a()/^;

TiQbnov eig

vva/xiv

anodovvai
5Jv

20 PI
ex^i

zl Set

Uyeiv;

22 avr^e]
. .

Jh

24 f PI olv

r' eozi xal

vvauiv

.... ftVe uxp.eiav

nageysc

Symposiimi YII,
t^Ei,

9 VIII,

81
xii'vvevovOi

t}if

xa\ dovOTSQOv

ojioiox^q

xaQJiovq

jiOTS?,sL

yctQ

oXiyov ^vfijtavTsg avxrjv


rTJg

7jyvor} xevai,

xal

fivgicov
slg
9/

6ia<ptQovOav 171

rmv aXXcov
xoOfiov
5 ^liav

(er^c

jrXeovsxrrjfjaTCOV,
ifwxfjc.

ojiooa

iajrovovfJsO^a

rrjg

jraQ&sia yctQ
tj f/ovrj

xaOaQiv xal :jiaQd-tvLa xaxa

vjcaXXayrjv xaXtirac oxoix^iov^ coq

tov i'/ovxa xal xexE-

XeOfjevov avxTJg xag dcpd^oQovg xsXsxag ihtm jcageixaCova, ov [itlC,ov ayaO^ov avi'axov evqsIv, 7jov?jg xal Xvjr?]g ajicpxiOfitvoV (tj) xal

xFjg

tpvyjjg

::ixeQcof4a,

xjv

xaxaQofievov aXrj9^<xjg av^sxai xs xal xovq>iCsxai av&QmJilvcov kS^'ucxaddai xad' ?jfiQav e&^i^f/svov
ejrstfj

10 0:Tov6aOttaxcov.

yctQ
c^

jtavrjyvoiv

xhv

iov

immv oocpwv
ixaioavrifilv

:xal6g tigyjxaoip elvai, ?)//c


vt]v

xo Qfia

xrjg aX?]9^iag xtjv

^eaxQOV xal avxctycoviCfO^fvcov xov iaoXov xal xmv cu^vcov


i]xeiv
cog
elg
\

ejntS.ouevovg

avxixeyvovvxojv

172

avavivcpavxaoia

ovxag
15 yrjxga

av(X) sl

xal avijixanevovg fiX6C0QiC0{}ai xal (pvyiv xa d-XS,co&-V

xrjg

xaXXKpovlag avxmv xal xa x^fcaxa,


rj

OcotpQOOvvijg jrixXQcocifii'a,
xt]XovfiVoi
yccQ
lg

xag StQrjvag fiXXov xag


xrjg

^OfifjQixag.

xalg

r/ovalg

jiXavrjg jtXQOQQVovGi JioXXol xal

aovvovxai

xov

xad-' tjfig 7jxovxg lov, x<^i;i'co{>-Vrcoi^

avxolg xal

3 Plato Soph. 227 C


24S C. 249 C

5 Plato Phaedr. 249 C

7 ff

Plato Phaedr. 246 E.

1.

10 Pythagor.
d.

bei Diog. Laert. VIII, 1, 6; Teles ed.

Hense zu

15, 11

(Tatianl9 von

Welt)
res.
I,

S.

13

C.

Porph. 1,2

III,

15 Plato
413 C

Epist. VII, 340

16 De autex.

De

28, 1

17 Plato Pol.

Plato Phaedr. 218 C

17
1
eli;

Phot. Bibl. 237

311a,

2023

vaiSQOv
xfjq

P 196

2 aifinavxeQ

xal
|

i^ivquo

ansprechend Jh
Z. 7
\

3 PI T(bv

1^17^5

xa9Qa6wv

rijg

<

naQd-sia

evQeZv
6ij

Ph

311a,

2023
/.lvrjv

nay&siaFWd-.nagS^eta OKI: nep^eiaFha., Tiag&eTaFhh


|

yo

< Ph
\

5 v7ia).)My7jv HSS: 7taAAay/)v PhbJh, schwerl. richtig

nvr} undentl.

bf xal

TfrtA.

< Ph
|

VI T?Jovg asl TfAer; xelovfxsvoq


unleserl.
| |

acpS--

Qovq
(^ovaa

0: aipS^pxovg P

reAfr;

nageix^ovaav P: dusixaj)

Ph
.

evQeiv

x{al) Xv{nrjq) unleserl.

+ Jh

7 ff

PI xovxoiq

av^szai
fievoq
.

xijq rpvyj/q

msQWfjia

248

<;)

[meQ))

xpvyfi xov(pii^STai.

249 i^iaz|

Twv dv&QojTilvwv anovaafxvwv

xazaQsvfxevov

{hi)9^>g

nzc-Q(Ofia Z. 9 unleserl. (von av^exai an Lcke in M) 9 {a)vd-Q(07i{iv)o)v {xtivojv anov. Lcke in M) 10 navrjyvQiv 65*^ M) onov6a{af/ycza}v unleserl.
(^|.

11 slvai vor ao(p(bv


ytjTQaFldQ^'
no'/lol

Z. 10

ecQ^xeaav

OP

12

iniSei^o/j.i'vt]v

Ht
18

d^el\

Ibt Fl ^aiq .imxeyQcoafisvoi


.

17 Fl

v<p' fjSovfiq xrj/.tjS-ivzeq

nach agivovzai

Z.

18

1 7f

PI uQvvd^elaa de nzeQO(}Qvf,arj

Eiq rcv

(bergeschr. ber z6) 0, xov ab. verblichen, viell. ausgetilgt

iov ijxovxeq

Methodins.

82
Xaka(Ji)iPToji> T(Lv

MfjiodluH

xvwv,
oj

y.aO-*

ovg

?/

xi'jv Jirt{Kjjv

r/yc;

oojrf(toovi>rig

OvyxQarilTui (pvOig,
riv Ocof/uTojv. xal
5 kjtX

xovf/ylCovau
'ylQer?'/,

iv,

r xarco vtvovru. JitQi tj/v (f{yo(tui> tut \di lavtr/v] tnt diu xo ui{thiv
.
.

(ieTtoj{tiC(:tv jiqoq ovQitvitv

rag y^vyug Tavzr/v


iDi
tljitlv.

tO'/j/xag rijV Ijtfnvvfiiuv,


rjvi>avr{/.rjil-o/jf'rr/

XivxoruTOJV
11.

utl [iivovou ffQivoji;

iioi

toT

17:{

Xoyov, ov avT?/ jTQoOiru^ag

(A yuQ jrTi()0(>Qvrj<javTtg xal Jttoovrtg


Xvji//g xai Jiovojv,

tlg

TtQOP Xi/yovi
xi]v uvayxijv

ixjtXrjQovpTtg

rr/a

av axQaoiag
toz

rfj

rag ?jovag ov jiqorov JtOovg tTiiO^vfiia


xai

afivrjroi

axtXilg

xov
i

10 x'^g dXtjOtiag aTto^iivcoOi Qccfiaxog, avxX xrjg //tx' alovg xal owffy{>o-

ovvr/g

Jiaidojroif'jOtcog

dyQiaig
tlg

Iqo'jxop

X.VTxr'/Oavxtg

?/dovalg.

al

15

xov vjTt(jx6ofnop xojiov v:;ttQxvrpaoaL xov iov xal tdoioai fiaxQoOtv a f/rj txtQog dviyQojJiojv tO^tuoaxo, Toij Xtificvag avrovg xrjg dcpdaQOiag, dfj?'jyava xdXXrj xal dpf^rj rptQovxag xal JtJiXrjQca[itvovg, dtl jr{)bg avrovg tloiv dvajio).ovOaL xu ixtl 174 dsafiaxa, xal ia xovxo fitx(ja rjyovvxat xa evrava vofiiCofiti'a xaX..
tvjixtQoi xal xorrpai
,

jrXovTovg xal o^ag xal ytvrj xal ydjiovg,


2 vgl. zu
7f

xal

ov(ytv

tri

txthoiv

S. Sl,

C.

3 Plato Kiatyl. 41 5 D. Phaeclr. 240

5 Symp.

9, 1.

De

res.

I,

27, 1

Plato Tim. 42 C

i>

Plato Phaed. 69 G. Phaedr. 248

12 Plato Phaedr. 247


Apok. Petr. 15

249 C

13 Plato Axioch. 371 C

Symp.

S. 6, bf.

16 Plato Theaet. 173 E


S.

17 vgl. Plato Gorg. 523 C

3 f Phot. Bibl. 237

311

a,

2426
24fiF

3
ovi

'Q.

^nivvfx.
ipfr?)
?.TjOi

Z.^ Ph 311a,
taviiiv
\

w
<.

\Uj.

ei're]

^ agtrhi

J/ro/

Ph

nach

tl'ze u.

nach

+ Po Cb Jh nach PI,
rot;
rpv/^i;

6ia xo ehai alnezi/v


|

+ Kl
PI ov

4 PI Phaedr. avoj
TiQTSQOv
aTEktiq
S. 81, 11

[ieTEv)i)i'C,ovaa

tayjjxs

Ph

Tivwv

9 f PI Phaed. uvrjxoz yal aztleozog.

Phaedr. 24S
Jh, aber vgl.

Tt'ig

rov uvrog ^t; ankQyovxai


/.lixa

10 8Qixaxog\ Qfxaxoq

11 PI Phaed. 81

ayQiwv
|

tQojxojv.

Legg. IX, 586 tQwxug


lig

Xvxxojvxag

?.vija)'iaavxeq

12 xowpoi P
viell. richtig
.
.

PI 247 xov

vneQOVQriov x6Et;

nov
iv

13 fAcxQ&Er] nQQwQ-ev

P Jh

13f PI
nen?..

xov xiv evae-

y&Qov

ohcit^ovxai, svS-a

navioToi
undeutl.

keifiwveq uv&eai noiyiXoiq iaQiL,fiEvoi

14

?.ifi&vac

197

ai'Toi'Q

15 xal vor

<

{avx)ov:

sehr undeutl. 0, avxalg Po Cb, avioTg

MAlJh

vanckovoai P,
2.

avaTi/.ovoai

B
PI

16

fiixg tiyovvxai undeutl. 0;

f/t]

ginovoau ngug

Hd. in Lcke
yevTj xal

AI
\

vavxtt

nvTa

rjyrjaafxtvT} afxixQa
|

xal ovsv

17 VI
|

nkoitovg

(rr/.oi)(2.

xovg undeutl.
in Lcke M)
|

nXoixov

x.

S^av

M AI
|

x.

yhi}
|

yuovg unleserl.

Hd.

xal vor ovsv

< M AI

ove

.0

m P:

xi

AlJh, auch wohl

wie l

Symposium
.TfQl nXtioi'oc, JTOiovvTiu.

VIII,

13
avrojv
jiO-ov
{hrjQioig
/y

83
jivqI

aXXa xal

ti riq

0(6,uaTa ovXoiro jraQaiovai xal ri^icoQslod-cu,

Iroif/mg l^ovoc rjv


xal
xi]v

aXyrjovcov a(pQ0VTi0XHV 6ia


txptXrj^tv, ojTS
5

rov exsivcov
6q(/tj

Ixtivcov

oxilv avzag xal hv x6o{iq> ovoag


xal
rf]

(lij

eivai hv xoOfico,
eig

dXXa
t'jT]

rm xmv

q:Q0V7]iiaxi

rijg

ejiid^Vfag

xi^v

ayvQiv
ejcl

ev

xoig
xijv
sig

ovQavotg

xvyxavsiv.

ov

yccQ

&fitg

ytjg

()i&eiv

xaxa

tavxov (pvOiv
ali^tga

zm
xal

x7]g

jcagO^svlag

jixsq),

alX

avco
iov.

(ptQHV

xa&aQov

xov
/Jisxa

xcv
X7jv

ayyiXcov

ysixova 175

o&ev xal jrgcxai xcv aXXcov


(ptQovxai
xcv
afja

dvdxXrjOiv xal xijv


to5 Xqioxco

10 Bvxsvd^iv exfjfiiav at OQd^cg xal jcioxcg

jraQ&^EVsvoaoai
xtjg

xa

vixrjxi'jQia

d&Xcov,

xoIg

dcpaQOiag

avd^eoi

Ox(fp9-Hai

15

20

yaQ xo) xaxaXeltpai xov xoOfiov xd~ ipvxdg Xoyog xaig jraQ&evoig vjiavxcvxag dyytXovg [lexa jtoXX?jg ev(pi)Hiag sig xovg jtQOiQy](iivovg jiagajie^Jteiv Xstfimvag avxdg, dg ovg xal tQoo&ev IXdtlv eyX'r/,ovxo fiaxQoO^sv avxovg (pavxaoiw&eioac xoxs, ojTOxe exi ejtevrjf/ovoai xotg muaoiv IvdXXovxo xa -sta. III. 'EvxavOa ovv fj sX&ovoag d^av/iaoxd xiva d-sdoaod^ai xal txXafijcQa xal fiaxagia xdXXrj xal oJtoia e^eiJieiv eig dvQgmjcovg eivai ydg avxrjv ixacoov vrjv xal avxijv Oco(pgoovv7]v. vox^Qtg. dydjty]v avx?]v axtl xal aXi^&siav xal (pgvrjOtv xal xa dXXa cooavxcog
JiQOQ

avxov'

I7fi

ijii(pav7i

xT/g oocpiag

av&rj xal

g)vxd,

cov

7jf/ig

svd^ds xidg fiovag

(faOLiaxddeig ovaigcoooovxeg ajto


1 I Kor. 13,

xmv

:nga,cov riyovfied^a x<x>v dv&goy-

3?

5,

vgl. Plato

Symp. 211

Ep. ad Diognet. 5

6 Symp.

S. 49, 16. 6S, 18. 85, 7. 92,

15; vgl. Tatian 13

9 vgl. Apok. Job.

14, 4. I Thess.

4,16

10
5,

II

Kor.

13 Apok.

Petr. ?

15 Plato Pbaedr. 248 A

IGE Kor.
Phaedr.

17 Plato Phaedr. 250 B 18 vgl. Plato Tim. 28 C 247 DE 21 Symp. 114, Plato Pol. VH, 532 C
6
S. 5.

19 Plato

1 nliovot;

P
66

noiovvxai
|

(AP.)
?/

xal

el'

unleserl.

aJJ.]

wgts
a<bfx.

M AI
P Jh
Cb Jh

UV ... 0: airoTg
2
o.oito

MAI

{d-rjQ)loiq

undentl.

If ovk. x
4 xal vor
|

3 n&wv P
7

(nicht

V)
.

iv

<
8
(uuq'

ovaai

6 tcvv uotqcv fV P

to

nzsQov P

a?J.

cfso.] el;

ovQavv

+
13

P Jh
16

10 naQ&evevovaaL B

12

tiq.

avr.

auch

tavtov
.

MAI)
xov avu)
I

lyog,] s^ei

14

7iaQttTtefi\Tteiv

P 197^

15 PI yXc/d/xerai

inevTj/jovaai 0: ivSrjuovaac

Jh: ixrjfxovaai
fjv

Po

17 oiv
.
.

&e(xa.

&avf/.xtvaO
xal &eav
.

17f PI xV.og
eiov

h tot'

lsTv lafjinQv, xe

(xaxaQiav

oxpiv re

18 ix?./unovza

19f PI xaS-og
.

fxhv avzi/v t-

xatoavvr/v,

xa^OQ

de aoxpgoavvrjv,
|

xa^oQ
vor

de iniatrjfxrjv

xal
|

T?.?.a

(jjaavtojg
. .

x uvra ovxojg ^eaaafzivri


(pooavvrjv

aizt/v

auxpQ.
x.

<

Cb Jh

(pQvrfOiv

aco-

21 f PI (pavzofxara ^eta

oxi;

6*

84
Jtlv(ov ovvioxaoUuL,

Mc'thodiub

zi

fi/j

toriv uvtjv dtiJQo


iiTj,

firjd'ti^

tidoj).ov y.uzu-

(paviq,

aXX ajnixovifiura [uwov

u
yctQ

d//

xui uvt oxortivf'j^

uv Jtojxort dixatoovviji avTTjg 9] owiatfjog ?} ti{>7jprjc; d(fOaXfiolq i&touro riq fiiyeO^og // ixtl t Lv x<h ovtl, tag olv oXoTtXrj [iXinovrai oxrjfici r] xdXXog' xal a(pTJ. ilvai yuQ ivqov ri 0(ofpfjoOvi^//g avzrjc, tlvui ayjtij^. ovvtotojg, o'jGjttQ xal t('jv tvO^ue r fpvra xaQjKiiv. oiov otc- 177 tlvat (pvXijg ij ()6ag y (ir/Xcov. o'vroj r/ xaxiivow X.tJitoD^ai [itv xal tobitod^ttL xovg xaQptovg, ov (lijv djioXX.voOai xal (pOivuv, dX/.' dg d&ai'uJtoXXaxiq uJtuxaC^ovrtQ alol)ai'6/it
i}u.

ov

10 iav avo^tiv xal &acoTr/Ta xal

xovg Qtjiof/tvovg' xaO-(og xdxtlvog, ts ov Jtavieg eOfitv, Ji()0 xov jtaQajttOtlv xal JtriQOiiyrivaL xdg o^ptig iv rm oiaQatioop xvyy^avcov ajctxaQjttvaxo, xov d-tov iyt^toxtvovxog xov

dv&Qmjiov x)V
xoLOVxovg
l Aafi.
yctQ

xrjg
?/v

oofpiag

t(>ydxrjv

xt&yvai xal
ytcoQytlv

(pvX.axa

(pvxdiV.

xa^Jiovg

Jitsiioxevf/tvog

xal

o JcQojxog
xojtf/j

xal o hge^iag dt xavxa

xvy/dvHv
\

iixojg ev xivc

xal

dgieoxJxi [leydXrjv djcooxaoiv xr/g

xaO-' rjfig oixovfitvrjg oitv, hvO^a

178

xovg e^oXLOdrjOavxag
dfia Jtov soxi

xv

aia)vio3v

dyaOSv
:!iov

xaxoixxi^cov Xtyai ^[idd-txi


rj

710V eoxi (pQ0vr]0ig, Jtov toxiv loyvg,

txiv

ovvaoig xov yvjvai,


(pcg
orpd^aX.ftcv

(iaxQoia)OLg xal

C,corj,

xov

toxi

xal

xov xojiov avxrjg, r} xig dorjX.Q^tv dg xovg {f^r/oavQovg avxcv;^ xovrmv ovv itXd-ovoag dg xovg &7jOavQovg ujioxaQjctvtol^ac X.6yog x<nv aQtxcv xag jiaQ&tvovg, evxdxxoig (poxil xal xoXXolg xaxaQOf/tvag, a ixrjv XTjyrjg avraig 6 d-eog dviQtvytxai, xaxaXd}iJC03v exelvov xov alcva cpcoolv dvxotg. al e xoQ^^ovOiv 25 efCfisXmg yeQaiQovGai xov &e6v JcsQixix^xai yag avzalg df/Q xad^aQog
20 eiQyvrj. xig tvQ

xal

(iTj

xa&ijcJisvo fievog

rjXiq).

179

1 vgl. Plato Phaedi-.

25B

8f

vgl.

Apok. Joh.

2,

13 Gen.

2,

15

17 Baruch

3,

14.

15

1 avveavvai
Jh, w.
e.

{-azavai B)
il'Sr]

2 fivov

P
5
7

undeutl.

f idrj^

M AI Po Cb
|

seh.

auch 0: xal
undeutl.

rf/)

<;

3 {aLa&)avfie&a unleserl.
{6?.o)tE?.fj /.en.

[u(pd^aX(ji)oLq

fieysS^og

<
vor Qag

unleserl.

Xsnovzeq
anders
(a.

MAI auch MAI


r;)

6
|

{a)y7ir}(;

unleserl.

otvkaewq

r{(v)

unleserl. 0,
3h.
\

r
ixiv

66^'

t]

<
|

B Jh

QOiqF

rj]

xal

Rand

B Jh

198

8f io&ieaaL PJh: tea&ai


vgl. Z.

10 xal vor
16 oixoifievog B
1

Tovg

+
13
eaiiv

12 inexapjievsTO 0, aber

21f

S^sfiiavsvaavzog viell. richtig

PJh
18 nov
strichen

T>v ber d. Lin. in P: rov


)]

15 svixiLgF

<

Jh

20 rov

< BY
ahfjg

(ob auch P?)

tkov durch2'i

xovg

<

21

amm' PJh:

22 lyovgV

airg

24

al 0: el

PJh

Symposium
IV.
ZcoTjg

VIII,

34

85

Nvv

ovv,

CO jraQd-tvot,

acocpQoOvvrjq axQctvrov d-vyarsQsg, vjtsq

'i)ijZv

acpd^ovov xal aOiXsiag


vjiiFTg

ovgavmv
ot'

?/

Gjtovrj.

dg
sig

xrjv avrijv

66.av r7jg cyr^iag xal


6Xi'/a

jcQO&i\ucog ralg jiqo vficv ovficpgovrjare,

rpQopTiaocu

(rov)
avcocpsgr]

ioV

5 afpd^ciQoiag

ayvsia,

Qaxcavqv xtjv oagxa jtQog vrpog aigovoa xal ro


jctQ

fiixQov

xaQ-vyQov avxTig ava^rjQalvovOa xal


fa]6e giO-evco
rf/;

jrrjXciJfg

agog
rrjv

oXx^

fisiCovt.

dxoTJg 6

gvjiog

gtJccov

eig
tjil

yi}v,

firje

fisza-

xoOfJSiTco XvJtT] xtjV y^agav,

exrtjxova rag

rolg xgsirzoOiv tXjiL-

10

15

aXXa argv^cog a^roOEiso&e rag ajiiovftaivovag vftlv ovficpogag, rov XoyiOiiov. vtxavo) yag ?) tnioxig jiavrr], xal ISO ///} drccod^sloO-co xb cpcg avxi'/g xa (pEgo^ieva xov Jiovrjgov jtegl x/jv xag6iav xpao^axa. c')0:n:Eg yag ojcoxav ij OEXrjvi] xov ovgavov aiyXTjg txXdf/ipaOa JtX.rjgcoOi] xal jcg 6 dyg ai&giog yevrji^fj, cpvco 6s vscptXai Jtod-ev ex vofiv vjtogaf/ovoai aoxavot otgbg oXiyov xo (pmg avxi]g 6JtiOxidC,ovGiv, ov fiT]v dcpaigovvxat, dx Ev{)^ecog xfi gvfit] xov
ag'

d-oXovoai yoig

sri'svffaxog S,(X){hovfJvac' ovxco rj xal \\uslg av xc xoOfim XdfiJtovai


rijv dyvh'iav ,

vxo

d-XitpEcov 6xX?]{)^Eioai xal :it6vo3V,

co

jiag&evoi,

f/7j

ox/MOrjxe jigog xdg


20

eX^tiag.

i^co&ovvxai yag X(b

jtvsvfiaxi

xa ex

xov xovTjgov vk(pi], lav oiJtsg ?) fJT^xi]g vficv xal vfisTg, /) yVvc\oa 181 xov dgOEva jragd^Evog ev xc ovgavm, fir] EiXidrjxe Xojvxa xal EcpEgEvovxa xov ocpiv tEgl rjg sycx) jcgbg v^aq diir]yEVir] ie^eXevOo^xal wcp&j] (lEya orjfiElov ev xc fiai tjXova' xaigbg yag xa vvv.

ovgavm i

xijv ^JtoxccXvtptv 6 ^Icodvvrjg E^rjyov^svog Xsyst

yvvij jregi-

EX?]fJtvr]

xov

?'jXiov

xal

t)

CiEX.rjvr]

vxoxxco xJv Jtocv avxrjg' xal

4 Plato

Legg.

III,

G84
5,

13

Tgl. 96, IGf

16 Mt.

IG

Plato Phaecir. 247 B.


12,

Vgl. zu

S. 83,

22 Apok. Job.

1
3
avfx|

1 iVvc

P 198^

(fgov/jOa

...

4 rov

<P 2 + Ausgg.
fjq

vfxXv Sh.
|

ovQav&v undeutl.
(in

rov {iov) unleserl.


|

Lcke in M)

PI ov afJixQv
e.

elq Qaaxojvriv

h u<p9^aQaia xal
tpeg. in

avcocpe^Tj t//v

aQxa P, w.
6 {x9)vP: amr] M:

seh.

auch 0: avio (pigovaa xal (auer av<a


.

Lcke M) AlJh
|

ygov {xa&aQv M)

{av

ar

7]Qatv)ovaa unleserl.
7 7
firjdh

ai-ztig

<

AI Cb Jb

va^vQaivovaa

B
6T

Qtncjv

unleserl.

{f4r]6s

ginoq
11
zo

Lcke in M)
(Lcke in M)

gvnog auf Rasur P


8
xQStztoaiv
(paivfxeva

f fietaxoa^sTro

txzyxovaa

unleserl.

9 intOlsae P 12 vzav P
Jli

nach (pqO

<pe().]

10 navzl P 13 al'&gtjoq B

14f t
18 oxX
Tra^*"-

<fwq avtfjg vor ng.

Uyov P Jh

16

d//

<

17 uyXri&ilaai P 199

19 xal

vfxsT?

vor

/m) Z.

20 mit Recht Kl

ivoL Jb

21

afiTiyin^ Jh

wie PI Pol.

20 nag^hov {nag 0) AlPoCb, V, 474 C fxy ys ny

80
ijil

MotliodiuB

XT/q xefpaXTji; avT7/g

xtrpavoq uOri'{>wp
xai
aauvcCo/Ji-i^rj

dtxuvo'
rtxtlp.

y.u'i

l.i^

yaOTQL
u'j.Xo

t'/ipvoa

XQuCti

oj(Uvor:Oa
()V()ai^(ij'

xul

Mffl)//

Ot/iulov kv r)

xal idov d{tux(oi> jivqqdq (ityuq, ty/ov y.Kfx.az

Ijtr xal xi'\H(.xa txu,


5

xal
\

tm

xu.; xiffaka.;

]0

avxo OVQtt xo xqIzov HiQoq, xal iaXev avzovg slg x//v yTJV xal o d()dxcoi/ 'f'oxr/xev tvatJiiov xifz yvvaixoq xr/q fitXXovr/g Ixxtxtlv, 'iva oxav xtxij xo xtxvov avx?iq xal ixtxtv vibv aQOtva, oq fiikXti jioiuuivtiv Jidvxa xa xaxa(pdyt]. kd-vr] tv Qadcp Oitjq' xal riQjtaoO^/j xo xtxvov avxrjq ji(oq xov Utov xal JiQoq xov d-QOvov avxov' xal r) yvv?j ifpvytv dq xr/v i()rjfxov, ojzov tyit extl xoJiov rjxoLf/aOfxtvov vjio xov {)^tov, i'va txtl x{th(fj<j)Oiv avxt/V xal xa fikv ovv JteQl xrjq yvvaixoq 7)litf)aq xi^^t^ctq taxooiaq l^rjxovxa.i lxoQovfiiva xal xov Qaxovxoq fhq tv tJtixof/fj x.oq tyti' jctQi dt xov xijv IniXvoiv avzcv vtvQaoOai xal tljttlv [itlCov rj xaO-' i/tuq.
xal
i)

ovQo.

cvrov tjix iudTjfxara' x(7)V oTi\K/jv xov ov^avot:. 1S2

l oficoq xoXfitjxiov, :/tiOxtvOaav xc xtXtv oavxi


tl

ovv xal

Offifpv

xq yQafpaq*- tQtvvv. 1S3 xa Xtyfitva ovvoxtl, yaXtJiov ovtv 7'jf/ oxt'iXa-

O&ai'
firj

Jtavrcoq yccQ OvyyvcoOtOd^t, jrQoq xtjv dxQitiav xfjq yQarfr/q ic.v

6vv?]&> iagxtai.
V. // Offd-tloa JitQitXr]fitVJ]

xov

tjXcov tv xc
rjq

ovQavm

yvvrj xcu
r)

20 xicpavov doxtgcov jttgixtifiivr/ ojtxa,


X?]vrj

xrjv

tQav tiytv
xtxtlv,
oj

ot-

jtQoq xolq

:n:ooi,

xal coivovoa
dxQifj

xal aOaviCofitvr]
?'/

avx/j

xvq'koq

toxi

xaxa xov

Xoyov

(i^xrjg

r/iimv,

JcaQ'&tvoi.

12
Symp.

S. 25, 3. 33, 19. 42, 3.

Plato Tim. 40

15 Joh.

5,

39

22

vgl.

S. 37, 1 fF S.

19if Phot. Bibl. 237


Cat.
8,

311a,

42b,

Andi-eas

PG

106, 320

B (Gramer

535, 13)
xaLtpaXfjq,
a.

Rd.

xe,

B
etw.

wSexa P Jh, oSexa B


Rd., fieg.
. .

6iad

fiaza
(,?-

5 tJv azEQwv <;


/.)ev

(viell.

a.

t.

ovq.

<

MAI)
[fie).)..

6 xal
rexelv
unleserl.

avTovg unleserl.

{/xe?.lov)aTjq

ixtexflv unleserl.
|

MAI)

8 xaraniTj
noifxivEiv
tjgTKcyt]

P B

ezsxev vlov undeutl.

agaeva

noi/Liai{vsiv)

9 ^v

<

a..T]g 0, airjgov
199^'
]

xal

xixvov
. .

unleserl.
\

Po Cb Jh
T710V
sxtToj xsXoq

10 d^gvov P
67^
.

aitov

eg?]fxov unleserl.
ra.

11 ixtZ
negl
. .

<
fiva
.

12 xal vor ra
negl 6h

+
fielu,ov

12 ff PI xaZtu
rj

elgtj-

r&v
5

xa&'
|

rj/xq

14 avevgcf9-ai P

15
res
xfjq

ro).fxr]Tsov:

vgl.

auch PI Phaedr. 247 C


c.

maxeiaavxaq P, ntaxeiaaroxi

19

jff

d(p9-elaa etc.

8]

Ph kurz zusammenfassend
6iq
xijv

xa nXeioza

xov Iwvyov ^AnoxaXixptioq grjx


dvyei.
a?.?.n

BxxXrjaiav

x.

raq nag^evevovaa;
'/./.rjyogixi'jq

il'vyq

ayev xal uoa uv


irjyelzai ev

grjx xal u?.?.o&ev skatv,

avza xal oh xaz x ygfxixa

xwe
|

xoj iakyo)

s.

Andr zu
|

S. S9, 7 ff

20

^s] ^x

xwv Cb Jh

22 xvgicjq

<

<

i/itv

naoHv

01

Symposium VI II, 45
vvafiig rig ova xaO' tavrrjv IxtQa rtv xbxvcov, riv orh fdv
aXtjfi ol jTQO(pT]rai
vi\u(pt]v,

87
leQOv-

xara

rtjv

ovvo^piv

rv

sJiicpsQoiibvrov

orh s
184

orh e 2icov oQog, ote e vaov xal ox/jvtjv xov d^tov xfxXrji)

xaOLV.

yciQ

jraQO()ficofitvtj

rpoiri^eod-ai

vi^af/tg

iv

reo

jtQ0(pi^v7],

5 ffOviCov,
f'jxsi

(fcoTiZov^
(pcg,

yaQ oov rb

xexQayoTog avTTJ xov jivtvfiaxog ^ fsQOVaXrjfi' iov xai )) ^a xvq'iov ejti oh avaxixaX.xtv.

oxoxog xal yvorpog y7jv, xaXvtf'ei sjc td-vi]' tJtl h oh (pavrjOEXcu xvQiog, xal i) oia xvoiov enl oh og)0^7]OExai. xal :roQ6vOovxac avaaoiXsTg iv xm cpcoxi oov xal tO-vr] hv x(] X.ai^iJtQriixi oov. 10 Xeij^ov xvxXqj xolg orpO-aXftolg oov xal i'Jf ovvijyfikva xa xtxva oov. coiicov i'jxaoi :itvxBg ol vtoi oov {laxgoOev, xal al dvyaxtQsg oov ejt aQd^t'jOovxai^i eoxiv i) exxXtjOia, t)g xa xtxva Jiaoovdl tv xr anxixaXvxi'SL

drdoraoiv jrdvxoO-ev jrQog avx7]v /j^Ei xaxadtovxa avrfj, exofte vfj x x q)cg xo dvtOjrsQOV, r?]v XafiJtgxfjxa OxoX7jg 185 ox^f^axi jtsQisXrjuevj] xov Xoyov, ?'jxai. jcoico yaQ dXX.co xi^aX(pEOxiQop xof^m rj xifiio)xtQ(p xijv aoiXiOOav tJiQejrs xooiii]d^nOav vv}i(paycoyi]d-7]vai xm xvquo, (pcg ojg indxiov^ XaovOav 6t o xal avrijv vjto xov jtvsvfiaxog dvaxX/jd-j/vai; ixs yag avaoai xm Xoycp dsdoaod^B ojxEQ rag TcQog yd^iov jcaQ&evovg yvvalxa iieydXjjv, xadaOfiaxi fiexa
xtjv
,

20

xdXXog xal ovhv kXatxoviievov xal dvxl fihv oxoXtjg xTJg XaiiJiQoxtjxog rcy (pcxojv ad oOxiXovOav avxb (pSg t'/u<puofJev7]v, dvxl h Xid-ojv xtfilmv doxQaot (paiQoTg xtjv x(paXf]v xsxoOf/fjfzevijV. o yaQ 7jiiiv kod^rjc, xovxo sxeiv)] (pcg- o h
fioviftov
,

Qov xal dyQavxov ),ov xal

1. 3 Hebr. 12, 22
00,

(S,

2). I

Kor.

3,

16 f.

11

Kor.

6,

1(3.

Ephcs.

2,

21

5 Jes.

14
12.

15

Psal. 44, 9

17 Psal. 103, 2

23 S.

88, 3 Andi-eas

PG

lOG, 320
:

B (Gramer

Cat. S, 535, 13fF)

3 Tov <; P Jh

4 naQOQ/xwtvrj
xexQayxt VJh:

nccQWQfir^fiht]

P Jh
|

(1.

2.

(ptxiQov

< <

Po Cb Jh

200,

dann Rasur

avvP/ nrevfxaxoq

PJh

7 int tvr]
6(p9a?.,uoi'g

8 xvQiov 0: avzov P
seh.

9 eV

+
67t'

eV -f

10 Tovg

w.

e.

(M)

11

ol

w.

e.

seh.

<
(a.

xal

unleserl.

12 ^5 z uudeutl. %ft hier AI 12 f h


710.

rixva naoavl unleserl.

d, Seite e.
v.w

Bemerkung):

x) anxiafxaxt
|

+ 0,
|

viell.

vor naaavdl

lesen
avtii
]

13 nvx.
verbindend

avtijv sehr undeutl.

ij^ei
|

<
...

xaxaS^ev
|

14

mit dem Folgenden Jh:


{XaunQo)XTixa

<
Z.

o/jihvri

Tf
(st.

<
/..

{avka7ieQ)ov

tJ

15

{rj6e)xac

ziixiwxsQio

15 unleserl. xi/xkxsqm 16 unleserl. (nur aaiXeiav < AI euQsne 68


neQi{e).Tjfx6vrj) Z.
| I

xijv

axoXr,g

Lcke in M)

xajjLu)

u.

Lcke

in ^I)
i/

16

17
|

io xal

18 nv.
l'ie,

Bo, vgl. Z. 5:

nuxQq

OP
S.

vakTj&ffvat

l'&e,

ab. a. Rd. corr.

19f tpa^agv P
( S

(nicht B)

21

vxi

P 200^

22
|

xi/xlcov /.i^mv

23

y^Q

Andr)

iv(peYyOTtQa

88,3 auch Andr

xovx' ixeivriq P

S8
tHilv

MoUiodiuH

ra ccOtqu, uotqu dt TuvTu ra tv ra) 0Qar<7) y.tiiiivu ryr(p, uXXu tlvu y.QtiTrrjj iv(f hyyioTtoa, (AoTt tly.ovaq Ixiivrov (t'ji.j.ov vo/uCiolfai zuvra
XQVoog
//

6iaffMvtJ<; Xi'Ooi,

roilro Ly.thi]

ovy^
y.ai

ISO

ojTOlu

y.al

ujiiixoi>ictiiuTa.

5
rrjv

VI.

Ihr/xtvai xt

Im

ttjc otXr/urjg, otr/i^r/v, ojq 7jyov//ai, T^toxtxjc

moxiv

rujv ccjroy.aaiQOjUtvojv rrjv (fjiyoQuv


X7JV vyfjav
i)

tm Xovxqw Xiymv,
y.di
tJil

diu xo

MQotjior/Avai To (fO)q avir/q [iXXov vdari yXw.{>(o


TjoTTjoOai

jroav ig avx?jg
jtioxtcog
y.al

ovoiav.
ixxXf/aia

ifftOxrjytv

ovv
r7jq

xz/g

JiQoojJui'tcoi; t)n(7)v

xaxa

xr/v

OhXrjvrig

ovpoipiv,

//A

10 XQ'-^^Q

"'^'

iloO.Ofj xo jrlrjoc^a xojv t'dv(~jvi, ojdivovGa xal avaytvI^t/ttjq

vjoa xovg rpvxixovg hlg 7tvtviw.xixovg, xuiy' ov Xyov xal


ojjrSQ yciQ OJtoQCiV

loxiv.

avQog aiioQfpmxov vjiots^antvtj yvvri xtQLooig 1S7 XQovmv avi}Qo:)Jtop oXxXrjQov anoxvht., xavxf] rj xal xovg Jt(foOrftvyovxag xm Xoym (pr'jOeav av xig ovXXaovOav du xrjv txxXr/oiav, xal 15 xTjv xad- oiioioiOiv itav avxovg xal [lOQrpmOiv fxoQrpovOav xov Xqioxov, jisQiooig yQovoiv noXixag rcv (laxaQio^v Ixtivcov aicvoiv tQyaC.soQ^ai. Oev a^ di'dyxr/g avxrjv IfpiOxvai tl xm XovxQm xovg Xovofitvovg ytvvxiaV xovxm yaQ xal OtXrivrj xtxX.tjxai xm XQOJim f/ jre(>l xo XovxQbv avrrjg IvkQyna, tjcur] viov OtXag dvavtaoQ^tvx'cg oi 20 avaysvvmnivoi XdfiJiovoiv o toxi, viov (f.mg, od-tv xal vtotpcoxiOxoi
,

xa?.ovvxai jttQig^Qaoxixcg, xr/v jcvtvjiaxixrjv avxoig jravoi/.rjvov xaxa


xTjV JttQioov
ot]g,
I

XOV
?)

:;rd9-ovg

xal xrjv dvduvrjoiv viav

dtl

jtaQacpaivovxrjg

tx'

av

avyrj xal xo q)mg

xb xiX.tiov dvaxtlXr}

/jtydXr/g

ISS

i^fitQag.

3 vgl. Syinp.

S. 62,

10

10 Rom.

11,

25

11

vgl.

Kor.

2,

14.

15

15 Gal.

4,

19

18 Plato Kratyl. 49B

516
1 ra

Andreas

PG

lO, 320

B (Gramer

Cat. 8, 535,

1519)

Andr

PI Pol. TU, 532

iv

Andr If oix ziva 2 ravca tm .'. Qaxw tmo auch Jh: ovoavlu)
4 nei/cda/xara P Jh
rf

<

<

opcrw
viell.

P,

nach

richtig
|

3 i/x(paveareQa Andr
initrjxe Sl

5 Be.

Xqivov
rjy. x.

Z.

15f Andr

Andr

<
r'/r

xfjq

<
8

Andr
|

5f

6e XQ.

n.

Andr
ix
xr/q

xi/V

niaziv XQonixiql'
rtjq

6
B,

^^o^v <iO
14

Andr

hegw

iaQw Po
Z.

i<f.

Xeycav avxfjq iS^vwv Z. 10 <

Z. 7] xj

ath\-

Andr

npoff/./J-

fxecq

OEifv

P B

11

xad-'

ixx?..

<
P
d/j

Andr

ISf nQOG<pvyvxag
unleserl.
|

P Jh
16

14

<pv-

15 (xoQifOiaa Andr
{tioX/mv M)
Sei
|

15 f Xqioxov

{no).)ixaq

unleserl.

rtv

<
ot

17 odtv P 201

avyxriq unleserl.
{xoi)xa)

itpsozvai

unleserl.
|

[etpiaz.

MAI)
|

18 ysvviboav

Ge{)JiVTi

x)x).{Tixai) xmle^Qvl.

ycccxMAl
|

xat

<
P

Cb Jh

19 i.ovxQov
|

{ah)/.az

rttvsaa{&ivxeg) unleserl.
Xtjvov 0: nava. avx.

68^'
//

21 naQa(pQaaxix(bq Jh

avx. navot-

P Jh

23

avyi/] avxTj

SjTiiposium VIII, j

tri

89
6iaQQr]6t]v
i)

VII.

Eav

6a

rtg

(ovhv

yctQ

jfaAfjroi^

f:i:ttlv)

ayavaxxi]<iaq g>QaOt} jtqoq ra tlQrj^tva^ Kai Jimg v^v


(b

t^tjy^jOiq

In.

jiaQ&evoi, yivSTcu

xara vovv
rag
\4XX\

rTjq YQCccpTjc,

onors
e

Vj

fiev

AjroxaXvijHg
jiXt]qovoQ^cu

agoeva
5 (itvcov

r/jv txxXf]oiav coglCsrai

yavvv,

t\uslg

sjtl

zcv aJcoXovo-

jcaQiXi^(faTe
Xt$,of^v,

reXeOfpoQovg
a>

coivag

avrJjg

Xovoftivag;
it,ai

(piXaixu^ aXX! ove oi :naQeoxLV ajio-

rbv XqiOtov avxov elvac xov yevvc^svoV jraXai yctQ jcqo xrjg \4jtoxaXvfsa)g ejiejiXijQcoxo xo (ivoxi]qiov xyg tvavdQmxrjOEcog xov
Xoyov,
10 de

6 Icoavv7jg

jisqI

jiqvxcov xal

fieXXovxmv

&efiq)l.

o 189

XQixbg jraXai xv7]d-\g ovx 7jQjraO&7] ojcoxs sxtx^U JiQog xov {^Qovov xov &0v, (pq) xov fir/ Xvaijvaod^ai avxov xov ocpiv' aXXa ia xovxo yVVTjd-?j xal xax9jX&v avxog dsro xmv d-Qovcov xov :iaxQog. iva xov gaxovxa XiQ(6o)]xaL fiaivag JTQoOxgiyVxa xfj OagxL c'jOx
avayxT] o^uoXoytiv
6i]

xal e xi]v hxxXrjoiav elvac

xtjv ojlvovaav xal

15 ysvvcoav xovg djtoXvxgovf/evovg , ojg jtov xal ev 'llata xo Jtvevfxd (ffjOi sjrglv xi]v ojivovoav xexeiv xal jrglv eXO-elv xov jiovov xtv

coivcov,

e^(pvye

xal
ei

Ixexev
?)

dgoev.
y?]

xiq

r/xovoe
ei

xoiovxo;
xiva
16

xal

xig

tcogaxev ovxojg;
eioajta^,

ctvV

ev

fii

Jjf^ega,

e xal xexot tOvog

oxi co\lvt]Ge ^icbv xal

exexev agoeva.

egecpvyev

?}

190
$

1 Plato Legg. X,

S9SC

11 vgl. Syiup.

S.

32,

19

Jes. G6, 7. S

79. 13 S.
S,352f)

90, 2

Andreas

PG

106, 320

BC

(vgl.

Arethas,

Gramer

Cat.

1 ert ScaQQ.] 6mSiaQQ?'j6rjv

ovev

eineTv
nd
S.

PI

2 TtQoeiQrifitva

r/

<
(J

sTi

-j-

4 apQera
:

inl Kl:

OP
320

4f

anoXovo/Jiivmv

OP:

no).orfievwv
;.tw,uev

aTioXovtQOv/uerwv

Po Jh (auch
7ff

Z. 15)

5 zeXsocpogovfxsrag
6 6s fjiiyaq
yevrrjaei.
S.

6f imEi^ai Cb Jh
i x
^rj

Andr
zfj

MeUSioq dq
xal

T'/v

ayiuv ^xxXtjalav e^f?Mei>, dvagfioora

fonoiixjj

r negl avvr]q

t]Yf]ofxevog
(prjolv

ng
^'

no).?.ov

f-

xexEx^ca xov xvqiov.


vofxit,iiv

320

BC

nhr
Z.

(Math.)*

ob XQU

^i>-

xov ysvv.

etc.

&ea,uo)6tL

ngu] xo V

8 inrinl^Qoro
/XLvaq

to

<

P
14

9f
d//]

de

201^'

11 rov^]

Tip

13

rpe/ovra P: tniXQ/_ovxa

PoCbJh
Sei

laxe
|

agaeva
as u.

S. 92,

2 Andi- {xal f/t^' exega' maxe etc.)

P Andr
15 f

x.

nov

xal Z. 15

<
1/

Andr
0:

15

a.no7.e).vxQ(j}{j.ivovq

Andr

cprioiv

vor iv Andi.

16 xal

(j)6iv<i)v

Z. 17 u. xiq

agasva
P

Z.

19

<

Andr
yrj
\

17 xoiovx
xal
et

0: xoiovrov
iysrt'j&Tj P,
2.

MAI
MAI
uiz^q

18

yfj

yvvtj B, in

b. ausradiei-tem

iyivyrjaev Jh; unleserl.

aber wohl xixoi wie Justin Dial. 85, 2S (Kl), xtxoi


e.

Hd.

19 cigoeva: z zixva w.

seh.

0,

dann etwas verwischt (ra zexva

M AI)

90
:^avxoiq

M(;tliodiii8

10

xov oaxovza, 'Iva ytvvi'iCtii xhv J.auv // voTittj ^lotv toi^ UQEva, Tov T(~)V yvvcuxticov Jtuiy(Tjv x(d r^t,* IxXvotcoq tlg rr/v kvoT>/Tcc rnv xvqIov xaravT7jOavTu xal unaQiJtVfoD^^VTa rfj jtovdf}; Vlll. .ItyojfjBV ovv Jtc.iv Is, uQyJjj t::icwci7ro?.r/OaGai, uiyQiJtfQ uv oxnn xads^i/g jtQOi; ro TtXoa tkDfo/itv i^r/yovfjtvcu ra tiQ7jUiva. ovv, tav Jtrog xal ool oxfj jcQog tx)6oQ,iuv o Xoyog jcj.tiqovoOui. tyro yccQ TOI' aQOtva ravx)] ytvvv tlQrjOO^ai vo/xiCco rrjV Lxx/.rjolav, ijitidtj Tovq yaQaxrriQaq xal rtjV txrvjrcooiv xal tt/v uQ(>tvfji:iiuv tD.ixQivJz rov XqiOtov :!iQoO).a[iavovrjiv ol fffOTiCoiitvoi, rijz xal^ ofioiojoiv iv avxolq ytvvrfio^Kpr/g bv avTOlg txTVjiovritvrjg rov Xoyov xal
\

l'H

{ibi'Tjg

d-ai

xaxa x/jv axQiJj yvtOiv xal Ttioxiv, xbv Xqioxov vorjxojq. xal ia xoxo

ojOxe
r)

Iv

txoxrp ytvv-

txxXriOia

Ojtagyu xal

15

uv o ^XQioxog^ Iv r/fjlv ^[lOQffco&fjt ytvvtjfyc, onoiz txaoxog x)V yicov xc ntxiyuv Xqcxov XQcoxog yevvrii}fj' xaU-' ov Xyov xal tv xlvl yQaffrj rpt'ftsxai xo ^(irj ^prjODt xjv Xqioxcv f/ov,
coivtL, (liyQiJtbQ

xal tv xotg jtgofp^xaig [lov

firj

jrovrjQevrjOO-ti

oiovtl Xfuoxr'jv

yayoxal

voxGiv x)v xaxa (uxovoiav xov Jivevi/axog dg Xftioxov hlianxiouhvcov,

ovfjaXlovrjg evxav&a xr/v tv xo)

Xym xoavojoiv avxojv


yvaxa
f/ov

fuxafioQcpcoaiv xr/g ixxhjoiag.


2(1

taiol de xovxo xal Ilav/.og rpavtoojg


X'^Q'-^

caxcov,
I

tvOa
i'va

(pr/oi

t>Tovxov
io,

xa^JiToy xa

:to^ 192
yijg

xov &6v xal jiaxtQa,


ovofia^exai,

ov Jia jtaxQia iv ovQavc xal txl

t vfiiv

xaxa xov jiXovxov

xr/g yQ7/Ox6xrjxog
aig

avxov

6vvaft6i XQaxaia)&?jvai ia

xov jcvevfiaxog avxov


13 Gal.
19

rov

toco

av&QO20 Ephes.

4 Plato Legg. IV, 723


3,

4,

15 Psal. 104, 15

1417

1114
353, Sff)

Andi-eas

PG

106, 320

C (Cramer Cat.

8, 535,

1922. Arethas, ebenda

2 a()08va Audr

T/]e {ex/.vojeojg

eTi{avan.) Z.

4 unleserl.

[gtiovi]
|

xuiavT. Z.3 imleserl. Lcke in M)


o-Q'/j^q
:

(Lcke in M)

3 t^
ovv
.

4 PI

na/.iv

fI

{>X^g

67xava7io?.riGU)fiEV
|

enavaTt. mit PI Jh

inaranoiaaaai HSS

(.

uva-

nolaaaai 0)

."t'xp.

69
7

5 TiQooetprjfxeva P nach Berendts, nQoeigrifxiva


xuvttiv

VB
10

G fvc^ol^wr

202
<.

^ sD.ixQLVwq

< Gb
11

Jh.

9 Xq.]

"Iriaov

ixivn. avToTg
(Aieth)

lOf
Andr

yevycofxivoic

ojazs yevvrjQ^
|

Z.

14

Andr Andr
1(>

12 anagyaroT Andr
rjv aytojv

13 fii/Qineg] a/giq Andr


yevt]Tai viell. richtig (Kl)

iJiOQ<f.

tv fjulv

14

<

Andr
22

15 to

novTjQsita^^e

HSS

17

nvei/x.]

naxQoq B

18 avu.]

oi'/.'/M/uavovorjq

19 Toizo xal 0: xal xavra P Jh

21 iv ovQavolq

ZQfjOV.] (J|/;;

23

divafxiv 0, viell.

berall richtig

Symposium
jtov,

VIII, 7

91

10

roy XqiOtov 6ia ztjg Jiiorecog sv ralq xaQiaig t\Mcr. slg yctQ rag dvaysvvco^utvmv yw^ag avayxalov i^ofWQyvvfisvov iXTVjrovOd^cu TOP idyov x'i]g ali]d^ac. IX. "Eoixe e rolg eiQ?]!n'poig xal xovxo fmXtora jtQoosoixevai xc Ovii(pcovtlv xb ;^()//(J//fOcJot;(/t'oy avoid-Bv ig avxov xov jraxgog Xf XqiOxm hm xbv ayvtOfibv r'/xovxi xov vaxog hv reo ToQavij -viog :itaQaTr]Q7]xeov yccQ oxi xb }tov ei ov' eyo) oijlieqov ysyEvvijxa e. t>eh yaQ 193 }iV vlbv avxov tivai aoQloxmg jtecp^vaxo xal dxQOVcog' 170^ avxcp iffiTj, xal ov ^ytyopag, kficpaivojv fi^xs jtQocKpaxov avxbv xexvxf]xtvai xTjg vlo&eoiag, (it'jxe av JcQovjtaQB^avxa (isxa xavxa xilog xb eax^jxtpcu, dXXa ::TQoyevv)jd^ivxa xal tosaihai xal Elvai xbv avxv.
y.aroixijOai
6t

^tyc) OtiuSQOV ysysppijxd

oxi JtQobvxa

rjr]

:jrQb

xmv

alatvov,
r]

Xtysi, hv xolg ovQavolg lovXr]&riv xal xcp xofiqy ysppTjOai, o

exi

.TQOodsv dyvoovevop yvcoQioai.

dfieXsi xolg ^rjEJim xcv

dvdQcoKcov

15 ovv)jd-t]ntvoig xi]v jcoXvjioixiXov Oocpiav i>xov

d-eov^

XgiOxbg ov-

tJico yBybvvt]xai, ojieq exXv ovejto) eyi'cod-i], ovtJto) Jie(pavtQojxac,

ovejico ecpdvf].

el

6h aiO-oivxo xal ovxoi XTjg x^Q^T^og xb fivGxr/ giov, 194

xxe

6?)

xal

avxolg,

ojioxs

ejitOxQstpav

xal

ejtioxevoav,

xaxa

xrjv

20 ExxXt]oia

evxsvsp ?/ xbv aQOsva Xbyov Iv xolg ayviC^onevoig del fioQcpovv Xtysxai xal xa fthv 6rj jtsqI xcv c66iva)V avzrjg slg 6vvafiiv xal ytvvv. eiQf]xaf xa 6e jr()l xov 6Qdxovxog xal xv dXXwv xfj6e ftexaXrjjtxeov. ovxovv :neiQc6ftB-a JtdXiv dfioyoyejtmg rjXovv, cb :7caQ8V0i, fit/sv
ypJoiv xal xijv ovvstv yspvxai.
6ib xal jtQoG?]x6pTCog

2 Plato Legg. VI, 775


S. 25, 3. 38,

res.

6 Luk.
I,

3,

22

15 Ephes.

3,

10

21 Symp.

17

ff.

42, Iff.

De

25, 1. 39, 5.

Plato Symp. 196

BD

23

vgl.

De

lepra 18, 2

416

Phot. Bibl. 237


elq

S.

311 A,

27-41
^^Eoiy.s
\

neipavsQOJxaiZ.l'oVh. TiQoafOix. xal < Ph unleserl. 5 6 ml vaioq < Ph TJxovti tv yaQ imleserl. {naQax. in Lcke imleserl. 0: xca iv MAI {afjDfieQov in M) 1{ xuv fiiv B 8 ilvai] elvui avxov Phb {oQ)ioxwq avxi Z. 9
2 'i;P202^'
I

ixzvn.Vl
7

X9>J<^-

r. v6.

unleserl.

aoQ.
X.
I

necp.

axe

axQ.

avvvza
(Lcke)

avxw in Lcke

in

M AI
|

9 xal

ov

69'^
I

ov yey.

qavxa P

(Uer

xavxa
1

< <

Ph Ph

10 nQOvnc'cQ^avxa OPh: vnQ-

11

TtQoy. x. ea. xal

<
xal
I

eivai
I

ad Ph
1

xov
;.f.j/fi

,Uf;.6tZ.14<Pha
H&ia^hoiq P
vor
I

< <
21

12 iiQovxa

iv

<
\

Ph

xal eaeaS-ai

xolq Z. 13

<P
F
19

13

Xiyfi

Phb

ovQ:\XQi)VOic,Y
1(>

iovXrjS^rj

15 ovvi

xov d^eov aotpiav Ph

netpav.] es endet

Ph

P 203

TTQoarjx.

+
B

siq unleserl.

22 fxsxaXijnxsov Jh:

(jieta).rj-

xiov

P, exalrjxiov

23 alhoa yk ncoq 0, aXlcoq yinojq P, fxcooyenwq Jh

<)2

Methodiu
jtQOi:

unotiXiuOui
TL

to

(liyt&oq tojv aUuy/Jurojp t^j


Tolg Xyois,,
lyco

'/(taffr^g'

tl

mxoXov
X.
(J

ifiJi'ijiTOi

Jtuhv
o

viiq ojxi{t

junafwv
o
jro'/.v-

diaiaaoj.
d()ayjijv'i
<)

j>iityaqi,

o ^jtvQQoci,

Jto'/.vr{>()Jtog,

5 o-/_idrjg,

o tJiTuxt(fioc, o xt(tuOfp6{>oq, o ovQcov ro rQirov xtv aort'iva

Qojv^, oq tOTr/xtvt t(ftQtvo)i^,


vuixoc,

to rixvov*-

rijq o)di vovOTjq yv'


,

195

>xaTaq)dyrii,

IvpivaodaL T(v
jtoDOiv

(fimxiodtVTo:>v
xtjv

iaoXoq ovroq toxiv 6 IvtQkvmv o '/.oytv xov yQLOXi'jXiiJixov vovv xcu xijV txxvtv avxolq djcoxeyO^tloav xov /.oyov.
//.

xal

xQavoitv

10 oxo/il xal 0(plXtxcu xrjq ayQaq, avro jiqoc vxpoq aQjraCofitvcov Tf~jr

avaytviHj3jihvcov jtQoq
X7jv {ytiav

xhv

i>Q(')V<)v

xov &tovi' o

i^

toxiv. uvco jitQi


d/.r/O^iiag

lQav xal

xijV axavdc'.ioxov vjcoaOLv

x7/q

ai-

Qxai xo cpQovtjfia xcv dvaxaivioiytvxmv, xa txtl Xtjtkiv xal xa Ixtl

xov Qdxovxoq 15 Qi&ovxoq xdxco' ov yuQ avxcp &tf/iq xovq avco vivovxaq xal xovq av(o XtJtovxag dfpaviOai. oi de doxtgtq doiv, ovq xrp xr/c ov (tag 100 dxQfp xara xoQvg^rjq IrpaTiTOfisvog tlq x7/v yr/v xaxaona, xiv aiQtOko)v ai ovGXQorpat' axtQag yao Oxoxeivovg, ativQoig xal xasreivoOxQeg)tlg xag tjtiovvovg tlvai xcv ixeQod^cov cpgaoxtov. tJitti^ 20 xcv ovQav'imv IjiiOxrjuovsg sivai 6r/ ovXovxat xal avxol xal dg Xqioxov Jisjttxevxtvat xal xrjv tQav lytiv xrjg 'ipvyjjg tv xolg ovQavolg xal JthjOidCsiv xolg aoxQoig coq Txpooxog xexva^. aX).a xaxaovQovxai Tov gaxovxog txoeid-vxsg xalg jiXoxalg, oxl /uy xiv xQiycovcov hoo)
(pavxCtoQ^ai Jiaiaymyovfikvov,
'iva
(irj

djtaxr/Ofj jrnuq

xrjg tvossiag tOxrjOav oy7]f/dxo)v ,


1

jcxaioavxsg
12, 3.

avxrjg jitgl xr/v oo-o-

Plato Legg. X, 900 C

PG

4 Apok. Joh.

8,

10 Apok. Joh.

12, 5

13 Plato Phaedr. 250


y.

A
11,

13

15

Sj-mp. S. 49, 16. 68, 18. 83, 6. So, 7

18

vgl. Jud.

12f

20 De lepra

422 Ephes. 5,
106, 321
"

8 23 Symp.

11; vgl. Plato Tim. 53 C

47. 911

Andi-eas
I,

(Aretfaas,

Gramer 8,355,2529

23 Antonius Melissa
1 dno.

Wd,
4

vgl. 96, 22:

noediwaai

Jli

6ia,9.

Z.S aus PI

P: euv
T.

Jh: r PI

2 ijuTiimoi

P: ifininzfi B, ininTTj Jh mit PI


Z. 7

2f

diuiiJ)

nor. PI

o naxiov ovzcaq

^axiv
Andi-

Andreas

{nEQi e zovtojv xal 6 fxuxQio^

Me&6iq
<;

(prjaiv

im

?J^ewg' v

q. etc.)
7

4f

o noXiro. 6 noP.vay. u. 6 xtQUG^.


|

Andr

iativ]
T.

6f yvvaixog xal r i^tjq + Andr


M)
|

<
|

xaracpy^ undeutl.

ovvog

<

Andr

6 avfQticov

<
12

{x)al XQv{(3}aiv) unleserl.

[x.

aXojaiv

aX).^

unleserl.
leserl.

11

araytwwfxtvwv ^qvov (aiiv unleserl.


70

Z.

11 wieder Andi"
d^tiav

10 xal
i:ro,?(7i'

G<f{(''.'/.).tTai\

auer a;; un-

12 f aiQttca

13 PI ilov rti xxiZ

ixtl

P 203^ P Jh

14 naid-

aytoyovfitvjv

15 f xovq avw vor Xmovxaq


19

<

18 axoxtivoig

18 f xaneivooxecpetq P, xanivoaxfcpnq B

rcv kxfQoS. eirai

20

6>j

< <

Symposium

VIII,

911

93
fttQog,

oov &Qtjxeiav,

Oi^ev

xal

tqitov tcp aOxtQmv axXrjO/jCav


ort

oiov jrsQi tva riv ccQi&fJcv r7]q tqkxoq ieocpaXfitvoi,

f/ev

tov

10

Tov jtazQOg, ag ^aeXhog, avrov rov Jiav roxQaroQa XiB.aq JitJtov- 197 d^h'ai. 0T Je TOV tov vlov, cog AgTSf/g xal ol oxfjoei avTov ajio(f)r}va!iV0L jtsq))]vti'cu, otb e jhqX tov tov jrvtvfiaTog, ojg Etcovaloi, f| liag xivi'jOicog Tovg JiQO(prjxag (piXovBixovvxeg XsXaXrjxsvai' MaQxicovog yap xal OvaXevTivov xal rci' jisqI tov EXxc(.oalov xal Tovg XX^ovg xaXov ftfjh ^uvfjfwvevoat. XI. II e yevv7'jOaoa xal yEvvcoa tov aQQSvmjtbv iv xalgxaQiaig Tcf jtioxsvvxfov Xojov, xal ay^QavTOg xal dXa/)g aJib tov d-7]Qog
TTJg oQyTjg slg t?jv tQ?]/iiov jragaytysvfjiJEv?],
7j

^t'jxrjQ

fjfijv

hxiv,

cog

ajtoscxa^ev

i)

lxxXi]ia.

i)

61 eQ7]fiog,

slg

tjv
rj

sXd-ovoa TQtcpEzai

zag

X^'^'? J^^
I

iaxooiag i)(iiQag xal i^rjxovTa,

xaxmv

eQ7]fiog aXrj-

&cg xal

yovog xal OTsiga cpO-ogg xal vOjrQoOiTog xal voaxog 198


evoTog xal evd^aXrjg xal svejriazog

15 rolg atoXXolg, Bvxagjiog de xal

Xazavovoa C,03'^v, iTl tovxo avxo i] Ttjg \4QBTrig to xaXXiOTOV xal xaXXisvQov xal xaXXinvovv ycoQiov, ivd-a *e^f]ysQd^?] 6 vozog xal itjcvsvsv o oQQag, xal Qtovoi TO. aocfiaTai xal JtavTa tcv dfigooicov 3iejtXriQa)xai qoov, d&aayioig xal TiXrj^-ovoa oo(piag xal
1

De

lepra 11,4

12 Symp.

S.

S6f

15 Plato Kritias 111 A 18 Hohel.


C (Arethas, Cramer
8,

4,

16

If.

1214 Andreas PG

106, 321

355, 31 ff)

1 xal
OL

<P

TQCTOv

6uo(paXfjievoL Z. 2 Andr
<
x.

ttgitov 6e

x.

aar.
|

ixkrjd-rj

/utQog

Andr
vgl.

2 t>v a^i&fxwvF: rov aQi9-/udv 0: zov agid-fxov Andr

t. zq. ieag>. 3h.


\

auch
|

Andr

Areth

3 ror

b nf(pTjvivai 0: <.F: nf^vxtvai AI


|

de

<B
204

vor ne^l in
kf/M)..
(piXov.

etw. getilgt, darunter Punkte

'Efiicovaioi

P
8

6 roug

B Jh

xbv ne^l ikx.


yivvfiaaau

''EXxiaalov

(xrjSs f^vT]/x.

un-

leserl.

yfwtoa
TT.

P Jh

9f

xuQ{)iaiq
]

{t)jv unleserl.
1

10 xbv
i<.

MAI
e.

nioxivovxwv P AI, ntatevovta

an] vn AlJh

xov

AI w.

seh.

auch 0, nicht? M)

{}{Tj)QdQ unleserl.
<}.

11 naQayfyevtj|

Hivri

PJh:

7ia()ayevofxevTj

12

^ de

<p&OQg
\

Z.

14 auch Andixq.] i?.cjv


|

rj

ej).

de
2.

Andr
Hd.

12 f

i}v

(^)A*. X()e{<p). t(c) unleserl.

12 ^X.

mb(pfQ
eQtjog..

MAI
Andr

13 Ts li

t^f

fX. ]

ii

ixxXriala AndiV
|

/^e()cs unleserl.
n?.t]()TjQ

X.

ayovog

6ia{7t(iaixoc)
x. ax.

Z.
<fi>.

14 unleserl.
2.

SQTjfxoq]

MAI
.

13 f
70^

dl. x.

ay.

<

Hd. in Lcke

xal vaaxoq
.

15

sv-

oxog Po Cb Jh: ivaxog P, b. bergeschr. o 0: PI evxaQnov


naiv ivoxov
. .

xal xoZg
d/)

t,(oiq

16
B)

7i).T]^vvovau

16 f ton xoizo avzb

d/)

0: avxb

xoizo
nsnli^-

iaxiv

{iaxi

B Jh

18 tv&d' P

19 xal ndvxa

<

pcjvxai

94

McttiodiuH

varov

^(o7/q

ftXaOxuiq

f/a(>uvToiq

y.artOrifi/Jtvu,

tlc

lOfJtv

jjfitTz

av'&oXoyovOat vvv xal jrXtxovoai

rfj (iaOij.iooi] rot' aX.ovQyr/

fixi'f^avov

Xid ixkaicrrnov ttJq jraQOhvlac; 'iy.roiq dw/.rvj.oi^' yf(//T^j -/(> xooi/iTTiU xaQJiolg ?/ vvf/ff/j roi; /Jr/ov. cd dl yJXiai xux diaxdiut 7iiii{)aL
\

\')\)

5 xal

b,TjxopTa,

g tvOadi

ioiuv dq incd//ui(xp,

i)

:iit{/L

r<tv

jiuTijq

rov vlov xal xov jtvtvfjuroq xax tvOtlav axQirjq xal aQix?] OvvtOiq, y ytyrj(}tv tjijwv ?) [it'ixijQ avsavo/uvu xal ayalltxai xovxovl xov yfiovov, [u'yQLnhQ av rijq ajioxuxaOxotmq xiv xacvjv alojvoyv elq xr/v ayvQiv tXOovoa xax xovq ovQavovq iijjXtxi 10 l tJiiOT?jfir/q xaxaoxtrf>r/xai xo ov, lla xnavjq t:iroJtxtvOT] Xtjioxr ovvtiooa. xa yaQ ylXia tv txaxovxaOi txajiX.aoiao'&tvxa x.uov aQiOftov xal jiXrjQT] xtQyii, o rj toxi avi/oX.ov avxov xov naxQoz xov acp tavxov T/ftiovQyr/Oavxoq xal tv tavxc OvyxQaxovvxoq xo :jii^, xa e iaxoOia xov Ix ovo xeXtiov ccQiO^fif'jv ovvtCtvyfitvov, o 200 15 ?] loxL Gv[ioXov xov ayiov jivBVfiaxoq, xai^o xrjq yvcoOtcoq toxi xov vlov xovxo xal xov Jiaxgoq TiaQixxLxv. xa dt t^rjxovxa xov ts. aQid^(lov av exaoiv tyei, o ?'j toxi oi'/joXov xov XqiOxov, iji'cidrjntQ o
lriv, u) iaQ^yivoi, xal
|

xcv
ojxs

fcg

ano (lovaoq

jiQOlcbv

aQibubq ix xcv
oiov

licov

owxiO^exac
tlq
'loa f/fQt]

[itQtJjv.

firjxs

XaiJCEiv iv

avzS

xi firjxe JtXtovdCtiV

xa tavxov yan
fcg

20 ntQt] avaXvofitvoQ ovf/:7iX7]Qovxai,

xv

t tiq

iGcov

xtfivofxivmv

fiSQcv

dvayxt]

xr/v avzrjv Ix xtv iaiitQiodtvxcov xfi7j-

piaxatv 7cdX.LV jioo6x7]xa TtX.j/QOvod^ai.


I
3,

Jtgcxov ydg /JtQoq


1.

xax

fitoov

Symp.

G,

5 ob. S. 70, S
8,

21

9 Symp.

II f Andreas

De sanguis. Eurip. Hipp. 8 vgl. Act. 2 Kor. 12 De 30, 88, 5f 10 vgl. PG lOG, 321 D 17 96, 10 vgl. Theophan. Keram. hom.
7.jf S.
I

13,

res.

I,

S.

15.

PGr

132, 405

AB;

vgl. ders.

hom. 53 zu

S. 95,

15

1 laaxoXq

i de

xui Po
j

Jh,

vgl. S. 83, 5f:

9 xuxa r. oin. P 204^ 5 ntQt -\xca P 10 y.azuaxmxrjXaL P 11 yuQ.

<
6s

Audr

Tov iv

ix. 7ioX).anX,

Andr

14 aQi&fjdv P

(0vytil,ivY)f^iyov o undeutl.

15f roizo rov


ov unleserl.

vi

16 rov vor natQ.


eneiSfjneQ

<
S.

nfQuxzixv CbJh:
auszugsweise
bei

17
ensiij

avyxeifjevog

96, 10

Theoph.
I

yaQ Theoph.
|

17f

ano

tvjv
|

[xordojv
jUfQcvv

z&v

'ig

Theoph.

18 ix

unleserl.

llwv ovvzl&izai undeutl.


. .

ovvzi&e/xevoq
|

wg

Theopli.

19
I

{i-i^]ze

iv

{M>'i)z
|

{n/.)ovlX)eiv unleserl.
ti

zo

i).).iintiy

Theoph.

havz) Theoph.

Cb Jh

<

Theoph.
|

dg yaQ

i.

Theoph.
|

yi.o

nach
I

fxtnt]

20

{vcc))A'fjevog unleserl.
]

avfJiTiJ..

havzv
riv Jh:

S. 95,

< Theoph.
laojv

avfxnXrjQovzai oiov
I

ribv

tlg unleserl.

r P: ror AI Po Cb
ig
71

xal

dg

M AI

l'aov

(xigog

{iQ)l

unleserl.

22 nQnov P 205

Symposium
icuQOVfisvog jtoisT rbv

VIII, 11

95
fitQt]

XQia,

scra

tlg

TQia 6icaQot\uvog
t.axig tV

Jioul

Tov ovo, tixa


elg
t

slg t^ [isQio&e]g jroist

rov

tva, yMc vf.ijiXt]Qovxat taXiv

avTOV dq jag
xov
|.

6)g TQia xal

tq'ic

ovo xai

uuQOVfiavog,

'201

ovvTiO^,ubvwp Ttv XQicV xal


5 Qol

xci'

ovo xcd xov liwg, jtXiv avajtXi}fi?jTe jcQooi:6fJtvoi>

xileiov s Jiv

kB,

iig (iv^JiXi)QO)0LV

txgov

fii^xs

xb jtXsovdCov lavxov
cog o

avayx7]g trl

JicoJtoxs.

xmv

61

aXXcov dgi&fijv ol

(lev vjrsQxeXeioi elLV,

mexa

{xb yctg lOov

x tg, xal xb xgixov xd xtoaga, xal xb xixagxov xd xb txxov xd ovo, xal xb cotxaxov xb tv, dg d vvaxai xgia, xal 10 ftegi^eoOai, ovvxsd^tvxa vjisgaX.Xovoi xbv cotxa, ov x7]QTjOavxog tavzbv loov xolg lavxov fitgtoiv wg o t|), ol e v^noxtXeiot, cog o

avxov

f/egog

oxxm. xb ydg tJ/jiOv avxov xd xtOaga, xal xb xtxagxov xd ovo, xc xb oyoov xb tv, dg d xefwsxac /Jtgt], owxtdtvxa jroitl xbv 202 tjixd, xal jigooslxai fjovaog dg X9]v lavxov OviiJtXrigo^oiv ovx cog 15 o fg jtavxoiojg lavxw oviutpmvog g)v. ib xal xijv dvarpogdv slg xbv vlbv aviX?]g) xov d^eov, ajto xov JtXtjgmfiaxog t^c &6xrjxog slg
\

xbv iov hXt]Xvd6xog' xsvojd-slg ydg xal xijv ^(iog(pr}v^ xov ^ovXov^ ngoXacbv dg xtjv lavxov xsXsioxrjta jidXiv dvnXi]gcod^i] xal xi]v
16 Kol.
9

2,

17 rhil.

2,

15-S. 96, 4 Theophan. Keram.


1 iriia

hora. 53

PGr

132

S.

932f

xbvY

2 ilxa

xovV

tlq

8iuiQox'^ivoq\
rfro

(pi^fAl

6e

dq

rtylq

ovo,

xcu lq TpfT?, xal e^dxiq ev c^ avrojv nliv ovvtatcctcu Theoph.

4 tjv
|

xQmv
^rjit

y.id<.0, ab. b. ovo xcd steht xcd xqljv

(r.

xcd x(n)v

MAI)

xoTv dvotv

Theoph.
n).iov.
h.

nichp t^
n,

Z. 5]

xtleiq iaxi Theoph.


t.

de]

yuQ Theoph.
hf-QOv UQoa.
|

5f

vor
7

///Jrf

av^nX.

Theoph.
|

xivoq

dq

oi\un?..

Theoph.
Z. 11]

tlaiv
(XbQTi

vnt()x.

Theoph.

6 cvSexaxoq Theoph.

yri d

e^

ov

X(i

avvxiQfXiva

inecjfxnlnxn x

mi-xcc Theopli.
6t

8 xd vor

xdaQXor
2

<

11

cdrov

fitQ.

Cb Jh

ol

tiaiv
ixkQt]

xi?.eioi

Theoph.

<

Theoph.

12 xd yaQ

lnxa,

xcd Z. 14]
|

or xa

avvxi^ivxa Theoph.
S anders
cpaol

14

x>iv e.

ovfxnL] xd ytviadcu oxxco Theoph.


s. S.

ov^

wq

tioitjtixti S. 9G,

Theop. hom. 18 (doch

96, 4)

15 ff

Sid xcd etc. vgl.

Theoph. hom. 53

6e xal xov txxov dfii&fxov xeltiov uvxa,


xt,v

co?

ix xO)v lUov fxtojv oifi7i?.T]QOv//evov,

avu'poQUv txfif dq xov viov xov &fOv, i^tdv xiltiov ovxcc xcd xtXtLOv av&Qcoxcd oTtfo ovxoq 6 aQi&^bq
i^itfjjv

nov.
xjv

dq x

l'6ia fiipr]

drc(?.v/xtvoq, avrxt&ivxcov av9-iq

fiq

tuvxdv

7i).iv dnoxccd-iaxcitui^

ovxcoq

xov &fov fxoroytvtjq

vlq,

xtvcv9-tiq xal

oHov

fxoQffp' Xacuv xcd oiovfl OfxiXQvv^tiq, etqxf/v tavxov xtXtioxTjta


t,rj(xi}&tiq
|

xal d^lav nkiv avtnXi]QCjj9ri, oitnoxt xov xtXtioq dvai


{&to)Tri{xoq) undeutl.
I

16 dX^cpe

Jli

18

{7iQoa)Xccdjv ft? \mleserl.

TiQoaXalwv

205'^

<J6

MothodiuH

avTUQ yaQ Iv lavitp oniXQvviyiic, x<d Iv rolq lavrov fi^QtOtp avaXvOt'iQ, ix r?jg tavTOv GfiixQOTrjrog xul xjv tavxov (ihkv de tt/v OVfJjr/.?/{>ojO(v jraXiv t/jv im^rov xul to i/tytUog xari'OTrj, ovdtJiorB Tov Ttkttoq th'ui fnuoddq. a).).h xai ?/ rov xoOiiov xrioiq l.x tovtov 203 tov d()iDfJov xal rr/g uQuoi-ag, tLv (f.aivtxca jtoa GvyxnfJtvrj ?jfii()(ugt jToir'jOavTog rov ihtov toi xe ovQavov xal xijV yr^v xal xa Iv avxolg<t, xt/g Jioir/xixrjg dvvd/Jtmg xov Xoyov xbv ig ifijuQii'iovxog uQii)Hov, xai) ov n XQiag 0(/j{ia.xo)V toxi jcoltjxixti' /ir/xog yuQ xal
d3,iai>.
\

'i'i,

jcXaxog xal aO-og o>(ia tQydC,trai,


Kl Ovyxtlfitvog.

de

t^

ix xjv xQtycrjv(ov toxi

xal

jtsqI fiiv

xovxwv ovx

toxi xaiQog JtQtnrov iv xfp

jiaQOvxi l

axQitlag

6itc,tXd^tlv,

iva inj xo JiQoxti/itvov idoavrtg xb

jiaQtQyov oxojtcnev.
XII.

Ovxovv tvQo

eig xr/p tQ7]fiov

iXOovoa xavzriv xal dyovov


rj

xaxcv, xad^mg xal TcgboOtv tlQrjxufiev,


15 fJtvr/

ixxXr/ola xotcptxat, jcxbqov-

20

naQ^tviag xxtQolg, dg atxov (itydXov JtxtQvyag o Xoyog t<pr], vixrjOaoa xov orpiv xal xyg JiXTjQootXr/vov T^c lavxrjg xac vt^iXag xdg vo^tiiitoorg ancooaiitvrj. xovxojv yao 204 xd(HV Ol (iExa,v jtdvxeg ovxoi jtaQrjvtxO-rjOav Xyoi, idoxovxtg v/jg C xaXXiJtaQd-tvoi, xaxa xQaxog fiifitioO^ai xr/v firjxtQa, fir/ inib^oXovoQ-ai 6s xaig ax^^^oi xal xQojcalg xal &Xiy)toi xov iov, l'va ovvtiotX9-?]X yavQoi hex avxrjg tlg xov vvfifpcva, TtaQacpaivovOai xag Xafijraag. firj ovv aJtotiXidorjxe ^JCQog xag nt&otiag* xal iaoXg xov &^9]q6c, aXXa xaQxtQmg evoxevdoao&e jrpoc xrjv fidyjjv, xtjv xoqvv
xolg

ovQavojioQoig

xijg

5 Exod. 20, 11
S. 82, 1. 83, 7

8 Plato Legg. X, 896

14 Symp.
S. 85.

S. 93,

9ff

15 Symp.
25, 10

Ezech. 17, 8 19

16

vgl.

Symp.

12ff

21 Mt.

22 Ephes.

6, 11. 17.

4ff. Sfif

Theophan. Keram. hom. 18 PGr 132

S.

405

y(i iv eavtj (afxixQ)vvd-sl(;, xal unleserl.

i{v)

{eavrof)
unleserl.
S.

aixdxQorri|

xoq) Z. 2 unleserl.

xijV

kavTOv unleserl.

4
rf/g

/jeicud^ilg

X).u

avzoTq
iv
ycif)

Z. 7] oS^tv

xul ^ xov x6a,uov xxiaiq xijV


rjfx.

e^oq aQuovlav ovx t<peiytv.

'i^

fjfxsQaiq 6

nv xb
5

(paivix. izexxrjvato

Theoph.

405

B
|

xal ^
avyx.]

xov {x)a/uov unleserl.


avvsaxeixivat.

{a)vyx{eif/).
71^'

x.
|

oi^.uov
rf

unleserl.
7 x,

MAI
I

6 rcoirjaavxoq
iaxL aiof/.
fJi)',xoq

<
(hq

P Jh

7i8(n6/_ovroq
x.

P
ix

7]

xQiq

fiijxoq

ovyx.
06

<P

P
x.

8f PI
S-oq

(jltjxovz

awfxxwv

nXxovq

d9-ovq

Z. 10]

x.

nXzoq,
S.

ix xgcy. avyxelpttvoq'

xovx'jov

Tidvtcov

XU

OM/xa

Theoph. hom. 18

405

11

ifc.

clxqi-

tiaq

11 fr nccQfQyal'

13

i?.9-ovaav

F
jt

14 xu&ojq
e.

t IcjTjxafiev

<.Fo

Cb Jh

15

aq] t

B
1

16

TCQoaelfjVov 0, b.
\

Punkt 23 f
(afo)()v>'

17 newaauevt]
rof unleserl.

HSS

18oi<OJh

Tidvxeq'P 20Q

fjfiq

Symposium

VIII, 11

13
TCtg

97
XV7Jlll6ag
t^COJtXlO{JtVCU.

TO OCOTT/QlOVi XCU ^TOV d^coQxa^


fiVQiav yccQ avT<p xcaaJiXrj^iv
evi})vxlag

XCll

jraQt^ere

fisra

JioXXov

Xijfiiiarog

xal

jrQoOaXXovoai,

ove OT7jOSTai

jravtcog ex rov y.QeitTovog 205


d)j! avTodev

oQcv rag dvTt.tdXovg naQaTsrayittvag,


5 ejcxa utaXaij-idrcov i\ug (jvyxcoQj'lO^i tcc

aQaodat rcr

aQtra o JcoXvxtcpaX.og xal

jtoXvJiQocoJiog

9-?)Q,

jtQOd^s Xtcov, ojtLdsv de Qaxcov, fieoofj h XificuQa,

Eivov dxojcvovoa jtVQog }iivoq aiO-ofievoio'


xal Ttjv
10
lisv

xazijtsffve JiatQog raQaeOc

:itL\)-7]oag

XQtTog dvas

sroXXovc yctQ djccoX.eev, ove zig

ltX.rj

Xoiyiov Ix ysvvcov drpQvv iQsvyofidvav^

fifj

jtQoreQov txXvoag avrijv xaztiQyaoaro xal adsvjj xal svxara7jfiiv

(pQOVTjzov
Xlll.
15 T(5 d-r]Ql

jtavzeX.)g sJtoh]0 Xgczog.

Ato &Vfwv (XQQEva

XMovoai xal
,ufjs

OcpQiymvzL zd

:Ji).a,

v^cpovza evavzia &td-e v jcoxoQr'iO/jzs zo OvvoXov, h<p 206


e^ere

edv arpiXyjze VLxrjOaGat xovg SJt avTJ ozecpdvovg tjizd, 6i ovg o aycov Tjftlv Jtgoxeizac xal ij JidXt] xazd xbv 6idoxa).ov IlavXov. tj ydg xazaymvia[livT] rov idoXov jtgozegov xal vtxgcoaoa rag tJizd xecpaXdg rtv 20 Inxd oxerpdvoiv rrjg agerijg eyxgarrjg yivszai, zovg tjczd ueydXovg dycvag iad^XJjOaGa zrjg dyvag. xerpaXJ] ydg zov gdxovzog eziv dxgaia xal // zgvcprj' o ravz/jv d-XaOag dvaelzat zov oze(pavov ?)
oig d-Qaovvtzai zaga^O-cloat'

[ivgiov ydg

xXiog,

5 Plato Pol. IX, 588 C


12, 5

7flf

Ilias 6,
6,

181183

14

vgl.

Apok. Joh.

171

Kor. 10, 24f

18 Ephes.

12

19 Apok.

Joh. 13, 1

1820

Andreas

PG

106, 321

D
]

xvvfXTiag

2 {fJVQ)iav yaQ unleserl.


vipv{-/)ia(;
|

xaxnX. avx)
unleserl.

noXXov
5
[na-

unleserl.

undeutl.

{y.Q)fixxovoq

).aiau)x(!}v unleserl.
X.

xa glaxta P: unleserl.
(a.

5f PI
Rd.
v. 2.

&riQiov noixD.ov

7iolvxi(p}.ov

{TCQ)ad^E Xiojv unleserl.

Hd. in M, v swv im 9
{xaxi7i)s(fve

Text)

8 6ei{vdv

ano)nveLOvoa
unleserl. 0:

nvQoq fxivoq
tiqlv 6

unleserl.

(naxpoi;) nid-i^aag
I

xaxm.

eQaevg,

xijv 6s v. 2.
|

Hd. in

MAI
h

rexQafai B:
I

zs()cheaai

Po Jh 15

10 ava undeutl.
12 t

yuQ auch 0:

MAI
e.

ovh

72
I

11 iQSvyfisvov F AI

{6vxaxa)(p{Qvij)xo{v) nndewtl.
con-.
|

14 Jt] P206^

aQoeva

acpgivovxi P,

am Rand

viava^oi

w.

seh. 0, vnavuyo)Qriarixe viell. richtig

15 f V'
|

olq undeutl.

16 ^ga17 avvov P Jh

aivsxat
I

yaQ < P
Andr
|

{t^)ex
\

xUog

unleserl.

(piXi]a9^e

{ax(f)voig unleserl.

i' {ovg 6) yj{v) unleserl.

18 ^
|

(Je

xaxay.

yivexai Z. 20

19 xov ialov P: xaxa xov

6i.

Andr

xe(palag undeutl.

20 ylyveTai.F
Methodius.

fxeydXovqP: unleserl. 0: ,cy/arov;

M AlJh

22 aw&Xdoag B Jh
7

98
TTJg

SympOium
Ooj<fjQoOvv?jg.

xiffahj lorc xal

i)

ti/.la

xal

i)

UQvil'ig'

o ravTT/p

10

15

rov ortffavov dvaiQilTai xov fiuQXVQiov. y.tff^uXrj ioti xai // ujTiOria xul ?j avoia xiu tu u).Xu fociavT(Dz t/ig jiovr/Qiuz JiXho vtxTi'ifiara' o ruvza xar tQ^aijuiu voq xal vtXojv rag tJi uvrolg ti/jg u-to(ftntrai, jt()XvT(jojto7g txxt'^u'i^o/jivr/g rov QuxovTog rz/g io-/vog. xal yuQ xal TU txu xtQara xal xtvxQa, jttQ tjcl ralg xtffa/.alg ikexOrj <ptQ(iv, al txa avTitotig tloiv, o'j xa).?.israQOtvoc, irjg dtxuXoyov, aig avaxiQaxiC^tiv tiojOe xal aXXiLV rag rJv nXtiorrjjv ipv'/.g, tTj ^ayajtr'iOtig<L IvroXfi txvQiov rov d-fov ou xa Ivavxiu ffQovjv xal rtxxairo/Jivog xal xolg t^TJg voiJo'Hrrjiiaatif. Idt ya( xtQag avrov iajivQov xal JtixQov xtjv jioQvtiav, cp xovg axQaxoQag aXXti, Idk x/)v fioiXiiav, lt xo rptvog, Ide xr/v rfuXarr/vQiav le xi/v xXojitjv xal xa aXXa xovxmv aiX.ffia xal ovyytvr/, ojroa t^ioyvovoiv dfiffl xalg xt(paX.aTg avxov xalg dv&QcoJtoxxovoig Jttrpvxoxa' dg vf/etg OVjifiaxrjOavxog XqiOtov IxxtQcuoaoai X.r'jipeo&e, xolg xaxu xov Quxovxog
jraT7jO(tg
,

-Hsl

20Sk

xuxav&sfjovoai Oxtcpavconaoiv i\uJv xdg &tiag xtffjaXdg.


jTQoxQiveiv yctQ xa xQxxa) xal Jtrtoxdooeiv jtQO
.

rjfttxtQov

xmv

yriyt^vrv,

avro-

XQaxoQa xal avxE$ovoiov xov XoyiOfxbv uXrjff,6xag xal Jidor^g dvdyxi)g Ixxog sig xo avrosOJtoxwg acgslod-ai xa aotaxovxa, ov ovXivovzag
ovx dv&Qcojcog dXX!
(og fiaxaQiog tooixo

"0 sif/aQfitvt] xal xvyaig ... oig

xal dyad-oc,

el

[fiij]

xm

dv&Qcojtlvcp Jtaoatiyfiari xpra.asi'og xov Xot-

6 Apok. Job.
res.
I,

12, 3

9 Deut.

6,

17 De autex.

16, 2. 5. 7. 17, 1.

De

3S, 3

2 zu vaiQ. vgl.
el'ojQ-s

S.

134, 12 (Kl)

2 f tauv

>)

mai.

8 ak]

r,z

avax.

imleserl.

9 (ayan^aeiq t unleserl.

10 {zs^)zaiv. {xcd) (fi)oi{yjlav)


X7]v tgijg

Z.

12 auer
I

zi]v tioq fast

ganz unleserl.
|

vofio&.] xi]fia
|

anders

i6e stets

B,

207

yaQ <.

MAI

11 xal invQOV P
a).).a Z.

uxQaxeZq uva-

?.?.ei viell.

richtig
Z.

12
|

i'Se

xijv

13 unleserl.

13

y.al

avyy.

xs<pa).aU
15
17
h'ixpea^e

14 unleserl.
|

vnsQe^iayvovaiv
2.

M AI

14 v&gon.

i^xxegaiMAI

aaoai) Z. 15 unleserl.
72^^
|

ne(fvxxa

Hd. in Lcke in

M
Wd:
|

14 f

ov/itxayjq

gaxvxoq
aber xal
a.

16 xaxar.
Rd. corr. in yg

xa&areuiaai

OP

yccQ TiQOXQivetv xal B,

ngo

<

Po Jb w;

x>{v)

unleserl.

18

ar}g
|

19 ov S{ovL)
ovx fia{x)Qi{oc)
v. 2.
//;;

unleserl.
unleserl.
|

20 nacb xiyatg
|

wohl etwas ausgefallen


avioi- {avxov Jb) xigiog,

lX'
saxcj

fiaxgioc]

Hd. in Lcke in M, AI Jb

21 aya-

de
21

firj

unleserl.

<

Po

avO-gionnia

"".

e.

scb.

0:

avd^gojnei}

f {y,(>)(Ofxsvog

xov giaxov unleserl.

Symposium VIU, 1314

99

extivov lavibv CcoyQacpcv xaxtlvov fiifiovftsvog tcooei. tficpvrov rolc, JtoXXolq rb Tag alriag :jtavx(ov yctQ xaxoiv {uyiOTov

OTOv xal

:JtQ6g

-0**

Tcv dficiQT/jftaTcoi'

eh rag rcov aottQCJV


siftaQfJt'v/jg

xLVijOeig

avacphQBiv xal rov

iov ri^mv otaxiCeoihai t7jc

ralg avayxaig Xiy^iv, xa&ajcsQ

ol f/sra d/.aCoi'siag JtoXXTjz doTeQooxojr/javreg'


//

vjiovoia yccQ ftXXov


sOrl xal rov

TJ cpQOVtlv xsjiixivxoTSg,

(lera^v

xTjg

dXrjdsiag

10

nOsv sl jcaQsirjg, co ^Aqbxi], jtXijQcod^ivxog tjtj jjol xov Xyov, ov avri] xgootxa^ag, tOJtoiva, ()t/9-7ji'at, jrsiQccoofiai t] ovvaycopti^of/evrjg oov xal Oh\UJrvEov6tjg JiQog xovg yaXejraivovxag xal dfKpcotjxovvrag, mg ovx dXrjd-ij Xtyouev avxe^ovowv elvat <pd\oxovaat xbv dvihQojtov, ibvxqi- 210
tl^svovg,

JioXv xtjg xiv ovxojg ovxcov d-iag e^rjJcaxrjQ^rjav.

VTjoaoO-ai otl
0(ftjoiv axad-aXdi]OLV vjteQftoQov

dXyi

l'ipvoiv,

aiQovfisvoi xd i)6ta stQb xcv Gv^KpsQvxcov.


15

APETII. AXXd
xsxoofiy'joexai xal

Tragi?] fii

xal ovvaya)viC,ofiai' xeXecog ydg 6 Xbyog


JtSQi
//

xovxoiv JiQooacpd^ivxmv.
xcv xoiovxcov slg

XIV. OEK/iA. ndXtv ovv 6r] oigttov vvaiuv ujcco^ev^ xtjv yorjxav avxcv, hp
13 Odyss.
1, 34, vgl.

&Qaovvovxai, yt\uvc6-

Symp.
S.

S. 107,

14

2-S. 107,

SS Parall.
|

200205 Holl

1 TiQog uncleutl.
riov]

/?ia(JEi

M AI Jh
|

i(ba>]F:

(/9i(y)(Tfi

unleserl.

2 nv-

es

beginnt C in

(Vat. 1553) Bl.

93^ 98"^; Lemma


yap] t&v C
! (

rov ayiov Me&oSiov

ix riv negl ayveiaq avfinoolov (so)


deutl.
leserl.

roTg

<
4
. .

al{xlaq) unei/j.aQfi.
.

{afiaQxri)fix(ov
|

unleserl.

(ptQSiv

C
|

tii{q)

un-

5 fz' C
1

{n)oX).{fi)q unleserl.

0:

<

aar
|

m'/aairoq
7

6 Tw] To C
x<oq

{7iEntazev)x6reg /jteta^v unleserl.

<)]

a C

uvzcov uv-

ovxa)q
|

<
0,

vvriov
x'^Actt.

P 207^
xal
Z.

d^mg i unleserl. 0:

dXrjd^elag 2.

Hd. in

Lcke
nagitjg
(fia
.

MAI
Jh
1

oS-ev

10

<

8 naQelrjg

OP
|

{neQsli^g P):

{}.o)yov unleserl.
afX(fitar]Tovvreg

{avv)ayo}vi[t,oixkvrjg) unleserl.

10
tov

/<-

tjxovv ...

11
C:

<poxovaai

<
B
15

C
13 f

avQ-Q.

iev

unleserl. oTi unleserl.

11 f ieixQ.

<
C
|

PI mir Parm.
.
.

135

6isvxQivT]ofievov
(fU)ye'
^';{0i;aiv

12

13

a<flaiv

azaa&a).

alQ{ov)fxev{oi) unleserl.

14
2

{av/.i(peQ)vz{av) unleserl.

'A^ertj unleserl.
(st.

UAAe
I

vTcoQ^iasig
|

S. 100,

<

TtaQiTj/uc x.

aivay. unleserl.

avvay.

Lcke in M)
{IIa}.,

necQtTj/ui

Jh: nQHfXL

PAl

yaQ

n).{iv)
Z.

Z. 17

unleserl.
|

ovv Lcke in M)

17 {nQ))Zov
|

yoT]xei{av)

18 unleserl.

z)v

6iv. Z. 18 in

Lcke

in

zv

zoioizojv]

zoizwv Cb Jh

18

ein. z. yorjZ.
(so)

Lcke

in

f,

xaxei}.ri{<pz)v) S. 100, 1 unleserl.

\%t njaavxsg

ovQavg

S. 100, 1

in

Lcke in

100

MethodiiiH
f

oavTtg, oig fiuv(ov xaTiuXrjrfj6r(j)v ig

oi'ojv

(wquvo^

x^y.ofJ/jTiu oyj/-

Huroiv y.ara rag XuXdaixuQ vjioOtOtiq. iVTOQVov OT(>o(fulQ ujriixa^ioOac tt/v


yrjg

ffMOxovoi yiiQ (ojttQ arpuiQaq


jitQt(f.t(ji:iav

xtvrQov xal
avayx/j,

O/jittiov

tojtov t/ovr/g.
ofioiug

jinfiff^nfz

zov xofiov, ttjs yaQ ovo/jc orfai- 211


\

5 Qixrjg,

(paoi,

10

iaOTTjuarmv fitor/v rr/v yrjv xvyyavkiv cih{t\ r]v o ovquvog jttQLiVhlraL JiQoytvtxiQav ovoav. d ya{) tx 0//fitifw xal xtvT{)ov o rj xvxXog tlvai oxtl, advvuTov t y/o{ng JiQi<pt{ftia ovviorr/xtv o?jiuiov xarayQUfprjvai xvxXov, xvxXov d' lOio'&ai 'vvarov avtv orjfitLOv, jig ov jiqo Jtavrmv rj yrj, rpaol, owtorz/xt xal ro xar' avrrjv yaog xal [iad-og; tlg yaog ya.Q ovrr/jg xal aDog xaTmioO^rjoav
,
,

xata rag to jtavrog

diuozdong xvjv uvzmv ovrojv

01

oyjr/uoi JiXavrjg,
,

ort -hyvovrhg xov

&tov ovy

cog i^tov

losaoav

?}

rjvyaQirrjaav

1^

dXX bfiaraicfjii-rioav tv xolg diaXoyiafiotc avxojv, xal aovvexog avxwv xaniai, xal xavxa xal xtv xq avxolg sigrjxoxcov oofpmv org ovlv 'OXv/iJiimv tvxifioxsQov yr/ytvlg xal JiQEOvxsQOV. d^ev ovx dtl jcalf.g ovxcog ol Xqioxov lyvmxbxtg. 212
toxorio&rj
r/
\

2 Plato Legg. X, 898

vgl. Plato Phaed. 108

Plato Tim. 40

BC

12 Rom.

1,

21

15 Plato Legg. V, 727

16 Plato Tim. 22 B;

vgl. I Kor.

14, 20

vgl. Gal. 4, 9

1 (xbvov

B AI

<M
yaQ
<3.

inuKrupTtv

M AI

olwv

zaq, Z. 2 unleserl.

2 yaXaixaq 0:

aiyvnziaxaq P:

Aiyvnziojv xal Xal6ui(v


|

M Ausgg.,
Z.

schwerl. ist

Alyvnviaxai; xal Xa7.8aixq zu lesen


j

imod^. anix{i^ead-ai)

3 unleserl.

(poxovreqM.

(xy.

<

M M

yg] xoivvv C
an:,

2f PI

atfaioaq ivzoQvov

aneixaafjLeva (fOQalq

3 exzoQv. azg.
|

in

Lcke in

ivzQvovq P:
yfjq x. in

tv

TQVcp
in

ozQOifq C

rfjv

znov
|

Z.

4 unleserl.

3f r^;

Lcke
C
|

M,

X. at](i.

<;

M
|

4 axonov
Z. 6

ine/ovarjq

B Jh

{lyoraijq M): 'iyovaiv

TiEQKfOQq

zvyxdveiv
M
tieqI

auer
|

{6/ii)oiaq

6iaaz{aeiq) unleserl.
|

5 vyxri
Z. 6

in Lcke in in

(pjjaiv

xaz] xal C
7

z.

d,u. u.

oW.

ttyy.
Z.

Lcke

M
I

73

ijv

P 208
10

negi

veizai 0, neQiivBzai P, neQidaive|

zai C

TiQoyevsazeQov
6h

8 neQKpe^Eiaq C
tpaal
stq /. di

awiazrjxev

^aal
(hq n.

10

<

P
|

9 xvxXoq
iq

vvazov C

Bo:

(prjalv

C Jh
. .

11 a&oq undeutl.

x^oq yaQ ovzwq xal d^oq C: ovzwq P Jh


(w.
e.

yaQ xal
|

oq ovxojq 0: slq
|

&oq yaQ
unleserl.
ta)..
-j-

xal yoq

12
seh.

zi]

yvwvzeq C

fj

13
14

iaXoyia/AOlq
{^axozl)ad-ri
rj

0)
|

C:

?.oyia/j.OLq

P
nlwv

avzwv nach 15
|

unleserl.
|

nag' avz{oLq) unleserl.


PI
|

{ao)(p)V

wq
16
iiv-

ov6{6v) unleserl.

ovhv

yrjy.

?.

ytjyevhq

oix

Z.

unleserl.
Tttf?

yrjysvovq
|

MAI:

yevta&ai G

lt

x. TiQsa. oS^sv

<. C

16

undeutl. 0: <; C

{i}yva}{xz6q) unleserl.

Symposium
xad-ajTQ "EXXi]Vsq
oi

VIII, 14

10 i
srlccGfiaOiP
?}

/wOoig ^XXov xal


y.al

rtxvr}

rjv

Xoycov rtjv uXrjd-siav x^oavrtq


jicov

xolq ovQavioiq rag r>v av&Qco-

jrQooaQfiavTsg

ovfKpoQag,

ovev aloyyvovrai xaTayQaq)0VTsg


^FCOQTJfiaOi

rijv T/yc ol~/,ov(itv)]g


5

^{Qt<poQav yecofiSTQixolg
jtrrjviv

xal oyjinai,
elo?j-

xal Tov ovQarov elcoXoig

xal

vijxtjv

xal

yeQ(jaio:>v

yovfiEVot Xxooijrjo9-at xal rag Jtoiort]xag

rmv

aOrt'gcov Ix t>v jisqI

Tovg aQyaiovg dv&QcoJtovg vfirpoQcv xarexevao&ai, cuote rag x>v jtXavijTcv avTOig ximjsig ex tmv xoiovra)v rjQVJ/oO^ai oofiarojv. slXiosad-ai yccQ jtsqI t/jv rJv ojsxa ^oyicov (pvoiv (paol rovg art10 Qag, kXxof/h'ovg

rov Ccodiaxov xvxXov rfj (pog, cog xal ia rijg ovyxQdoe\(og avrcov OQcio&ai rd ajtoaivovra JioXXolg xaxd rag jiQog 213 dXXi)Xovg avTcv Ovracpslag rs xal djtoQQolag, dvazoPMg rs av xal vosig. 0(pai()0i?]g yaQ VJraQycov jtg o ovgavbg xal xdvxQco xal r/fteim xax avTOvg rf] y(] ygcfievog, id ro jcaoag djto xrjg jieQt^ogg rag jiqoosrutTOVag tvd-elag

15

im

rrjv yrjv lag dXXrjXaig etvai, vjro zcv JteQuyv-

rop avTov

iaxQazsl^rai) xvxXcov' ajv fiei^ov fisv 6 fisOrjfiQivog oxsl,

xal evTSQog 6

dg

loa refcva)v
lTjfiegivog.

(itQrj

xaXovfievog oqi^cov, zQlrog 6e 6

TOVTOvg ijiiiaiQcdv
20

Jiag

txdvsQa 6s rovzov zqojtixoc


:Ji()6g

ovo, &6Qiv6g xal yetfisQivog'

xal o fiev

zolg aQxzioig, 6 6s jrgog

Tolg

voziotg.

xaza 6s zovzov o Xsyofisvog d^cov,


tS,cod-sv

Aqxxol, o zs dvzuQxzLxog

z)V zqojcixcv.

ov l zs xal al fisv "Aqxzoi 214


jcsqI

1 T
.

o\ undeutl.

fxkXov (xal) 7il{a/x)aaiv unleserl.


|

^]

t^ C

yvi]

2 Tolq ovq. rq unleserl.

ovQavtoiq C AI, vgl.

S.

105,3: ovQavoZq

P Jh
(fegeiav

3 ovev

OPoCbJh:
4f
unleserl.

ovSs

PC

xa{xayQ(pov)req unleserl.

ti^ql-

vermutet Cb

{ax'hu)aGi x. rov unleserl.

5 xal vor tov


7

<:MA1

5f

{eiaTjyovfj.)evoi

6 xexoafxelaS-ai C
|

xaTaaxevaaod-ai C

8 TW' vor xoiovxwv


yi]Qaeujg

t^Qteiod^ai
|

(pvaiv

P 208^
|

10 f avyxp.] 12
avv|

C
I

11 vnoaivovra C
xe undeutl.
|

xfjq

vor xax

+P
|

taq]

xal G

atpg
6

13

a<psQoei6ijg

vnQ/wv ng
ano
ra^

unleserl.

ng P Jh

x{sv)xqio {xal) o.
|

xax^ unleserl.
|

13 f xax^ avxov C
t.]

14

y.Qi-

juevo? undeutl.

nxovaag C
l'aac] sig

15

i 7re()t(^op;) unleserl. neQ{iex,v)xwv av{xdv)


t>)v
|

M AI
|

14f
yijv

Trpo-

Z.

16 unleserl.

<
|

C
I

16 taxgaxEixai Jh
(xeoTj/xegng

{x)v{x)X(ov

el{g) Z. 17 unleserl.
(Tf'),av(wv

xv7i.

xXov

'Sl

P Jh

1 7 f i^ <:
|

l{ar])fi6Qi{v6)g
|

18

unleserl.

18 xovtov

MAI
Lcke

kxxepa

7iQd{g) Z.

19 unleserl.
S. 102,

de

<

19 &eQ.

M AI
6s]

xalg pxxoig in

{agxz)ioig

navxg
j

unleserl.
|

20 xax

fiegeaiv

M Ausgg.

Xsy.] x(iiJ.iQivg

M AI

av^ojv C

21 vxapxx. M&ev C: aQxxixog e[xnQoo&ev P AI

eywv xv xgonixv in Lcke

M Ausgg.

102
JtfQi

MethodiuH

T)

10

l'J

20

avTaq 0T(^>tffj6fJtvai y.al (iQiDovoai toi^ diu xjv jio'/mjv a^ova TijV Tov JiavTQ djrt(>yuCovtai xivrjOiv y.oOfiov. y.ara ras dX/.rjXoji^ l^vag tx^^'^^'^ "^^5 xKfjaXa:; xul uyQuvTOi rov xal}^' 7/f/^ ooHlovrog ovfSai, rm roi> ^(odiuxbv xvxXov Jiavrmv i(f.unxtot>ui tvjv xvx/jov. Xo^T/v Tcoiovntvov r/jv xiv//(jiv' vai ts iv avrm Cmdlcov uQi'&iiov, d xaXilTUL dojdtxarfjuoQia ojdtxa, ano Kqiov t/jv aQ'/rjV lyjtvra fji'/x" x(~)V^Iyjyvo)v' a xarr/On oioO^cu jiafjLOtoiv ty/uvDoL~ o.Ituuz' rov f/nKqlov (pdaxovxtq xov x?jv"J<JX/./jv dvm xrjv ylDd/iai^xoq iaxofiioai^Tu xcu (Pq'lB,ov dg 2xvi^ag, xo e Bovxquvov, dg xifir/v Jtog, xov xijv lJv()OJJii]v xavQov LajtiQaicoOavxog dg xrjv Kqtjxtjv' xi xov xaXovde FaXa^iav xvxXov, o? xrjv aQyrjV a:i() xov ovvf'ouov xr'jv 215 fiivov 'lyvcov tjil xov Kqlov Jioitl, Ix xtv t^c "//(>ac ,ua^wv ^IlQaxXtl jtqoyviyrjvaL Xdyog Aiog xayalg. o'jOxs xax avxovg jiqo xrjg Ev(to)jrf/c xal <pQic,ov xal xolv AiooxovQoiv xal xcv dXXcov Cnicov xv ti dvd-Qo)JtG)v xal &r}Qicov xaxaoztQiod^tvxojv ovjico ytveoig r/v dXXd ycoQlg yevsoecog eimav r/iimv ol JtaXaioxsQoi. ejriytiQr/xtov yciQ iirj jicog xo xptvog loyvoco^sv ojOjisq iaxQol fpaQ/mxoig xmv Xymv dfiXvvovxeg laxixolg otoai, xfjs oxojiovoai xrjv d?.rji)^eiav. XV. El xQSlOov ijv xo vjio ytveoiv dvat xovg dvO-Qojjcovg, co oyJxXioi, xov fir/ eivcu, 6i yv alxiav ovx avxd-tv. dff ovjtso xo ytvog
I

16 De

resuiT.

I,

27,

17 Symp.
\

S. 140, x. giO^.]
|

3f
f^iaov l/oict in
(nicht B)
oi'^
|

1 avzaQ

(M?), avv C, avtv AI


|

Lcke

MAI

Tv nokcv in Lcke M
egyiQeTaL C

noX).)V

av^wva C

a^wva P

2 ajisgy.

73^:
t^oni-

3
tu)
.
.

riixQ

unleserL

4 ovoai
|

y.vy.).ov\

axonov xix/.or
t. xvx)..

xbv G

xvxXov
1

<

Po Cb Jh
unleserL

liprcxeor^a

undeutL
{)7id

5 noiovfxevog C
leserL
I

{x)[v7}ai{y)

6 wdsxazTjfxQia

<

un-

s/ovza P 209

7 xaxrjaxEQlaQ^ai

0, xaxTjaTeo'loS^ai P, xaxaaxegeZa&ai

naQioxwoLV 0, naQiaxTjaiv
T. "E.]

PC
10

s)ie..9^oiq

0: ayji uv9-oig C

8 <faa.
|

weg

ED.r/vijv
T//V
I

iaxoa,urjaavxa
I

9 <fQT^ov w.

e.

seh.

elq J!x.

un-

deutL
unleserL

<

C
rfe

{6La:ieQa)i<jjoavxoq unleserL
|

lOf

{xa/.ov)uevov

11

<

C AI

o^ unleserL

roi-^<

0?
14
9)

12
.

ex] ctto
|

PJh

xov

(xatov
I

13 Xuyog

<

oxayaXg C

icov
|

xovg

Aioox. C
o9.

ioaxQOiv

PC
MAI
18

(nicht B)

15 ^r/ov P Ausgg.

xaxaozEQi-

vxwv 0,

xaxijaxeQijoB^tvzcttv
|

P,

xaz?]azs(jio&vzu)v B, xazaazegrjo&svzojv
i]v

zuerst,
17

xaxaazeQtavxwv
[

ytveaiv

16

ol unleserL

fx'/j

<

xov Xyov C

otisq

lazQixotq unter Streichung von

luiixolg Z. IS

Wd
6i

17f afiXvvavzeq P Jh
xlva ir. richtig

ot lazgixoZq C; iazgixolq

xi'jvde

{axono)voai

unleserL 0, axonovvzov AI,

axonovvzeq C
(01)

19 r ino] znov C
M): or negl C

20

Wd
C

{ov)neg undeutl.

20f

t<pv

zo yivoq

PJh: xov hvbq

e<pv

Symposium
<f)v

YlII,

1415
et

103
rig XQ^'^^ "^^^ "^^- 210 Aivfimv, llaQd^ivov,

ro

rmv

avD^Qcojrov,

ybvsocq yv;

de 7)v,

yviov xazaOTSQiod-tVTCov,

Atovrog,
,

KaQxhov,

ToS,6tov, 'JxOvcov, AlyoxiQm, TavQov, Zvyov, JSxoqjtiov, KQtov 'YQoxoov, nsQOtojg, KaOioxdaq, Ktjtptcog, nj]ydoov, 'Vqov, KoQaxog, KQccrTjQog, AvQcig, AQaxovrog, xai tjv aXXcov, eg coi^ siorjyeloO^e xaraxoouijd^evxcov rovg :nolXovg xareiXtjfpEvaL rrjv
nad-t]fiaxixtjv

ravvrjv,

fiXXov S xaxad^Enatixr]v, jtQoyvatacv; ijxoi ovv xal sjil rcv tfi^QOo&EV ytvetg ijv, xal ftaxaiog i) xovxcov ovoxaotg, 9] ovx ip, xal elg

xQEiooova xaxaoxaiv xal iaycoyr/v o d^sbg xov iov fiExeOxt]06, 10 xcv Ef/jiQoo&ev x^^QOva tcoccvxcov ygovov. aXXa xQeixxovg ol Jca- 217
X7JV
\

X.aioxeQoi
yeveoig.
ei

xmv
u

vvv,

d-sp

xal

yx^voovv

axXrjih/jav

yivog.

ovx aga

1j

xovg xvxX.ovg xal eJtiJtOQtvofisvog kxrjoioig xa Ccoia jtSQiooig xag {isxaoX.ag ajtoxsXsl xal xag xQOjrag xjv xaiQmv, ol jtqo xov xaxaoxsQid^rjvai xa C,<6ia ystyovoxig xal firjejtoj &Qovg, xoO[ii]d-rivaL rovxoig xov ovgavbv tmg itjQxsGav taQog taxsxQifieva)V, c cbv tj xov Ocofiaxog fiSxoJtcoQov, ;K6t,WG5i'oc,
ijXuog

xad-ijuievaiv

av^sxat xal ovyxgaxelxai (pvoig; aXXi iB,rjQxsoav xal JtoXvyQovicoxeQoi ytyovaoi xal QOJf/aXscoxsQoi Jiaga xovg vvv, oftoiojg xal xoxe avi^vvavxog xovg xaigovg xov &ov.

ovx aga Ix xocovxojv o

ovQavog

10 Plato Phileb. 16 C

1 xb vor XJV

4-0

^ de ^v

xfjq
.

ynelaq C

il unleserl.

If

noyviov

0, vnoyvov P, vnoyviwv C
xiuv P, xaTi]OXQia&svxojv B,
leserl.
I

2 (xax

axeQijaS^ivxwv unleserl. 0, xaxtjaxsQr^a^tv|

Xd&^a
|

aoxeQiad-ivxcjv C

KaQxlvov,
|

Ai{v(i(j}v)

un-

ay.oQ
:

ov

{Kq)iov

'l{yva)v)
| |

unleserl.

Kqlov <. C
unleserl.

alyoxtQdoxoq
I

alyoxkQOv

PC

4 vSgiyvjov C

Hs^aiwq nrjydaov
vQaq
riyEZad-e
Isi

xaaaisneiQag P, xaoaieneiag B, xaaienlaq C


unleserl.
|

5 xgzEQaq C

(Ji')pas a'(77(yra^) xoa/xj]9-iv)TJV


1

e's

P 209^
|

hi {xaxa-

!xad-T]fiaxi{x}jv)

Z. 6 unleserl.

xaxax.

CWd:

xaxaxoa,ur]S-tv-

raq

P Jh

TiP.ovq

M AI
|

7 xaxad-s.

ini unleserl.
M AI
74, yeigcava

8 ysveaiq

.
.

'bi.inQ{o-

ad-ev) Z.

10 unleserl.

xovxwv
I

avax.] xoiavxrj Sa

9 ia^ovijv 6 &.
nalaiol
un-

MAI
leserl.

10 xuv
fffiibv

efiTiQ.

C
?/

yelgova

lO^f PI Oi
[

XQSiTxoveq

12

ybveaiq

13

e'r?ff.]

axaaiaiq C

xa
|

t{(bia)

xag

<
lo

d..T6}.ei
.

14
\

xaxaaTeQij9-/]vai

xoa/xr]|

^fjvaL Z. 15

<C
|

6l

Qx

.av

&ego

.qC

16 fxwnjQOv B
i
. .

6ia-

xex

BV(j}v

0, 6iaxfXQr]/ji6i>ov

17 sg^Qxeaav MAI: 18 {yeyv)aat


C
\

gxeaav 0, s^tjouv P,
|

s'C,riaav

BC

nolvyQwvKxEQot C

unleserl.

QwnalainxeQoi P C

\%t
I

ievQ^ivovxoq

Id

ovg. ix xoiovx.

ix

+ CWd

xiv vor xoiovx.

.... vxMV

{nvzwv M)

104
yri^oixiXrai
O'/JUiurviv.
ilg
li

Meth(j(liuH

.')

10

xu *aX}.a 218 (f.v}Mx//P -/(jvov ytyovoTU xal xiKjfiov ovQavov xai TQOJtag xai(K~jv, hlu iori xu'i XQhirrova rr'jv uvdQa)JTor)V uvyxrj xcd xndrTovu iov xal fjaxd^iov avta xal tl^rjvixov xal Jio/j.f Tov finitiijov (iiov dia'/./.rzovTU dixaioovvri xal dotx^ iytiv, xivoviitva xivr/oiv tvraxrov xal tvaifiova. ti t rag Twv i^vrjTjv OvfifpoQaQ xal xaxoffjQoOvvag avr rtxTaivtrat xal IvtQytl, TitQL rag dotXytiag do/jjXovjihva xal rag fjtraokdg xal XQOJiug xov iov (XQa aOXimxiQa rtv vO-QojJtoiV toxiv, tlg rrjv yrjv ).hJiovxa xal xdg Ijnxr'jQovg xal dO^tOiiovg jigdzeig xal f/rjtv xQklxxov
o
^i'jhoq,

xa)

ij

r,t'/.y]vri

y.(t\t

aoxQut

ra

dutQiouov

y.al

uotOitjv

x(~jv

dvdQojJtoiv iyovxa,

hl

yv.

xyg txtiion'
tJtid^vfiiag

u:xooQolag xal

xa-rj- -ili

oecog o 7jf/ixtQog t'iQrrjrai iog.

XVI. El jra jigsig X^Q'^?


15 xal el
7/

ov yivtxai, ov6e

fxr/v

tjri-

&Vfiia Xco(>k iivag, vtvelg 6s to {htlov, dvtvi'urjxov

dga

jrovr/fnag.

r<v dxQcov (pvoig lyyvxkQm xixaxxaL xov &tov,

xqeIoocov

ova
xal

xrjg

rmv

xqsiOOovojv av&Qo^jrcov aQtxrjg, avtvvorjxa xaxiag toxi

avEvsrj

xa
IG

doxQa.

xal

dX).ojg'

jtg

ij^lv

oiioloyr^Cjii

xfxtv

1 Gen.

1,

2 Plato Tim. 38 C

3 Plato Epinom. 081


res. EI, IS,

13 vgl.

Plato Symp. 200 A. Pol. H, 381 C

14 De

e 17
2
rti

Phot. Bibl. 237

S.

Slljb,

516
(fv/MX/^v] <fv^l (viell. aus <fv}.axiir) 0, tftoi-

<C

tli

xguvov
I

PI

x^v

a.

Rd. M, im Text wie


lov

3 xQo\nq P 210

y.al

vor
.

avyxri
|

P
* t]

5 TOV iiixBQOv P C

iaXXaaovra C

6 ev

y.rov
|

mit
7

ort

avaiQ)v

xovq

H/iaQ/jisvt]v

oc^ovrq

(pfjoiv

beginnt Ph
.
|

de <.

Ph

avv]

xa aaxQa Ph
X.

li xcd ivfQytK.Vh.

8 ae).yeia

aayo)..

(4-nach

lov Z. 9) X.
Z.

fxsxa.

<

Ph

/xe{x)a{)o/.g unleserl.
|

xg vor rgonug
|

+
ov fivov

9 aga &hzeQa C

x&v a

(ov

eialv

dq

ioq

Z. 12]

ort

avxa xCbv xaxwv egwaiv,


|

).).

xal xovq av^^gcjnovq avayxa^ovoiv

xavxa ngxxeiv Ph
xeiQovq G
|

eiq unleserl.
|

9f

yijv {?.iii)ovxa unleserl.

10 im-

ad-

fiovq

ng^iq

rjhv xqsZxxov unleserl.

10 f

x)v
|

dv&g. XQHxxov C
xal
in

11

{dv)S-Q(bncov 6iy{ovxa)

unleserl.
|

ys undeutl.
7i.

7iQgt.q Z.

13 unleserl.
|

13
Z. el

ixi el

Ph

naa

ireiaq
.

14 C auch
|

Bl. 158^

inid.

iveluq
15 xal

14 unleserl.
fj]

14 dvev
|

fc
|

aoa

(fvaiq Z. 15 unleserl.

^ de

Ph

daxsgcov

xot-

vor &aov

+
S.

XQfiaacov dvd-gojnojv
|

Z.

16 unleserl.

16

[dvsvo)r}xa

daxigaq
|

105, 1 unleserl.
:

vevvtixov AI

16 f agu xal
es endet

dvivi. taxlv
/.oc

Ph

elolv

xal C

sl 6h

{6s 2.

Hd.)
x>v

M AI

17 doxga]

Ph

nq C

17f

x&v

TisniGxev/xsvJV C:

ngeaevvxwv

MAI

Symposium
:n{jiscGfit'vcov

VIII, 15

1(5

|()5

rovg dovtQag elvai {htla, xai fiaxQav djrcpxioD^ai xaxiag xal x>v yi]yivmv jtQdS,cov. avijt'itxxa jrdO-ovg ijovJiq ovra xal Xvjtt]q' ov yaQ JiQovat xolq ovQavioiq roiavxaq oQt^eiq tXvxxq. sl e xovxcov Ixxoq xal avf.rey jtt(pvV/Xiov xal xtjv oeX?jP?jv xal
5

rov

xaoi,

jzcq

xolq dv -QotJxoiq d
ot

{.trj

xtxTaivovTai;

iOQiZfJtvoL

(lii

avza ovXovxat xal cov exxoq slot 220 elvai xov dvOgcojtov avreiovOioV,
Xtjovxsq olaxi^iafhcu xal
{heov,
a-/()d-

aXX
g)Oiq

avayxaig atpvxxoiq
JTQOxayfiaoii',
slq

sif/aQfisvrjq

avxov dosovoi xov


Jtoit/xtjv

JtaQtxxixov x>v
el

dvx^QcojTivcov
10 xcov

avxov xaxcv xal


djiaoav

slo/jyovfjsvoi.
bftfisXcq

yd(>

xi]v

doxtQcov

xvxXixrjv xivtjiv

avxoq d(pQaoxq)
xrjq olxovfttvfjq,

oocpla xal dvsvvoi'jxro iijtti, xaxevxhvvoiv


Ol

xov olaxa

dxtQeq xdq :jtoi6x7}Taq


dvyxrjq

xrjq

xax'iaq xal xrjq dgexijq exxeXovoi


siq

xj

inj,

alxiov
15 XLoq

xovq dv&Qcjrovq eXxovxeq xjv xaxjv xov Osov djtocpaivovxai xal 6xr]v.
euolq
jcdorjq

xavxa,

dXX' dvai-

ovx (XQa yevEOiq. Jtq oxiq 221 xdv gayv ovvtxoq ouoXoyrjosi xo dsiov lxaiov, dyaO^ov, ocpov, aXTjO^tq, ojrptXiiiov, avaixiov xax)v, dov/jjiXoxov :7td^ovq xal xv xal sl Ol ixaioi XQsioovq sll xcv alxcov xal o XL xowvTov.
Jtoi

Xdrjg

&e6c.

sxiv avxolq
li

i)

dixia sXvxxrj,
272

x^'-Q^'-

^^ ^ &Eoq xTj ixaiovvy,

Ol-

rgl. Plato Polit.

De

res.

I,

37, 2

14 Plato Tim. 42

De

res. I, 36, 3. 3S, 4.

De

autex. 9, 4

16 Plato Phaedr. 246 E

19

vgl. Plato

Pol.

I,

352

AB
eivai
I

1 Tov <; C

74^'

xul vor [xaxQav <. C

dmoxla&ai] uvio

XEia&ca C

n.^fwv

2f 3f

{dvE)ni6x{xa)

n{a)d-ov[q i]do)v{riq) unlescrl.

3 XvntjQ undeutl.
Qavotq

ov^. xoiav{zag) unleserl.


|

ovQavloiQ B: ov'

PMAl

4 .6..xq
|

et

P 210^

dvsvit] unleserl.
|

5 niLq

x.

av&Q. unleserl.

xal

wv

txx{q) unleserl.
|

a>

xal nach siai


|

+
C

P
/j.}j

6io{Qu,ofi)(voi

fi{/i)

unleserl.
|

e 6pit,/uevoi

Cb Jh

xov v9^Q. vor


7

fivai

P Jh

d{v)9Q. unleserl.
d)(pvxzoig
elfxaQff.

aixe{^o)v{o)i[ov) unleserl.

d7.X

{d)vYx{aiq

unleserl.

n{()Oo)x{)y/xaai{v)
|

unleserl.
|

8f aviov
unleserl.

x)V dv&p.
|

P Jh

d{v)&oa}7ilvcov unleserl.
\

aviCov C
unleserl.

noirjxiiv

tl
|

.y ..fisvoi
. .

xfjv

<
C

10 nuaav 14 xov
S^edv
.

0: naap C:
\

Lcke in

t
|

t?.q

ai-iolq

xcd

<C

coxtjv

P
5'.

15 nai
aO(p.,

<
\

oOTig] q taxi
|

15 f avvsaxioq ofxokoy] C

16 PI to
17
rotoiTo
|

ay.

xdv Qfov C

dya9-6v, ixaiov

{a)o(pv unleserl.
xi 2.

dXrj|

&fi

nt
I

nv

<j{xi)

unleserl.
\

18
. .

o'

xi]

el'

Hd.

MAI
I

PC

{xQ)eia{a)ovq unleserl.

ojv

19 avxolq sehr undeutl.

d6ix.\

xaxia C

6e).vxx7j
.

dSixla

S. 106, 1

<B

st

x^'Q^^ ^^ ^

^^ unleserl. u. o

<

.
I

xaioavvt]

piO
xaiog
rojg
ojv,
,

Mc'tliodius

Orvyrjtij

dt

avtm
adixia:;

ri

adixia, Lvuvt'iov

cxaioovi^r]

ovx

a{>u

alrioq o Utq.

ova xai 1/Oqov tt} tl ro cjfft/.ovi^ Jtav-

10

ayadov, aj(p.itiov l (UrjfpQoOih'H xal oixo) xai ^iim xal ffAXoiQ, ayaOov (xqu toriv t) OojffQoovur/. xal tl i) Of')(f,Qo6vvii rpvoii aya'Oov. axokaoia l Ivavriov onjrfQomwJj, to l Ivavxiov rnj ayalh xaxov xaxov aita /y axoXucia. xal il i) axo/.aoia ff,v(}ti 222 xaxov, xaza axoXaoiav l iioiytlai yipovrai xal x'/.ojtal xal o^yal xal (pvoi, (pvotL aQa xaxov Ioxlv o uxXaOzoq ioq' to l tlov JiaOcp aovfiJiXoxov. ovx aQa ytvtoiq. tl ol Ofr'xfQovtq eXriovg tlol rojv axQaxtv xal toriv avvolg r) dxQaola tXvxr/j, yaiQti l o Utog
irlv
,

Tfj

OojffjQoOvvT],

jtaOojv avtvvrixoq o)V,


r/

oxvyr/xij afja xal xr tftw


d(taxr/

7/

axQaoia.
toxi XTJg

xt l

xaxa OrofpQoovvrjV

TiQ^tg.

ovaa, xQtixxojv

xaxa axQaoiav, xaxiag

ovor/g,

(JaO^ttv taxiv dich aoiXtcov,

15

axo aQXovxcop, ajio oxQaxrjytv, axo yvvaixcv, ajco xixvojv, axo xoltxcv, axo toxoxjv, axo olxtxmv, axo xaiayor/wv, dxo idaxaXcov' txaoxog yaQ xovxoiv xal tavxm xal X(h xoivc ojrfiXiuog 223
\

2 Pluto Pol. X, COS E.


Gorg. 494

Chann. 169 B

6 Plato Gorg. 477 E

8 Plato

E
Phot. Bibl. 237
unleserl.
|

12 S. 107,2
1

S.

311b,

38 312a,
|

2 xal {i)/Q{v) unleserl.


Tj.Z unleserl.

a{vv(J))

de
|

<

MAusg.

2 {tx)aioovv^
I

aixiaq
C

unleserl.
tiuvtcjq:

xb {(h)(pskovv

aw{'f,Qoaiv^)
3 korlv] xal
ioj
\

v<pe).ovv

2f

uvxwq
xl

MAI
//

MAI
4

d<fi(fi/.oi?

Xifjiov

PI 0((pooaivT]v (o<pehfiv
|

xal ayab^v
|

unleserl.
|

et

^ OxpQ. unleserl.

yi/./MAl

aujcpQ.

fffriMAl

xal tt
|

awtfooP
211
Z. 7

avvij Z. 5

<
|

PC

5 ivavt. aaxpQ.

5 f TW dyaS-)
unleserl.

<
xal

C
et
fj

6 xaxov
dxoX.

xa{xv) aQa xaxv


7

Z.

6 unleserl.

ivavxLov

Z. 7

<

P
|

xal

et

2.

/xo{i/eTaL^

<C
C
|

xaxv

<C
Z.

dxo/.aaiav

Hd. in Lcke

M
{)

xaxwv vor

/uoi/tZai

yi{vov)zai unleserl. 0: yiyrovraL


|

x).07iai
|

x{6XaaToq)
P
I

Z. 8 unlesei-1.

ugyal
\

x. 2.

Hd. in Lcke

8 (pvOEi

< M AI

PI u xjv xivaliov ioq


e?.x.

ioq

/9(JeAi;;irTJ

10 unleserl.

9 xax&v da.

ntffvxsv u.

dxo?..

(s.

zu
|

Z. 10) u. yciQ

6 &. x^

Gw(fQ. \. 2.

Hd. in Lcke in
|

na9-)v] xaxibv
I

M Ausgg.

ffr.wnA.] nicfwxev

+ M Ausgg.
|

ovx aga ydv.

< M AI 01 aoxfipoavvtjQ C xai e?.vxTrj < M (nicht


1

10 dxQaxiv P: dxQaxQojv C:
AI)
|

a^ro/.rcov

M AlJh
MAI <Ph:
(),-t
|

Z^'C^*

75

s unleserl.

0: yg
1

lOf eoq
yuQ

xig

unleserl.
TiQ^iq
. .

11

xj unleserl.

12
|

ort]

wieder Ph

(Je

MAI

ovaa

ovarjg Z. 13

< Ph
ti
.

e'arti'

u. elalv stets
|

Ph

13 xav' dn
iS.

dxQaaiav C

xal dn aa.

Ph

14

doy.

dno

yvv.

<
|

Ph
|

xxr{&)v u. TtoXix&v Z. 15 unleserl.

15 dn Seanoxwv
dfi/ufxog C

<

Ph

oi{xe-

x&v) unleserl.

15f n
|

i{6a)axd}.{ojr)' eWctro^ unleserl.


.
.
.

dn

<.

Ph

16 xal vor kavxi <; Ph

Symposium YUI, 16
yivExai
sQog.

107

OmrpQovcv,
xal
sl

axoXaoxaivcov e xal tavr^ xal xm xaiv) ).asxt cafpoQ xcg xivaimv xa\ avQcp xal axoXdoxmv
xal toxi xqbIocov
rj

xal oojcpQOVon',
XsIqcov 6e
5 O^eov,
t)

xtv

avQmv

xal oaxpQOVcov,
eii xal (pikoi

xcv tvavriojv, ol de

X'tjg

xQtiovog ayyvg

yeiQovog fmxQctv xal 4;^i>()o/, ol Xeyovxsg ytveiv x6 avxo xrjv dixiav sivat xal x/]V ixatoOvvqv iOQiyovxai, xivaiiav
ol e xTjg
st

10

yaQ xm xaxm x dya&ov svavxiov, xo e dixov xaxv, xovxco e evavxiov xo ixaiov, xo e ixaiov dyaO^ov, xo e dya-ov ex^Qov xov xa\xov, 224 avfioiov e xo xaxhv x> dya{}-c, exeQv dga xo ixaiov xov aixov. ovx dpa alxiog xaxJv o d-eog, ov xa'iQei xolg xaxoig coc ovveoxrjoev avxog o Xyog dyaO^og cv. ei elol e jiovi]Qoi xiveg, xaxd eveiav (pQevcv eloiv ovxoi JcovtjQol xal ov xaxd ytveoiv,
xal dvQBiav, dxQaiav xal a(o<pQovi>f]v, ojcsq avvaxov.

o<f:f]ip

axaot^aXbjaiv vjteQuoQov dXye

;^o^'Tc.

l el

XU

dveXtlv

xiva xal rpovco xdg i^iQag alfid^ai yeveig egya^exai,

xovxo e vofiog xmXvei, xoXdC,cov xovg dXdaxogag xal i' djieiXrjg djte'iQycov xd xtjg yeveoemg yfiaxa, oiov xo dixrjoai, i^ioixevaod-ai,
2 vgl. Plato Gorg.
vgl. ob. S. 99, 13

494E

8 vgl. Plato Pol.

I,

353

14 Odyss.

1,

34,

15 S.
S.

109, 3 Phot. Bibl. 237

S.

311b,

16-37

15 S.
]

109, 15 SS Parall.

205 Holl
1 yivExui undeutl. 0:

<

aoxpQOv&v unleserl.

axoXaaxal ...

s
|

0: axoXaaxiG)V C
XasQoq] es endet

xal vor aavtw <Z

Pb
|

If

rj x.

Xaegq unleserl.
|

Pb

2 xal

<

IWi undeutl.

cJ

a(poQ

avi)

6gelwv
Ou)(pQ.

Ausgg.
av6Q>v

xal vor xo?MOZ(v


I

+0
i:

3 (xQ)eiaa(ov unleserl.
6e

x.

dv'jwv

PC
{e/)0-Qol

oi

unleserl.
|

XQsixxovoq
|

oi Js

OC:

xal ol

P Jb
|

unleserl.

ot 7

< C

ysvvEaiv

6 sivai nacb Lxaioo.

xivaieiav B, xivaleiav C
.
.

xal dxQaa. C
|

8t'
Jb, xoi-

ayu^bv B Jb
xov C
I

PI uQExyv

ixaioavvTjv, xaxiav s dixlav

xovxo

ivavlxiov

P 211^

9 xm

ixaioj
ovxajg.

P Jb

11 &eQ] eine unleserl. Be\

merkung am Rd.
x)v C
I

in 0,

im Text xal
|

ovx atxioq xaxiv 6 d^euq


ov6s

xJv xa|

o Q^eq. ei 6 ^f? C
avj7r??(Tiv

ou

PC:

Ausgg. (vor

;f /(><)

ioq]
\

ov
el

OP

Jb,

ab. vgl. S. 110, 14


unleserl.
i

12 aixovg OV:
.

<

<

xiveq
es

xax

ev.

14

(pfjaiv

0,

a<pf}iaiv P,

a<pLaiv

C
|

e/ovzeg]

endet C

15

xo] wieder

Ph

(m
in

ei

[elg
fjifj

Phl>] xo)

und C (K

Vat. Bl. 98'),


T^/v xaxa?.vsiv

Lemma
\

ix xov avxov.

Am
|

Rand
xag

bxi

vvuxov yiveoiv kav|

Lcke in

aifx.

xal ai/xgai vfV. < M

<C

Pb

yevsaig
|

unleserl.
|

t. x^'^Q- i'i

16

{i)oiixo) 6e unleserl.

d{7.)aax.

{dneiQS. lOS, 1

y)o)v Z. 17 unleserl.

17 yjxaxa unleserl.
unleserl.
|

olov

<paQ/xaxevaaL

<

Pb

dSix. /xoty_Evoao&{ai)
I

ixoLxrjaaaS^ai P, (xot/sioaL

los
xkf'ipai,

Mcthofllng

fpaQfjaxtvOcu,

Lvavriov uQa voiioi ytvjii.


xf'j?.vti,

ou

(itv

yaQ yivtoiq Ith

vtoiq ojQioe,

tavra v6/tnc

oa

de voftog xfo/.vu.
tl

ruvzayi

Jtoulv
(XQu

it^trai.

JToXt{Hov n[>a ykvtatc vonoq.


voiiollttai'

l jto^tfiiov,

ovx

ij

1<|

ra yuQ tvavriu dayfiuriyovTtg ytvi'oti ytvtoiv Xvovoiv. /'/zoi ovv ytvtaiq ton, xiu ovx tyQ-r/v eivai vofiovg, ?} tloi vofioi, xui ovx hol xaxa yi.vtoiv. aX/.a uiiTjyuvov XfOQlg ysvkOecog (pvvai riva xal iujiQd^uoOal ri' ovdi yuQ top daxrvXov tsslvai (paoi X^^i"^? tciiaoutVTjg xivrjOai rivi. xura yivtoiv oqu xal Mivcog xcd AQUxrov xcu AvxovQyog xal 2).oiv xal ZXdvxog voiio'&kxaL (fjvvxtg iExd^ovxo rovg viiovz, dnayoQhvovxtg /xoiykiag, (povovg, iag, aQJtayac, xXoxag, coc ovx ovxojv rovrojv xal yivo(iivrrjv xaxa yivBiv. si Jt xaxa ytvBOiv xal xavxa, ov xaxa yivtOLV ol vuoi' ov yciQ av avxij vrp' lavxijg dvrjQtlxo ytviOig, avxr/ tuvxTjv dxvQovoa
yi'vtoiv ol voitolh'rai
\

xaxa

22(>

xal avTTj lavxf] fzayofitvrj, xal tvxavd-a fitv djiayoQtvxixovg fxorytiag


15 xal (povcov vofiovg xtO^sf/tvr] xal xifiojQovfitv?} xal tJas.kQyofitVT]

xaxovg,

nvxavd-a

<p6vovg

xal fioiysiag tQyaCofitvtj.


35
S. 175, 7

xoig d?.Xd xovxo

7 Alex.

Aphrod. De fato
vaai
[

c. 9.

ff.

207, 4ff

Bnme.
|

..

fiax

ivavriov

yap

y{veaiq) Z.

If unleserl.

oa P
|

6 vor v/xoQ
Sh] ei

+ B Jh
r.

oaa] C

2 (rafr) vofiog

ytveaig
Z.
zf/q

unleserl.

oaa

yag

M AI
u.

2 f v/xoq awf.iEi, taizcc yivsaiq toiosv, oaa Se ytv. n.

iaCfi'
'

Tai,
iL,.

xavxa

xwXvei

Ph

{i^etai 6oyfxuxiL,ovreq

4f unleserl.

ysveoet
T^ ysr. C

xat

ysv. Z. 4 in
\

Lcke

aga

yevkaetjq 7io?.k/xiov o

M
d.
|

AI

4 aga <iC

ol vo/x.]

ysyvaaiv

ol vfioi in

Lcke
JJri

M AI

2. voixoQ^kxut

+
|

PhJh
|

y.al

yag

MAI
P Jh
8

5 yeveaei

75^

C, ei xoi

AI

xac

ovx]

rj

ovx C

ov XQi]
|

Ph
'

6 slvai fivovg C?
7
(p
.

r6/xov{q) u. v/xoi

unleserl.
leserl.
I

ovx savi C

dX?.

vai

tivi ziva
|

Ph

zi un-

yg nach xz.
|

{k^8Zv)ai <paa{i)

unleserl.

tiuaQ{fXkvrjq)

unleserl.

zivt

<

PPh

yivEOiv unleserl.

8f aga xal P
10
v
.

HJr/-

vcooq

C
:

Mir. xal "^Pafzav&oq


|

Ph

{Z){/.)svxnq unleserl.
|
|

ixo&i|

xai

P 212

{dn)ayo{geio)i-{zq fxoi)xlaq unleserl.


x).07iq (pvovq x.

unuyogeiovzaq Ph

noi-

Xsiaq ol

vfjioi Z. 12]

zu

ofxoia,

xazu ysreaiv emavfialreiv


|

6oy/XGz[L,ovaiv.

oneg divazov Ph
|

11 zo{vz)(ov unleserl.

yevofitvcv

12 xaz
unleserl.
i]
I

ytv. unleserl.

xal vor zavza

<

C
|

zav

xa{z) yiv{eOLv)

13

ov

avztj] uvzlj

yg v Ph
|

i-^'
\

CPh: ^'

dvaigelzo

vor 7tVf(Tts bergeschr.


<.

Pha Jh

av

a/fv(()oi")(7 unleserl.

14 xa\
15 cpvwv]

fxaxofzsvT]
z)V
a'/.X(v

Ph
I

avz/j
I

<

{una)yogevxi{x)ovq unleserl.
Z.

Ph

xal zi/ucog.

xaxovq
|

16

<

Ph

ri/zcop.]

imziovfiivrj

16 ivzai&a
16 f

igyaL,.

<
Ph

Phb

(pvovq] zovq vfiovq

Ph

zq

f^oix-

C Ph

dn

z.

dvv.

<

Sj-mposiuin VIII, 16

109

oviv yaQ aV.oxorov avvo tavrov xal avxo tavxc jtiXiyavo^nvov xal avro tavTO xaxaXvov xal dov(^g)rovov avxo tavxc.
advi'ciTOv'

ovx aga ytvtoiq.


5

n xaxa
dvaiQtl,

ytvsOLV Jtv 6 xi Jiox' ovv yivexai xal


iaxx/jv

0X1 ixct ytviOBCo^ oviv.

avayxi] xal xov voiiov yeviosi ysyovtvai.

dXXa

vofioc.

yeveoiv

idaoxcov x?)v aQSxijv


xi]v
\

xal

e^ ejtifteXsiag jTQoOyivoin'vijv,

(ptvxxyv l

svoiag

<pvoutvi]v.

ovx aQa ysveoig.

6l

xaxiav xal eS, djtai- 227 rb dXXrjXovq aixv xal

xo vn^ dXXtjXoiv dixeicO^ai yeveoig Jtoi^l, xiq XQ^f^^ v6{/o)v; sl da l'va xovg dfiaQxdvovxag d^tvvmvxai, (pQovxiC,ovxog xov &sov x(i> dixov10 jisvmv, dfteivov /jv xaxovg ,w/} jtoiTjoai xaO-' tlfia(\uevr]v y //er x6 aXX ayad-bg o d-ebg xal ofpbg xal jtotrjOai vfioig sjiavoQ&ov&at.

15

ovx dga yeveOig. ijxot avaxQOcpal xal xd td-tj xci' dfiaQX7judxcov eiolv alxia, i] xd Jidd-)] xijg tpvx^jg xal al id Omfiaxog ejtt&vuiai. ojtoxsQov J' dv xovxcov ^} xb alxiov, d ^ebg dvaiu XQsiooov toxi rb ixaiov eivai xov dixov, id xl xoiovXLOg.

xd xQtlaaoj jioimv.

De

autex. 12, 5

c.

5 Plato Prot. 323 C


36
S. 208,

G vgl. Plato Tim. 86

Alex. Aphrod.
I,

De

fato

25

14

vgl. Plato Pol. X, 617

E; vgl.

ffipp. Refut.

19, 71
S.

15 S.

111, 11 SS Parall.

206 f Holl
|

1 av vor ahxo

+
If

PIi*

iavrov] kavxb Ph: huvx) Jh

xal ahxu

f.

< Ph:
d. q:

xaxa xb avxo C

sccvtov aney-

dney.] iiayinvov

Ph
uxl

2 xaxa}..

eavTw]
oi'fiipcjvov
yiv.]
I I

xcaaXveiv onevSov

Ph

davfjKpQiovov B, aber mit

Punkten ber
|

savxov P, savx C

3 yeveaiq] es endet Ph
5
(ye)
.

noxs

yiv.

yiyvexai

C
1.

4 yyovi{vaL) unleserl.
Hd.
f|

(e)cit(i')

unleserl.
(tz/v

aVatpcr als Corr.

am

Rd. (aus dvriQel) inB: dveQsZ G


naQaylyveaS^ai
|

5f PI
|

age-

x}jv)

iaxrv xe xal
initn.

inifxe?.eiaq

5 d()ex

xal unleserl.

0:
t's

<C 6 yivsaiq Z. 7
Z.

TiQoay. unleserl.
7 {d6)ixfiv

yivofxivrjv C: nepiYivofisvrjv

MAI

unleserl.

xiq
M AI
Hd.

Z.
|

8 unleserl.
(5(s

xal

dXh'j{d6)i-

Imv

2.

Hd. in Lcke in
|

Ttotf Z] xi7.u
2.

t>a

xov
r
sS-tj

Z.

9 unleserl.

9 fivvovxat P
xov{(xiv)v)

(pQOvx.

C 99: r/^ovrog

M
|

ro<MAl
xa9^'

914
Z. 11

ajfJ.axoq
xaxuv
2.

auer {ituaQfx)svrjv

u. {ao)(fdq xal u.

xvjv unleserl.

10

xux.] XU

Hd.

MAlJh
v6/>iov

xuO-'

212^'
2.

noir]aai
12 oix

wegen

des Homotel.
u. Z.
J&j?

13

T]

<C al Lcke

11
in

imxsd^eZvai

Hd.
]

MAI
C
Lcke
ij

draxgocpal
\

dvaaxQO(pii

^^rj

13 acxiai'M

n&rj]

C
6

14

inid-v/xlai unleserl.

76: inl acvfxaxi in


vgl. PI:
oiq

xd unleserl.
o'iq

14f
&.

(<

0) d-ebg dvaixioq
|

C Ph
es

av
6

alxiov P:

av y

al'xiov,
99"^),

dvaixioq Jh

dvaixioq]

endet C
|

15

xQeTaaov]

wieder C (K
|

ohne

Lemma

an das Vorige angereiht

xgelaav unleserl.
aixov

xb {ixai)ov

unleserl. 0, unleserl.

Lcke

in

uixov Kl:

OPC

15f

{Si)a xi {zo)iovzoq

llO

Methodius
rr/q ytvf'atoj(;

zog avToDiv 6 uv'yQojJtoq djtb


ovoioq
ccQu
<j(OffQoriCf:Tai '/ml

ov yivtrai;

tl

vOTt(jitv, 2'iH

ojr<oq fitivfov ytvTjUj/, oojrfQoviCkrai (iaUijuaOt y.di vof/oic:, ojg avTiz-

ovy

(uc

ly.

ff^vnirog (dv y.ay.uz.

tl ol

jiovrjQol jTovijQoi y.uTu yivtoiv JtKpvy.uOi JTQovitiaq xayulc,


5 Jirol

ovx
tl

tloi fJif/-

xcu u^ioi rijJoj(jiug r/jg ix


ijtti
firj

xf'jv vofjfuv,

(fiVOiv,

tvvtjVTaL utraXri'drivai.
rfivOiv

xul

ijvrtg

xaxa

rijv olxhiav
(tl

a?.Xmg'
XTjg

uya&fl

xaxa
alx'iag

rijV

olxdav

Cmvxig

tlotv Ijiuivtxoi,

yivtotoig ovorjg

xtjv

xov kivui xovg uyafy ovg uyaQ^ovg, ovt. u'l xoviiQol uqu, xaxa oixav (pvOiV C,(X)vxsg, alxtaxhoi JiaQct. iy.airo xQixfj. y.a'i tl y(tTj
tljttli^,

10 LaQQTjdrjv

xaxa

x/jv

Jtnooovoav avxnj

rfvaiv
i)

Cojv

ovd'tv
xa'i

iif/aoxavsi'
C(]

ov

yctQ

tavxov

tJroir/Ot

xoiovxov,
[itv

u).).

tiiJaQ/Jhvrj,

229

xaxa
ojg

xtjv

xavxrjg xivr/Oiv
slol

yofitvog dffvxxoig

dvdyxaiz.

ovtiz

ovv xaxog.
-eo),

all

xaxoi,
o

xal

ij

xaxia

iptxxr/ xal tx'&Qa xc

y de uQtxrj jiQoOffilrjg xal t^aivExr/, ovx ccQa tlf^aQUtvrj. 15 &-OV iaxd^avxog vofiov xifio)()ov xcv xax(~jv. XVII. Kai xi xooovxov tJtitaxQiovoa xolg D.tyyotg tlg (xrjxog

ovvtOxTjOtv

loyog,

xov Xbyov, xa avayxaixtQa xal yjjrjOifia jcoog TttiOo) xal ovyxaxdd-80tv xov OVfi(ptQovxog txO^tfJtv?] xal jtqot/Iov Jioi xal tg oll$,ayco

9.

13 Alex. Aphrod.

c.

36

S.

209, 17f. 210, If. ISf. 22f

12 Plato Legg.

IX, 873 C

16

vgl.

Symp.

S. 121,

17f

1
'C,ex{ai)

{Yev)bas(OQ unleserl.

ylyvsrat

dfxt'ivitov ysvtjS^) a<j)(f{Qo)vi-

unleserl.

d/islva)
|

{a(0(fQov)i^sTai xal oiy, (viell. stand


|

noch
C
|

mehr
4 nov

da)
.

unleserl.

ol

vrjQol 0,

xu o q ovx '^S C: ovx P Jh nur Ein novTjQol C AI y8vsa{iv) xayaT;


. .
j

si'neQ ol

unleserl.
{Tifi(OQ)iag

(pvovaiF

Jh.:

<.

MAI {0):
unleserl.

ov (fiOLV C
|

ngovlagB

xccy.]

z/a

yi

avzijv (auer q ix) unleserl.


{eTa)).r]S->]vai
|

xat' avv/iv

t/jv olx.
|

B Jh

fir/de

Si-vavtai C
7

a A
.

ya{&ol)
t
. .

unleserl.
|

r^?

<
11
xoi

7f

{ova)>]q alt.
.

xov unleserl.
I

d. 2.

dya&oii; u. ovh

<; C

9 oixEL

ulxiaxaloL P; oix alx. C

10

{Sia)QQ. unleserl.

Ol] ovh

C
I

12

avxfjq xiv.

PI dfvxxio
5-ew

zvx^ dvayxaa&sig
xfj

13 xaavviaxrjxev

P 213

fl fihv
S. 107, 11

C
]

13f rw
dg
.

<P
15

13

<C
xAy

14

0: vgl. ob.
(wohl

.>/

no

(pi?Jjq

{xi(i.(i)Q)v

xaxjv) unleserl.

xifJiiJDQuv

xibv

X.), xi[jL(j}Qrjxixv

{ximoQrixbvl'SL) xtv xaxJv^il, XLfiojQwv

xov xaxv C: xibv


leserl.
1

<

P Jh

16
17

t/

<

imStaxQicjv C

(ro)ri;
|

fi(g)

un|

fi.xoq
;(()?/<Tt^a
I

uvayxaibxtQU undeutl.
XQi^ainjxEQa
]

0:
|

drayxaixaxa AI

xal

<
I

PJh
xal

OC:

P:

<

Jh

ngbq n unleserl.

\lt
C

ovyxaxd^.

avf^(p6Q{ovxoq) unleserl. {nQ6)r}Xov u?.iyw{v) <


\

avyxaxdaaiv AI
\

18

ix9-i/uvov
rft '

Z.

ISf unleserl.

^rai f |J

M AI

Symposium
ycav
T/)v

YlII,

IG 17
avxcv e^SQyaoafit'vfj;
fj6/j -xal

lU
atOrs
ijiv

uKpcovlav rov

rtxvaO{iaroq

iOQCLV xcu tjraio&aveoihai xj]v jiXav7]v

jratiov,

mg

tcp

230

kxi ro ta.yQC(3,(coi)ai ro

xaXov

//

xo xaxov

ovo yctQ xiv?jOeE kv 7j{v torov tsri&vf/ia osv xcd ovo eXaexj]v ovofiaxs' tcuptgexop aX)J]Xoiv.
aQSxrjg,
ccQExijq
jrfQl
rj

ovx ev xolg aOxQaOt. jiecpvxoxs aQxog xal ipvx^jc,


xccl
?;

filv /(>

a xaxiaq.

dycoyfi,

xaXXiox7j xal XQvofj nei\>0&-ai xrjc, aXXa xa eXxioxa Jtgo xcv (pavXcov aiQovftt'vovc.
tlv 6s
xfi

10

aiov/jat yaQ fiexu xag xJv fiexso^QoXoycov xovg T/yc ayvsiag X.oyovg xal eyxaXvjcxof/ai, ij ftaxaiooxoJioiv avtyQcoxcov dvayxaC,ofitv/] 6S,ag slo7]yeioO-ai, o'i xhv

xovxMV

aXig

-tjrj,

xal

eq^e^o)

xov

X.byov.

xtjg

^co7]g

fix'

oir}Otcoq

xaxavaXoxovOL "^qvov,
i)^i(x>v,

ovevI

?}

fivO-ixoig

IviaxQiovxeg jiXaOfiaOi.

Tavxd
15

001 xal jraQ*

tOJioiva 'AqsxtJ,

ano

&0QQrjxmv 231

Gvyxadvcpao^tva Xoycov

7iQoOxo^iC,i(jd-co

EYBOYA.
yoQiov.

^Slg X.iav

dymvioxixmg

i)

xa mga. OixXa xal

ei'o^rog, cj Fgi]-

rPIirOP.

TL ovi',

sl

avxrjg exelvrjg axrjxosig (vtjv xal svxqoxo^


j

2 vgl. Plato Sj-mp. 204

(Eiithyd. 279 D)

4 vgl. Gal.

5,

17

6 Plato

Legg.

I,

644Ef
.

8 Plato Polit. 287

A
]

{6

tt(f))viav r(oi') unleserl.

va/uaroq 0,

zeyjt'nuazoq

^^^q2.

'/(ca/ntrov

wre

fj

tji]

Z. 2 unleserl.

2 xal elaopv C: i^eirai


2.

MAI
PI
i]Srj

xal

dg ala&rea&at
\

C: xal ea&ai
|

Hd.

MAI

+ rfjv wg <
M

Hd.

C
|

xal naiSi
I

natloj ^I AI, ?

wq

xaXov

Z. 3 unleserl.

3 iorlv xal
7is<pv
,

TV LuriQ. C

xakv

xaxv C

^v

xaX).tax{ri) Z. G

auer in{LQ-v)^{ia)
|

und
etat.

{i)?.a{sTT]v) unleserl.

4 voTv yg xivr^aewv C: Lcke in


7ie(fvx6xeq
|

eatov B,
ia<p. Z.

int&v/xlai C

PAl: nach

rpv/fjq

auQxuq
1

Lcke

in

M
1

5 (J/a^eperwv C

dXXTjXojv

CM,

dXXriXoiq
in
.

AI

Xahr,v
rfiq fxhv

PMAl:
uq., rijc

Xai C
de

uvoaoxal C
Tj/?
76^'

i]

aQsrfjq
\

Z. 6

Lcke
.

M
6ij

5f
t&v
xal

(Jg

6f PI

dycoyiiv '/gvafjv

hv

xy xaXXiax^ dycoyy
{(p)avXwv aiQ. unfisv clXiq
i-yx.
|

x^ xov rfiov
leserl.

del

avXXafxdveiv

{nel)9-Ea&ai

{7t)Qd

7 eXxicD

M AI

aigovf/evoq C
;^/)
|

8 PI xal xovxmv

{x)ov\

xcDv

jcr unleserl.
|

(auer

JJdi

x?jq

<
\

ean{oi.)va
ixxaXvnr-

'AgeijTi) Z.

13 auer /ur^. u. Qtov Z. llf so gut wie ganz unleserl.


/nexaiwQoXycDv A\

fxevoqC

10 dvayxat,6,uevoqC

i^r/yela&atC: slatjyi^aaad-ac

Cb
u.

ro']
]

xoiq C
ovlv

11 xaxavaXlaxovai

CM AI:
14
P,

dvaXiaxovai

P Jh

XQvovq C
!

endet

MAI
Z.

13

w P

213^

{ovyxae-)i(faafitva unleserL

{nQoa)xof4iL.ia&co unleserl. rgrjy. u.

15 EYB.] Med-.
15

a.

Rand

15f

tv^coq, to
|

rPHF.

17 unleserl.

<

MAI

17 Fonygiov P

"Oxl
-i

ovv P

rixrjxsiq

17

f svxox(p (rj y)?.d}{xTrj) unleserl.

12
yXojTTf]
(II

MethodiuH

rfj

TU JtoXXriq yaQiTO,;
y.al

y.ul

/)ov7jq

diaXf-'/Ofiivriq;

ojort

uyuo'&'Jivai (6g

riva jtQoOt'y^ovra,

Trjg f/OQff^rjq ijTavlhwa/jq rolq /.oyotq,


JtiQi ojv rf^r/yhlro
'/.ri

iviaOtzojg xal

rm

ovtl (/javraCof/tvrj

ditriXu.

vjTi-()v')()aitH)iiiv/jg
j

avzf] r?jg ipsojg aloV

ya{t tlvai Jifjvxt kivyJj

xal ojfju xal

y'xryr/v.

EVliOYA.
xptvog.
avzrjg,
i'yvojv

0(>})wg,
yctQ

o'j

J\)Tjyo()iov.

zacra

f/^f'ig.

xal ovd'tv uvz(7jv


//r/ziv

xal

ajco

zjv

aXXcrjv

di'Qayal/rj/udzdjv

oa xal oia xazojQt^ojOtv, vjitQakXovOrjg ayu^ir/;: exiti^iv jtocovf/tvrj Xqlozw, xal mg 6iajcQtjrr/g jcoXXdxig iffdvrj rol::
xal
10 nhydXoig
:nQot)vffla

K yuv

2J12

xal
z?]V

JiQOJZoig

dUX.oig

vjcavztoa
xal

xmv

itanzvQojv,

loijv

zfj

oxovrjv xsxz7ifitvr/
arntiazoc.
\iXrji)^tOzaza xal ov

rtj

dxurj zcp ovXtVfxdzojp

rr/v Qf/iTjv

zov

rPIirOP.
z(ov yctQ
15
JctQi

(prjc'

dXXa

lir)

diazrnfouev.

xov-

xal

avO^ig tozai jtoXXdxig rjfig iaXt^aO&ai.

vvv l

jcgmzov xal rmv l^rjg jiaQd-tvcov kzayytlXai fie tl ooi zovg X.6yovg, xa&cog vjctOTtjv, [xXXov l Tvotavrjg xal Aoiivivag' avzai yaQ tzi
jieQiXeijcovzai.

Ayoq

^^'.

Tvoiav^.
I.
'-'*J

S2g

za^ai ri]v

ovv ajisjiavoazo xal Aqsztjv ?/ OsoJtazQa

r;

QixXa rooavza
ztj
'

tljiovGa,

e<pr]

jcqoo-

Tvotavfj X.tyaiV rrjv e fisiidil 'Aqez^,

oaaav ifjjtQoo&Ev avzTJg JtaQeX&-Eiv xal (pdvai'


1
vgl.

Jiand-spiag 233

Psal. 44, 2

Ephes.

3,

19

11

Paulusakten

13 Plato

Prot. 3G1

20 Plato

Prot. 328

D
|

2
fievcog

{dyaGd)rjvai

unleserl.

TiQoaix
]

(pavra^ousvrjq P,

(pavral^o-

Po Cb "Jh
u.
.

4 inep.] Qai undeutl.

aiSoZ t^? oipecog


I

PJh
ufjziv

6 EY^B.

<!P: Me&.B,
(xfjxoq P,
jM//
.

am

Rd.

{dv6Qaya&)rjizr(ov unleserl.
als c)

M Aussg.:
y.al

(am Schlu eher v


|

y.al

Xeysiv unleserl. 0,

<
un-

MAI
leserl. leserl.

y.ax{}Q^)waev unleserl.
noiovfxfvtjg
I

vneQaXovarjq
o?

9
|

i{n)i6ei{iv)

yal
Z.

P AI

xal vor

<M
10

TtoD,.

rcQwxoiq
M AI
ov?..
| |

10 un(agziZ.

noXX.] nagd^tvi]
Z. 11

M, naQ&svog AI

iv

fxey.

q))v

xal

unleserl.
{6iav(>)la)fiv

11 xexr.] noiovsvr]

MAI
|

xal

13
|

unleserl.

13
Z.

noD.xig
Tvaiavij.

Z.

14 unleserl.
xvjv

14
ooi] es

7',/jiTv

MAI

VW f sa/yetA/
ovg

15 unleserl.

15 xal

P 214
16

folgen noch

mehrere unleserliche Zeilen in 0, dann endet

xaO-ojq

MAlJh: xa^^
P
19 PI xo-

P
.

vnsQ^sfjiriv
.

M A\

18f

Ayog Qoi nach

(pvai

oavxa

iniEt^ftsvoq

dnenavaaxo

S}Tnposium VIIT,

17 IX,

113
fioi
rjt]

egaoralg IjtsQaorov xav^tj^ia. xdyco ovvavx tXijXpon^v tjv 05 jtttQaxaXm, fi^ Jtcog djro()7jO(o Xymv. axe jioXXmv
ttJicv
siQj]iiivcov.

jtaQaoxTjvai

xal jtavxo-

io

xal 'jiccQaixovfjat
Xoyoiv,
ii>a

xa
[ir]

jtQooifiicrj

xavxa xal

jtQoxaxaoxsvaxixa
5 xo'vxoig

xv

/)

XQOvi^ova jcQor'jxovTa

tfpaQuxxEiv avxcov txjreco xcv JtQOXHfiivo^v' ovxcog tv6oB.6v


jtaQ&svia xal xi/noi^
xccl ^usyaXojiQeJit'g.

ioxiv
'O

i)

&Eog x/jP toQX?]V


\

xTjg xrjvojtrjyiag

ioxcov

xrjg aXrj&ivtjg

xovg

dXr]-ivovg
:fiaQioxt}L

'lOQatjXixag, Jicg toQxdCeiP el xal xif/v ev

rm

Aev'Cxixc 234

iilXov xtv dXXcov dyvsia (pdoxcov elv xf/v tavxov xt)xoOfiElv.

10 ptjv

xa dxo xrjg yQa(prjg, dcp^ cov dvaficpi(j/]xf']XQ)g tr/r^OExai Jtoiv ov xal -em jKQoOcpoQOV exi i>xal XTJ Jttvxexal jTQOcpJeg x6 xaxoQ^mfia xovxo xrjg ayvtiag. xaiexdx)] >]iitQa xov fitjvog xov Iofiov, xav ovvxeXiorjxe xd yevv?'/txaoxov
jcaQal^i^oofmt e xal

toQxdoexe xvQiop tJixd rmiQag, xal xfj r/fieQn xfj oydt] 15 dvdjtavoig toxac. xal Xrjxpids xfj jtQcoxij fjf^eQa xaQjcbv ^vXov ojQatov
fjaxa xrjg
yi]g,

xal

xdXXvvxQa (poivixcov xal xXaovg c.vXov aoelg xal ixiag xal dyvov xXdovg ex x^^f'^QQov, EvcpQavd-ijvat tvavxL.xvQiov xov B-eov
EJtxd
rj^E\Qag

v^icv
Vficv.

EV

xcp

firjvl

xov EViavxov, vfiifioi^ alcoviov sig xdg yEvsdg 235 x) Edofzco loQxdoExs avTTjv' ev Oxrjvaig xaxoiJtg

20 xTjOEXE
Oxf]valg,

EJtxd

rj^EQag.

avxx^cov ev

'fogatjX

xaroLxrjOovGtv

ev

oJtcog 'imiv al yEVEol vijcv xt ev xt/valg


f/s

xaxqrxia xovg
Eyco xvQiog
tpiXcp xrjg

vlovg 'lOQaijX ev x<p E,ayayElv


6 d-sog vn)VA
g)7Jg

vfig ex yrjg Aiyvjtxov.

jtdvxcog vjtoXfjywvxai ol 'lovaloi

yga-

x<p y()dfifiaxc jieqijiexohevoi, ojojieq xal

xd xaXovfiEva y)vxia xcv


rj

25 Xaxavcov

xolg
S.

(pvXXoig,
120, 31.
23,

aXXd

(irj

xolg dvd-EOt xal xaQjtolg cog

[ie-

2
res.

Symp.

Plato Symp. 198 B. 193

De
s.

8 Job. 1, 47
lepra 14,
6.

vgl.
?..

De

n, 21

12 Lev.
S. 27, 7

3943

23 Sjnnp.

3,

1.

Orig.

B. In

Exod. hom. 3
7 ff

Lomm. De
237
S.

princ. IV, 2, 6 (13);

auch zu

S. 115,

Phot. Bibl.

S.

312 a,

711
Hd. in B, xkXoq
.

xav/jjfxa
.

am Rand
.

als Corr. 1.
,

(so

auch Po) im Text

2 f PI xal nun;
QtjS-evza;

ov ^ev.Aw anooeXv

ixer

xaXdv oivco xal navTOanbv Xyov

2 tcoXXwv] nicht

xtt?,)v

mit PI
iv Aev'itixj

ij

<
xfjq

Jh

7 ff 'O &edg]

Ph

(ort

naQOvaia <
r/jv

Ph b )

ort

x6

negl

oxTjvonrjylaq

Ae/-

fisvov

etq

iv

ry ' tov xvqlov naQOVola


axrjv/jv

iao^teryjv

axaaiv ixSs/srai,

sxdavov xb oixeTov ri&elg


STix alm'iov,

rwv vd^Qibmov av{xi^sToa Pha) atfxa, xaq dh


(r'

snxa

tj/usQag

elg

zinov xwv

xal xa aXXa

AAa Phb) avakyojq


B)

11

rcQo\((>OQov
'laQttrj?.

P 214^
Hd.
a.

Vit

yevt'juaxa

14 kogxaaxe P

(?

16 xXvv&QaV

20

V. 1.

Rd. in B, im Text ^lepoiaal/jfx


ipvyia (Schmetterlinge;

22 ixayayHv B
CI 6309 B' Kl):
g

23 nviwq
<pixia

Cb: nvxeq P

24

\pv/jov

Po

Methodias.

114
XtiKju

MethodiuB

10

rovTovq rovq Xoyovq xal Tuvraq raq vonof^toiaq jrt(/t oxr/roiavTfjg a'iaq ovroi rt'/cxuivovrui XfXiyui, mq tov tov yaiv7ic. ()ovToq raJq l^izrjXoiq y.ataxoOiJTiOtOiv, uiq uvro'i y.aruxoOfiovvnq ovaxtvaCovoiv tx xiv dx()o6{)vcov, ov Ovvxio'&rnitvoi rojv tfitXXovxfv ayan'* ruv jtXovtov. ojq avQu ruvta xui Oxiat (f.a.ouurojdhLq, jcqof^^ayytXXovOai rr/v uvuxuOlv xui jitjciv rov xtjtxujxoxoq tlq yr^v o x^ Iofii;} yLXiovzatxrjQii JtXiv u'&vaxov Ox?/vc6f/ax()g, 7i[i6jv toQxrjv XTjq dXrj&tvfjq oxr/vod.7rtiXrj<f(jXEq kOQxdoniv rr/v fieydXr/v jcrjyiaq tv x^ xaiv^ xal dXvjcrn xxioei, ovvxtXhOit^tvxcov xmv rr/q yf/q xaQjcmv xal xcbv dvQcojtmv fxr/xtxi ytvvrovxcov xal ytvvcout'vfov, dXXd xaxajtavoavxoq axo xcv tQyojv xrjq xoGfWJtoaq rov d-tov. tjctirj yaQ tv fc 7/fttQaiq o d-eoq xaxeoxtvaot xov ovQavov xal xrjv yrjv xal OvvsxtXeoe Jiavxa xov xoOfiov xal >xa\xinavot xfj rjfitQa xfj touri ajcb xcv Qyrov avxov ojv ajiolr/0, xal tvXoyr/os xtjv r/(UQav x?jv
xal
rjyiaotv avxr/v*,
tjj]

2iU\

2:i7

15 i:dofi7]v
oficp,

tvxavd-ev ovfioXixcq xj
ol xuqjioI xr/q yrjq,

fir/vl

xm

I-

OJioxav

vvxBXtoOmLV

tOQxdZtiv jtQoo-

ovxoq ovvxsXtod^fj xfi tofit] x^-^^ot'TafTT^ptJt, oxe coq dXrjO^cq o ii^ioq OvvxsXtoaq x/jV ^tvcpQav&^'^oexaii. vvv yaQ axar^v sxi Jtdvxa oixovfj,sv7]v e<p 7)filv x^ iagxsl ovXr/Gsi avxov xal dvvvoT/xo) vvdfiic, 20 drjfjiovQyxai dvaLovorjq sxl xrjq ytjq xovq xagjiovq. xal xcv vddxov Ovvayo(iivoav tg xdq vvayo^ydqi^, xal xov <pa>xq sxi caycoQiCofiivov, xal xov aQi&fiov x)V dv&QcoJtcov exi rjfiiovQyovfiivov, xal rov rjXiov ttlq dgyaq^ avaxiXXovxoq xrjq rjfiegaq^ xal xr/q OsXi^vijq dq aQX((<i^ ^'^' 238 25 xrjq vvxxq, xal rv xtxQanoiv xal &rjoia)v xal tQjcexcv tx xr^q yTJq dvaiofitvmv xal jcx/jvmv xal vqxxtv ex xrjq vyQq ovoiaq. roxs S OTcxav OvvxeXso&^coiv ol xaiQol xal jiavorjxai o &eoq tgyaCofisvoq ravxTjv rrjv xx'lolv, x> eoficp fir]vi, xfj utydXi] rrjq avaoxdxaooofis&a
xvqlco, o rj txiv, otxav o xoofioq
\

xm

2 De
9,

res.

H, 21, 1

5.

4 Hebr.

10, 1

S.

5 Symp. ob.

S. 83,
2,

21f
2

11; Tgl. Barn. 15, 4.

10

vgl. Mt. 22, 30

12 Gen.

6 Arnos 18 Symp.
Plato

S. 120,

Polit.

19 Psal. 272 A 27 Gen.


14

103, 31
2,

21

ff

Gen.
15,

1,

11. 9. 4. 28. 16. 24. 20.

2; vgl.

Symp.

18 ff

1 tavxaq
xatxaiQLt

<

V Cb Jh

(nicht B)

P 215 8 hoQxaCoiJiEv P
2 w?
res. 11, 21,

avvijo9^.\

rj

auf Rasur
a).vxu)

7 ;fiAtov-

9 vielleicht

mit Cb Jh, vgl. PI


.

Tim. 41

aXvxoi; auch De

4 alwvlovg rj&v xaq axijvq ovxsxl


res. I, 55, 1

Xv-

Q^riaofxivaq,

aber

s.

zu

S. 119,

30 u.

De

alvnov avnavaiv, weiteres

im Index

(Plato, Polit. 272


1

aXvnov)

18

/.'^?.iovxaexaiQi6i P, xi-/iovxuextQiL

19 vvv P 215^

T vor iivxa

Po Cb Jh

27 naiaexai P wie

S. 15, 21f,

aber schwerlich ursprnglich

Symposium
<
t

IX,

Tt]2,

115
OX?]VOJT/jytag
?J!/COl\

OECOC
?)q

tjf^eQCC,

tOQT//

OV/XQOTBlTai

TCO

XVQIO)

eioiv SV Tc Aev'Crix)
i^oElv

ra

?.ey6fiera ovf/oXa xal rvjcoi, a


yvtivrjv.
t(j^

l.S.ixi'v-

ovrag XQV
(p7]0i

rijv

dX/j9^eiav

T>00(pOQ
()7'jOi:tg

OOCpCOTSQOC
re
aO-T]

tTCU.

VOIjOSl

yaQ axovag^ T TTOQo^ljV y.oi OXOTSIVOV


Jt
o{}v

Xoyov.

oo(fCV

xal

cdviynaraA
/jtj

aloyvi'taOcooav

ol

'fovaloi,

rcv yQacpcv
xai

ovv\i]Od^t]Utvoi xal tvxa Ocofia-

239

Tixa

TOP

i'ufiov

7jyovfi6voi

Tovg jtQocprjTag HQi]xivaL.

are tcv

tov l^cod^Bv xXovrov tov jisqI ywx^jv jcqoxoGfiixJv icpulJtvoi xoivovTsg. iaLQOv^iivcov yag tcv ygacpcv slg tov jtsqI tcv jtaQor/j]xal
1"

xtcov xal fxeXXovToov tvjiov,

a:JTOJt?]6?'joavTeg ol

oxtTXioi tcv //eX-

XovTOV
tjil

cog

:;taQG)Xf]x6T03v

/lr/

tsXovi tovc tvjiovq,


ocoTTjQiag
r/yoviievoi.

xadajisQ xal
tlvat

Tijg

TOV jtQoaxov
avTcv

ocpayrig,

avnvi]LV Ttjg xt' iyvjtxov tcv


fiovr/v

jTaTSQcov
}.ivOti)qiov
15 TTjg

yeysvrjiiivrig

to

tov JtQoaTOV,
avTol
to5
aifiaTi'

onxs JiaTaOOo}jvcov tcv jtqoototoxcov


Tag (pXiag tcv OfptTtQOOv olxcov
s xal Trjg ocpayfjq tvjiov rjyrjOavTO
\

Aiyv:jixov

itc&^7/oav,

(foivl^avxeg

ovxeTi

TOVTO jtQo6t]lci)Tixov ysyovtvai Xqiotov, ov al xcutjOcpaXioutvai tw 240 aYfiari xal o^QayiOdeloac ipvxai, riyc oixov[iivr}g exjcvgovf/tvijg xal TCV jiQcoTOTOxcov oXo&Qevojitvcov Ttxvcov TOV JSaxav, jreQioa)&'^20 oovTai TTJg ogyrjg, tcv TificoQTjTcv ayyiXcov EVTQajtr^ooiitvcov tjjv djco TOV aifittTog ejt' amolg exTSTVjr(Ofi8v?]v ocpQayla. IL Kai TavTa /lev ovv cog em jtaQadynaTog sIqi^o&o) sixvvovOTjg,

6tl

to.

jtttQovTa

Tvjcovg

7)yovfi8Voi

tcv

7J6r]

ysyovoxov
,

ol

'lovaloi TTJg eXniog ^t65v


25

fJsXXvTcova

h^coxEiXav

-dyal^ojv

(irje

////de

TVJtovg t^v uxvcov ovXr/devTEg Eivai jigoxaTayyeXxixovg, Tag slxovag Trjg dXrjEiag. 6 filv yag ^vofiog Trjg slxovog etI Tvnog xal Oxid, tovtetl tov svayyEXiov, tj 6e eIxcov, to EvayytXiov, ol yag jtaXaioTEQOi xal 6 vofiog tovq t^c 241 avTTJg TTJg dXrjO-siag.

TOvg

ixxXrjoiag jtQOE^^yyEiXav
2 Symp.
5, 7

ri(ilv

jcQOcpTjTSVovTEg y^agaxTTjQag,
lepia 13.

r)

h IxxXrj1, 5.

S. 62, 9ff; vgl.


1.

De

De
u.

sanguis.
6.

9, 1

3 Prov.
1,

12,

6 De

res.

U, 21,

De

cib. 8, 6. 10, 1,

De

lepra 14,

De

sanguis.

1.

Tert.,

De res. 26.

Orig.,

De

princ. IV, 13. In Exod.


12, 3. 6. 7.
5,

hom. 5

anderw.

312
4

Exod.

1214. 23;

vgl. S. 68, 23
10, 1

11 Hipp., Seg. Jak. 17 Apok. Job.


7,

3.

14. 6, 16. 9,

19 Rom.

S.

24 Hebr.

29 Symp.

5,

7.

S. 61,

21ff

2628

Phot. Bibl. 237

312 a,

35
17 xovxov P
eixvvoia^'^ KI
x.

8 xul TOV
vtov

P 216

13 yeyevriixevoq B

20 IxxQantjaofik-

Jb
6 fisv]Ph.

21 tvvexvno/nevTjv B
1

22f
26f

25

xjv

P 216^
27
^]

26

j'p<Pb

xvn. iaxlv

axia

x.

xvoq^h.
-\-

f^Pbb

28

P.?/^.] Tz/S ioofxivTjg

iv ry evxsQCc xov xvqIov napovala

Fh.,u.

eniet

8*

110
oia
Tovj;

MethodiuH

Dtv 7//nlg ol rov tljtovxu XqiOzov i>lyo) tl(ii r) uXijOtiu^ is^iitvoi rag fikv oxictq xul roic rvjiovq tofikv rag ivaQftlg avrijg jcf.jraviitvovg, Im k r/jv uXrj'&tiav OJitvofnv ily.vag ji{)()y.aru'{'/i7JMvrtg. ^x tjtrjovg yaQi tri y.al ojg *di Ioojctqov*
tjv yMtV(7jv ido'vwv.
,

f)

r>'/lVo'}(iX()fli:V<i,

tJTH fJTjhJrOJ iTO Ti).tUtV<l


r/ftg,

/)xf-V,

7/

uO.tiu

X(7)V

<>v[ta-

vmv

xal

//

uvdoTaOig, dg

re ^xuxuQyiix^^i'iOkxai to Lx
ijIk/jv
,

fjk(>ovg<e.

rrt yccQ al Oxrjval jrrjypvvzat jivx(t)v


OvyxoXXcofitvmv xal OvfiJtf/yvvf/tvcov
xalg

oxoxh xojv ooxwv


vioxaxai
otfia.

ouqsiv

x6xe
tig

TTjV rjfitQav xrjg

yaQg tOQxd^ofitv xvQim


yftciv

t.ix{nv<7ig, ojioxt
r}

xug

10 oxTjvdg
yrjv

alcoviovg
yco/jaxog.

djioXrjil'o/JtBa,

ovxtxi &vrjsofxtvag
xal

kvO^r/Oofitvag 24*2
r)

yv yaQ
'iva
(ir/

JtQOO&iP

dxrcrjxog

oxr/irj'

d?.?M ia xrjv jtaQccaOiv toaXtv^?/ xal IxXi'&tj,

rov i>tov xo

dfxdQr7j[ia

XvOavrog davdxcp,
CcoOrjg

SV avx> xrjg

15

xovxo xal xi&^vTjxev, rrig Oagxog rj '^vyr]


,

d&avaTcog dftaQXcoX.og o di^O^QOjjcog wv, afiaQriag, aicovicog xardxQixog ytvr/dfj. xal ia ov ytvfisvog d^vrjxg 7j (p&aoxog, xal itxQii^rj iva viXQco&Tfj td xov d-avdxov rb JcaQanxcof/a,
Iv reo
xt{}^vrjx6xc.

fiTjxtrt

vvdi-ievov

C,rjv

'Odtv
jtdXiv
20

ajio&avovxog

xov

jraQajrroifjaxog

xal

itrfO^aQtvov
ia
'&a.-

varov
avxc,
xaXolg,
111.

adavaxog avixafiai, xal vfivc xov dtov ror Oop^ovxa, xal tOQxd^ro rd rtxva lx -ardrov
\

vofiifiojg

243

xo0[i7]0a0a

rrjv

Gxr/v^v

fiov

rrjv

odgxa
al

rolg

Igyoig

rolg

mJtSQ

xaxsl

xalg
jiQcoxxi

jcsvxacpcoxoig
"^^S

jcaQ&tvot
rifiiga

XafiTidoiv.

s^sxaCofitvT]

x^

avaoxdoeojg

docptQO)
ei

xd

TiQooxsxayfieva,
25 oic
xrjg

et xtxoOfiTjfiai

rolg rr/g dgerr/g xaQjiolg,

rolg xXd-

dyvsiag xaxaoxidCo/Jai.

vou ydg
elg rr/v

fjoi xr/v

dvdoxaoiv eivai
rij

T?}^ xrjvoxrjyiav,
r?jg

vu

^ol xal rd

ovv&toiv jtaQaXafjavoLieva Xaf/dvo ovv


ij

Oxrjvtjg

rdg xga^sig slvai

rijg

6ixaioovv?jg.
rij

rifitga rfj jtQcor"^

rd vjtorerayfieva, olovu

rjfitQa

xgivofiac,

rrjv oxr]vrjV ex6ofi7]Oa fiov rolg JCQOOrsxayfievoig,

kVQioxovxai xavxa

30 SV avx(], djiSQ svravd-a fisv sv

rm

xoOfioj XT?]Oao{)-ai JtQoOxaoGOfie&a,

Job. 14, 6
7

11,

Kor. 13,

9. 12.

10

I,

De

res. II, 21, 2

9 vgl.
E,
6,

Barn. 15,

25, 7

11 Dan.

12, 2

13 De

res.

32, 7. 38, 5. 42, 3. 43, 3.

3.

Theoph.

Ad

Autol.

26. Ii-en.

dv. haer. HI,

23, 6

16

vgl.

De

res.

m,

23,

22 Mt.

7f

T)V

oarcbv,

w
]

u.

mv
24

in

avyxo?.)..

u.

uhwv
P

in ovfin. auf Rasur in

10 anoXrixpcbusQa B
unter
d. 2.

d-vi^o/jisvaQ

13

}]

217

22

xa/J.otc B, aber

X ein

Punkt

xex. corr. aus xexdafitjTcii

Symposium
IxEl
y>'/ca.l

IX,

23

117

JTQoOcptQELV Ttv &e(p.


I

iVf

'/(()

h'jXpeo-B

tavrolg

t(j

JTQmrtj^ (ptjolv

xcu T Is'V? ijnoxipoifis&-a. 244 ?/,Mt'(> xccqjiov S,vXov coqcov

xal xXovg S,vXov aoeig (xcd Ireag) xal ayvov xXovg hx x^^fi^QQov,

txxpQav&Tjvca hvavriov xvQiov xov d-sov v^iJv.i


5

xaQJiov coQcuoxaTOV
ia

xo fitys&og xo xixQiov Tjyovvxcu xvyx^-^^^^ ov6\ hyxalvnxovxat xixQim xov &eoi> Xtyovxeg xifithai, m ra xexQccjtoa Jic'cvxa xrjg y-qg ovx dolv elq qvXov
ol

TTjv

^xaQiav

ajteQlrurjTot^ 'lovcoi
>

oXoxavxcOLV ixava xal o Xiavog


o)

slg xavOiv^.

xal

oXog

xo xixQiov.
ia

axiQciiioveg, mgalov, ia xi
,m/}

(li]

xal

i)

OxacpvXrj itaXlov coQala;


\

10 t/

xal

?j

{)6a;

ia

xi

fiJj

xal xo [xTjXov

xal xa aXXa xQoQva 245

xa iiXXov iatptQOVxa xov xitqiov, afieXeL tv xc AiOf/axc x)V aftaxcov jcavxmv 6 JSoXo}ia)v xovxojv cogaiov fiv7]iiovvag xo x'ixqlov djtsOKOJt/jOS f/ovov. dXXa xovxojv djtsovxoXi^d-rjav ol dcpQovsg (irj
voijOavxEQ TO $.vXov xrjg
l
C,co7jg^,
i)

o ^qooB-sv [lev 6 TcagdELog s(psQt,

vvv h Tcocv dvXdoxf]Osv


jtioxswg jroiovv xagjtov.

xoiovxov aXrjXvQ-oxag xaQjtov XTJ JtQmxf] r/yc kOQXTJg tji^sQo. elg xo txaxTjQiov r/fig xofii^Eiv el XqlOxov. Idv (J7] xoiovxov oxcftev xal iiug xaQJiv, ov vvrjofis&a ovvsoQxdai xc d-em, ov xev^ofisO-a xaxa xov 'icodvv/jv xrjg jiQ(6x/]g dvaxaosojg'
20 t6

sxxXrjoia,

xov coQaZov xal

evjtgsjtFj xrjg

yaQ ^vXov exlv

rj

xQOixoxoxog Jtdvxmv
6

oog)ca.

vXov ^orjg
is^o-

0X1 xolg dv\xexofivoig avxrjg g)i]lv


ofiivoig 7c avzrjv

jtQO<f)i^xrjg
<i.

xal xolg jcQ1- 246

xaiQc ovg jcE(pvxvuVov avxovt, iaxaXla xal aydjirj xal Ovvoig aoxiv, V xaigm Jtgorjxovxi 25 xolg sjtl xd vaxa r^g djioXvxgmEmg acpcxvovfiivoig iofiVJ]. o (i?j jcixavag XgiOxm, (irjh xrjv dgx^jv avxov Bivai, xo

mg bjiI xvqlov d(paXrjq- s>B,vXov JiaQcc zag xmv vdxmv, o xov xaQjtbv avxov coOL bv

ovx sx^ov Ei^ac to ^r to5 mgaioxegco x>v cogaicov xagjcmv xijv xtjvtjv avxov xExoonrjuevrjv Jimg logxdei; Jtwg evcpgav-rjExai; d-Xtg yvmvat xov cogalov xagjcov xov 30 BvXov; tioxrpaL xovg Xoyovg xov xvgiov rjfiSv Irjov Xgixov, Jtcg
,vXov xrjg
C,(Ofjg,

itjoO-rjfiEvog,

2 Lev. 23, 40
4, 3. 13. 5,
1. 7,

17

II
3,

Kor.
18

5,

5 Jerem. 26 (Act. 15 vgl. Iren. V, 20, 12 10 19 Apok. Job. 20,


9,

7,

51)

20

7 Jes. 40, 16
I,

Off Hohel.

2. ffipp.

In Dan.

17, 12.

Ad

Diogn. 12

5.

vgl. Prov. S, 22. Sir. 1, 4

Prov.

22

Psal.

1,

^x6tF211'^

3 xcd hsaq
fjfistt;

<P
B

10 gua wie

S. 84, 8:
?>/7s

pom P
Jh,

17

-^fxsQa

P 218
aber
in

18 xal

a^ibuev
1

20 ^lAov]
'Qwfjq

aber hier eine

Ausdeutung von Lev.


s.

23, 40

iaxlv
st.

<

24 xui aynri

<

Cb

Jh,

S. 118,

22

25

r//?

vor inl

vor a.no).vtQ.

28

xibf verwischt

30* iniaxexpov

Po Cb Jh

HS
tloiv
I

Methodiu
(oQulot
l.[-i).ui'ir

xaX).ti
fjOh

y'jra{>a

rovg vlovq

r(~)V

av\){t('tna)V<i^.

(uQUloq 247
ojquIoc,

xctQJtog
ojg

diu Mojotojg o v6f/og' uX/L

ou/ ovrajg

ijV

To bvu'/yihov. kxtlvoc fjhv yuQ rvjiog reg tjV xai oxi >rn> (it).Xovrcov ji{>ay(iur(ov<i, tovto dt uXr'/Diia* xal CojT/g yafjic*. ojQaloc
5 fjV

r(v

jt(jorfrjT(~jv

o xaQJiog, aXX ovy^ ovrojq o'jQalog, vtz o

ks.

uvrov

yco{)yovi/evog ri/g a(ft^a()oiag.

IV. /Tat Xrjiptiye tavrolg


xal

ttj jiqc/jt?]

ii(ii\)<f.

xuqjiov cu/ov (o^ialov

xaXXvvxQa

cpoiPixcoi^t

Xiymv

xtjV

oxrjOiv rt/jv i^kirov /jaO^r/fid-

TOiv,

oig txxada'iQtTai xal xooiulrai tpvyj/ vixtoa

ra

Jtad^r/,

djtooadtl

10 Qovf/evcov uji

avT7jg xal bxaXXo[2t.vcov

xiv afiaorr/uuTcov.
\

yau
24^

xa&aQovg xal

xexooiirjf/tvovg i'/xeiv big ri/v kO(jzr/v, o'jJibQ

xoOfirjz^oj

ralg aOxr/ObOt xal (ibXbzaig rr/g dgerr/g JibrfiXoJiovrjiu'vovg'

ort //bXt-

raig kjiiJtovoig xal aoxrjoeoi xaOaif/ufibvog o vovg


za)v
15

xwv

bJiixaXvjtzovdXr/&biav,

avzov

aX).oioiv
r/

iavor/fidzajv

oc,v6tQXbl

jcqo'q

zr/i^

zov xo6()dvrTjv Iv zolg bvayybX.ioig dvbVQazo ftbzd xo oaQcoaL xov olxov xal Qlxpai xd xtQia, xd Intoxoxovvxa xal xaXvjtxovxa Jtad-7] xi]v ^pvyjjv^ xd djto xrjc ^rwipbcog r/ficv xal X9jg diibXbiag JtXr/&vvovxa. xal xoivvv d OJiovdCmv big rr/v bOQxijV
xaOdjtSQ xal
xrjQa

xcv oxj]vmv bxbivcov fp&doai xal xotg ayioig


20

ovyxaxa?.by&rjvai
.

jcQrTj-

xov xov cogalov


X7JV
I

xijv jcioxiv xxTjodod^co xaQiTtv

eixa

xd xdXXvvxQU,
bfpbzrjg

doxrjOiV xal (isXsxriv

xmv

yQacpmv' bixa xovg bQid^r/Xbag

249

xXdovg

ovg xal fiexd xd xaXXvvxQa jtaQbyyv Xaf/dvbO&ai, xXdovg aOblg bvd-voXmxaxa rrjv dydjtrjv rfQaOag' xd yaQ aov xaxdxaQjcov Xov loxl xal xvxvov, ftrjbv ipiX.dv rj cdxbvov
xTJg aya7i't]g xal dablg,

25 eyov,

dXXd Jidvxa jtbJcXr/Qcofiiva, xal xovg gurpcag xal zd oxbXbyr/. xoiovxov yaQ sGxiv rj dydjcrj, iirjafio&bv vjcoxbvog rj dxaQJtog ovoa. V y^Qj ibdv jioiXrioco xd vjcaQyovxd fiov xal cooco Jixoryolc, xal idv
Ocfia fiov jcvqI :^aQacdooj
,

xd
30 xd

xal idv xoavxrjV Tiioxiv,


firj

oiOtb
dydjcr]

ogrj

fis&txv,

xxTjmfiai,
\

dydjcrjv de

eya),

ovbv

blf^i.*

r/

dga

xaxdxaQJrov

bOxt xal

avxaxov S,vXov jcdvxcov, ^ ybfiovoa xal 250

jrbJiX7]Qa)f/bVf]

xcv xaQiondxa)v.

eixa

xi 7iaQaXaf/aveo&ai ovXbxat

Psal. 44, 2

3 Hebr.

10, 1

4 Joh.

1,

17

3.

Lev. 23, 40

8 Symp.
5,

S. S, 17. 59, 4.

Plato Pol. VII, 527

27

12 De lepra
I

18, 5; vgl.

Symp.

13 De lepra

9, 1

15

Liik. 15, 8

Kor. 13,

oiv

fB
fiivov

8f PI .ua&iuauQyavv xi tuvyf^q ixxcc^alQEtai 10 a;i ] 9f noaaQXOvfJLSvojv P 14 o^vdoQxelV (nicht B) 21 fpt^j^P.f'a^ P 219 25 ;re;r;.. Wd: nenXrjQojP 29 l/ctfv B 31 x^Q^xwr Cb Jh
rff

B, d'

Qidoq P 218^

8 xlvv&Qu stets

SjTaposium IX, 3

jiQorprjxrjv

119

xal

STSQov;

xXaovj: Ireivovq
coi^

(pfjoi,

Tf]v

6ixaioavv/]v irttvovq xixX/j-

xcov x^Movg, r^'

ol ixaioi

xaxa xov

wc ava(iiov

vaxoi avaxiXlovoi x^Qxoq xal mq Ixtcc sjtl :^aQaQQtov vcoQ, d-aXXovxeg r Xoycp. xcu tjci jroi xovg ayvivovq hjtixoOfjiovvxaq zrjv oxi^vTjv naQaxeXevsTcu ji()oacpeQOd-at xXaovg ia ro cpsQcopvfiov sivai t6 tvQov xrjg ayvsiag, m xaxaxoofislxai, ra jtQoHQtjUtva. EQQtxcoav zag tavxcv rjvjiadsiag ayvtiav ol dxoXaOxaivovTsg vvv xcu ia
djrotcoO^ovfisvoi.
fi7j

Jtcg

yaQ

elg xi]v

toQxrjv ovvsiosXevovxai Xqixc, 251

10 xcu fjaxccQiq) cpvxcp;

oxtji'/jv xXdoig dyvhiag. reo sojioim xovg g xt)v yvQiv OJcEvovxag ixdvrjv xal cp rov yd^ov avaijOaod-aL 6el xal xaxaxidCeOi^ac rag oocpvag. lts yaQ, CO xaXXiJtaQ&evoi, xrjif yQacpijV avxtjv ejnxeipaa&s xal rag evroXdg,

xoOfjf'jOavxsg tavxcv Tf]v

Jtcg (6g

Im

ov}iJtX?j(}co,uaxog xcv jcQOEiQtjfiivcov xaxoQf^cofidxcov jtaQs-

15

Xaev 6 Xoyog xrjv dyvElav, idoxcov oov iajtoejcrjg xal xQiJto&t]Tog toxai xfi avaoxdoei xal xi xcDQlg avxrjg ovslg xsv^srca xiV
EjiayyeXfidxcov.
tjv

t^aiQtrcog

yeojgyov/isv

i)(iElg

al

jiagd-svevovoat

xal TtQocpEQOuev xvqIco.

xQmvxai h xal
djicpl
,

ol jtQog

rag lavxcv dyftv-

ovxsg ya^\tdg, xal ojOtceq


XctoxTjoavxag 0co(pQ0vvi]v

rmv

x6 OreXsxoQ xXvag avxrjg cptgovoi 252 dvco fir] scpixvov^evoL xal [isydXcnv
tjfislg'

20 avrijg sjtLxpavoai xXdcov xa&^djcsQ

oficog,

ei

xal fiixQOvg, ovev


ol 6s

/jOov JiQotptQOvOi 6f] xal avxol xXcvag dyvdag.


fisvoi,

oiorQrjXarov-

xdv

fiTj

JtoQVEVcotv,

dXXct

xal

dg

fiovrjv ry]v evvofiov aia-

oroXcog sjtifiiyvvad^ai &eXy(x)vxat yafisrriv, jimg loQxdoovoiv; n>g sv(pgavd-^oovrai, (i?j xoOfirjOavreg rrjv oxrjvi]v tavxv, xrjV odgxa, rolg
25

xXdoig

dyvov f/rjh eloaxovoavxsg xov slQTjfievov uva xal oi txovxeg yvvalxag (hg ol [li] exovxeg (xjiv^; Y. Alo. rovro ndvrcov fidXiora rovg rcv dycovcov etpiefjevovg
XTjg
,

xal fitydX?] (pQovrjOEi yx^co^EVovg rrjv dyveicw dfieXXrjxi xal


xifiv
cog

cprjiiL

{aiv)Elv 253

(ocpeXifKoxdxrjv

xal ejti6oS,ov.
//?}

ev

yaQ

xfj

xaivirj

xal

30 dXvjico xxioei,

og av dyvsiag

tvgeQ-fi

xXdotg xixoOfirjfiavog,
25, 10

ov

1 Lev. 23, 40
94, 9

2 Jes. 44, 4

8.
7,

11 Mt.
29

10

vgl.

Symp.

S. 83, 5.

11 Luk.

12,

35

25

Kor.

28 Plato Symp. 212 B


6 iggitwauv P 219^

If xlovq
dr'jaaod-ai

Ivetvovg xixXrjOxwv

B Jh
evvo/xov
6id
St/

11
|

ava-

Po:

avaS^aa&ai P:

avadelad^uL
|

Cb Jh

12

<

B Jh

Iniaxk-

xpaaai.

P
1.

22
Hd.

t/)v]

xal Cb Jh

P 220
<pri(xi

23 hogt^ovai im Text
ZCV*'' Ttvia

B, corr. v.

am Rand

28 f PI
\

tycoyi

avSga xov

"EgcDva xifiv

28

a.ixEkrjxiY'B

alveZv (od. (piXeZv od. aaxeZv) wie S. 129, 5 Bo: eTv

PJh; nach

bTv sei

etwa ein axeTv ausgefallen Jh

30

>.vn)] d/.vx^)

CbJh,

aber vgl. oben

S. 114, 9.

De

res. I, 55, 1. II, 15,

l'id

Methodiu
/xij

Thvc,tTai r/jq uvajtavOfojc,

jr?.7/Qfoaa- r/jV

ivtoXjjV xov hov xaru


/i?j

rov
T?jV

v6/iov, ovd'h tlg rr/v yT\v tnirntin'ttL rTjZ Lnuy/i'/Aac,

loQTaoag

yuQ aji^tamtg d^ro rojv xa^oviuvcov Oxr/vcp. toz' av tlg toi; vtmv (pO^uOajOiv tX\}tlv xal rr/v Jto/uv xov Utov, dg XTjv /iii^ova xal Lvo^oxtQuv JiQoxo^pavxtg 'la^av, xa&cog xul ol xvjiol OvvLOxdiv Ol ytyovoxtg l.jrl 'fovidojv. ojjrtQ y() l^tXbovxtg xiJjv 2i omv txeivojv xrjg yllyvjcxov ojtvoav :n{)(7jTov xai Ij'/.'&ov tlg xg
jc(k7jtov
ol

rag Oxr/vag. uyiav xaTai(>ovot

io(jTu(iuvTtg [iovol xriv ox/ji^ojc/j'/iav tlg

yf/P,

oxfjvug xaxtldtv djtaQavxtg jid?uv ijXQ^ov tlg xi/v yrjv xfjc l:cuyytXlag.
K) ovxo) rj xal

otvaOa yuQ tvxtvdtv xal AlyvJixov xovxov xov iov, tQyofiai JifjiTov tlg
r/fitlg.

Izt/.i) ovoa

xaych xrjg

xrjv

dvoxuoiv, rrjv

ahid-LV7]v

OxrjvojTTjyiav

xdxtl xolg xaQjcolg

xr/g dQtx?jg jiT/^ac xi/P

Oxr/VTJv (lov XBxooiDiiiivriv, xfj jiQcoxf] xrjg tOQxrjg dvaoxdotrrjg ijfitQU


xfj

15 otcog,

owtoQTUL^co x( X(jiozcp xTjv yi?uovxatxrjoida xr/g avanavxdg tJcxa xaXovfitvag r/iitQag, xd odiiaxa xd a/.r/Oiva. tlxa avfhig txofitvr/ xm is?.rj?.v9-6xt rorg ovftavovg^ Ji/Gov if/yjjfiai xdXiv
XQiotL,

xaO-djcsQ xaxEivoi (isxd xrjv


xrjg sjiayytXiag,

dvdxavoiv
\

xrjg oxrjvoxr/yiag tlg xr/v yr/v


(irj

xovg ovgavovg,
(lov
firj

tv oxrjvalg

dxofitivaoa, xovxioxi -55


dX'j.d

xov xr]vo)(iax6g

djiofithavxog
dito

xoiovxov,

[itxd

xrjv

20 iiXiovtatxr}Qia (itxaXri&tvxog

xov oyrjuaxog xov dv&Qcojrivov

xal xrjg (pdoQag tlg ayyeXixov f/tyti^og xal xdXXog' tv&a 7.oi7iov aJtb

xov &avfiaoxov
vai
xi]v
tlg
[itO-a,

xrjg Oxrjvrjg, xrjg

jcaQ&ivoi, xojtov utxd xb ovfisttQaod^rj-

eoQX7]v

dvaoxdotmg tlg xd (itiCa) xal xQtixxoj iiQyoxov olxov avxov dvaaivovoat xov vjttQ xovg ovQavovg
g)a)vfj <pr]Oiv
co

20

To d-tov, tv C.ovxog^, xa&ojg


ojQovfjai Os

dyaXXidtfog xal t^oiioXoyrjOtojg rjyovg loQxd6 tpaXficpog.


^Qtxr],

Tovxcp xayco,

xaxd
c

xrjv ifiavxrjg,

dtOJioiva,

vvafiiv

xm

jrtJrXq).
\

EYBOYA.

Aiav

dycovim,
r)

rgrjyoQiov,
ijv,

xax

t/uavxijv tvvoovftiv?/ 256

30 SV oJioicp ^oQvcp

vvv aQa
fir]

Ao^viva

xaQaooof^tvrjg

avzTJ
xt

xTjg

xaQlag xal cpoovfitvr/g


5 Hebr.

djcoQ^Oi] X6ya)V xal ivtioxtgov

xv

12, 22.

Apok. Joh.
Psal. 41, 5

21, 2

14 Barn.

15, 7
2.

Symp.

S.

114, 18

16 Hebr.

4,

14

25

31 Symp.

S. 113,

121, 6. Plato

Symp. 193 E
9 n-

4 dncuQovfxeroi Cb
?uv

5 von iav' an w.

e.

seh. v.

neuer

Hand B

149 ff

P220^ 14 xdiovvafxaiQlSa hier u. Z. 20 P (nicht B) 19 fiov nach nou. P (nicht B) 22 j Kl: ca P 25 fj^or B 22 f avfAneQccv&TJvai B + 27 Tovro)] P 221 suavzv s/iavrijv B 29 or in Fgriy. auf Rasur in P
| |

Jh
I

hvoovfisva P, c(?) auf Rasur: svvoovfJitvoq Jh


avTiiiq

30 ga P

cvr^ Po

Cb Jh:

31 PI s^ooi\UTiv

fxtj

anoQijawai Xoyiov


Symposium
IX, 5

X, 1

121
rjf]

aXXoov
xi

jtaQd-e'vcov

ajto(pd-EyB,t]rai,

xooovtcov

Q)]divrcov

slg

ro

:jtQoxfiftsvov xai jtoix'iIcov.

rovro jiiQcdcoGoV

ovv Evfjkog eyei'Ezo &avfzC.oy yag sc xi lo)[^ev

xtxiv7]fiVTj,
eljcelv

cptgs

TsXevrata
tg^Jj

xexX)]Qa>fiev7j.
5
iioi

rPlirOP.
7)

TsraQaxO^cct fiev avzr'jv, oj EvovXiov, xal otfoQa,


fi?jv

GsoJtzQcc, ov
7)

iiJioQi]xevat

Xymv.

Tt]v
dt]

Tvoiav7]v

'Aqet/j
icprj,

xal ov d^vyaxEQ,

xov orpd^aXf^ov xov X.dyov anog, iva

dg

avxrjv sjtiaXovca
\

^sra (de) ro iavaoOaL Aevqo


,

rXtjQcmiiEV IvxeXT] 257

Tr]v evcoxiav.

10

Ayoq

i'.

Aofiviva.
I.

7V}v

xai

slg

ovv Ao^vivav tQvfhQidoccGav etcijcoXv ^oXig avajtvsvoai svxtjv s^avaxav xQanTpai xal xaXslv xijv ocpiav Jtagaotj&ov.
svS^afisvr} 6s

OTtjval
13 yvsxai,

Ol

avrfi d-aoog,

<pr]oiv,

svd^soog
,

eyyi-

xai xig avrvv d^sia dvaxcox7] xaxsXas,

xal

scpr)

'S2

^Aqsxti,

xdya> JtaQaXsiipaOa rag iiaxQoX.oylag

xmv

itQos^y]yrindxo^v

slg

avxa

xa jcQoxsifisva xaxa vva^uiv sljtslv jisiQaoofiai, iva 6t] firj x<p fitjxvvso&ai xa jiaQSQya nXs'iova y^govov mv svsxa Xs'yovxai jiagdoyco' rjyovfjac yaQ {isyiaxov ^isgog cpQovrjswg stvai xo [ir] [laxQovg sx jrs\20 Qi66cov 7cq6 xcv sjrsQOiXTjd-svxov JiOLSlod-at xovg Xoyovg xrjXovvrag 258 xa coxa aXX avxoO^sv sv&sojg jtsQi xov xo sjtsQcoxrj^. soxiv aQxsod^ai. 610 sv&sv6s xayd) xaxdg^ofiat' xaiQog y6.Q. Ov6'sv ovxoag ovT^aai 6vvi^Gsxat jtgog xo xaXov xov avd-QOjtov, CO xaX.Xt:!tdQd-svoL, ojg ayvsia' xo ydg xdXXioxa xal gioxa 6iaxvsQ,

25 vi]0^7]vai

xrjv
z.

ywyjjv

xal

x7]Xi6cov

xal f/iafidxmv xaS-agav djioX.ovvgl. Plato Phaedr. 245 . Ion 536

8 vgl.

B. Plato Sjinp. 194

15

17 Symp.

S. 110,

16f

S.

23 Plato
207 Holl

Pol. X,

600D

24 Plato

Pol. IX, 573

19-21

SS Parall.

3 negaicoaai

P, neoaicuas

5 Ev. auf Rasur in P, EvovXie Jh

6 s

+ Kl
S. 19,

lOf Ao^ivlva. Ayoq l^og nach e<pri Z. 15 in P 12 avavevaai, P, aber vgl. u. De res. I, 27, 1 14 f iyyiyvexai P: iyylvsaai B Jh 15 avaxcjyjj
P: xaxoxwxh Cb Jh, vgl. PI Ion.
Q^sia
.

ber

d. Lin.

.xaxoxoyyj^

16
s.

rtv

P 221^
C

TiQoe^rjYrjaafitrwv'i

Kl

19

fity.

f/sQog fjyovfxai C (H = Hieros.


|

Sep. 15),

ohne
|

Lemma
xovq

20 SQwiri&ivxwv Cb Jh
C
I

noieloB^at.]

noxsivea&ai

viell.

richtig

<

xTjkovvxsg
apextjv

21 f aQx-]
(od. dvelvai)

es endet

22 xaxQ^ofxai

<

23 PI n^dg
rfjg xpvx>}g

dn'jaaL

av9^Qu>novg

24 f PI iaxvsQv xa

25 f

dno).ov9-rjvai

Bo:

ano'/.vd-rjvai

PJh

122
d^T/vai

MetbodiuB
a<p
iifilv

ToD xoa/iov, fiov// Jioitl rovro xul f.Q'/dCtrui ayptla. yaQ o Xqito^ Ididaoxiv avT//v uoxtlv r'/ii^ xai l/ir/vvotv
avvjiiQXtjrov
Jiijri-Qov utl
3

ov ro

xu^.koq

avtr/Q,

i)

aOi?.i:ia

xov Jiovr/Qov

y.alfrjQtlfT/,
////

nvTaq

uI'/jiu\)mjtiC()Vt.<):;

xal dovXovfiivov, ojq

toji> 'iJ)

jruXaioxtQcov tv^torov ytyovivut xv(>irp rii^a,


TTjO-rjrac :;tTaiO/iaOiv,

a)J.a 7ivxa(; Ijiixqu-

ov orfoQu rov viiov rr/q ff^O^oQq uQxioavroq tXtvOtQtoai TijV avQMTcrtiTa, (iCyx"^^ 'I ^ctQ^tvia diudt^af/tvTj xov vonnv Xqioxov xayalg xmv avi^QojJtmv iaoiXtvotv. oi yaQ uv ovxcog
ol

jtQoad-kV

tlg

(Jaxag

xal

fpovovg

xal
r)

tQcoxag xai tlcoXo/.axQtiag


Ix x(~jv viimv avx{>xi]z JiQog
tvrjv'&QcojirjOt xal Jiafj-

lu

OvvtXavvovxo JcoXXdxig,
Ocoxr]Qiav ixaioovvrj.

tl ijv

avrolg

vvvl dt xore (itv ntyaXaig xal JioXXalg JtoXX-

xig evtffiVQOVxo OvfKpoQulg' d<p

ov t XQioxog
6

&evia
15

x//i>

oQxa xoOf^r/Oag
xal
elQi'ivrj

ojjcXioev,

oj[ioxvQavvog

inQymv

xr^g

axQa\oiag

liQtb^rj

xal JtioxLg xQaxal, ovxtxi xcov dv&QatJtrov 260


o'jOntQ xal jidXai.

mavxmg
II.

rgetontvoav

dg dcoXoXaxQsiav

AXX^ Yva fiT] (So^co xiol oo(piCito&aL xal djtb x)V dxoxcov xsxfiaiQsoO^ai xavxa xal rpXrjvafpv, ix xz/g JiaXaig vf/lv, co Jca{>b^ivoL,
xdyo)
20 yeXxo.
jraQtS,ofiai
Lad^rjXTjg

tyyi>a<pov jiQorprjXiiav ,
?}

oic

dXrjd^rj

Xiym,

xovg Kgixdg, tv&a (pavtQg


cprjol

aoiXda

xrjg

dyvdag

7'/r/

tQoxaxi^y-

yccQ

:;toQEv6fieva IjioQivd^rjOav

lavTcv aiXta, xal eiJiav

xa o^oXa xov xP'^ ^^ x^ tXaia' aoiXevoov k(p rj^g. xal tbitv


xal ttjiav xa %vXa xal
etjctv

avxolg

Tj

iXaia' dcpela xrjv jcioxrjrd [lov, r/v t6s.aev o d^eog xal ol


jiOQSvd-c aQxeiv tcv v\?.a)v;

dv&^Qmjtoi,
xri

ndvxa 261
ovxri'

vxfj'

tvQo aoiXsvov
^vXa)v;

e(p'

7/fig.

avxolg

r/

25 a(peia xrjv yXvxvvrjzd fiov xal


(XQXSiv
rjfig.

xmv

xal sijiav
?)

xal eijcsv avxolg

ovvr]v xoiv avd^Q<x)xo)v


3 vgl. Ignat.

xo yivvrj^d fiov x6 aya&ov jcoQtv&i xa ^vXa xfj dfiJceXco' aoiXevoov Ifp dfiJieXog' dcpsloa xov olvv (iov, xrjv avg)Q0jcoqsv&c agy^slp xSv ^v?.a)v; xal sbtav xa

Ad

Ephes. 19
Iff

20

10

vgl. Gal. 3, 21
9,

13

vgl.

Symp. S.136, 10

16 Symp.

1,

3 S. 11,

Rieht.

815

20 S.
7

126, 19 Phot. Bibl. 237

S.

312 a,

12 313 a,

10

ias^ofxevT]

(nicht B)

xati]yyik?.ezo

P 12 ivar&QwmaE P P 20 <p)jat y()] Ph


8 ovzwg
eiQrjusvov etc.
I
|

222

d6(j}}.o).aTQiaq

10

avvrj'/.uvvovTo

(nicht B)
ort

15

el6w?.o?.azQlav

19f

tiqo-

dvaywyixcg {dvaXywq Pha) ixeyeraL x6

dq Tovq Kpirq
stets
1

inoQevovzo Ph

21 favziv auch Ph

sitiov

d.

Ausgg.

ecp'

i<p

nnibv

Ph Ph

Ph 25 yevTifia Ph
ijfi&v

23 nvza

<

Phb
|

[zfjv

av aaik.

Ph
Ai-

26 z^ P 222^
elnav ry qiivoj

ao.tvaov
pa//vov

Svov

S. 123, 4] X. ecaq
<pt]olv y.Q

ov

{x. s.

oiXPha)

Ph) xal

H^?

Symposium X, 12

123
l(p
//

^vXa jtQog

TtjV

(xxfivov
ti

Ssvqo ao'iXevOov
kv
dXr/d-sicc

?y,w^.

xai

ecjtsv

tj

(miivoq, JtQOQ

T ^vXcf

xQuxi

v^islq

dq aOiXia

eq)

vfig, Evre jtsJtoiOate kv t?/ oxejttj fiov

el f//j,

et}.0-ij

JtvQ ex xijq

()auvov xa\ xarcKpayfj rag xi'Qovg rov AivovA


5 jteQi ,vX(ov

rcv ex ytiq cpvofJt'pojv Xe^^t], oa<ptg' xa tvQa xa aifwxcc x^tQOTOvy'jovxa aOcXea Ovv?jQxovxo, xaiq (tiCaiq

xavza e zi fit) ov jctQ av eavxolq 262

10

aXXa Jtdvxcoq Tragi xpvxcv lOxoQelxai xavxa, ai, jiqo x?jq evav&Qcojr/jOecoq xov XgtOxov xad-vXofJavrjOaca jTQOoiaoiv, oixxov avijv a^iovai XMelv xov xolq jtaQajtxmfiaiv ihov xal aOiXevoai xov tXeov ejt avxaq fjt] xal xf)v evJiXayxi-'iccv, 7}v eXaiaq xvjio) jtaQtXaev 7) y{)a(:p7j id xb aQoybv xo tXaiov ocoaiq xtjv

y^v xaxeox7]X(Df/eva.

itdxcov eivai xal Xvxr'jQiov xafixcov xal jcovmv, (pcoxq xe Jiagexxixov.

eXaicp yctQ xaxagofievov Ttv xo Xvx,vialov


(Ve

avB,exat,

OeXaq'

XvxrjQioi

xal OL xov B^eov jrdvxcog oixxiQfiol d-avdxov xal anaQX7]VLaxcov xal


x7jq

15

agmyol
xal

dv&Qa>Jt6x>]xoq xal xov


f/?/:ioxe
/}

XTJq

ejtioxexpaofhe
xad^eS,7jg

xdq

djib

xagiaq rpcoxbq dQSjtxixoL 263 xov jtQOixoJtXdoxov (itxQc xov


cov o idoXoq avxifiixtjv
fiev

Xgiozov
ftoiq

yQa(f>7]

vofiod-eoiaq rjXoi,

e^7)jcdx7]as

jtXdoftaOi
xfj

xb xa>v avS^QcoJiov yevoq'


od-eioy]

ovv

ovxTJv

djietxdCovoa
ejrei^
xijv

xaxd xbv jragdeiov


x^
ejtl

x<p dvd-QcoJcm

20 evxoXf],
ovxijq,

yvfivojoiv djiaxr/Oslq ovxoq JtsxdXoiq ejiexdXvipe

xov xaxaxXvOfiov x> Nce id xb oivcp xoi^t]d^tvxa x^^'^^'^^V^cu, XTjv 6h eX^aiav xfj xaxd xr/v tQ?]fWV xm Mcooet, ejieifj xb xdgiOf/a xb jtQO(prjxixov, xb eXaiov xb ayiov, dvoxTjv de dfXTteXov

fitjodvxmv avxcv exXeXoixei xrjq xX7]Qovofiiaq, X7jv de gdfivov


25 X7] 0(DX7]gia
dx&^'jfisv

xfj ejcl

xov xoOfiov xolq djcoOxoXoiq, ejteir]\jieg i avxcv ei- 264 dyvsiav, ijq djiaxrjXbv fivrjq eloXov ovx loxvoev 6 idoXoq

6 vgl. De
4. 5. Iren.

res. II, 9, 4. 5
III,

11 Plato Trot. 334

16 Symp.

1, 2. 3. 7,

Adv. haer.

11, 8. IV, 15. 16. Tert.


3,

De
22

virg. vel. 1

17 vgl. Hipp.
12

De

antichr. 6

20 Uen.

21 Gen.

9, 21.

22 Niim.

14, 23. 20,

5 r<5v ix

y. (ptofi.

< Ph
7

aacpeq iariv

Ph

ov yn

xuTeaztjXcafxiva Z. 7
P
13

<
i^rj

Ph

av] iv
I

+ Vh
iqtin.

CbJh T//v<B
i^fjzaae
ov'

nvxwq

11 6i

9 TiQoaiaiv < Ph Q^QenXLXol Z. 15 < Ph xo

10

eti'

airg

Xvy/,v'iaLOV

14 nvxwq AI Jh: nvxeq P 18


I

15
aber
vgl.

^genxixoi
naxrid^elq

223
7i.

16 anb]

M
Z.

B
26

Ph

PhJh:

P,

20 und nax>]?.dv
oivio

rwv

<
25

Ph

+ <

Ph
23

21 xov Nie P
iMwiet B, fiwvarj
|

<

P
xt'/q

22 26

x^-^v-

aa&vxu

xoLixTi&Tjvai
Tff

Ph

Phb

24 f inl
yag P

aiuxriQiaq

Pha
ovx

vor

au)x.

B Jh

ineifineg Ph:

ineiS^i

Sia.

l'a/vas

Ph

124
oxevaoai.

MethofliiiH

xal 6ia toto x(u fcuyyiia rto<ja(ta :!ta(tadi6ox(U, TcT{>ay.a'i

xiq ivuyytXioajtiVov xov {)tov rijv dvOQojjrorr/Ta


rnc.

jituduyfoyrjOavdiaff.o()OT/iTOi;

TtooaQOi

voiioic,
r('ji>

op

ol

xatQol
tj

(JurprTjq

ujro

TTJg

(hjXovvrai
y.i

\6ia\

xu^fjijv.

(i'lv

yuQ ovxfj diu

zfjP y).vy.aoiav

10

xov (Oitdinov xrjv xQvrpr/v xijv jx{t() xr/q JtuQUiiatfoq iv jiuqudsiofp xov di'i}QO)Jiov jiaQiOTijOL ytyivriidvi]v' toxL /(> xt d>/ xal (K/Qa iollayjibc, xrjg ovxrjc xov xuqjtov xb Jtptv/ia xo yiov tm xov xQiixxovog Xa/tavtt, xa&cog ajtodfiioi/f-p voxtQOv. y i afjjrt?,og, (ha xijV lkuQox7/xa xr/v ix xov o'lvov xal xyv tvrp^wovvr/v xrJjv JitQicuOtvxmv xrjq oQyrjg xal xov xaxax^.vof/ov, xrjv uno xov ff6,^ov xal xrjg cpQovxiog \x//v] dg x/jv laQav avrJv iitTu^jokriv aUiootxai. i) 265 (iXala ia xov xaQJibv xov tXalov xijv tvOJtXayxviav xov {htov /itjvvst, jrdXiv dvs^ixaxTjOavxog xov i)-tov fixa xov xaxax/.vOfiov, xiv
I

di'O-QcoJccov

txxQaJtivxatv
o'jOjisq

tig aO^soxrjxa,

ovvac vofiov xal


fjtj

tLtrpavio'dJj-

15 vai

xiOiv xal
XcJtvai.
'// i

ajcootvvvfitvr/v

xt/v

avyr/v

xr/g

aQtxrjg

IXaim

III.

(>df/vog X9jv

ayvetav OvvioxrjOi'

xb yaQ avxb tvQOv


v(p

Qafivog xal dyvog eoxiv,

v(p

cbv fitv (tiivog xaXoviitvov,

atv 6t

xb ovyyiveg xb (pvxbv xovxo xfj JtaQi^Bvia ayvog jTQo07jyoQev>)^T], (>dfivog f/lv jtaQo. xb oxsQtfiviov xal xaQxsQbv JiQog xag tjovdg, ayvog 6e jiaQu xb 6i O^sv xal xov 'Xiav, Ix :nQO<jm:Jtov xrjg 'leCdtX 266 jravxbg dyvtvEiv. yvvaixbg rpsvyovxa, Xoyog vJtb Qafivov IXO^slv JtQcxov, xal aioaxovoevxa svLxvai xal Xav xQo<priv, oxc xv (ptvybvxoiv xbv oLoxqov 25 xdi xt]v yvvalxa X7]V 7j6ov?jv xb xaxaycoyiov xal r/ oxtjc?/ xb xrjg dyveiag sXdaxtjE ^vXov, ajtb xrjg jcagovolag xov aQ/jJiaQB^tvov Xqiayvog.

xal

xdy^a

ia

20 :jieg)vxevai, xavxxj Qafivog xal

vgl.

c.

.5

Psal. 103, 15

vgl.

Rom.

5,

9.

Thess.

1,

10

22

Kn.

19,

yai

vor

6ia

+
TOV

Ph
X.

If zirgaOLV Pha,

roTg

rvQaai^h^

4 Sia
6ij

x. 0(f. 6f Ph ayiov P 223^ TcoXX. < 7 b xaoTCq tf/ yoaf^ 7f ^. XU XQsZrxov axlafivevai Ph 9 r/)v tx Ph: 8 xa^. ano. vax. < Ph toi- d^eovBVh.: uvxovV 11 T?> vor 5 < JhBekker 12 tAtor Pha 18 icp' wv 13 xov &80V + Ph 15 xal (ansQ Xinvai Z. 16 <; Ph ayvoq Z. 19 < Ph 19 x vor (pvxv < P 20 necpvxivui < Ph

5 Tov )Qaiafxv

Ph

< Ph /fov]

5f

iv naga.

<

Ph

<P
23 f

elaax.

iv.]

slaaxovo&rjvaL
xijv fiovijv

Ph
X'/v

24
i^d.

oxi

P 224

oxi

tov (fsvyovxa

olaxQOv

25

P: xal

Ph

Syiuposium X,

23

125

OTOV u.tvoav rcv


ocoai i'ofioO^STi]ftaTcov

dvthQcorrcov.

zcv yaQ xqcotcov avi'axriOavrcov

riv hm xov Accfi xal rov xov Nwe xal xibv tjrl xov Mwoicog, // xaxa x6 hvayytXiov lamoe (iovi] yaQ 0vx7) ravxjj /Jyercu ///) aoiXsvoai vofio&soia jTccvxag. /)
avQ-QCDJtov ,

5 xcv ^vXcov xcv

dv&Q(6jrcov
fitxct

voovf/ti^cov,

vxrjg

6s

T?jg

IvxoXijq


///}

av^ cov 6 av&Q(Ojtog


aOiksveoO-cu
djroX/jTJi'cu,
foj

xu Jisoelv

ijO-eXs

Jtd?uv

vjio
xrjg

rrjg uQSxrjg

xal

x7jg

dfpd-agoiag

rov Jia\QaEiOov

XQVfpTjg
fiaxQccv,

207

dXX' dxexQovoQ-7] inaQaag xal ajt)j]d-ti

mg

vi'dfjsvog vJio xtjg d<pO-aQoiag

tn

10 jiQcrov avxQ)

<V

iCLV

xo xijQvyf/a f/sra r?jv jTQOOOyj] xdv xovxco Omd^rji'ai

x^Qtv aOiXsvsoO-ai. xal jtaQaaoiv jitfijcexai xo ta N>E,


fiTje

rr/g

djiaQxiag ioyyoy], avdjravoiv


,

ejiayysXXofitvor xtjv djio rtv

xaxv

xal ev(pQoovv?]v

el

aoxrjOaifv

avxb xaxa xgdrog, ojOtceq xal xov olvov rj dfZJisXog e:jtayytXXexat yevvp xolg doxovOiv avxrjv xal eQyaC,o(i8vocg. dXXa xal rovxo ovx
15 iaoiXevoe

xo

vo^uoO^txrjfia

xrig dvQ^Qmjtxrjxog,

xi

fit]

ajteiod-rjoav

avT)

x/jQvOOfievcp
iji]

OJtovaicog

jiQog

rov Nce.

aXXa xal

fiera

ro

ovvexfOd-ai

xal

jtviyso&ai

rolg

vaGiv i]Q^avro [laravov xal

eJtayytXXeod^at

jra\(>txiii>

tavxovg

JtioO-rjOo,uevovg xalg evxoXalg.

&sv 268

xal

v.TeQT]q)avovvxai

aOcXevso-ai,

xovxioxiv vjio xov xrjQvyftarog

20 vjctor]g)ai'Ovpxai orjOsloO-ai rrjg hvroXrjg, dvxajtoxQivofiivov

rov Jtvtv-

fiarog avxolg xal oveiiCovxog,


dvd-Qcxoig,
d)

o'ijceq

xariXsixpav oig extXevosv o d-eog

drsQaf/ovsg, o?]d-elv (lev xal ocpC^SLV rovxovg xal svcpgai-

8 Gen.

3,

24

10 Gen.

9,

Iff

13

Psal. 103, 15

1
T'7e

Twv yuQ

ivzoXacq
z-/_oq

S. 126,
xrjq

11

Ph nur dem

Sinn nach zavzrjv yaQ

fxvtjv t/)v

yveiag aaiXsiav an

xov Xqioxov naQOvoiaq

fiexa/xeXrjrl nQoat'jxavzo
zijg

ol

av&gwnoi, exavijq (A 324^) rcv nQoeofxavwv avzoig ivzoXjv ngo

Xqlozov

nagovalug xaza
neiS^ao/siv

aa.Eiaq eavzovq d(pf]vidt,ovzsq,- xal x^ uvzifxifxw /uXXor


aai?.eia&ai

xal

vn'

avz/'^q

ngoaiQoi/usroi,

et

xal fXza/u?.6fXEvoi
6eo(j.evrjv

\fieza/jieku)fieroi

Phb) noXXxLq

ine^r/zovv nXiv r//v

ngdq &sov

avzoTq
xpv-

aai/.ixu)zdzTjv ivzoX^v xal dvaxaiviaixv zG)V iacpS^apivzcov

avxwv tx xaxiaq

/ix)V

xazoQQ^cafxzJV.

nagaifASvoi
zfj

yaQ

elq Z^t'pag i'/gCov xal nd&?j dxcf^laq,,

ins^TjXovv

aai?.fvea&ai

ivzohj/

xal xoXq jiQoaxdy/naOL rov S^eov, "va yev?ixai

avzotq Xvaiq z>v noXvnkxvav avfx(poQ)v xal anaXXay^


7iQoaL,iv

twv xax&v.
P
TiQwxia

al de 6i xo

avxibv xal dvixwq exeiv xovq


|

xfjq xpvxt'jq /LtdiXojnaq

ovx iovXovxo a-

aeifiv avzjv

tcqCjxov

dvvax. Jh: a^exriadvxwv

3 fiwvaewq B

5 xwv qvXoiv verbindet


xoixo

P 224^
S.

B mit dem Vorhergehenden 21 o'ineQ Jh: ojansQ P xaxeXeixpaxe


|

10

P
22

14 xal
tJ

vermutet Kl

dzeg.

vor eX^a)

126, 1 Jh;

wohl vor orj^aai

S. 126, 1

Bo

120
vtiv,

MotliodiiiH

olov Toy NJt xai xovq ovp uvrf'

i'XO^m
ovd'ii^

or/O/jaui toIj, ffQo-

vrjOKog vfilv axuQjioiq xal svXcnv Qr/^ojv


fJTj

uytiocxoc,

Jtfjozufov

jTiOThvoaru fioi xr^worjavTi ((jV^lv j<~}V na(jvxtov;


IV.

Kai

/f

xal tovtoji> ovTfug ujta^mDti^Tfoi;


t/i^

ttjz

ihiu^:

xijdt-

fioi'iag xal jiaXiv

avtyQmnoT/tirac,

dg

JiXavrjV xv/yiiivtiz

avlfiq o

O-tbq aJitOTtiXt

aOiXtvoovxa voiiov xal vjtouvr'iODVTu ixaioovpr/v


[id\xQav

Lm
-'>5*

Mo}Otcog.

ol

de

xal
o

rovxro
'&i.oq

'/_aiQ(iv

(f.Quoavxtq tlq

ddmXo-

/.axQEiav HBXkOxjjOav.

i^tv

slq

dXXTjXoffomaq xal QaOfWvg


ujrodo^rjOavxog avxovg Orp-

xal alyjiaXrooiag Tcantorxt xal xovxovc,


10 ^iv

xb CvvtXad-r/i>ai xolg xaxolg Jioxvu/jutvoi jiaXiv eytrjyytXXovxo jreiO-aQ'/ilP xalg IvxoX.alg, uhyQig o iHog xixaQxnv xaxtXerjoag xov avd^Qwjtov xrjv ayvdav ajitOxuXt aoiX.tvOai, i]v
OL

xov voov,

fiexa

Qaiivov axoX.ovdcog IxaXtotv


xal ajisiX.rjaoa X.oijcov,
el

?/

yQafpii' ?'/xig

xaravaXMOaOa xag
Jtvxag'

iidovag

fjr/
,

avr^ jiddoivxo Jiavxtg avtvoinxmg


jcvqI

15 xal iv dXr/{htia jiQoOiQyoivxo

xaxaaJtavijOai

ovxixi

yag fiexa xavxrjv toeoOai vofiov i] iaoxaX.iav IxtQav, d/.Xd xfiioiv xal ia xal JivQ. xovxo ),oi7ibv dxsvxtv'&tv ixaLOJiQaytlv o 270
|

dvd-QCDxoQ r/Q^axo xal jiiGxtvtLv eaicoc

rq

&i:fp

xal

d:JTooyiZtOi^ai

xov taXov.

ovxcog

ojcptXijUcoxaxov

xal

aQmybv

xaxeJttLKfO^rj xolg

20 drd^QcoJcoig dyveia-

fiovrjg

ydg avxrjc
sg)7]v,

dvxifiijiov

ovx loyvotv Iqydoa-

d-aL otQog aJtdxijp o idoX.og, oiojtsQ xal x)V dXXcov vo^od-exrnidroiv.

V.

Trjg

ydg

ovxrjg,

mg

6cd xrjv yXvxaoiav xov xagjco xai

xov mgalfibv sv
xotg
avrifiifwig

xvjtco

xrjg

Iv

jiagadocp xgvrprjg

jraga?.rjrp9^dor/c,

avxrjg

ajioovxoXJjOag

xov

dv&gojjcov

caoX.og

25 r/ygevoe, x/jv yvfivmOcv xaXvrpai jcsiOag

toxi id xb xvtjOficeg
avd-ig

xgvcpfj
|

xov oc^axog JiexaXoig ovxr/g, rpiXrjvcp. xovg 6e xtgiOooQ^ivxag


xrjv
xr/g

Ix

xov xaxaxXvofiov
dvxifjif/qj Jiofiaxi

id

jcvevf^axixrjg

evfpooovvrjg 271

d^jisXov
30 Xtya>.

(is&voag xaxeyXevaOE jtdXiv, dxoyvnvcoag


soxai
6e

xbv dv&gojtov
rj

dgtxTJg.

Gatpeotegov (iXXov
fiifiEixai

evxtvdsv
xal
xrjg

o
i-

dvxixeifievrj vvafxig

dil

XTJg

dgsxrjg

4
tull.

vgl. Plato Pol. V, 463


spect. 2.

D
De

25 Gen.

3, 7

28 Gen.

9, 21.

22

30 Ter-

De

De

bapt.

5.

ieiim. 16.

De

exhort. cast. 13

1119

Phot. Bibl. 237

S.

313 a,

110

3 ntaxevaai P
(nicht B)

7f elSwXoXaxQlav P

10

6l

P 225 Ph

vvf)Ma&t']vca

14 neid^ovrai Ph:

<

BJh

vEvSvazu)? P,
es endet

e.

Strich unter

P vB:

< Ph
T^5? Kl

16 nach dXXn 26 Tovq


6s

+ xal Ph
P 225^

19 iaXov]

20

avT/jq: xav-

Symposium X,
xaioovvtjg ra yjjfiara,

davaxov xovq

127

ov jtquq aoxqoiv xarcc aXijdstav, aXXa jtqoq


'i'va

anaxijv xaX vjtxgioiv.

yctg eXsaO)] JiQog

(ptvyov-

xaq xbv

d-vaxov,

ad-avaoiaq

tcod-ev

xaXXcojtiC.exai

oyjjftaxiOfioig,

xal xavx7] ovxTj ovXexai voftiCtoO-ai xcd a/jjtsXog. xal yXvxvxfjxa xal
sv(fQ00vv?]v

ayyeXov^ fitxaoyjjftaxi^ofievtj (jpcoroc xal ovo yaQ eivca iacpoQccg jiQooyi]iiaxi {heooeeiag eXtaCovoa xoXXovg. ovxtcov xai at.tjitXa)v svqioxoijsv kv xalg yQa(paig, Gvxa xa ygr^ox, 272 ^yQrjxa Xiav, xal Ovxa xa jrixga, JtcxQa Xiav^, ^olvov svcpQalvovxa xaQiav avd-QcoJtcova, xal oivov d^vf/ov Qaxvxcov xal dvpiov dojriyBvvv,
elg

10 cov

dviaxovi.

dXX
?)

ag)

ov

XoiJiov

aaoiXsvoev

(^)

dyvsla

xcv

dvQ^Qcjicov, rjXtyyd^y]

jcXdvrj xal vvixi]xai.,


avxt'jv,

xov aQXuraQO^tvov Xqir)

Gxov xaxaXQtipavxog
vxTj xal
i)

xal

[?)

ahjd-ivtj 61 sXaia xal]

dXrjOivf)

aXt]i)-ivi]

d(iJieXog xagnotpogovoi
'lat/jX

ftexa

x6 xQaxrjaai Jidvxvqioq

xcov dyvtiav, xad^dstsg xal


15 7^,

o JCQ0(pr)T7]g evayysXiCexat, ^&dQOei.


oxi efieydXvve

Xtycov

xal

xalgs

xal

sxxpQaivov,

xov

jTOirjoai.

&aQOsix, xxrjvr] xov Jislov,


6x1

xi sXdoxrjxs xa Jttia x7jg

^vXov tjveyxs xbv xaQ\:;tov avxov' df/jteXog xal Ovxij 273 eoxav xTjv loyyv avxmv. xal xa xtxva Sicov x'Vt: xal V(pQaivtO& ejcl xvQicp &f v/uojv, ioxi ewxev vfilv Qcocv dg ixaioGv20 vrivt, afineXov xal ovxrjv ivQa xaQxovg dg ixaioOvv7]v Xaoxrjaavxa xoig xtxvoig xr/g vorjxfjg Simv xag efcjtgoo&ev vofioO^eoiag xaXmv, a ^exa xrjv evavQ-QmJtrjOtv xaQ:nog)6Qrj6av xov Xoyov, ojtoxe
eQTjfiov,

IaoiXsvsv i)^cv
25

i)

dyvEia, jigodsv djcoxgaxrjOavxa xal djro/jvavxa


xrjv JtoXXrjv JiXdvrjv.

xag XaOxag ca xr]v afiagxiav xal

ovh yag
tj

^vvaxo
Xog
1]

XT]V slg Cojrjv avac6of/Vf]V ri[ilv 7caga6ylv xgocprjv

dfijt-

aX7jd-tv7j

xal

?)

ovxrj

rj

dXrjdivrj,

Ixt xrjg ovxrjg xrjg ur/ dXrjd-ivrjg

xal jigbg

ajtdxrjv

:JtJioixcXfiVi]g dvd-ovorjg.

dXX' ox xax^rjgavv 6
djio^/]vdfivog
xfj

xvgtog
30

xa

vo&a xal

dvxifiifia

xcv

dXrjQ^tvwv,

274

jcLxgocpgcp ovxfi, x6 fir/xixi yavrjxai xagjibg hx oov dig

xbv aiSva,

rxe xa ovxog dvd-aX xagjcocpoga xal eXdoxrjO gcaiv tg ixaioovvTjv^. 6x1 xal 6x alg avxbv dva<pegxai xbv xvgiov tj
afijTXog JtoXXaycg,
lg da

xb jtvavfia xb dyiov

rj

vxrj,

mg xov

f/hv

Kor. 11,

14 Joel

2,

2123

148 Jerem. 24, 3 Psal. 103, 15 9 Deut. 29 Mt. 21, 19 30 vgl. Joh. 27 31 Joh.
6,

32,

33

15, 1

1 xaz: xul'>

Kl

2 xal: xa&'?

3 tr in
vgl.
Z.

xaUwm^erai
19

auf Rasur in

P B

eXsd^ovaav P
7)

10

r/

mit AI,

23

12 xal 7)~ilaia
iifiibv

<

(auch

aX. ovx>', hatte

zuerst ausgelassen)

Po Cb Jh

28 t^

226^'

128

MethofliiiH

xvfjlov Tccq xu{)diag 'i)M{fVvovxoq rtv di^l^Qfojtmv ,


iojiiivov.

rov l Jtvtvfmrog
'/'^Htxiag

xcd

ca

rovto
o
toi'

jrQoOrdootTcu
6?/

jiq/tov
xuQjrfp

jtaXaDr]
'iva

xura:nXurji)iivat
{)iQa:rThv\)ri

Ov-zmjv,

tn
ya{>d,

tto

rov Jtvivfuarog,

(AovhX

xara

ujioroXov

r?/ uydjtTj.

>o /(> xuQJtoqt


X(_it/(jt6tt/c,

(p/ji T>xov JivhVfiUToq ayajtri,


jtioxic, jcQaorr/g,
jtQOffjr'jxrjg

f-lQ'rivri^
|

f/axQo(^v/jia,

tyxQdTtiat, ov id rrjv
xal
o

jtoXXtjv yXrrxvrrjxa

ovxa o

-'*o

ixaXeoe.
X7]v

(prjOiv

T>vjto

Mr/aiag 6i ^xat dvanavoexac 'ixaoxog* anjctXov uvxnv xax txaoxog vjtoxdxo) xr/g ovxfjg
o
txf/jof/jvt.

avxov, xal ovx


10 jtvsvfiaxog
oxtJTfjV

'ioxai

drjXov ya(> oxi oL vjio xijp

xov

3t{)oO(pvy6vxkg

ov

di?uaOovOiv

InavajiavodutvoL xal xtjv xov ).6y(>v ovh JtxvQrjOovxai xov xaQaOOovxa xag
tjtl

xal

xa(>iag.

VI.

'Oxi de xal

rj

eXaia xrjv

Mcooimg alviootxai
xal

vof/o'Jtoiav

o ZaxaQiag jcagixrjOiv ovxco Xtycop'


15 XaX>v Iv Ipioi, xal e^r/ysiQt
(is

lyctOXQf^tv

ov xqojcov oxav
fie'

es,iytQd^^

dyyO.og o dv&Qconog
xal ovo 276

s^ V7CV0V avxov, xal eljts JtQog

xi ov XtJttig; xal eljia' tcoQaxa,

xal iov Xvxvia XQ'^O^


e?Miac,
fiia

o?.r}

xal xb Xa/i jtdiov ejrdvat avrr/g,

ax

fco)v

xov Xa/Jjtaiov avxr/g xal

(iia IS, tvcovvficovi.

xal fjX oX'iya' ^xal xiveg uoiv^ tQOfitvov ^ai IXalaii xov JiQOfprjTov 20 af Ix 6eS,icv xTjg Xvyviag xal al es evmvvfiojv^ xal ol ovo x/.ddoi

xcv sXaicv ol ev xalg xep'i


eiJtsv 6

xcv

ovo

nvz,coxr]Qcov;-

djtexfji-rj

xal

dyysXog ^ovxoi

ot

ovo vlol

xr/g jiioxrjxog,

ol jraQtoxi^xaOc x(p

xag ovo Xiyo^v aQyeyovovg vvdfieig tivai xag oQvtpoQovoag xov d^sov, dl ev xm olxco Jtegl xb oxolviOf/a id xcv 25 xXdcov ejiixoQrjyovat xb Jtvevfiaxixbv tXaiov xov -aov, i'va (pcg eyj]
xvQiq)
Jcdo?jg xrjg y7jgz,

&eiag yvcoGsog.

ol

yg ovo xXdoc xmv ovo eXaiojv 6 v6f/og

tiol

xal

xb xoiviOfia xrjg xXr/Qovof/iag IjrixXrjQ-evxtg, ovg Xdox7]0v 6 Xgioxbg xal xb Jtvevfia xb dytov, ovtcoj vvaf^evcov 277 rjficv x^gr^aL xbv xagjibp oXov xal xb fieyed-og xcv (pvtcdv xovxcov, 30 :itglv dgB.at xov xoo^ov xal aoiXevoai xijv dyveiaV aXXa xovg xXdOL JcQOfprjxai ol Jiegl
I

ovg avxtv fiovovg 'xbv vofiov otovsl xal


eyecogy^afiev, xal

xr/v Jtgocprjxsiav :^g6o9-ev

xavxa

(lexgiojg, jtoXXdxig ioXiod-rjOavxeg.


firj

XgiOxbv

ij

xb Jtvevfia xtXeiov loyvoe ywgrioal jroxe,

yag xa&agevoag
xig
Mich.

1 Psal. 103, 15

B
|

n Kn.
14

20, 7. Jes. 38, 21

4 Gal.

5,

22

4,

14

Sacliar. 4,

1-3.

11. 12.

24 vgl. Plato Pol. IX, 574 D 2


F
7

7 vgl.

Deut. 32, 9

1 IXaQvv .VToq
Ttavodfxevoi

Sv] )v

vana^astai P (nicht B)

10 avaf's'Jy.

Po Cb Jh

xal]

xax B

14 ayysXoq P 227

15

K:

s^tysiQS

P
|

19 EQWfivov B
tu) 9e)

20

al vor ig eicov.

<

(nicht B)

25 emyoQrj-

yoiai Jh

32 xavta P 227^

Symposium X,
jtQcTov;
yctQ jtqoq

XI

129
Jtccicov

7)

svo^iav jn&v^7]ri]v re xal hQaziiv ex


xal
exsl
iaxofjlC.ovOa,
?)

QYaC,o^evrj ztjv ipvx/ji^ aox?]otQ,


Qtt6xc6v7]c

rov xo^ov avrfj xovrov fiera


xal

aaoavixov
sl jtdvraq

fiixQmv

aiQovfitvr]
rjfiiv
|

iovcov /jeyaXag eXjtiag, eotlv


5 dyvsia,
i]v

d&avarojtoiog zcv ocofiarcov


dvd^QcoJiovq

djievcoq

stQoxinv xa\
yi] ei

alvelv, 278

TOvq
yijv

fiev ri i

avTtjv avt\u(paycoY?]&f]Oav

rm

Xoyo) jcagO-eviav aoxrj-

avxsq,

Tovg e ri xQoq avzrjg a^reJlft'/; xaraxQiaemg.


(X)

i]?.tvd-Qcod-rjOav rrjg

xal elg

OvTog.
10

'Aqett].

xal o jcag' Efiov ooi,

xaO-^

oov sym vvafiat,

ov d^u, xdv ^kXQiog i], eJioiva, xal oXtyog, jtQo&v/Jorard e s^aoO^ai jcag' sfiov xelevralav djielv 7]Qrjfievr]v.

Xyog vjtsQ dyveiag,

\4QBTrjg Xoyog.

XL

^AXXd 6exof/at, rtjv 'Aqsttjv r/ GeojtdtQa e<jpr] (pdvai, xal JiaOag eJiaivm' XQariOra yaQ 67], xdv ovrco ///} (pavBQtg, dXXa {iera Oxov'qg
15

T Xex^^^'^"' (^f/o^atV?/ ie^eXrjXvd-ag ov yXvxvfivO-iav siQog xeQxptv *xmv axovvxcov ovxevaoa^ivrj aXXa ciQog eJiavoQ&wiv vjtofiVTj/ia 279 jiQoxaxxHv yciQ xcv eficv ejtix7j6avfidTcov ayveiav o xal vTjipiv. Xiycov elv xal aojtaCeoB^ac jtq(6x7]i' xcv dXXcov ogdSg jiaQaxsXsvsxaf
,
\

7]v

xifiv fiiv vofdCovoi xal BsgaTieveiv JioXXoi,

xificot

avvTjv

mg

20 ejiog

lavxov odgxa xTJg xaxd dv&gmjiog, xcv cpiXoxifiTJxai TJovTJg dXXcov (17] xgaxjv, ayveiav xifia' dxcftd^ei fisv ovv avx7jv fiXXov ov^ 7Jxioxa avavooig ejtid-vf/iaig, 7)6ovdg dvxixaxaXXaooofievog r/dovaig. ove ye ootoxav jigog xdg e^co fiev ejciO^vfilag 6ca\jiov^ xagxegmv, vjiegal- 280 25 g7]xai 6e (pvoiov^ievog, avxm 6rj xovxcp xm vvao&ai xcv XTJg Oagxog vjtexxavf/dxoDv xgaxelv, xal Jidvxag cog ovev e^ovevcv 7)yrjxai, ayveiav Tina axif/aCei ydg avzijv vgi^cov wp7]Xo<pgoovv7;], xm xo fiev e^a)9-ev xov
tljiv
oXiyoi.

ov

yaQ onoxav

xtjv

ovvovoiav

dyevorov

xtjqsip

'

5 Symp.

4, 1. 9,

5 S. 46, 5f. 119, 28f. Plato Symp. 212


vgl.

Gen.

3,

19

15 De
728

res.

I,

28, 3;

Symp.
4

S. 101,

If

18 Plato Legg. V, 727

A C E.

20 Symp.

1, 1. 5, 4. 9,

23 Plato Phaed. 69

27 Mt.

23, 25

6 b. d. Lin.

11 stnsTv] kiyeiv

12
r/)v

Upfr/J.

Ayoq

''

Cb Jh
SeZv

13 naav B Jh
Xsywv
dod-ig,

15 nQoq P 228
dgd-x;
.

18ff PI
ttfz
ti/x,
|

avzov ywx^jv
snog elnelv

rifiv

evztQttv
.
.

naQaxsXevopiai.
.

d'

ujq

rjf^iv

ovelg

oiS' onzav

lts oiafx&q

dvtn^ei Sh

23 PI

rjovq TtQoq
u. t^ov-

fjovq

xataXhaxeod^oL
I

24 uxav B
27
xifiv

e|> fiev] s^wd^ev

26 wq
9

svwv Jh Methodius.

<

riyelxai

130

MothodiiiK

Jtivaxog y.aUa'iQhiv xal t/js TtuQoypioQ,

rr/v OuQyM,
ovdf' yt

ro Ooju,

tt/v 6i

ojrort LvuQvvhxai ovv jiavroq, ii'JJ.ov XQ^'lf^'^'^f^) h xal ovTog, :n(joxQivmv avtr/q oXiyov xiQoq, i/q ovdhv avrusiov rtv 5 Iv x) {Mm XLiiiwv' jr,^ yaQ jcXovxoq hvmjiiov avxl^q xal y^vooc* og ^xpamioq oXiyrjd. ovk ye o tavxov vxfQ(pv(7jc i]yovntvoq (fjiXtlv

xa^fiav rvfpfo oivioOai xal (fjiXoxQuxia.


rig
TCfiv avT'/jv

OjroDduCtf

atifxaC,tc (jiv

xal XU tatix) fiovm OvfKptQov Oxov6dC,ojv oxojitlv,


JtXrjoiojv,

a(fQoi>xig de

xmv

281

ayvtiav
x.(X)V

xifx'

dri/iaCsi f/ev

ovv avxr/v xal ovxog' TioXv yaQ


avxij,

XtiJcexai
10 xal

xax

asiav o(Ji?.ovvxcov

xm

xrjv

aydjirjv

avxrjg

xo oviiJiad-rjXLXv xal xo

ffiXdvi)Qf/)jtov

dyvtvovxag JcaQ^evtvsiv tl, xfidt V0&-ai xal dxoXaoxaiveiv ovh x^t (liv tJiayyJ.toi^aL xat^aQtvtiv xal omfpQovv, xijb s no),\)Vto&ai xal a/iaQxdveiv, ovo' av xij (itv onoX.oynv fir/ jit(p()ovxixtvac x<x>v xoOfiixcv xfi 6e y.xoO^ai xal iv 15 avxolg es^xdCOd-at,. dXXa Jtvxa xa (itXrj ffd^oQg dxoivcovrj xa xal 282 x?]Qeiv, ov (lvov xd xvr]0/Jc6r/ xal OvvovoiaOxixd dXX.' rjr/ dfiiyrj xal xd xovxwv i-ViQyioxtQa. yXtvr) yc-Q xd fitv xrjq jtaioJioiriOtcog
x(j fihv
,

ov ya.Q l xaxoJiQayovvxaq yx>aiXcor'/OaoO^ai.

OQyava
[isv

xriQi.lv

JtaQ&eva, xr]v 6t
X//V

yXwxxav
OQaOLV
xal
xr/v
?j

iitj

xrjQtlv,

?/

xriv yX.cooav

XTjQv jiaQd^ivov,
//

xijV dxorjv

?}

20 xr]Qlv,
xrjQslv
,

xavxa
[IT]

fiev

lyuv xal

xrjQtlv TcaQb^tva,
v/j(p.

xr/v

xdg ytiQaq xaQiav i

firj firj

dXXJ
xal
6?]
fir]

ixaigi^iOihat

xvcpo)
jcbqI

el

ydg Jidvxcog xov

fiiXXovxa

duaQxrjotoB^ai

doxfjOiv rr/q dyvtiag

xd

fttXrj

jtdvxa

xd alo&7jxrjQia
xal jtXoioiv

xrjQsiv
ol

xaO-djtEQ
25 jtQoq xo

[ojv]

tavxov xa&agd xal owiO^iyfieva, xveQvr/xai xdg a()fioydg oq^iy yovoi, 283
xolq ydg

oysiv eoo) ioov tt]V dfiaQxiav tjtsioxeo/xivrjv.

(isydXoiq
Vi,

dvdyxijq sjiixTjtvfiaOi yitydj.a xal xd Jtxalofiaxa ov/uaix(5

xal

xq ovxc

aya&

ftXXov svavxicoxsgov xo xaxov

i]

rt

2 De lepra Legg. V, 728

12, 1

5 Weish. Sal.
5, 1 S. 53,

7,

18

vgl.

De

lepra 17, 5; vgl. Plato

15 Symp.

18 f

vgl. Jak. 1, 26

21 De lepra

6,

24

vgl. 7, 1 u. S. 139, 4f

27 Plato Pol. VI, 491

1 7 Maximus, Loci

comm. PGr 91

S.

737 C

4
vor

e xal P:

rfe

< Jh,
yJ-Evri

xal

< VB

avxa^.

228v

8 nXriaiov B Jh

17 r
|

TOi'Ttv
I

<

&v/xj
r//v

Z. 21 bei

Maximus.

Lemma
d^vfx)]

X^vooar.
\

yp

<
fifj

Max

natonoiaq

Max

18 nag^ivia B, nap&svla Po
de xaQiav

yXibaaav^
es

19 naQ&vov elV 229


ayaS-f

Max 20 24 wv tilgt Jh

<

Max

21

endet

Max Max
|

27f PI dya&j ydg nov xaxov evavziwxeQOv

?J

zvj

Symposium XI
(iTj

131
Jitgl

dya&).

JioXXol

ovv o.aC,ovTsg zb

rag olOxQcoBiq (iXXov

xagregeiv ejti&vfiiaq eivai ti}v ayveiav, xcv aXXmv afieXrjoavTsg avTtjg ejttaiav xai roTg oQ&cg jiQog avzfjv coQ!/>]fiVOig tQOQijXpav tpoyovg, ovg vfjg TJXty^are, vf/og ia Jiavrojv, avral [yaQ] jiaQ&svsv5

oaoai xal
avzTjxoog
e reo

tgyo)

xal

Xyco.

xal ra fjhv
6h

drj

zr/g :7iaQB-vov,

jiozaJtrjv

eivat jTQOOTjxe,

6iByQa.(pr}'

vfig

iaQxcog

aymvioafievag z> Xoyrp


xal
ozecpco,

yei'OfievTj

jtaoag aji:og)aivofiai vixv

OlxXav

fisiC,ovi

orscpdvoj xal aovxtQco

mg

JtQc6T7]v

vmv

xal fisyaXo- 284

jTQSJttOzsQov txXdfirf^aOav.
10

Tavza ovv HJtovoav eq)t] xeXsvoat :xaag dvaOTTJvcu xi]v ^Aqsz^v ij OsojtaTQa, xal ozdoag vjib r/jv dyvov svxdQtrrjQiov XQSJtovrcog t^aQ^siv de ztjV OixXav xal JiQovcpr}i\uvov dvajttfixpai. zc xvQicp yeiod^ac. cog ovv dveoz tjOav zyv OtxXav (lerjV fihv zcv sragO-evcov tg>i], ex E^ccv s zrjg 'AQEzrjg ozoav xoouiojg tpdXXeiv, zag s XoiJcdg
,

15 SV xvxXcp xad^aTtEQ sv

xoQov

ox^jficczL

ovzdoag viaxovuv avz^.

^Yoiaxor],

ayvevm
vvfKfiie,

ooi xal XafiJtdag g)asog)6Qovg xQazovOa,

vjtavxavco ooi.
WaXfig.

20

"Avcod-ev, :rcaQ&tvoi, orjg

eysQivexQog yxog

i)X&-e

vvficpio)

Xsycov

285

1 Plato Legg. V, 734 A. Tim. 91

14 Johannesacten 94
1

1 d^avzeqT
(hg

11'

PI olazQijjSeig imH-vf^iaq

AAov

< B Jh

4 ovq Kl:

Fendt

Y^9 11

tilgt Kl: ye
0e7r.]

Jh
|

if naQ&svovaai B Jh

8f

/ueyaloTCQeneavsQav

P 229^'

aiaaq

VB: naag
16

P(?) Jh

11 tvfxvov TiQenvxwq

B Jh

12 f TCQoaq)riyeZo^atV

13 6ix).rjvF

^Ynaxorj

inavx.

Oi Z. 18 erst hinter

(ivaq S. 132, 3 Jh, der hier berhaupt, beraten

von G.

F. Rettig,

gewaltsam ge-

ndert hat
I

^YnaxoT]

und ayveico

etc. Z.

16 ff stets in Majuskel in

Bei

W.

Christ u. M. Paranikas, Anthologia graca

canninum

chi-istianorum,

Leipzig

1871, S. 33
notiert.

37. Christ W. Meyer,

gibt Jh's Text;


Ges.

nur seine Abweichungen von Jh sind


II

Abhandlungen ber Rhythmik


zu 8 Silben gliedern.

1905

S.

44

48.
von

Meyer
zeilen

S.

45 Die Strophen bestehen meistens aus 50 Silben, die sich in 3 LangIn einigen Strophen stehen

zu 14 und 1 Kurzzeile

entschieden mehr Silben; so geht in

und

J-fder ersten Langzeile ein Stck


L.

8 Silben, in

und iV

ein Stck

von unsicherer Lnge voran.


S.

Havet bei

Bouvy, Etde sur

les orig.

du rythme tonique, Nimes 1886


Vorschlag der Strophe, die

126 ff

19

''I'akfiq

<B
Jh.

20

"AvjO^ev nagO^. ofjq ist als

stets

mit einem Vierzehn-

silber beginnt, voranzustellen, vgl.

Meyer

S.

46

l4'(y^a

Havet

21 J.iywv 9*

<

1;j2

McthodiuH

jiaoovdl vjiavravdv Xtvxaloiv tv zoXali;

xal Xa/iJiaOi JiQoq uvroXq' h/QiCj'di jiqIv


[loXilv
tioff)

ff^uGT]

&vQf7jv vas.

(y'jt.)

ayvtvoj 001 xal Xafijtuaq ^aeffoQovg XQarovOa,

vvfifpie, vjtavrdvf/j ooi.

10

Bqotcv jcoXvOttvaxTov oZov Ixrpvyovou xal iov TQV(p7jq aovaq tQCOxa, Oalg vjc uyxdXaig C,a)rjfpQoiq JioO^) Oxtjisoi^ai xal XtJittv xo Oov xaXXog tr/vexcg, [laxaQ. {Vjr.) ayvhvo^ oi xal Xaf/jiddag (patOfpoQovg xQarovoa,
(U^.)

wiicpis, vjtavrdvco ooi.


C'F.) rdfccov XiJcova d-vrjzd

XtxxQa xal

dofiov,

ixva^, id 06 JioXvxQvoov, rj?.9-ov aojiiXoig

SV eip-aoiv, ojccog <pd^doco xdycb JtavoXicov


15

&aXdficov sioco Ovv ol /loXtlv.


('i^r.)

ayvhvco ooc xal XafiJtdag (paeorpOQovg xgarovoa,


vjtavxdvo)
ooi.
\

vvficpie,

{W.y AoXovg Qccxovxog (r/Xd-ov) txgjvyovoa fiVQiovg,


fiaxaQ, d-sXxxrjgiovg' txXrjv a xal Jivgog (p?.6ya
20

286

xal drjQia)v dvrjfieQmv oQfiag goxocp&OQOvg,


e jtQoOfievov'
(Fjt.)
vvficpis,

an ovQavmv.
Ooc xal XafiJidag (patO(p6Qovg xgaxovOa,
ooi.

ayvEvm

vxavxdvco

('F.) 'EXax^ofirjv jtdxQag,

jto&ovOa or]v yagiv,

X.oys,

25

eXad-ofiTjv (xal) Tiagd-tvcov 6firjXlxa)V XOQOvg,

12

Tgl. Paulusacten 20

19 Paulusacten

22. 28.

3335

24

vgl.

Psal. 44, 10

(vvv)
I

naaavSl

stellt

Meyer zur Erwgung


2 (p&dosi

/.evxsoiv

P: XsvxaTai re

Christ

v azoXaTg <

Jh

iov TQV<p^q aSovaq P: adovai;


ZQV(ftjv

<

Jh: der Text fordert eine Emendation, doch wage ich nicht einfach

Tjvv re,

das Meyer

S.

46 empfiehlt,

als

Text zu bieten
in

hwqv nach iQojxa

Christ

10

die

Worte der Hypakoe werden


12
die Einteilung

P von

xal ).afXTi6aq oder (paea-

cpQOvq oder xQaxovoa oder etwa vvfi<pis Z. 12 an meist nicht vollstndig mitgeteilt,

sondern nur markiert

der Strophen nach Meyer

S.

46f

B'Vijz

Po Cb

da vor ixov etwas ausgefallen, mit Recht Meyer; ixov

bedarf auch eines Beiworts

14 f

9ccXd,uajv zcov

navoXiwv Christ
|

15
21

fxo7.tlv]

ava mchte Christ beifgen

18 Akovq P 230
Havet; xal
eiv/jv

{iiXQ-ov)
(p?..

ixtpvyovaa Meyer
Ti^oa/ii-

19

exi 6e

Po

(tjxco) Q^eXxx.

nvQ.

Christ

vovaa

25 xal vor naQQ^ivwv

Jh

Symposium XI
ft>]TQ6g TS xal

133
fioi

yevovg ^Qvayfia' Tiavxa yag Ov

avTog ov, Xgcoti, rv/xv^iq(Yot) ayvevco aot xal Xafijrdag <pa(p6Qovg xQarova,
vvficpie,

vjtavrdva) oi.

< ^F.)

Zcorjg xoQayog, XqiOts, [rvyxdvsig,] xcQs (fcg dvtojteQov,

ravrr]v eS,o xt]v oi)v' xo(>og JcaQtvcov


jiQooevvijiSL, xeXeiov dv&og, ayajirj, x^Q^>
tpQOVTjOig, oocpia, Xoys.

(Vjc.) dyvEvco oi xal XafCJidag (paecpoQovg xgarova,

10

vvfKpiE,

VMavrdva)

oot.

('F.) 'llvoiyfievaig d^vQocg,

dvaOCa
*?/"?>

287

(paiQxoOfts, ^03 &aXdficov siaoo x


dxQctvrocoftE, xaXXivixs vvn<f)a,

xaXXijivoV

13

ouoToXoc jcQrjfis&a Xqctc, jtavo,Xiov (itXjtovOttL obv ydpiov, d^aXog. CYji^ dyvtvo) 001 xal XafiJidag ^asOfpoQovg xgarovOa,
wiJtpie, vjtavrdvco oot.

(W.y 0Qr]vovOt vvv agvOrovoi xogai JcvXmv jcixgcg


vvficpcvog ^0? xal ocoi yosgtg, xi
20

t6 X.afiJidmv dxooioaoai yagg xaf/elov eloielv.


(^Fjt.)

cpcg

ovx s<pd-aOav

dyvsvco ooi xal XafiJtdag g)aOg)6govg xgaxovOa,


oot.

vv{ifpi, vjtavxavtt)

{T.) ^Igg oov ydg Exxgajtsioai jrgbg lov xogovg


25
xxrjOaod-' IXaiov ijiiiXrjOav dd-Xiai jtXeoV

vexgdg a (pXoygov Jcvgog g>govoai XafiJiaag oxi'ovOiv v6ov ex (pgsvmv.


(^V^.) dyvevco Ooi xal XafiJtdag cpaeocpogovg xgaxovOa,
Wfi(pl, vjtavxdvo) Ooi.
\

30

{F,) Kgaxrigg d6v:n:Xrjd-g igbxEivxai vixxagog'


jtiv(onv'

288

ovgdviov eoxt

otiia,

nagd-V0L,

1 vgl. Paulusakten

2018

Mt. 25, 11

25 Mt.

25, 3
es aus Z. 2

5 rvyxriVfig

<

Jh
7

Meyer machte mich darauf aufmerksam, da

herbei'genommen,

nQoasvinei
S.

8 (pQvriai Havet
r)fxq

11

Hvoiyfjt.

avaaaa
|

Vorschlag, vgl. Meyer

45
|

12 (paiQxoafx^
9aXdfiojv
el'ao)

te^o Christ

ie^o)

Meyer: 6i6e^o P,
navXiui

rft'df^'

Jh

-< Jh

14 navXie AI

Christ;

Jh; nuvXiov Po, vgl.

S. 132,

14f

19

vvfX(pwvoq

<B

21 rafieZov

Jh Meyer:
^legq

xafxitZov

P
tpXoy.

24
Jh

'/()?

wegen des Rhythmus Meyer (auch Havet):


31
niv.

PJh
I

26
ye

n. (pSQ.
|

P: cpXoysQOv nach (peQOvaaL Jh

230 V

ovQ.

latL

^oxi

<

134

MethodiuH
o vxjftfpioq ojttQ Ti'lhixe rolg (Jfr
tlq

d^iug

xov yanov xtxXrmivoiq.


xQurova,
vjiavravo) Ooi.

('y^.) ayvtvfo ooi xal kufiJtdaq rpafOfpoQovq


vvftffit,

C-^-) yioifiJiQojq

oov

TOi {(fjovov)

AtX

jiQoty.TVJC(7jv, (iaxuQ,

i/Lsstv al(iuroTay?/q (V.tJtcov slq

ovoavv.

dvTjXtmq

(le

ovyyovov

rtrQ(Ofiti>ov xttQi

t^ai, Xird^o/iai, Xoyt.


('y:Ji.)

ayvtvco ooi xcd Xa^jcaaq fpaeorpoQOVq XQazovOa,


vjiavTvo) ooi.

10

vvfjfpie,

Mtyioxov dihXov uyvtiaq o xaQTSQoq Oov xalq, Xoyt, 'icoor^rp avtiXtro' yvvT] yciQ avTov dq dd^soiia XtxxQa iaicoq
('F.)

slXxe fpXoycofjiVTj jcodotq, 6 d' ovdiv IvxQaJttiq


15
egisvYs yvfivbq

ixomV
\

{Fjc.) ayvEvco oot xal XafiJidaq (paeocpoQovq xQaxovOa,


vvfig)iE,

vjtavxdvco oot.
NeoOtpayTJ

('F.)

28
o3fi6v dfivdoq ixrjv
(b

o 'l(pd^ds xoQTjv dvrjye &voiav d^sc,


20

djteiQov dvQoq,
1]

dficpl

' tvyV(q

oov xov xvxov x^q oaQxoq,

ftdxuQ,

xsXovo
vvficple,

txQa^s xaQXEQtq' vjtavxdvco ooi.

{Fjc.} ayvevoo ooi xal Xafijcdaq g^aeocpoQOvq xQaxovoa,

25

(W.) Stv(ov oxQaxtjldxav xX(ov evxoX^oq tvoxoyoiq


^lovijQ^

Xoiq xagato/zr/Oe, xdXXeoq xvjioiq

5 Gen.

4, 9.

10

De

autex.

3, 3.

De

res.

I,

37, 6. Syrnp. 5, 5 S. 59, 16 f


13, 8. Tert.

17

11 Gen. 39,7ff

18

Eicht.. 11, 31. 38

26 Judith
cpovor

De monog.

5 6 oov Havet

aov rov] oov Meyer


|

+ Bo:

&vcctov

+ Po Cb Jh,
erkli-t

xov &dv. oov Christ

TiQOzvjicbv Christ
tg

die

Namen

"Ae?., 'lwoi^(p etc.

Havet fr Glossen

Havet
vgl.

ovgavovq (aber bergeschr.


S. 45.

v)

V Jh

11 Msy.
|

a^Xov ayvdaq Vorschlag,

Meyer

47

12 d xQxeQoq

<

Jh
\

}.6ye

< Jh
fiEVT]

avfiXavo

(nicht V)

13 iai)q<.Jh.

14

s'i?.xvoev Jh.

(p}.eyov|

Cb,

(pXsyo/xsvrj

Jh

aioyQOlq (pkeyofievri nS-oiq vermutet Christ


(o

IxTQanelq

18 Nsoocpayfj
25 ^Qthvxsq

'iscp&e^)

Vorschlag, vgl. Meyer


fjye

S.

45 ein

Stck von unsicherer Lnge geht voran

19 xQav
!E!evcov

Jh

d^iolav tilgt Christ

21 B

etc.

(S.

135, 5)
|

vor

etc. in B,

aber die versehent-

liche Versetzung ist angedeutet

Zkvov P

26

xapuT.UTjoe Christ: xagaxo/x?)'


i]

oaoa PJh: xaQatorioaoa

{xaXXovq)'i Meyer:

xQa xagazfit^q

Havet

Symposium XI

135

d-t'X^aoa TOVTOV, ov XQ^vavra Ocof/atog fisX?], vixarpoQoig ' etprj oaig'


('i'^.)

ayvevo) oi xal Xaftjraaq ^as^oQovg xQcirova,

vvfKpis, vjiavxavco ooi.


5

C^-) OQcvreg siog evJtQSJteg v(p?]g ovo xQizal ^ovoavvag, ef/fiavelg tgcori Xi^av' c yvvat,

xQvjixv
q

[oov] yaficov Xix'] Jiod^ovvreg tjxofiev, (piXa.


l(p7}

' evTQOfioig

oalg'

(*F^.) ayvsvco ooi xal XafiJiaag (paso^oQovg

XQatova,
290

10

vvfiffie,

vxavxavoi

oi.
|

{^F.y IloXX) fis

xaxd-avslv aneivv exiv

rj

Xiir]

:nQOov(iav, o) yvvaiftaveig, vfjlv alcoviav


ixi]v vpt
sfiJcvQoig

&eov

xificoQiaig

jra&siv

omov
15

(16,

Xgioxi, xtve vvv.

{'Fjt.)

dyvsvto ooc xal XafiJidag cpasGcpoQovg xQaxovoa,

vxavxdvco oot. ^Poalg xadaQoloig Xovoav jrXrjd-rj goxmv 6 o6g :JtQ6QOfiog dvoficog xaxov JtQog dvQog eig 6(payi]v
vvfKpis,
{'*!*'.)

VX^V
20

^*'

dyveiav, XvB-qco ob (poivico xvtv

6VCOV IxQoC^i 001, fidxaQ'


{^Vjt}.

dyvEvo) 001 xal Xa,ujtdag g)asOcp6Qovg XQaxovoa,

vv(i(pi,

vjtavxvm

Ooi.

xal C,a)r]x6xog X^Q^g [&ixxog,] dxsyxxog, dojciXovg rag odg yovag ev aojioom (ptQovoa vrjvi,

(W.)

2ov

25

(ioQ(pr}v vjiiox^v (Dg


eX.E^s

JcQodovoa Xixxqa Tiagd^svog'

eyxvog, fidxaQ'

(yjr.) ayvsvoy oot xal ).ay.Jiaag <pa0g)OQ0vg


vvfi<pie,

xgaxovoa,
291

vjtavxdvo) Ooc.
Ttjv or]v, fidxaQ, ya[ui^Xiov Jtod^ovvrsg dfitgav
dv(x>d-v

{^F.)

30

lslv,

oovg

avxbg dyyiXmv dva^

xexXtjxag, tjxovoiv fityioxa (5()d Ooi, Xoys,

(ptQovxeg dojtiXoig oxoXaig.

5
1,

Dan.

13,

19f

19 De

res. I, 37, 6.

Symp.

5,

5 S..59, 17

25 Mt.
2,

18f

vgl.

29

I Petr. 1, 12; vgl.


7, 9.

Luk.

17, 22. 10, 24. Joh. 8, 56

31 Mt.

11

32

Apok. Joh.

18

1 ov Jh: ove
itpnae P:
t<pri

P
De

rf'

<

Jli

aov

<

Jh Meyer

Uy^

8 de

Jh Meyer
res.

11 nolX}] P 231
I,

13 ifim-gloi? P

19

(povlco

P;

aber

(poivtvj

}d-QM

37, 6

23

aS-ixroq tilgt Christ; ebenso,

da drei

Silben zu viel, Meyer, Havet azsyxtog

31 TJxovaiv Jh: TJxaai

130

Mcthodiu
{Yjt.) uyvtvv) Ooi y.ul kuiiJida>4
vvfKfiit,
(/MtOf/.t'jQov:;

y.Quzova,

vjiavTuvay

ooi.

{'P.)

Vfjvoig, (iuxai(ia diovv/Kpt, {haXuiir/JioXoi

al oal ytQai(jo(iv ot vvv, 5

aOixxt

Jiu{t'&h.pt,

txxXr/oia xtovooojfit, xvavoozQvyj


Oojf/Qov, nnwii
(Vjt.)
,

tQaOfjia.
)MiiJi.6aq (fyaiOfpoQovq,

vvfi^is,

ayvtvm aoi xal vxavrv(o ooi.


riQt&t],

xQarovOa,

(W.) fpd^oQCi Jitfptvyt xal voocov jcovoi axQvoraytlq,


10

&avaroq
Xvjtri

oXcoli. jioa arpQoO'vvii,

TtOvrjxs xri^iq)Qcov,

tufiipe '

r)

[tov]

&ov [Xqiozov]

yaQo. Qoxolq acpvo^ xaXiv.


(*F^.) uyvhvoi 001 xal XafiJidag (jpatorpoQOvq xgaxovoa,
vvn(pls, vjcavxavoj ooi.
15

JtaXiv yciQ

QOXoJV jcagatioog lxiv ovxtxi' avxov ex &eiag wo\jiiQ xo jiqIv xayriq oixii xiyvaiq o :!toix'ilaiq Qaxovxoq txjitodtv,
[o]

{W.) XrjQoq

292

a.(p&aQXOq, acpooq, (idxaQ.


(l^Ji.)

ayvsvco ooi xal Xafijcdaq cpaeOrpoQOvq xQaxovOa,

20

vvftrpis,

vjtavxdvoD Ooi.

(T.) 'FdXX.cov XO xaivov ofia vvv yogoq os jiaoQ-ivcov xad^iOxavei JcQoq ovQavovq, dvaOOa, q)tq oXr/,
eoxfi/ievoq X.Evxolq xqIvcov xdX.v^i xal <pX.6yag

X^Qol osX.aocpoQOvq (piQwv.


25

(^^) ayvsvco ooi xal Xa/iJtdag (pasO(p6QOvq XQaxovOa,


vv/i(pie,

vjiavxavco ooi.
'i2

{W.)

xdq dyQavxovg ovgavov, fidxaQ, vaicov tgag,


jtail

dvaQX^, Jrdvza ovyxQOxmv aimvicp xgcczsi,


eS,ai

ovv

Om, xagsOfiav, avov dq

C,coTJq

30

jcvXaq, jcazeg, xal ijfieaq.

10

Tgl. SjTiip. 10, 1 S. 122, 13f

21

vgl.

Apok. Joh.

5,

3
S.

Q^ivvfjKpe

CbJh:
11

vevv/u<pe P:

&evvfX(p'

al"?

Meyer
Chi-ist

et aal

Meyer

47: ai oe P,
7j!jed-t]

aiev os Jh, aiev Christ

5 toaxQvxs'^
I

a(b(pQcov

10

A'BAl

tov

<

Jh

Xqigtov tilgen Christ, Havet, Meyer


vgl. S. 69, 23

12 yaQO.
6

vgl. S. 77, 12. 85, 8:

x9k

Jb,

15 Xr^^oq P 231^
(vgl.

<

Jh,

vor naQS. setzt es Christ


aa(f)q
(j).rj

22

<p)g d?.i]
a.

Meyer

dazu

S. 51, 21.

87, 21f):

P:

aacpwq

oXoq Jh

{ava^

o.

Hav.):

(p(oa(pQOq^

Christ

24 aeXaacpQOiqXB i^V)

28 avyxQut&v Jh

29 avv

n. acb i^ai

Kav.

Symposium XI
('Fjtt.)

137

ayvsvco Ooi xal Xa{ixa6ai cpaeOcpoQovg xQatova,


vjravravo) oot.

vvficpie,

EYBOYA.
t

\4^l(aq ajtrjviyxaxo

ta jiQcra rmv aO-Xoiv

?/

GexXa,

rgfjyoQiov.

rPHr.

'A^icog fiev ovv.

^ TeXurjOtax?) ^Bvq, eijre fioi, xav e^od^ev 293 ovx sjtTjxQozo; d^avfiaCco yag ei rjov^lciv sixbv Ixslvr] ad-ovoa rb aviriop zovzo xcu ovx evd^dojQ cjjreQ ooveov sx\ zQocprjv icpiJtTazo
TL

EYBOYA.

ai;

x)v Xeyofitvcov axovoofcevf].


10
6r)

rPHr. Ov' Xoyog yag


xavxa

avzr]v Me&oioj ovfijraQaysyovsvai

avza

xijv \4qex7jv JivvQ^avofitvcp.

aXXa xaXbv xal

(laxccQiov xoi-

avz7] iaOxaXcp XQ^'locto&ai xal or/y, xfj yiQSxrj.

EYBOYA.
/i7]

'Axdg,
fiev,

Fgriygiov, JtoxsQovg dfieivovg Xeyofisv, xovg


xrjg ejii&V}iiag,
ij

^Jii&vfiovvxag

XQaxovvxag 6e
ejiid-vfiovvxag

xovg ejri&vejcsir]

15 fiovvxag xal JiaQd^evsvovxag;

rPHl.
xal
xrjv

(Tovg

/jTj

xal

jtaQd-evEVovzag

,}

idvoiav ovzoi xal xrjv ai&rjOiv

dfioXwzov xixzrjvxai xai


a>

eloiv oXoxsXcg d6cd<p&-OQoi,

xaxa

firjev e^Tjfiagxrjxoxsg.

EYBOYA.
20 xcg.

Evys
xt
(id0^a>

vi)

xtjv

aa)cpgoovvf]v,

Fgriyogiov,

xal

vvs-

axdg

y.r]
\

xojXvo),

adv avxiXafidvojfiac xtv Xoymv,


Ixi;
jtr}

iva 294

sggmfiEveoxegov

xal

[irjelg e^sXey^rj fie

rPHr.
CO

'AXX' dvxtXafidvov,
exo),

xal

&sXig'

eyo)

ydg Ixavcg,
{irj

EvovXiov, id^ai OB

xi xov :;ii&V{iovvxog o
fir]

ejn&v{icv

xgeiootov toxi, xal ovelg ov


25

oe hXty^rf.

Baai' x^^Q<^ 7^P> oV^ fioi (iEyaXo(pgva}g djtoxgivjj xal HxvvHg oov JcsJiXovxrjxaq em ocpia. rPHT. Ka}xlXog xig a>c eoixsv dv&gojiog elvai oxslg, co EvovXiov.

EYBOYA.

EYBOYA. Tlvog tj xdgiv; rPHP. OxL xo&a^ofisvr} fie


6 Tgl. De
res.
I,

xavza Xeysig f/XXov


Plato Hipp. Mai. 287

rj

aX'TjB-evova.

13, 1

1924

25

vgl. Plato

Euthyd. 293 A. Euthyphr. 12


3 EvovXiov B:
fxiaiaxij
st.

Ev. u. Fg^y. immer

u.

in

6 Ti 6h

Ts?.-

B
e.

8 'cnrato Jh
Strich unter o

9 axovaa/xavr] B
11
Jiw-.

10 ov
12
;r()^(Ji^t

Xyoq, P: EvXyoc, B,

aber mit
(nicht B)
;f.

232

Jh

13

yQriyQie.

14 t^v im&vfilavB
19 Ev. fortan
yQrjyQie

16 rQTjyQiov'B
stets

T.

/x}j i.

Srjlovori

Cb

Jh,

TT.

+ KlBo
|

Ei ye

vfj

zijv u.

zicQ /a&u)

u. 'AX?.'

avT. auch PI

23 evovXie P

23f PI

iyoj as Si^aifxi, a>axe rjiva


axojnxi'/.oq
|

av^QjTcwv vvao&ai oe s^eXsyxeiv

27 KwntiXoq B,
P, rwa^o/^fvov

EvoiXis

29

rPHR] P

232^'
|

rw a^fievoq

dXrj&svcjv P, dlr]evov

138

MothodiiiB

EYBOVA.
Gvvtrov
i{}hq
'xai

l'jVfpr'iiirjfiov,

(lay.aQia'

^av/iaCw yaQ
tfprjv,

crfj(,(ja

Oov xo
noj.loX 205
Ljtiora-

[iiyuXodo^ov.

lyat

rov ro

ort

jti(/L

(v

tavTOVi; JioD.axic uiKfiioritown ooffoi,

ruvta ov (lovov
(H/jvvi^tj.
il

oO-ai oi) Xf-yttg,


5

aXXa xai idaoxtiv ixiQOVQ


ic,

rPIII\ 2lv yuQ


LV Xcog Ol
[livcov;
Tj

uhilhiag,

tljtt

/loi,

dvoytQuivtiq,

duxrpiQov-

fi?j

tJiiiyvjiovvrt;; rJv t7ii\)viiovvTO)v

zt xal tyxQartvo-

:nvxmq t//ov ravxu jtQoajiaiCtig; EVBOYA. Kc jtcg ajtoxtt()m[it.v?i, r] ofioXoyj


If/oi,

(ir/
fjr/

ddivui;

u)j.'

iQi fpQaoov
10 xal

(o

otpcoxav?],

xivi iarptQOvoiv ol

t:xi0^v//ovvxtg

ayvtvovxtq x)V tjciihvfiovvxcov xt xal xuQd^tvtvvxojv. rPHF. "Oxi JtQcxov fitp xuilaQuv tyovoiv avxr/v xrjv ^Inr/rjv xai JttQuXxo/ievr/g avxTjC 29G ael xo Jtvsvfia xo ayiov Iv avrfj xaxoixtl, firj
\

xal ejri&oXoviiivr]g (pavxaoiaiq xal XoyiOfiolq xQaoiaq,


xrjg

ojOxt xal ia

svO^VfirjotoJg

exiXa)rj{}rjvai

sroxf

15 xal

xaxa

yaXr'jVTjv

xrjv oaQxa xal xaxa xf/v ayovxsg xmv JiaO-r]fidxo)v.

aXX elolv avEmtxxoi xavxri xaQiav ovxoi x^g tjri&vfJiag,


ol

xrjq

oiptmq tc,a)&tv
xrjv tjcid-v-

6eXeaL,6fi6voi xalq rpavxaoiaig xal


[iiav ixTjv QVf/axog sig xrjv

kxuOQtovGav dhyontvoi

xaQiav ovlv yooov (loXvvovxaL jtoX.Xaxiq, xav vofii^moiv avxLrpiXovEixelv xal (iay[_iOi)-ai JtQog xg rjovag, 20 ?)xxcofivoi xbv Xoyinov.

EYBOYA. Ovxovv
rPIir.

yaXrjvj^v xovg

ayovxag xal

firj

6coxX.ovfitvovg

vjtb rrjg ejcid-vfiiag XeS^oftev xad-agovg;

Kai ocpoQa.

xovxovq yaQ xoiovxovq 6 xal &eovg 6ia


^xov
{ht6v<, xi fi?jdiv

xSv

fiaxalgioucv ajiiQyaCofitvog xovg avevoiarcog avx) :jiiGxtvovxa2 297

25 deog sil^so&ai^ fisxa JcaQQrjolaq ajto<f)9-tyyexai

sjtixoxovv

Tj

ovvxaQaOOov xov o<p&aXfi6v

xr/q ^:vyjjg JCQoq xrjv d^tiav

ejiccpsQovxai &a)Qiav, dXX' exxoq ytyov6xq x)v oQi^Ecov oivxt] xiv


xoOfjiixcv xi]v

30

adgxa xa&agdv ov (ivov, cog Ifprjv, nl^Eoyg x7}Qovoiv, dXX rjrj xal xt]v xagiav dvJcixxov XoyiOf/cv dxQaoiaq, v 7j fiaXiOxa xal xo aytov mg v vac xaxoixovv dvajiavxai Jivsvfia. EYBOYA. 'Ey t) {olfzac yaQ ejtl xrjv VQaiv xcv ovxoog xqux7

vgl. Plato,

Menex. 235 C

12. 30 Hermas E,

5,

2ff

16 De

res.

U,

25, 5

17 De

res. II, 7,

2 (vgl. Symp.

S. 7, ISflP. 46, 17. 47, 18)

19 Plato

Lach. 191
65

D
30

20 Plato

Prot. 355

25 Mt.
3,

5,

14

vgl. Plato Phaed. 66 A.

vgl. I Kor.

3,

16. 6, 19.

Ephes.

17. Jak. 4, 5

8 anonuQia^ivrih)'^: TtoTTEfpci^evog 8$

P Jh

inidr/xt'^ascQB

17 talq

P 233
yaX^vt]v

18

ijZTov

B
zr^q

20 PI vnd xoviwv {zmv

i)ov(bv) fjrzwfxsvog

21

voi.;

B Jh

22

<

23

0<p6Qa] /xd?.u

&ov?

y.ai

(nicht B)

24 avtvSvazvjq P

Symposium XI
rovcov oQ&uTSQov
i}fig

139
fioi

evrev&sv isX&slv) xal

qiQaooV

xaXslg

XLva xvsQvi)x7]v aya&6v;

rPHr.

"Eycoys.
\

IIoTSQov rov Iv lisyaXaiq xal ap^iavoiq 5 C,aXatg ro oxacpog ?} rov sv yaXrjvj] xal vrjvEfiia',

EYBOYA.

jteQiOcoavra 298

rPHF. Tov
ijiatg

ev fisydXacg xal aiiijidvoig. xal xpvx^jv Tfjv jteQiavrlov^tvi]v raig xqixvfirj

EYBOYA. Ovxovv
oxd(pog.
10
xi]v

T(p piad-f)fidr(ov xal

djioxdfivovav
slg Xtfisva

i]

8xXvofiev7]v,

aXXa xo
oxtfio)-

odgxa, yevvalcog
xrjg

xov

xrjg

oaxpgoovvtjg ajtsvxal

&vvovaav
xegav]

Xe^ofiev

ev evia jtXolC,ofibvr]g

xQxxova

rpiir.
fiaxcov

As^ofisv.

EYBOYA.

To

yctQ (CQfio^sodai jiQog

xdg ifioXdg

xmv

xaxarpvGt]-

xov Jtov?jQov jcvevfiaxog xal djioQQ'utxsod-ai /y vixo&ai, 15 aXXa Jtavxa JiQog XqiOxov dvavevovxa xaQxSQJg fidxso&ai xalg rpovalg f/eiCova xov '^Jiaivov cpgst xov (isxd gaxcovTjg axsifiaxl Jtag^tj

&BVEV0VX0g.

rPHE.

"Eoixsv.
TL al xal 6
xvQiog',

299

ov oxeI etxvvvai iacpsQSiv 20 xov ejti&vftovvxa (laXXov xal syxQaxevofisvov xov fi?] ejtiO-vf/ovvxog
XE xal jcaQd-svevovTog;

EYBOYA.

rpiir.

nov

y-,

"Ev&a xov (pgovifiov jtagadXXov olxia xE&EfiEXiojfJEvrj xaXg djircorov avxov djtocpalvExai, firj vvdfiEvov vjrb xrjg gox^g
25 xal xv :/roxafiSv xal

EYBOYA.

xmv

dvEfKov xaxaXrj^rjvai,
xfj

xalg

fihv

hxid-v-

fdaig cog eoixEV dxEixd^cov xovg xe^^rj^ag,

h Jtsxga rijv dxivt]xov

Evxaiv xal didjtxojvov

xrjg ^vx^jg :JtEgl xrjv dyvEiav.

rPlir.

'AXij&T] XtyEiv o^aig.

EYBOYA.
rPIir.
oXoag ev

TL al xal iaxgov;

ov xov

km

fisydXaig

rjrj

Eoxi-

30 (laOfiEvov vootg xal jtoXXovg laodf/Evov

dgioxov xaXElg;

"EycoyE.

EYBOYA.
x.^Q<>lv

Tov

61 [n]Ev [iriEXco iajiga^dfiEvov, firje

voovvrag

exfjxoxa ov jcdvxa)g doxificoxegov exi;

19

Tgl.

z.

B. Plato Erat. 423

23 Mt.

7,

24

4 EYB.] 6
h
r'pj^y^jiov

P 233^ B 19

4
PI

u.

5 t in ^Mc/Aat; und v in
rf/)

vt]vs,ula

erneuert in
eivai;
u.
|

Tt S

r6e; ov xal

ovala

oxel ooi
|

al]

in

B Jh P
1

20 syxQazeiovxa Po Cb Jh
vTid]

24 avtv P 234
29
al

vv.]

ov erneuert

V erneuert in P,

and B

de

P Jh

110

Meibodiu

mir. Nai
vyQortQov 6c6/ia- 300 Tog xal rag jceQi rag rfiovag avrov vodox^z xar aTiQuvvovoav ocoff^ijoGvvrjg fpaQfiaxoig laTQtx(f)xtQav Xixrtov rrjg vyiuvov ioixilv xix).riipvyr/v rr/v uvi'/ofit vr/v
5 QO)fitpr/g
0(7) fja

EYIiOYA.

Ovxovv xal

xal aJia\)tg\

rPJir.

Akxxkov yaQ.
TL al xal Iv JidXr];
jiotiiQov JiuXaioxriq
d/itivcov o
atl xal

EYBOYA.
fiTj

avraymviOxag t^mv fitydXovg xal loyvQovg, xal JiQoOJcaXaloiv


xa&aiQovfisvog,
7]

fir/

\ycov dvxayc/jvLOxdq',

10

rPHF.

Arjlov cog o tycov.

EYBOYA.
ycavLxag eycov,

Kai Iv xdXrj aQa oxijicoxtQog

dO^Xrjxrjg 6

xovg dvxa-

rPIir.
15 tQog

'Avdyxri.

EYBOYA,

Ovxovv xal

rpvyriv

dvdyxrj

jtoa xtjv iiriyavmiiivi]v

xaq scpoovg rrjg tJtid^vfiiag xal firj xaxajtco(itvr/v, aXX av&^tXxovOav xal dvxixaooo{isvr]V, loyvQorigav g)aiva&ai xijg //?} tJiif^v301
'AXrj^.
TL

(iov\orjg;

rPHE.

EYBOYA.
rPHr. Kai

al

xo xagzsQcg tx^iv jiQog xaq oQfidg. Fgr/yo-

20 Qiov, xcv rpavXcov 6QES,sa)V', oxel oi fi?JMP

dvQdag

slvai;

0(p6Qa.
de dvgsia avxrj vvaf/tg aQSXTJg;

EYBOYA.
rPHE.
25 y^Xovfievrj

'^H

ATiXov.
vvafiig dgex/jg eoziv
tj

EYBOYA. Ovxovv d
dga
tpvx^j ical
fir]

vjcofiovrj,

?)

io-

xagxsQOVOa Jigog rag

ejti&vfilag

vvaxcoxtga

cpaivexai rrjg

oyXovfievrjg;

rpiir.

Nai.

EYBOYA.
rPHE.
30
[ir]

Ei de vvaxwxiga, xal xgdoomv, Nai.

Kgeicov aga ^ ejcid-vf^ova xal ayxgaxsvouivrj xtjc Xi&v[iovor]g exlv sx xcv jcgocoiioXoyrjfievGiv xal ayxgarevo-

EYBOYA.

fisvT]g.

ob. S. 39, 18.

Plato Tim. 86

3 Plato Tim. 67 A.

ffipp.

Min. 375

ob. S. 102, 17 f

14

vgl. Plato Pol. IV, 441

24 Plato

ffipp.

Min. 375

3 xaxanQdvvovaiv P: xaxanQavvov PI
I

4 iaxQLxjxeQOv P: laxQixwxtQa PI 10
rQrjy.]

vyinvv

(nicht B)

alV:
x.

6e

Tu

P 234^

11 oxihjde

xegoq undeutl. in

14 PI

xovxo noa dvdyxrj

19 6al P:

Jh

31 nQoof^okoyovfxsvwv B

Symposium XI

141
jtXtjQtTSQOV
tri
jiqI

rPHF.
TovTcop

\iX7]d-rj

Xtystq,
aoi.

xal
el

sjtid^vft/jOo)

iaXex^^ivai

naXiv
jceod-at.

ax.ov6oy.kVi]

xovxcov.

ovv vvv /(>,

ooi
(oo,

cpiXov,
OQcig,

avgiov

dcpi^ofiai

S\Qa XoiJibv XQa- 302

xal Jisol ro rov s^cod-ev ao^oXslv

fjiJg

avd-QcoJtov.

2 vgl. Plato Piot. 353 B. Lach. 201

BC

ob. S. 45, 16f

2 SiaX
:r.

ae

8 w^

av&Q.
t)]v
(.
.

Z.

4 von and. Hd.


|

P
Bo

4 inl
:

tfjv

vor
xiiv

r Jh

neQt ro] ngog


|

aayoXiav) Kl

z6 xov

tuv xov P,
|

xov B: xov Jh

da^oXelv (od. uaxoXEiaS^ai) Bo:


xj

daxo)Uuv P Ausgg.

ard-Q)-

nov P: Xikoq xal

&s)

66^a

B: rtAog xov negl yvelaQ avfinooiov xov

ayiov ued^oiov intaxnov Ttaxdgcjv

-\-

MEeOAIOY HEPI TOY AYTE30Y2I0Y

Textzcngen, Handschriften nnd Abkrzungen.


Methtlius De autexusio
F
S

= =

Laurent. Tlut. IX,

2^5

b.

X
Sa

Altslavischf; berBetzung.

Sb

= No

= Tolstoi.

11,

56 (jetzt Petropol.).

110 der SyDodalbiVjl. in Moskau

Dialog des Adamantius, Ausgabe van de Sande Bakhuyzen D = berlieferter Text nach Marcian. 496 (1. Handj b. XII (oder
D'

XI)

Rufins bersetzung

Eusebius Praeparatio evang. E = berlieferter Text


1

VII, 22,

Ausgabe E. H. Gifford

Eli

= Marcian. 341 XV = Bonon. 3643 XIII E' E2 = berlieferter Text der


s. s.

Philokalia des Origenes, AuBgabe Arm,

Robinson
E2i

E2P

= Marcian. 47 = Patmius 270

s.

XI

s.

Sacra Parallela, Ausgabe Holl

= berlieferter Text = Coislin. 276 X Ck = Vatican. 1553 XHXIU Cr = Rupef. Berolin.) Philipp.
C Cc
s. s.

(jetzt

1450

s.

XUXHI

Photius Bibliotheca, Ausgabe Bekker

= berlieferter Text = Marcian. 450 X = Marcian. 451 Xu Eznik, Wider die Sekten Ezn = bersetzung M. Scbmid
Pb Pha Phb
s. s.

J.

Abkrzungen
PI

Bh
Bo

= = =

Plato

van de Sande Bakhuyzen Bonwetsch

Jh Kl

Md

= Jahn = Klostermann = Mendelssohn


2

Zeichen wie

S.

ME0OAIOY nEPI TOY AYTEH0Y2I0Y


1.

'O f/ev 'id^ax^iog yeQcov

xara xov rcv

'^EXXtjvcov fivQ^ov,

ttjg

^siQrjvmv ovX^evoq dxovai (o^g dia ri^v rrjg cpcovrjg dxoXarov 6eOfic6tT]g BnXii elg rtjv ^ixsXiav xal rag tcv traigcDv i)6ovriv,

ive^garreu dxodg, ovx exsivoig tvsxa rrjg axgoaCecog (f>d-ov>v, ove iavTOV efim jtsgidXXsiv ixcd^v/imv, dXX' ori rsXog rrjg exsivcov qyrjg rolg dxovovOL &dvaxog tjV roiavtat ydg (jcozs) nag* "EXXtjiv
ijov al JEeigrjveg.
3 Odyss. 12, 158 if
S. 81, 16.

eyco

6b xoiavxrjg f/ep mrjg dxgoaxrjg ov yivof/ai, 2


S. 64,

Klem. Protr. 9

29 ff. 12

S. 83,

8 ff Sthlin. Symp.

8,

De

res.

I,

28, 1

Rom.
PGr.

6,

21

FS;
1

vgl. Zacharias Mityl.

85, 1037.

1073

(Physiol. 23)

F 193 Tov ayiov Me&oSlov, iniaxonov


:

'Sikvfjmov xal fi^rvoog S;

iniox.

'm. eppa olympiiskago

pathilipiiskago HSS, so wohl auch in der berschrift von

De

lepra pa aus episcopa,

wie der Schreiber der Bemerkung

am Rand

eppa

er-

kannt zu haben scheint

2 vor IIEPI

T.

AYT.

-f IIsqI &eov, tieqI vkrjg xal (vgl.


Sa,

F ber
davor

c. 5)

S,

dann Herr, segne Vater

Segne Vater

Sb: nsgl
3
'O iv\
S.

aitf^ovalov auch C

Ph

nach
|

AYTEZ.

Xyoq a' Meursius


3flf

OP&OJ.

+ d.

Ausgg.

'l&axrjaioq: griechische S
xTjq fxovaixijq

Zachar.

1037

rc M^BLQijvaq f/iovfievoi rq OfxrjQixq r^


vo)v
.
.

^6ov^ r)V ip.axQoa^co9ev inan)


S.

xaxaxloiaaq xu 6ixa xal &avdxu)


.

i^rjfxioioaq
.

xovq nei&Ofxsvovq,
tj/xTv

xov ldax7'iaiov ixsTvov axoaxiwrrjV

ov xoivvv x nao'
ovxj

xoiaixa.

1073

Tze

xov xTjgv xoTg ojalv inixid-e/mv xov 'OfxrjQixv

xe xi/v dXe&pcov (t^v


(xv{Q-ov)

rtv S'avaxTi<pQ(ov IJeiQ^vwv anoipvyyvouev

3
.

{xax)a
e.

auf Rasur

F
F

aiQTjvwv stets

(ofjq

(pwvrjq: (pcavr^q

w/^q w.

seh. S
|

5 seiner
kxtQcov

Genossen S, doch xaq xiv


7

{xs)
.

kavxov hiaiQcov las


.

wohl kaum S

kavxov auch S

7f

xijq

ojfjq:

der Gesnge pesnij, vermutl. aus des


|

Gesangs pesni S

8 xoiavxai FKl: xoiaixu Bo, so S

noxs

+S

"E?.Xr]aiv

S 1^

i'dov ai

ZeiQ^veq S: ijdoral oigrivaiq in


I

F daraus entstanden Md:


10

iiSoral Zei^y(fjvfjq

vwv Ausgg.

wS/jq hier, Z. 4. S. 146, 6. 18 u. dx^oaecoq Z. 6 glasa

Methodias.

14G
ovh axovfiv
rj

MethodiuH
Ipti'&viivj
(/jfijvTjq

2itQr'ii>fov

Ijcnarpcov

uv\>qo')JI(/)v ndovoJji^,

vjv

Oiy/j

T/jQ

rolg uvi)Q('):x<nc

;f(rir/<//^OT(>a

'/ivtrai'

tiaq i
jia'Mv

XLVOc,

ajtoXuvHV
/:jti0vfi(7j,

ffjO)v7/g

tv/onui,

//g

xuv

jto/./.xic

dxovor/j,

axoviiv
5

ovx axoJ.uOTO) {rivi/ r/.wvyg


fivarr'jQia

7jdovfi

VLvixTifiLvog,

aXXa dtlu iaxofitvog


alcoviov
djitxdtxofitpog

xal

ocozr/Qiav.

to XiXog ov Udvarov, //* adovoi ya(t zrji^ forjv ov/ al 8

avar/jtpoQoi ^tcQrjvtg 'EX.Xr/vcov,


e(p

XXct i>tlog tig xoQog JiQOffjTixjv,

ovx loriv aTiofpQUTTtiv xcv tzuiQcov zag dxodg, ove iuvzv ziva tOfJc Jtt^iidXXtiv, diocxoza zrjv ix zf/g dxoodotmg ZLiicof/wv. 10 z)V fdv yaQ fitzd ztjg ffovTjg 6 dxf)oaz?/g xov Crjv jiavtztu, z<fjv dt km JiXtlov dxovo^v zov xQtlzzovog djioXuvott iov, vjto &tiov jivtva)v

fiazog XEiQaycoyovfitvog.
(o/jg,
(i7]<Slv

rjxizM zoivvv OvfiJiag xal dxovtzco zrjg d-Uag 4

ovx uo\v JiaQ^ vnilv al jiaQa I^txeXlav SsiQTivsg, ove zd 'Ovootmg tOfid, ov xrjQog zrjxofitvog tlg dvd^Qoj15 Jta)v axodg, dXXd eOfi(v f/ev dvtoig jcoa, tXtv^irta d* dxorj xa(/ exazqj x>v jtQOOiovxmv. zoiavxtig yuo cpdfjg dxovuv d^iov, xoiovxovg xovg aovxag tyeiv ivxztov tLval fioi oxti. hl dt xig xal xov 5 xcv ajTOOxoXmv yo^ov dxoveiv tOtXoi, tVQrjatL xijv avzr/v zrjg (prjg vficpojviav. ol (jhv ydg jcQofjov fivoxixcg zrjv &tiav olxovofiiav, oi
Jis<f)ot](itvog.

5 vgl. Rom. 6,21f


S. 84,

I,

Klem. Protr. 12

S. 84, 13ff

11 Klem. Protr. 12

18

18 De

res.

56, 5

FS
1 iTiLxipiu'^ S
I

xiiq <po)vijq

<; S

riv.]

fi).7.ov -\-

xav

no).).-

xig axovao)] noXXxiq axoicov'? S

ttvl

ri/v codtjv]

mit Gesang
'/OQog oi L|

T^

(ujf
.

oder r^ (pwvfj S
.

Gf ov/ QavazTj^poi

tug at ?

xaioi,

nQO(pfjxaL Xa'iovaiv
Z. 9]

Klem
selbst

r.

ezaiQ. aitoipQxxiiv S

hxtQwv F
9

savxv
safx)

TisQiXXfLv
Ausgg.
1

sich

welche Fesseln anzulegen S


r.

xivi

ix <. ^
jener,

10 ^er
so

<p(ovtiq\

durch das Hren jener

(viel-

leicht nach

dem Hren

da posluzaniem aus po slu^anii entstanden


11 f vn
&. nvev/x.

wre)

S,

aber schwerl. las S ixelvojv axo^


|

yHQay. F:

r;i

^. '/^aiQay. nvev^ji. S

nQoi;

d?.rjS-eiav

x^^Q^^y^yov
;-

Klem

12 xovsxcj S 2
|

13

7iS(po. fXTjiv S

ovx i>Denn

vor

nicht

2.

Hd. in Sa

al:
. .

die

welche! S,

jaze

[oi xccl'?):

von

2.

Hd. wie jakoze Sa


|

14 t

eG/x F:
6' F:

xov

ea/xv S

15 naa aveaiq S
seh. S
|

ilevd^iga
|

(J'

Bo: i?.ev&EQiaq

xal

i?.Ev9-e()a d/j

w.

e.

xo/Jq

Ausgg.

nao' F: Ttd^a Md:


S,

<

16 yuQ

FS: ap' Md
ev/fa^ai e/siv

17
\

/. sixx.:
fioi

zu
(aber

wnschen zu haben
mnit wohl aus

doch las S schwerl.

<

mnit

18 f

xfjq w6>]q ov^<p.]

des Einklangs Gesang S

19 tiqo^Sov

(mi)=^Of oxsl) F 193^: ngosidov S

De autexusio
'
CO

I,

II,

147
fivoxixcog
djrtjyysXfieva.
di

aovoiv

tQfit]vevovTeg
(CQfJoviag

xa

vjc'

exeivcov

ovfKpmvov

vjio

d-siov

jci'svfiarog

ovyxeifievrjg'

xaXov

XOQOv xmv avxcov xa


aocofisv xoiyccQovv xai
5 jcefiipcofisv

fivxrjQia.

xovxoig xayco

ovveiv tv^oftac.

rjfislg X7jv ofioiav corjv,

xc xbv vfivov dva- 6

xt

dyioy
fitj

jtaxgl,
tpvyjjg,

Jipei\uaxt
avd-i^tcojrs,

oS,d^ovx6g 'Itjovv
vfivov

xbv ^tv
firjh

xoXjioig
a.Jtv/'^g

avxovi.

jtvsv^axtxv,

^Qog

x/jv
1)

dxQoaoiv iaxsOfjg.
ijulv coi].

d-dvaxov ovx

ixi' coxrjQiag

eoxlv

6it]ytjita

JtaQ

eya> fiev

ovv

i]t]

xal

xmv

xgetxxo-

vcov ctJcoXavscv oxc jisqI xoiovxcov caXsyofisvog,


10 6 xoiovxog
fioi jictQEOxiv dv&bcov XsifJcSv,

xal fiaXixa oxs vfisxeQa ocvoog


B(p

xovxsxiv

1)

xcv dfia xs xal dxovvxcov xal Ovvaovxcov xa d-sla nvoxrjQia.


(6v xal xo Xiysiv d-aQQc, oxi not

xavxog

cpQ-vov xaO-aQag jtaQex^xs

xag dxog^ ov xbv ^rjXov xbv xov Kd'iv f/ifiot\uvoi, ovx ofioiojg xc 'Hoav icoxovxeg xbv dsX<p6v, ov (xovg) xov IcoGrjcp tJiacvovvxeg dXXa xovxcov 15 dsXffovg, oxi e^' oig sXsysv sfiioovv xbv deXtpv. djtvxoav naxgav d<pOx(xg, iojisq sxaoxog vficv xa xov jtXtjoiov
vofilyei Xeysiv.

xal ia xovxo ^rjXog Jtov?jQbg ovx exiv av v/zlv, xa

XsiJtovxa

xm

dsXcpm

avajtX?jQovv

ecayftevoig.

cb

dxQoaxfjQiov 9

xaXov xal ovfiJtoolov osfzvov xal jivsvfiazixcv eefidxmv.


20 dsl ovvslvai ixaicog (av) ev^aifif]v.

xoiovxocg
jcaQa xbv

IL (OVAA.) X&eg xb siXtvbv jtSQiJtaxcbv,


XTJg d^aXdorjg aiyiaXbv

cb

g^lXe,

xal oS,sa}g 7ra)g dxsviC,cov

dg

avxr]v,

icoQOv

vjtsgoXi^v xiva d-dag vvdfisog xal Go<prjg sxiOxrj^rig xsxvrjv, el ys

vgl. Orig. In Ezech. hom. IS 10 vgl. Symp. 14f. 8f 13 Gen. 5 vgl. Symp. De 32, 37,6 Gen. 27, 41 15 Gen. 37, 8 17 vgl.
1 vgl. Ignat.

Ad

Ephes.

4, 1
6,

2,

3,

5f Joh.
14

1,

S. 5,

4,

S. 59, IG. 134, 5ff.

res. I,

4.

Jak.

FS
1 fxvazixig < S
|

zu /uvaz. unrjyy. vgl. Orig. latenter significata

3 xdyuj

S: xal

5 nvevuaii

<

S
|

aojxrjQiaq

S 2^

11 axovvxmv. aovxwv

od. vuvoivxcjv od. (pwvoivxtov S

avva6vx)v\ ^(xlv
|

+S

12

Q^aQQvjv S, od.
|

wagend drzaja aus wage druzaju


neidloses und

navxbq F: nvxeq S

<fQ-6vov]

acp^vovq xal bersetzt S


1.

13f xov ^aav F


(xaxQv Ausgg.
|

14 xovq

+ Md
F
|

16
T

in fxaxQOiv d. 2. a corr. v.

Hd. aus
|

0:

vCbv] rjiv

<

17

vofxi^fxai ksycDV S
deSecyfxtvoig

vfilv
\

F: ^filv S

18 xov aehpovl S

tiSayfievoiq

SMd:

F
19 F

axQoaxrjQiov] Zuhrerschaft poslusanii,

Ungehorsam neposlusanii S
xai)q: ixaioiq F:

nvsv(i. isofx.] geistiger Speise S

20

di-

<
\

uv

svaifxi]v
|

Md
(piXs

21

OYAA.
x. a.

+ Ausgg.,
10*

am

Rd. von
3

F
23

Spuren von op9imax'^fxriq

Seilijvv

F: <piXoL S

vedenie: videnie S

23f

ys x.

22 nibq immer F: S ob. Rand in Sa

148
xal ri^vt/v

MetliodiuH

To roiovro

y.u).tlv

yx>>'i-

''jOJit{)

ya{)

OinjQixog Ozl'/oq

(fj'&iyytxai txtlvoq,

ojg

avtfioi ovo jiptov oqIvitov lyvodvta,

BoQtr/g xal Ztff VQog,


5
LXxi^ovx' tS,ajtivr/q'

rm

rt

f-JQrjxr/Otv ar/rov,

afiviq 6i xt xv/ia

xMivov

xoQxhvkxai.,

noXXov

l JiuQts,

Xa fpvxoq tytvav

xal X^^? ysyovtvai oxtl. xoQVffalg yuQ oQtwp jraQajiXrjOia 2 EfQoyv xvnaxa, xal ooq Xyov djttlv avxov trpixvovfitva xov ovQavov.

ovxo)

(Joi

xo tvxtv&tv ovkv txsQov xQoObxojv ?j ajtaoav tJnxXvo'&rjOio'&ai 10 Ttiv ytjv, xai fioi <pvy^g ev xw vol dvtJtXaxxov xojtov xal xr/v xov N> avtJtXaxxov xicoxov. xo 6' ovx r/v 6 ivofitCov. dX.X.' ojiov 3 dvexvQxcoO^Tj rj &dX.aooa JcdXiv dv.vtxo dg tavxr}v, ovy vjitQaivovoa xov olxHov xoxov, mg tjcog UTctlv d^tlov xi jiQooxayua jttfporjfitvrj. xal xa&astiQ JtoXXMxtg xmv oixtxfjjv xig, axoiv xi jiQog xov eojioxov 4
15 TiQaxxELV dvayxaC^nevoc, xq> fihv jiQOOxdyfiaxi i

xov ffoov

Jttid-txai,

6e Jidoyti,

jrQaxxeiv

/jtj

&eXcov, XJytiv [xi] ov xoXfi, xov'&OQvCti

6s SV lavxm, &vf/ov xivog jtXTjQovfievog, ovxco fioi icog l<paivsxo xal

&aXaOav, cojcsqsI &vfiovfitvrjV xal sv lavxy g^Qccxxovoav xtjv oQy^v, xgaxovodv xs tavxrjg, ov ovX.otvrjv x(x> tOJioxiri ^avsQov
xtjv

1 Ilias

9,

13

vgl.

Hiob

38, 11

FS
1
r. r.:

tovro S

3 ave/ioi: av

i/iot
:

mir S

iio <Z S

d^lvetov:

OQibvzsq (welche sahen) S

ro Tf

Tar' ix

ZiipvQoq

arixov]

Ostwind

wehend

B afivSiq

xoQ&vetaL
|

Z. 6:

Eine Welle stolz sich erhoben habend

(? vcelsisja)

und gro geworden

(velifivsisja) S

6 no?J.dv
7

eyevav:
F 194
|

fast bis

zum Himmel ergieend bers. S %6o^ev'i S 8 Xyov aiov F Xyoq F 10 xal hol (xev 11 vsnXaTTov F Ausgg.: richtig
I 1

sysvov

xoQVipalq

nagan/JiS)

dneZv] slovese(m resti) wie Z. 13 S {dntZv <.


(od.
6>i)

mne ubo
S:

vinlaxTov <. Ausgg.


|

suchte, et,riTovv od. vst,TOw S

wq
tfjv

iv-

fxit,ov

aXX' 9-Xaaaav
ist
S,

Z.

12

mit

aXXa yg afia xvQxwd-fjvai


rj

9ot-

Xaaaav F; vielleicht
xetov] bestimmten

zu lesen AA' bnz avaxvQxw&sli]


aber (hgiafxsvov las schwerlich S
|

&d?.aGOci

13

necpo. S 3^

14 xal
.-^,

xaO-neQ]
Ti

Denn wie

xaO^^ a,

xa&cjq oder xaS^dnsQ

yaQ S

16

ort F: <;

Ausgg.

16f rov
S

d^QvtjSi,

df

17

xivoq] 'gendwie S, schwerl. las S rccoq

njq F:

<

18 wotieqi F

19 xQaxovav

xe: xQazriGai od. xQaxt'jaaad^ai, es


|

mit ov ovX. verbindend, S (sich nicht irgendwie wollend halten) S


Ti:
I

xe: xi S

nwq w.

e.

seh. S

De autexusio
jtoirjOai

11,

149

xov d^v^ov. ravxa ovrcoc yivonsva oxojctv zEvi^eiv f'jQXOfi^]!^, 5 xal xov ovQavv xcu xov xvxXop avxov x<p voi xaxafiexQSlv tj&sXov, jiodsv X6 aQx^xai xal jtov xaxajtavsi ave^^xovv eyco, Jioiav xe xiv7]0iv
f^ft,

Jtoxegov x)]v lisxaaxixrjv, xovxioxiv xijv ajto xojiov slg xojiov,


jisqI

7/

xi]V xvxXcp (poQav, jtcg s xal xtjv sjtifiovov aoiv

xal

xov 7/Xiov

^7]xeiv
i]

eoxsi,

xig

xe

dXka fiot 6 xQOJioq avxov xr/g tv


fc'x.

ovQav) &tOa}g, xig 6h xal


'^'"^^

jttQioog xov QOfiov, jtov de xal fiex'

oXiyov x^Q^^- '^^^ H7]6b ovxog JiaotQX^xai xov olxelov QOfiov, aXXa xal avxog, cog sveoxiv sLtelv, ivxoXrjv xiva tpvXdzxsi xQsixxovog,
10 xal (faivei
fiev

xoxe JtaQ
xovxcov

t/filv

xs e^txiv avxm,

ajitQX^xai s (ag

xaXovfievog.

xal

xoivvv xrjv a^txaoiv Jtoiovfisvog

ImQcov

jtavofisvov fihv xo xov 7)Xiov (psyyog, ejiiXetJcov e xal X7jg ^fitQag x6


g>dg,

sv&eojg

yivofisvov

xoxog, xal eXrjvtjv iaexo{iEVT]v xov


fisiova, fisxejtEtxa e,

i]Xiov, xal

xd

fihv jrQtxa

dviovOav

JiQoxojcxovav
h xal

15 x<p QOficp,

(pavxaoiav jcagt'xovoav fiEiCovog.


oxi

ovx

EJiav6fi7]v

jtEQl xavx7]g Ojxcv, xal xrjv

alxlav xTJg dfpaiQEEcog xal xrjg jiqo&eavx7j


xt]QeI

OEa>g dv7jQEVV0iv,

xe xal

xov xvxXov xSv r)^EQmv.


olxovo/xia xal v- 8

xai ^01 ExEi xo EVXEvQ^EV


vafiig

wg &Eia

xig vJiaQXEt

Ovvexovoa xd oXa, rjv xal &e6v ixaicog dv 20 EijroifiEV. xal xo XoiTiov xov rjfiiovQyov eJiaiVEiv r/QXOfirjVj xtjv xe yrjv 3tEjt7]yvlav oQmv xal C^cocov iatpogdg xal jroixlXa cpvxmv xd E^avO^^fiaxa. ovx lxaxo e fioi EJtl xovxoig xal (lovoig o vovg, dXXd 9 xo XoL:tov &Ev xavxa X7jv OvOxaOiv exei ^tjxeIv rjQxofiTjv, jcoxeqov EX xivog Gvvovxog aEl xm d-Em 7j e^ avxov xal fiovov, ovvvjidQxovxog

xQEixxvmv

/)

FS

1 Tioiovaav S

ravS-' ovzcj

Jh
t.

axoncov

S, vgl. S. 2.

hwQwv: Vind.
u.

gr. 49

und Ausgg. aiwniv


aiv xal xivrjGiv S

2 xal vor
7

ovp.<.S
koe
li

5 acv: Festigung
(i)S
|

Bewegung
10 nhv

xiq e xai\
|

xov Sq. S 4

8 ovtog F: ov-

zwq S
<. S
I

?.?.

<

ivxoXrjv

Gesetz zapovedj:
|

lepovedj S
ojq

e^saxiv]

ziemt

zusteht S
e F:

de

nu).iv

11 xoivvv

<

12

ixev

<

13 (vHwq
es schien
I

und sofort S
(xoi S
|

14f

TiQoxnx. x> q.

194^:
fiOL

hher hinaufgehend S

15 (pavzaalav

fisi^ova S

18 xal

wq:
S
I

Und

mir nun aber

dieses,

etwa xai ixei

e [xol xovxo oder

xoivvv xovxo S
inaiveXv]

vnQXfiv S

19 xgeixxovoq S 23
S

20 z Xoinv ktomu: tomu


21
x. X.

Lob gebend da(dy> pochvalenie S


|

x.

noix. S

4^

22 "axa|

xai (bleibt haften) S

kX] no: ni S
|

ktomu: ktoze Sb

dS^ev

otkudu: ottudu S

xavxa nvxa S

t,i]X(vv

24 xal

<

150
urr/j
(IOC

MethodiuH
(DfvoQ.

To yuQ l^ ovx vTfov ^ri/ ytyovLuai ovdi oxoJihlv


////

xaXoj(;

idxti,

ri'Xtov

djiiDvov

rolg JKt'j.Xolc/

vjia(r/ovzoq
i/jtiv.

Tov Xoyov
xai
of/oUfjc;

ya{>

yivo/ieva Is

ovxwv

nnpvy.k t//v ovozaoiv

dXt/dojg tdoxei (irjdtp Xtytiv dtl ovvtlpai rr O-ttp trtQov

5 Ti jtaQ

uvrov,
fie

Jicoq

tJtsi&t

dXX* t avrov (fiovov) xa ovzu ytyovivac xal yuQ TO BvraxTov rr/jv roiytlmv xtu t) jieqi avza zf/q
6h.

(fvOBo^q evxoofila.
111.

Ovzmol

Jimq

av
6'

tazt^tloOai
tTciovri,

vofiiCwv

tJil

rr/v

olxiav

avsxcoQOVV zrjv
xal

Ifirjp.

z^

tovztoziv

ormtQov,

Mrov

10 tcoQcov ovo Tivaq ofioyavslq (dv&Qcojiovq 61 Xtyco) 6iu7cXrixziC,()iiivovq

6iaXoi6oQOVfitvovg

dXXr/Xoiq,
rj6r]

JtsiQcofisvov

TOV

:n:Xrjolov.

tztQov d' av ndXiv arf^inaztOai 6t ziveq xal 6tiv6tSQa toXfiv rjQXOvro. 2


r'i6ri

og filv ycLQ lxvXtvOe vsxqov, xal zu xQVfp&tv

ojfia zfi yfi JtaXiv

6tixvvev

TjXiqj,

xal zrjv ooiap

avzm

vgiCev dxva,

oQav xvol

2 Plato Phaedr. 265

B
Z.

(von Z. 8 an) Ezn (von

10 an)

1 uvToq

n +
S.

yeyovevai] nsnonixivai FS, TUffV/tivai

ovSev Ausgg.; vgl.


vgl. S. 170, 9
I

153,8

2 sehr vor xaljq


\

+S

/m?)
|

tilgt
-j-

Md Md

ov6'e:

ri).tov]

PI nld-avov Xyov

a.7tt&dvov] xoXq
y. yivfieva
fjioi

noV.olq
S,

S, vgl. S. 155, 7

rovq noXXovq 6iar&/]vai TtoieZ

3 t

wohl auch

indem byvajutago
xi n. avzv]

bo wohl aus byvajusta bo


lich

4 oolwq F:

o;

4f azBQv

nmod.

ein

Anderes Unterschiedenes, aber nicht wie er S

avrov

(jlvov

avrov xal (xvov S


bei PI

5f xal yQ
6e] es

nioq F: xal < S

evxoofxla nur Prot. 325


S.

8 OiTwal

beginnt

(Dial.
\

Adam.
s
Si,

IV, 2
(od. e

136 Bakh.) nach den


/,)

Worten

vayvcoo&t'jvw r Syfxa Ova).evtivov


|

ovv od.
viell.

S:

r^

2.

Hd.

D
J.

ncog <hq S

vofilaaq w.

e.

seh. S

9 iywQovv F,

auch S

6h

10 kcoQMv] wir sehen beginnt Ezn (Eznik,


M. Schmid)
I,

Wider
|

die

Sekten bers, von


|

258 ff

ofxoy.
r^

6s

Uym

<

D^

^yioy. S 5

av^Q. 6b Uy<o
|

<
D^

Ezn

S Xsy)] Xsyio

11 xal ).oi6oQovfisvovq D:

<

Ezn

exsgov
|

7i?.r]alov Z.

12] gegenseitig sind sie drstend


i)

nach Tod und Blut Ezn


a(piiJiaxwaai

sxtQoq

{svsQov corr.) HQoq xv sxsqov xbv d'

FS:

n<paifxaxwaai D;

deinde etiam

caede multantes (sowie auch Ezn) spricht fr afJKpaifxaxibaai.


sein.
aixcpaLfjiaxvjaai

Aber schon ihre Vorlage konnte verdorben

ringsum blutig
|

machen gibt hier keinen Sinn Bh

12 nsiQojfxsvov SD: ovXfisvov F


]

Vfrj

vsxQv
richtig S

Z. 13]
(Je:
I

andere whlen die Grber auf Ezn


ovv'i S
|

^6ri\ l6ov od. ts viell.

xo?./^v: zu

tun zu vollbringen S

13 saxvXs D
[

xQvsv

^rjTj
I

<

14

i6slxv. rjkio)]
|

praedae causa effodiebant D^

tjXi)]

entkleidet

und entehrt

+ Ezn

xf^/v

sixva]
avxj

vielleicht den achtbaren.., be-

dacht ihn nicht zu verbergen Ezn

SMd:

ovtcjq

FD

svvQiQsv

De autoxusio
xaraXeijtcov rov vexQov.
6
de

II,

III,

4
xccl

151

^iffog

eyvfivov

im

xov fiotov 3

uvQqcoxov
6
6bI

excoQsi.

icaxeiv

ovx

xal 6 fthv <pvy(i rijv 0(orr]Qlav jiOQiCsiv yj&eXsv, ejravsro, ova rov 0-vf/ov xoaxHV 7j&Xe. xal xi
y^coQrjOaQ
sji'

jiXova Xtysiv, dXX' oxi

avxov
C,tjv

svd^ecog tJtacsv x>

5 ^icpsi; 6 ' ixtT7]q xq> :!iXt}Olov eylvsxo xal xeiQag Ixeoiag coQsyev, xal

xr}v (lev eO&7]xa iovac r/d-eXev,

(lovov de xo

exscv

7)S,iov.

6 d'

10

ovx td-Qttvsv xbv &vfwv, ovo' 7]Xesi xov ofioyevtj, ove mvxov ia XTJg eixovog sv ixeivqy XinsLV ijd-eXev, aXX* cog ayQiog ^i/Q xm fiepet xTJg oQag 7]QXxo, 7J?] de xal xo xofia xm onoicp JiQostpsQS Owf/axi' xooovxog yctQ 7]v x> &vfi(p. xal rjv lelv xov ftev yt] xsifisvov, xov de XoiJtbv xvXevovxa xal firjs yf] ox:Ji^ovxa xo o>[ia, o XTJg eod^/jxog yi\uvo30v. JTQog 6s xovxoig txsQog jiqootjv, og xov jrXfjOiov 4 yvvalxa JiuiL,eiv 7]0-sXe, X^]xvo)v yafiov dXXxgtov xal ejcl Jiagdvo-

F S D Ezn

1 xaxaXinojv

SD
und

6h

Q^vfiM

Z. 10]

Manchmal geschieht

es,

da einer

die Flucht ergreift

sich irgendwohin rettet,

um

sich das

Leben zu erhalten,

dem Schwert nachlaufend, lt nicht nach, bis er den Zorn befriedigt: woher kommt dieser unersttliche Zorn? Ein anderer zieht dem Nchsten die Kleider aus, und wenn er sich dagegen widersetzt, entzieht er ihm sogar das Leben Ezn o (Je ix^Qet Z. 2 verbindet Bh mit dem Vorhergehenden 6 Se] rd e D: wie wenn er szegog nXiv gelesen,
der andere aber, von Zorn entflammt, mit
|

0]

bersetzt S

ofxotov]

oonadtj S

2 av&Qionoi'] bswillig Bses sinnend

+
6

T.
I

acor. no^.] vgl.


I

Plato Protag. 321


rfiai;f(yv

3
|

dieser S, aber schwerl.

las S ovTog

iwxeiv

FD:

Ezn Ausgg.
4 nXeov

ovx inavsto] wollte nicht


|

ablassen
rfe

=
I

navea&ai ovx J^fAfv S

D
[

a?.?.'

195
(>

tnaiae
exsiv]

TW

n).r]Glov
7

DS:
S

rov

n).riaiov

iyerfro
oiSs

zu
ovh

empfangen S

ovx] ovSafiux; bersetzt S

iO-Qavero

D
|

kamv ksnsiv
8 5^
i]drj

Z.

<

ii>

ixsivo)]

ixsivw D,

corr. sxsivov

ayQioq]

t,
i

oQg] zu verzehren jasti (jesti Sa),


eze ubo bers. S
|

viell.

aus jastija
r]v

zf/q

oQq

6e xal]
I

or/xa: acbf/a

10 xal

ayv^ywaev Z.12
axvL w.
e,

<
8

Ezn

i^t]

xeifievov S: ^Sixrnxhov
|

FD

11 loinv

axvX.: avzv

seh, S
|

(odiraja ego: odiraema S)


t;/?]

yijv las schwerl, S

(wohl zemlju statt zemleju)


xfiq

6 xal

xT/q

(od. ov

xo

aw/Ja xal

xtjq)

S,

(yuQ

bergeschr, in
in

12

TiQoq

l^axevwv
+ Bh
|

+
|

2.

Hd,) D:

ein

cbq

Z, 13:
|

Wieder ein anderer hat


de:
<J?)

es sich

den Sinn gesetzt, zu bestehlen Ezn


S
I

nQoa^ei

2.

Hd. D:
S {xiq
|

<

oq xiq ^

xr,v
I

vor xov

xov] avxov (od. aavxov)

xov neky

od.

viell.

in kyj

ego

od, svoego: inekoego S)

13 Xyat.

de od. Te S

AAT.] avxov S

152
(lov

MethodiuB
xolrtjv
r{iajt7iv('.i

jtcr.QOQf/rZv,

rov ytyunrixoTa yvrioiov ptutIqu

kvrivO^iv X(U ralq rQayfod'uui; Tiiorivtw 'iQyurjV, 5 xi xo (-Jvioxfiov iljcvov uXri'ijq kxti fioi yir/ovi'vat Jiiorevf/j di
.

yivhoiyai /o/ i){'Xo)v.

X(U

rfj

(Jldtjrodao jca^avo/xro

tjrt/xisifi,

xal

xfi

xtv aj(.<7)v iu g/^pov?

5 (piXoveixia

ovx

aJiiOX(7j.

xoovxcov xo'tvvv xal xoiovxcov {^tuzrjg yt- 6

xivTjEcoq

vo^tvoq tyoi, JioOtp xavxa dpaC,rjxtlv f}Qy/'rjv, xiq dt xal rj xrjq avxcv aQyrj xal xiq o xooavra xaxa di>0-Q(6jioiq fjr/yav//oaftevoq,

JtoOtv xt

rj

evQtOiq

xov ntv &tbv ^toir/xr/v 10 aXXa [itjv ovdl sB, avxov xtjv vjcoxaiv tytLV, ovdl xrjv xov tlvc.i ovoxaoiv. jtwq yaQ oiov xe rjv xavxa nsQi {ytov IvvolIv; oq (xtv yd{i BGxiv ayad-oq xal xmv xquxxovojv Jcoirixrjq, xcv l cf^avXcov avxrp
xal
3 Lukian De
IV, 64f

avxmv xal xiq o xovxcov idoxaoq. xovxmv 7.iyiLV xo7.iw.v ovy (jloq xt tjv,

sacrif. 5

4 Odyss.
7.

11,

271 ff. Soph. Oed. T. 457 ff. Diod. Sic.

6 vgl. TertuU. De praescr.

Eus.

KG

V. 27

D Ph (von Z. 6
rov

an)

Ezn

(Z.

6 ff)

6 vgl. Titus Bostr.

C.

Manich. 4

1
sein S

&6k(ov
(

Z. 2]

dem wahren Gatten nicht gebend chter Vater zu

2 ylyveaS-ai F, yeviaO^ai
niazevcjv S
?.rj9^wg:
I

ivtfvfi-ev

iyw Z. 6
xovt iavi
|

anders Ezn
dt' ojv

xal:

S usgg.

3 t Oviax.

slnvov:

D
|

^t-

eoziov
4:

wahr

od. Wahi-heit S
x.
;

niazeveiv
.

61 <. T>

t}jv (so

auch F)

Olv.

nQOivov iniSxfxlav

x^v

(piXoveixiav
z.

OlinSao

oder Olinov

Bo

Olvofiov

FD

S (Oinomos S)

aber vgl.

B. Euseb.

KG V, 1, 14

Oveatsia
fjfiiv

sZnva xal OtinoSsiovg l^eig,

Athenag. Suppl. 3 xgla sni<p^fii^ovaiv


\

iyxXi^f^axa, ad^exrixa Qvka^eia eZnva Oldmoeiovq fil^eiq

ini/xigla S: inix, x.

Q-v^ia

(vgl.

D)

4:

x(b aSek(pG> Z. 8]

5 niaxeZv

xoiovxcov

xooovxwv S
S.

6 7i9evdidaxaXog

es

beginnt

Ph

(Photius Biblioth. 236

304b, 24)
xal av-

(vorausschickend livsyvwaS-T] xov avtov sx xov negl avxeovalov


tog xvxti)v Gvvxofilag) ndS^ev x xaxa xal xig 6 xovxwv noLtjxrjg;

xtig i'arjg
\

n&sv

dtd-

axuXog

Z. 8]

Woher kommt

dieses alles,

wer

ist

der Anfang und der Bewerk-

stelliger
ist,

solcher Ungereimtheiten,
alle

wenn
zu

nicht anders

irgendeine bse Kraft es

die

diese Ungereimtheiten

bewirken zult und selbst deren Er|

Bchafferin ist?

Ezn

aviibv]

xovxmv schwerl. S
|

xaxa clv&qwtkov

FD:
V.

xaxa dvd-Q)notg S

8 EVQsoig S 6
6
fjLSv

xoix(v]

avv&v

las schwerl. S

9 xal xov
TJsxai,

TtQOolexai
t>v
I

S. 153, 3]

yag

Q-Bog

ovx eaxiv, oxi nrjSk xovioig


|

xal xovg gibvxag avi SeXvaoexai

Ph

xal

x.
|

fi.'.

denn Ezn

noitjxijv xovfiijv

DS: xovxwv

noifjxijv

xoXv <i S

olov rf

F
\

10

d).X
8g]

<
cu?

ovs

12

avaraaiv iaxiv < DS

Z. 11

<

Ezn

11 yaQ olv xe <. S

6 D.

De autexusio

III,

49

153

jtQuOertv ovev' X^' ove xolq xoiovxotq Xf"P*"^ jrt'cpvxsv, ajiayoQSvei 6h xal xijv yevtOiv avxtv, xal xovg fiev x^^'V^^^cfe xovxoig djtoaX-

xovg de cpevyoi^xag avxa JtQooiexat. xal Jtcg ovx axojiov 7jv xov &s6p xovxcov X^ytiv dvai rjf^iovQyv, xov xavxa Jiagaixovfievov; ove yctQ av IovXtxo fiT] tlvat avxa, ei JtQixog avxjv Jioirjxijg
Xixai,

10

avxov yivsd-ac dvai fioi xavxa jiQoaJixeiv avx), r] mg ^ &tXEi. dev aXoyov to^ev ii, avxov yeyovxa r] (el xal xa fidXiOxa ovyxoJQfjOai sl e^ ovx ovzcov vvaxov slvai ri yivso&ai) oxi xal xa xaxa sjiohjosv avxog. o yaQ >x To ovx slvai dg xb elvan avxa JTOifjoag^ ovx av ex xov eivai elg XU fi>/xtxi elvai avxa dv{jQec jtdXiv. ij xovxo dvdyxi] Xeyeiv mg ijV jToxe xaiQog, oxe xolg xaxolg txaiQSv o d^sog, vvv 6e ovxtxc; ojieQ dvi^axov elvai fioi oxet, Xeyeiv xovxo jicqI d^eov' dvoixeiov ydg xrjg ^voeoog avxov xovxo jtQOaQfio^etv avxm. iojteQ eo^ev (ioi Ovv- 9
vjiTJQXSf avrg'

xovg

yctQ

:!tQoOiovxag avxrn /Jififjxag

10 Hermas

II, 1, 1

12

vgl.

Symp.

8,

16

S.

105, 19 ff

C (von

Z.

14 an)

D Ph Ezn

1 ngaeaziv

bersetzt nicht ausdrcklich S


xi]v

aAA' <; S
die

xcq. n6(p.]

XaiQSi

yev.

Z.

rovzoiq:

die

Werke und
ist
|

Vollbringer

Ezn

2f dnod?.?.frai ngoai'stai] denn das Bse Ezn 14 < PhEzn 3 xal nuiq avzj seh. 4 ehai < D 5 ov6e F 195^: ov w.
e.

unvertrglich mit seiner Natur

azonov: bse S
S
|

^v
|

<
8

avz] xavxa

nQwxov

bersetzt S

(iifi.

avzCo
|

1.

Hd.:

ihm nachahmen und seine Nachfolger


7

sein<, viell. richtig S

yevia^uL

D D

iH^ev
vor

avzj] xib &e}


6sl]

5?

+D
5 6^

es vor ozi Z. 9

zu setzen schlgt

Bh

8 ovyxelrai

avyxo>Q^oeisv
|

(ipso indulgente D*")

9 yevia^at.
avxa
S
|

10 dq xb
elq
fifj

Uvai Jh

xov dvai

lOf
^^ v'^

fi;

x6

firjxsxi fivai

< D,

dvai xb

%xi S, viell. las S


?]

am

Rand

dvai
el

11 avxa
(ei'ye?)

<

avr]Qi'

n?.tv

el

xovxo (et vide|

bltur D"") D,

ydg

xal xovto S, {nXiv) xs xov F;


rek\ize aus resti

^ nov Jh

kysiv]
e.

Xiya) de las schwerl. S,

wohl

12 ovxixi

13

di'vaxov] impossibile et valde indecens

D^

sivai

< D: <S
C
|

ov w.
|

seh. S

voixiov F,

dvoixeXov

yd.Q <;

13 f avxov

x>]q (piaecog

D: xovx' iaxl

t/7s(?) (fvasax;

xov &eov

(hg od.

ate S

14 nQoaaQfj.]
Z.

vgl. Plato Soph. 238

avxj

<

inep] wieder Ph 304b, 2536 Ezn

292 ff.

in Coisl. 276 Bl. 141,

19148^

Holl

S.

183187.

Am

Rand

v. 1.

Hd. ArAAO'I'SiN;
tisqI

Lemma
|

xov avxov (vorauf-

geht Meth. De
fioi:

res. II, 10, 1

6)

ix xov

avxeqovalov

rft'

onep F C

crfolev

wird angenommen Ezn

154
vJtaQX^iv ti avrm,
Oofffj

Metho'lius

Tovvofia

vXr/, ig 7/g

zu ovxu
l^
ijq,

Idr/fjiovQyrjCtv, rty^vr}
y.ul

diaxQivaq

xal

iaxoo//rjf!aq

xaX(7jQ'

ra xaxu
xtyvtjg,

hlvui

oxtl.

uJioiov rt yaQ xal diJyrjiiariOTov orr/? avtr/q, jtQoq dl xovxoiq


(fitQOfif'vr/g,

xal

ardxTojg

toiiLvr/i;

ra

xr/g

xov

i^tov

ovx

5 trpO-ovrjOtv

10

ovxog ojxt diu xavxog xaxaXiJttlv avxrjv ovxmg rftQtoO-ai, dXXd rjijLOVQytlv rJQytxo xal djco xmv yitiQirjxmv vxx^g xa xd'/./.iOra iaxQiviLV r/O-eXev, xal ovxcog yovv tr/fJiovQyrjOtv oa fc's avx7/g xa ' oa avxr/g cog tJiog tljctlv XQvyr/jdrj ?jQfioCiv &Em r)fJiovQytlv. izTvyyavtv, xavxa dvagfiora ovxa JiQog r/fiiovQyiav eng hlyj-v xax.LJiiv, xax ov\v avr) JiQOOrjxovxa' tg oJv oxtl ixoi vvv xaQu dvi}^(tr6jioig ovxoyg lostv (loi tv Ix^iv rpQovtlv. ov t, o> fflXi, 10 e:jiiQQHV Tcc xaxd.
6 vgl. De creatis
6.

D Ph Ezn
Tf D,

1 Ti]

aliquid D''

nach avtj in S mit roter Tinte Dies die


ist

Untersuchung, ob eine Materie mit Gott


Tovvofjta] ich

oder nicht;
e.

w]
|

?/

F,

<

Ph

sage eine gewisse rovv' iail riq w.


S,

seh. S

t Svta] 'omnia

quae sunt D^, xavia

alle

Geschpfe Ezn,
xe: noifixov

2f
4

6 oyaZ <i C

<
|

It rtyv^

xa).}g<iPh.
|

3 unolov

D
7i.

nQ6<; de x. <.

Ezn

de]

(J//

Ph
|

axxx(i)q] flatterhaft ausgleitend

Ezn
.

Ssofx.
5]

orroe Z. 5 < Ph
Gott lie
sie

tc

<C

xiiq]

avxfjq T/7?(?) S

ovx iaxe

xaxaX.

aber nicht Ezn


S),

oixoi;]

avTg C S (porevnova on neidete er Masing, porevnovan


|

desiderio

eins

D^

cuat Bo] ovxs

(aber ber sl v. alter

F D S, Hand i)

ovSe C,
:

ov Phb, xal ov Pha

xaxahnHv]

xuxa).enitlv

xaxsXinev S Ph.
|

Schwerl. hat Meth. nach (pigeoQai

etwa ein

jjvfff/fro

weggelassen

ael ovxcog (so sice: sim S) S

?.)M

rf)

De

creat. 6 xovtcov (rcv axoixEiov) ayev^xcag TtQOv<psoxrjx6xiov xal

7i'/.Tju/jie).>g

(fiQo.
.

(ih'wv 6 S^sg iaxQlvag ireyvdaaxo xa nvxa.

9 xov Q^aov ^oy^ai xov ioixsTv


7 xal

xal xaxaxoOfXHv

xi]v

tcqtsqov a/JOQ(pov ovauv vXtjv


(i)"
]

vor ovxojg

<
F

S falls
|

nicht ursprngl. otlucati

ovzcag yovv'i
rjfj..

Ezn
d'

yovv

CDPhS:
S.

<

ooa

rifxiovgyeZv Z. S

<D
9

S 7
|

S. 156,

17 ff
I

ra

deCPh: und Ezn


|

x xaxa Z. 11 in D nochmals 156 Ezn amfig eineZv <J) g l


r
|

etnelv: enoisi
vgl.

D
Z.

XQvyMrj] Bodensatz (po dno: podjnena

S),

nmlich Hefe-S;
156
|

auch Eznik

415

r.

vQix. ovxa]
S.

oix ovxa /QTjax

S.

ovxa

<C

7r()^g

C 141^

(hg eixsv]
|

xaixaD
S.

156:

< Ezn
D
tt.

tiyev: erant incondita atque


ai-xj

incomposita D"^

xaxeXsixpsT) (auch S. 156)


fjj]6sv

10 xax^ ovsv
S.

:iQoaTjxovxa

< Ph Ezn
satz

xax
vvv
71.

156
S.

i >v] od-sv
|

156; und von diesem Boden-

Ezn
(S.

dv&Q.<ZI>

156

vvv<zS
|

a.

<;Ph

nag D

11
|

i:iiQQtTv

CD

156, 19 aneiQeiv

D) Ph: inaiQsiv F
|

ra xax]

es endet

Ph

ovxjq

/igfX(pofxai S. 155,

6 <

Ezn
|

ev s/etv (pQoveZv auch D^, nur e/eiv

eyeiv xal

(pQOV. imeti

smysliti S

av 6e

iioS-

S. 155,

<D

av

6h]

nun

De autesusio

III,

IV, 3

155

riva ooc oxsl fitj xaXtc elQijoO^cu JtQoq efiov, ava(piQcov Xeye' xai yag navv jrfpt roiovroav axoveiv jco&m. IV. OP0OA. Ttjv fiEV JtQodv^iav ajroexofjcu rijv Oi'jv, m cp.s, xai oov xi]v jisqI tov Xoyov ojcovtjv hjiaivt' ri 6b jieqI rmv ovrcov
5

10

15

xavta eTjfiiovQcog aXtjd^g yaQ t) xmv xaxmv jrjev 6 &6g, ov Jiavv xi iii^(po[iai. yivEig ovxco xovg jcoXXovg iaxsO-rjvai jioisT. xai yaQ jiqo Oov xs 2 xai efiov jcoXXoi xiveg avQsg ixavol JitQi xovtov xr]v fiyiOx7]v Crjx7jOiv xai ol fuv ofioioig iexe&^fjoav Ooi, ol 6 av jiaXiv xbv ejtoitjoavxo. d-EOV XOVTOV tjfnovQyov ajrtfprjvavxo, ovyxQovov avxm vJcoOxaOiv dovvai 7tE(poy]^EVor xaxElvoi ex xov g)oT]&i]vai xwv xaxcv jcoi7]X7]v xai ovvErj eIjieIv xov &f6v ovyxQovov avxm ovvat xijv vXtjv eo^av. txaxEQOtg EX xov fiij xax' EJtiOxrjfirjv xov aXrj-ovg (poyj&tjvai xov &EOV xo /JJ] xaXcg EijtElv. exeqol e xtjv aQX'^]V [xai] :n:EQi xov xoiovxov 3 CtjXElv Jia()7]T7Joavxo, (og ovx l^ovxog xiXog xov xoiovxov ^7]xrjfiaxog.

ovrmc

isred-rjg, cog

aga

hS,

v.^oxetfiEVTjg rivog ovoiag

3 Symp.

S. SO, 17f.

De

autex. S. 165, 13f. 170, If. Plato Protag. 3G1

F
1
rctfv]

D Ezn
xaXw;

<

11 vgl.

Tit. Bostr. C.

Manich.

S. 1,

10 Lagarde

fjtf}

npq e vS^vnocpsQwv C
ooS^

2 ndvv yaQ S

xoiov-

Tovtwv usgg.
15ff nicht

am Rand
|

in F,
<pt?.s]

Med^Siog fortan stets C, AJ. D;

S. 142,

wrtlich

Tt/V

anodtxoca

aov
\

ttjv

nooS:

D
|

4 PI

^naiv)

aov

tfjv ngoS-vfilav

xai

r//v

is^oov xCov

Xywv

aov <;
ovvo)
|

n. Tcbv a)v ).y)v

inaiv) <:

T)

n CDS:
anders

8F
|

C(D?)
xai yaQ

5f

iTjfxiovQyjjaEv

F 196
7

6 ov

n. xi

fj.t.(p.]

t/

F: ? S

u)q oiXij9->g
710181:

D
Z.
I

yevsaig: ^tjcrjaig

D
Ezn

rovq nolXovg: nXelatovg


|

iateO^.

setzt viele in Verlegenheit

x<xl

yaQ ol
S
I

(jlsv

Z. 9]

noXXol yaQ
S,

TiQ

i(iov

<

Ezn

f aov re xai

<

8 Ixavjg od. txavijv


T. fxeylaxTjv

xai
ol

Ixavol C
fxhv

Tj)v

TovTov F, TOV ToiovTov C

<

9 xai

CiTtffv Z. 14:
avir.

Die einen wollten etwas gleich Gott anfangsloses aufstellen,


sie vXrj

die andern aber

neben ihm eine Materie, welche

nennen, (sagend) da

er aus ihr die Geschpfe erschaflfen habe

Ezn

aoi SiexsS^Tjaai'
resti S
|

10 avyxQ.

5 7^
de

xovxo) S

11 Sovvai: zu sagen
|

naxsivoig C: sxeqoi
dfi<po-

D
F

12 Sovvai:
I

zu sagen glati S

eSo^sv C

13 hxaxsQOcg CD:
TCQoS^vfxatg

XEQoig

(hg

fifj

jako

ne

[ne] S
ifjv afjv
|

14

axfQoi
\

xayca
|

S. 156,
t.

<
Md

S. 144, Iff,

nur }yu} 6s i
gnzlich

nQO&viav

h: nXiv S

q-

X^v XOIOVXOV.

Ezn

xai zu tilgen od. vor t/)v pz^v zu setzen,


(^gerai^etv?) S
|

15
S

tiTitelv:

zu suchen

und zu erforschen

xiXog

CF:

xeXovg

1 r>G

Mthodiu8
C//TO'VfiBVov
orfV,
ajq,

t/Mfc

dt T xoiv Tr/Q jtQog t ff..iaq JtuQuirtlo'&ai to ovx la' xal [lktOra (hi. r/jv JtQoaiQkiv jiuyyhJ.Xtiq rrjV

ov

JtQoXrjipti xi^tazov/ievoq itl xal

xa /miOra ovroj

jtoji;

tg

f/jv

vMtvy]Ouq

xov dXrjO^ovg yvat5 osmg xa&toxavat Xtytiq. &^tv JiQoO^v/zcoq xdyro tJil xov xrjg C,rjxrjotojq xQajirjaofiai Xoyov. ovXo(iai de xal xovxovl xov kxalQov dxQoaxrjv 4 yevtOi}ai. x)V rjf^txiQfov lyoiv' xal yaQ oxtl Jtcoq xaxd xi jct(tl xovxcov ofioUog Ool oga^tcv xal avxog. to xotvov JtQog uiuff oxt(>ovg xov lyov jtoitlad^ai ovXo/iaf a yaQ uv tiTcoi/ii TtQog ot ovxojg 10 ixovxa, xavxa xal jiQog xovzov ofioimg Xisfo. ii ooi xolvvv dXrjOf'jg jcbqI xov xQBixxovog liyuv tvyvo^iiovaig oxtl, nfjog txaOxov dsroxQcvat cov tQOJXC' ex yaQ xovxmv ytvrjOtxaL xal t lv xo dXrj&ig fiav&dveiv, xay.e e firj fiaxr/v xovg Xyovg Jtottiod^ac xQog ot. OYAjI. Tavd- ajcsQ eixag jtQaxxeiv txoiftog tyoi, xal ia xovxo 5
tjtiU-vfiia xtjq

to^aq k^Biv xa JtQuynaxa), a/2' Iv

De

autex.

8, 2.

Plato Phaedr. 279 C


z.

2 vgl.

De

res.

I,

2,

5 vgl.

Plato Apol. 21

8 vgl.

B. Plato Protag. 317 C. 348

F
1
I

D Ezn
X. Tip.

xoiv

ah (p.iaq]

vgl. S. 165, 10

und PI xoivu yuo t

xjv

(fi/.ujv
|

naQaix.
(xkiata

Z. 2]

gentigt

Ezn

2 xal (x).iaxa

/.|c Z.

10

<

xul

TtQO&vfKoq

xayu) Z.

5J

und weil die Gegner nicht richtig blicken,


3 x
.

entsprechend unserer Schwche zur Gnade Gottes Zuflucht nehmend Ezn


fxXioxa od. fiXXov S

5 Z&ev

<

inl

).yov
|

Z. 6]

PI

iTil

^T/xTjaiv

tXQanfiriv

6 ovXofxai

kaysiv
i]

Z. 11

<

ov).ofxai

igixvj
1.

Z. 12]

zumal da wir hoffend


hrer

verti-aiien

auf die Bereitwilligkeit der aufrichtigen Zurj

Ezn

xal xovxovl]

xovzov

S,

vielleicht aber

das

ili

aus
|

=
F
ti

xal

xov sxsQov
CU5

FS
S,
|

xal yug oxel: SoxeZ yaQ S


a)
\

8 avxq S 8
av: vfilv S
|

<Jt

9 ]

schwerl.

wohl jakoze (= wq) aus jaze (=


Xt]d-&q'<i

10

S aoi S, eig 8

11 xwv

xQet.xx6v(i)vl S

XsysLq C
|

ox) d.

Ausgg.,

dafr

auch Bh,

<
|

CD:

nQxetxai (vor Xeyeiv) S


(in

svyvwfjLvcDq ver-

binden S C (ebenso Bh) mit dem Folgenden


Es beginnt die Rede)

dazwischen mit roter Tinte


|

ixaoxa
.
.

D
2.
|

12

igcxcf/ev S

xovxov
x).rj9-ff

DS:
w.
e.

Ezn

12f

xal oh
a?..

xfxh: ihnen

uns Ezn

12 xaXtj&hq C:
xb
aX.

seh. S

12 f TO

fxavd'veiv]
\

yvjvai

(+

Hd.)

D, aber fr fiav&vsiv PI

13 xal ih 14

CD

x.Xyovq /uov? S
in F,

noieZod^ai] 7iQooiea&ai
ist

no. at

< Ezn
als
vixt'r

OY am Rand
CD, nur da
in

aber schwerl.
8,

der Unterredende
]

von Methodius

Valentinianer gedacht, vgl. Symp.

10

S. 93, 7

Tai

d-'

xov
2

?.yov S. 157, 4

<

sxoif^coq

e/w
|

S. 144,

und

S. 142,

14 ov yg anevo)

aac xax&q, Xka

^rixi'/aai

alrj^ibq

Tav&'

fia9eiv

S. 157,

<

Ezn

sx<tiv

(w

auf Rasur)

De autexusio

IV,

3 V,

157

Hexa
f/s

Jtaatjg jrQo0^h\uiag axetva jrvvO-di^ov, 6 covjteg vo^uiCsig


tJtiOTijfirjv

vva&cu

ri]v

zov xQELXxovoq ^a&Elv,

ov ydg
xaXtg'

fioi

jTQoxsixai

xaxcg,

dXXa xo

dX/jd-eg exfiaO^siv

od-ev

xb vixrjai txov xo

Xoinov xov Xoyov.

nEPI 0E()Y
V.

IL\I

YAH2

ovv dvvaxov vjtdQyjiv dysvjjxa ovo dfxa, ovh oe dyvotlv vo^iCco, el xal xd lidXioxa oxsig nQoXa(X)v xovxo jtQooxi&ixtvai xm Xoyco, xo ndvxcog i^ dvdyxrjg xo kxsQov elv Xt'ysiv, ij oxi xexcoQiOxai xrjg vXi^g 6 &s6g, i] av utdXiv 6xi antQioxog avx'qg sl fiev ovv rjviOd-at xig avxov bItcbIv ed^sXoi, tv xo ayiv7]xov 10 rvyxdvBi. Xeei' txaoxov ydg xovxmv [ligog txai xov jtXfjoioV aXXrjXoov 6h
"Oxi ftev

OPOOA.

2 De autex.

S,

vgl.

De

res. I, 2,

E C D Ph Ezn
3 xaxibq] xal xaxwg
165,15
|

2 oi: uns Ezn


[elnoav) xpsvdog vixfjaai S.

(so)

nd&oq

od. ytuv (stradanie) S

xaXwg F 196^
(xtj

5 es beginnt Maximus bei


f]

Euseb., Praep. evang. VII, 22 (E^) ozi


vgl. 21, 5
c.

dysvtjTog

v).r]

^tjs xaxiLv

ahia^^,

Ma^ifxw

?.6yoq olxeTog

avyyiypamac
IIsqI
v?.t]q,

6 IleQl T>jq vXtjq; Oi-ig., Philokal.


ort

24 (2) ed. Arm. Robinson S. 212 ix


xt'/q

ovx yivTjzoq ovh xaxvjv

alxia.

Eiaeiov xov TJaXaiaxivaiov evayye?.ix>jq TiQonaQaoxevfjq Xyov


431, 36 Holl.

hdofiov.

C No
oq^^.

S.

146, 15.

Pb 304 b,
S.,

37 ff.

Ezn

Z.

325

6 OPOOA.]

am Rand
dvvaxov vndQ/jiv
vofitXo):

ovv PbD: yag

schwerl.

wohl bo aus ubo;


dvvaxov

< FEC
FDE^p
7

<

(< Ph

E*o nach Kbei-t) vndQyeiv l^C^: vnQy^siv


I

dyevvTjza (doppeltes

v)

stets

'
|

a/xa

C 142

ois

ist

es klar

Ezn

fl

xal
|

rw

).yu) Z.

<

Ph
S
:

8 nQoaxed^.
xov Xyov Jh
fj

EDS:
nach

TiQoxf&etxevai F,

nQoxe^rixivai C

Xyo)

FCED

'PI Legg.
f}

IV, 723 C. VI, 772

x ndvxiuq

xvyxdvei
|

Z. 10]

yuQ ?)vja&at
sind,

xexoDQiad-ai
sein,

avx Xiyeiv dvyxr] Ph,


sie

Denn wo zwei zusammen


zj nnvxcoq

da

mu

etwas

das

von einander scheidet Ezn


I

FE^, ndvxioq {yd^


Hd.

2.

Hd.) D:

S8^

rfftFCD
el fxsv

dfxifiiaxoq: dx(Qiavog 2.

avxJ}q:

xavxTjq

10 vor
(geeint) ist

Zu denen, die sagen, da Gott mit der Materie zu-

sammen
fiev

mit roter Tinte


158, 6

+
xiq

xal el

fxhv

ovv <.

et

ovv

Isyeiv
gj'
I

S.

<

Ezn

<

Ph

avtov einelv iS^D.oi E: einslv


S,

avtbv
ki^oi

i9-/.oi

F, avxr] i&s).oiev

(<

ev) C, avxi

{avxov Bh) i&e).oi D, avxov Xeyei


i}

Ph
eaxai,

<S

11 kt^ei
.

<

Ph

kxxegov E,

txaaxov

(<

ydo) C, ev S

11 f

eaxai: av

dv Ph.&

158
//t(>/y

MethodiuB

xv'/yjwovTii ovx lorai uyiprjra dco,

u)X

'iv

Ix diu<f)OQtov ovv-

BOzog.

ovt yaQ rov avQfojiov typvxa i'fOQc nj] y.uxaxiQfiuriC,o[uv ih JioXXa ytvnxa' a)X d, rog 6 liyoq, anaLXil, iv xi yiviixov
'&tov ytyovi'vcu <pantv,
o'vTt/jg

xov uvOQmjiov xoXv[xtQtq jiqoc xov


5 avayxTj,
tl
[likv]
tl
firj

xo ayivuxov xig, vayxri thal xi xo avu 8 fitaov utKpoxtQoiv, ojttQ xul XOV xojQcOftov avxjv Hxvvoiv. advvaxov yaQ Iv iaoxaOit istxaC,eoi)ai xi and xtvog, ovx ovxog txtQov xa' o rj caaxaoig txaxtQov yivtxat. ujHiO ov Htyot xovzov i'oxaxac xai 4 10 fiovov, alXa xal jrXtioxcov oocov dv yaQ im xJv Ovo dytvr/xmv eijtafitv Xoyov, xovxov ho, avyxi^g ofioiojg oiQoyjcoQtlv, xa ayivrjxu
xtxojoiorai
xrjg vX/jg

6 i^tog,

'iv

slvoL Xiyiiv.

dt

xtycoQioOai

fprjoti

3 vgl. Plato Phil. 18

E C D Ph Ezn
a?.?.'

(hg

awfaidqZ.li] dytvt]zov ove E Siacppcov tyovTu Z. 2 < E /.tysiv Z. 6 < D ov6s iwp.
1 ovx
| |

ovx uyivTjxu tataiPh

/./.'

tV ^x:
2.

If avveoxjq

u.

avvtazmq

FD

Hd.

ly.

(lu.ri: h^qt]

t/ovra
stets

Ph
[

ixi'/.ri:

lii^rj

E
|

(vgl.

Ph)

2f

xaiaxeQfxaTiL,fxeva

3 yevvrjza

E''

yfvrjz]
<hg

fjisQi^

dlV Uyeiv
,

Z. 6

<

Ph

/./.'
|

{d

<

E'')

<{?

E: d/X

ij

F GE^p:
|

/./'

cug

dnaiteT] zeigt S

4 noXv(xiQsq
5
fiev

t,)ov S, no?.vfJie?.eg
|

Jh

tov

<

ysyovog od. yevfxei'ov S


Xsyeiv]

<

C S
S,

<

E*"

/.iysiv

elvai

E'"

kiyeo^ac od. /Jyetai bersetzt


|

aber las schwerlich so, sdr.


.
|

gletjsja
7i?.Tiaiov

"wohl aus glati cornimpiert


S. 159, 2]

sl de]

wieder DPh305a, 2

sl h

Wenn
es

er aber nicht in ihr ist


als

und auch nicht in einem Teil


ist,

derselben,

so ist klar,

da etwas anderes

Scheideraum zwischen beiden

grer als

beide,

und

ergeben sich auch demgem nicht blos zwei gleich anfangslose,


die Materie

sondern drei, nmlich Gott,


ist

und der Raum,

ja

der Zwischenraum
ij

grer als beide Ezn


vor 718P

xeywgiGtaL

E^pCPh

cprjaiv zig F,

(pTjOiv

C
|

+
|

S zu denen, "die sagen, da getrennt sei Gott von der Materie

eixvvei C

dvvaxov vnoazaaiv
xal dvyxri 7i)uv
ietr,
r}

S. 159, 4]

zovzo h ^zoi zavzov ov ^vwzai


ycoQiafiv

&azQaj ziv ovo,


svcoaiv
fjvovxo
(jiev

evcoaiv

fj

nQog zb ZztQOV

t,7jzeTv,

ivazov

d'nsp

&ttTQi;>
c

zuvxv ilvai xal ijvta&ai iozai'


iBrj.

yccQ

av ovxcDg xal zb i
Xyoq,

aQyijg,

xavxbv eivai zovxo

6s xeyu)ij/jitv

Qio&ai

anaixEc

nXtv zb yjQiQov nacxeiiov,

fws av aneiQwv

ayevi'/zcov ea/xbg a.va<pav^

Ph

305 a, 4

10:

vvaxv
1

xi

ycQitea&ai und xivog,

fx>j

ovxog xov yft^Qi'^ovxog

S. 146,

7f

9 nep S 9
|

xal

<

10 nlflaxov
|

oov

C, oo(ov

(war schwer bersetzbar) <; S


|

Sv] auf

welche Weise S

xul
|

vor inl

Xyov
za

+S < E*'
S

ovo aysv.] yevTjxwv C


I

11
S:

scnofxev E, so

nach Jh
|

stets Plato

TiQoaytoQiZv

kommen

nQoyoQsZ Ausgg.

elg xa E',

inl

C, eixa

De autexusio V,
o&fhj TQia.
xctl

2 VI,

159

yaQ JifQl tovtcov SQoifirjp av, d xs^cogiorai ajr' uXX?]Xcov rj av JtaXiv txaorov ?jvcoTai xm TiXrjoiov. ei [isv yaQ riv^&ai 5 Ttq, eijreiv t&tXoi, tov avxbv axovosi ro3 jiQcozcp loyov ei 6 av jcaXiv xxcoQlo&ai ov (psv^exat x>)v eS, avayxi]c, xov xf'^Q^^ovxoq vxooxaOiv. VI. ^^Av d' (xQa xiq xal xqLxov eLvai Ai'g?/ Xyov coq a()fi6C.ovxa 7tQl xcov ayevfjxcov Xeyeo&ai, xovxtoxiv xo fi7']xe xsxo^Qiodat xbv
,

av JiaXiv coq f^^Q^] Tjvmod^ai, slvai e xad^djiSQ h' xjicl) (sv) x(j vX7] xov &ebv ij xal x?jv vXjjv hv xw d^e), xo ovvexov dxovexco, ort sv xojtov xov &eov xrjv vXrjv eljKOf/sv, s^ dvdyxrjg 10 avvop xal ;foJ()7;rov Xtysiv del xal xQoq xt/q vXrjq jrQiyQa<p6f/vov. dXXct ^i]v xal ofioiatq avxov xiij vX]] dxdxxwq (peQSOif^ai el, fo/ i<jxa0{}ai 2 fifjh fitvEiv avxbv e<p^ eavxov dvdyx?], xov hv <p eoxiv dXXoxe dXXa)q cptQo/Jtvov. jrQbq e xovxoiq xal ev yXiQoL ysyovtvai, xbv
xtjg vX7]q
^irjx'
,

&e6v

d^tbv

eIjieIv

dvyx?].

tl

ydQ Ttoxs dxoOfioq Ezn


(Z. 11.

7jv

rj

vXt],

sxoG^utjev e

FSE

(Z. 5ff)

Ph
C

(Z. 5ff)

Uff)
inl

1 o&eir]] itjoei

TQia
I

<C
n^'

tcsqI]

i^ov/xev C, iQojtib/xsv od.

iQiisOa S
t9^s?.ei

uy ael xex- F
dxoiaoi E'

E"

<E rtjv < C


d' fipa]
|

3 sinnv S-oi FC, slnoi Ei, dneZv


|

;fwp/5-]

nQioxov od. nQUiZtjv {tiqo-

xeQov od. TtQOTiQttv) 4- S


TU Z. 6]
;.tS
UQ/n.]
si e xiq (pnoi

b^'Av
146, 24
]

Ph
ciQa
Z.

305a, 11

35
|

"^v
S

zovTsanv
|

de

F
6

ehai

<

CE'Pha,
vXrjq
I

>meint S

d>s

Ay(7ai
[x^"
e.

<

Ph

Ph }Moi F, wg < F C q
|
|

gleich, hnlich od. geeignet S

6 keyead-ai tovtjv C

f^'^ze] /^^

6f

zf'iq

zbv dfoi'
inl
fziQei.

ED
Ph
|

unzsY,

CE2DPh
seh. S,

iv jMpeiFE> Ph, (jibqh

E'E2i
rfe

zu einem Teil w.

<

rjvio\aai
S,

197
|

iv

< +

S S

xad^aTie^] ujq
I

8 v
jJ

xfjq vXriq
|

D
F

vor

< C rdno)] zivt + statt xal Bh xal + FE:


|

xa&neQ
]

Ph

^'

iv zip: inl

zw

Bchwerl. S

ovveyov verb.

FC

(142^)

mit dem Vorhergehenden:


Z. 13

<

Ph

eiTKOf^isv

Xeywfjiev

10

;(ty()7?Tv

(psQOfxevov
Bh
tilgt
sie
i

krzer in

Ph

x^Q-

vyxrj
yuiQTjzixov

Z. 12 in

auch

S. 150, 12ff;

die Stelle als unecht,

weil in
|

diesem Zusammenhang unvernnftig, obwohl

sich

schon bei Rufin findet


vXrj]

E'" nach

Giff.

11
|

ofiolojq S

9^'

zy

wie die Materie


S. 152, 1
|

(mu)

sie (od.
I

von ihr) S
"azaa&ai

zdxtcoq
Z.

<
13

fifj

cpfQoixivov
E
|

< 13 <
|

D
D,

(aber 4- D^) u.

et

aber liest es (bis vdyxr] Z. 12)


]

S. 152,

12

6e: ze

(xrize

E^
e.
\

havzov- dvyxr] E2 S

avdyxn
S
[

Md

dvdyxT], zov <. C, V. xal xov w.

seh. S

12 f aV.o

(hq ?J.ozf

d)J.oz'
|

(ffQfjievovG

xal TtQq S

UQq
ei

S. 148,

4
vXt}

d:

d/)FDE2?S
|

yuQ ^eq

^goi^iriv S. 160,
S. 160,

<
Ezn

Ph
Z.

nQq]'D
|

336 ff
|

yaQ

zweimal Ei

riv

noze axoafxoq {xal axoooq <>)

azaxzoq

xal axoaftoq S: schmucklos und qualittslos und ungestaltet

Ezn

160

Mc'thodius

avrrjv, tlq xo XQtlrxov rQUj'at JrQoaiQovfjivog, tjv jtoTt or' Ip uxoOf/T/-

Toig

fjv

{)t(jq.

dixalcoq d
fj

uv xai rovro

iQoifirjv,

jrortQov IjcXtiqov S
/liv y(> iv fU()ti

X71V vXr/v o Dtoq

tv

(Ji-Qti

xivl vjtrjQ'/tv avxfjq.

xivl
5

x^g vXriq tlxtlv xiq tOt/.oi xov Div,


xrjq vXr/q Xtyti,

avxov
tl

ya

rj

oov [uy.QxiQov fitQOq avxr/q oXov iyjQuoiv xov toV


Jt'/.tlOxov

6e bv jraOT] elvat.

XtyoL xal 6l

Xijq xty/oQTjXtvai xrjq vXrjq,

Jtcrjq

xavxr/v irjfiiovQyrjev fpQuOaxco.


iytov
7j

vayxrj yuQ
Ixtlvo

r]

ovoxoXJjv xiva xov


u.(p'

Xtyuv,
XTjV

7jq

ytvofitvrjq

iTjf/iovQysi
,

ov vjctymQrjOtv,
tl. 4

xal tavxov
S

xrj vXjj

vvrjuiovQytlv
x)

ovx r/ovxa vjroyjoQTjOtojq xojtov.


o/ioimq istxaC,iiif
o'jOjttQ

10 et

vXrjv

Iv

d-tm

tlvai xic Xtitt,,

jioxeQov o)q uoxafitvov avxov dg)' tavxov, xal


3
vgl. Iren.

tv dtQi ^ccxov

Adv. haer.

II,

1,

E C D Ph Ezn

1 ote

ED:

<

xal iv E^

It

iv cixoafxr/zoig xal uxxxoiq S: "in der

schmucklosen und iinfrmigen und gestaltlosen (-gehaltlosen Schmid) Ezn und

+ und
achten
<J'

mute, wie die Materie, auch selbst ungeordnet sich hin und her treiben
2
fjv

{ttxxxwq (pe^eo&ai aus Z. 159, 11)


sie
I

<. C

txaijq

ntSQOv:
|

Wie

er\

wohl Gott? etwa, da

er in irgend

einem Orte Ezn


tv y.yov

6t'xaiovE^
Je

<

{ihQU
(xsv

D F

TOVTO igovfxev C, xovxov


T. vniiQ-yiv avr>}q

i^oi/Ltrjv

tt.

Ph
|

/]

FC:

t. t/]? v/j?; i]v

E, avTfjq

hvyxavsv Ph

ti
sei,

(pQaaTO)
das,
ist,

Z. 7]

Wenn
sie
ist,

sie sagen,

da der ganze Gott in der Materie


als er

so

wird doch, wie gro

auch Gott nennen, die Materie grer


dieses,

befunden.

Denn
ihm

worin jemand
weil
es

worin er

ist,

ist

grer als der, welcher in


Z.

ihn

ganz in sich zu enthalten imstande war Ezn


|

330ff
|

yap] ovv E'

(nicht D'")
I

tlvI ^fov < Ei, oaov < Ph v/.riq<c^, xj Xlyei: ixixoxsQoq avxijq Ph F d^sloi 4f
xr/q
|

xgdxxovi
5 avxov
|

(i.

<E
E'"
I

Xeyetv C
|

c('

ye

F E2D'^ wohl auch


iv

S,

et Ei,

rf C

PhD
E
|

}j]

de
|

E'': <; E^: w? S

fxeQog

v?.t]qZ.:
ft h

iv fiSQfi avxijq
Z.

7.<o()T]^Eiq' et

6s i7i?.TJQ0v

Fh

rv &sv: avxv
elvat <i
\

E
C
\

6
Xiyoi
vA???]

nda^ auch Ezn


i}

352 f

rf'

/Jyoi sivai
|

vnsydjQtjasv
7

Z.

8f anders Ezn

Z.

858 ff

x. 6i' o/..
|

xeycoQ. <iYi
oXriv

l'

in die ganze Materie rumlich eingehe S


ravxtjv: avxfjv S
|

dt' d?.Tjc]

xy

vXji

CE
(pQaaxo)

irjfi.

(pgaoxeov F,

idrjfji.

(poaa.

Tiq S,

iSriiovQyei
1

E^'E^, irjficovQyet (ppaaxiov E', irjfxioCpyrjoer 8 yivoivrjq

Ph
Z.

7/

EPh:
TW

< FSCD
|

iSrjuiovQyrjaev Fh.

9 xal
S 10:

kavzdv xonov
360 ff
I

auch Ezn

avxov

F Ph
sie
e.:

vnoy. S 10
r.

10

et 6h

Ezn
|

<
Ph
|

xiq )J^i:
I

sagen Ezn;

Af|ot C, ?Jyoi rig

Ph

. i. 6eT:

qtjxsov

11 avxov
xal:
?J

a.(p

an

avxf'/q S,

an' avxov D, in
die

avxov

C,

(p'

avxov Pha
t,iov F,

S;

<

Ezn

11 f

t.

in. yivrj:

Tiere

Ezn

11

^taD

De autexusio

VI,

26

161

vjtaQxsi yivt^, 6iaiQovf/evov xal fieQiC,ofitvov avrov elg vjiooyijv tojv


ycvofievcov ev
ei
ti

avr,

/y

coq

sv roJtq),
de

xovrioxLV ojOjieq sv

yf]

vcoq.
5

(lev

yciQ

Hjioi}isv coq iv atQi,


yfi v<x)q,

fieQtorbv dvayxtj xov

&e6v eIjiV

axaxxoq fj vXr] xal dxoOfirjxog, JtQog xovxocg txova xal xaxd, xov &s6v Xeyetv avayxr} xojiov eivai xcv axooft7]xa>v xal xcv xaxcji'. ojteQ ovx svcprjfiov elval (loi ox, kJiiOfpaXeq dt (iXXov. vX7]v yuQ eivai &eXig, i'pa f/T] xcv xaxiv jtoir]xi}v HJiyjg xov d^tov, xal xovxo (pBvyetv jcQoaiQOVfisvog ox^iov avrov xcv xaxfv sivai Xiysig. 10 Ei fxev ovv xtjv vXrjv tx xiv vjiooxdvxcov ysvtjxtv vscovosiv 6 dytvjjxov vjTaQxsiv eXeysg, JioXvv av jcsgl avxiig tJioiTjodf/rjv Xoyov slg aJto6siB,iv xov dxi dvvarov vjcaQxsiv avxrjv dyev7]xov' ejtil h

ojnfQ hv

ijv

5 de

11

vgl. Plato Phaed. 115 D. Prot. 317

FS

(bis Z. 6)

E C D Ph Ezn E C D Ph
S
slq yivr] F,

1 ind^xeiv
ihr sind u. doch

<D
)

luiq.
>r.

avrj 1. 2:

welche in

von ihr getrennt sind Ezn

iaiQ.

< Ph
|

aviov

< jetzt S
<:E-Ezn
|

(wohl ursprnglich razdeljaemu (emu))


2
fcV

If PI Tim. 49 A
u)q
|

ysviaecDg vTtodo/t'jv

avTj] 71

'

(oder i^) avrov S


Z.

xovx. <
+S
4
-\-

Ph

xovxeoxiv

et (lev
T.

v6)Q
5^.

< Ezn

/^v

<?S

einoifjn C, tinoi rte

D;
\

< Ph
x.

x.

&.

f.:

At/etv

Ph

eij'at
I

vor od. nach

f tTif tv

de lauBQ

G
6e:

xh yrfw^jEi'E-

(w; vioQ iv x^ y^ Ph): sig xnov nEQiyo^sa&ai.

i}v

von (der Mat.)


|

sagen
}}

sie,

da Ezn

axaxxoq: ungeeignet, qualittslos Ezn


(rf^/

axoofxog

v).i]

Ph
I

4f n^og
xax

6h

E'E2D

Ph)

xax

Z. 5:

und bse Ezn

5 xal]

XU

<

CS

xnov elvai <; Ph

6 xwv dxoofx. xal <: Ezn,


|

aber

denn das Ungeheure und Qualittslose war in ihm

twv] xovxon-

x)v re
<hg

D
I

r.

xaxwv] xaxwv TotTwv


fehlt in S

amov Ph
7
v).riv

onfQ

nU..
In

Z. 7] x.

dga yaQ

Ph

ox] ein Blatt


S. 148,
I

143.

D
Ph

vorher Worte des


Z. 8

Drosserius
vai Z. 9
fiTiwv
I

24f

vXriv Xiyfig Z. 9

anders Ezn, aber hat

oxeTov

sl-

yg

elvai &b)..] avreTvai ^iX^qJ), vnoxi^cfxevoq


\

8 einoiq

DE";

Pha, tlneZvVh.^
(faxEiv

xuv &ev \ox


|

x.

xax&v G

x. x.

(pevyeiv 7tQoaiQ.<iPh.

(pvyslv F,

TiQoaiQovf^tevog] ?.yw

yji).(o

fxvov oxslq <pevyeiv, e^yo)

S ieTa(^ofxevov xov nQy/xaxoq


elvai]
I

+D
/aev

9 avxv] xal

6ri(x.iovQybv

+
|

(nicht D"^)

xv &edv
S. 162,

D
5
\

?.iyeic] &e).eiq C,

dnocpclvEL D, [anoipaiveiq Bh)


S. 162,

10 El
|

fisv
X.

oxez
EleyEq]

< Ph:
&E?jjg
|

Et

vnovoiaq
D
|

1< Ezn
|

xwv F 197^
aytv. vtiov.
xavxtjq

vTioaxaxtv xal

vnovoelv xal

vnovowv F
12

lOf

E^

II 12

aixffv

7io?.iv

dytvrjxov
vre.

ort] eivai

avxijv iv.

<D yev7]xov < E C


Z.

amr^q]
|

FC

inel 6e] insi^ C

Methodius.

\\

1G2

Methodiui

rrjv x)V xaxf'jp yivkOiv ulxiav f/4lQ tlvai rrjq roiavtjjq vjiovolaq, ia

TovTO
Xe

tJtl

TrjV

ks,iraOiv
y.aih

rovrwv t^yioUal

iioi

doxnj.

(fMviQOv yctQ
o'tov

yivofiivov T( /.oyfp

uv tqujiov toxi xa xux, yMi xt ov^

tOXlV

UVulxiOV

X(OV

XUXW

tljttlV

XOV

i^tOV tX
f/oi

XOV
O^tj,

V/.7jlf

avxf/j

vjioxiihtvai, xrjp xoiuvTr/u

vjivoiav avaiQtTo'&ai

doxtl.
le,

VII.

<[>?](;

xoivvv ajioiov vkrjv ovi^vsca^ytcv

xw

r/c

xr/v

XOV xufiov yiviGLV trmiovQyiiOtv; OYAA. Ovxco fioi oxti. OP0OA. Ovxovv tl (xjioioq Ixvyyavtv i) 10 jcQog XOV d-eov, ev e x< xooficp ai Jcoiox//xtg,
jioii^xTjq

vkij,
xf/jv

yiyovtv 6i xoOf/oq 2 jioioxr/xcov yiyoviv

o d-Eog;

OYAA. OP&OA.

Ovxcoq

f^ti.

EjitX t oov xai ktyovxoq :x(>od^tv ?jxovov cog

vvaxov 3

3 Tert. Adv. Hermog. 10


tag. 320

5 vgl. Plato Pol. Vni, 533 C

13 Plato Pro-

B
(von Z. 6 an)

F E C D Ph
1
(pi^q\

Ezn

(bis Z. 5)

nach

<p

ist
|

das Folgende bis zoiavzTjg v erloschen in F: t<fTia&a

tlvai
TJjg

nach vnov. in E^

&8ov eivai

CD

(nicht D')

rfjg r. vjiov.
|

<D

zoiait.] ah[

It

6iu TOVTO
\

Nunmehr Ezn
oxG)
:

2 tovt'E

toitwv] tcitj^v E^

tQX-

oS^ai]

agxea&ai C

fjLoi.

[xoi

SoxeT/F, SoxsT C, doxa)!): ist es ntig


|

Ezn
|

(pavegov xax
yciQ < C

Z. 8:

und zu zeigen, woher das Bse kommt Ezn

tpavegov
?.yco

3 yevofiivov
|

ED,

yevo/i. (xol E^, yivo/xevov


e.

yg C

tw

Md: Ezn

Tov Xyov Textzeugen

sozai C, eialv w.
8,

seh.

3f ov^

oiv re

<

4 aXxiov
elriEiv

FOD

(nicht D^); aber vgl.


\

2 ovo' ovTioq avaixiov xG)v

xax&v Svvaxov

XOV &ev
T/)v

elneZv schon

nach taxiv

i7ioxi&.

vnv. avaio. auch

PI
I

Soxel <.
s

Ezn

(xoi

<

E^

Soxei: vsi E^: oxi et xg noidxTjxai;

fxfj

ovaag eTjfiiovQyrjaEv 6 &edg xal xag ovolag o/xoiwg

+ F.
S.

wohl aus einer auf das


(ais

Folgende sich beziehenden Randbemerkung

6 scpTjqD

D^):

Ph

S.

305 a,

305b, 13 Xiys anoLOv < D'^


86

x.

wSs.

(p^g

4>i,g

iyjxo
r?)v

163, 12

anders

Ezn

6f t/> xov FEi^CDPh:


F,

rois xov 2 (vgl. 10,


|

4), xr^ve
|

TOV El'
oxet]
(pri(jii

8
D.

OYA
D

ArAA04>iN

C,

<

immer E

ovxwg

CPhb

/xoi

S.

150, 12

152, 2
M

| avyxrjg xal xwqtjtv /.syeiv etc.

wie oben
C,

VI,

1. 2 etwas verkrzt bis avayxTj

9 oq^ wie fortan

stets F,

ME&OAIO^
|

< stets

^<D
Z.

\Qt yeyovEv nowTrigF


8
|

C, 7i0LrjTi,g (;roior;??

E^") ysyovev'E,
tnii6>\

12 OYAA.: F C wie
?Jyovxog PI
fisvov

ovxfog lyi

^fXTiQoa&ev }]xovov (jjxovaa E^)


|

E
ooi

< D 13 FC wie Z. 9 'Enel Vjxovov. insi^ s aov


Ph
|

axoroj xavxa

aov

ijxovov]

oxeZ xal

aov

x.

?.i^y.]

avayiyvcaxo-

De autexusio
i^ ovx ovTcov yivtodcd xi, stqoc:

VI,

0 YII,

(5

163

t/jv Iq(6ti]0iv a:x6xQtvca r^jv t^i'jV


fi?)

oxsl 001 rag rov xoojiov jroior/jTag

e^ vjtoxei^ivcov jxoioti]tcov

yiyovtvca;

OYAA. Joxei. OPOA. "Etsqov vi .taQa OYAA. Ovzcog e'x^^OPOOA. vxovv d fi^TE
TTjTag atifjiovQyfjOsi' o &s6g,
////Je

rag ovoiag vjtaQX^tv avzdg;


v:^oxei}/8va>v

xoioz^rcov rag

Jtoio-

ftrjve

ex rcv ovoitv njiaQxovoiv,


Xtyeiv

tq5

ovoiag avrag dvai, Ix


Eistslv.

f/tj

bvxmv avxag
eoxeig
xi jiQog
fioi

vjio xov &eov yeyovivat

10 avayxt]

O-ev

JisQixxcg

dvvazov
dXX' 6

eivai

6o,d^eiv e^

ovx ovxcov yzyovivai

xov &sov.

/jsv JtSQi 5

15

xovxov Xyog cbe exixco. xaX yaQ jiuq' i){ilv oQcfisv dv9^Qc6:7rovg es ovx ovxov Toiovvrdg xiva, ei xal xd fidhoxa oxovoiv ovxoi jroielv fv xivL. oiov exl xcv dgxtxexxovcov xo Jtagdeiyfia Xdcoiitv' xal yctQ [xal] ovxoi JiOLOvOLV jiXetg ovx ex tXeoov xal vaovg ofioimg ovx ex vajv. ei \ oxi xovroig ovoiat vjioxeivxat, oui tg ovxcov 6 avxovg xavxa Jtoieiv, o<pdXXr] xm Xoycp. ove yaQ 1] ovoia eoxiv rj jioiovoa XTjv JtoXiv t] av xdXiv xovg vaovg, dXX xr/v ovoiav 1) jceQi xt/viy 7] e xexvT] ovx e^ vjxoxei^ievr^g xivog ev xaig ovolaig xexvijg
14
Tgl.

De

autex. 11, 6 S. 174, 9

F
1

(bis Z. 16)

ECD D

(bis Z. 11)

Ph Ezn
|

(von Z. 12 an)
tijv^

XL

ylvea&ai

yerta&ai C
tfjp ifXTjv

<

qu)T.]
(xoi

nxQiaiv
|

D
6

(nicht

D')

nx^ive Ph

<;

Ph
|

2 oxeTq
oxelv Ei

E'
rt

n. xov x.

Ph

2f

yty. noiox.

Ph

wie

S.

162, S

5 de
7
|

<

D
9

OF F

ovTvjq s^ei]

txfQv (zi) naQo. xaq ovalaq Xeyo)


E, ovxovv el
I

oixoiv
x)]
"E,
\

ti ni'jxe: el {fxev
[xris] (xrixe

-r E'o) ovv

fA}j

fit}

8 vnQXOvaiv

<E

t C

Tov<:FDPh
Pb
I

ye'yovfv
. .

Ph

10

elneZv avayxaZov
;

&ev

Lvai]7iQix\

zbv UQa xo
I

neQixx<I>q

Xyeiv] vgl. 10, 2

Plat. Legg.

I,

645 C nsQixxdv elQrj(iivov

lxeiq

fxoi]

oxelqJ)

11 |

xi\u)qovev i^ ovx ovxujv yivexaiVla.


endet

yeyvexeJ)

Tipo?] Ttp
I

E"

fUA'
|

/tiv] es

S. 152,

16ff
|

;iept

C 143^

V2 xal

yaQ

etc.

wieder Ezn
xivi Z.
|

tjfxZv:

den Menschen Ezn


|

6^(5 fxsv] &(OQOVfxev

E
6
|

13

fl xal

14

Baumeister; Ezn
I

PhE'oEzn oxiiexxovixwv Ph
x. yccp] ei

<

x] ort
|

E
\

14

inl oixoi
?.d.]

Z. 15: die

xo <. C

nagdS.
|

unten

11,

Xa/uvofiev C

lit
16

yaQ Ph

ofxoiwq

<
Z.

PhEzn
17 anders

vatv] es endet
|

15 xal + F F am Schlu der Handschrift

avvol fr ovxoi
|

el d'

Xyo)
1

Ezn
oix

oit]
a'i)

ovx ovxwv

Ph

17 avxq Ph,

<

E'

xj Xyio GifD.T^

Ph
|

18

nliv
|

<

Ph,

nkiv

<

E>

vec^q

Ei'E^D

19

de xi/vt] <Z

Ph

<

E"

xtxrrjq vor iv in Ph, xi^^l

11*

1G4
yivtxui,

MftthodiuH

aXX

Is

ovx ovarjq tv uvxulq yivirui.


<>ti

ujtavrrjtiv de fioi

doxilQ ovToj X(p Xoyfp,

o rhy^i^irr/g i

rjq

tytc rtyvr/g jr/v iv rfj

ovaia xr/vtjv
(ixi

jioiiJ.
X(7)

jiQoq 6k xovxo ktytaai xovx' tv e'/ktv [loi oxtl,

ovh tv

avQd'jJiqt

ix xivog vnoxiius'vrj,: xtyviiq jrQoOyivtxai.


luvxTjg

ovoav ovvul xr/v xtyvf/v' xjv yaQ Ov^utfjxoxojv toxi xal x(7)V xxt xo tivui /.ayyavovxotv, ojioxav SV ovoia xivl yivrjxai. o f/tv yuQ uvOQWJioq xal ywQiq xr/g uQyi()' ovx xexxopixfjg toxar t] tOxai, luv firj jcQoxtQop aviy[)VjJcog 7]. odtv xag rtyyag fcg '^^'^ ovxcov tig uvOQajxovg jtiffirxivac yivto'dac Itytiv avayxalov. tl xoivvv xovxo ovxmg tyov tn" av^&Q(J)Ji(ov tdti10 Q,a[iev, Tijg ovyl JcftooTjxt xov dtov firj fiovov jtoioxrjxag fcg ovx ovxf/jv (pavai vvaat Jioutv, alla xal ovoiag; x(7) yao vvaxov ff,av7jVai ylveodai xi IB, ovx ovxcov xo xal xag ovoiag ovxa)g tynv tixvvxai.
5

ovt ya(f tvtOriv avx/jv

trp'

')

VIII.
15 ^Tjxsiv,

EjttLTj

l Jtod^og toxi Ool JitQl xrjg xcv xaxtv ytvtotcog

sjcl

ovXofiai.

xov xovxG)v tXtvoofjai loyov xai ov gayta jcv&iod^ai xa xaxa Jioxtgov ovoiac ool oxovOcv tlvai tj jcoioxrjxtg

ovOiojv;

15

vgl.

De

autex. 10,

5. 12, 1 S.

172, 4. 175, 11

16 vgl. De autex. 13, 1

S. 178,

14

S (von Z. 13 an)
1
a/.).'

ECD

(Z. 15ff)

Ph Ezn

yLVTjTai. Z. 7:

sondern von den Accidenzen, welche von (zu?) den


|

Naturen hinzukommen Ezn


opponere
El'

kk'

y/v.

<
III,

Phb
684

If dnavtv xm

?.y(i>]

se

orationi Jh
(5

nach Plato Legg.


I

D
r.

1 fioi 6s

2 ovrw;

CPhb
^f'z^'??

<
2

CPh
Z//V

zt/vrj rig

i
|

)?

t^a

<

Ph, iaziv C
|

2f ry
|

P^
<.

<
E
ri

C
C

3 noiiv C
|

^rjfxl

ngog Ph
oiev C
|

rovroig C
riyvTjq <.

^ty.

60XH

Ph

rot'zo

ci

<
+
C

E^
|

o. tv:

TiQoayir.
I

CPh: ovaiar Ph
404

ylvtzai
|

5 ov yg E^

evtanv zyv Ph
|

i(p'
|

kavz)/v

E^"?
Ezn
|

ovvai

C
7

6 zze zo] noze C


ztvl

ro

< <
zijj

E- C
|

^-ayx-] /.auetc.:

avvxwv E, i/vzwv Ph
Z.
1

yag

<

7f

zey.zovixf/q

Ph Ph
|

yivwvzai E'

6 fxiv
|

8 saziv

C,

Pha
&ej

dt

E2CPh
[

sazai

<
I

Pha
zo

10 vayx.]

eivai

+
Ph

sysiv

Th
12
C
|

11
zj

E'"
Z.

noizrj-

zaq: Gestalten u. Qualitten u.

Formen Ezn
cpvai yevo&ai
|

ov?.o,uai
13
r6>

16 anders

Ezn

zj]

E^'CPh
|

12 f
t

ylvea^ai

Ph
De

vv-

zwv] S beginnt wieder

<

xal\

(i^i

eixvvzai} es endet C,

aber
res.
I,

sofort wieder Bl. 284^ Z. 16


38, 3f)

zov avzov ex xov negl avze^ovaiov (nach


Z. 16] rcXiv s 6ia?.Tjnz80v
|

14
I

^Eneii]

ovXoai

z&v xax&v nigi Ph


nach xax&v Frage,
|

305 b, 32

inel h E,

xal ineiS^ S

nenoi&g iaziv C

woher das Bse

ist? mit roter Schrift S

15

zoi-g

?.6yovg S

gayja nvS. 165, 1]

&S09-CU] (nur dies)

S. 154,

22; vgl. 10, 5. 11, 1

16 zu xax

ovai&v
154, 24
|

z xax Ttowztjzeg ovaiwv ool oxoiaiv eirat ^ ovaiai; n. ovo.


welches geschieht

zu xaxa]

Ezn

aoi ox. tivai] ist

Ezn

17 ovaiwv: ovaiag S

De autexusio

VII, 7

YIII,

165

OYAA. noiovrjTsg ovolcv sv txeiv Xiyuv ^ol ox. 0P60A. 7/ vXtj axotog yv xal doxt^udriOtog; OYAA. Ovrmq TiQokacov s^sljcov tc Xojco. OP&O/}. Ovxovv d zd xaxd :xot6xr)Xq vjtccQXOvoii^
5 e vX?]

ovoicv,

rj

djtoiog

ijv,

tcv 6e xoiox'i]X(ov Jtoujxijv scjtag xov d^sov sivai,


67]fiiovQy6g
sijcslv

toxac

xal

xd)V

xaxatv

o -sog.

oxs xoivvv ovo

ovxcog

xov ^eop, vXi]v avxc jcQoOaJixeiv jrsQixxov elval fioi oxsi. el 6s ri TiQog xavxa XiyBLV t^ftc, dgxov bI fiev ex ^iXoveixiag i^^tlv t) Cr}xi]Oig eyivexo, ovx dv xov Xoyov.
dvaixiov

xv xaxmv vvaxbv

10

evxeQov

Jtsgl

xcv

xaxcv

i0ovv

ogl^BoO-ai'

sJtsl

h q)tXiag evexa

ftXXov xal

XTJg JtQog

xov

TcXtjiov cocpeXeiag xr]v eS,exaiv jcoiovfis&a

xcv Xoycov, dvcod-EV jisqI xovxcov ogi^EGfhac d^iS ovyxcogsTv.

OVAA.
15 tf^evog

Tfjv f/v TtQoaiQEOiv x/]v

tfirjv

ex

jtoXXov
a/.rjO^siav

ooi

(pavegdv 3
axQt-

slvai oxc xal x?jv ev xotg Xoyoig jtovrjv,

dxi ov jiid-avmg eiJicov


ijsxd

vix^oai

B-eXco,

dXXd

sixO^/jvai

xyv

ovg eS,sxdoeo3g, xal oh s ovxa> iaxsiOihat acpmg ejclxafiai' oO-ev xqojICO XQf^f^^^og vofii^Eig vvaod-at xb aXr]&g evqeIv, xovxco oi'co
XQTJOai firjev vocojtovuEvog.

ov ydg osavxbv mcpEXrjEig fiovov XQV~ odfiEvog x) xgsixxovL, aXXd Jtdvxwg xa^s jisgl mv ayvom oagxg.
4
vgl.

De
De

autex. 11, 1 S. 172, 15

I,

9 vgl. De

res.

I,

30, 2

10

vgl.
14, 2

De
S.

autex. 4, 3 S. 156, 1
ISl, 10 f.
res.
I, 2,

14 5 1
Ph
ovaiwv

De
De

autex. 4, 5 S. 157, 2f
res.
2,

15 De autex.

EC

(bis Z. 3)

(Z. 1)

(bis Z. 8)

Ezn

(bis Z. 3)

1 noitrjzaq

oxel <
\

Ph
|

ovaiwv S 10^

ev syeiv etc.

anders in
oxsTq S
nQo).au)v

).iy.

n. 6ox.] sie sagen

Ezn
2

Hyeiv

glati: glju ty S:

<

E'

MEO/ilOS C
yad'v

noLTr,q

i]v

aairm. C

ovxu)
avit'/

E^Phb
in

eieQyezeiv
+

S. 167,
sie,

<

C Ph,

oix eanv

S. 167, 3

< Ezn, aber

wie vermchte

die qualittslose u. gestaltlose,

anderen

Qualitten hervorzubringen,
u.

wenn

nicht das Bse herkme von den Accidenzen


e.

nicht von ihr

6 xal] ovv od. xoivvv w.


|

seh. S

7 elneiv

vvaxv E^'
ij^iow
seh. S

8 keytuv od. XeyovxEQ (gljuste) S: elneZv E^


XI

fihv

yuQ
|

E'^

10

xt yj^lovv od.
e.

inei6ij7 S

11 xov] xwv S
E^,

nkr]aiwv S

i^ixaaiv] avaxaaiv w.

12 avy/^wQetv <C
bers. S
siTiojv
I |

vor

d^ic

E*, nach avw&ev in S

13

no?.kov]

nXai

aoi <; E'"


Z.

14 nc&avwg]
eineiv
&).(o,

xtx^^y iniaxr/fx^ od. ao(piaxixwg bers. S


vixt'^aai

&eXo)
I

15]

xpevfxevoq

kXwv (reden

will,

lgend siegen wollend) S


zeige S
T.

15

xov eiyfjvaL
ae
. .

Md, dagegen Kl;


da du bist S
vgl.
|

damit sich
de

aXn^. Sil
ovx)

16
E*'

iax.]

<

E'"

17 f xovxip XQ.]

/Qr/aQai

18

Svaconovfi.]
(so)

Plat.

Polit. 285

19 yvo

aaiptq

mit S; S verb. auch naQaaxi'iaaq

mit dem Vorhergehenden

MethodiuB

OPSOA.
Tivaq'
xal
<>v yccQ

IlunaOTijOui

[iol

oxtlq

xal

ru xuxu ovoiaq vjraQytiv


tjril

Ixroq ovOijv avra ovru (V/.Lxco. xaxa ovoiaq vui J.iyuc,, uvuyxr/ top
Aoxtl.
^11

zoivvv,

ovroq,

rr/q ovr/iaq l:c,iruCtiv

koyov.
5

oxtl Ooc TTjv ovoiav om/iarcxrjv xivu ovoraoip ilvai;


6t

OYAA. OPHOJ.
ov

OcofiarixTj

ovoraotq

avzr/

tffi'

tavtr/q

vjcuQXti,

.>

sofikvrj xLVoq

ov ytvofitvov ro tlvat Xri^ptrai;


tyti.
<

10

OYAA. OP&OA. OYAA.

Ovrcoq

Aoxtl i 001 za xaxu tvtQytiaq ilval rivoq; OvTO) fioi (paivtrai.


t ivtQytLUL xxt

OP&OA. AI
o tvtgyoiv JtaQfj;

xo tivai JM^avovOiv, onx^

luv

OYAA. OvTcoq tyu. OP&OA. Ovx ovxoq t xov


15 jioxt;

IvtQyovvxoq, ov^ ojcsq IvtQytl toxai 8

OYAA. Ovx ioxai. OP&OA. Ovxovv et


cofiaxixTi

r)

ovoia omnaxLxi]
o)

x'iq

toxi OTcoxaGiq,

rj

ovtaoiq ov tlxai xtvoq tv

ytvofztvrj

xo tlvai

Xrjiptxai.

20 hv (p yevofitvai

xa S xaxu tvtQysiac vjtaQyovoi xivoq, al t tvtQyttat tovxal xivoq ro tlvcu Ic.fjavovoiv, ovx toovxat {avxal ai) ovoiai xa xaxa. ti t ovoiai xa xaxa, xaxov s o (povoq, ovo'ia tOxai o 10 fpovoq' aXXa fifjv o <p6voq tvtQytia vjtaQyti xtvoq, ovx ioxiv aoa ovoia o (povoQ. ti i. xov tvtQyovvxa ovoiav tlvai &ttiq. ot\urpr/fic xayco. Oiov avd^QOJJrog o cpovtvq, xad- ov ^tv lyov avd-Qoyjtoq toxiv, vjiaQ6 i (pvoq ov Jtoul ovx toxiv ovoia, aXX^ trr/ov xt xrjq

25 xti ovola'

SE
1

UaQaaz. declarare Md:


|

TtaQaaxfjvaL
S,

nxeZ

SE^'E^
y.al

oi-e

yao

E
6

avTa] xavxa S
hinter
7
xr^
Ol)]

mtl] to elmaze
E'o

schwerl. las S

enel

uvdy/ir,

xul E2,

konnte xal leicht ausfallen


^>)
|

ovotaaiv tiva sivai E'o

avzrj S

ov ysv.] sv

o)

yevofievri
6e\

wie

Z.

18 S

9
|

Ttd/.iv

TU xaxa S

12 naQij] sein wird S


S 11^'
Selxai iveQyeiai
al] al

14

ovv od. toivvv


\

+S
17f
s
ft

utcsq

ivtQytl] die Handlung


/xaxixal
avxrj

17 ^ ovaia<,^

iaxiriqYi-'^
fj
|

ci e aoj-

GvaxoEiq

S,

da

in S fehlt

de

awfi. ovaxaaic]
(jtj

S Ei

20 avxal
|

avxal fragend S:
22

<
\

E
ovala

21

eiaiv

(od. iaxiv)

ovala

<

El

i
I

ovx vor

xirq taxai + S
Md,
|

Z.

<

S, dafr-

xal

fi^jv

6 cpvoq Z. 22

22

saxiv] eaxai S
\

E^
|

23 o
E^

(pvoq

<

S
|

r
xal

ivspyovvra E, aber der Context fr xov


iycb

ovaiaq E^
|

vai] einelv S
|

E'

24

(>

tilgt

25 v

noiEi (pvoq Ei

< vielleicht rt < E^

/zsv

<

av&Q)n6q iaxiv

<S

De autexusio VIE, 412


oviag.
jioxE '

167

XtyoiiBV 6h rov avd^Qojjiov jcote fiep

av jiaXiv uc xb svBQyexelv ayad^ov.


xjj

xaxov ia rb tpovBvsiv, 11 xal xinlexxai xavxa xa

ovoia ex xcv ovf/e//xuxcoi> avxfj, xiva ovx exiv avxi). ovxe yao eOxlv cpovoq i) ovoia ovx av JiaXiv [?j] [loixela ovxe xi x)V
ovofiaxa
5 bfioicov xaxcv.

dXX' (oOJreQ djcb xTJg yQa{ifiaxix7]g o yQafifiaxixbg Xeysxai xal djrb xTjg Qi]xoQixT]g o q//to}q xal ajcb xT]g laxQixrjg o laxQog,
X7jg

oviag ovxe laxQixrjg ovotjc ovxe

fi?]v

QtjxoQixrjg ovxe yoaiifiaxixtjg,

dXX.' djcb xcv ovf/Ei]x6xo3V avxfj xrjv

jcQoGqyoQiav Xafiavovrjg, afp


fioc

cbv

ovxog

ovofidCeod-ai oxei, ovo

OJtoxeQOv avxtv ovoa, o,uoia>g

10 (palvexai

oxovvxcov eivai xaxcv xi]v ovoiav ovofta jiQooX.audveiv, ov^ ojtbxegov ovav avxcv. xai fioi ofioicog exi- 12 vofjOov, et xiva exeQov dvajtXaxxsig ev tc vo) x>v xaxcv xolg av&Qcjroig alxiov, cog xdxelvog, xaO-b ev xovxoig evsQyel xal vjioaXi xovxo Xei jcoLtlv xa xaxd, eoxi xal avxbg xaxbg e^ cov Jtoiel.
xal
djtb

xcv

12
S
1

vgl.

De

autex.
(C

2,

S. 14S,

10
Z. 2 bis

D Ph Ezn

Ph D Eza von
(J'

4 an) x6 <'E^ xal


xal nenk(xxai\ es beomcc,

^ev<:Ei

las schwer!. S nicht

ginnen C
I

Bl. 234^' (Hol! Nr. 432, 7).

Ph

305b, 35
od.

< Ph: &X)m xal S:


or,.

+G

7iQoan).exezat E, nen?..

a^a Ph, nsnX.


d.

nQoanX. S: Jh vergleicht Plat. Soph.

240 C nenXeyai avfxnXox/jV mit


Gvfi.] es
I

Dativ

2f r
es

ratza
|

Ph
426

3 ix rcjv

beginnt

160, 7

vry] iari Tavza nvxa

D
ov'r'

axiva
Z.

avzij < D Ph
|

avxTi E*, KIT// C:

ovaia S

4 ovze yp]
|

beginnt Ezn

o vor (p6|

voq 4oik'

Ph

(pvog iazlv
I

fj

vor ovala

<

D
e.

av]

ovxe
(od.

naXiv

<
Ph)

E'"

/Mot/.]

fxoiioq

ovxiog:

aXkojv

xaxov w.
|

oav avzwv
ovarjq Z. 7
xijq]

Z. 11

umschreibt
(nicht D^)

Ph
|

waneQ]

a5

<

6 tazQoq

no

zfjq

und diese nicht etwa Substanzen sind


|

fxoixdcc < Ph eine Substanz + Ezn seh. S AA' wonsQ ovo YQafifxazixog laxg. C laxQixijq S 7 ovxe lazQiEzn ovxe laxQ.
|

av

ist

ygafjifiax.]

oviv XL xovzcav ovarjq E^


oiTC yQafinazixfjq
I

fxljv

<.

D Y,^ S
Z.

qtjzoq. ovarjq
|

qijzoq.
\

C 235
xr)v

<

(nicht D^)
|

8 avfie. S 12
9

iy

< E
C
Z.

<D
Ezn

xuq TtQoaijyoQiaq S
'
|

cup'

ovaa
Z. 11 Z.

<

Ezn
xal

9 avxcv ovaav Ei, ovaa

avzrv E'
veiv
I

o/xolcoq

avxiv
annehmen
. .

krzer Ezn

10

xjv

<

11 ka/ullf
\

xai noi

ia
.
.

xovxo yaQ

14f

<D
|

imvrjaov
12
sl'zs

<

^uoi

<

CE2
.

^uotwe etc.] wieder


als

Ph

306a, 1

E^'
Z.

xiva] xi

Ph

dvan?..] sie
I

Ezn

xjv xaxjv
|

xax
2.
thq]

14 Anstifter
(hq

und nreizer

.,

welcher

vnodXkei

Z.

13f]

Ph wq xaxeivo xaxov {xdxvoq xaxq Pha


bringt

Ezn

xv

<

13

xaxtlvoq

Hd.)
|

xw

xov-

toiq ivsQyeiv xal

vnodUsiv
E^
14

l^h

wq xdxHvoq <Ezn
yaQ Ph
|

8q C

xa&o

xd-

xsivoq S. 168,1

<

laxc

sazi notrjxrjq

S. 168, 1

krzer Ezn

168
'/(>

MetliodiuB

xaxilvoq xaxog flvat

).t'/(.ruL,

ri t(j)V

xw/mv

Ioxl

Jtoirirrjq.

6b rig jroiel,
ji()(>riyo{)'iav

ovx lOriv avzoq, a).X IvtQytiui avzov, afp' <ov rrjv ro xaxoq XtytoO^ai JMiiavLt. ti yuQ avrov vjtaQyiiv 13
Jtoitl

tiJioiUEV a Jtoul,
5

dh

(povovq

xul (lor/tiaq xal xXojiaq xi oGa

avToq trai xuvtu. tl l xavx' tOxiv avzoq, ravxu 6' xt ylvtrcu ryv ovoxaoiv txti, ov yii>6i/tva i xal rov tivai jtavtxai, yivtxai dt xavxa JiQoq avU^rxf/jv, i'oovxai xovxcov ol av'&Qtx)jioi Jiotrjxal xal xov iivai xal xov fzrjxtxi tivai alxioi. tl 6a xavxa 14 avxov kvEQytiaq tlvai (p^q, t^ (ov jcoitl ro xaxoq vai iytt, ovx tg mv xaxov 6e tljio(itv )J.ytO\haL djio xtv ovfjtr/xorcov rrj 10 lXLV ovoia. ovia, axiva ovx tOxiv rj ovoia, ojq ajtb xrjq laxQixr/q o laxQoq. tl 61 15 ei cbv evtQysl xaxoq vjcccQXtc xaxoq, a 6s ivtQytl aQ/jjv xov tlvai Xanavti, tjQ^axo xaxslvoq tlvai xaxoq, r/Q^axo 61 xal xavxl xa xaxa. tl h ovxa)q tjti, ovx txai dvaQXfoq xaxoq, ovo' dytvr/xa xa xaxa, 15 xf ytvrjxa jtQoq avxov tlvai (pvai.
TovTOtg iiOLU,

(bis Z. 15)

Ph Ezn

(bis Z. 5)

xaxq 6s X^yetaL ixsTvoq, 6 rjv xaxjv


\

noirjtt'/q

D
|

xxecvoq <; C S
2
Tfq ;.;.'

Ph

xaxa Pha

fivai
|

<
\

E'<>

x,v

<

Phb

If a

de]

dt S
d(p'

uob es

xov anders Ezn

ai ivtQysiat E'; ivepyeia


st

CDPhS
|

3 xaxojg
Z. 5]

CE^oE"^; xaxov Th^

yuQ

amoiZ. 8<D'^
Ezn
|

el

yup

rafra
tlvai

nun

ein Ehebrecher sei oder ein Mrder

vTtdQx^^^]

nach

ein.

Pha;

<
6f

Phb
ei
I

4 xal xXonaq und 5 xovxoiq

<
7

Ph

5 avxbq tarai
6^

(< Phaj taixa


C

<;S

TAwg

S. 169,

< Ezn
D
S

rar'
|

xavxa

Z.i] aviq ioxi xavxa Vh.


j

Tvr'] xavia

CE^D
J),

6 de C

oxav

yivrjxai

D
|

tyti xfjv aiaxaaiv

7tavxaL\ xovveaxiv

ovx eaiai

+
tl
|

yivovzai C

xovxov E^E^', xal eav8 noirjxai S 12^'


|

tCov (nach avO-gcoTtoi)

apa xovxcov
E'
|

[xovx.

<

Pha) Ph
Z.
|

xal

rov tivai
xov
s(o

<

fXTjxix'

ES:

avxov ivegyslaq

CD
nach

s taxgq eivai < E

11
cpfjq

<

Ph
]

9 ivsgytlaq avig
tj

tivat S

wv

xaxoq]
D
.
|

noxe xov xaxoq {xaxov'?) C


6 and
x.

10

ij

ovata^^: ovalaJ)

11

ovaia\ ovaiat

laxQ. E'"

GiflPord

laxQixiiq 6 taxpq] rsxxovixrjq rexxcjv


|

tl 6e] aP.A' ft

Ph

12 xaxoq

ivSQytl <.Vi_
D
]

xaxoq
|

.,

xax>q S: sxaatoq

xa-

xoq

Ph

xaxoq ingyei

<
Ph

xaxoq <.G

^ de ivegyeia

a de jaze ze:
|

zle ze {xax>q) S

13 kafidvsiv S
|

u. verb. ijQ^axo

mit dem Vorhergehenden

xdxelvoq] ixeXvoq S
I

xavxa x C Ph, xavta D, xavxa tivai E^ S


|

14
]

toxiv

E^

D Ph

xaxCjq E^', xiq xaxq

ovSs

E D Ph
|

dytvvi^xa E^
\

'

<C

15 t
\

(pvai < Ph Hvai. < D S Ph

xco]
I

schwerl. las-S x

yevvTjxE^'

avx&v D, avxovqC
enden

<pvai] tlxvvad-ai D.

C und

(S.

162, 3)

De autexusio VIU, 12 LX, IX.


ixavtq

109

ETAIPOX

^A)J.a

xo

fiiv JtQog

fioi jrsJioi7]xevai

oxelq' sg ojv

xov IxalQov, a> rpiXe, Xoyov yo.Q JiQoXamv tcoxs x lyco,

ex xovxcov ovvajeiv lo^aq. xaXmq.

coq aXrid-Jq jag, sl jcocog exvy-

Xavsv
5 xsg e

1]

vXt],

xcv 6e jioioxr]xcov qfiLovQybq vxaQx^i o -sog, jtoioxtjjtoajrrjg o &eog.

xa xaxa, xcv xaxcv lorat

ovxog

(lev

ovv o 2

Xoyog JTQog txelvov eiQi]0&o) xaXtg, efiol 6e tpevog oxel xtjv vXrjv ajtoiov slvai Xiyeiv ovh yccQ tvexiv slxelv jcsqI tjxivoovv oviag
cog eoxiv ajtoiog.

aXXa

fitjv

xal
i)

ei^

ajroiov dvat Xeyst xtjv Jtoioxtjxa


ojcsq exl jcoioxt]hy.1

civxrjg fir]vvEi. ojroia

eOxlv

vX)~j

iayQacofievog,

10

xog slog.
efiol

o&sv,
1]

ei oi (plXov

exh, avcoOev l^ov jiQog


'i^X^iv

yctQ

vXtj

jtoi6x?jxag avaQXcog

xov Xoyov. 3 oxsc' ovxcog yccQ xal xa

xaxa sx
avaixLOg

XTJg
ij,

jtoQQoiag avxrjg stvai Xtym, iva xcv xax>v o fisv d-sbg

xovxcov 61 ajivxoav

?y

vhj alxla.

(Z.

1113) Ph Ezn (von

Z. 3 an)

Cc (HoU 188 Nr. 433) 143^ ix xov amov nach

S.

164, 13
:

ETAIPOX
|

lassen die Zeugen stets

weg
(flks

'AXla

<

tiegov

C S Ph
I

a)

nach

t;ifav>? Z.

2 bei

Ph S xov E C nlv Ph 2 mn. fxoi Ph


aXriQ->q

<S
|

nt-

noifjo&at Y,^
2')

TiQoXacDV

emxs]
I

TiQOvkaeq

E {ngovlasp E^p, ngovXaov


mit
d.

3 TOiTcov] avxivl S
I

>s

<
|

C S und verb.
et

Vorher-

gehenden

yQ

<

S,

nach anoioq in C

<
x.

Ei"
|

anoioq: unfrmig und

qualittslos

Ezn

x. noiox.:

Form, Gestalt

u. Qualitt

C 144
xaxiov
Z.

in^Qxev C:
I

<

Ph

4f
|

noiox.

xax

<
.

Ph

earai <! C

Ph

oiioq xaXvjq

Z. 6
*ist

Ezn rjfxiovQyug Ezn 5 noiTjxfiq xJjv ovzoq Xeyeiv < Ph


| |

7<Ezn
Wider

ovxoal C

6 eiQfja&ai E'', s^ov^l


Materie

gesprochen S

vor

ifiol

die, "welche sagen, die

(Bl. 13) sei

nicht qualittslos, sondern


r/)v etc. Z. 6)
oi)

habe Qualitten, aber einen Anfang


I

+S
Z.
|

xo Xsyeiv bers, (vor

ilvai <:
I

E^Ph

ovs

anoiog
S

<

C, frei bei

Ezn

ovh]
x/'/g

w.

e.

seh.
|

ivsaziv

=
|

est' Ijzja: est' zle

yaxivoaovv] rjoxivog E^',

xivq

Ph

ovalaq] alxiaq E^

XX

(i^v xal

CSPh:
C
4,

xal yag
|

E
C
|

iv

Xeyei]

sagend S

Xsystv

Pha
Ezn
|

avzijg] xavzTjg
"^"^

<
11

6LayQa(p6/utvov C

10
8,

o9-ev

Xoyov

<

cx^*^
|

ECS:
Ph
Efxol]

agxov {v(((>xovFha,) wie


ifxol
|

2 Ph, von Jh verteidigt

tiqoq ^mc C:

<
j \

(ohne y^)

rj

vXt]

D
\

152,19

ifxol
\

alxiaZ.lS
fi}]

krzer Ezn
|

alS

avaQXf^? TtoioxrjxagE
\

dvgxovg'D

sxeiv S

syjiE^'

idxeiE'i'

ovrwDE^iPha
|

yg

<

12

avxfjg] ravvrfg
>j

"va xibv

ovxwg
xaXtjQ^i]

e/si S. 170, 12] (b

<pi}.e,

ei

eunoiog ^v uvQX(og
d'
I

v?.tj

Ph
I

13 xovxcuv

Xeyovza

S. 170,

10

<

hier

EiE2

ndvxjv

aliia]

endet 152,21

170
OPf-JO/l.
Tt/v

Mcthodius

(UV

jr(K>l)i//iuv rijv O/jV ujKxh'yofiui,


JiQoO'f/y.f:

ff.iXe,

xai 4

Oov

TTjv tv Tof? /jr/ULA OJioviYiiv Ijxaiv).


Tfjjv

'i'xaOTOV

(/iko/ia'h'jv

nq

anhltq.

y.ai

(h^

yuQ wi; u'/.rjihTj:: irryt Ov/xaruriOioOui


tjv Xoyrov.

xolq XtyojitvoiQ, aXX


5
tl

w/.QiJi jronloO-ai rr/v ic,^raOiv

ovt

Xyov oQiOantvoq, uf/OQ/j/jV jiuQioyi x('> yaQ o jnQOOcaXtyofttpcp ovvayuv <6g {)-t/.ti, rovro xal xbv cix(>oux7jv ythioti xo XoiJrov, aXX tl o xi oxtl vvuxov dvaL XiyiO'&ai xt.mq,, uvxoz Xts^i xuQ(V volv ycLQ i)xt<tov ioxui' r] yan xal JiQoq o xivilo'&ai oxel axovoag xtXtov m(pi:?.//t)TiOtxai, ?] xbv jiQoodiuXiyntvov iXty%hL 10 ov xdXi]drj Xtyovxa.
jiQooC.rjx>v
jcuqo.

X. Ov oxEcg S fioi tovxcrx; Qrjxivai xrjv vX.r/v apcoUiv Jioioxiixaq lytiv- sl yaQ xov{h' ovxcoq t-X^i, xivog ioxat Ttoujxr/q 6 &t6c; tlxt yaQ ovoiag tQovf/sv, jcQOBlvai xavxaq (pantV tlx^ av jiaXiv :noixrixaq, xal xavxaq vjcaQXtiv Xtyofiev. ovxovv ovoiaq xt ovG?/q xal jtoiSymp.

S. 80, 17.

De

autex.

S. 155, 3. 165,

13f

3 De

res.

I,

2, 1

EC

(Z.

2 bis 7 u. von Z. 11 an)

D
]

(Z.

12

u. 14f)

Ph

(von Z. 12 an) Ezn

(Z.

14f)

1
Tjxev

OPOJ.
IGO, 5
\

stets

< die Zeugen <


C
|

T/yv ^a/verct

S. 171,

< Ezn
fxrjs

2 nooatisqI
<i>g

Co

(Holl 189 Nr. 434);

Lemma
a?.t]9jq

xov aylov Med^olov ix xov

avte^ovolov

yaQ

>e

<

xal]

^Tv/f] wie es sich nur trifft

aiyxar.] zu glauben bers. S


|

4
t//v

a/.).'

<
oi'v

E'o
I

uxQLFj]
|

axQiel i^exaei S
S

7ioir^aaa&ai
|

E'E2
S

igtt.

noiela&ai C

r) Xyio

<

?.6yov

d/.Tj&fj

6 awyen-]

avTj iaxid-fad^ai

(od.

ovX7.oyi^eod^aL)
|

rj

awyeiv mit ihm (Ursache gab)

zu urteilen oder zu deducieren S


axio C
1

i&s?.ei

E
1

{S-ikst
ft

E^")

6f
]

n.

zo]

Tiei-

xb
xl

Xoinv
S
| |

<

E:

es

endet
|

<

o xl conjicierte

Vigerius: xl E, o

oxel >j S
|

ovxoq S: xovxo

8 /.f|f nag'

wv El

yaQ
I

<
de

El

ioxlv S
I

et

yup S

11 Ou oxsTc] es beginnt Cc 144


(las

(Holl 189)
aXrjd-Jg'?)
\

<
vgl.

evxwo] ovxwq C: wahrheitsgem bers. S

eiQtjxsvai] gesagt

habend bers. S
?jv

xtjv vXrjv
v?.t]

ey^f^iv

Z.

12 E:

sfiTioiov flvai C,

Ph

sl

e/mioioq
i'lvaL

av^yiog

rj

da die Materie ge-

eigenschaftet sei S: sfinoiov


d^ev

avQyjuq

xfjv vXjjv restituiert

Rob. E^

avcj-

<

12 xovxo C
\

xtvoq d-edq]!)

152, 26 f xivog ovv eazai noi7jxt]q xal

ijuiovQyq o d^fq;

xivog

aQa (< B)

l'ffrat

(< A) Ph

306a, 31
|

ff

noir/xijg

eoxaL Ei

noLxijq
I

13 epov.ufv

<

E^

npoonvaL C

xavxtjv E^:

<

C
|

SPh
.

dxe Ph

Ttf'div
|

<

Ph

13f noiox^iwv Ei'E2(S?)

14 xal: dg C
171,1]

xavxag: avxag
et TiQovTirJQXiv

Pha
r)

Xiyo^iEv

<

E^
s xal

ovaiag
ai

S-sdv

S.

154,5.6
r^-

vXti,

avvvniJQyov

noLxrjxeg,

neQiaaov xo /Jysiv

iovgybv xbv

d^ev:

auch Ezn

liif noLxrjzog C

De autexusio
oxr]xcov JtiQLxxov

IX,

4 X.

171
i'va

val

fioi

oxsT tjfjtovQyov Xsysiv xov deov.


xivix

fi?j

sfiavx)

xaxaoxsvd^stv
xivi

sQcoxco/uevog'

xgojtq)

^m Xyov, ajtoxQivai f/oi vvv /jf/tox^Qyov shai rpyg xov d^sov; jioxexo
fitjxtxi

Qov 0X1 xaq ovlaq


5 jroxE,

ix{isif)sv elg

vjtdoysiv txshag, ojrsQ ijodv


fj

du'

txsQag jraQ' avxdg yivtoO-ai,


ai'jtQ /jOav

oxi xdg fihv ovo'iag hcpvla-

^sv ixeivag,

jiqu xovxov, xdg Je jTOcox7]xag sxQexpev avxiv\

oxei dlXayi]v xiva ovaicv ytyovevai' xal 3 yaQ dxojtov xovxo liyuv not <pcuvtxai- xQOJr?jv e xiva xcv jioioxrjxG)v ysyovevat. g>f]fdi, xad- dg f]f/cov(>y6v eivac liyco xov &ov. xai
XI fjoi

ETAIP.

Ov

10 ojJrsQ sl xvxoi Ityeiv ix Xid^cov oixiav yEyovtvai,

itp'

cov

ovx exiv
xQaJcei- 4

djiElv cog ovxtxi


rf]

Xid-oi

^lEvovOi xf]

ovoia olxia yv6(/V0i ol XiO-oi


fptjfii,

yaQ

jtoi6x?jxi xTjg avv&sscog xtjv oixiav yiyovivca

Ofjg

6t]Xov6xL xfjg JtgoxtQag xcv Xid^mv sroixfixog


xijg oviag, xqotci^v

ovxoi

f/oi

oxsc

xal xov d^Eov, vjcofisvovo?]g

xiva xcv Jioioxrjxcov

ECD

(Z. 1 u.

von

3 an)

Ph Ezn

(Z. 1.

813)

1 "va

Xyov
<
\

Z. 2

<
D
E
D,

Ph

Ifn-a

6s xal'i S

2 Ss

xaK

Q,

xal <i
'

1,
\

zivu xazaaxevd^etv

riv] xoiovxov S (oder takoego aus koego)

aXk

cLTcxQive

Ph
4

fioi

E', (MOL vvv


eirai,

<
|

Ph, vvv

<

xivi xQnio] es

beginnt

154, 10

xiva xQnov
ft? x]

<!

(flg: Ityeiq

E-

3f nxtQOv: nmlich, ob
|

S 14

jakoze

=
|

v)q,

lonsQ, ojaet, oxi, xad-cbg S

fxrjxtd-'

E
5

ixtlvaq.

<

D,

vor
<;

elq in

Ph

ultcsq

Ph, ojaneQ oder oneQ (jakoze) S

< <

Ph Ph

naQa xavxag
fjneQ
I

na^

xoiavxaq'^ ne taceni ze S

ysveo&ai ixEivag xovxov


rDJ.'
7

C
I

TtQo
I

xov E2:

<

D
ov

avx&v

sxQSxpev
(xol

Ph
1

ETAIP.]
|

\ArAA04>SiTi C
ovaiaq S
:

ov

xl]
|

o od. 2, rt S:
yey.]
7

xovxwv
I

nETioirjxirai

D D
S

oxel
7

xiva < Ph (paivaxai xal' yaQ

D
.

Z. 8

D Ph

xal yap

<
7j.

xal
S,

<
I,

{ax. yccQ)

8 xovxo

(paivtxai\ xovxo

oxel (paivea&ai xo ovzcjq {ovxw)

wohl aus Correctur


fxoiXsyEtv S
\

od. Interpretation ent-

standen Masing
xQontjv
stets S
I

Xtytiv eivai

Ltoi C,

TQOKf/v

^t^^m/ Z.
.
.

9 krzer Ph,

notxrjxoq
I

IS

frei

Ezn

461

46(3

9 yeyov.] da

sei

{=
]

eivai)

xa' aq] xadneQ D, xa^'


xov &iv Xeyw C
I

ojq C,

xa&' >>? Routh


od. xal (antQ

u. Gifford

Uyo-

ixev

Ph

10 lanfg

<
Z.

S: xalnEQ
de

Pha
e.

Tvxg E' 5
I

oixiav

Ix Xi9(ov

E'^D

^y' wv:
]

'p'

n- C,

+ w.
|

seh.

eveaxiv C

Ph
yev.]

11 ovaia] olxia E''


?.i-yfitvoi
e.
|

yEvof/ivrjq

yovtvai] tivai (sei) las w.


1

xQaneiarjq C

144^'

13
x>iv

olxia < D (nicht notxrjxoq 18 < Ph oi seh. S 12f xQanhiariq noixrixoq ovxoj 7ioivxi]xaq 172, 9 < Ezn
XiS^oi
S.
|

D"")

olxiaq

D
Z.

12
13

yE-

<

ovxojq

Ph Phb

14 xal

<I>

xal

172

Methodius

uvrJiq jre.Toir/XiPai, xal)' ?jp t/jv roiJth


ihfov yiynvivat Jyot.

roh xoo/iov y^vtiv JcQoq tow


tojv jtoiorrjTfov JiQoq zov

OPhOA.
5 Xtye //,

'/'Jjiil
fpTf\c,

Toivvp

TQOjrr'iv
fzoi

rwu

d-eov yhyovivai

u7i('r/CQivcd

Quyj'a Jiv'&toiyui JtQoacQov/ui^fp.


jrotoTrjzaq

ofioUoq xal ool oxtl xa


Aoxtl.

xaxa

dvai

t(7jv ovotf/jv;

ETAIP.
OP(')OA.
X^i'

"AvfoOev de IjOav al
^x'vslvai
(piii

^jroujxrjTtq

avzai ev

rfj

vX^,

rj

uq-

toxov Tov slvai\

ETAIP.
10

OPf-JOA.
:xiJioi)jxevai\

aytvyxmq xirj vXrj xavxaol xag Jioiox//xa::. OvyX de xov &tov fpijq xQOJfqv xiva xwv tcoiottjxwv

ETAIP. Tovxo ffifjfii. OP&OA. IIoxEQov ovv elg xb xqxxov rj slq xo ETAIP. Eiq xo XQXXOV Xiyiiv fioi oxtl.
15

xtiQOV,

XL
oxrjxaq
C'Tjxstv

OP&OA.
avxrjq
avayxtj.
slq

Ovxov

et

xoixijXtq vXrjq xa xaxa, xaq 6\ Jtoi-

xb xqslxxov txQsiptv o &s6q, Jid-tv xa xaxa ov yuQ tjittvav al Jioixrjxtq ojioiai jiox' r/Oav xfj
8, 1. 12,

4 vgl. De autex.
5
1

S. 164, 15f. 175,

11 f

D Ph Ezn (von
I

Z.

10 an) 2 Uyo}]
|

< S TiQg] im D E2 'En Uy^ < 5 < Ph S Twv < D C noioxfjTiov S 14^
Tovs
I

(prifxi

2 Ph
|

3 Intl

tp^q
|

Z.

>)

Z.

'En^ sins 6e S

zonov E^'S
|

xiva

4 anxgivi E^

'

n^oaiQovfiivw] ovin

Xofiev)

E^
I

At'yf
et

rfe

E^

u.

w.

e.

seh. S;

Worte des Valens


fjiOL

il

Soxel
|

<

doijg
I

E-: ixoiwq C,
Z.

fxoi dtq (od.

ofxotojq)

S,

xxeqov Ph

y.ui

ov. oxsl S
etc.,

xa

AoxeZ
16ff
j

6<E2:
|

xa xaxa

noixrixi-q

ovai&v aoi Soxofoiv tivai


|

vgl.

zu

S. 164,

noixrjxeq

CPh Robinson

i'ivai

x&v <. C

ovaiCv eivai
7

Ph

ovaiwv estestvom: estestvo S

6 doxsl] m. roter Schrift S

avxai] ahxal S
flvai E^:
|

9 ETAIP.] 'ArAAO<P>N
(m.
rj

stets statt hzaigoq

awetvai]

iv

fivai

roter Schrift) S

y8v.] in S beginnt die

Antwort des C
|

Orthodoxen

xaixaq
S. 173,
I

Ph, xavTaq S
I,

10 0P6.] HJEOOAIOi:
466

stets

Ovxl

eivai
xov

xaxuq

4 krzer Ezn
ovv <Z G
\

475

12 xovro

6e
|

<prifj.i.

E^

13 nxo xqx-

xsQov ovv
).iyfiv Z.

<

D Ph

flq

xo xqsZxxov exQSipev

eiq xQelxxov

14

<

Ph

xa

xt'i^QOva

14
16

Eiq oxil]

dr,).ov oxi eiq

sfxolVh

15

xfjq CA???

&eq] xvQLoqYl^:
-f-

<D

vor

tiS^bv (j.6vaq

Untersuchung woher das Bse mit roter Schrift


S. 173,
i]

17 ou yuQ

6 viel krzer in

Ph

(?/

yaQ naai xaxal ovaai inl xb xgeixxov ixgnrjaav


al (xiv xaxal ovx ixpnTjaav inl xo XQeixxor. ai
|

al fiEv ovoai xaxal,

al 6h

fxrj,

Sh Xomai): einen

neuen Abschnitt beginnt S

noxe E^: xovxo C

De autexusio X,
(pvei.
Tj,

4 XI,

173
xaxal, ix e rov 2

el

ftev jrQoreijov ovy. IjOav ai jioiot i/rsg

zQixjtrjvai jTQog rov d^sov rag JtQmxac rotavtag jieQl r//v vXtjv ysyo-

vivai jtoioT/jrag

(pif}g,

aixiog tozai rcv xaxojv o d-eog,

xQtipag rag

ovx ovag Jtoi6T7]Tag xccxag elg ro eIvi xaxdg' // rag fiiv xaxag 5 jtoiT)jxag elg xo xQitxxov ov oxsi ooi xfjtfai xov dsov, rag de XoLJtag xal f/ovag, ooai aidcpoQOi exvyxavov, xtjg LaxoOiir'jtog bvexa jtQoq rov 0-sov xsxQacpd^at Xtyeig; ETAIP. Ovxcog dvcoO-ev tiyov eyco. OP&OA. Ilmg xoivvv avrov xag xtv q)avlo)v Jtoi6xr]xag ojg 3 10 eiyov xaxaXsloijtivai Xtyeig; jioxeqov vvd^Evov fiev xdxeivag di^eXElv,
ov ovX/j&tpxa 6t, i] xo vvaoihai fitj lyovxa\ sl fiev yaQ vvdfisvov XeS,sig, ov ovX7]xhevxa e, avrov alxiov xovxmv eIxhv dvayxr}, oxc
vvdfisvog jroirjai
fiij

eivai

xaxd ovvsxwQrjoev avxd


i]V

(jevsiv ojg

i/v,

xal

fidXioxa ox iiinovQyElv x/jv v?,yp ?JQ,axo.


15

et yciQ ft/j

dXmg ineXsv 4
stiel

avxm
Qog

xrjg

vX?]c,

ovx

dif

aixiog

mv

OvveycoQSL f/tvsiv'

(ie-

f/iv

XL

avxijg

tjfiLOvgyEt, f/EQog t xi avxTjg ovroyg e,

vvdf/e-

11 vgl. Tertull. Adv. Hermog.


S

10. 15

E C D Ph Ezn
J/

<
3

ai

<
D'^

noixrjxeq

<

E^

al notz.

ovx rjoav C

ix

rof] XV) las schwerl. S

2 xa

ngwxa

las schwerl. S
Z. Z.

2f yeyovtvai]

seien byti:
ai'xiog

bytiem S
xaxdq
I

Tioitr/zag

Z, 4

<
fj

auch

tp^q xaxaXe).. Xtyetq noixrjxag


|

10

<

156,14;
des

sivai

(f^/q

4 wegen xaxq]

Homoioteleutou
xaq xaxq

(f^q noixTjxag

156, 14

W 4 ovaaq S 15 xaq ^Jyeiq Z. 10 <Ezn

sivai

rjXovoxL

6 lotnaq

x. }jivttq\

die anderen ferner


\

Ph 306b, 19 ai(poQoi\6M(poQOLYi^'' Vh.^ vexa<iC 7 xhQ. Xkyeig] ixgnnaav Ph 8 ET.] ArAAO^iN C Uyov Ei 9 Z7w;: TCQq C avxv < E^Ph 9f q dnov xaxElriXvMvai C 10 nxBQOv] D
{Xoinaq Xomv) S
oai
| | 1

156, 24 frei

Ezn

Svvfievoq

C
\

fiev

Ph
Je

11 ov ovXrj&kvxaq C 145

ov

xaxelvag] r <C ovX. syovxa] ov?..


|

xax D, ixeivag
vvd/nevov

ij

(Akv, fi7j
|

Ph

Et

fxev

vdyxTj
viell. S:

Z. 12

Ezn

I,

479flF
|

/M6v?
|

S
fx?/

6vv.
|

aviov S
aixiov ai-

12 U^fiq] E' E2i C


tdv E'o
I
I

Uysiq E2p Ph: At^ere

ov]
\

CPh

einsTv

al'itov <:Pha, aber nach zoixcov dvyxr] < Ph (beigeschr. in A)


| I

+ noitjxfjv oxi /xtvetv


C
]

xovxmv] xcv xaxwv


Z.

D
fx//

15

<
D
|

Ezn

13

evHvai C

T xaxd

Bh
aus
ujg),

14

^uj^de

Ph:
S

d/)

uri'

)Mg

IixeIXev

Pha
j

15

)v]

et

(corr.

mv avexa
fxhv

avvyojpei E',

avveywQTjas

Ph
avx^g
14

ineii/ de D, imiS/j

C
I

16
si'a

fxigog <
Ezn
|

de rt

<

irjfjiov^yei
S,

YA

<E

ovTty5<Ph

E'D:
2

nicht achtet bers.


vv. xal]

wie
(i)

fitj'

6,ue).ev Z.

16f vvd.

novrjQv

S. 174,

mogyi

171
voc.

MethodiuB

xaxLlvo TQiJiiLV
in\)ovg.

tlg

xo XQilrrov, ulziav
/iz/if

'(fJ.LCjy.uvtiv

UCOq tlvui

HOL doxil, 'x.aTuXin(ov


ftiovQyfjOt

//4(>oc t;/A/<; ilviu

jioviiqov in

ot'Dx>fp

ov

i//>

A/a
.
.

xcd tu [iiyioxu

xuza rovro xo

/it(>oc

10

xovU' ojclq xaxiOxtvaOe xr/g vXrjq fitQoq avxavvv x)v xux(7jv. il '/UQ xiq. ltxdC,oi kn dxQitq xi?Mf/avofxtvov TU Jt{>dyf/axa, laXbnuiXtQov vvv iVQrjOti x//v vX/jv jitjcov'&vluv xrjg JiQOxtQag axoOfiiag. :;r{nv yaQ avxtjV diux(n07jvai xo f/rjl aloOioO^at xcv xaxojv jioqT/v avxfj' vvvl 61 txaoxov xJv fiiQMV avxr/g aiorjOLV Xaf/dvti xcv xaxc'jv. xui fiot tx' dvOnmjiov xo Tta^dtty/ua Xae. JcQiv yaQ elxovioO^ xal C^mop ytvr/xai x?} xov rifiiovQyov
//dixfjaOai (xoi oxtl,
xt^i^lj,

i>

eixsV

afp

xo ftr/evog avxtXafidvtoO^ai xcv xaxcv JcaQct xr/g ffvotojg ov 6s JiQog xov d^sov dv&Qojjtog yivtxat, xal xr/v alox^tjOiv
xal xovi)-'
X.tytig,
,

xov JTQoOjreXa^ovxog xaxov jiQooXafiavti. yBOla xrjg vXrjg jtQog xov &ov yevovtvai
15 sxl x> "/s'iQovL jiQoOysvo^EVov avxfj.

jitQ loil tvt{)-

tvQiOxtxai
firj

[lXXov
7

Ix xov

6vvao&ai xov
Ps.

9 vgl. De autex.
SjTn. et

7,

5 S. 163,

1413

vgl. Plato

Symp. 206 D.

Method.

Anna

S. 22.

86 Pant. bei Jh

S
1

E C D Ph Ezn
xuxeiva Ei
|

aixiav

oxeZ Z. 2 <
Ph
|

C (-durch Schuld schuldige sLvui


t>v xaxiv oxaZ

(j.oi

6o/cet) S:

alrwg iazi twv xax&v D, aixiq


eivai vor novriQov
Z. 5

fxoi

Ph
15^

2 xaian-

Tcbv

iv d)JS^pu)

d?.a&po) S

AP.

xaxjv
(Z. 4)

<

Ezn
|

f^iy.]

iiXiaxa

C
1.

aut xar deleverim aut ^txrjxtvai


|

scripserim

Md

-^dixela^ai.

Hd.

6oxeZ
|

<

C: xaraiindiv fitoog
tpvx^q Ei

xfjq vXi]q

novi]Qv sivac

+
e.

rovro D:

<

Ph

vlrjg]

4f
S)

uvJ)

Tilafi.] ttlad^avevov S

5 ra

(<

Ei) vvv w.

e. seh.

auch S: ra ix Fh:
|

<

rtv xaxiv:
I

xax w.
Z. 7
\

seh. S (das

gegenwrtige Bse empfindet


|

et

yaQ

axooiaq
v?,7jv Yi^

<

Ph

6 ya?.e7idjrfQa S
7

svq. vvv

vvv

<
D
Ph

C,

nach

nenov&vav C

yotp <; S
|

aid-eaS^ai 1.

Hd. C

8 naQijv] -in

Sicherheit
x>v]

und Sorglosigkeit
Angst
u.

in

+ Ezn Zweifel + Ezn

vi/TtE: vvv
|

CD

IV^affroivl.

Hd. C
Z.

9 xa-

xal

fxoi

TiQoaXanvei
vgl.
|

13

<

rovro r schwerl. S

9f Xs rb naQeiYa E^Ph; 10
yoiQ

dazu

7,

9 nag-

Ssiya: Erluterung skazanie S


tj7

<

E^

'

slxovioS^ xal

<

rov

6/fv
1

Z. 12] dvalaS-rjrov ijv riv

xaxjv Ph; krzer auch Ezn


das Empfinden
S,

11 r

<
I

/^fd'
\

tvog E'

avri?.a/n.]
I

aber
Z.

schwerl. las S

aioS-dvsaS^ai

naQa] ot {riQg?) S
\

12

a<p'

ov ngoaXan.

13 anders

Ezu

elxovia&ev avS^Q. nQg &eov yiv. Fh.


npoffA. priat: pria
I

ysvrjrai

rre xal r^v

Fh

13 rovro

Ph
XHV

Sa

;r'

CDPh

14 rov

<

Ph

evgiax.
et 6'

Xsysig
inaQ-

S. 175, 1

V. 2.

Hd.

am

Rd. in E'

15 TiQoayivixevov

DS

ix

S. 175, 2

krzer in

Ph

rfe

E2iC

De
{^^eov

autexiisio XI,

4 XIT,

175

dvsXslv

rct

tprjsig vjiaQX^i^''-

xaxa xo ///} jtEJcavod-ai Xtyeic, advvaxov rov d^tbv "^o s avvatov i'jxoi xj (pvosc aad^em/ vjiaQX^tv

avxov soxai,
xQsixxovog.
5 jtiQi

?}

xm

vixolhat

rr

^oqy

eovkcofitvov jtQoq xivoc,

ei f/hv

ovv xuv d^sov

<f)vOi aO^svrj

ovxa
ei

xoX/^irjOetg

uxelv, 8

X7]g OcoxtjQiag avxtjg

xivvvevsiv

fioi

oxslg'

6s

xm

vixo&ai

(pooi jtQog
xrjg

.Tfpl

xov ^idCovog, fiei^ova XS,sig xov -sov xa xaxa, vixcvxa :;tQoai()Gcog avxov x/ji^ oQurjv' jieq axojtov tivai fioi liyuv &ov oxH. 6ta XL yaQ ovxl fiXXov xavx' sovxai d^eoi, vixv
bIj^bq

xaxa xov Xoyov xov oov vvaf/sva xov &e6v,


10 HBV, o XTjv djtavxcov e^ovoiav bxbi;

deov

slxeivo (pa-

XII.
xtti fioi

BQaxia

e Oov xal JtBQi xrjg vXrjg avxrjg jcvd-eoO-ai ovXofiac,

<ptQcov Itys'

jtoxBQOv dnX'q xig


xvyxcivv

fjv

rj

vXrj

t]

ovv&exog;

r;

yctQ

ia<f)OQa x>v yeyovxcov elg xoiavxtjv

fi
/)

jtBQiixtjOiv

^xaoiv xove

xov Xoyov.

yaQ

djtXrj xig

vXrj xal fiovoi^g,

vv&-

11 vgl. De autex.
S. 22,

S, 1. 10,

5 S. 164, 15f. 172, 4

14

vgl.

Athenag. Suppl. 19

4f Schwartz
S

ECD

(bis Z. 10)

Ph

(von

Z. 11 an)

Ezn
xb
fi^

ve^siv] avix^iv C, vaiQelv


e.

nenava&ai <^I); ebenso


slav.
u.

u. ?Jyic;
(pi)-

<

S,

w.
-.

seh. infolge eines

Homoioteleuton im
ED"":
|

Text
e.

1 f . tivai

Gfig X.

inQX^iv C

(pr/aeig

^;;e

w.

seh. S u.
]

Ph

r y^Q

S 16
Z. 3

^Toi] xovTO od. xovikaxL S


xfj

xm

{z

EiE2iS, xy CDPh)
vnQx^^^ iarlv
fiev e^ovaiav
toj

(pvoL saxai
|

ECS:
(oQCc

(pvasi

ao&evtg D, xy

(piasi aa&svfj

Ph

aaO^tvfj

C 145^

3 xov VLxa&ai C: x

vix. S

ft

sxi Z. 10 viel krzer


d-ej)
\

Ph

onoTov xovxtv ngoanteiv i&ekoiq


Z. 6] aXXcog 6s
e.

navxoxQaxoQi xal ayu^io

el fxev

si^ovog
| I

xal

et fxev
.

Soxecg'
7

et 6s Z. 5]

Wenn

sie
|

sagen Ezn
fioi

ovv w.

seh. <; S

5 nsQl

xiv6vveietv] Plat. Gorg. 521


]

< C 6oxEig] 6oxeig t,ova xax < Ezn


|

xal ^xXslnsiv (od. anXXvoS^ai) S


P-tgei?

xw] xo G
6oxst Z. 8

f/.ei-

DS

earai

E
C

otisq
X. x.

e.

<

Ezn

8 xavxa E- C
y.yov

vixv nach av Z. 9

CD

9 xov
|

ffv]

xov OvaXsvxlvov
10 <: Ezn
|

D
.

xov vor oov


|

<

6vvfxsvoi E'

sl'nsQ

e;(et Z.

el'uEQ &.]

&edv yaQ S

sxslvov

da

sei)

10

^
S
\

onsQ E^, 85

D D

9f
]

(pafxsv s'ivai

w.

seh. S (sie sagen,

l'zet]

es endet

158, 22

11 vor Bquist

ysa Untersuchung, ob die Materie etwas Einfaches oder Zusammengesetztes

mit roter Schrift


xfjq

+
Ph

BQayia

Xtys
14
^

Z. 12]

Ph

307 a, 10
I,

aU.a naXiv nsQl


507
|
|

vXt]g

anxQLVs

Bgxea

Isys Z. 12

krzer Ezn
III,

xifg

<

12

(fSQCv bers.

Jh 'protinus nach Ast Lex. Piaton.


|

478

xig

C
Z.

v?.T]:

^axiv ^ vXf)

fj

vXri Z.
|

13

ifiazTiatv

14

rts S

16^

< Pha < Ph

i]

yaQ

xov Xyov

^v ^

14

< Ph

X7G

Methodiug
-/ml

rog dt o xoO/iog
Otv txti,
firj

ix dtafpoQmv ovoicv rt

y.c y.{)doio)v rr/V

ovra-

uvvarov rovrov

tg vXriq. ytr/ovivuL '/yiiv,

xi

ra ovvi^tru
2

jcXjv
5

10

'i'ysiv' To 7o ovvtytrov axlvov fJistv firjvvii. d ' av jiolXlv r/jv v/.7jv ovi^'&txov Xiytiv tO-tXoig, xavxooq tg anXjv xivcov Gvvxi'&iloOui (priOtiq. tl dt ig xXmv vvextO-rj, ?/v jioxi xaO' lavxa x anX, ojv ovvxtd-ivxmv yiyovBV ry vXi], tg ovjiiQ xal ytvrjx/j ova xvvrai. il yuQ OvvO^txog rj vXtj, x 6h ovv&txa fcg uJiXtv xtjv ovoxaoiv hyu, ijV jroxt xai(>og (')T ij vXrj ovx rjv, jovxtoxi jtqIv x uJtX ovvtXVtlp. d i rjv yroxt xaiQog oze tj vXt} ovx r/v, ovx ijv dt jtoxe xaiQOg oxt xo aytvtjxov ovx i'jVj ovx LOxai aytvTjxog r) vXri. xo tvrtvdtv toxat JioXX xa ajivrixa. d yg r/i^ aytvr/xog o &t6g, ijV de uytvrjxa xal x aJiX oxil , (6v Tj vXr/ ovvsxe&r/, ovx tOxat ovo xal fiova x ayivrixa. i Ooi fi/jev xcv ovxcov avxo lavxm dvxixtlo&ai:

olov Tt ig ivoq ujiXov TTjV ovOTttGtv

15

ETAIP.

AoxBl.

OP&OA.
14 Symp.
S
1
8.

'AvxixHxaL s reo
16
S.

jivqI

xo vcoq;

109, If

E C Ph Ezn
xaixoq <;
S,

Pha

Sia(poQ)v

E^

xe xal

eyti
C
|

Z. 2] r//v

aiaraaiv tyfi

xal xQaiv 2 e/fiv C

avveoxmq ianv Ph divatov

1 f ztjv
Z. 3

avaraaiv tyn: avveazojq od. avv&iTo: E*

sysiv
tvc,

<; E,

v?.i]q

<

/.yei.;

C
\

tj]

xo C,
xfjv

oxL od. tyrf S

3 f^e]
viell. i
ii

xivoq xal S

anXov: anoLovVh.

x>,v]

xal
|

w,

e.

seh. S,

aber

(=

und) nur im slav. Text hinzugekommen


5

xo

YCcq]

nV. C
?..

4 C

(pTja6iQ Z.

<

Ezn

ovv&exov
|

/.sytig xi,v t?.rjv

Ph
ijv

avv&exov etvai
S
I

5 s&sksiQE^, &s).oig C
|

Tivxcog]

ov nvxojq

a>;

fragend
|

an?.wv avvxe&>jaS-ai C

noxs
7

c'yei

Z.

8 krzer

Ezn
?)

ovneg

avvQ-sxoq
|

vXr]

ovaa] ovaia

avv^exov
I

10 X
j

xaiQoc < C
xzs C
I

OZE

h,

Ph 6 xal xivwv anXwv Z. 6 < Ph xs^evxtuv C 6f ysyov^vai ra < C Ph C Z. 7f < Ph oineQ xal] nneg xovx' ioviv C noxh C 9 C 8 < E' fj<E' ovx < S t < C 2' Ph S ovx
7]V
| |

v?.t]v

ij

fjv

jy

vXri

ijv

yevTjxoq C; yevvsxij, xo dyvvrjxov, yevvr]xog stets


(5']

E
|

11 eoxai: aga Pha


aaxai

xo

nach ivxsvS-ev
6h

+
|

aga E*'Pha
xal xa
an).]

<

Pha

12

r,v

S 17

rjv
I

ayevrjxa
|

<

x an/. xal r OvosiSt] S

13

saxat:

paPha
"iva

dvo fxva

ES

ayvrjxa]

sondern fnf
v).r,
ij

+ Ezn

I,

531

yivrixa]

na^rjau) xo init^rjxfjaai xi vxa iaxlv an).,

eioq'

no^J.

yag

xal ovx(oq axona xokovd^/joai v


das Folgende etwas krzer bei Ezn
hier u.
S. 177, 1
1

+
I,

Ph
432 ff

oxel]

AFAAO'P^.

oxeZ C:

14 savxt C 146

15 ETAIP.]

u.

ME0OJ1OI:C

16 OP0.]

hier u. S. 177, 2 u. 5

AFAAO-

<P2N C

TW

<

Eli

De autexusio

XII, 1

177

ETAIP.
OP&OA.

'ApTixEi&ai

f^oi (paivExai.

^Ofjoiog 6s xal

rm

(pmxl rb oxorog xal reo


^T]Q(p

yw^Q^ rb

d^sQfiov, JtQog S

Tovroiq xal r>

rb vjQov;

ETAIP.
5

Ovxcoi tyjiv

fiot oxei.

OP&OA.
XXrjXoiq 61
fiig-

Ovxovv ti (iijlv rJv ovroiv avxb lavrj avtixsizai, ravxa avxixi^irat, ovx toopxai vir] fiia, ov6t f/t)v ( vhjq
xovxoj Xoyov jtaXiv
jivd-toi^at ov?.ofiai.

noiov 6 xiva
,utQi]
fiTj

6ox

001

xa

avaiQexixa xvyxavsiv aXXr/Xajp;


xrjg vXi]g fttQfj

ETAIP.
10

Aoxel.

OPOOA.
xcog 6e xal

Eivai 6s
Xotjra\

x6 re jcvq xal xb v6ojq, moav-

xa

ETAIP.
OP&OA.
xb
v6(X)Q,

Ovx mg Ixo.
Ti 6s;

ov 6oxtl oot avaiQSxixbv


g>ig,

fiev sivat,

xov JtvQbq

xov 6s oxoxovg xb
Aoxel.

xal xa aXXa ooa xovxocg Jiaga-

15 jcXrjoia;

ETAIP.

ovx eoxtv aXXtjXcov avaiQsxixa, aXXrjXcov avaiQsxLxa xvy/^avsL, ovx soxai aXXr/Xmv fjsQ?]' sl xavxa 6s aXXa {ifjv ov6 6s ovx loxiv aXXriXoiv ,u^Qrj, ovx loovxai vXrjg fttg.
st
fiQi]

OP&OA.

Ovxovv

xa

SECPh
1 'AvTixeTa9-ai

TiQoq

de

Toviotg <
^1

'^Ofiolojg

dg Z. 2

<

EiPh
xovt.

2f

xj
|

O^eQfij

xo yjvxQov S
x(b ^TjQib

E'SPh: nQog
\

6fj

E"

xu

vyQov

4 Ovxioq
koKi

oxel:
|

vai, (pTjaivYi^

s'/siv fxoc

SoxeZ: ox) oder

exo S

aXXi'r
|

vxixeixai <

EPha;

dX?.'

avx tavxoZg xovxiaxiv

d?.XrjXoiq dvxixsixai S
|

dvxixeivxai C

<

7
|

o(Jioi.ov

Xyov
|

<.

Ph

xiva

dobnago aus podobna koego)


oov oiXofxai E'
SoxSL
stets
:

xovxoiq S

nXiv

<

E'"C:

< S (oder de + Ph
|

ponvd^.
|

ovXofxai noid-ea&ai

MEOOAIO^
fr
vcq

vor oxsZ aoi in C


liest

<

E'

8 xv/xfr
I

X?..]

XX. slvai

Ph

9 hier und im Folgenden

C
S

AFAAO'PilN
vXtiv

ETAIP. und ME0OdIOi:


vXrig

OP0.
f^sgr]

Aoxel
|

<

E^

"

10
11

r//v

C
1.

r//5

xb

nig xal x
spt.
|

E'

fxsQog

Ph
xi

Xoim'c]
I

Xvn

Hd. {Xm Holl),

Hd. Xoind C
S
|

12 epfetE'"
\

13

6al 2'

dvaiQ.] dvaxQenxixov E'

^ttev?

14 xal xov axoxovgE'^


noQanX.: vfxoia^^
|

xaXXu

jjiiphb
xel:

i4f

^(j

j.

jiagan?Jiaia: waavxiuq S

16 Ao-

Es scheint mir bersetzt S


I

17

ei

<; S

ovx

xavxa
1

de Z. 18
\

<

eTi E'
de

dvaiQ. dXXr'jXwv
xf/q v/.rjq {fitQt]

E'

18 xavxa de
Ausgg.) E^
| |

xvyxdvei <Z.Y^^
dXX. S
dXXt/Xjv
ei de

xavxa

CPh: t de xvYxvei CPh:


fxsQT]

dv.

iozlv

&:

S 17^

taxai:

uQa Pha

18f

Ph ovx l dXX.
|

<

<

SPha

19 ovx aaxai E'Phb


12

MethodiuB.

178

MethodiuB

uvTu tovrai,vXri, x( fn/i'v ri r/v ovrcov avzo lavzov vutQtzixov vxcLQyuv y.axa rov rov uvriy.tiiiivov Xyov. <fv6k yu{> hOzi zt avznj H uvzixiiiuvov' ra yccQ avtixiiniva IztQoig uvziy.tloOui 7it(fAr/.i.v. olov ro Xevxov avro lavzoj ovx avzixtixai, jcqos 't tu /u/.uv uvzixdnivov XtyEzat' xal ro fpig o/ioicoq avzo iavzm //rj uvzixtloO^ai dxvvxai, jcQoq e xo xoxoq ovxcoq tyj)^ (pulvtxai, xal XXa yovv ofioimg
JtXelxa oa.
xsixo.
sl

xoivvv xal vXr/


xal
oe

(lia

xiq

ijv,

ovx uv avzrj tavzrj avztfir/

ovxcoq de xtv avxixufxtvojv tyovxoiv xo


ejrsl

tlvat xrjv vXrjv

t'ixvvxai.

olfiaL

jhqI rov xaxov xr/v CrjxrjOcv hxoiuwq

10 iX^LV jioLSlodai,

xQoq yaQ

xrjv

xbv yXv jhqI xrjq vXrjq TcaQaXiJcilv hol Xoyov oxil. ajiosiscv xov {//) xrjv vX-t/v vjcuqxuv avzdoxmq d^r/-

d-al fioi (palvixat.

XIIL Ejil 6b xTjv xmv xaxwv t^txaoiv tQytod^uL tl xal avayxaiotq avaC,rjxstv xa xuqo. av&Qco^oiq. x Jtao' av'&QcoJtotq xaxa n-

11 Symp.

S. 45,

1.

77,

4f

(bis Z. 9)

C Ph Ezn (von

Z.

9 an)

avxb. C,

av Ph

sffovrat] tazai S
\

rw] xo CS?, twv E*'

xl xjv
]

2 vnQxeiv] sivai Fh.


xdfxevov C
I

xaxa. vxixeizo

Z. 7f -<

Ph

rov
E*'
|

<

CE''
C

dvxi-

avx)] savxj

E-C, avxvjv E^

4 ovx

< <

4f vxixeifuvov
-\|

Aey.] avxixeixat. S

5
ovx

6f^oiu>q] fxhv (od. ze aus takoze) S

avxu
|

airc

(paivsxai
6
'X(^v

Z. 6:
I

^ctvx(o riy h axxei

uvxi'xeixai xal

E'

vxixei/usvov S

El

yovv

<
12]
e.

S
]

aa

<

viell.

xal

tavx^ E^Ei^C,

vr^E"
ijisl

8 oOVcoEioE^
Z.

deJowCPh
fisv Tfjg v?.tjg

rf<';<vrrai]

hier endet

Maximug
I
|

(E)
|

(palvExai

nsQi
seh. S

avxgxojq ix^L Ph: frei Ezn

545

tnel xal] xal tTcsiq w.


las

10 noieta&ai

<S
Soxel

rov

fiev]

xal xov S

nepl
<palvi(pai-

wol auch S

(i<r

wohl aus o

=
]

nsgl)

146^"

11

Trp;

Tai Z. 12 etwas breiter


vsxai]

Ezn
tnl

I,

54Sff

y()] Je

rov]

wq

od. oxl S

12

C endet

13 vor

Untersuchung

(Bl. IS)

ber das Bse

+S

'Eni]
S,

C in C 235^ (Holl 193 Nr. 436);


11

Lemma
viell.

ex rov avxov (vorausgeht


|

De

autex.

1.

15).

Ph

307b, 5

^Enl h] ineiSij C

eZ xal] SsZv

14 x naQ^ v&qoj. .

Ttoig

Ph, xax. x
schwerl. rcv
.

+Ezn, ovxa
.

t
die)

xaxa] xcov

xax&v w.

e.

seh. S:

iQyoiv,

denn

statt

(um

Dinge delech

(del Sb)

wird
|

zu lesen sein (um das) Bse zlech


71XSQ0V usw.
als

14f nxegov Frage auch Ezn; aber Ezn fragt:


eine Substanz?

xaxov
Ist

S. 179, 1

<

Pha

das Bse Qualitt der


bis
;;cf;f/a

Substanzen oder
sehr frei wieder

ist es

und gibt das Folgende

S. ISO,

De autexusio

XII,

7 XIII,
yag

179

xavta exsivov q)avai tavzo rb xaxov rr xa &tXoig., ovx eOTiv trtQOv JtaQct ravxa yerJ] sv rolq sieoiv e^eraZsod^ac' olov rb C.cpov yhvoq tozlv xax sloq xavfjyoQovfiEVOv, xovxtriv xard ys avd-Qcxov xax xJv ofioia)v, oOa x 'ifurvxa ovxa xtjv jtQoaiQEXLxijV xivtjOci' tyjf aXX ovx olov xs 6eixvvxai xovxo. ov yaQ yivoq elval g)afZv txsQov ri xad- tavxo vjtag- 2 Xov jraQct xa eit]' ovxo /j xal jteQi xov xaxov Zsysiv avayxi]. xb
TSQov
sttj

xvy^f^avu

xaxov y

(JtQt];

Bii]

xafh'

ovraoiv Iv xolq ueotv tx^'-^r f^V ^^<^^ ^^ "^tl ovxcoq tx^i, ysvrjxbv soxai xb xaxbv xa 10 yaQ t] yevi]xa ovxa eixvvxai, olov (pbvoq xal fioixsia xal xa xov-

yaQ yivoq HJiafiev

xrjv
et

kxsQov xad-' tavxo.


xoiq TcaQajiXrjOia.
Xoig, eoxtv h
yctQ

st

av JiaXiv

,ueQ/j

xivbq xaxov xavxa sivai e&s- 3

xavxa
ysv/jxd,

ysvijxd, avdyxrj xdxsivo ysvt/xbv vJiaQx^iv.

mv

xa

fiSQ/j

xavxa

ofioicoq s^ avdyxtjq sLvai yivi]x'

xb yaQ

15 Qcp bvxoov, eoxai h

oXov ex fiEQwv avvtOx?]Xv. xal xb fihv lov ovx loxat .// xmv fiExa f(Qtj, xav firj xb Xov jtaQrj. ovsvbq e xcv
ovxcov (lEQoq
fitv

eOxiv yevr]x6v, f/EQoq e {:ndXiv) dyev/jxov,

el

h xal

4t

xovxo OvyyojQi^oaifii xm Xbycp, ?]v jtoxe xb xaxov, oze oX6xX?jqov ovv ijv, xovxioxiv jtqIv fjfiiovQyyaai xr/v vX/jv xbv {}eov. xoxe h oXoxXt/Qov yivExat, xe jtQbq xov i)^ov ytyovev dvd-Qcojioq' xJv yaQ fiEQwv xov 20 xaxov dv&QCJjioq vjiaQXEi jcou^xrjq. xal xov evxsv&ev xov bXoxXrjQOV elvat xb xaxbv aixtoq eoxai tjfiiovQyi^Oaq 6 &e6q, ojtEQ ovx v Exeiv

S C

Ph Ezn

i]

las

wohl auch S
2 &aoi S
I

und
soxiv]
'&

(aus

ili

oder)

xavxa

&skotq
Ph
C

Z. 2

<
Ph

Ph
I

aga Pha, ^axai Phb


3 ev w.
e.

rd xaxbv xa"
|

avx
I

xj] X^iov

eze

=
xe

xw
C

od. xu

seh.
.

<
et

S
6s

i^xaC,eiv S
|

olov

xb

ovxiaq,

e/ei Z. 9]
|

nur xal vcpEaxvat.

xovxo in

HTi S

4 ye Md:

xal xax

xwv aV.wv

ojuoicov S
|

5 olv xs]
et
|

ovTioq S
sivai
Oll

6 xovxo verbinden
S
I

CS

mit dem Folgenden


st.

ov yccQ S: de

<

txe()v]

avx (semu
xi
6^1

inomu) S

6f vnQyjiv
7

S (wrtlich in S
6h w.
|

yg
To

(pafxev

xovxo yivoq
8 yuQ S:
fjioiy.

avx xaS-' kavxb vnQ/eiv)

6i/]

e.

seh. S

Md:

8 C

6il

xi S:

rf'

'sti

9 avx C

caxar.
|

aga

Pha
yevT]x^

10 xal vor

<

10 f xovxcv C

11 av n?.iv <;
fitQrj]

Ph
Pha

fxegoq S
fisQTj
|

II f aocg C

12
]

dvyxt] S 18^
eart
./)

13

yivrj

C,

am

Rd.

<

Pha

eivai]

Ph

14

fr l'axai Z. 14. 15. 21 hat

stets

aga

14f

fi/j

X. fi.

uvxcjv
de

CS:

vvxwv (xeg&v Ph
|

15

6e xa f^sgri] de

(+

xoivvv od.
|

ovv) XU

fiigr] S,

rna

xjv fiegwv Vh.

17 avyycQT/aaifiev S

rev^sv

Ph

21 ovx ev C 236

<C 19 xov^ < Ph ovx ev 6oxeL


de

IG

vvxujv] yevrjx&v S
ivx.

nXiv
iv-

20 xov
S.

xov CS: t

180, 1]

nur oeiq Ph 12*

1S(0

MothodiiiH

fjoi

rovTO

JiffjL {)i:Ov

OJynv/ oyM.
xaxov

hl t o?:<)'

ojrortQov
yii'T/rov

xovrmv
avto

Ujctlv

'>

lOiXoic, jcQ^iv i rivog


(irivvkiq'
'/}

tlvat Xtyoiq,

vJiaitytiv

yuQ rov xivoc, JiQ^iq uQX^jv to tii^ai /.a/jfidvit. Jtfjoq 6// Tovroig oviv ixtQOv jiuqol xavxa xo y.axov tlxtlv t'/Cf^ig. xoiav yuQ xuq tv
uvO^qo'jtcoh:;

5 jcQs,LV xaxtjv ixtQav JiaQa

tiy.vvuv

ty^tig;

oxi ya{>

tviQy)V ov xaxa xbv


xriq jtQOcaoiotoyq,

xrjg
,

ovoiag Xoyov vjruQ/ti xux'ia, xaxa 6\ xov

xqojcov

xoiuvxa JtQuxxttv ijiuvaioov/itvog

t^ ojv

10

xov xaxjg Xiytdca x?jv JtQoOrjyoQiav Xa/iavti, jiQoXafhv tdic^u xm Xym. XIV. Fr unsere Verhandlung nun, o Freund, scheint mir genug geredet zu sein. Auch dir aber meine ich sei nicht verborgen geblieben, da ein jeder Mensch die Weise hat, den Nchsten leicht zu verwerfen. Denn die zu Ende gefhrte Untersuchung der Materie
gibt deutlich die berfhrung.

Daher, wenn es dir


,

gefllig, gestatte

auch mir ein fragendes Wort der ich weniges fragfn will. Denn so scheint mir das Wahre klar gefunden zu werden, indem dein Wort nicht vernichtet wird durch mein Fragen. Denn nachdem gleichmig die Unterredung geschehen ist von einem von uns beiden, so wird die Wahrheit, wie sie ist, sich kund tun; denn es verbirgt sich oftmals die 20 Wahrheit, indem sie nicht durch der Wahrheit geme Verhandlung erforscht wird. Daher wnsche ich die gleiche Wiedergabe von dir
15

15

vgl.

De

autes. 16, 1

S.

186, 3

S C (bis Z. 9) 1 ksyeiv S:
qeiq schwerl. S

Ph Ezn

(bis Z.
d'

9 u. 17 f)

<C
(f.

Ph
1.

If

sItisTv eO^D.otg] ?.eyeig


|

x y.axov

Ph

2 UQ-

dejanija

dejanie)

xaxibv C

/.eysi?

Ph

vitgyeiv av1.

Tv C
1

?/

nQ^iq]
oh

TtQ^eojq (od. TiQ^eiq) schwerl. S (fr dejanija


e.

dejanie)
1

rov

<C
xaxa

ij]
I

C ixal TiQq w.
5
|

seh. [oder
tt.

d//]

S)
|

tt.

xavxa: nag' avta C

x xaxa C

eyoiq C

tt.
'

to

Phl,

to Ph

xuq S 19

o<;C
aus
zlj

ovalaq

=
S
S,

estestva: estestvu S
I

xaxla] xxeZva C, xaxq

= zln

(viell.

= xaxla)

X6ya>

Z.

9 auch bei
ijrj

Ezn

xaxa
8
x.

dh

xj ).yw Z. 9] d?.?.

xax' avxo
d.

XU evtgyHv xo xaxv,

Steixxai

Ph

nQoorjy.] d.

Benennung,

Namen
des

den Namen -wohl nachtrgl. Zusatz


'zu

9 Ayw] C endet
(Unters.),

(es folgt c. 18, 8)

13

Ende gefhrte

abschlieende
|

schwerlich (Unters.)

Zwecks; konecnoe (ispytanie)


17 Ezn 1,577
Ja/w^tostnu?
|

der Materie

vesti:

der Dinge vestii Sa


'eifrig

gleichmig, eventuell entsprechend, tocnu: ob

anov-

18 geschehen
:

ist, viell.

geschehen sein

-srd,

byvsu

Wahrheit

Verhandlung

vielleicht sie (verbirgt sich oftmals),

19f -die indem 'die Wahr-

heit nicht durch wahrheitsgeme Verhandlung oder in der Tat die Wahrheit, die

nicht durch Verhandlung

21 Daher: S zeigt an durch Majuskelbuchstaben,


|

da hier die Gegenrede beginnt

Wiedergabe: avianSofxa, nootq,

fjioirj'?

De autexusio
zu empfangen.

XIII,

5XIY,

181

Denn nachdem
nun

so

sicli

das Grere gezeigt hat, wird


sein.

mit Sicherheit das Passende zu Avhlen einem jeden khir

Auch
5

ich selbst will

10

Prfung sein werde. wenn es auch entgegen ist dem Gesuchten. Ich sage es, und mit aller Willigkeit will ich, da dies gefragt werde. Und dich bitte ich mit aller Macht an das Fragen dich zu halten. Denn davon meine ich fr mich groen Nutzen zu haben. Denn wenn mir die Sache klar erforscht ist, so wird mir (zu Teil), nicht durch Meinen an das Wahre mich zu halten, sondern durch genaue (ganze) Erforschung. Daher wohlan beginne nun das Wort.
Sagst du, da Gott gut sei?
Ich sage, da er gut
sei.

mein Wort, da es ohne Denn auch nicht in dem, was ich oben gesagt,
nicht, o du, fr

Gut aber
15 es

ist

das,

keinerlei Bses zu tun,

wovon wir

sagen,

da

bse sei?
(Ich sage es.)

Wie

fragst

du in

betreff dieses Bsen, d. h. ber

20

Unzucht und anderes dem hnliche? denen, die dieses gewagt zu tun, durch das Gericht Gottes gebracht wird, was, whrend sie gerecht gestraft werden, bse zu sein scheint den das Gericht dafr Empfangenden, da sie gewagt Bses zu tun? Wenn du aber nun ber das zuerst Gesagte geredet hast, so sage ich
10 De
S Ezn
res.
I,

Mord und ber Oder von jenem, wie viel nun

2, 6. 13,

3.

27, 3

22 De autex.

16, 1

(Z.

1221)
mit Sicherheit das Grere gezeigt hat, wird das Passende
d.

If

vielleicht sich

zu whlen
d.

5 d. Gesuchten istemuemu:
h. d. h. die
. .

Wahren istovomu?
9 nicht
ne:
sie

d.

an

Fragen zu

Verhandlung fortzufhren
dieses

na HSS

11 wohlan
gut
u.

d.

Wort oder

Wort
da

12
sie
I,

16

Nennen
u.

nun Gott
(Ich

u.

wohlttig? Es

ist selbstverstndlich,

ihn gut

wohlttig nennen,
.
.

da etwas Bses ihm sich nicht nhert Ezn


.

580 ff

llf wir sagen

sage es) glem

glju

(=

(pafiev

(prjfxi):

wir sagen

eine etwas grere Auslassung vor, vgl.

Ezn

17 f

glemHSS; schwerlich liegt Wenn aber dem so ist, so


u.

lat

uns zuvor ber den Ehebruch

u.

ber die Unzucht fragen

dann ber

anderes Ahnliche Ezn

18 ff Wenn mit dem AVillen Gottes solch Bses verbt

wrde,

warum

legt er den

Verbem

des Bsen Strafe auf?


erhellt,

Aber daraus, da

er

nach den bsen Taten Strafe auferlegt,


sondern hat
u. Strafe u.

da er nicht das Bse

billigt,

Zchtigung auferlegt den Ttern, welchen in ihrem Unals

vei-stand seine
>^

Ermahnungen
17f

Bses erscheinen Ezn


drevle;

I,

585

590

19 Gottes

20

22

zuerst vormals
Z.

das zuerst Gesagte meint offenbar die

bsen Taten

1S2
nicht,

MethodiuB

daB Gott davon der Srdipfer


dal.i

sei,

denn

es

scheint mir unver-

nahe gebracht werde, da die offenbar sind, welche erwhlt haben, solches zu tun. Wenn du aber in bezug auf das, was von Gott wegen der bsen Taten geschieht, redest, 5 so sage ich nicht von ihm, da es bse ist, sondern gerecht.
nnftig zu sein,
es zu Gott

Denn

er

(der

Bse)

mu gem
es

der Gerechtigkeit,

Bses getan, ein gerechtes Gericht empfangen.


aber sagt niemand, da
empfngt.
bse
sei,

nachdem er Von dem Gerechten


allein,

auer jenem

der es gut

gegenwrtigen Mrder von den ltesten das 10 Gericht empfangend, sage ich, da sie gut empfangen, Gutes empfangen sage ich, aber gegenber Bsem, Denn es ist die Art eines jeden der (Bses) tuenden Mnner zu halten das Gerechte fr ungerecht.
die

Denn auch

15

Aber wir sagen nicht, da dies bse sei. Denn auch ich sage, da in Wahrheit dieses gerecht sei. Aber in betreff dessen, wovon du zuerst geredet, in betreff

selbst

dieser 5

Fragen, habe ich oben ber die Materien (handelnd), o du, (gezeigt/, da Gott nicht ihr Schpfer ist. Was scheint dir nun dieses Bse zu
das Bse, worber du fragtest, habe ich das Urteil indem ich durch den Begriff unterschied. Aber das, was es irgendwie sei, sagst du noch nicht: ob gleich einer Substanz oder gleich einem Accidenz der Substanzen. Denn wenn du sagst, da es gleich einer Substanz sei, irrst du dich mit
sein?

Denn ber

gegeben,

20

dem

Begriff,

wenn aber wie

ein Accidenz, sage ich, da es so

sei.

25 sagst du,

aber nun meine Frage trennen (abgrenzen) vrillst, wie da dieses Accidenz sei, und w^em und woher sage herzu- 6 bringend mir deutlich. Denn wie nichts von dem Bsen nach dem ^^

Da (Wenn) du

15 De autex,

S,

Iff

25 De autex,

13, 5

SEzii(Z,9 12,26ff)

Off wie

auch jetzt noch die Mrder, wenn

sie

in Strafen

geraten,

die

Strafenden nicht gut nennen, sondern bse; denn das


tter, das

ist so
I,

die Sitte der !Misse-

Rechte Unrecht zu nennen, uns aber usw, Ezn


sagt

591

594

11 sage
d.

ich glju:
griff

man

gljut

HSS

15 geredet S 20a^

19 durch

Be-

unterschied,

viell.

auch

durch die Rede

abgrenzte: razluciv slovesem

23 Begriff? slovesem
das Bse nicht
als

26 ff uns aber

sei es ferne, solches

zu sagen, sondern

Substanzen zu erachten,
po slovesi

sondern

als freiwillig

Ezn

I,

594

26 f

n. d. Begriff

De autexusio XIV,
Begriff der Substanz bse
sagt,
ist,

3 XV,

183

habe ich oben in der Verhandlung ge-

und du, meine ich, erinnerst dich dessen, wovon ich gesprochen, indem ich an die freie Wahl eines jeden das Bse geknpft. Da du aber nun willst, da ich von vorne an, so gut ich es verstehe, ber das Bse zu dir rede, so werde ich, wie es mir mglich sein wird,
dir klar das Erforschte sagen, so

mich an das Wort haltend.


ovev (pavXov Xijo), xc 6s
.
.

XV.

^Eyco jtQGJTOv [^Iv]

rif]

(fvOBi

xrjq

XQj'jOscog xQOjtcp

aXX eav xoivcovfj 10 rig xfi yvvaixl Jiaiojtodag tvsxa xal rrjg xov yivovg taoxTig, tj xoivcovia yiverai. ei e rig xaxaXunoiV xi]V vofiifi7]v dyad^rj rig xotvcoviav evvgi^oi yafioig aXXoxQioig [Xiav] SQyov jtgdxxei xaxoV
xoti^coviag

xaxov eivai Xkysod^ai eorlv avQog xal yvvaixoq


. .

ro

yctQ rrjq fioixsictq ovofia

tjfiavrixov'

.,

xc
sjti

?)

fihv

xotvcovia

t)

avx?'],

6 a XTJg XQrjOEcag XQOJtog ovx fioiog


.

xal 2

xTJg

jioQvdag de 6 avxg Xoyog

?}

xoivmvia xoivvv x^Q^^ ^^^

SjTiip. 2, 5 S. 21, 15ff, vgl.

Plato Symp. 180

E f.

183

D Ezn

(von

Z.

8 an)

13
d.

vgl. Prokop.

PGr. 87a

S.

164B

6 so S 20b
7 'Ey>

mich

a.

W.
|

haltend wohl
fiev

= die Verhandlung fhrend


Ef naa ng^ig
. .

ngzov

162,

7164, 11

<

PI 180
183

avz?)

^^' havifjq TiQaTTOfievT] ovte xaltj ovts aiaxQcc etc.


xaS-'

ovrS xaXov

s2vc(i

avx

avx ovve aiaxQv, akk xaXwg

/xsv

nQazvfxevov xaXv, aiaxQ<^Q ^^ alaxQv


|

-/Qiriasojq]

(pvascogD (in solo proposito D^)

tqtim] lyco bersetzt S

Xhye-

xai D:

Und mir

scheint von der Sache (wrtlich


[

dem Wort) der Unzucht zu


S
|

beginnen
bruch Ezn

+
I

to yaQ Ezn

I,

596

yaQ

<
r.

[J-Oi/.]

Unzucht

u.

Ehe-

ovoiia] da

von Natur (estestvo(m)) nichts bse

ist

berschrift in S

9 vofia auch vor


yvvaLxl]

arifxavxLXv

wie es sich

+8 gebhrt +
D
|

10
8

xiq:

ein rechtlich Verehelichter


vo,m.

Ezn

11 f

xoiv.]

sein

Weib Ezn

12 yfxovq
Xiav
I

X'/.oxQLOvq zuerst in

XXxQ.] auf ein fremdes Lager steigend


]

+S

<

SD ''Ezn
|

13 xal
ofioioq]

<

/().]

xoivojvlag bersetzt

Ezn

XQTtoq]

Xuyoq bersetzt S
Vater,
schafft

Denn jener (oder der Eine) bleibt der echte


[diesen

dieser

(oder

der

andere

oder
-f-

den anderen

S])

wiederum

einen unbekannten Erzeuger richtig

S; vgl.

Denn der eine wird der

eigentliche Vater der Kinder, der andere der diebische


die Sache (das

Ezn

14 inl

Xyoq]
|

Wort) der Unzucht scheint mir dieselbe zu sein S


pflegt

Xyoq]

Denn wer der Kindererzeugung halber Gemeinschaft


sndigt nicht,

mit dem Weibe,


pflegt der

aber wer mit einem hurerischen

Weibe Gemeinschaft

Wollust (20b ^') halber und nicht wegen^Hinterlassung eines Geschlechts, sndigt,

und

tut nicht recht


statt

S:

ebenso Ezn, aber fr sndigt nicht Ezn so


e.

ist er

im Recht und

mit

h.

W. Gem.

pfl.

hat Ezn

nach einem fremden

184
TQojTin)
r?!^

Metho(Uu8
'/(n/Cffoc
ks.sraCoin'i^r/
Oarp/'/q.

xaxov, JioTL o TQOjiog iOTUi


(prini.

uX'/i.axaLrov (f^vov
).ri(f/,)tvxu
.

xaxov ovx tan' rxh


.

(Je

yivfirat
li

o/joirnq lyjiv
i>u.?j,

Vav yaQ riq xbv

tJcl //or/iia

ujroxnlvai
luv
i'

ixag ojv tToXiir/otv ajtaitcv, xaxov ovx kQyuZirui.


T)

riq

xov

(irji-v

TL r(Jv ajcr/yoQfvfihVfOV jcfjroirjxoTa

uvaiQrjOi^

ovtpog aXr/g

jrQOfpuemg [Xoyov] x^i"-^' cXa rr/g xojv olxtlcov uff^aiQtOtcog tvexa, rovxixLV // y^Qrinaxcov i] xxrjimxmv, fpuvXov iQyaChtai. xal ro f/tv

hQyov ro avxo tjc' uiirpoxiQcov ylvtrai, o e. rQojiog xov i.Qyov rrjv iacpoQav 1(1X011:1. Jioog rj rovxoiq xai ro yQrj/jaxa Xanavitv xivoq 4 10 TCO XQOJcm xr/q Zr/rpscaq y'tvtxaL xaxov. luv tAv yao xiq mi^ xoivwvcv sS, (6v txsi, 6 Xanvmv ov&v rpavXov jioitV kl 6' av iaXiv
. .

axovxoq afpiXoLxo ?} X?.rj{)oxcoq, kQyov xt jcovr/Qov jcoaxxti. xal xo (IBV aXXoxQia Xafiavsiv bjc^ df/rpoxtQOJV txiv o 61 xrjq Xrjipero: xQonog xaxov Xiysod-ai xovxo (}] yaO-ov) xoitl. ofioicoq de xcd xo
. .

SDEzn
Leibe
verlangt,
endlich
land

nicM

Geschlechts'; <
y.ul

Ezn:

vgl.

auch Prok.

(corr. V.

El nach Monac.

131)

ensl xal

nuQ&ivOQ (pd^uQsZaa

tiqo

yy.ov xavxov

jusv Tcaxsi xaiq yafxov/^evaiq, xj naxQL,


xrjq

V. naQU xov yuixov


xijv (pvaiv

xbv xaiov xbv aotay.ovxa


a?.).

xal xifxcDQsTxai, ov Sia


tj
\

xov ngyfxaxoc,

6iu xbv xqotiov

naQuaecoq
2 saxai
S:

xocvcovla

aacprjq S. 184, 2 sehr frei

wiedergeg. bei Ezn

saxl

D
Ezn)

3
|

Xr](pd-6vxa]

(ihn)
zuerst

dem" Gesetz bergeben habend

+
S
2.

S (mit Recht?,

<

anoxrvs
dessen,

4 lxaq
j

anaixGtv]
D
5

^das Ge-

richt

ihm vergeltend, wegen


1

was

er getan S
|

eav 6eoiq Bh: 6v xiq


avaiofiaei.
a?.?.ov

D
Hd.
e.

xiq xbv:
I

er

jemanden Ezn
Z. 6

xbv:

x>v ziierst

ovevbq

%p<v
e.

-< Ezn

bt

a/.?.7]q

iiQO(f.

/.yov]

w.

seh. S (ut

bona
rj

eins invadat D');


a?.?.r]q)

Gen. nQocpoeojq bleibe unerklrt Bh;

Bh

vermutet akk^
es tilgen):

(od. xivbq

nQOtpaecoq, Xyov

a).).a]

ov6s

(Bh

mchte

?}

w.

seh.

Ezn

{dU.a xvrjxwv:
seinen Besitz zu

entweder,

um

ihn seiner
7
>J

Sachen zu berauben, oder


XQVf^'
'^'

um ihm

nehmen Ezn)
ist
|

vor

6.

seh.

<

xal

<S
D
| |

8 fr.

6ia(p. ifxnoisl:

nicht dieselbe
xivbq

Ezn

(J/):

6s nach Bh Collation

xb SEzn JhBh: xa D
XLvbq

gelten dieselben Worte

Ezn

<

10 sav

Xafivtov Z.
+
S

xaxov

Z. 10|:

11: denn

wer von seinem Herrn eine Gabe oder ein Geschenk von einem Freunde annimmt

Ezn
I

(isv

<
Tl.:

(Jw?
I

Bh

10 f

xoiviovtv]

dem andern
S

11 o

<S
).X-

st d'
I

av

aber wer Ezn


S. 20, 24) xiq

12 axovxoq] von einem Niederen Ezn: vyxtj


|

oder ia (vgl.
XQiov D:
).ey.

<

Ezn

14

+ SEzn xaxbv noiel:


rj

rt
ist

<

12 f xal xb S 21

13
|

nicht dieselbe (Art)

Ezn

xaxov

xovxo: xaxbv xovxo

ayad^v S

De autexusio XV, 27
B^soOiiip
TQOjtqj (dyad-op
/;)

185

aX7]&7J oe'si

xaxov yivExcu. ti f/ev yaQ xiq (rov) &6v, egyov jtoul dyad^ov st 6h rovxov xaraXijtcov rov
rov xgeirrovog
xccl

ovx ovra

isi, xal rijv

rifitjv $.vXoig

/;

XiOoig jcQooajr-

retv e&i?.si, xaxov crgarTSi.


5 Je x7]g xQi](jcog

^sooeeiag ovofca xo avvo.o Aber also wird auch xQostog tvaXXdooti xo ytv^svov. to
(lev zrjq
ist

<>

Bilder oder Bildwerke zu machen, obwohl es nicht schlecht


stanz

der Sub-

10

(dem "Wesen) nach, durch die Weise des Gebrauchs bse. Denn wenn jemand ein Bildwerk macht, welches die Gestalt eines Menschen hat, nicht wegen der Kunst, noch indem er will durch das Bild des Nchsten das Abbild eines Freundes sehen, sondern wegen der Verehrung und es wie Gott anzurufen, der tut ein bses AVerk. Und so macht die Weise des Tuns und die Absicht des Handelnden, da es
bse
sei.

Und
Eisens,

damit ich nicht von diesem

allein

1j verbringen,

gehe ich zu anderem ber.

redend scheine die Zeit zu Und siehe mir in betreff des


zeigt.

wie der Gebrauch es bald gut bald bse zu sein

Denn

20

wenn jemand es nicht recht braucht, nmlich nicht zum Ntzlichen, wie sei es zum Pflug die Erde zu pflgen, oder wieder zu etwas anderem, was ntzlich ist, sei es zur Pflanzung von Pflanzen oder zum sondern zum Schwert und Spiels, und Sen der Saat geeignet zu sein,

soviel zur

Werk. werde. Denn


bses
als

Anfeindung des Menschen ausgedacht worden, der tut ein Von diesem sage ich, da es von den Menschen getan sie selbst sehen wir als die Handelnden, von welchen

getan dieses sich zeigt.


14 Sjnnp.
S
1
S. 110, 16f. 121,

17f

16 Symp.

S. 20,

ISfF

(bis Z. 5)

Ezn
vor xaxov
-\-

aya^v

i]

xbv

<

et

f ^f'A.
;

Z.

frei

Ezn

3 ^iXco

>}

kl&co viell. S
I

4 xaxov nQdxTei] handelt nicht recht S


xal

begeht er schwere Ver-

brechen Ezn
in

To yivfjevov

Z. 5:

denn er hat die Art des Notwendigen


]

ungeziemende Dinge verwandelt Ezn

/<6vov]

endet 164, 11

-Aber Denn

< Z. 7 <
xal

5 ivaXaaei 8

<