Montageanleitung Tele-Blitzschutzmast Stecksystem

Blitzschutz

berspannungsschutz

Arbeitsschutz

Druckschrift Nr. 1574 / UPDATE 10.07

Id-Nr. 050227

Tele-Blitzschutzmaste / Stecksystem Fr bauliche Anlagen mit einfacher Bauform ist es zweckmig, die Schutzwinkelmethode zu verwenden. Bei Gebuden bis zu einer Gesamthhe von 60 m knnen Fangstangen errichtet werden, denen ein kegelfrmiger Schutzraum entsprechend dem Bild 1 zugeordnet wird. Die Werte a des Schutzwinkels sind abhngig von der Blitzschutzklasse und Hhe der Fangstange. Der Trennungsabstand s zwischen der Fangstange und dem zu schtzenden Objekt ist nach DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) einzuhalten.
a 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Schutzwinkelverfahren

Der Winkel a ist abhngig von der Schutzklasse und Hhe der Fangleitung ber dem Erdboden
a

I 02 10 20

II 30 40

III 50

IV 60 h (m)

Bild 1

Schutzwinkel

Ein Beispiel fr die Fangeinrichtung einer Biogas-Anlage mit Tele-Blitzschutzmasten zeigt das Bild 2.

Bild 2

Biogas-Anlage mit Tele-Blitzschutzmaste

Tele-Blitzschutzmaste / Stecksystem Tele-Blitzschutzmaste sind in verschiedenen Lngen lieferbar. Die entsprechenden techn. Daten knnen aus der Tabelle 1 und 2 entnommen werden. Weitere Lngen sind auf Anfrage mglich. Die Tele-Blitzschutzmaste sind fr eine Windgeschwindigkeit bis 145 km/h dimensioniert (Windlastzone II nach DIN 4131)1. Den Werten in der Tabelle 1 liegt ein Pressdruck von 0,02 kN/cm2 des gewachsenen Bodens zu Grunde.
Art.-Nr. 103 127 103 128 103 129 103 130 Art.-Nr. 103 127 103 128 103 129 103 130 Tabelle 1 h Hhe ber Flur (h in m) 13,0 16,0 19,0 21,5 Eingrabtiefe (e in mm) 1500 1500 1500 2000 Mastdurchmesser (d in mm) 227 247 266 283 Grndungstiefe (g in mm) 1800 1800 1800 2300 bersteckung (+/- 50 mm) 500 500 500 1.) 500 2.) Gewicht (in kg) ca. 230 ca. 308 ca. 548 bersteckung Erdungsanschluuss M10 d Bild 3 Tele-Blitzschutzmaste e ca. 20 cm ca. 413 Aussparung (c in mm) 300-400 300-400 300-440 300-440 Fundament (axb in mm) 1025 x 1025 1100 x 1100 1240 x 1240 1500 x 1500

1.) Achtung 600 mm beim untersten Mastsegment. 2.) Achtung 600 mm bei den beiden unteren Mastsegmenten.

3,5 m Material der Mastsegment Material der Fangstange Mae der Fangstange Erdanschlussschraube Transportlnge Korrosionsschutzbinde (separat zu bestellen) Tabelle 2

3,5 m Stahl feuerverzinkt Aluminium 16/10 mm x 2000 mm M 10 x 20 3,5 m (2 Bndel) Art.-Nr. 556 130

Fundamentanforderungen Fr die Tele-Blitzschutzmaste ist im Vorfeld (ca. 2 Wochen) ein Betonfundament (C 20/25) zu errichten. Diese Blockfundamente sollen mit einer Kcherbewehrung (Bewehrungseisen 12 mm) ausgestattet werden, dadurch wird ein besserer Verbund erreicht. Die Bewehrungseisen sind mit einem Abstand von ca. 20 - 30 cm als Ring zu verlegen. Die Aussparung fr den Tele-Blitzschutzmast im Blockfundament kann z.B. mit einem Kunststoff-, Beton-Rohr oder hnlichem erstellt werden (siehe Bild 4). Die Grndungstiefe g, die Eingrabtiefe e und die Abmessungen des Betonfundamentes a x b der Maste sind der Tabelle 1, Seite 3 zu entnehmen (siehe auch Bild 4). Zustzlich ist der Mast am bergang 300 mm oberhalb und unterhalb gegen Korrosion zu schtzen (z.B. Korrosionsschutzbinden Art.-Nr. 556 130).
Tele-Blitzschutzmaste Korrosionsschutzbinde Erdanschluss evtl. Betonkranz Beton (C 20/25)
300 mm

200 mm 300 mm

Bewehrungseisen Split / Sand

Aussparung c in mm

Fundament a x b in mm Bild 4 Betonfundament mit Kcherbewehrung

g = Grndungstiefe

e = Eingrabtiefe

Aufstellung des Tele-Blitzschutzmestes Das Konstruktionsprinzip der Tele-Blitzschutzmaste besteht aus einer Anzahl von konischen Mastsegmenten (Mastteilen), die zu einer Einheit zusammengesteckt werden. Die Lngsschweinhte mssen dabei in gleicher Flucht liegen. Vor dem Zusammenfgen wird am Mastunterteil die bersteckung von 500 bzw. 600 mm markiert (siehe Bild 5 und Tabelle 1). Hinweis: Die Mastsegmente (Mastteile) sind vor der Montage auf mgliche Transportschden hin zu berprfen.
Schwei

g evtl. n e teckun bers e anzeichn it Kreid m

tseg m 3 ent
. usw

naht

Mas
Bild 5

ts

en egm

t1

2 ent egm ts Mas

Mas

Tele-Blitzschutzmast

Aufstellung: Mastsegment fr Mastsegment Das unterste Mastsegment (grter Durchmesser) wird in die Betonaussparung gestellt, ausgerichtet und z.B. mit Holzkeilen fixiert. Anschlieend wird die Aussparung mit Split, Sand oder Beton befllt und verdichtet. Als Abschluss wird ein Betonkranz erstellt. (siehe Bild 4, Seite 4) Alle weiteren Mastsegmente knnen z.B. mit einem Kran aufgesetzt und bis zur bersteckung zusammengefgt werden. Anschlieend ist die Mastkappe und die Fangstange zu montieren. Aufstellung: gesamter Mast Die werden, mit dem Grten beginnend, am Aufstellort aneinandergereiht ausgelegt (siehe Bild 5). Zur Steckstomontage Mastunterteil und Mastoberteil evtl. auf ein Kantholz auflegen. Dabei ist auf die Ausrichtung des Mastes zu achten. Anschlieend am oberen Mastende ein Kantholz beilegen und die Teile mit einem Vorschlaghammer bis zur Markierung der bersteckung zusammentreiben (siehe Bild 6, Seite 6). 5

Bild 6

Steckstomontage

Vor dem Aufrichten des Tele-Blitzschutzmastes ist die Mastkappe und die Fangstange zu montieren. Festen Pasitz der Einzelteile nochmals prfen. Der gesamte Mast wird in die Betonaussparung gestellt, ausgerichtet und z.B. mit Holzkeilen fixiert. Anschlieend wird die Aussparung mit Split, Sand oder Beton befllt und verdichtet. Als Abschluss wird ein Betonkranz erstellt (siehe Bild 4, Seite 4). Montage Mastkappe und Fangstange Hierbei sind nachfolgende Schritte zu beachten: - Mastkappe auf dem letzten Mastteil mit den vier Arretierungsschrauben (M8) befestigen (Anzugsmoment 5-10 Nm). - Fangstange D=16/10 mm mit Gewinde M16 in die Mastkappe einschrauben. - Fangstange mit Sechskantmutter M16 fest kontern. Erdungsanlage Die Erdung des Tele-Blitzschutzmastes erfolgt ber eine Anschlussschraube M10 am Mastsegment. Diese Erdung soll mit der Erdungsanlage des zu schtzenden Objektes verbunden werden (vermaschte Erdungsanlage). Ist keine Gebudeerdungsanlage vorhanden, muss eine eigene Erdungsanlage errichtet werden. Der Erdanschluss an den Mast (Anschlussfahne) ist vorzugsweise mit dem Werkstoff NIRO (V4A) oder Stahl feuerverzinkt (mit Schrumpfschlauch oder Korrosionsschutzbinde umhllen) zu erstellen.

Blitzschutz berspannungsschutz Arbeitsschutz DEHN + SHNE Hans-Dehn-Strae 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Deutschland Tel. 0 91 81 / 9 06 - 0 Fax 0 91 81 / 9 06 - 333 www.dehn.de info@dehn.de

COPYRIGHT 2006 DEHN + SHNE/ protected by ISO 16016

Installation Instructions Telescopic lightning protection masts/ plug-in system

Lightning Protection

Surge Protection

Safety Equipment

Publication No. 1574 / UPDATE 10.07

Id-Nr. 050227

Telescopic lightning protection masts / plug-in system For buildings with a simple structure it is useful to apply the protective angle method. Air-termination rods, which have a cone-shaped protective area (see Fig. 1), can be attached to buildings with a total height up to 60 m. The values of the protective angle depend on the type of lightning protection system and on the height of the air-termination rod. The separation distance s between the airtermination rod and the object to be protected has to be maintained in accordance with IEC 623053.
The angle depends on the type of lightning protection system and on prote the height of the airh termination conductor termi above ground level. a Protective angle method 80 70 60 50 40 30 20 I II 10 0 02 10 20 30

III 40 50

IV 60 h (m)

Fig. 1

Protective angle

Fig. 2 shows an example of a biogas plant air-termination system with telescopic lightning protection masts.

Fig. 2 Biogas plant with telescopic lightning protection masts

Telescopic lightning protection masts / plug-in system Telescopic lightning protection masts come in different lengths. For the relevant technical data please refer to Table 1 and 2. Additional lengths are available upon request. Telescopic lightning protection masts are designed for wind velocities up to 145 km/h (wind load zone II according to DIN 4131). The values stated in Table 1 are based on a pressing power of 0.02 kN/cm2 of the natural ground.
Part No. 103 127 103 128 103 129 103 130 Part No. 103 127 103 128 103 129 103 130
1.) 2.)

Height above ground (h in m) 13,0 16,0 19,0 21,5 Installation depth (e in mm) 1500 1500 1500 2000

Mast diameter (d in mm) 227 247 266 283 Depth of foundation (g in mm) 1800 1800 1800 2300

Insertion depth (+/- 50 mm) 500 500 500 1.) 500 2.) Weight (in kg) ca. 230 ca. 308 ca. 548

Clearance (c in mm) 300-400 300-400 300-440 300-440

Foundation (axb in mm) 1025 x 1025 1100 x 1100 1240 x 1240 1500 x 1500

Attention! 600 mm for the lowest pipe Attention! 600 mm for the two lowest pipes

Table 1 h

Pipe material Air-termination rod material Air-termination rod dimensions Earth terminal screw Transport length Anticorrosive band (to be ordered separately)

Hot-dip galvanised steel

Aluminium 16/10 mm x 2000 mm 3,5 m (2 units) Part No. 556 130 d Fig. 3 Telescopic lightning protection masts e M 10 x 20

Tabelle 2

approx. 20 cm

3,5 m

3,5 m

M10 earth connection

insertion depth

ca. 413

Foundation requirements A concrete foundation (C 20/25) for telescopic lightning protection masts has to be installed in advance (approx. two weeks). These block foundations are to be equipped with a tubular reinforcement (reinforcement 12 mm), thus achieving a better bond. The reinforcement has to be installed in circles at a distance of approx. 20 to 30 cm. The clearance in the block foundation for the telescopic lightning protection mast can be created by means of e.g. a plastic pipe or a concrete pipe, etc. (Fig. 4). For details concerning the depth of foundation g, the installation depth e and the concrete foundation dimensions a x b of the masts, please refer to Table 1, page 3 (see Fig. 4). In addition, the mast has to be protected against corrosion above and below the transition to 300 mm (e.g. anticorrosive bands, Part No. 556 130).

telescopic lightning protection masts anticorrosive band concrete plate (if required) concrete (C 20/25)
300 mm

earth connection

200 mm 300 mm

split / sand

clearance c in mm Fundament a x b in mm

Fig. 4 Concrete foundation with tubular reinforcement 4

g = depth of foundation

e = installation depth

reinforcement

Installation of a telescopic lightning protection mast Telescopic lightning protection masts consist of several cone-shaped pipes (mast parts), which are plugged together to one unit. The longitudinal welding seams have to be aligned in a straight line. Before plugging the pipes together, the insertion depth of 500 or 600 mm is marked at the lower part of the mast (see Fig. 5 and Table 1). Note: Check the mast parts for possible transport damage before assembly.

welding

on depth e inserti ) mark thalk (if required with ch

etc.

seam

pipe

pipe

pipe

Fig. 5 Telescopic lightning protection mast

Installing mast part by mast part The lowest mast part (biggest pipe diameter) is inserted into the concrete clearance, adjusted and fixed by means of e.g. timber wedges. Then, the clearance is filled with split, sand or concrete and is compressed. Finally, a concrete enclosure is created (see Fig. 4, page 4). All other mast parts can be lifted by means of a crane and are joined until the insertion depth is reached. Then, mount the mast cap and the air-termination rod. Installing the entire mast Lay the pipes next to each other on the floor, beginning with the biggest one (see Fig. 5). If required, lay the lower and upper part of the mast on a wood plate during drive-in assembly. Ensure that the mast is adjusted correctly. Then, attach a wood plate to the upper end of the mast and drive in the parts by means of a sledge hammer until the marked insertion depth is reached (see Fig. 6, page 6).

Fig. 6 Drive-in assembly Before erecting the telescopic lightning protection mast, mount the mast cap and the air-termination rod. Check again, if the individual parts fit tightly. The entire mast is inserted into the concrete clearance, adjusted and fixed by means of e.g. timber wedges. Then, the clearance is filled with split, sand or concrete and is compressed. Finally, a concrete enclosure is created (see Fig. 4, page 4). Mounting the mast cap and the air-termination rod Please observe the following steps: - Attach the mast cap to the last mast part by means of the four locking screws (M8) (tightening torque 5-10 Nm). - Screw the air-termination rod D = 16/10 mm into the mast cap using the M16 thread. - Tighten the air-termination rod by means of the M16 hexagon nut. Earth-termination system The telescopic lightning protection mast is earthed via a M10 terminal screw at the mast part. Thisearthing is to be connected to the earth-termination system of the object to be protected (intermeshedearth-termination system). If no building earth-termination system exists, an individual earth-termination system has to be built. The StSt (V4A) material or hot-dip galvanised steel (to be enclosed with heat-shrinkable sleeve or anticorrosive band) has preferably to be used for the earth connection at the mast (terminal lug).

Lightning Protection Surge Protection Safety Equipment DEHN + SHNE Hans-Dehn-Strae 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Deutschland Tel. +49 0 91 81 / 9 06 - 462 Fax +49 0 91 81 / 9 06 - 444 www.dehn.de infodehn.de

COPYRIGHT 2006 DEHN + SHNE/ protected by ISO 16016