Sie sind auf Seite 1von 44

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.

com
April - Mai 2011 Ausgabe 2/11
www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com
April - Mai 2012 Ausgabe 2 /12
LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:
Grafenau
Freyung
Waldkirchen
Schnberg
Nationalparkgemeinden:
Spiegelau
St. Oswald-Riedlhtte
Neuschnau
Sonnenwald:
Innernzell . Schfweg
LANDKREIS REGEN:
Regen
Zwiesel
DREILNDERECK:
Obersterreich . Sdbhmen
DA & DORT
Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-Obersterreich
Jetzt auch unter www.facebook.com! www.waidler.com
2
BERSI CHTSKARTE
AUSGABEN
1 Februar - Mrz
2 April - Mai
3 Juni - Juli
4 August - September
5 Oktober - November
6
Dezember - Januar
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Vier Wochen vor Erscheinen.
I NHALT
Landkreis FRG
4 Stadt Grafenau
14 Stadt Freyung
16 Stadt Waldkirchen
18 Markt Schnberg
Nationalparkgemeinden:
22 Spiegelau
24 St. Oswald-Riedlhtte
26 Neuschnau
Sonnenwald:
21 Innernzell, Schfweg
Landkreis Regen
38 Stadt Zwiesel
40 Stadt Regen
Dreilndereck D-CZ-A
sterreich (A)
Bhmen (CZ)
Verschiedenes
28 Nationalpark
12 Da & Dort
32 Da & Dort
33 Da & Dort
34 Da & Dort
36 Da & Dort
37 Da & Dort
42 Da & Dort
3
IMPRESSUM
Redaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:
Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation . Sachsenring 26 . 94481 Grafenau
Telefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de
Druck, CTP & Vertrieb:
Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer . Strafeld 5 . 94209 Regen
Telefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de
Fotos:
Titelfoto: Joe Gough - Fotolia.com
Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, Regen
Touristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Landkreis Freyung-Grafenau, Inserenten,
Veranstalter, Presseagenturen, Sepp Eder, Hohenwarter, Georg Knaus, Rainer Phlmann, Putz dtp, Roswitha Prasser.
Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-
agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-
nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direkt
zum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte aus
den Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich.
im Landkreis Freyung-
Grafenau, in einer der
schnsten Urlaubsregionen
Bayerns, direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Freuen Sie sich ber herz-
liche Gastfreundschaft, ge-
lebtes Brauchtum und eine
beeindruckende Natur. Ich
wnsche Ihnen einen
schnen Aufenthalt, an
den Sie sich noch lange
zurckerinnern.
Ihr Landrat
Ludwig Lankl
im Landkreis Regen,
der Bayerische Wald zhlt
zu den attraktivsten Ferien-
regionen Deutschlands.
Ein grenzberschreitendes
Wandergebiet erwartet
Sie, eine herrliche Natur-
landschaft und viele
freundliche Gastgeber.
Ich wnsche Ihnen einen
wunderbaren Aufenthalt.
Ihr Landrat
Michael Adam
und herzlich willkommen!
Da Waidler ist bei Feriengsten und Einheimischen eine besonders beliebte
Publikation, wenn es darum geht, sich schnell und ausfhrlich ber aktuelle Ver-
anstaltungen und Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Die uerst
positive Resonanz unserer Leser und Partner freut und motiviert uns, dieses Ma-
gazin weiter auszubauen, Landkreis- und Lndergrenzen zu berwinden und da-
mit einen effizienten Beitrag fr den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.
Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-
nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene-
treffs und gemtliche Gastronomie die vielen schnen Seiten unserer Region pr-
sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie.
Da Waidler ist auch im Internet auf der Regionalplattform www.waidler.com
und unter facebook.com verteten und kann dort von jedem Ort dieser Welt und
jederzeit kostenlos online gelesen oder heruntergeladen werden.
Genieen Sie die vielfltige Schnheit unserer Heimat und lernen Sie ihre liebens-
werten Menschen kennen. Das Waidler-Team wnscht Ihnen dabei viel Vergngen!
Roswitha Prasser Hans Garhammer
Herausgeberin Herausgeber
Redaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb
Gr Gott im Bayerischen Wald
8400 Einwohner, 450-760 m .
d. M. - Ernennung zur Stadt
durch Kaiser Karl IV. im Jahre
1376.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort liegt direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Markierte Wanderwege, Rad-
und Mountainbikewege, ideale
Lage fr viele Tagesausflge
(Sdbhmen, Prag), Golfplatz,
Tennispltze/-hallen, Rodel-
bahn, Lesesaal und Leihbche-
rei, Kurpark mit Kneippanlage,
GRAFENAU
beheiztes Wellenfreibad, Hal-
lenbad, Indoor-Erlebniswelt fr
Kinder, Kegelbahn, Bayerische
Unterhaltungsabende, Bauern-
mbelmuseum und weltweit
erstes Schnupftabakmuseum.
55 Kilometer Langlaufloipen,
Skilift direkt vor der Stadt fr
Anfnger und Fortgeschrittene,
berdachte Kunsteisbahn.
4
Touristinformation
Direkt im Rathaus, 94481 Grafenau
Tel. 08552 962343 Fax 08552 4690
Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 08.00 - 17.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Sa 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
So und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr
Karfreitag/-samstag
Ostersonntag/-montag
Pfingstsonntag/-montag 09.30 - 11.30 Uhr
APRIL
1 Sonntag, 08.00 Uhr:
Palmsonntags-Kirta
(Stadtplatz)
09.00 Uhr: Palmweihe mit
Prozession zur Stadtpfarrkirche
(TP: Krankenhaus)
13.00 - 17.00 Uhr:
Verkaufsoffener Sonntag
(Stadtplatz)
14.00 Uhr:
Modelleisenbahnausstellung
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
2 Montag, 19.30 Uhr:
Vortrag: Burnout
(VHS, Frauenberg)
3 Dienstag, 09.00 Uhr:
Bogenbaukurs
(Bogenshop Binder, Neudorf)
19.30 Uhr: Hoagarten
(GH Kndelweber, Lichteneck)
4 Mittwoch, 19.30 Uhr:
Passionssingen
(Stadtpfarrkirche)
5 Donnerstag, 15.00 Uhr:
Lusts auf, des ham ma glernt
Abschlussveranstaltung der
31. Volksmusikwoche
(Hauptschule Grafenau)
7 Karsamstag, 20.00 Uhr
Mit dem Nachtwchter
unterwegs. Gefhrter Rundgang
durch das nchtliche Grafenau
mit spannenden Geschichten.
Dauer ca. 1 Std.
5 EUR/Erw.; 2,50 EUR/Kind
Anmeldung: Touristinformation
8 Ostersonntag, 14.30 Uhr:
Familiennachmittag mit
Oster-Olympiade
Dauer ca. 2 Std., 5 EUR/Person,
Anmeldung : Touristinformation
(Kurpark)
20.00 Uhr: Osterkonzert:
Jubilumskonzert 40 Jahre
Musik- und Heimatverein
Haus i. Wald/40 Jahre FRG
(Veranstaltungshalle Haus i.Wald)
9 Ostermontag, 08.00 Uhr:
Emmaus-Wanderung
ber Grafenhtt nach Schnberg
(TP: Evang. Christuskirche )
12 Donnerstag, 14.00 Uhr:
Lustiges Osterkino. Kostenlos.
(Stadtbcherei im Rathaus)
19.30 Uhr: Musikalischer
Ostergru mit Karl-Heinz
Reimeier (Lyrik) und Ernst
Gral (Musik). Eintritt frei.
(Stadtbcherei im Rathaus)
20Freitag, 19.00 Uhr:
27. Grafenauer Frhling:
Erffnung mit Vernissage der
Kunstausstellung
Maler Michael Hatzinger und
Bildhauer Lothar Blitz.
Mehr S. 10. (Kurparkpavillon)
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Mittwoch, 04.04./11.04.,
8.04. Uhr,
ab Bahnhof Grafenau.
Mit typisch bhmischem Mittag-
essen und Stadtfhrung.
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
in der Touristinformation.
21 Samstag, 19.00 Uhr:
27. Grafenauer Frhling:
Ball: Tanz in den Frhling
mit dem Tanzorchester Happy
Sound, Clown Rinaldo,
Boogie Woogie Club Foot-
steps, Haus i. Wald und
Rock'n Roll Club Madl-
schmeier, Pfarrkirchen.
Kartenvorverkauf mit Platz-
reservierung bis 16.04. nur
in der Touristinformation.
Keine Abendkasse.
S. S. 10. (AMF-Forum, Elsenthal)
22 Sonntag, 10.00 Uhr:
Erstkommunion (Stadtpfarrkirche)
14.00 Uhr:
Modelleisenbahnausstellung
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
27 Freitag bis Sonntag, 29.04.:
3. Zeitsprung - Schwert und
Gulden. Mittelalterfest.
S. Bericht S. 5. (Kurpark)
Freitag, 19.30 Uhr:
27. Grafenauer Frhling:
ff-tam-tam-Musikanten
Mehr Seite 10.
(Kutschenwirt,Oberhttenslden)
29Sonntag, 07.00 Uhr:
Kirta mit Markt (Stadtplatz)
10.00 Uhr: Hl. Erstkommunion
(Groarmschlag und Neudorf)
30 Montag, 18.00 Uhr:
Traditionelles Maibaumauf-
stellen mit Maifeier
(Lichteneck und Neudorf)
Hausinger
Hofmarkfest
Mittwoch, 16.05.
20.00 Uhr: Rocknacht mit AC/DC
+ KISS Revivalbands
Donnerstag, 17.05.
11.30 Uhr: Standkonzert mit der
Hofmarkkapelle Haus i. Wald und
der Blaskapelle Perlesreut
12.00 Uhr: Aufmarsch zum Fest-
platz
19.00 Uhr: Die Bayerischen
Hiatamadln
Freitag, 18.05.
20.00 Uhr: Tag der Jugend mit
der Band Ryan Eden
Samstag, 19.05.
Tag der Vereine, Betriebe und
Behrden
14.00 Uhr: Asphaltturnier
17.00 Uhr: Hausinger Feierabend
19.30 Uhr: Stimmung und Unter-
haltung mit Jump
Sonntag, 20.05.
Familien und Seniorennachmittag
10.00 Uhr: Schafkopfturnier
13.00 Uhr: Kinderfestzug
14.00 Uhr: Musikantenstamm-
tisch Growiesen
17.00 Uhr: Stimmung mit der
Band GoWest
!
Flohmrkte
01.04., 7-16 Uhr (Hauptstrae)
21.04./19.05, 7-16 Uhr
(Galgenau/Volkfestplatz)
5
Einzigartig: Schnupftabak-Museum
Spitalstrae (gegenber Parkplatz Kurpark) Tel. 0175 2138409
Gemtlich: Bauernmbel-Museum
Im Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318
In zwei schnen historischen Bauernhusern im Kurpark
befindet sich das Grafenauer Bauernmbel-Museum mit
bemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-
sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und
viele buerliche Gertschaften.
Das erste Schnupftabak-
Museum der Welt (!) befindet
sich im historischen Spital der
Stadt Grafenau.
Neben raren und originellen
Schnupftabak-Behltnissen
verschiedener Kulturen und
aus aller Herren Lnder ver-
mitteln alte Gerte und Vor-
richtungen aus der einstigen
Grafenauer Fabrik einen Ein-
blick in die Herstellung des
Schmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt
ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)
Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!
MAI
1 Dienstag, 10.00 Uhr:
Trad. Maibaumaufstellen mit
der Stadtkapelle Grafenau, der
FFW Grafenau und dem stdt.
Bauhof (Stadtplatz)
10.00 Uhr: Trad. Maibaumauf-
stellen (Dorfanger Grb)
11.00 Uhr: Gottesdienst und
Maifeier (Dorfanger Elmberg)
14.00 Uhr: Trad. Maibaumauf-
stellen (Dorfanger Groarmschlag)
4 Freitag, 19.30 Uhr:
27. Grafenauer Frhling:
Joser Pretterer & Zither Man:
Die Gedanken sind frei -
Rock, Blues, Magie & Kabarett
Mehr Seite 10.
(GH Kndelweber, Lichteneck)
5 Samstag, 11.00 Uhr:
Kindergartenfest
(Marienkindergarten Grafenau)
20.00 Uhr: Vorstellung der drei
Brgermeisterkandidaten
(AMF-Forum, Elsenthal)
9 Mittwoch, 19.30 Uhr:
27. Grafenauer Frhling:
Kindskpf- Unterhaltung
mit der Wortspiel AG.
Mehr Seite 10. (Kath. Pfarrheim)
10 Donnerstag, 16.00 Uhr:
Mobiles Kino. 4,- EUR/Pers.
(Stadtbcherei im Rathaus)
12 Samstag,18.00 Uhr:
Weinfest der Altensteinschtzen
(Vereinsheim Groarmschlag)
19.30 Uhr:
27. Grafenauer Frhling:
Lorelei und Leberkas: Bayer.
Kunstlieder und romantische
Schmankerl. Mehr Seite 10.
(Propst- Seyberer-Mittelschule)
16 Mittwoch, 19.30 Uhr:
27. Grafenauer Frhling:
Blues & Cool Jazz mit der
Big Band MAKAPEO S. Seite 10.
(Propst- Seyberer-Mittelschule)
20.00 Uhr: Hausinger Hof-
markfest: Mega Rocknacht:
AC/DC + KISS Revivalbands
(Sportplatz Haus i. Wald)
17 Donenrstag, 17.30 Uhr bis
Sonntag, 20.05.: Hofmarkfest
(Sportpl. Haus i. Wald)
18 Freitag, 19.30 Uhr:
27. Grafenauer Frhling:
Martina Eisenreich Quartett
Violin Tales. Mehr Seite 10.
(Evang. Christuskirche)
19 Samstag, 18.00 Uhr:
Feuerwehrfest der FW Schlag
(Feuerwehrhaus Schlag)
20Sonntag, 08.00 - 18.00 Uhr:
Brgermeisterwahl
(Wahllokale in und um Grafenau)
10.00 Uhr: Feuerwehrfest
(Feuerwehrhaus Schlag)
27 Pfingstsonntag, 14.00 Uhr:
Modelleisenbahnausstellung
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
28 Pfingstmontag, 11.00 Uhr:
Erffnung der Sonderausstellung
Es lebe der Sport. S.S.9.(Kurpark)
30 Mittoch und Donnerstag,31.05.,
10.00 Uhr: Robin Hood Tage -
Bogenschieen f.Kids ab 10 Jahren.
(Bogenshop Binder,Neudorf)
31 Donnerstag, 20.00 Uhr:
Sternwallfahrt von den Drfern
zur Stadtpfarrkirche.
Zeitsprung ins Mittelalter
Nach dem groen Erfolg aus den
Vorjahren findet auch in diesem Jahr
im Grafenauer Kurpark wieder ein
groes Mittelalterfest statt. Unter
dem Motto Zeitsprung - Schwert
und Gulden in der Galgenau wer-
den sich am letzten Wochenende im
April vom 27. bis 29. April an die 20
Lagergruppen mit Hndlern, Rittern,
Lager- und Spielleuten einfinden
und gemeinsam mit den Besuchern
drei Tage lang feiern. Unterhalt-
sames wie ein Hexentanz, Spekta-
kulres wie eine Feuershow, Treffen-
des wie ein Bogenturnier und nicht
zu vergessen Vllerey, Schmaus und
Gelage sorgen fr ein kurzweiliges
Wochenende.
Marktzeit ist am Freitag von 17 bis 23
Uhr, am Samstag von 11 bis 23 Uhr so-
wie am Sonntag von 11 bis 17 Uhr.
Weitere Informationen:
Tel. 08552 - 97 36 61
www.bogenshop-binder.de
Je nach Witterung ffnet das
Grafenauer Freibad Brenwelle
Mitte Mai. Tel. 08552 1490.
Tglich von 9-20 Uhr
(1-15. September 9-19 Uhr).
An Regentagen verkrzte ffnungs-
zeiten. 86-Meter Riesenrutsche,
Wellenbecken, Sprungbecken
mit 1-/3-/5-Meter Turm,
50 Meter-Sportbecken,
Beachvolleyballfeld,
Groe Sonnenterrasse und
weitlufige Liegewiese.
Badespa in der Brenwelle
8
GRAFENAU
6
Ihr Fachgeschft mit groer
Auswahl, Fachberatung
und Kundendienst
Gasthaus Pension Zum Kndelweber
Lichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46
Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten
Gasthaus Zum Stausee
Familie Stckl
Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62
Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Land
warme Kche von 11.
30
- 13.
30
Uhr und von 17.
30
- 21.
00
Uhr
Dienstag Ruhetag Montag und Dienstag Ruhetag
Hallenbad
.
Fitness
.
Sauna
Bayerische Kche
.
Biergarten
Eigene Metzgerei
Familie Streifinger
Hofmark 3
.
94481 Grafenau/Haus im Wald
Tel. 08555 619
.
Fax 08555 4545
info@bayerwald-ilztalwirt.de
w w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d e
Tradition & Natur &
Gastlichkeit Erholung
Zum Jgerstckl
H O T E L G A S T H O F
Blumen-Mck
F L E U R O P
Ihr Fachgeschft fr moderne Floristik
Am Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81
Tipps fr Kids
Tglich
17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spa im
BABALU Funpark - Toben zum
Mondscheintarif. 5,- EUR/Kind, Er-
wachsene frei! Die brenstarke In-
door-Erlebniswelt fr Kinder bietet
Spiel und Spa am Kletterturm,
beim Indoorfuball, auf der Elek-
trokartbahn, auf der Trampolinan-
lage, an den Rutschen, im Kleinkin-
derbereich u.v.m. Geffnet Montag
bis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-
chenende, Ferien und Feiertag von
10.00 bis 19.00 Uhr.
Montag
15.00 Uhr: Mrchenstunde Wer
reist mit mir ins Mrchenland?
Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.
(Stadtbcherei im Rathaus)
Dienstag
14.00 Uhr (ab Mai):
Erlebnisnachmittag
Mit einer Betreuerin erlebt ihr einen
lustigen und erlebnisreichen Nach-
mittag in der Indoor-Erlebniswelt
BABALU und auf der Sommerrodel-
bahn. Fr Kinder ab 6 Jahre,
10,- EUR/Kind.
Mittwoch:
14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-
nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.
(Bogenshop Binder, Neudorf
14.00 Uhr (ab Mai):
Besuch bei den Streicheltieren
Wanderung entlang der Ohe zur
Freude am Fahren
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshndler MINI Service
Spitalstrae 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/ 9607-0
www.bmw-hable.de
A



MINI Service
S


















MINI Service
S




Kleblmhle, wo ihr beim Fttern
der Streicheltiere zuschauen knnt.
Zum Abschluss und nach dem To-
ben auf dem Spielplatz gibt es
noch einen Breneisbecher auf
der Sonnenterrasse. 8,- EUR/Kind.
Donnerstag
13.00 Uhr (ab 10. Mai):
Goldwaschen fr die ganze Familie.
Mit Goldwscherdiplom.
Dauer ca. 2 Std., 2,50 EUR/Erw., 1,-
EUR/Kind.
Freitag
14.00 Uhr (ab Mai): GPS-Rallye
Schatzsuche fr die ganze Familie.
4,- EUR/Erw. zzgl. Pfand fr das
GPS-Gert. (Kurpark)
Samstag
10.00 Uhr (ab Mai): Waldperlensuchen
Heute werden Kids zu Perlensu-
chern. Mit einem Fhrer geht es zur
Ohe, wo man im sprudelnden Was-
ser schimmernde Waldperlen und
glitzernde Steine findet.
2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.
Sonntag
15.00 Uhr (ab Mai): Museumsnach-
mittag fr Kinder. Spielerisch das
Stadtmuseum entdecken. Ca. 1,5
Std., 4,- EUR/Kind. (Stadtmuseum)
Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung, sofern nicht anders
angegeben: Touristinformation.
Vor ca. 15 Jahren produzierte, lieferte
und montierte die Firma Wiegand,
die Weltmarktfhrer auf dem Markt
fr Sommerrodelbahnen ist, die Bob-
bahn Grafenau. Seit dem letzten Jahr
ist sie auch Betreiber der Coaster-
Bahn auf Schienen und hat auch in
der Wintersaison 2011/12 den Skilift
betrieben. Damit die Besucher nicht
nur im Winter beste Bedingungen
vorfinden, sondern auch in den war-
men Jahreszeiten tolle Rodelaktio-
nen auf der Juchee erleben knnen,
hat sich der Betreiber dazu ent-
schlossen, die Bahn auf spektakulre
Art und Weise umzubauen. Gleich
vier Kreisel werden in die Bergab-
strecke eingebaut. Das ist einzigar-
NEU: Sommerrodelbahn
bekommt vier Kreisel
tig in Deutschland und verlngert
den Rodelspa auf ber 1000 Meter
Bergabstrecke. Ab Sommer 2012
wird der Brenbob zum Kreiselmon-
ster, so Susanne Mller, Marke-
tingleiterin der Firma Wiegand. Die
Neuerffnung des Kreiselmonsters
ist an Pfingsten.
Ab Anfang April ist die Bahn tglich
von 10-17 Uhr geffnet, bei Bedarf
gerne lnger. Aktuelle Informatio-
nen gibt es unter www.sommerro-
delbahn-grafenau.de.
DaWaidler verlost jeweils 2 Gut-
scheine 6 Freifahrten fr Erwach-
sene und fr Kinder. Postkarte mit
Stichwort Brenbob Grafenau bis
30. Mai an die Redaktion schicken.
7
GRAFENAU
Ozon-Hallenbad (Schulzentrum, Rachelweg)
Mo - Do: 16-21 Uhr, Freitag: geschlossen. Sa/So/Feiertage: 13-19 Uhr
Erwachsene: 3,00EUR; Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR; Single mit Kind:
4,00 EUR; Familienkarte: 7,00 EUR; Zwlferkarte: 30,00 EUR
50% Ermigung mit Nationalpark-Card!



Grafenau Schwarzmaierstr. 61 Tel. 08552 96470 www.jeans-wagner.de

Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen


Die Brenstadt Grafenau und die
Nationalparkgemeinde Neuschnau
bieten in den Osterferien ein ab-
wechlsungsreiches Ferienprogramm.
Anmeldung in einer der beiden Tou-
ristinformationen. Das Programm:
Sonntag, 1. April, 14.00Uhr:
Gefhrte Wanderung vom Ferien-
dorf rund um Rosenau. Dauer: ca. 2
Std., 5,-/Person, mit Nationalpark-
Card kostenlos.
Montag, 2. April, 10 - 16 Uhr:
Osterbasteleien. Kostenlos.
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
Dienstag, 3. April, 10-16 Uhr:
Experimente aus der Natur. Kosten-
los.(Hans-Eisenmann-Haus,Neuschnau)
Dienstag, 3. und 10. April, 11.00 Uhr:
Stadtfhrung Mit dem Salzsumer
unterwegs in Grafenau. Ca. 2 Std.,
mit Nationalpark-Card kostenlos.
14.30 Uhr: Von Krabbeltieren und
Baumriesen. Erlebnisnachmittag fr
Kids 6-10 J. Ca. 2 Std., kostenlos.
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
19.00 Uhr: Fackelwanderung rund
um Neuschnau. 4,-/Erw. inkl. Fackel.
Kinder 1,50 EUR (ohne Fackel frei!)
Mittwoch, 4. und 11. April , 10-16 Uhr:
Basteln mit Naturmaterialien.
Kostenlos.
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
14.30 Uhr: Osterhasen-Filzen
Dauer: 2 Std., ab 3 ,- EUR inkl. Material
Donnerstag, 5. April, 10-16 Uhr:
Basteln mit Naturmaterialien.Kostenlos
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
14.00 Uhr: Ostereier frben fr Kids
Dauer: ca. 1 Std., 3,- EUR/pro Kind
(Touristinformation Neuschnau )
Karfreitag, 6. April, 10 - 16 Uhr:
Stofftaschen bedrucken. 2,- /Tasche.
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
19.30 Uhr: Fackelwanderung
rund um Grafenau mit Einkehr.
Dauer: ca. 2 Std., 4,- /Person
Karsamstag, 7. April, 10 - 16 Uhr:
Stofftaschen bedrucken. 2,-/Tasche.
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
20.00 Uhr: Mit dem Nachtwchter
unterwegs durch Grafenau.
Dauer: ca. 1 Std., 5,-/Person.
Ostersonntag, 8. April, 14.30 Uhr:
Familiennachmittag m. Oster-Olym-
piade. Ca. 2 Std., 5,- /Pers. (Kurpark)
19.30 Uhr: Eierpeck-Wettbewerb
(GH Lusen, Waldhuser)
20.00 Uhr: Osterkonzert. Ca. 2 Std.
(Veranstaltungshalle Haus i. Wald)
Ostersonntag, 8. April und Oster-
montag, 9. April, 11-17 Uhr:
Groes Osterkino und Osterrallye
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
Ostereiersuche am Baumwipfelpfad
Eintritt: 8,- /Erw., 6,- /Kind.
(Baumwipfelpfad, Neuschnau)
Di, 10. und Do, 12. April, 11 u. 14 Uhr:
Hasenjagd. Kostenloses Kinder-
programm. Dauer: ca. 2 Std.
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
Donnerstag, 12. April, 14.00 Uhr:
Lustiges Osterkino
(Stadtbcherei Grafenau)
19.30 Uhr: Musikalischer Ostergru
mit Karl-Heinz Reimeier (Lyrik) und
Ernst Gral Musik. Ca. 1,5 Std., Frei.
(Stadtbcherei Grafenau)
Donnerstag, 12. und
Freitag, 13. April, 11.00 und 14.00 Uhr:
Dem Elch auf der Spur. Kinder-
fhrung zum Elch-Gehege mit Spie-
len. Dauer: ca. 2 Std., kostenlos.
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
Freitag, 13. April, 10-16 Uhr:
Elche basteln. Kostenlos.
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)
Samstag, 14. April, 14.00 Uhr:
Frhlingswanderung an der Ilz
mit Einkehr in einer Kserei.
Dauer: ca. 3 Std., 5,- /Person.
Brenstarkes Ostern!
10
Hubertus Hubertus
Vitalhotel
Hubertus
S
Vitalhotel HUBERTUS
.
Grb 20
.
94481 Grafenau
.
Tel. 08552/9649-0
.
www.hubertus-grafenau.de
Das gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wanderer
in Richtung Hoher Sachsen und Hartmannsreiter
Stausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurant
mit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee und
Kuchen, Strudel und Eisspezialitten.
Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,
Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-
dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.
G
Beauty Massagen
G
Balinesische Massagen
G
Sung Rei
G
Hot-Stone Massage
G
Ayurveda (Orientalischer
Wellnessgenuss) uvm.
G
Gesichtspflege
G
Ganzkrperpflege
G
Manikre & Pedikre
G
Fureflexzonen-Massage uvm.
erd- und wasser-
strahlenfrei
N
EU!!
N
EU!!
Massagen &
Kosmetik
Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald
8
GRAFENAU
Schlemmertipps
Die Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasiereiche Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oder
Spezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!
aktuell
.
aktuell
Ihre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen Wald
SUMERHOF
Hotel-Restaurant
Familie Endl
94481 Grafenau
Tel. 08552 408990
www.saeumerhof.de
Gewinner des Glasstraenpreises 2004
Ente
Individuell auf Vorbestellung:
Gepresste Ente (ab 2 Personen)
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Fisch
Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr
(ausgenommen Feiertage):
Fangfrische Bayerwaldforellen
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Grillteller
Jeden Donnerstag ab 11.30/17.30
Uhr (ausgenommen Feiertage):
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Kndel
Tglich 11.00/17.30 Uhr:
Sieben verschiedene Kndel zur
Auswahl - Samstag Ruhetag.
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Schnitzel
Jeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr:
Schnitzeltag
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Schweinshaxn
mit selbstgemachten Reibekndel.
Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Sonntagsbraten
Ofenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,
Hirsch oder Lamm.
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr
(ausgenommen Feiertage):
Genusszeit mit leckeren Braten.
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 9601
Steaks
Jeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Vers. Steaks mit Beilagen und Salat
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Steckerlfisch
Ab 02.05. Jed. Mittwoch, 18.00 Uhr:
Frische Bayerwaldforelle vom Holz-
kohlengrill
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Weisswrste
Tglich 09.00 - 12.00 Uhr,
auer Sonntag und Mittwoch.
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Wild
Tglich versch. Gerichte vom Jung-
hirsch aus eigenem Gehege, Wurst- u.
Schinkenspezialitten vom Hirsch zur
Brotzeit oder zum Mitnehmen.
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Karfreitag
11.30 Uhr:
Fische, Krusten- und Schalentiere
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
12.00 Uhr: Fisch und Fastenspeisen
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
12.00 Uhr: Traditionelles Fischessen
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Ostern
07.-09.04., 18.00 Uhr, Sonn- u. Feier-
tags auch 12-14 Uhr: Kstlichkeiten
mit Lamm, Zicklein, Perlhuhn...
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
08./09.04., 11.30 Uhr:
Frisches von Lamm und Spargel
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
08./09.04., 12.00 Uhr:
Kulinarische Frhlingsgre
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
08./09.04., 12.00 Uhr:
Osterlamm u. leichte Frhlingsgerichte
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Wein
28.04., 18.00 Uhr:
Weinabend mit Degustationsmen
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Spargel
01.05.-17.06., tgl. 17.30 Uhr,
So 12.00 - 14.00 Uhr:
Der Spargel gibt sich die Ehre
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
Muttertag
13.05., 11.30 Uhr: Mittagstisch mit
berraschung fr die Mamis
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
12.00 und 18.00 Uhr:
Muttertags-Men
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
Vatertag
17.05., 11.30 Uhr: Spezielle Gerichte
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
18.00 Uhr: Spezielles Mnnermen
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
12.00 Uhr:
Papi darf sich auf ein kleines Haus-
bier freuen!
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
pfingsten
25.05., 12.00 und 18.00 Uhr:
Pfingst-Schmankerl
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
uuu.gasthaus-IolbI.de Neudorf 3O, 94481 Grafenau, TeI.: O8552-1712
3. PIat:
,Schnster Blergarten 2005
SlIbernedalIIe
,Baerlsche Kche 2007
e h c s l rrl e a B ,
n rr e b I l S
e l B r e t s n h c S ,
P . 3





7 0 0 2 e h c K
e I I l a d e n
5 0 0 2 n e t rrt a g rrg e
: t a I






11 9
GRAFENAU
L A N D H O T E L
###S
Das junge Wirtshaus ...
Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Bar
und die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.
Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!
Hallenbad
.
Finnsauna
.
Biosauna
.
Dampfbad
.
Solarium
.
Massage
.
Kosmetik
LANDHOTEL POSTWIRT
.
Familie Beck
.
D-94481 Grafenau
.
Rosenau 48
.
Tel. +49 (0)8552 9645-0
.
Fax-DW -11
.
info@hotel-postwirt.de
.
www.hotel-postwirt.de
Sonnenterrasse
Gemtliche Gastrume
Wildspezialitten
Bayerische Schmankerl
Saisonelle Kche
zu jeder Jahreszeit.
Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de

8&3,4
7&3,"6'
L
ust
BVG
5SBDIU
5chusterbeckstr. z:
8: CraIenau
1e|. e8yyz ::8
eGGOVOHT[FJUFO:
Me - fr: - : Uhr 5a: - :y Uhr
Wir beraten Sie gerne.
Generalagentur
Stranz
Rosenauer Str. 18
94481 Grafenau
Tel. 08552 / 3985
Fax 08552 / 3950
Bei allen Fragen rund
um Versicherungen und
Finanzdienstleistungen
stehe ich Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Von A wie Altersvorsorge
ber H wie Haftpflicht bis
Z wie Zahnzusatzversi-
cherung.
Gerne auch mit den An-
geboten unserer renom-
mierten Konzernpartner.
Fr Sie
aktiv vor Ort.
Sie gleiten lautlos, werden ber die
Krperhaltung gesteuert und ber-
zeugen auch im Gelnde mit ech-
ten Offroadqualitten: Segways
Elektroroller mit Abenteuergaran-
tie.
Segways erfreuen sich immer
grer werdender Beliebtheit und
sind der neue Trend, der Umwelt-
bewusstsein, Fahrspa und Natur-
erlebnis miteinander verbindet.
Die elektrobetriebenen Personal
transporter werden intuitiv be-
dient, balancieren sich selbst aus
und ermglichen damit auch Ein-
steigern schnell ein sicheres Fahr-
gefhl.
Schller-Seg-Tours aus Grafenau
bietet ab April 2012 gefhrte Seg-
waytouren durch die Region an.
Nach einer kurzen Einweisung in
die Bedienung eines Segways geht
es gemeinsam mit einem profes-
sionellen Tourguide raus in die Na-
tur ein Erlebnis fr alle Outdoor-
freunde und eine spannende Alter-
native zur Wandertour.
www.schller-seg-tours.de
Mit Segways durchs Gelnde
Es lebe der Sport!
Unter diesem Motto steht das Ver-
anstaltungsjahr 2012 der Stadt Gra-
fenau anlsslich des 150jhrigen Ju-
bilums des TSV Grafenau 1862 e.V.
Am Pfingstmontag, 28. Mai, wird mit
einem Tag des Sports der sportli-
che Veranstaltungsreigen und eine
Sonderausstellung rund um den Kur-
parksee erffnet. Die Grafenauer
Vereine sorgen mit bunten Aktionen
wie einer Trial-Vorfhrung, Asphalt-
schieen, einem Sautrogrennen,
Bootsfahrten auf dem See, Tanz- und
Akrobatikvorfhrungen und vielem
mehr fr ein kurzweiliges Pro-
gramm.
Gleichzeitig wird auch die Sonder-
ausstellung Es lebe der Sport erff-
net, die bis Oktober zu sehen sein
wird. Neben Informationstafeln, die
Einblick in alle Bereiche des Sports in
der Sumerstadt geben, werden
auch Fitness- und Spielgerte im
Kurpark fest installiert. Desweiteren
sind fr das ganze Jahr hochkartige
Sportveranstaltungen und Turniere
angesetzt, so z. B. die Niederbayeri-
schen Jugend- u. Juniorenmeister-
schaften im Schwimmen Anfang Juli
oder die Sddeutsche Meisterschaft
im Judo im Oktober. Auch zum The-
ma Breitensport ist einiges geboten:
So soll im Mai die Gemeinschaftsak-
tion mit Bayern 1 Lauf 10! starten,
bei der in zehn Wochen zehn Kilome-
ter unter fachkundiger Anleitung
und mit professionellen Trainings-
plnen erlaufen werden. Und unter
dem Motto Grafenau bewegt sich
sollen von Mai bis September
abends Mondscheinlufe stattfin-
den.
Details und aktuelle Informationen
gibt es unter www.grafenau.de
GRAFENAU
Die traditionsreiche Kulturreihe
Grafenauer Frhling bietet erst-
malig 2012 einen Ball als Highlight
im Programm an. Das gesellschaft-
liche Ereignis findet am Samstag,
21. April, im AMF-Forum statt.
Die Vorstandschaft des Grafenauer
Kulturvereins um Vorsitzenden
Matthias Schubert hat fr das
Event das Spitzen-Tanzorchester
Happy Sound engagiert und
dazu ein abwechslungsreiches
Showprogramm organisiert.
Der 27. Grafenauer Frhling startet
am 20. April und dauert bis 18. Mai
2012. Zu den Einzelkarten gibt es
auch wieder die beliebten Dauer-
karten fr 48 EUR (ohne Ballbe-
such). Dauer- oder Einzelkarten
gibt es bei der Touristinformation,
bei der PNP und bei Lotto im REWE.
Das Programm 2012:
Freitag, 20. April 2012, 19.00 Uhr:
Ausstellungserffnung mit den
Knstlern Michael Hatzinger (li.)
und Lothar Blitz. Eintritt frei.
Bis 13.05.2012.(Kurparkpavillon)
Samstag, 21. April 2012, 19.00 Uhr:
Tanz in den Frhling
Ball mit dem Tanzorchester Happy
Sound, Clown Rinaldo, Boogie
Woogie Club Footsteps (Foto
oben) aus Haus i. Wald und Rock'n
Roll Club Madlschmeier aus
Pfarrkirchen. Das Ballereignis in
Grafenau mit professioneller Tanz-
musik und Showeinlagen in ge-
pflegter Atmosphre. Essen la
27. Grafenauer Frhling erstmals mit Ball
carte, Kndelweber Lichteneck.
Eintritt: 18 Euro inkl. ein Glas Sekt
zur Begrung. Karten mit Platzre-
servierung nur bis 16.04. in der Tou-
ristinformation Grafenau.
(AMF-Forum, Elsenthal)
Freitag, 27. April 2012, 19.30 Uhr:
ff-tam-tam Musikanten
Volksmusik mit fetzigen Polkas,
filigranen Landlern, verzwickten
Zwiefachen oder anderen Beson-
derheiten der volksmusikalischen
berlieferung.
(Kutschenwirt, Oberhttenslden)
Freitag, 04. Mai 2012, 19.30 Uhr:
Josef Pretterer & Zither-Man:
Die Gedanken sind frei
Rock-Blues-Magie-Kabarett.
(GH Kndelweber, OT Lichteneck)
Das Tanzorchester Happy Sound sorgt fr Stimmung beim ersten Ball im Grafenauer Frhling
Mittwoch, 09. Mai 2012, 19.30 Uhr:
Wortspiel AG: KindsKpf
Nachdenkliche und heitere Ge-
schichten rund um die Bushalte-
stelle. (Kath. Pfarrsaal)
Samstag, 12. Mai 2012, 19.30 Uhr:
Lorelei und Leberkas
Bayerische Kunstlieder und roman-
tische Schmankerl mit Barbara
Hesse-Bachmaier (Mezzosopran)
und Stanislav Rosenberg (Piano).
Das Programm beinhaltet romanti-
sche Werke u.a. von Robert und Cla-
ra Schumann, Franz Schubert und
Richard Strauss und einige der so-
genannten bairischen Kunstlie-
der. (Propst-Seyberer-Schule)
10
Mittwoch, 16. Mai 2012, 19.30 Uhr:
Big Band Makapeo
Blues & Cool Jazz. Traditioneller
New-Orleans- und Big-Band-Blues
im Basie-Stil. Modern- und Rock-
Blues runden die bunte Blues-Me-
lange ab. (Propst-Seyberer-Schule)
Freitag, 18. Mai 2012, 19.30 Uhr:
Violin Tales
Orchestrale Filmmusik und New
Classics zwischen Gipsy, Jazz und
World Music, rockigen Arrange-
ments und anrhrenden Folklore-
klngen mit dem Martina Eisen-
reich Quartett. (Evang. Kirche)
Ausfhrliche Informationen unter
www.kulturverein-grafenau.de
Da Waidler verlost je 2x2 Karten
fr die Veranstaltungen am 09.05.
12.05. und 18.05. Postkarte mit
Wunschvorstellung bis 3. Mai an
die Redaktion senden. Die Gewin-
ner werden telefonisch benach-
richtigt.
Der Geschenktipp:
Ob zum Geburtstag, zum Hoch-
zeitsjubilum, zum Muttertag,
zum Vatertag oder einfach so:
Ein Kulturgeschenk in Form ei-
ner Eintrittskarte zum Ball oder
einer Veranstaltung im Gra-
fenauer Frhling ist eine beson-
dere Geschenkidee. Karten gibt
es bereits ab 8 Euro. Wie wre es
mit einer Dauerkarte?
11
GRAFENAU
Tglich
Pferdekutschenfahrt
Dauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind
Buchung: Touristinformation
Montag
10.00 Uhr: Gsteinformation
Wir zeigen Ihnen einen kurzen Film
ber die Brenstadt Grafenau und
die schnsten Ausflugsziele.
(TP: Touristinformation Grafenau)
11.00 Uhr (ab Mai): Mhlenwande-
rung an der Ilz von der Ettlmhle
ber die Rosenberger Mhle zur
Furthsge. 5,- EUR/Person.
Anmeldung: Touristinformation.
18.30 Uhr (ab Mai):
Gefhrte Nordic Walking-Tour
rund um Grafenau. Dauer ca. 2 Std.,
3,- EUR/Pers. zzgl. Leihgebhr fr
Stcke.
Anmeldung: Touristinformation.
Dienstag
11.00 Uhr: Mit dem Salzsumer
unterwegs. Ein Sumer berichtet
von der Zeit als es noch hie: Korn
um Salz und ber die Geschichte
Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-
nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2
Std. Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung: Touristinformation.
13.00 Uhr: Brauereibesichtigung
mit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.
Anmeldung unter Tel. 08552 40870
oder in der Touristinformation.
Mittwoch
10.00 Uhr (ab Mai):
Gefhrte Wildkruterwanderung.
Ca. 2 Std. Wissenswertes ber hei-
mische Kruter und Wildkruter.
Preis 5,- EUR/Erw., Kinder frei.
Anmeldung: Touristinformation.
11.00 Uhr: Kirchenfhrung
durch die Stadtpfarrkirche Maria
Himmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-
amt Grafenau, Tel. 08552 1271.
Fhrung kostenlos
14.00 Uhr: Bogenschieen
Grundkurs fr Erwachsene und
Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung
Tel. 08552 973661.
Donnerstag
10.15 Uhr (ab Mai):
Unterwegs in der Steinklamm.
Wanderung ab Groarmschlag
Und weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
durch die Steinklamm nach Spiege-
lau. Rckfahrt mit der Waldbahn
mglich. Dauer: ca. 3 Std., 5,-
EUR/Pers. (mit Gstekarte).
Anmeldung: Touristinformation.
14.00 Uhr (bis Ende April):
Gefhrte Wanderung. Vom Gra-
fenauer Feriendorf gehts rund um
den Ortsteil Rosenau zum Hirsch-
gehege. .5,- EUR/Pers. (mit Gste-
karte kostenlos). Dauer ca. 2 Std.
Anmeldung: Touristinformation.
Freitag
07.00-12.00 Uhr:
Grnwochenmarkt mit Obst- und
Gemsestnden (Stadtplatz)
14.00 Uhr (ab Mai): GPS-Rallye
Schatzsuche fr die ganze Familie.
4,- EUR/Erw. zzgl. Pfand fr das
GPS-Gert. (Kurpark)
Freitag, 20.00 Uhr: Schachabend
(GH Lusenblick, Grb)
Samstag
14.00 Uhr (bis Ende April):
Wanderung an der Ilz entlang.
5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std.
Anmeldung: Touristinformation.
14.00 Uhr (ab Mai):
Wanderung auf dem Dreifaltig-
keitsweg zum Brudersbrunn.
5,- EUR/Pers. Dauer ca. 2 Std.
Anmeldung: Touristinformation.
Sonntag
10.00 Uhr (ab Mai): Panoramawan-
derung in den Nationalpark.
Die Tour fhrt auf dem Brenpfad
zum Infozentrum im Nationalpark.
Hier knnen Sie sich bei einer Brot-
zeit in der Waldwirtschaft strken,
die neue Ausstellung im Hans-Ei-
senmann-Haus besuchen oder die
beeindruckende Aussicht vom
weltweit lngsten Baumwipfel-
pfad genieen. Rckfahrt mit dem
Igelbus. 5,- EUR/ Person (mit G-
stekarte).
Anmeldung: Touristinformation.


EkIusives EinfumiIienhuus
in 9441 Srufenuu
,VieI PIof; fur die gon;e
FomiIiel"
WfI. co. ZZ0 m, inkI. ELW, 8J
co. I999, SichfdochsfuhI,
hochwerfige Aussfoffung, inkI.
Einboukuche, Winfergorfen,
I;enfroIhei;ung, SoIoronIoge f.
Wormwosser, Iominofen,
gro;ugige DoppeIgoroge, co.
80b m 0rund in ruhiger Loge,
schon ongeIegfer 0orfen
kuufpreis Z7,000-- 6
EinfumiIienhuus ndhe
9417 PerIesreut
,Ein;iehen und
WohIfuhIen"
WfI. co. II8 m,
feiIunferkeIIerf, 8J co.
I9o4, Ioufend modernisierf
seif Z00I, I;enfroIhei;ung
(Z00o), IominofenonschIuss,
schone Dochferrosse,
0oroge, co. 34I m 0rund in
sonniger und DorfrondIoge,
schone AussichfsIoge
kuufpreis 99,000-- 6
Lundhuus - ViIIu in 940
WuIdkirchen
,Im Zenfrum der Sfodf
mif froumhoffe
0orfenoose"
WfI. co. Z40 m, PeIIefs-
ZenfroIhei;ung u. SoIor fur
Wormwosser, IocheIofen,
8J co. I988, co. 9IZ m
0rundsfucksfIoche,
DoppeIgoroge (unferkeIIerf),
heIIe, sonnige Poume mif
hochwerfiger Aussfoffung
kuufpreis 37,000-- 6
Sehr geschmuckvoIIes
EinfumiIienhuus in
Thurmunsbung
,Iein Hous von der
Sfonge,l"
WfI. co. Z00 m, Muf;fI. co.
I00 m (voII unferkeIIerf), 8J
co. Z000, co. 874 m
froumhoff ongeIegfes
0rundsfuck, seporofes
Apporfemenf, PeIIefshei;ung
+ Schwedenofen,
DoppeIgoroge (voII
unferkeIIerf), sehr
hochwerfige Ausfoffung,
vieIe Exfros, eigene QueIIe,
Wosser;isferne
kuufpreis Z99,000--

Spurkusse Freyung-Srufenuu - ImmobiIienubteiIung
Ihre Ansprechporfner
Reginu Wugner CorneIiu Puhuni
TeIe 08bbZ/97I-Z8oZ o. TeIe 08bbI/b8I-Z8ob o.
0I70/73I7b0o 0I79/o9o3o00
DA&DORT
B
15. April um 14 Uhr:
Von der mittelalterlichen Burg
zur barocken Festung
20. Mai von 13 bis 18 Uhr:
Internationaler Museumstag:
Rallye fr Kids mit Spielen
durch die Zeit
Passau. Seit dem 10. Mrz werden
tglich um 11.00 Uhr, 12.00 Uhr, 13.00
Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr die be-
liebten Dreiflsse-Stadtrundfahr-
ten angeboten. Das Schiff legt je-
weils an der Liegestelle 11, (gegen-
ber Busparkplatz) zu einer zirka 45-
mintigen Rundfahrt in Passau ab.
Die Gste erleben dabei einzigartig
in Passau eine Stadtfhrung vom
Wasser aus. Je nach Witterung sitzen
die Gste in klimatisierten Innenru-
men mit groen Panoramafenstern
oder bei schnem Wetter auf dem
Sonnendeck. ber Bordlautsprecher
erfahren die Gste Wissenswertes
ber die Besonderheiten der Stadt
Passau und zur Donau. Die Drei-
fl sse-Stadtrundfahrt kostet Euro
8,70 EUR/Erwachsenen und 4,30
EUR/Kind (ab 6 Jahren, Kleinkinder
fahren kostenlos). Bis Ende April wird
die Rundfahrt tglich von 11.00 Uhr
bis 15.00 Uhr zu jeder vollen Stunde
angeboten, in der Hauptsaison tg-
lich von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu
jeder halben Stunde.
Erlebnisrundfahrt mit dem Kristall-
schiff Exclusively Made With
Swarovski Crystals
Auf dieser zweistndigen Erlebnis-
rundfahrt ins bayerisch/sterreichi-
sche Donautal knnen die Gste in
eine Welt aus Wasser und Kristall
eintauchen. Kristallwasserspiele,
Wassertheater und Neptuns Reich
sind nur einige der zahlreichen
Attraktionen, die den Besucher an
Bord erwarten. Abfahrt in der Ne-
bensaison (7. -27. April) ist an der Lie-
gestelle 11 um 11.15 Uhr und 13.45
Uhr. In der Hauptsaison ( 28. April bis
7. Oktober) um 10.30 Uhr, 13.00 Uhr
und 15.15 Uhr.
Da Waidler verlost 5x2 Gutscheine
fr Schifffahrten der Reederei
Wurm&Kck. Postkarte mit Stich-
wort Schifffahrt bis 30. April an
die Redaktion schicken. Die Gewin-
ner erhalten die Tickets zugeschickt.
Start der Schifffahrtsaison
Passau. Viele interessante Veran-
staltungen, Ausstellungen und
Werkstattprogramme erwarten die
Besucher auf der Veste Oberhaus.
Neben den Dauerausstellungen
Faszination Mittelalter - Irdisches
Leben oder Faszination Mittelalter
- Himmlisches Streben, Passau -
Mythos & Geschichte, Zunft und
Handwerk - Das Geheimnis der Bru-
derschaft, Bhmerwaldmuseum,
Passauer Porzellan, Historische
Apotheke und Feuerwehrmu-
seum, prsentiert die Veste 2012
Barocke Impressionen aus den
Sammlungen des Oberhausmu-
seums. Im April und Mai:
Sonntag, 15. April, 14.00 Uhr:
Von der mittelalterlichen Burg zur
barocken Festung
ber Bckergarten und Priesterge-
fngnis geht es durch die ganze Ve-
ste Oberhaus, vom mittelalterlichen
Zwinger bis zu den Anlagen der ba-
rocken Festung, durch Hfe, Bastio-
nen und Kasematten auf dem rund
65.000 Quadratmeter groen Burg-
gelnde. Die Burgverteidigung vom
Mittelalter bis in die Barockzeit wird
lebendig und die dicken Mauern
werden manche Geheimnisse preis-
geben. Eintritt inkl. Fhrung vier
Euro. Ohne Voranmeldung.
Internationaler Museumstag:
Sonntag, 20. Mai, 13.00 - 18.00 Uhr:
Hazard, Glckshaus und Bola sind
nur einige der spannenden Spiele
aus der Rallye fr Kids. Beim Schan-
zeln und Kegeln vergngen wir uns
wie schon der kleine Mozart und ler-
nen bei einer Fhrung kostbar ge-
wandete Damen und Herren ken-
nen.
Eintritt Rallye, Museum und Sonder-
fhrungen: Zwei Euro ohne Voran-
meldung.
Barocke Impressionen
auf der Veste Oberhaus
DA & DORT
13
Rad total
im Donautal
15. April
10.00-18.00 Uhr
Grenzenloses Radvergngen an der Donau
Am Sonntag, 15. April, gehren die Straen entlang der Donau be-
reits das 14. Mal in Folge ganz den Radlern oder Inlineskatern.
Rund 75 Kilometer sind an diesem Sonntag fr den Verkehr ge-
sperrt und knnen nach Herzenslust genutzt werden.
Das Gro-Event im Donautal erffnet jedes Jahr die Fahrradsaison
im Passauer Land. Tausende Radfahrer tummeln sich an diesem
Autofreien Sonntag zwischen Passau und Wesenufer an beiden Sei-
ten der Donau. Der bisherige Besucherrekord wurde 2009 aufge-
stellt: gut 35.000 Radler nutzten diese groartige Gelegenheit. Das
abwechslungsreiche Programm, das die Gemeinden entlang der
Route zusammengestellt haben, ist sicher einer der Grnde fr
den groartigen Erfolg der Veranstaltung.
Im Landkreis Passau beteiligen sich die Donauperlen, das sind
der Markt Obernzell, die Gemeinde Thyrnau und der Markt
Untergriesbach, mit zahlreichen Aktionen am Rahmenprogramm.
Auch die Stadt Passau ist mit von der Partie, wenn am 15. April um
10.00 Uhr bei der Nixenstatue Isa, auf Hhe der Lwmhle, der
Startschuss fllt.
Weitere Informationen rund um die Veranstaltung unter:
www.passauer-land.de/aktiv/radfahren oder
www.radtotal.at oder bei der
Tourist-Information Passauer Land
Domplatz 11, 94032 Passau
Tel.: 0851/397-600
tourismus@landkreis-passau.de . www.passauer-land.de
Landkreis Passau feiert 40jhriges Jubilum
Am 1. Juli 1972 nahm der Groland-
kreis Passau seine Arbeit auf. Der
Landkreis Passau, im Sdosten Bay-
erns gelegen, besteht geographisch
aus zwei Teilen: Nrdlich der Donau
erstreckt sich der Sdliche Bayeri-
sche Wald und sdlich der Donau
breitet sich die Hgellandschaft zwi-
schen Donau, Inn, Rott- und Vilstal
aus. Dem Landkreis gehren 38 Ge-
meinden an. Darunter vier Stdte
und 13 Mrkte.
Das 40jhrige Jubilum wird bis De-
zember mit etlichen Veranstaltun-
gen gefeiert. Ein Auszug aus dem
Programm von April bis Juni.
April
12. April
Von der Eiszeit zum tzi
Archologische Ausstellung zur
Siedlungsgeschichte des Passauer
Landes; Museum Kloster Asbach
Erffnung: 12. April um 18.00 Uhr
Infos: www.museum-asbach.eu
13. April
Vorstellung der Festschrift zum Ju-
bilum, die anhand von Zeitzeugen
die vier Jahrzehnte des Groland-
kreises Revue passieren lsst.
Landkreisgalerie Schlo Neuburg
22. April
Tag des Tourismus Unter dem Mot-
to Daheim unterwegs rollen die
Tourismuseinrichtungen in Stadt
und Landkreis Passau wieder den ro-
ten Teppich aus.
Infos: www.passauer-land.de
24. April
Prsentation des Landkreises Passau
im Haus der Bayerischen Landkreise
Mnchen mit Staatsminister Joa-
chim Herrmann. Motto 40 Jahre
Landkreis Passau Innovation und
Tradition.
Mai
11. bis 13. Mai
Flugplatzfest am Flugplatz Vilshofen
an der Donau mit groer Airshow
Veranstalter: Luftsportverein Vilsh-
ofen e.V. Infos: www.edmv.de oder
www.landkreis-passau.de
08. Mai
Vergabe des Heimat-, Kultur- und
Gesellschaftspreises der Volks- und
Raiffeisenbanken. Veranstalter: VR-
banken Stadt und Landkreis Passau.
www.vr-kreisverband-passau.de
19. Mai
Meisterkonzert Trompete und Or-
gel mit der Auffhrung der Porten-
kirche Frstenzell gewidmeten So-
nate Porta itineri longissima est.
Veranstalter:Forum Cella Principum e.V.
www.portenkirche.de
Juni
07. bis 11. Juni
33. Bezirksmusikfest und 55 Jahre
Blaskapelle Obernzell, Markt Obern-
zell. Veranstalter: Marktkapelle
Obernzell und Musikbund Ober- u.
Niederbayern
www.marktkapelle-obernzell.de
15. bis 23. Juni
Neue Wege gehen Bildhauer aus
der Schweiz, Tschechien, sterreich
und Deutschland arbeiten ab 15. Juni
auf dem Frstensteiner Rathaus-
platz. Ihr Thema ist die VIA NOVA.
Das Ergebnis des Bildhauersymposi-
ums wird am 23. Juni um 18 Uhr pr-
sentiert.
17. Juni
Einweihung des Vorplatzes der Por-
tenkirche Fu rstenzell. Die Feierlich-
keiten werden von der Musikschule
im Landkreis Passau gestaltet, sie
feiert im Jahr 2012 das 20jhrige Be-
stehen. Veranstalter: Forum Cella
Principum e.V. www.portenkirche.de
29. Juni und 06. Juli
Der Musicalverein Jgerwirth ga-
stiert mit Die Schne und das Biest
auf der Burgruine Hilgartsberg,
Markt Hofkirchen
Veranstalter: Burgfrderverein Hil-
gartsberg und Musicalverein Jger-
wirth. Infos: www.burgverein-
hilgartsberg.de und www.musical-
verein.de.
Mehr Informationen zur Geschichte
des Landkreises und das komplette,
aktuelle Programm zum Jubilum
unter www.landkreis-passau.de.
Touristinformation
Direkt im Kurhaus, 94078 Freyung
Tel. 08551 588150 Fax 08551 588290
Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Freyung ist Kreisstadt und Mittel-
zentrum an der Glasstrae.
Sehenswert ist das um 1200 erbaute
Schlo Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-
museum. Weitere Attraktionen sind
das Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus, dem ltesten Bauern-
haus im Ort sowie die Bergglashtte
Weinfurtner, wo Glasmacherkunst aus
dem Bayerischen Wald besichtigt wer-
den kann. Im Sommer bieten sich zahl-
reiche Wandermglichkeiten in und
um Freyung. Besonders zu erwhnen
ist hierbei die Wildbachklamm Buch-
berger Leite. Sie wurde vom Bayeri-
schen Umweltministerium zu einem
der 100 schnsten Geotope Bayerns
gewhlt. Im Winter werden Skisport-
freunde mit bestens prparierten Pi-
sten und Loipen verwhnt.
Freyung bietet den Gsten ein Hallen-
bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-
spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-
der- und Radwegenetz ldt zur aktiven
Erholung ein.
FREYUNG
Das Highlight im Winter ist sicher das
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-
fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-
berg befindet sich das Ski- und Snow-
board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-
liften (teils mit Flutlicht). Fr die Klei-
nen sind Kinderskilifte vorhanden.
Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6
Trails mit insgesamt 42 km beschilder-
ten Nordic Walking Strecken unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen. Eine
Eishalle und eine Rodelbahn runden
das Angebot ab.Freyung entwickelt
sich darber hinaus immer mehr zu
kulturellen Hochburg des Bayerischen
Waldes. Besonders hervorzuheben ist
die Familien- und Kinderfreundlichkeit
des Ortes. Ein attraktives Familienpro-
gramm mit gefhrten Familienwan-
dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-
ernhof, Kinderwachskurse, Brotbacken,
Teenie-Club u.v.m. brachte Freyung ne-
ben diversen Freizeiteinrichtungen fr
Kinder dieses Prdikat.
14
APRIL
MAI
MAI
1 Sonntag, 12.00 Uhr:
2. Freyunger Frhlingsfest
(Stadtplatz)
8 Sonntag, 10.00 Uhr:
Standkonzert (Klinik Bavaria)
20Freitag 20.00 Uhr:
Konzert mit Flez Orange
(Kurhaus)
24 Dienstag, 19.00 Uhr:
Diavortrag Uratmosphre
Bayerischer Wald - Bhmer -
wald (Klinik Bavaria)
29Sonntag, 12.00 Uhr:
Sonnytag mit Autofrhling
(Stadtplatz)
8 Dienstag, 19.00 Uhr:
Diavortrag Leben in und vom
Wald (Klinik Bavaria)
11 Freitag, 19.30 Uhr:
Musikantentreffenu. a. mit
den Almberg-Strmern
Eintritt frei. (Eishalle)
20.00 Uhr: Extrem Bayrisch-
Otti Fischer und die Heimatlosen
S. Bericht rechts. (Kurhaus)
12 Samstag, 19.30 Uhr:
Gute-Freunde-Fest mit Belsy und
Florian Fesl,den Zellberg-Buam
und dem Kreuzberger Trio
(Eishalle)
13 Sonntag, 19.30 Uhr:
Geistliche Abendmusik
(Stadtpfarrkirche)
18 Freitag 20.00 Uhr:
Haberfeldtreiber. Bayerisches
Comedy Kabarett Theater
(Kurhaus)
20Sonntag, 11.00 Uhr:
35. Int. Museumstag -
Welt im Wandel - Museen im
Wandel (Schramlhaus)
22 Dienstag, 19.00 Uhr:
Diavortrag Unterm Haidl
(Klinik Bavaria)
20.00 Uhr:
Konzert des Polizeiorchesters
Bayern in Zusammenarbeit
mit der Realschule Freyung
(Kurhaus)
25 Freitag, 15.00 Uhr:
Straenfest (Kreuzberg)
27 Sonntag, 10.00 Uhr:
Standkonzert (Klinik Bavaria)
Eine kabarettistische Lesung mit
Musik bieten Ottfried Fischer & die
Heimatlosen am Freitag, 11. Mrz,
im Kursaal.
Ottfried Fischer und Weltklasse-
trompeter Claus Reichstaller be-
schlossen im Frhjahr 2009
zunchst einen einmaligen litera-
risch-musikalisch angehauchten
Frhschoppen zu gestalten. Fortset-
zung allerdings ausdrcklich er-
wnscht.
Fr dieses, durchaus bajuwarisch an-
gehauchte Lesungs-Unterfangen re-
krutierte Reichstaller eine Sensati-
onsformation bestehend, neben
dem Mnchner Musikhochschulpro-
fessor Reichstaller selbst, aus dem
Passauer Tubablser und Gmelch-
test-Erfinder Leopold Gmelch, dem
Akkordeonisten Christian Ludwig
Mayer und dem Leiter der einzigen
sdamerikanischen Percussion-
School, Csar Granados aus Panama.
Diese Creme de la creme der Mnch-
ner Szene firmiert in dieser Konstel-
lation seitdem erfolgreich unter
Otti und die Heimatlosen.
In diesem Programm liest Ottfried Fi-
scher alte und neue Texte der letzten
20 Jahre, zitiert aus frheren Pro-
grammen und improvisiert natr-
lich. Virtuos begleitet wird er dabei
von seiner Band den Heimatlosen,
die aber auch gerne einmal die
Fhrung bernehmen.
Die Besucher werden verzaubert von
Geschichten, Erzhlungen, und
Anekdoten und natrlich von all
that Jazz bis zum bayerischen Def-
liermarsch. Karten fr 24 Euro gibt
es bei der Touristinformation.
Da Waidler verlost 3x2 Karten. Post-
karte mit Stichwort Ottfried Fi-
scher bis 30.04. an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden tele-
fonisch benachrichtigt!
Extrem Bayrisch-
Otti Fischer und die Heimatlosen
15
C Ca af f G GE EI I E ER R
Caf mit Wintergarten und
Naturterrasse in herr licher Lage.
Kinderfreundlich.
Reichhaltige Brotzeitkarte und
hausgemachte Kuchen und Torten.
Heinrichsbrunn
.
Hausstattweg 3
.
94151 Mauth
.
Tel. 08557 1385
Homopathie
Ernhrungsberatung
Bachbltenmischungen
Beliebte Eigenrezepturen
Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit
Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege
Besorgung internationaler Arzneimittel
Interaktionscheck
Gesunde Geschenkgutscheine
Stadtplatz 13
.
94078 Freyung
.
T 08551 7021
.
F 08551 7943
info@stadt-apotheke-freyung.de
.
www.stadt-apotheke-freyung.de
FREYUNG
Und weils so schnwar,
immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
Montag
09.00-10.30 Uhr:
Informationsfahrt durch Freyung
und die nhere Umgebung
Zusteigemglichkeiten: Parkplatz
Freibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05
Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-
rienpark Geyersberg 9.15 Uhr. Dau-
er: ca. 1,5 Stunden. Mit Kurkarte
kostenlos - Keine Tiere erlaubt.
Dienstag
10.00 Uhr Brauereibesichtigung
Dauer ca. 1,5 Std. Im Anschluss gibt
es eine Bierverkostung; fr Kinder
eine Limo. Anmeldung bis spte-
stens Montag, 14.00 Uhr in der
Touristinformation. Mindestteil-
nehmerzahl: 5 Pers. , maximal 12
Pers. Gruppen auf Anfrage. Preis:
3,- EUR/Erw., Kinder bis 10 J. frei.
(Lang-Bru)
14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-
sten Form. Verzieren von Wachs-
arbeiten. 3,50 EUR/Person.
Anmeldung Tel. 08551 5565
(Niederbayerisches Wachskammerl)
Donnerstag
14.00 Uhr: Kinderwachskurse
(Niederb. Wachskammerl)
16.00 Uhr: Mit dem Waldschmidt
unterwegs durch Freyung - Histori-
sche Stadtfhrung mit Besichtigung
Schramlhaus und Wolfsteiner Hei-
matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;
Kosten 1,50 EUR, Kinder kostenlos.
Mit Kurkarte kostenlos - Anmeldung
bis Do, 11.00 Uhr: Touristinformation.
(TP: Touristinformation)
18.00 Uhr: Historische Stadtfhrung
fr auslndische Gste (CZ/GB/NL)
mit Besichtigung des Wolfsteiner
Heimatmuseums im Schramlhaus.
Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 EUR,
Kinder frei. Anm. bis Do 11.00 Uhr:Tou-
ristinformation.(TP: Touristinformation)
Freitag
09.45 Uhr: Brotbacken im histori-
schen Steinbackofen
Anmeldung bis Do 17.00 Uhr unter
Tel. 08551 7052
(Bckerei Geis)
13.00-16.00 Uhr:
Teenie-Club fr Kids ab 10 Jahren
und Jugendtreff (ab 12 Jahren) -
whrend der Schulzeiten in Bayern.
Auskunft: Tel. 08551 9139816.
(Mehrgenerationenhaus)
Sonntag
19.00 Uhr: Gstebegrung mit
Diavortrag u. Begrungsgeschenk
(Ferienpark Geyersberg)
TGLICH AUF ANMELDUNG
Ponyreiten und gefhrte Ausritte
Tel. 08551 910076.
Ponyreiten u. Pferdekutschenfahrten
Tel. 08551 1487.
Pferdekutschenfahrten
Tel. 08551 4014.
Glasblservorfhrungen und Glas-
kugelblasen fr Kinder mit Foto und
Urkunden der Bergglashtte Wein-
furtner, Tel. 08551 6066.
Gefhrte Erlebniswanderungen
... durch die Wildbachklamm Buchberger Leite (Foto links)
Montag, 07./21. Mai, jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
... durch das Reschbachtal
Montag, 14./29. Mai, jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
Jeden Dienstag (Anfang Mai bis Anfang November), 16.00 Uhr:
Geheimnisvolle Bienenwelt- den Bienenlehrpfad mit einem Imker er-
wandern. (TP: Parkplatz Schnbrunner Strae/Neuer Friedhof)
Montag, 02./16./23./30. April, Dienstag, 20. April, jeweils 13.00 Uhr:
Frhlingswanderung rund um Freyung. Ca. 3 Std. (TP: Touristinformation)
Info/Anmeldung sptestens am Vortag, 11.00 Uhr in der Touristinformation.
als Poster oder auf
Leinwand fr
besondere Menschen...
besondere Rume...
besondere Anlsse...
Galerie & Shop:
www.foto-knaus.de
... Das besondere Fotomotiv ...
Kulinarischer Kalender
LANDHOTEL SPORTALM
.
Bischof-Firmian-Str. 21
.
RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200
D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut
.
info @hotel-sportalm.de
.
www.hotel-sportalm.de
Im Genuss.Lust.Jahr 2012 der Waidla-Landhotels
genieen Sie im Mai unser Men:
Frischkse auf Blattsalat & Kruterdressing
Bayerische Spargelcremesuppe mit Waidlabrotchips
Saftiges Bachsaiblingsfilet von da Haidmhle
auf Gerstenrisotto und Frhlingsgemse
Geister vom Waldmeister mit marinierten Frchten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Beate und Leo Hubig-Blchl mit ihrem Team
Tglich geffnet von 8.00-24.00 Uhr.
Touristinformation
Ringmauerstr. 14, 94065 Waldkirchen
Tel. 08581 19433 Fax 08581 4090
Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 11.30 Uhr
Zwischen der Dreiflssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer
Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der
staatlich anerkannte Luftkurort war
einst ein wichtiger Handelsplatz am
Goldenen Steig, dem Sumerhan-
delsweg, der von Passau ber Waldkir-
chen nach Bhmen fhrte. Noch heute
spielt sie eine bedeutende Rolle als
wirtschaftliches Mittelzentrum und
Mode-Einkaufsstadt im sdlichen
Bayerischen Wald.
Waldkirchen hat sich seit der Stadter-
hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-
rismuszentrum entwickelt. Hier findet
jeder, was er sucht: Stimmungsvolle
Landschaften zum Wandern, Reiten,
Radeln und Kutschenfahren. Urwch-
sige Natur und wilde Tiere im Natio-
nalpark. Berge wie den sagenumwo-
WALDKI RCHEN
benen Dreisessel. Flsse, wie die rau-
schende Ilz. Sportliches Vergngen mit
Golf, Tennis, Ski und Snowboard oder
einfaches Faulenzen und Loslassen
vom Alltag. Wandern entlang der wild-
romantischen Saubachklamm, eine
gemtliche Radwandertour fernab
vom Verkehr oder eine ruhige Angel-
partie am Kurparksee Erlauzwiesel. Der
Karoli-Badepark und das Karoli-Eissta-
dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.
Der historische Marktplatz mit sei-
nen mittelalterlichen Hausfassaden, ist
die geeignete Kulisse fr Feste aller Art,
wie die Waldkirchner Rauh-nacht
oder das Marktrichterfest.
Einige Einrichtungen der Gartenschau
Natur in Waldkirchen 2007 berei-
chern nachhaltig die Attraktivitt der
Stadt.
16
Ausstellung
Bis 29. April, Stadtpfarrkirche:
Verborgene Botschaft:
Die Passion Christi
von Reinhilde Schreiber.
15 Stationen. Groformatige
Exponate mit Glaubenstexten.
APRIL
1 Sonntag, 14.00 Uhr:
Naturkundliche Frhjahrswan-
derung (TP HNKKJ)
8 Ostersonntag und Ostermontag,
09.04.,19.30 Uhr:
Wischi-Waschi und blemblem
Theatergruppe Auerbach
(Eckerl-Saal,Bhmzwiesel)
9 Ostermontag, 05.00 Uhr:
Traditioneller Waldkirchner
Emmausgang (TP: Stadtpfarrk.)
12 Donnerstag. 16.00 Uhr:
Tpfern fr den Muttertag
Tpferkurs fr Grundschulkin-
der. Auch am 19.04. (HNKKJ)
14 Samstag, 19.00 Uhr:
La Mood live und Erffnung der
Ausstellung Stevie Casino:
Fotogramme (Schmiedgasse)
19.00 Uhr: Bauerntheater mit
den Grenzler-Buam
Auch am 15./20./21./28.04.
(Brgerhaus)
MAI
5 Samstag, 05.00 Uhr:
Vogelstimmenwanderung
(TP Parkplatz Karoli)
09.00 Uhr:
Shaolin Training mit Gromei-
ster Shifu Yan Liang
(Brgerhaus, Mehrzweckraum)
20.00 Uhr:
Nacht der Poeten
(Schmiedgasse)
6 Sonntag, 09.00 Uhr:
Shaolin Training mit Gromei-
ster Shifu Yan Liang
(Brgerhaus, Mehrzweckraum)
11 Freitag, 19.00 Uhr:
Volkstanzkreis
Fr alle mit Interesse an alten
Tnzen und Brauchtum.
(Brgerhaus, Mehrzweckraum)
12 Samstag, 09.00 Uhr:
Golferlebnis-Schnuppertag
(Golfanlage Poppenreut)
14.00 Uhr:
Waldstandorte und Forstwirt-
schaft - Wanderung
(TP HNKKJ)
20 Sonntag, 11.47 Uhr:
Mit Volldampf ins Schlo
Fahrt mit der Ilztalbahn nach
Frsteneck mit Wanderung,
Schloss- und Kirchenfhrung.
Anmeldung Tel. 08581 989123.
Gemeinschaftsveranstaltung
m. d. Wirtschaftsjunioren FRG.
14.00 Uhr:
Internationaler Museumstag
(Emerenz-Meier-Haus,Schiefweg)
Weils so schnwar...
immer wieder!
Dienstag
09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
13.30 Uhr: Stadtrallye.
(TP: Brgerhaus)
14.00 Uhr: Gstebegrung mit
Brwurzprobe und Videofilm.
(Touristinformation)
Mittwoch
10.00 Uhr: Videofilm Die Schwarze
Perle des Bayerischen Waldes.
(Tourismusinformation Waldkirchen)
10.00 Uhr: Weiwurst-Frhschop-
pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)
14.00 Uhr (ab 16.05.): Fahrt mit der
Bockerlbahn. Anmeldung:Touristinfo
Donnerstag
10.00 Uhr: Videofilm Besuch in
der Brwurzbrennerei Penninger.
(Touristinformation)
Freitag
09.30 Uhr: Brotbacken auf dem
Schollerhof.
Anmeldung: Touristinfo
10.00 Uhr: Schmieden von Glcks-
hufeisen.
10.00 Uhr: Film Nationalpark
Bayerischer Wald. (Touristinform.)
19.30 Uhr: Discolauf.
(Karoli-Eisporthalle)
Samstag und Sonntag
ab 28.04. - Oktober
(Sa, So, Feiertage):
Fahrt mit der Ilztalbahn
Passau Hbf-Waldkirchen-Freyung
Fahrplan: www.ilztalbahn.eu
20.00 Uhr: Erffnung der
Ausstellung Expedition Bibel
Entdeckungsreise mit allen
Sinnen. Dauer: Bis 29. April
(Ehem. Cafe Fuchs,
Oberer Marktplatz)
21 Samstag, 16.00 Uhr:
Zaubershow (HNKKJ)
28 Samstag, 10.00 Uhr:
Tag der E-Mobilitt (Marktpl.)
14.00 Uhr:
Dengelkurs (HNKKJ)
19.30 Uhr:
Autorenlesung mit Dr. C. Kappl
(HNKKJ)
17
Krftiges Pink, Antik-Etikett im
Retro-Stil und edles Design - die
jngste Spezialitt aus dem
Hause Penninger macht sich mit
Chic und Eleganz auf, die Herzen
und Gaumen der trendbewus-
sten Verbraucher zu erobern.
Mit dem Rhabarber-Apritif
LAFFAIRE prsentiert die Haus-
brennerei aus Hauzenberg erst-
mals einen Fruchtlikr in der be-
liebten Geschmacksvariante
Rhabarber-Vanille. Unter dem
Motto Lust auf Leidenschaft
macht sich die deutsche Ant-
wort auf die Spritz-Bewegung
auf, im Sommer fr Furore zu
sorgen.
Rhabarber ist eine reizvolle, ge-
schmacklich intensive Frucht,
die im Bereich der Spirituose
berhaupt noch nicht entdeckt
wurde, erklrt Inhaber Rein-
hard Penninger seine neue Krea-
tion. In Verbindung mit einer Pri-
se Vanille berzeuge LAFFAIRE
durch eine fruchtige Se, bevor
sich am Gaumen ein leicht
suerlich-herbes Geschmackser-
lebnis entfalte, so der innovative
Firmenbesitzer. Die fruchtig-
leichte Likr-Komposition mit
einem Alkoholgehalt von 15 Pro-
zent kann neben dem puren Ge-
nuss auf Eis ebenso als Spritz
oder Cocktail gemixt werden.
LAffaire macht Lust auf mehr...
Cocktailrezepte, mit denen Sie garantiert beeindrucken:
Red Rhab
4 cl LAffaire
2 cl Wermuth
1 cl Granatapfel Sirup
1 cl Zitronensaft
On the rocks
4 cl LAffaire
Eiswrfel
Romeo
2 cl LAffaire
10 cl trockener Weiwein
Eiswrfel
Julia
2 cl LAffaire
10 cl lieblicher Weiwein
Eiswrfel
Fylmvtjw!wpo!Qfoojohfs/
I4II4Ixr uer xnuouroer 4er:t:j.
uuu.enn:ner.ue
jetzt en:een.
Inr unj r:
nnu u| sr:tz.
Sommernachtstraum
2 cl LAffaire
20 cl Sprite, Eiswrfel
Staufner Affaire
3 cl Amarula, 3 cl LAffaire
3 cl Milch
3 cl Maracuja-Nektar
Eiswrfel gut schtteln
Welche beliebten Frucht-Geschmacksvarianten sind in LAffaire enthalten? Lsung auf ein Postkarte schreiben und bis 31. Mai 2012
an die Alte Hausbrennerei Penniger, Industriestr. 18, 94051 Hauzenberg, schicken. Zu gewinnen gibts eine Flasche 0,7 LAffaire.
Gewinnspiel:
Der Markt Schnberg, das
Meran des Bayerischen Wal-
des liegt ganz nahe am ersten
Deutschen Nationalpark in
550-700 Meter Hhe . d. M.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort verfgt ber viele Erho-
lungseinrichtungen. Gut mar-
kierte Wanderwege, sowie vie-
le Angebote fr einen Aktivur-
laub stehen dem Gast zur Ver-
fgung. Schnberg ist der
ideale Ausgangspunkt fr ei-
nen individuellen Urlaub im
grten zusammenhngen-
den Waldgebiet Europas. Tradi-
tionelles Brauchtum und kul-
turelles Erleben geben dem
Markt ein ganz besonderes,
sdlndisch anmutendes Flair.
Engagiert kmmern wir uns
um das Wohlergehen der
groen und kleinen Ferien-
gste ganz nach dem Motto
Schnberg - freu dich drauf.
SCHNBERG - EPPENSCH
18
Touristinformation
Marktplatz 16, 94513 Schnberg
Tel. 08554 960441 Fax 08554 960444
Internet: www.schoenberg-bayerwald.de
E-Mail: touristik@markt-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.30 Uhr
Karsamstag 10.00 - 11.00 Uhr
Ostermontag 10.00 - 11.00 Uhr
1 Sonntag, 08.15 Uhr: Palmweihe
und Palmstruchenverkauf
(Pfarrkirche Eppenschlag)
09.45 Uhr: Palmweihe
(Luitpoldplatz, Schnberg)
14.00 Uhr: Palmritt
(TP: Deggendorfer Strae)
7 Karsamstag, 21.00 Uhr:
Osternacht mit Auferstehungs-
feier (Pfarrkirche Schnberg)
8 Ostersonntag, 10.00 Uhr:
Osterfest und Gottesdienst
(Pfarrkirche Schnberg)
11 Mittwoch, 14.00 Uhr:
Kaffeetrinken Ostern
(Pfarrheim Schnberg)
13 Donnerstag, 19.30 Uhr:
Eierpecken
(GH Reith, Gromisselberg)
15 Sonntag, 10.00 Uhr:
BMW Z3 Treffen
(Hotel Antoniushof)
21 Samstag, 19.00 Uhr:
Volkstanzabend (Hotel zur Post)
22 Sonntag, 13.00 Uhr:
Wanderung am Knigsweg
(TP: Marktplatz)
27 Freitag, 17.00 Uhr:
Saisonerffnung Hahnenhof
(Hendl-Kraft, Eppenschlag)
19.00 Uhr: Knigsschieen u.
Vereinsmeisterschaft
(GH Beim Alten Bru, Eppenschlag)
APRIL MAI
1 Sonntag, 13.00 Uhr:
Maibaumaufstellen
(Eppenschlag)
6 Sonntag, 10.00 Uhr:
Erstkommunion
(Pfarrkirche Schnberg)
13.00 Uhr:
Maifeier und verkaufsoffener
Sonntag(Marktplatz)
12 Samstag, 18.30 Uhr:
Bayerwald Openair
Nach drei Jahren Pause wird
das Schnberger Parkhaus
wieder zum Partytempel ver-
wandelt. Auf drei Ebenen wird
gefeiert.
EBENE 1: Drinks & Food
EBENE 2: Party Pur, JIVE rockt
die Bhne (www.jive-live.de)
EBENE 3: Gigantische Bar
(Parkhaus Schnberg)
19 Samstag, 14.00 Uhr:
Bergmesse (Christophoruskapelle)
20Sonntag, 11.00 Uhr:
Kulturfest u. Pflanzenflohmarkt
(Guldengalerie Kraft Rupert)
28 Samstag, 19.30 Uhr:
750 Jahre Markt Schnberg:
Rockkonzert mit
Black Cat Zoot
Khnes Gebru aus Funk, Big
Beat und allem, was schttelt,
klappert und rollt...
Vorband: eine Schnberger
Nachwuchsband
(KUK)
29Sonntag, 11.00 Uhr:
750 Jahre Markt Schnberg:
Unterbiberger Hofmusik
Zwischen bayerisch-boden-
stndig und hochkartigem
Jazzsound bewegt sich die
Musik des international
konzertierenden Ensembles,
dessen Chef und Trompeter
Franz Josef Himpsl ein echter
Waldler aus Schfweg ist.
(Pleintinger Stadl)
10.00 Uhr:
Erstkommunion
(Pfarrkirche Eppenschlag)
SATTA Music Festival
Das Satta Music Festival findet am Freitag, 1. Juni und Samstag, 2. Juni im
romantischen Naturambiente des Ohetals zwischen Mitternach und Eber-
hardsreuth statt. Neben relaxtem Reggae bietet das zweitgige Festival
auch bayerischen bzw. regionalen Bands ein Forum und will so ursprng-
liche Musik prsentieren.
12.00 Uhr: Familienfest
des Waldkindergartens
(Hals, Miesberg)
14.00 Uhr: Maibowlenfest
(Pfarrheim Schnberg)
24 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Jahreskonzert der Kreismusik-
schule (KUK)
25 Freitag bis Sonntag, 27.05.:
28. Eppenschlager Pfingstfest
Programm s. S. 19
(Eppenschlag)
30Mittwoch, 17.00 Uhr:
Kirchturmklettern
S. S. 20 Weils so schn war...
19
HLAG
Genussvoll verzaubern lassen...
Unsere ffnungszeiten:
tglich 11:00 bis 21:30 Uhr
Warme Kche
11.00 14.00 Uhr
17.30 21.00 Uhr
Fon+49 (0) 8554 944 989 0
www.hotel-antoniushof.de
Unterer Marktplatz 12
94513 Schnberg
www.facebook.com/antoniushof
Frhlingserwachen & Spargel
April: Feine Kreationen rund ums Lamm.
Mai: Kstliches rund um den Spargel.
W
ir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Genieen Sie die Sonnenstunden im Biergarten
G vo zau las
94513 Schnberg
Genussvoll verzaubern la
hes Kstliches rund um d Mai:
atio Feine Kreationen run April:
F wa Frhlingserwachen
en Sie di den
Unterer Marktplatz 12
.hotel-antoniushof.de w ww
+49 (0) 8554 944 989 0 Fon
Genieen Sie die Sonnenstund


sse ssen...
oniushof
n Sp
17.30 21.00 Uhr
en pargel.
ms L d um Lamm.
parg n & Spargel
n im
t om/an .c ebook .fac w w w
.hotel-antoniushof.de
+49 (0) 8554 944 989 0
11.00 14.00 Uhr
Warme Kche
tglich 11:00 bis 21:30 Uhr
fnungszeiten: f e r Unse
Ihren Besuch!


ir freu

uf
uns auff


en uns au
B


uf


u
I


ue



W
im Biergarten


f
Schlemmertipps des AKZENT Hotels Antoniushof
Jeden Freitag (bis Ende April):
Abendessen bei Kerzenschein
4-Gang-Men mit romantischer
Zithermusik inkl. Weinbegleitung fr
EUR 23,50/Person.
Reservierung: Tel. 08554 9449890
April:
Feine Kreationen rund ums Lamm
Mai:
Kstliches rund um den Spargel
Genieen Sie die ersten
Sonnenstrahlen im Biergarten!
2012 gibt es in Schnberg das ganze Jahr einen
Grund zu feiern: Der Markt feiert sein 750jhriges
Bestehen. Neben den traditionellen Festen im
Jahreskreis, gibt es zustzliche Jubilumsveranstaltungen, wie z. B.
Swinging Woid und einen Gala-Ball. Das Projektteam tftelt bereits
seit einigen Monaten voller Elan an dem Programm...
Festprogramm 2012:
28.04. Jung und ohne Grenzen.
Rock-Konzert mit Black Cat Zoot Funk, Big Beat and more.
29.04. Jung und ohne Grenzen.
Gottesdienst. Frhschoppen mit der Unterbiberger Hofmusik.
30.06. Swinging Woid.
The Dixieland Messengers (Prag), Charivari Jazz Band
(Mnchen), New Orleans Dixie Band (Wien), CanAmGer-Jazz
Band (International)
01.07. Swinging Woid.
Gottesdienst. Dixieland-Frhschoppen am Marktplatz mit der
CanAmGer-Jazz Band.
18.08. Schnberger Lebenslust. Eine Zeitreise mit Essen, Spektakel
und mehr!
29.09. Auftakt zu Herbst und Kultur mit Da Blechhaufn -
Viel mehr als ein Konzert!
30.09. Erntedankfest und Herbstmarkt mit Festzug
20.10. 750 Jahre Schnberg im Spiegel der Geschichte.
Prsentationen der Dietrich-Bonhoefferschule.
28.10. Krbisfest
03.11. Herbstkonzert der Marktkapelle Schnberg
23.11. Schnberg tanzt. Galaball im KuK. Das Ballereignis des Jahres!
02.12. Adventsingen
26.12. Chorkonzert zum Abschluss des Jubeljahres in der
Kath. Pfarrkirche St. Margareta.
Schnberg feiert
750 Jahre Markt
Eppenschlager Pfingstfest
Freitag, 25.05.: Tag der Vereine, Behrden, Stammtische und Betriebe
18.00 Uhr: Standkonzert im Dorfplatz
18.30 Uhr: Aufstellung und Einzug ins Bierzelt
20.00 Uhr: Unterhaltung mit den Allguer Dorfmusikanten
Pfingstsamstag, 26.05.
19.30 Uhr: Festbetrieb mit Partyband Members
Pfingstonntag, 27.05.: Tag der Familie
11.00 Uhr: Frhschoppen und Bewirtung der Senioren mit dem
Osserwinkeltrio
19.30 Uhr: Festausklang mit der Liveband Highlife
Passauer Str. 30
94130 Obernzell
Tel. 08591/9005-20
Unterer Marktpl. 9
94513 Schnberg
Tel. 08554/9602-20
Am Stadtplatz 2
94060 Pocking
Tel. 08531/1733


F
R
A
N
Z

S

V
E
G
J
A
R
T
O
/
w
w
w
.
f
l
a
s
h
u
p
.
n
e
t

F
R
A
N
Z
S

V
E
G
J
A
R
T
O
/ w
w
w
. f l a
s
h
u
p
. n
e
t
Badespa im EBS
Solarbeheiztes Erlebnisbad mit groer
Liegewiese, Kinderbecken, 84 Meter lan-
ge Wasserrutsche, Sprudelsitzbank, Bo-
denluftblubber, Wasserpilz, Nackendu-
sche, Beach-Volleyballplatz, Kinder-
spielplatz, Sprungturm u.v.m.
ffnungszeiten:
Anfang Mai-15. August: 09.30-19.30 Uhr. Ab 16. August: 10.00-19.00 Uhr.
Bei Schlechtwetter (Wasser- u. Lufttemp. unter 20 C): 17 - 19 Uhr.
Kostenloses Parken im Parkhaus.
SCHNBERG - EPPENSCHLAG
20
Weils so schn war, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
Montag
17.45 und 19.00 Uhr: Aikido
Schnuppertraining in der japani-
schen Selbstverteidigungssportart.
17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-
sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
19.00 Uhr: Bogenschieen
(Schulturnhalle)
Dienstag
09.30 Uhr: Gstebegrung
Die Touristinformation informiert
ber Veranstaltungen, Ausflugsziele,
Sehens- und Wissenswertes rund
um Schnberg. (Foyer im Rathaus)
10.00 Uhr (ab Mai): Wildkruter-
wanderung rund um Schnberg.
Dauer ca. 2-3 Std., mit der Schn-
berg-Card kostenlos. Anmeldung
bis Montag, 16.00 Uhr in der Tou-
ristinformation.
15.00-20.00 Uhr: Jugendtreff JUMP
(KUK)
Mittwoch
09.30 Uhr: Spa und Bewegung im
fitalPARC:
In jedem Menschen steckt ein natr-
licher Spiel- und Bewegungsdrang,
doch leider gibt es immer weniger
Mglichkeiten, vor allem fr Erwach-
sene, diese auf einfache Art und Wei-
se ausleben zu knnen.
4,- EUR/Person/Std. Anmeldung bis
Dienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-
formation. (TP: Reinsberger Park)
14.00 Uhr: Mit Geocoaching auf
Schatzsuche. Unterhaltsamer
Nachmittag in den Koboldswelten.
2 EUR/Kind, mit Gstekarte kosten-
los. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr
in der Touristinformation. Fr Kin-
der ab ca. 6 Jahren.
17.00 Uhr (30. 05. und ab 18.07.):
Kirchturmklettern. Ein nicht alltg-
liches Erlebnis wartet auf dem
Dachboden der Pfarrkirche und bei
der anschlieenden Besteigung
des Kirchturms. In 30 Meter Hhe,
direkt neben den vier Glocken, ist
man dem Himmel ein bisschen
nher. Anschlieend Besichtigung
der Sakristei. Anmeldung bis Mitt-
woch, 12.00 Uhr, in der Touristinfor-
mati0n.
Donnerstag
10.00 Uhr: Gefhrte SEGWAY-Tour
Segways sind elektrobetriebene
personal transporter. Geruschlos
gleiten Sie ber naturbelassene Feld-
und Waldwege. Der Spafaktor ist
garantiert und durch die leichte und
schnell erlernbare Handhabung kn-
nen selbst Einsteiger den Fahrspa
auf zwei Rdern erleben. Anmel-
dung bis Mittwoch, 16.00 Uhr unter:
Tel. 08552 91006 oder 0160 6426420.
Mindestteilnehmer: Zwei Personen,
Preis: 39,- EUR/Person. Gste mit der
Schnberg Card erhalten 2 Euro Er-
migung.
15.00 Uhr: Kerzen verzieren
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
in der Touristinformation.
Materialkosten: 6, EUR/Person.
(Foyer Rathaus)
20.00 Uhr : Historische Ortswan-
derung im Geleit der Wecklin. Die
sagenumwobene Burgherrin von
Schloss Ramelsberg fhrt entlang
des Schnberger GEHschichtswegs
und erzhlt schaurige Geschichten.
3,- EUR/ Pers., mit Schnberg-Card
kostenlos. Ca. 2 Std.
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
in der Touristinformation.
Freitag
14.00 Uhr: Nordic Walking
Schnuppertraining mit Trainer.
4,- EUR/Person/Std. Sonderkonditio-
nen fr Gruppen. Anmeldung bis
Donnerstag, 16.00 Uhr in der Touri-
stinformation.
(TP: Foyer im Rathaus)
15.00-21.00 Uhr: Jugendtreff JUMP
(KUK)
16.00 Uhr: Spa und Aktion an der
Kletterwand
Erleben Sie in 30 Meter Hhe neue
Perspektiven. Anmeldung bis 12.00
Uhr, Tel. 0160 93843849, 8,- EUR/Pers.
(Aussichtsturm Kadernberg)
17.00-19.00 Uhr:
Marktbcherei geffnet (Pfarrheim)
Samstag
07.00 - 12.00 Uhr
Grnwochenmarkt
(Marktplatz)
17.00-19.00 Uhr:
Marktbcherei geffnet (Pfarrheim)
19.00 Uhr : Geschichte und Ge-
schichten - Wanderung zu den ge-
heimnisvollen Schalensteinen auf
dem Kadernberg. Was hat die Men-
schen seit jeher an dieser Landschaft
so sehr fasziniert? Heilige Pltze bei
den Kelten, Quelle unzhliger Sagen
und Mythen, Motiv vieler Maler,
Dichter und Schriftsteller.
Anmeldung bis Freitag, 12.00 Uhr in
der Touristinformation.
Sonntag
09.15-11.15 Uhr:
Marktbcherei geffnet
(Pfarrheim)
Der Landgasthof Kutschenwirt, idyllisch eingebettet
zwischen Grafenau und Schnberg, bietet mit seinem
Veranstaltungsstadl eine hervorragende Kulisse fr einen der
schnsten Tage fr Verliebte. Der Stadl, in dem bis zu 250 Gste
Platz haben, ist ideal fr eine romantische oder typisch
bayerische Hochzeit. Zum Brautstehlen bietet sich die
gegenberliegende Gaststube an und fr weitangereiste Hoch-
zeitsgste stehen acht Appartements zur Verfgung.
Oberhttenslden 28
.
94481 Grafenau
Tel. 08554 9446733
.
Fax 08554 9446734
kutschenwirt@t-online.de
www.landgasthof-kutschenwirt.de
Panoramahotel Wimmer
C Am Sdhang des Brotjacklriegel
C Eigene Konditorei
C Panorama Restaurant
C Komfortzimmer
C gemtliche Atmosphre
lberg 48 94508 Schllnach
Tel. 09907 89120 09907 Fax 89123
Touristinformation Innernzell
Schulstrae 3 94548 Innernzell
Tel. 08554 735 Fax 08554 1400
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr
Touristinformation Schfweg-Langfurth
Rachelstrae 1 94572 Schfweg
Tel. 09908 279 Fax 09908 1417
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
SONNENWALD - BROTJ ACKLRI EGEL
Mountainbike-Touren
13 Touren von 13 bis 45 Kilometer
Streckenlnge mit schnsten Aus-
sichten warten im Sonnenwald
darauf, erobert zu werden.
Info bei den Touristinformationen.
1 Sonntag, 10.00 Uhr:
Palmbuschenverkauf
(Pfarrkirche, Schfweg)
8 Ostersonntag, 19.30 Uhr:
Ein Engel namens Blasius
Weitere Termine: 9./14./21.04.
(GH Aulinger, Schfweg)
14 Samstag, 16.00 Uhr:
Rama dama-Aktion (Schfweg)
20Sonntag, 10.00 Uhr:
Erstkommunion (Innernzell)
22 Sonntag, 10.00 Uhr:
Erstkommunion (Langfurth)
27 Freitag, 19.30 Uhr:
Kabarett: Die Raith-Schwestern
(Gasthof ertl, Innernzell)
19.30 Uhr: Vortrag Faszination
Jakobspilgerweg
(Gemeindesaal, Schfweg)
29Sonntag, 10.00 Uhr:
Erstkommunion (Schfweg)
APRIL
Mai
1 Dienstag, 05.00 Uhr:
Fuwallfahrt nach Halbmeile
(TP: Kirche Langfurth)
5 Samstag, 14.00 Uhr:
Stockturnier (Sportplatz Schfweg)
17 Donnerstag, 10.00 Uhr:
Gartenfest der Sonnenwald-
schtzen (Reinermhle)
19 Samstag, 13.00 Uhr:
Bauhoffest (Schfweg)
Der durch Wald, ber Wiesen und
durch Drfer fhrende Rundwander-
weg im sdlichen Gemeindebereich
Innernzell bietet reizvolle Aussichten
ber das Bergpanorama des Bayeri-
schen Waldes und verschiedene Dr-
fer. Der Weg beginnt an der Linde am
Kirchplatz, fhrt ber die Zeller-
bergstrae, ein Stck vorbei an der
Raiffeisenbank, geht rechts am
Waldsaum entlang, dann durch
Hochwald und bietet bald einen
schnen Blick auf Hilgenreith. Da-
nach leicht bergauf durch einen-
Wald, an dessen Ende ist ein Wiesen-
hang mit schnem Blick zum Brot-
jacklriegl. Hier beginnt, wieder an-
steigend, die Teerstrae nach
Oberd. Am Transformatorenhaus,
vor dem ersten Gebude, rechts, auf
Schotterweg (entlang den Stecken),
in den Kirchenwald hinein, immer
bergauf. Dann links, gesandeter
Fahrweg. Dann Rechtsbogen auf
stets ansteigendem Waldweg. Wen-
deplatz, links durch Hochwald (Stein-
riegel), nach hchstem Punkt bald
freie Landschaft und Sicht auf Brn-
dorf. Hier laden an der immer geff-
neten Kapelle Tisch und Bnke zur
Brotzeit ein. Die Wanderweg fhrt
weiter durch Mischwald, vorbei an
Geilstein und Aschenstein. Auf ei-
ner Lichtung mit Bnken kann man
einen herrlichen Blick vom Platten-
stein bis nach Innernzell genieen.
Weiter geht es durch Mischwald
nach Haunstein, vorbei an einer
mchtigen Linde rechts runter ins
BLV-Biotop und auf der Bank am Ab-
hang kann man noch mal den Ruck-
sack auspacken und sich ber den
Blick auf den Brotjackl-riegel freuen.
Gleich danach rechts fhrt ein Schot-
terweg durch Wirtschaftswald nach
Reinermhle. Hier rechts auf Teer-
weg immer bergauf nach Schlag,
dort links runter zum Bach und wie-
der rauf zum Hochfeld und zurck
nach Innernzell.
Wegstrecke 15,5 Kilometer (ohne Ab-
stecher zu Geilstein und Aschen-
stein). Gehzeit 4,5 Stunden
Hhenunterschied: 635 906 m
Details in der Touristinformation.
Wandertipp:
Rundwanderung
Aschenstein ( Nr. 1)
Die Sonnenwaldbhne Schfweg
zeigt Ein Engel namens Blasius,
Lustspiel in drei Akten von Andrea
Dring im Gasthaus Aulinger am
08., 14. und 21. April, jeweils um 19.30
Uhr sowie am 09. April bereits um
18.00 Uhr.
Zum Inhalt:
Der Bauer Toni (Michael Roith) lebt
alleine mit der Haushlterin Hertha
(Angelika Schmid) auf seinem Berg-
bauernhof. Nachdem ihn seine
Freundin sitzen hat lassen, fllt er in
ein tiefes Loch. Er kmmert sich
nicht mehr um seinen Hof und die
schon gebrechliche Hertha wrde
die Arbeit ohne die Hilfe von Tonis
Freund Markus (Helmut Baumann)
alleine nicht mehr schaffen.
Die neugierige Nachbarin Kathi (An-
nerose Track) trgt zwar jeden
Tratsch ins und aus dem Haus, unter-
sttzt Hertha aber auch und mchte
die junge Loni (Christine Reis) als
Haushaltshilfe auf den Hof bringen.
Aber Toni will keine junge Frau um
sich haben. Nur Bertl (Andreas
Drasch jun.), einen Studenten, der ei-
nen Ferienjob sucht, akzeptiert er
letztendlich notgedrungen als Hilfe.
Der Grobauer Hintermoser (Edi
Schnberger) versucht sich die Situa-
tion von Toni zunutze zu machen. Er
mchte ihm seinen Hof abluchsen,
um einen Golfplatz zu bauen, wenn
es sein muss, auch durch die Hoch-
zeit seiner briggebliebenen Schwe-
ster Franziska (Helene Haidn).
Die Lage von Toni verschlechtert sich
Tag zu Tag. Wieder einmal im Voll-
rausch, sieht er pltzlich eine Gestalt
im weien Nachthemd. Sehr bald
wird ihm bewusst, dass es sich nicht
um eine Halluzination handelt. Es ist
Blasius (Stefan Peindl) sein Schutz-
engel, den nur Toni hren und sehen
kann. Bald halten alle anderen Toni
fr verrckt und als Hintermoser mit
seiner Schwester wieder erscheint,
um Toni den Hof endgltig abzu-
luchsen, erweist sich Blasius als Ret-
ter. Mit allerhand Streichen und listi-
gen Spitzbbereien versucht er die
beiden zu vertreiben und Toni wie-
der auf den richtigen Weg zu brin-
gen.
Ein Engel namens Blasius
21
SPI EGELAU - KLI NGENBRU
22
Touristinformation
Konrad-Wilsdorf-Str.1 94518 Spiegelau
Tel. 08553 960017 und 960018 Fax 08553 960042
Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag 8.00 - 15.30 Uhr
Samstag (ab 19. Mai) 9.00 - 11.00 Uhr
Karfreitag/Ostersonntag 10.00 - 12.00 Uhr
720 820 m .d.M. Zentraler
Ort an der Glasstrae direkt am
Fue des Rachel (1453 m), Lieb-
lingsberg der Deutschen, umge-
ben von einer ppigen Wald-
landschaft. Ein Paradies fr Wan-
derer und Naturfreunde. Gut
markiertes, 300 Kilometer lan-
ges Wegenetz fr kleine Spazier-
gnge und ausgedehnte Tages-
touren. Einrichtungen fr einen
aktiven Urlaub: Sieben Hektar
groer Kurpark Schwarzachtal
mit Seen, Tennis, Naturkneipp-
anlage, Naturbad mit Beachvol-
leyball und Minigolf, Hallenbad
mit Sauna und Solarien,
Schnapsmuseum mit Kunstgale-
rie, Ausstellung Spiegelauer
Waldbahn, Kferausstellung,
einheimische Glaskunst, Lese-
und Internetraum in der Touri-
stinformation. Groes Waldspiel-
gelnde mit Naturerlebnispfad,
zirka 200 Kilometer markierte
Radwege, Europaweit einmalig:
Seelensteig und Aufichtenwald-
steg. Wildromantische Stein-
klamm mit Zielwanderlinie und
zwei Rundwegen, gefhrte Wan-
dertouren, zahlreiche Feste (hi-
storisches Pandurenfest), Exkur-
sionen im Nationalpark, Aus-
flugsfahrten, Aussichtsturm
Oberkreuzberg, Nordic-Walking-
Park Walderlebnis Spiegelau.
1 Sonntag bis Ostermontag,
09.04., 13.00 - 17.00 Uhr:
Ostereier-Ausstellung
(Galerie f. Glasschliff, Klaus Bchler)
4 Mittwoch und Donnerstag,
05.04., 14.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Trommelkurs fr Anfnger
mit Christian Balboo Bojko.
25,- EUR/ Pers. fr beide Tage.
Max. 12 Personen.
Anmeldung: Tel. 08553 920663.
(Musikraum Schule Spiegelau)
Mittwoch, 04.04., 19.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Erffnung mit Vernissage der
Glasaussstellung Via Vitri
(Schnapsmuseum Penninger)
5 Donnerstag bis Montag, 09.04.
Heiliges Grab
(Werktagskapelle)
APRIL
8 Ostersonntag, 11.00 Uhr:
Via Artis SpiRi: Schmankerltag
(Caf Wenzel)
9 Ostermontag,17.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Lesung Es gibt den Regenbogen
von Johanna Wenzel. Jeder Teil-
nehmer erhlt ein Gratisge-
trnk. (Caf Wenzel)
12 Donnerstag und Freitag 13.04.,
14.00 Uhr: Via Artis SpiRi:
Kinder musizieren mit
Christian Balboo Bojko
25 EUR/Pers. fr beide Tage.
Max. 12 Personen
Anmeldung: Tel. 08553 920663
(Musikraum Schule Spiegelau)
13 Freitag, 14.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Glasschleifen beim Glasknstler
30,- EUR/Pers. inkl. Material
Max. vier Personen
Anmeldung Tel. 08553 496
(Galerie f. Glasschliff, Klaus Bchler)
16.30 Uhr:Via Artis SpiRi:
Stern-Wallfahrt zur Klingen-
brunner Fatima-Kapelle
Start jeweils bei den Kirchen
St.Oswald (16.30 Uhr)
Riedlhtte (17.00 Uhr)
Spiegelau (17.15 Uhr)
Klingenbrunn (18.00 Uhr)
Oberkreuzberg(17.30 Uhr).
Bewirtung durch den PGR
Klingenbrunn Kunst u. Kultur.
17.00 Uhr:Via Artis SpiRi:
Fotoworkshop Der richtige
Blick fr Anfnger/Outdoor:
Voraussetzung: Eigene Digital-
kamera. 19,- EUR/Pers.
Max. sechs Personen.
Jeder Teilnehmer erhlt ein
Foto 10 x 15 cm gratis.
Anmeldung Tel. 08553 459.
(Caf Wenzel, Spiegelau)
15 Sonntag, 16.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Lesung und Filmvortrag von
und mit der Nonne, Lehrerin
und Schriftstellerin Marianne
Ach aus Mnchen.
(Touristinformation)
18 Mittwoch,18.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Workshop Perlen -
nicht immer eine runde Sache
(Caf Wenzel, Spiegelau)
19 Donnerstag, 18.00 Uhr:
Via Artis SpiRi: Kinder lesen
und schreiben eigene Gedichte
Abendveranstaltung mit Vor-
stellung des Gedichtbandes
mit Karl-Heinz Reimeier
(Grundschule Spiegelau)
20Freitag, 14.00 Uhr:
Via Artis SpiRi: Glasschleifen
beim Glasknstler. s. 13.04.
(Galerie f. Glasschliff, Klaus Bchler)
19.00 Uhr: Brauereiabend mit
Brauereifhrung
Diedrich Denker fhrt durch
die Historie von Klingenbrunn
und erzhlt vom Aufenthalt
Friedrich Nietzsches. Brauerei-
fhrung, Bewirtung durch
PGR Klingenbrunn
(Brauerei Stangl, Klingenbrunn)
22 Sonntag, 19.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:Abschluss-
veranstaltung und Finissage
zur Via Artis SpiRi 2012
Ausstellung Tabak & Glas:
ber 25 Bayerwald-Glasknstler
prsentieren ihre Glsernen
Kostbarkeiten, einheimische
Sammler zeigen ihr schnstes
Bixl. Dauer: Bis 19.05.2012.
(Technologie Anwender
Zentrum TAZ, Spiegelau)
UNN - OBERKREUZBERG
23
Schuhhaus Nachtmann
Gut zu Fu mit starken Marken
Inhaber: Elisabeth und Joseph Roth
Schulstrae 47
.
94518 Spiegelau
.
Tel. 08553 1216
.
Fax 08553 91284
E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de
.
www.schuhhaus-nachtmann.de

nderungsschneiderei
Schneider Petra
Stoffe Leder Pelze und vieles mehr
St. Gunther-Weg2
94518 Klingenbrunn
Tel.: 08553 1365
Mobil: 0175 7717683
Gasthof-Metzgerei
Genosko
Hauptstrae 11
94518 Spiegelau
Tel. 0 85 53 / 97 37 70
Beste bayerische Kche Mittags- und Abendtisch
Spezialitten aus unserer Metzgerei:
Niederbayerisches Bauerngeruchertes
Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepkelt, (nicht
gespritzt) und hei geruchert.
Besondere Spezialitt des Hauses:
Hirschsalami
Unterwegs im Nationalpark
Kostenlose Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde.
Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,
Tel. 0700 00776655
Schlemmertipp
Jeden Dienstag, Mittag u. Abend:
Ofenfrische Schweinshaxen und Spanferkelbraten.
Reservierung: Tel. 08553 973770
(Gasthof-Metzgerei Genosko)
Mit dem Bhmerwaldcourier nach Klattau
Mittwoch, 04.04./11.04., 08.23-19.33 Uhr
Bahnhof Spiegelau
Die Fahrt fhrt Sie in das bhmische Stdtchen Klattau einem Kleinod
sdlich von Pilsen. Neben einem typisch bhmischen Mittagessen erwar-
tet Sie eine Fhrung durch die von Renaissance-Fassaden geprgte Stadt.
Komplettpreis ab Spiegelau: EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr in der Touristinformation.
www.boehmerwaldcourier.de
Flohmarkt
Jeden 1. Sonntag im Monat ab
07.00 Uhr in der alten Sgehalle
MAI
4 Freitag, 19.00 Uhr:
Hallenparty mit BOM
(Asphaltstockhalle,Oberkreuzberg)
19 Samstag, 13.00 Uhr:
Schulfest (Mehrzweckhalle)
Und weils so schnwar,
immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
Donnerstag
09.00 Uhr: Nordic Walking.
Stcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 08553
6500 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-
Prvention. 5,- EUR. Anmeldung:
Tel. 08553 6949. (Mehrzweckhalle )
Samstag
10.00 Uhr: Hundetraining in der
Gruppe - alle Altersklassen
Info/Anmeldung: Tel. 08553 6317
18.00 Uhr: Nordic-Walking
Stcke mitbringen. 5,- EUR.
Anmeldung: Tel. 08553 6500.
(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)
Tglich
10.15 Uhr (Mo-Fr):
DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-
meinde Spiegelau stellt sich vor
Dauer 20 Minuten. (Touristinformation)
Montag
19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-
radfahrer (Hotel Waldfrieden)
Dienstag
13.00 Uhr (ab Mai):
Wanderung durch die Steinklamm
Dauer: ca. 2, 5 Std., 5,- EUR/Person
(mit Gstekarte kostenlos). Anmel-
dung bis Montag 16.00 Uhr in der
Touristinformation .
Der sieben Hektar groe Kurpark in Spiegelau mit seinen drei Seen ldt zum
Entspannen, Verweilen und Spazierengehen ein. Im nrdlich angrenzenden
Aufichtenwaldsteg knnen Sie ein besonders urtmliches Stck Wald ken-
nenlernen. Abgestorbene Bume wurden hier bewusst nicht beseitigt. Bei
entsprechender Witterung lohnt ein Abstecher zu der barrierefreien Natur-
kneippanlage mit ihrem moorhaltigen Wasser der Schwarzach.
Entspannen und genieen im Kurpark
Via Artis
ist eine Kulturreihe unterschied-
licher Aktionen um das Thema
Kunst und Kulinarik vom 4.-22.
April. Bitte beachten Sie dazu die
Veranstaltungen in den Kalenda-
rien der Gemeinden Spiegelau
und Sankt Oswald-Riedlhtte so-
wie die Karte des Knstlerweg-
es zu den Ausstellungen bei den
Knstlern (S. 24/25).
www.via-artis-spiri.de
SANKT OSWAL D- RI EDL H
24
Sankt Oswald-Riedlhtte ist
eine ruhige, lndliche Gemeinde
(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-
wohnern. Direkt am National-
park und vor der beeindrucken-
den Kulisse des Rachel (1453 m)
und Lusen (1373 m) gelegen.
Mit ihren Ortsteilen Gugld,
Haslach, Hhenbrunn, Reichen-
berg und Siebenellen bietet die
Region jede Menge Freizeitan-
gebote und Natur-erlebnisse so-
wohl fr den aktiven Urlauber
als auch den einfach nur Ruhe
suchenden Gast. Stolz sind wir
hier nicht nur auf unsere wun-
derschne Landschaft sondern
auch auf unsere Jahrhunderte
alte Glasherstellung. Auerdem
knnen Sie bei uns Gold wa-
schen, selbst eine Glaskugel bla-
sen oder im Holzofen Brot
backen. Fr Golfspieler bieten
wir im Ortsteil Haslach einen 18-
Loch Golfplatz in idyllischer Lage
an. In Sankt Oswald ldt ein
Kreuzweg ber die Passion
Christi, die von Internationalen
Knstlern gestaltet wurde, zu ei-
nem besinnlichen Spaziergang
ein. Empfehlenswert ist auch ein
Besuch in den privaten Schau-
glashtten und im Waldge-
schichtlichen Museum.
Touristinformation
Schulplatz 2 94566 Riedlhtte
Tel. 08553 6083 Fax 08553 1036
Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.de
E-Mail: tourist-service@t-online.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 09.00 - 12.00 Uhr
APRIL
1 Sonntag, 19.30 Uhr
Via Artis Spiri: Der
vergessliche Brgermeister
Auch am 08.04.. S. Bericht.
(Turnhalle Riedlhtte)
5 Donnerstag, 20.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Mundartrock Landluft
(Waldgeschichtliches Museum)
7 Samstag, 14.00 Uhr:
Via Artis Spiri:
Glashttenwanderung
(TP: Ortseingang Gugld)
20.00 Uhr:Via Artis SpiRi:
Whiskeyverkostung
(Hotel Zum Friedl, Riedlhtte)
9 Ostermontag, 09.45 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Osternesterlsuche und
Osterbrunnenbasar
(Kirchenvorplatz Riedlhtte)
12 Donnerstag, 13.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Httenzangl-Nachmittag
(Glasscherben Kck)
14.00 Uhr: Frhlingsbasteln
mit Kinderfhrung (3-10 Jahre)
(Pfarrsaal Riedlhtte)
13 Freitag und Samstag, 14.04.
20.00 Uhr: Django Asl
(Alte Schmiede, Riedlhtte)
14 Samstag, 09.00 Uhr:
Via Artis Spiri:
Kulinarischer Schlemmertag
(Metzgerei Baumann, Riedlhtte)
Die Theatergruppe Riedlhtte spielt
mit Der vergessliche Brgermei-
ster ein Volksstck in drei Akten von
Manfred Eiglmeier. Die Auffhrungs-
termine sind am Sonntag, 01. April
und Sonntag, 08. April jeweils um
19.30 Uhr in der Turnhalle Riedlhtte.
Zum Inhalt:
Martin Hellmaier wird in eine Mes-
serstecherei verwickelt und ver-
schwindet. Erst zehn Jahre spter
kommt er heimlich zurck. Was hat
er vor? Die Frauen im Ort unter
Fhrung von Veronika Bierbichler,
verbnden sich mit der Abstinenz-
lerfhrerin Ottilie Geistwein und
nehmen den Kampf gegen die Laster
der Mnner auf. Der reichste Mann
im Dorf, der Ochsenwirt will noch
reicher werden und ein Oberinspek-
tor aus Mnchen schnffelt auch
noch herum. Der Brgermeister Jo-
sef Obermoser hat es wirklich nicht
leicht, zumal er unter Manesie leidet
oder war es Amnestie? Wird sein
kleines Geheimnis doch noch aufge-
deckt? Kann der Ochsenwirt seine
hinterhltigen Plne doch noch
durchsetzen und finden Martin und
die Tochter des Brgermeisters Ma-
ria wieder zueinander? Das Stck
wird es zeigen.
Kartenvorverkauf in der Touristinfor-
mation Riedlhtte.
Der vergessliche Brgermeister
14.00 Uhr: Tag der offenen Tr
bei der Feld- und Waldbahn
(Riedlhtte)
19.00 Uhr: Wein-Nacht in Wei
(Hotel Der Wieshof, Riedlhtte)
15 Sonntag, 10.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Holz und Glas - wie es frher
war!...
(GH Gaschler, Riedlhtte)
18 Mittwoch, 18.00 Uhr:
Via Artis SpiRi:
Ausstellung Junge Knstler
(Turnhalle Riedlhtte)
21 Samstag, 20.00 Uhr:
Via Artis SpiRi: I & Sie
Kabarett mit Tanja Friedl
(Wirtshaus Wichtl, Riedlhtte)
MAI
12 Samstag, 10.00 Uhr:
Garnsamstag mit Wallfahrts-
gottesdienst und Markttreiben
(Klosterallee u.Dorfplatz, St.Oswald)
17 Donnerstag, 10.00 Uhr:
Dorffest (Haslach)
20Sonntag, 10.00 Uhr:
Tag der Retter und Helfer
(Festplatz, Riedlhtte)
25 Freitag, 20.00 Uhr:
Narrisch
Konzert der Keller Steff-Band
(Alte Schmiede, Riedlhtte)
Bis 31. Juli ist im Waldgeschichtlichen Museum St. Oswald die Fotoausstel-
lung Waldraum von Thiemo Bgner zu sehen (geb. 1984, in Dsseldorf auf-
gewachsen). Ausgangspunkt seiner Arbeit ist eine tief empfundene Faszina-
tion fr den Wald, dessen Ursprnglichkeit und Wildheit trotz aller zivilisato-
rischen Einflsse nicht verloren ging und an allen Ecken hervortritt. Die Ar-
beit zeigt exemplarisch Waldrume wie sie heute existieren.
Tglich 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei.
Ausstellung Waldraum
Geheimrat-Frank-Str.4 94566 Riedlhtte
Tel. 0 85 53 /17 80 Fax 0 85 53 / 92 04 88
Internet: www.metzgerei-f-baumann.de
Mo-Fr 9-14 Uhr
.
Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr
.
So ganztags
.
Sa nach Vereinbarung
Httenberg 3
.
94566 Riedlhtte
.
Tel. 08553 979004
.
E-Mail: a.wichtl@gmx.de
G Gemtliches Wirtshaus
mit groer Weitblick-Terrasse
G Regionale Spezialitten
G Donnerstag: Groes Salatbuffet
G Essen auf Rdern fr Firmen und Privatpersonen
G Moderner Saal fr Hochzeiten, Firmenjubilen, Feste....
HTTE
Tipps fr Kids
Die Touristinformation hlt fr euch ein buntes Unterhaltungsprogramm
bereit! Einfach vorbeischauen! Mitmachen! Viel Spa!
Donnerstag
Riedlhtte, 13.00 Uhr (ab 10.05.):
Abenteuer Goldwaschen
Goldwaschen unter fachmnnischer
Anleitung.
Ein Erlebnis fr die ganze Familie.
Mit Goldwscherdiplom. Dauer ca. 2
Stunden.
Erw. 2,50 EUR, Kinder 1,00 EUR (mit
Kurkarte). Erw. 5,- EUR, Kinder 2,00
EUR (ohne Kurkarte).
Auf Anfrage
Nordic Walking fr jedes Alter.
Anmeldung: Tel. 08553 2008.
Pferdekutschenfahrten.
Anmeldung: Touristinformation
Sofern nicht anders angegeben,
Anmeldung fr alle Veranstaltun-
gen bei der Touristinformation.
Tglich
Riedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:
Glasvorfhrungen im urigen
Httenzangl (Glasscherben Kck)
Montag
Riedlhtte, 13.00 Uhr:
Eine Glaskugel selber blasen
In der Josephshtte kann man sich
als Glasmacher versuchen. Jede
Glaskugel ist ein Unikat. Das persn-
liche Kunstwerk kann man nach
Abkhlung am Folgetag mitneh-
men. Info-Tel. 08553 6082.
(Josephshtte E. Wandtner)
dienstag
Sankt Oswald, 19.00 Uhr:
Laternenwanderung Irrwurz.
Lit.Abendwanderung zum Thema
Geister, Hexen und Druden. Laternen
werden gestellt. Dauer ca. 1 Std. 2,50
EUR/Erw, 1,- EUR/Kind (m. Gstekarte).
Und weils so schnwar,
immer wieder!
Schlemmertipp
April bis Ende September:
Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr: Groes Salatbuffet
Essen, soviel Sie wollen fr 7,50 EUR
Reservierung: Tel. 08553 979004
(Wirtshaus Zum Wichtl)
25
Via Artis SpiRi: Der Weg der Kunst
durch Spiegelau und Sankt Oswald-Riedlhtte
Die beiden Nachbargemeinden Spie-
gelau und Sankt Oswald-Riedlhtte
stehen erneut vom 4.-22. April mit
dem Kulturprojekt Via Artis SpiRi im
Zeichen von Kunst und Kultur. Die
Schirmherrschaft hat in diesem Jahr
der Bayerischer Staatsminister Hel-
mut Brunner bernommen.
In diesem Jahr wurde der Kunstweg
erweitert. Die Route fhrt nun von
Klingenbrunn bzw. Oberkreuzberg
ber Spiegelau, Riedlhtte bis nach
Sankt Oswald. Entlang dieser Strecke
stellen in ausgewhlten Rumlichkei-
ten Knstler und ihre Kunstwerke vor.
Eine Ausstellung zum Thema Tabak
und Glas wird im neuen Technologie-
Anwender-Zentrum in Spiegelau in-
stalliert. Eine weitere Gemeinschafts-
ausstellung zum Thema Via Vitri ist
im Schnapsmuseum Spiegelau. Dort
findet auch die offizielle Erffnung am
4. April statt. Die Via Artis SpRi bietet
Bilder- und Fotoausstellungen in Ho-
tels und Gaststtten, kulinarische Ver-
anstaltungen, Theater und Kabarett,
Live-Konzerte, Wanderungen mit hi-
storischem Hintergrund, Lesungen,
Musik- und Kunstworkshops fr Kin-
der und Erwachsene, Geschichtsaben-
de, Kirchenveranstaltungen u.v.m.
www.via-artis-spiri.de.
Der staatlich anerkannte Erho-
lungsort (630-1373 Meter .d.M.,
2.400 Einwohner, ca. 1.500 G-
stebetten und 120 Jugenher-
bergspltze) grenzt direkt an
den Nationalpark Bayerischer
Wald.
Zusammen mit den Orten Alt-
schnau, Schnanger und dem
Bergdorf Waldhuser ist die Na-
tionalparkgemeinde der ideale
Ausgangspunkt fr viele Unter-
nehmungen. Vor der Tr liegen
die attraktivsten Besucherein-
richtungen des Nationalparks:
Das neue Wahrzeichen des
Bayerischen Waldes, der lngste
Baumwipfelpfad der Welt mit
seinem beeindruckenden 44
Meter hohen Baumturm und
NEUSCHNAU- ALTSCH
das Informationszentrum Hans-
Eisenmann-Haus mit seinem
Pflanzen- und Gesteins- sowie
dem Tier-Freigelnde. Anzie-
hungspunkt fr Wanderer ist der
Lusengipfel (1373 m) mit seiner
gewaltigen Kuppe aus Granit-
felsblcken, die eine geologische
Besonderheit darstellen.
Den Wald erleben, die Natur ver-
stehen lernen, kann man hier zu
allen vier Jahreszeiten. Familien
mit Kindern fhlen sich bei uns
besonders wohl. Dafr wurden
wir von Kinderland Bayern mit
drei Brchen ausgezeichnet.
Tradition und Brauchtum wer-
den noch gepflegt, wie auch die
heimische Kche in den Gastro-
nomiebetrieben.
26
APRIL
MAI
Caf-Pension Moorhof
Unser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-
dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh -
minuten entfernt).
Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,
hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.
Damwildgehege direkt am Haus.
Familie Mandl
94556 Altschnau
Tel. 0 85 52 / 18 33
Fax 46 96
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wie
bayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.
Unsere hauseigene Metzgerei sorgt fr
abwechslungsreiche und bodenstndige Produkte.
www.landgasthof-euler.de
.
info@landgasthof-euler.de
3 Dienstag, 19.30 Uhr:
Fackelwanderung mit geselliger
Einkehr, 4 EUR/Erw.,
1,50 EUR/Kind (inkl. Fackel)
Anmeldung: Touristinformation
8 Ostersonntag und
Ostermontag, 09.04.
Ostereiersuche am
Baumwipfelpfad
Auch dieses Jahr hat der Oster-
hase wieder entlang des Pfades
Ostereier versteckt. Doch wie
viele? Finden Sie es heraus und
gewinnen Sie tolle Preise. Der
Osterhase verteilt an beiden
Tagen kleine Geschenke an die
Besucher! (Baumwipfelpfad)
10.00 Uhr: Osterralley
Osterquiz mit pfiffigen Fragen
zu Natur und Osterhase.
(Hans-Eisenmann-Haus)
Groes Osterkino
Best of NaturVision
11.00 Uhr und 14.00 Uhr:
Der Bauer, der das Gras
wachsen hrt, 45 Min.
12.00 Uhr und 15.00 Uhr:
Wo hoppeln Hase und Kanin-
chen - Willi wills wissen, 25 Min.
12.30 Uhr und 15.30 Uhr:
Fischotter - Kluge Schwimmer,
30 Min.
13.00 Uhr und 16.00 Uhr:
Die Sendung mit der Maus:
Im Mrzen der Bauer - ein
Jahr mit Armin, 45 Min.
(Hans-Eisenmann-Haus)
7 Montag, 14.00-16.00 Uhr:
Kinderkino
(Brgersaal Neuschnau)
18 Freitag:
Den Sternen so nah
Neumondnacht auf dem
Baumwipfelpfad.
Zeit und Ort bei Anmeldung.
26Samstag, 20.00 Uhr:
Snger- und Musikantentreffen
(Gasthof Zur Post)
27 Pfingstsonntag:
Trad. Wasservgelsingen
(Neuschnau und Ortsteile)
Pfingstsonntag und Pfingst-
montag, 28.05., ab 11.00 Uhr:
Groes Pfingstkino
Best of NaturVision
Eintritt frei.
(Hans-Eisenmann-Haus)
Touristinformation
Kaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax 08558 91033
Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.de
Bis 13.05.:
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr
Ostersonntag 10.00- 11.00 Uhr
Ab 14.05.:
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 10.00-11.00 Uhr
Lusenschutzhaus April: Di-So 09.00-17.00 Uhr
Mai: tgl. 09.00-17.00 Uhr
Baumwipfelpfad Tglich 09.30-18.00 Uhr
(letzter Einlass eine Stunde vor Schlieung)
10 Dienstag, 19.30 Uhr:
Fackelwanderung. S. 03.04.
13 Freitag, 19.30 Uhr:
Schafkopfrennen des
Kindergartens Neuschnau
(Brgersaal Neuschnau)
Traditionelles
Maibaumaufstellen
So 29.04., 15 Uhr: Neuschnau
Mo 30.04., 16 Uhr: Waldhuser
Di 01.05., 10 Uhr: Schnanger
NAU - SCHNANGER - WAL DHUSER
27
Trachten- und Landhausmode
in Neuschnau
Trachtenstube
Die Koishttler Trachtenstube
in Neuschnau ist eine kleine
feine Adresse fr Freunde von
Tracht, Landhausmode und
Folklore.
Bettina Eder Max-Mang-Str. 9
94556 Neuschnau Tel. 08558/973619
www.trachten-eder.de
Unsere gepflegte Pension liegt umgeben von
herrlichen Wldern direkt im Nationalpark Bayeri-
scher Wald. Moderne Gstezimmer mit Du/WC und
Balkon. Ausflugsgaststtte, gut brgerliche Kche
Gasthof-Pension / Ferienwohnungen Gasthof-Pension / Ferienwohnungen
Z Z u u r r a a l l t t e e n n
K
K
a
a
i
i
s
s
e
e
r
r
h
h

t
t
t
t
e
e
Fam. Weinberger
Schnauer Str. 10 94556 Altschnau
Telefon 0 85 52 / 8 92 Fax 48 98
Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvoll
eingerichteten Wohnungen, Wohnkche, WC im Bad, SAT,
Parkpltze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.
Hausprospekt anfordern !
Sporthotel
Heidelberg
Unser Hotel liegt an einem unverbauten Sdhang am
Ortsrand von Neuschnau. Der Blick von unserer Son-
nenterrasse ber die hgelige Landschaft des Bayer.
Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sind
unter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV,
Radio und Balkon ausgestattet.
Sporthotel Heidelberg, Sumerweg 39, 94556 Neuschnau
Telefon 08558 96060, Telefax 08558 960699
E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de
Internet: www.sporthotelHeidelberg.de
##S
Tglich
13.00 Uhr: Pferdekutschenfahrten.
Anmeldung: Tel. 08558 91050
Ganztgig: Arche Heinz Theuerjahr
- Skulpturengarten Waldhuser
Beeindruckende Tierdarstellungen
des Knstlers Heinz Theuerjahr.
Ganzjhrig frei begehbar. Gedcht-
nissttte 01.05.-31.10. Do-So und
Feiertag 14.00-18.00 Uhr.
(Parkplatz Waldhuser-Ausblick)
14.30-16.00 Uhr: Fhrung auf dem
Baumwipfelpfad. Der Pfad ist roll-
stuhlgerecht und mit Kinderwagen
zu befahren, Hunde sind nicht er-
laubt, es stehen Warteboxen be-
reit. Bei schlechter Witterung (Ge-
witter, Hagel, Sturm) wird der
Baumwipfelpfad geschlossen.
Ganzjhrig geffnet. Dauer: 2 Std.
Info-Tel. 0700 00776655.
(Kasse Baumwipfelpfad P1 am
Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Dienstag
18.00 Uhr (ab Mai):
Radltreff. Lockere Radlrunde fr Je-
dermann. Dauer: ca. 2 Std. Kosten-
Und weils so schnwar,
immer wieder!
los. Anmeldung nicht erforderlich.
(TP: Alter Sportplatz)
Donnerstag
09.30-11.30 Uhr: Nordic Walking-Ein-
fhrungskurs. Mit Nordic Walking-
Trainer. Ab 5,- EUR/Person. Anmel-
dung und Ausleihe Stcke (3,- EUR)
in der Touristinformation. Mindest-
teilnehmer: 4 Personen o. g. Aufpreis
Freitag
15.00-17.00 Uhr (ab 04.05.):
Kruterwanderung Altes Wissen -
neu entdeckt. Lernen Sie Wildkru-
ter und ihre Wirkung kennen. Ein-
kehr mglich, 7,- EUR/Person. Wet-
terfeste Kleidung und geeignetes
Schuhwerk erforderlich.
Anmeldung Touristinformation.
(TP: GH Am Guldensteig,Waldhuser)
Sonntag
14.00 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein.
Faszinierende Natur- und Tierfilme
aus dem Archiv des Int. Natur- und
Tierfilmfestivals NaturVision.
Eintritt frei. (TP: NPZ Lusen)
Montag
14.00-16.00 Uhr (ab 04.06.):
berraschend kreativ - diese Bren
sind der Hit. Workshop und bunter
Kindernachmittag rund um das The-
ma Bren. Kosten mit Gstekarte 4,-
EUR, ohne Gstekarte 5,- EUR. Die
Aktionen werden im Wechsel durch-
gefhrt. (TP: Touristinformation) .
Dienstag
14.30-16.30 Uhr (ab 29.05.):
Von Krabbeltieren und Baumrie-
sen. Erlebnisnachmittag fr Kinder
von 6 bis 10 Jahren, kostenlos.
Anmeldung: Tel. 0700 00776655
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Mittwoch
14.00-16.00 Uhr:
Kunterbuntes Filzen.
Fertigt lustige Tiere, Blumen, Fanta-
siegestalten... Fr Kinder ab 5 Jahren.
3,- bis 5,- EUR inkl. Bastelmaterial/
Person. (TP: Touristinformation)
Donnerstag
14.00-16.00 Uhr (ab 31.05.):
Spielen und Toben auf dem Bren-
pfad. Bewegungsspiele, Krfte mes-
sen und spannende Aktionen. Fr
Kinder ab 6 Jahren. 4,- EUR/Kind mit
Gstekarte. (TP bei Anmeldung)
Sonntag
14.00-16.00 Uhr (27.05.):
Zu Lillemor und den Elchen. Tour zu
den Elchen mit Spiel und Spa. Fr
die ganze Famile und Kinder ab 6
Jahren auch ohne Begleitung.
Anmeldung Tel. 0700 00776655.
Anmeldung zu allen Veranstaltungen
Touristinformation Neuschnau.
Tipps fr Kids
Brenstarkes Ostern!
Die Brenstadt Grafenau und die
Nationalparkgemeinde Neuschnau
bieten in den Osterferien vom 1. bis
14. April ein abwechlsungsreiches
Ferienprogramm. Anmeldung in ei-
ner der beiden Touristinformationen.
Das ausfhrliche Programm steht
auf Seite 6!
NATI ONALPARK
28
Das Schaufenster der Region
Zum Einkaufen fhrt man in die Stdte oder zum nchstgelegenen Kauf-
haus. Aber in den Wald ! Wohl kaum.
Man kann !
Ein Einkaufspltzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der
sechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am Parkplatz
Neuschnau an.
Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-
wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Kse, wrzigem Bauernbrot, fri-
scher Bauernbutter, Wald- und Bltenhonig und vielen anderen Bayer-
wald-Schmankerln.
Alles 100%ige Naturprodukte, die auf krzestem Weg ohne lange Lager-
zeit direkt vom Bauernhof zum Schaufenster der Region gelangen.
Die von den Waldlern gefertigten Kunstgegenstnde sind Einzelstcke,
wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total von
smtlicher Souvenirmassenware ab.
Glasblser, Holzschnitzer
und Keramikknstler
wirken somit an der Re-
prsentation ihrer Hei-
mat mit.
Die Mitarbeiter des Kiosk
stehen fr Ausknfte al-
ler Art jederzeit fr den
Besucher zur Verfgung.
Ausserdem liegen zahl-
reiche Prospekte und Informationen ber die Region, wie Gastgeberver-
zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswrdigkeiten des Na-
tionalparkes Bayerischer Wald bereit.
Der Besuch des Schaufensters der Region eine Boutique des
Waldes wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.
Informationen ber die Nationalparkregionen erhalten Sie unter
www.nationalparkregion.de.
Fhrungen im Nationalpark
TGLICH
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelnde zum Haus zur Wildnis
Di nur 03. und 10.04., Do nur 05. und
12.04., Sa nur am 07. und 14.04.
ca. 3 Std., TP: Nationalparkzentrum (NPZ)
Falkenstein, Eisenbahntunnel
10.30 Uhr: Unterwegs im Tier-Freigelnde
Mi/Do/Sa/So: zu Uhu, Luchs und Wolf
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
Di/Fr: zu Kuzen, Br und Otter
TP: Altschnau, Tier-Freigelnde
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.
14.30 Uhr: Wipfelstrmer
Gefhrter Rundgang auf dem Baumwip-
felpfad. 1,5 Std., 11,- EUR/Pers. inkl. Ein-
tritt. TP: NPZ Lusen, Weltkugel
MONTAG
12.30 Uhr: Urwaldstimmungen
Ca. 3 Std., TP: GH Zwieseler Waldhaus
19.30 Uhr (23.04.)
Sternenhimmel ber dem Nationalpark
Ca. 2 Std., TP: Angabe bei Anmeldung.
DIENSTAG
10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs
TP: Zwieslerwaldhaus/ Diensthtten-
strae/Ausblick oberhalb Waldhuser.
14.30 Uhr: Von Krabbeltieren bis Baum-
riesen (Erlebnisnachmittag fr Kinder
von 6-10 Jahren) ca. 2 Std., TP: NPZ Lusen,
Hans-Eisenmann-Haus
MITTWOCH
12.30 Uhr: Jessas Leit, heit gibts a
Musi Gschichten und Lieder vom Woid.
Ca. 3 Std. TP: Zwieslerwaldhaus, Infopav.
13.15 Uhr (04./11.04.): Auf Entdeckungs-
reise in den wilden Wald (f. Kids 6-10 J.)
TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel
DONNERSTAG
07.00 Uhr (ab 12.04.): Vogelwelt im
Frhlingswald
ca. 3 Std., TP: Kapelle Waldhuser
14.00 Uhr: Walderlebnis fr Klein und
Gro. TP: Eingang Waldspielgelnde
FREITAG
14.00 Uhr: Weg in die Natur - die neue
Ausstellung im Hans-Eisenmann-Haus.
ca. 1,5 Std.,TP:NPZ Lusen oder (im Wechsel):
Waldgeschichte - Neukonzeption des
Waldgeschichtlichen Museums.
TP:Waldgeschichtl. Museum, Sankt Oswald.
SAMSTAG
09.00 Uhr (21.04.): Schlittenzug, Sterz
und andere Geschichten. Wandertour,
ca. 4-5 Std., TP: Parkplatz Buchenau
10.00 Uhr (07.04.): Leben im Grenzbe-
reich. Ski- oder Schneeschuhtour, ca. 3-4
Std., TP: P+R Spiegelau
14.30 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein
ca. 1 Std., Best of NaturVision
NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis
SONNTAG
14.00 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein
ca. 1 Std., Best of NaturVision
NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus
Das Sommerprogramm (ab 15.04.) unter
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Sonder-
veranstaltungen
01. April bis 25. Mai: Hang-
und Schluchtwlder im oberen
Donautal. Ausstellung.
(Haus zur Wildnis, Ludwigsthal)
05. April, 14.00 Uhr: Wege zum
Kreuz. Passionswanderung.
Anmeldung Tel.0152 21032292.
(TP: Bahnhof Ludwigsthal)
07. April, 13.30 -15.30 Uhr:
Das Tier-Freigelnde Falkenstein.
Ein Blick hinter die Kulissen
(TP: Eisenbahntunnel)
12. April, 14.00 Uhr: Der Stein ist
weg. Wanderung.
Anmeldung Tel.0152 21032292.
(TP: Bahnhof Ludwigsthal)
14. April, 10.00 -15.00 Uhr:
Nationalpark fr Alle. Erkundung
barrierefreier/-armer Angebote.
(TP: NPZ Lusen, Weltkugel
20. April, 16.00 Uhr: Abendweg.
Anmeldung Tel.0152 21032292.
(TP: Parkplatz Zollhausstrae)
21. April, 13.00 - 16.00Uhr:
Frhlingserwachen. Fhrung.
(TP: Parkplatz Schnau)
28. April, 13.00 - 16.00 Uhr:
Im Revier von Patrik. Luchsfor-
schung.(Infopav. Zwieslerwaldhaus)
05. Mai, 07.00 -10.00 Uhr:
Vogelstimmenwanderung.
(TP: Kapelle Waldhuser)
12. Mai, 10.00 - 16.00Uhr:
Plckensteinersee und Ostteil des
Nationalparks Sumava.
(TP: Dreiknigsloipe Mauth)
Unbeeindruckt vom schneereichen
Winter haben im Tierfreigelnde des
Nationalparkzentrum Lusen die Be-
wohner ihren jahreszeitlichen Le-
bensrhythmus fortgesetzt. Es ist
Frhling, es tut sich was in den Ge-
hegen und Volieren. Mit ein wenig
Geduld und Glck lsst sich das ein
oder andere Jungtier beobachten.
Die Teichhhner in der Voliere der
Waldrandbewohner haben be-
stimmt schon Nachwuchs. Und der
lsst sich auch sehen, denn die klei-
nen Kcken sind sogenannte Nest-
flchter und knnen es kaum erwar-
ten, schon wenige Stunden nach
dem Schlupf mit der Erkundung ih-
rer Umgebung zu beginnen.
Wenn sie nicht sorgsam von der Her-
de umringt werden, sind auch bei
den Wisenten Klber zu ersphen.
Relativ lange lassen sie sich die Mut-
termilch als Ergnzungsnahrung
schmecken.
Auch die Habichtskuze haben
schon frh im Jahr Nachwuchs. In
ihrem Daunenkleid sehen sie aus
wie Watteblle und sind fast grer
als ihre Eltern. Mit diesem optischen
Trick schrecken sie mgliche Feinde
ab, denn die vorwitzigen Kcken
klettern schon frh aus der Bruthh-
le ob-wohl sie noch gar nicht wirk-
lich wehrhaft sind.
Die gestreiften Frischlinge der Wild-
schweine mssen das auch nicht
sein. Wehe ihnen kommt jemand zu
nahe, schon ist die Bache schnau-
bend zur Stelle und strubt furch-
teinflend die Borsten ihres noch
langen Winterfells.
Bei den Elchen gibt es ganz sicher
noch keinen Nachwuchs, aber ob
eine oder sogar beide Elch-damen
trchtig sind, lsst sich an deren Fi-
gur schon erkennen.
Bleiben noch die Kolkraben als tradi-
tionelle Frhbrter. Die haben jetzt
ganz sicher schon Junge, die aus
ihrem Nest mit krchzenden Rufen
die Eltern auffordern, endlich Futter
zu bringen.
Apropos Futter. So ein Gehegerund-
gang macht auch hungrig und dur-
stig. Mehrere Gasthuser im Umfeld
des Tierfreigeheges wrden sich
freuen, fr Abhilfe zu sorgen.
Rainer Phlmann
Nachwuchs
im Tierfreigelnde
Wisent-Kalb Auerhuhn-Kken
Junger Habichtskauz
29
FINSTERAU
JanuarOktober*MontagSonntag
Vergangenheit Wahrheit
Schnheit Freizeit
Unterdachspielplatz
Tiere Hfe Huser Mbel
www.freilichtmuseum.de
fon 0 85 57. 96 06-0
fon 0 85 57. 97 34 45
Pchter: Anita Wilhelm
fon 0 85 51. 9 17 65-67
Pchter: Monika Kreutzer
FREILICHTMUSEUM
fon 0 85 57. 3 77
Pchter: Thomas und Ulrike Krber
12 m Riesenschaukel 30 m Kletterturm Drachenparcours
Der Naturhochseilpark ist eine Einrichtung der
die erlebnis AKADEMIE AG
Bad Ktzting
A
n
m
e
ld
u
n
g
u
n
te
r
0
9
9
4
1 / 9
0
8
4
8
4
0
Naturhochseilpark SCHNBERG
An der Scheiben / Kadernberg
94513 Schnberg
Er
ffn
u
n
g
:
12. M
ai 20
12
Der Schwung in ein etwas
anderes Abenteuer!
Kletterspa pur an der
Kletterwand!
Fr Kinder ab 4 Jahre und
unter einer Krpergre von 1,30 m!
Das Erlebnis
fr die ganze Familie
80 spannende Erlebnisstationen
in 3 bis 25 Meter Hhe
Flying Fox Parcours
Einfach mal durch den Wald schweben!
Turmstberl mit Terrasse
Essen und Trinken mit tollem Ausblick!
ffnungszeiten 2012:
1. Apr bis 30. Apr 9.30 - 18.00 Uhr
1. Mai bis 30. Sep 9.30 - 19.30 Uhr
1. Okt bis 4. Nov 9.30 - 18.00 Uhr
5. Nov bis 31. Dez 9.30 - 15.30 Uhr
nderungen vorbehalten!
So erreichen Sie uns:
Baumwipfelpfad
im Nationalpark Bayerischer Wald
Bhmstrae 41, 94556 Neuschnau
Telefon: (08558) 97 40 74
Email: info@baumwipfelpfad.by
Die Vielfalt der Natur aus einer
anderen Perspektive erleben:
am lngsten Baumwipfelpfad der Welt!
Entlang des Pfades sind Ostereier versteckt.
Doch wie viele? Finden Sie es heraus und
gewinnen Sie tolle Preise!
Die Kinder drfen sich auf kleine Geschenke
vom Osterhasen freuen!
DA & DORT
32
60. Festspiele Europische Wochen Passau in Ostbayern, Bhmen und Obersterreich:
An die schne blaue Donau
Die Wiener Symphoniker gastieren mit ihrem Wiener Concert-Verein vom 29. Juni bis 14. Juli bei den Europischen
Wochen Passau und geben insgesamt sieben exklusiv fr Passau und die Region gestaltete Konzertprogramme.
Erstmals stehen die Festspiele Eu-
ropische Wochen Passau in diesem
Jahr unter der knstlerischen Lei-
tung des Intendanten Peter Baum-
gardt. Welten treffen, Menschen
entdecken das ist der Slogan, der
knftig die Europischen Wochen
prgen wird. Dazu wird jedes Fest-
spieljahr unter ein eigenes Motto ge-
stellt: Vom 29. Juni bis 29. Juli 2012
An die schne blaue Donau, und zu
dieser Reise laden die Europischen
Wochen anlsslich der 60. Festspiele
nicht nur groartige Ensembles, pro-
minente Orchester und Knstler aus
der Donauregion, sondern auch ganz
speziell und direkt das anvertraute,
neugierige wie den Blick auf das
Vielfltige gerichtete gespannte Pu-
blikum ein.
Hier ein kleiner Vorgeschmack: Als
Orchestra in Residence konnten die
Wiener Symphoniker mit ihrem Wie-
ner Concert-Verein gewonnen wer-
den. Der renommierte Klangkrper
ist vom 29. Juni bis 14. Juli in Passau
zu Gast und wird insgesamt sieben
exklusiv fr Passau und die Region
gestaltete Konzertprogramme in un-
terschiedlichen Besetzungen vorstel-
len. Das Bruckner Orchester Linz un-
ter der Leitung von Dennis Russell
Davies bringt im Dom St. Stephan
Bruckners 7. Symphonie zu Gehr.
Messen, die von hochkartigen En-
sembles aufgefhrt werden, knp-
fen an die Tradition der EW an, so Pa-
lestrinas Missa Papae Marcelli mit
dem RIAS Kammerchor unter der Lei-
tung von Hans-Christoph Rade-
mann; sie finden den idealen Auf-
fhrungsort in den groen sakralen
Rumen in Niederbayern. Bachs h-
Moll-Messe mit dem Heinrich-
Schtz-Ensemble Vornbach und dem
Barockensemble Larpa festante
unter der Leitung von Martin Steid-
ler sowie Dvoks Te Deum mit den
Brnner Philharmonikern unter der
Leitung von Caspar Richter geben
den Ton an.
Unerwartet, aber durchaus richtig
angesiedelt in diesem Bereich ist der
Auftritt von Nina Hagen, die mit ih-
rer Band ein Gospelprogramm dar-
bieten wird.
Der junge Violinist Benjamin
Schmid, seines Zeichens stndiger
Gast bei den Salzburger Festspielen,
ist in Passau zum ersten Mal dabei
und das gleich im Doppelpack. Er
wird zum einen mit dem Wiener
Concert-Verein unter der Leitung von
Dirk Kaftan u.a. Korngolds Violinkon-
zert vorstellen. Zum anderen wird er
auch mit seinem Jazztrio zu erleben
sein. Das Grtnerplatztheater Mn-
chen wirbelt in Deggendorf, Bad Fs-
sing und Passau mit einem dem
Hause anvertrauten, aber auch un-
gewhnlichen Streifzug durch Ope-
rette, Oper, Konzert und Lied. Kam-
mermusik und das Klavierlied in
hchster Vollendung werden u.a. das
Quartetto di Cremona, der Tenor
Christoph Prgardien mit dem Pia-
nisten Moritz Eggert, der Bariton
Pavlo Hunka mit dem Pianisten
Roderick Barrand und der Violinist
Sasha Rozhdestvensky mit der Piani-
stin Josiane Marfurt bieten. Klaus
Maria Brandauer wird vom Klavier-
duo GrauSchumacher untersttzt.
Sie widmen sich bei den EW gemein-
sam dem Sommernachtstraum nach
William Shakespeare mit Musik von
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Es gibt auch wieder Theater: Georg
Kreislers Musical Heute Abend: Lola
Blau in der Regie von Intendant
Peter Baumgardt mit der Schauspie-
lerin Renate Knollmann.
Informationen und Tickets:
Kartenzentrale der Festspiele
Europische Wochen Passau
Dr.-Hans-Kapfinger-Str.30,94032 Passau
Tel. +49 (0)851 490831-0
Fax +49 (0)851 490831-20
kartenzentrale@ew-passau.de
www.ew-passau.de
Dienstag, 3.7., 9.30 und 11 Uhr:
Waldkirchen, Gste- u. Brgerhaus:
Mozart und der Musikfantasiomat
Theater fr Kinder von 5-99
mit Laterna musica, Frankfurt
Mittwoch, 4.7., 19.30 Uhr:
Grafenau, Kath. Pfarrkirche:
Musik vom Rand
Radovan Vlatkovi, Horn
Wiener Concert-Verein
Leitung: Ivan Repuii
Dienstag, 10.7., 19.30 Uhr:
Freyung, Kath. Pfarrkirche
Im Profil: Mykola Lysenko
Quartetto di Cremona
Donnerstag, 12.7., 19.30 Uhr:
Tittling, Museumsdorf/Ltz-Glas-
htte (bei schlechter Witterung):
Ein Sommernachtstraum
von Felix Mendelssohn Bartholdy,
Text nach William Shakespeare.
Klaus Maria Brandauer
PianoDuo GrauSchumacher
Samstag, 21.7., 18.00 Uhr:
Thyrnau, Gut Aichet, Freigelnde/
Reithalle (bei schlechter Witterung):
Banditengalopp
8. Picknickkonzert
Art of Brass Vienna
Samstag, 21.7., 18.00 Uhr:
Kollnburg,
Saal im Hotel-Gasthof Zum Bru:
Die Zaubergeige von Pocci
Szenische Lesung mit Musik von
Franz Graf von Pocci in einer Fassung
von Robert Joseph Bartl
Robert Joseph Bartl (Residenz-
schauspieler), Angelika Lichtenstern
(Violine), Markus Elsner (Piano)
Samstag, 28.7., 19.30 Uhr:
Zwiesel (Ort s. Homepage):
Heute Nacht oder nie
Eine Revue mit Liedern
der 1920er und 30er Jahre
Heike Susanne Daum (Sopran)
EW-Veranstaltungen im Bayerischen Wald
Da Waidler verlost fr die EW-
Veranstaltungen im Bayerischen
Wald jeweils 2x2 Karten. Postkar-
te mit Wunschvorstellung bis 15.
Juni an die Redaktion schicken.
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Nina Hagen singt Gospelsongs.
Ilztal-Schmankerlwirte
I L Z TA L - S C H M A N K E R L WI R T E
Gasthaus Schrottenbaummhle
94142 Frsteneck Tel. 08504 / 1739
Schlossgaststtte Frsteneck
94142 Frsteneck Tel. 08505 / 1473
Gasthof Eibl
94133 Rhrnbach Tel. 08582 / 96080
Gasthof-Pension Zur Triftsperre
94034 Passau Tel. 0851 / 51162
Erlebnishotel Gro
94160 Ringelai Tel. 08555 / 258
Hotel-Gasthof Kirchenwirt
94154 Neukirchen v. Wald Tel. 08504 / 3035
Gasthof Stoaberger Hof
Haag 94154 Neukirchen v. Wald
Tel. 08505 / 2148
Schtzlhof - Pension-Restaurant
94161 Ruderting Tel. 08509 / 9004-0
Hotel Zum Jgerstckl
Haus im Wald 94481 Grafenau
Tel. 08555 / 619
Der Ilztal-Schmankerlteller ist eine
regionale Besonderheit unserer Wirte
und Kche, die Ihnen hier eine typische
Spezialitt ihres Hauses prsentieren.
Regionaltypisch und saisonbedingt
servieren Ihnen die Ilztal-Schmankerl-
wirte einen kulinarischen Genuss zu
einem fairen Preis.
und das immer fr ...
9,80

Ilztal-Schmankerlteller
Uns er
Bayer i sche Schmanker l r und um di e I l z
Die Geschenk-Idee!
Der Gutschein ist
bei jedem Ilztal-
Schmankerlwirt
erhltlich und kann
auch bei jedem
eingelst werden.


w
w
w
.
p
u
t
z
w
e
r
b
u
n
g
.
d
e
www.ilztalwirte.de
33
Die Ilz und ihre Wirte - ein kulinarisches Naturerlebnis
Ihnen allen gemein ist nicht nur
die begehrte Lage an der Schwarz-
en Perle des Bayerischen Waldes
sondern auch die Liebe zur Region,
zu regionalen Spezialitten und
zur feinen, bodenstndigen Kche:
Die Ilztal-Schmankerlwirte.
Ein Schild mit einer Muschel und
einer Perle ziert die Huser der
neun Mitgliedsbetriebe. Jeder da-
von wird mit viel Herz und Engage-
ment von den Inhabern selbst ge-
fhrt. Dort erlebt der Ausflugs-
oder bernachtungsgast traditi-
onsbewusste Gastlichkeit, die ber
Essen, Trinken und Unterkunft hin-
aus alles bietet, was den kurzen
oder auch lngeren Aufenthalt
zum unvergesslichen Erlebnis wer-
den lsst.
Die Ilztal-Schmankerlwirte sind
eine engagierte Gemeinschaft von
Wirten im Einzugsgebiet der pr-
mierten Fusslandschaft Ilz. Das
Motto der Wirte lautet: Gemein-
sam geht alles besser! Und das
tun sie aus berzeugung und mit
viel Freude, jeder in seinem Be-
trieb. Ihr Anliegen: Die bayerische
Kchentradition hoch zu halten.
Ihre Passion: Traditionelle Rezepte,
vielfach neu interpretiert, hohe
Qualitt in Zutaten, Geschmack
und Service, Verwendung vorwie-
gend regionaler Produkte.
Ihr Versprechen:
Deftiges und Feines, quer durch das
ganze Jahr, sei es aus Feld, Wald
oder Teich.
Ihre Herzensangelegenheit: Den
Urlaub zu einem Erlebnis werden
zu lassen, egal ob sich der Gast
sportlich bettigen will, kulturell
interessiert ist oder einfach nur
entspannen will - die Ilztal-
Schmankerlwirte bieten das ideale
Urlaubsdomizil. Sei es in einer net-
ten Pension, einem gemtlichen
Gasthof oder einem gepflegten
Hotel.
Verlockend klingen die Wander-
pauschalen, die man auf ihrer Ho-
mepage entdeckt: Die Ilz und ihre
wilden Kinder oder ein Wander-
urlaub in vier Tagesetappen mit
Gepcktransport. Aber auch eigens
gefhrte, wchentliche Tageswan-
derungen als geprfter Ilztalwan-
derfhrer stehen auf dem persn-
lichem Verwhnplan fr Gste.
Aktuell bieten die Ilztal-Schman-
kerlwirte am 23. April zum Tag des
deutschen Bieres leckere Gerich-
te, zu denen am besten ein deftiges
Bier schmeckt. Eine gute Gelegen-
heit, mit dem Kennenlernen anzu-
fangen...
DA & DORT
34
G Gehobene regionale Kche
G Gastrume mit Platz fr ca. 140 Personen
G Gemtliche Zimmer mit Dusche/WC
G Kirche innerhalb der Schlossanlage
G Ilz-Infostelle in der Schlossanlage
G In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg
G Ideal fr Familien- und Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Familie Windorfer
Schlossweg5
.
94142 Frsteneck
Tel. 08505 1473
.
Fax 915263
info@schloss-fuersteneck.de
www.schloss-fuersteneck.de

Idyllisches Ferienparadies direkt an
der Ilz und prmierten Wanderwegen
Fangfrische Forellen-Spezialitten,
Bayerische Brotzeit-Schmankerl,
hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel
Kaffeespezialitten, Eisbecher
Familienfreundliches Gasthaus,
moderne, freundliche Zimmer mit
Dusche/WC, Sat-TV und Balkon
Camping- und Zeltplatz
Kinderspielplatz
Familie Anton Segl
Schrottenbaummhle 1 . 94142 Frsteneck
Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de
info@schrottenbaummuehle.de
G Ihr Ilztal-Schmankerlwirt in Ringelai!
G Uriger Stadl mit MundArt-Theater &
Kabarett - auch fr Feste & Feiern
G Moderne Zimmer mit Dusche/WC
G Hexenmuseum
G Romantischer Biergarten
G Wanderparadies: Direkt an der
Wildbachklamm Buchberger Leite
G Ostern/Pfingsten: Leckere Buffets!
G Ideal fr Familien- u. Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Genuss pur
mit Natur und Kultur
Dorfstr. 22
94160 Ringelai
Tel. 08555 258
Fax: 08555 1790
mail@hotel-gross.de
www.hotel-gross.de
Silbermedaille im Wettbewerb Bayerische Kche 2010
Zertifiziert nach dem GastroManagementPass (GMP)
110 Jahre!
1902-2012
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
20
21
22
27
28
29
Lederverarbeitung
Bogenschieen
Stoffdruck
Zaubertrank
Brotbacken
Filzen
Tpfern
Keltenkrieger & Frstinnen
Familientag
Bogenschieen
Zaubertrank
Brotbacken
Schmuckbasteln
Schmieden
Kammweben
Brotbacken
Tpfern
Zaubertrank
Stoffdruck
Schmieden
Brotbacken/Kruterfhrung
APRIL
Erlebnisland der Kelten
Gabreta, das Erlebnisland der Kelten,
ist ein spannendes Erlebnis fr die
ganze Familie. Hier kann man in die
geheimnisvolle Welt der Kelten ein-
tauchen, erhlt bei Fhrungen Ein-
blicke in das Alltagsleben der Kelten,
ihre Tierhaltung, ihre Fertigkeiten
und Bautechniken.
Di
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
Do
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
1
4
5
6
11
12
13
17
18
19
20
25
26
27
28
29
30
31
Zaubertrank, Brotbacken
Schmuckbasteln
Beltane
Beltane
Brotbacken
Schmieden
Filzen
Bogenschieen
Brotbacken
Tpfern
Zaubertrank
Brotbacken
Schmieden
Keltenkrieger & Frstinnen
Familientag
Bogenschieen
Zaubertrank
Brotbacken
MAI
Vom Wirtshaus zur Erlebnisgastro-
nomie - das Hotel-Restaurant Gro
in Ringelai hat diesen Weg in den
ber 100 Jahren des Bestehens kon-
tinuierlich beschritten. Man schreibt
das Jahr 1902, als die Passauer Neue
Presse vermeldet, dass der konom
Josef Gro aus Haag vom Brauerei-
besitzer Obermller das Wirtshaus
in Ringelai samt Bierschankgerecht-
sam kauft. Zum stattlichen Anwe-
sen in der Dorfmitte gehrte neben
dem Wirtshaus eine Landwirtschaft,
eine Schmiede, eine Backstube. Als
Attraktion galt eine Bierhalle.
Unter dem Sohn Josef entwickelte
sich ab 1933 eine ra voller Schaf-
fenskraft. Zielstrebig wurde das
Haus gem den steigenden touri-
stischen Anforderungen umgebaut
und renoviert. 1950 entstand ein Saal
mit einer integrierten Bhne, auf der
Ringelaier Schaupiel-Talente mit
znftigen Theatern fr einen vollen
Saal sorgten. Wchentlich kam das
Wanderkino in den Wirtshaussaal.
Besonders an den keltischen Feierta-
gen wie z. B. Beltaine, um den 1. Mai
oder Samhain, um den 31. Oktober gibt
es authentische Events mit Kelten-
gruppen aus ganz Europa. Geffnet
Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis
18.00 Uhr. Im Sommer tglich. Letzter
Einlass ist 17.00 Uhr. www.gabreta.de
1968 bernahm wiederum der Sohn
Josef aus den Grossschen Generatio-
nen den Betrieb. Unter seiner Regie
erfolgte 1980 eine grozgige Erwei-
terung und Modernisierung. Es ent-
stand ein Gastro-Zentrum fr alle
Anlsse. Eine gemtliche Zirbelstu-
be, ein Restaurant mit offenen Ka-
min, eine Kegelbahn. Der Theaterst-
adl mit der Mund+Art Bhne pr-
sentiert znftige Stcke und ein
Biergarten ldt zum Frh- oder Dm-
merschoppen ein. Das Hexenmuse-
um fhrt zurck in die Geschichte
von Ringelai. Bei Einheimischen und
Vereinen ist das Hotel Gro sehr be-
liebt. Mit den Ringelaier Kulturtagen
war das Haus Vorreiter. Theater- und
Kunstausstellungen, Darstellungen
von Ringelai aus frherer Zeit in
Fotos, prgen den Begriff Erlebnis-
gastronomie. Im Jubilumsjahr
warten Highlights: Am 1. April gibts
Mrzenbier und am 20. April um 19
Uhr ldt die Blaskapelle Ringelai-
Hohenau zum Jahreskonzert ein.
110 Jahre Erlebnishotel Gro
DA & DORT
31
Keltentage
Altes Handwerk
Lebendige Steinzeit
Bogenschieen
Firmenincentives
Familienfeiern...
Schon erlebt?
Gabreta -
Erlebnisland der Kelten
Lichtenau 1a
.
94160 Ringelai
Tel. 08555 407310
Fax 08555 407311
inIogabreta.de
www.gabreta.de
DA & DORT
36
Informationen und ein Gewinnspiel unter www.freyung-grafenau.de/Leben im Land-
kreis/40 Jahre Landkreis Freyung-Grafenau/Veranstaltungen.
Festspiel Leopoldsreut II.
Vor 50 Jahren verlassenes Dorf
40 Jahre Landkreis
Leopoldsreut. Was im Rahmen des
Millenniums 1000 Jahre Goldener
Steig vor zwei Jahren seine umju-
belte Weltpremiere als hchstes
Festspiel Deutschlands feierte, fin-
det in diesem Jahr seine Fortzset-
zung: Das historische Festspiel Leo-
poldsreut. Genau 50 Jahre ist es
nun her, dass Leopoldsreut von sei-
nen letzten Bewohnern verlassen
wurde. Daher wollen wir dieses
traurige Jubilum in der Spiel-
saison 2012 auch innerhalb der ein-
zelnen Spielszenen ausfhrlicher
skizzieren als dies bei der Urauf-
fhrung des Stckes vor zwei Jah-
ren der Fall war. Die Abwanderung
der Leopoldsreuter und die Auf-
gabe des Dorfes bilden diesmal das
zentrale Thema im neuen Spielkon-
zept erklrt Autor und Regisseur
Michael Sellner, der zusammen mit
dem Frderverein KuLaMu und des-
sen Vorsitzenden Erich Dorner die
wechsel- und leidvolle Geschichte
am Originalstandort erneut auf die
Bhne bringt. Neu in der Wieder-
aufnahme ist aber auch die musi-
kalische Ausschmckung, die Ein-
bindung weiterer Spielszenen, eine
teilweise vernderte Bhne und
vieles mehr. Sellner geht es bei der
Inszenierung allerdings nicht nur
um die Tragdie des untergegange-
nen Dorfes, es geht ihm vielmehr
um den Begriff Heimat, den es zu
bewahren gilt. Den Zuschauer er-
wartet ein auergewhnliches,
spannendes und zugleich knstle-
risch einzigartiges Theatererlebnis.
Die Auffhrungen sind am 1., 2. und
3. Juni sowie tglich vom 6. bis 9.
Juni, ab 20.30 Uhr. Einlass und
Rahmenprogramm ab 18 Uhr. Alle
Zuschauerpltze sind berdacht.
Bustransfer ab Bischofsreut.
Karten ber www.kulamu-foerder-
verein.de oder Touristinformation
Haidmhle (8.30-13 Uhr).
Da Waidler verlost 2x2 Karten fr
die Auffhrung am Mittwoch,
6. Juni. Postkarte mit Stichwort
Leopoldsreut bis 16. Mai an die
Redaktion schicken. Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
Am 1. Juli 1972 wurden die Landkreise
Wolfstein und Grafenau im Zuge der
Gebietsreform in Bayern zu einem
neuen Landkreis zusammengefasst.
Das Jubilum 40 Jahre Landkreis
FRG ist ein schner Anlass, auf 40
Jahre erfolgreiche Geschichte zu-
rckzublicken und die Identifizie-
rung der Brger zu ihrem Landkreis
einmal mehr zu strken. Brauereien,
Gastronomiebetriebe, Bckereien,
Metzgereien und Schnapsbrennerei-
en im Landkreis bieten verschiedene
Jubilumsschmankerl an. Dazu
zhlen Biere, monatlich wechselnde
Gerichte, ein Roggen- bzw. Roggen-
mischbrot, eine Wurst sowie ein
Schnaps. Ein buntes Jubilumspro-
gramm fr Erwachsene und Kinder
gibt es vom 8. April bis 13. Oktober.
Das Programm im April und Mai:
08.04. Jubilumskonzert mit dem
Musik- u. Heimatverein Haus i. Wald.
(Mehrzweckhalle Haus i. Wald)
14.04. Nationalpark fr Alle
Fhrung durch das Nationalparkzen-
trum Lusen mit Erkundung barriere-
freier/-armer Angebote.
Unser halbwilder Wald
Vortrag mit Texten, Bildern, Filmen
und Musik in Zusammenarbeit mit
der Nationalpark-Verwaltung (NPV)
20.04. Haus der Natur, Waldkirchen
28.04. Festhalle, Thurmansbang
26.10. Waldg. Museum, St. Oswald
30.05. Wanted: FRG auf Schatzsuche
per GPS. Geocaching fr Kinder
und Jugendliche (10-15 Jahre) in Zu-
sammenarbeit mit dem Kreisjugen-
dring (KJR) FRG und der National-
parkverwaltung.
(Jugendwaldheim Wessely-Haus)
G L A S K U L T U R
Erleben Sie die faszinierende Welt
der Glaskunst, in der sich
Jahrhunderte alte Mystik und heitere
Formen der Natur gleichermaen
widerspiegeln.
I ns pi r ed by Nat ur e
www.eisch.de
Eisch Atelier - Galerie am Museum
Grafenauer Strae 8, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 11.00 - 17.30 Uhr
Samstag 11.00 - 16.00 Uhr
Werksverkauf der Glashtte Eisch
Am Steg 7, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Sonntag/Feiertag (Juni-Oktober) 11.00 - 16.00 Uhr
DA & DORT
37
Frauenau. Zum 25sten Mal veran-
staltet das Bild-Werk Frauenau in
diesem Sommer die Internationale
Akademie fr Glas und Bildende
Kunst: Mit einem Kursprogramm,
das die Welt des Glases, der Malerei
und Graphik, der Bildhauerei und
vielem mehr in ihrer gestalterischen
Vielfalt erleben lsst. Was klein an-
fing, hat sich im Laufe der Jahre zur
bedeutendsten freien Akademie fr
Glasgestaltung in Deutschland ge-
mausert. Die Idee zur Grndung
stammt von Erwin und Gretel Eisch,
die inspiriert vom Esprit der freien
US-amerikanischen Sommerschu-
len, etwas Vergleichbares in den al-
ten Glashttenort Frauenau im
Bayerischen Wald bringen wollten.
Als Trger wurde Ende 1987 der Ver-
ein Bild-Werk Frauenau gegrndet.
Insgesamt 36 Kurse laden diesen
Sommer ein, Neues zu lernen, Wis-
sen zu vertiefen und das Kunst-Ma-
chen mit dem faszinierenden Werk-
stoff Glas und anderen Medien zu
verfolgen. Die Termine 2012:
Frhjahrsakademie 26.05.-02.06.
Sommerakademie 04.07. - 20.07.
02.08. - 18.08.
Sptsommer Extra 31.08. - 07.09.
www.bild-werk-frauenau.de.
25 Jahre Kunst & Kreativitt
25 Jahre Josef Schneck
Expressionismus der Gefhle
Frauenau. Das Kunstforum Ofen-
halle in der Poschinger-Glasmanu-
faktur prsentiert bis 24. Juni Werke
des Knstlers Josef Schneck anlss-
lich seines 25. Jubilums als
freischaffender Knstler.
Grobe, knochige Hnde, zerfurchte
Gesichter und vom Leben gezeich-
nete Charakterkpfe hat der Riedl-
hu tter Maler und Bildhauer Josef
Schneck zu seinen Markenzeichen
gemacht. Stets steht der Mensch im
Zentrum seiner Arbeiten, seine
Themen indes sind universal: Angst,
Neid, Geiz, Freude, Ho ff- nung, Lust
Schnecks Bilder und Skulpturen las-
sen kaum eine Emotion aus. sthe-
tik durch detailreiches Abbilden ist
Josef Schnecks Sache nicht; vielmehr
macht er die Dinge dahinter sichtbar
und kehrt das Innerste mit Ausdruck
nach auen. Meist anklagend und
unbequem ist Schnecks Blick auf die
Welt, aus deren Alltagsszenen er
Bildgeschichten kreiert, die trotz
beiender Ironie nie den Glauben an
das Gute vermissen lassen.
Geffnet Mo-Fr 10.30-16.00 Uhr, SA
und So (ab Mai) 10.30-15 Uhr).
Perlesreut. Das Wirtshaus Hafner,
bekannt fr besondere Musikdarbie-
tungen, prsentiert im April/Mai:
Samstag, 21.April, 20.00 Uhr:
Claude Bourbon
Mittelalterlicher und spanischer
Blues. Gitarre und Lieder. Als Fin-
gerpicking-Gitarrist bereits welt-
weit aufgetreten. Eine atemberau-
bende akustische Fusion aus Blues,
Jazz, Folk, klassischer und spani-
scher Gitarre von einem erstaunli-
chen Gitarrenmeister... (Altadena
News, USA). Karten: Tel. 08555 699.
Donnerstag, 17. Mai, 20.00 Uhr:
Blues am Vatertag: R.J. Mischo,
Snger und Mundharmonikaspie-
ler aus Minneapolis, Minnesota.
Karten: Tel. 08555 699
Blues im Wirtshaus Hafner
ZWI ESEL
38
APRIL
MAI
5 Donnerstag, 15.00 Uhr:
Wege zum Kreuz
Passionswanderung.
Anmeldung Tel. 0152 31032292
(TP: Bahnhof Ludwigsthal)
7 Samstag, 10.00 Uhr:
Erffnung des Zwieseler
Osternests 2012
Vom 7.-9. April tglich.
Programm s. rechts.
www.osternest.info
21.00 Uhr: Osternacht mit den
Rabensteiner Sngerinnen
(Kirche St.Nepomuk,Rabenstein )
8 Ostersonntag u. Ostermontag,
09.04., 14.00Uhr:
Ostern Caf
(Cafe Gloria,Theresienthal )
9 Ostermontag, 14.00 Uhr:
Emmaus-Gang
(TP: Glaspark Theresienthal)
12 Donnerstag, 15.00 Uhr:
Der Stein ist weg
Passionswanderung.
Anmeldung Tel. 0152 31032292
(TP: Bahnhof Ludwigsthal)
15 Sonntag, 08.00 Uhr:
Kirta (Angerparkplatz)
20Freitag, 16.00 Uhr:
Abendweg - Spaziergang
(TP: Parkpl. Zwieselerwaldhaus)
20.00 Uhr: Gloria Gray,
Gerti Gehr & mehr
(Cafe Gloria,Theresienthal )
1 Dienstag, 15.00 Uhr:
Trad. Maibaumaufstellen
(Stadtplatz)
8 Dienstag, 10.00 Uhr:
Zwiesel einst und heute
Historische Stadtfhrung
(TP: Rathaus)
13 Sonntag, 17.00 Uhr:
Stimmband a-capella -
We sing, You swing
(Cafe Gloria, Theresienthal )
19 Samstag, 20.00 Uhr:
30 Party und Vernissage
Holz-Erotik-Skulpturen
(Cafe Gloria,Theresienthal )
27 Sonntag, 11.00 Uhr:
Waldfest wie in frheren Zeiten
(TP: Ableg, Rabenstein)
Kurverwaltung und Touristinformation
Stadtplatz 27 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 . Fax 09922 840527
Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de
ffnungszeiten (Bro am Rathaus):
Mo-Fr 08.30 - 17.00 Uhr
Sa 09.00 - 12.00 Uhr
Karfreitag 09.00 - 12.00 Uhr
Idyllisch in einem weiten Fluss-
tal im Herzen des Bayerischen
Waldes liegt die Glasstadt. Sie
ist bekannt fr ihre jahrhun-
dertealte Glastradition und als
Skiweltcup-Ort auch fr schnee-
sicheren Wintersport.
Natur- u. Nationalpark liegen
vor Zwiesels Haustre. Jng-
stes Kind des Parkes: Das
Haus zur Wildnis, ein beein-
druckendes Infozentrum mit
Tiergehegen, Steinzeithhle,
3D-Kino und Wurzelgang.
Glas spielt bis heute die we-
sentliche Rolle: Beim Besuch
der Glashtten, der kleinen
Werksttten und Galerien kann
man sich davon ein Bild machen.
Was Sie in und um Zwiesel vor-
finden:
- Waldmuseum Zwiesel
- Glasmuseum Theresienthal
- Unterirdische Gnge

- ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)


- Naturpark-Infozentrum
- Bayerwald-Saunadorf mit
fnf Saunen und Solebecken
- 150 km Wanderwege im
Natur- und Nationalpark
- Gefhrte Themenwanderungen
- Zahlreiche Radwege und
Mountainbike-Strecken
Mit dem Bhmer-
waldcourier nach
Klattau (CZ)
Mittwoch, 04./11.04.
09.55 Uhr ab Bahnhof Zwiesel.
Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein.
Preis 19 EUR/Person,
(mit Gstekarte GUTi).
Inkl. Mittagessen, Eintritte und
Stadtfhrung.
Kinder bis 6 Jahre in Begleitung
der Eltern frei. Kinder bis 12 Jahre
zahlen 6,50 EUR inkl. Mittag-
essen (Kinderportion).
Anmeldung bis sptestens einen
Tag vorher bis 15.00 Uhr.
28Samstag, 18.30 Uhr:
Schneeverbrennen
(Groer Arber)
30Montag, 17.00 Uhr:
Trad. Maibaumaufstellen
(Rabenstein)
18.00 Uhr:
Trad. Maibaumaufstellen
(Klautzenbach und
Theresienthal)
Ausstellungen
Tglich 10-12 und 14-17 Uhr:
Kaufmannslden und Holzspiel-
zeug aus vergangener Zeit
(Waldmuseum)
Bis 11.05.,
Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-16 Uhr:
Schnupftabakglserausstellung
(Kristallglas Arkaden)
Bis 18.05.:
Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-16 Uhr:
Mglichkeiten
Glas-Verkaufsausstellung
(Museumsschlsschen,
Theresienthal 15)
Montag, 2. April
10.30 Uhr: Anmeldung und Gstebe-
grung im Kath. Pfarrzentrum
Dienstag, 3. April, 10.00 Uhr:
Waidlerisches zur Osterzeit
Gefhrter Stadtrundgang
Treffpunkt: Rathaus
16.00 Uhr: Fhrung in den Unter-
irdischen Gngen
TP: Eingang hinter Waldmuseum
(Anmeldung erforderlich)
Donnerstag, 5. April, 10.00 Uhr:
Glasblasen fr Gro und Klein
Rotwaldglashtte
16.00 Uhr: Fhrung in den Unter-
irdischen Gngen.
TP: Eingang hinter Waldmuseum
(Anmeldung erforderlich)
Samstag, 7. April, 10.00 Uhr:
Erffnung des Zwieseler Osternests
2012 durch Brgermeister Vorname?
Steininger und die Zwieseler Glask-
nigin im Rathaus-Innenhof mit
Akrobatik-Clown Dacapo, Brenn-
stempel u.v.m.
15.00 Uhr: Kinderschminken und
Ostereier bemalen im Rathaus mit
dem Kinderland-Bro des Landkrei-
ses Regen. (Teilnahme kostenlos)
19.00 Uhr: Fhrung in den Unter-
irdischen Gngen.
TP: Eingang hinter Waldmuseum
(Anmeldung erforderlich)
Ostersonntag, 8. April, 15.00 Uhr:
Kinderschminken und Ostereier be-
malen im Rathaus mit dem Kinder-
landbro des Landkreises Regen
(Teilnahme kostenlos).
Ostermontag, 9. April,11.00 Uhr:
Kinderstadtfhrung ab Rathaus
(kostenlos)
14.00 Uhr: 12 Jahre Emmaus-Gang
der Glasmacher
TP: Glaspark Theresienthal, anschl.
Wallfahrt zur Glasmacher-Kapelle
Rotkot mit Andacht und Segnung
der Glas-Objekte.
Zwieseler Osternest
39
ZWI ESEL
Montag-Freitag
16.00 Uhr:
Fhrung in den Unterirdischen
Gngen von Zwiesel. Mind. 5 Pers,
max. 20 Pers.. Anmeldung bis Vortag
16.00 Uhr in der Touristinformation.
Nicht fr Kinder unter 5 J. Fhrung
2,50 EUR/Erw. mit Gstekarte, 1,-
EUR/Kinder u. Schler. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Montag
10.30 Uhr: Gstebegrung
(Saal Pfarrzentrum)
18.00 Uhr: Offene Yogastunden
Gebhr: 8,- EUR, Anm. Tel. 09922
503253 (Lindenhaus, Brnzell 7)
Dienstag
10.00 Uhr: Stadtrundgang
(TP: Rathaus-Innenhof)
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte der
Dampfbierbrauerei Pfeffer.
3,50 (mit Getrnk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getrnk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
16.00 Uhr: Gstekegeln
Anmeldung bis Montag 15.00 Uhr.
Mindestteilnehmer 5 Pers., max. 20
Pers. 5,- EUR/Erw., 3,- EUR/Kind.
(Tennishalle Huber)
19.00 Uhr: Znftiger Glashtten-
abend (Rotwaldglashtte)
Mittwoch
15.00 Uhr: Kaffee-Schaurstung.
5,- EUR. (Kaffersterei Kirmse)
19.00 Uhr: Bayerischer Unterhal-
tungsabend (Rotwaldglashtte)
Und weils so schnwar,
immer wieder!
Donnerstag
09.45 Uhr: Auf dem Luchspfad
durch die Urwlder des National-
parks. Gefhrte Wanderung , zirka
13 km, ca. 4,5 Std., 3,- EUR/Person mit
Gstekarte.
Anmeldung: Touristinformation.
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashtte)
14.00 Uhr: Brauereifhrung. 3,50
EUR (mit Getrnk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getrnk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei)
19.00 Uhr:Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Freitag
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte.
3,50 EUR (mit Getrnk) bzw. 8,50
EUR (mit Getrnk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei )
15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-
Kaffeereise. 5,- EUR. (Rsterei Kirmse)
Samstag
19.00 Uhr: Fhrung in den Unter-
irdischen Gngen von Zwiesel.
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht fr Kinder
unter 5 Jahren. Fhrung Erw. 2,50
EUR mit Gstekarte, Kinder und
Schler 1,- EUR. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Sonntag
14.00 Uhr: Waldlerisch g'spuit und
g'sunga. (Rotwaldglashtte)
BIXL 2012
Schnupftabakglser-
Ausstellung
mit Werken von ber 20 Knstlern.
Europaweit einmalige Ausstellung
in der Galerie Glserner Winkel in
Zwiesel im Werksverkauf der Zwie-
sel Kristallglas AG erffnet. Neuge-
staltungen der wichtigsten Glas-
macher und Glasveredler des
Bayerischen Waldes werden dort
vorgestellt und verkauft.
Bis 11.05.,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr.
Der Stormberger kommt
zurck nach Rabenstein
Rabenstein. Mit dem Freilichtspiel
ber den sagenumwobenen Wald-
propheten Stormberger auf dem
Rabensteiner Dorfplatz hatten Au-
tor und Regisseur Gerd Riffeser und
sein Laienensemble vor viereinhalb
Jahren bei ausverkauften Vorstel-
lungen die Besucher begeistert.
Der erste Stormberger endet mit
dem (authentischen) Httenbrand
und dem Abschied des Sehers aus
Rabenstein.
Anlsslich der diesjhrigen 700-
Jahrfeier Rabenstein hat Gerd Rif-
feser auf Wunsch des Dorfvereins
Rabenstein eine Forstsetzung des
Stormberger geschrieben.
Das neue Bhnenstck, das er zu-
sammen mit seiner Frau Verena in
Szene setzen wird, handelt von den
dramatischen Ereignissen nach der
Rckkehr Stormbergers nach Ra-
benstein. In zwlf Bildern erlebt
der Zuschauer, wie der Seher nach
zehn Jahren Abwesenheit in Ra-
benstein aufgenommen wird, wie
sich die Dorfgemeinschaft in An-
hnger und Gegner spaltet und
wie das Dmonische und das Gtt-
liche in diesem Stierhter und Koh-
lenbrenner ringen. Der Heimge-
kehrte ist auf dem Hhepunkt sei-
nes Schauens auf die Welt und in
die Zukunft hinein.
Eingebettet ist die Handlung in das
Leben in Rabenstein um 1800.
Szenen aus dem Dorfleben, Vetera-
nen, Wilderer, heiterer Alltag, Kin-
derszenen, die Arbeit und eine Lie-
besgeschichte runden dieses neue
Theaterstck ab.
Meistens ist irgendeine Musik der
Ausgangspunkt, wenn ich an ei-
nem Stck arbeite, sagt Gerd
Riffeser. Die Rabensteiner Snge-
rinnen, der Mnnergesangverein
Rabenstein und die Eisensteiner
Blechlawine tragen das Ganze mu-
sikalisch. Wie ein Leitmotiv ziehen
sich Frhlingslieder durch das
Stck. Ein symbolischer Hinweis
auf den Neuanfang, den der Storm-
berger in Rabenstein machen
mchte.
Das Magische, Dmonische darf
beim Stormberger nicht fehlen,
aber bei Gerd Riffeser wird es kom-
biniert mit Humor und mit einer
ganz menschlichen Seite. Der Seher
ist nicht einfach ein dsterer Bote
kommender unheilvoller Ereignis-
se, sondern ein Mann mit Sehn-
schten und Gefhlen.
Das ganze Dorf wird wieder auf
den Beinen sein, wenn zum Hhe-
punkt des Festjahres das neue
Stormberger Spiel auf dem Dorf-
platz gezeigt wird. Um das Spiel
herum werden wieder die Raben-
steiner Schmankerl angeboten, al-
len voran der Sterz, das gute Bau-
ernbrot, das sffige Bier, die
Schmalzbrote und und und..
Die Auffhrungstermine:
08. + 09./ 15.+ 16./22. + 23.Juni 2012
Ausweichtermin:29.+ 30.Juni 2012
Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr auf
dem Dorfplatz in Rabenstein bei
Zwiesel. Vor den Auffhrungen gibt
es wieder ein buntes Markttreiben.
Ein prominente Zuschauerin hat
sich bereits angekndigt: Land-
tagsprsidentin Barbara Stamm
besucht die Auffhrung am 16.
Juni.
Mehr Informationen bei der Touri-
stinformation Zwiesel oder unter:
www.stormberger.de.
Kartenvorverkauf ab 02.Mai bei:
Schreibwaren Schreindl, Zwiesel,
Dr. Schott Strae 23 (Schott-Arka-
den). Tel. 09922 502777.
Da Waidler verlost 2x2 Karten fr
die Auffhrung am Freitag, 15. Juni
2012. Postkarte mit Stichwort
Stormberger bis 31. Mai an die
Redaktion schicken. Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
REGEN
Der Luftkurort Regen hat fr Gste
allerhand zu bieten - gerade im
Frhjahr. Ein Stck bayerisches
Brauchtum kann man am Oster-
montag beim Osterritt mit hun-
derten Pferden und Reitern haut-
nah erleben. Kurzweilige Stunden
fr Jung und Alt sind dank zahlrei-
cher Angebote wie Wanderwege
und Lehrpfade im Herzen der
Stadt, Sportmglichkeiten wie ei-
ner Kletterwand im Brcken-
bogen, Spielpltzen, einer Mu-
seumswerkstatt fr Kinder, einer
modernen Stadtbcherei und
mehr garantiert. Nicht nur wegen
seiner malerischen Lage in den
Hgeln des Bayerischen Waldes
und unmittelbar am Ufer des
Schwarzen Regen wird der Ort
auch Perle am Fluss genannt.
Einzigartige Sehenswrdigkeiten
wie der Glserne Wald, die Burg-
ruine Weienstein, die weltgrte
private Schnupftabakglassamm-
lung, die Dichterstube Siegfried
von Vegesacks oder das erste Land-
wirtschaftsmuseum in Nieder-
bayern machen die Stadt weithin
bekannt.
Touristinformation
Schulgasse 2 94209 Regen
Tel. 09921 60426 Fax 09921 60433
Internet: www.regen.de
E-Mail: tourist@regen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
40
APRIL MAI
Mit dem
Bhmerwaldcourier
nach Klattau
Mittwoch, 04./11.04.
ab 09.49 Uhr, Bahnhof Regen.
Original bhmisches Mittagessen,
Stadtfhrung mit Besichtigung der
Ignazkirche, der Katakomben und
des Stadtmuseums.
Fahrt inkl. Mittagessen, Fhrung
und Eintritt 22,- Euro.
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
bei der Touristinformation.
www.boehmerwaldcourier.de
Weils so schn war,
immer wieder!
- Regelmige Freizeittipps -
8 Ostersonntag, 20.00 Uhr:
Live Konzert mit dem Musikan-
tenwirt Ensemble
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
9 Ostermontag, 09.00 Uhr:
55. Osterritt
9.00 Uhr: Gottesdienst bei der
Tierzuchthalle
9.45 Uhr: Flurritt
10.00 Uhr: Pferdesegnung an
der Mariensule
11.45 Uhr: Gruworte
11.50 Uhr: Schlussgebet und
Verabschiedung
S. Bericht rechts.
20.00 Uhr: Ostertanz
(Faltersaal, Poschetsried)
20.00 Uhr: Ostertanz
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
14 Samstag, 20.00 Uhr:
Snger- und Musikantentreffen
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
21 Samstag, 13.00 Uhr:
Kapellenwanderung
Infos Tel. 09921 2782
(TP: Windschnur)
19.00 Uhr:
Musikalischer Hoagoatn
(Brauereigasthof Falter)
30Montag 18.00 Uhr:
Lauf-Walking-Treff
Saison-erffnung
(Maschenbergerstrae-Wald-
frieden)
1 Dienstag, 12.00 Uhr:
2. Internat. Oldtimertreffen
(Feuerwehrgertehaus)
6 Sonntag, 08.30 Uhr:
Seniorenwanderung
Info/Anmeldung: Tel. 09921 2548
20Sonntag 10.00 Uhr:
Internationaler Museumstag
(Museum Fressendes Haus,
Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
23 Mittwoch, 20.00 Uhr:
Da Huawa, da Maier und i -
Aufgalopp zum drumherum
(Neuer Kurpark)
24 Donnerstag bis Montag, 28.05.:
drumherum - Das Volksmusik
spektakel 2012. S. Bericht rechts.
25 Freitag, 19.30 Uhr:
Lange Dialekt-Lesenacht
(Stadtbcherei)
26 Samstag bis Montag, 28.05.:
drumherum - Volksmusik-
spektakel mit internat. Volks
musikmesse. S. Bericht rechts.
(Stadtgebiet, Realschulturnhalle)
Samstag, 26.05., 19.30 Uhr:
Dialekt-Poesie (Stadtbcherei)
27 Sonntag, 20.00 Uhr:
Musikantenwirt Ensemble
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
29 Dienstag bis Samstag, 02.06.:
34. Regener Volksmusikwoche
(Zentralschule Regen)
Osterritt
Viele tausend Zuschauer werden
am Ostermontag, 9. April, Regens
Straen sumen, wenn der traditio-
nelle Regener Osterritt stattfindet.
Seit 55 Jahren organisiert die Katho-
lische Landjugend den Ritt, bei dem
Rsser und Reiter aus dem gesamten
Bayerischen Wald vom Stadtpfarrer
gesegnet werden. Frauen steigen
beim Osterritt ebenso aufs Pferd wie
Mnner. Senioren auf schweren Kalt-
bltern traben genauso durch die
Stadt wie Jugendliche auf ihren Haf-
lingern oder kleine Kinder auf Shet-
landponys. Einige hundert Reiter
werden am Ostermontag wieder
hinter dem Kreuztrger durch Regen
ziehen. Der Ritt beginnt um 9 Uhr
mit einem Feldgottesdienst in der
Tierzuchthalle, dann macht sich der
lange Zug ber die Ludwigsbrcke
auf zur Pferdesegnung am Stadt-
platz, ehe es bis gegen 12 Uhr fast
durch die ganze Stadt geht. Wer Rs-
ser und Reiter gerne ganz nah erle-
ben mchte, sollte sich auf der Lud-
wigsbrcke ein Pltzchen sichern. Ei-
nen guten berblick haben die Zu-
schauer auch von den erhhten Ni-
schen am Stadtplatz gegenber dem
Rathaus.
Montag
10.30 Uhr: Gstebegrung mit
Vorstellung der Stadt und Waidler-
brotzeit. Mit Gstekarte kostenlos.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Jeden 2. Donnerstag
20.00 Uhr: Znftiger Httenabend
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Letzter Freitag im Monat
18.30 Uhr: Da lange Freitag beim
Schnierle. Jeder kann sein In-
strument mitnehma und spuin.
(Bckerei-Cafe Schnierle)
20.00 Uhr: Musikantenstammtisch
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Samstag, 20.00 Uhr:
Tanzabend bzw. Live-Konzerte
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
41
Familie Perl Schafwoll-Laden
Grub 26 94269 Rinchnach Tel. 09928 224
E-Mail: info@schafhof-perl.de - Web: www.schafhof-perl.de
Einmalig im Bayerischen Wald
Schafhof mit 300 qm Verkaufsflche
Schafmilch-Kosmetik
Woll-Kuscheltiere
Schafwurstsorten u. Kse
Brotzeitstberl
Alles fr den Fu
Strickwollstube
Schaf-Felle
Schafwollbetten
ffnungszeiten: Mo geschl.; Di bis Fr. 10 -18; Sa. 10 - 16 Uhr
Schafhof-Fhrungen:
April : Dienstag 3., 10., 17., 24. = 10.30 Uhr
Donnerstag 5., 12. = 14.00 Uhr
Mai : Dienstag 1., 8., 15., 22., 29. = 10.30 Uhr
Donnerstag 3., 10., 17., 24., 31. = 14.00 Uhr
Mittwoch 11. und Freitag, 13. April 2012
Schafschur von 11.00 bis 17.00 Uhr
Zustzliche Fhrungen: Ostermontag, 9. April = 10.30 Uhr,
Tag d. Arbeit, 1. Mai = 10.30 Uhr. Christi Himmelf., 17. Mai = 14.00 Uhr!
G
e

f
f
n
e
t

j
e
w
.

z
u

d
e
n

F

h
r
u
n
g
e
n

G
r
u
p
p
e
n

b
i
t
t
e

a
n
m
e
l
d
e
n
H
e
r
z
l
i
c
h

W
i
l
l
k
o
m
m
e
n

i
n

u
n
s
e
r
e
r

B
r
o
t
z
e
i
t
s
t
u
b
e
ffnungszeiten an den Feiertagen:
9. April = Ostermontag 10-17 Uhr; 1. Mai = Tag der Arbeit 10 -17 Uhr;
17. Mai = Christi Himmelfahrt 13 -17 Uhr; 28. Mai = Pingstmontag 10 -17 Uhr
Die Vielfalt von unseren Schafen
A
Kunstausstellungen
01.04.-31.05.,
Di-Fr: 14-18 Uhr, Sa: 10- 13 Uhr
Kunstausstellung (Galerie Kalina)
17.05.-15.07.,
Bilder aus Afrika - Begegnungen.
Gemlde von Heinz Theuerjahr und
Fotografien von Helmut Proschek
(Museum Fressendes Haus)
20.05.-30.10.,
Sonderausstellung Snger-Wald
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Beliebte Fundgrube fr Snger, Mu-
siker und Musikanten: Beim drum-
herum, dem grten Volksmusik-
spektakel in Bayern, machen mehre-
re tausend Freunde der Volksmusik
die ganze Stadt Regen zur Bhne.
Nicht entgehen lassen sollten sich
die Musikliebhaber auch die Interna-
tionale Volksmusikmesse fr Instru-
mentenbauer, Musik-, Notenverlage
und Musikalienhndler. Aussteller
aus mehreren Lndern zeigen von
Samstag, 26. Mai, bis Montag, 28.
Mai, bei der Volksmusikmesse in der
Realschulturnhalle hochwertige und
handgefertigte Instrumente vom Al-
phorn bis zur Zither. 3000 Besucher
lockte die Messe beim letzten
drumherum an. Knapp 40 Instru-
mentenbauer und Verlage bauten
ihre Stnde auf. Der Andrang steigt
von Messe zu Messe, das Interesse
kommt bei Musikanten und Ausstel-
lern nicht von ungefhr: So viele In-
strumentenbauer und Musikverlage
auf einem Fleck findet man in der
Region kein zweites Mal, betont
Veranstalter Herbert Wirth. Die Aus-
steller bieten an ihren Stnden alles,
was das Musikantenherz begehrt:
Saiteninstrumente, Harmonikas,
Blech- oder Holzblasinstrumente.
Notenstze finden die Snger und
Musikanten ebenso wie CDs oder
umfangreiches Zubehr der Musik-
verlage, Musikalienhndler und In-
strumentenbauer. Die Musikanten
knnen sich ber Neuheiten infor-
mieren, Instrumente ausprobieren
und mit den Fachleuten ins Ge-
sprch kommen.
Zum achten Mal ffnet die Messe
heuer ihre Tren. Sie gehrt fr Besu-
cher und Musikanten zum drum-
herum wie die Tanzlmusi zum
Volkstanz.
Volksmusik ist ein schnes Stck Kul-
tur. In Bayern hat man es schon im-
mer verstanden, Traditionen leben-
dig zu erhalten und berliefertes
Musikgut zu pflegen. Seit 1998 tref-
fen sich die Volksmusikbegeisterten
alle zwei Jahre in Regen im Bayeri-
schen Wald und erfllen das maleri-
sche Stdtchen an allen Ecken und
Enden mit Summen und Brummen.
Am Pfingstwochenende, also von
Donnerstag, 24. Mai bis Montag 28.
Mai 2012, heit es wieder: Auf gehts
zu drumherum Das Volksmusik-
spektakel 2012 nach Regen. Auch
bei der achten Auflage werden weit
ber 3.000 aktive Musikanten und
Snger in unterschiedlichsten Beset-
zungen aus allen Teilen Bayerns und
verschiedenen europischen Ln-
dern erwartet, die traditionelle und
moderne Volksmusik bieten wollen.
drumherum Das Volksmusikspek-
takel, das 2010 ber 50.000 Besu-
cher aus Nah und Fern anlockte,
setzt sich aus weit mehr als 100 Ein-
zelveranstaltungen zusammen. Es
gibt Konzerte, Gottesdienste werden
volksmusikalisch gestaltet und zahl-
reiche Snger- und Musikantentref-
fen finden auf verschiedenen Frei-
lichtbhnen, im Kurpark und in Mu-
sikantenfreundlichen Wirtshusern
statt. In den Hinterhfen wird musi-
ziert und gesungen und auf dem
Bretterboden am Stadtplatz wird ge-
tanzt, dass sich die Balken biegen.
Darber hinaus bilden auch die zahl-
reichen Workshops, Dialektlesungen,
eine Internationale Volksmusikmes-
se, Infostnde, Tanzveranstaltungen,
Offene Singen, ein groer Kunst-
handwerkermarkt und vieles andere
mehr Anreiz nach Regen zu kommen
und lebendige Volkskultur hautnah
zu erleben. Hier wird traditionelle
Volksmusik, fern ab von Kommerz
und Volkstmelei zu einem echten,
erfrischenden Erlebnis!
Informationen zum Spektakel und
zur Messe unter
www.drumherum.com.
Saiteninstrumente Harmonikas u. Maultrommeln Blasinstrumente Verlage
ber 30 Aussteller prsentieren am Pfingstwochenende
Saiteninstrumente, Harmonikas, Maultrommeln, Holzblas -
instrumente und Blechblasinstrumente. 3 Tage Ausstellung und
Verkauf. Eine Cafeteria rundet das Angebot ab. Am Samstag
und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr, am Montag von
10.00 bis 16.00 Uhr. Aussteller unter www.drumherum.com
Vom Alphorn bis zur Zither
vom 26. bis 28. Mai 2012 beim in Regen im Bayerischen Wald
Kommen Sie zur
8. internationalen
drumherum -
Das Volksmusikspektakel
Internati0nale Volksmusikmesse
42
DA & DORT


Tiergarten Straubing
1700 exotische und einheimische Tiere in 200 Arten

Ganzjhrig durchgehend geffnet
Direkt an der B8
Kostenlose Parkpltze
Barrierefreie Wegefhrung und WCs
Hunde drfen an der Leine mitgenommen werden

Tiergarten Straubing, Am Tiergarten 3, 94315 Straubing
TeI. 09421-21277
Internet: www.tiergarten-straubing.de


balineum
Passauer Erlebnisbad peb | im Messepark Kohlbruck | Telefon: 0851 560-260 | www.passauer-erlebnisbad.de
Das Passauer Ganzjahresbad "peb"
schwimmen spielen rutschen saunen wohlfhlen
Genieen Sie eine der
Deutschlands!
wetterunabhngig
schnsten Bderanlagen
Viele wie das
eine grozgige oder unser
abwechslungsreicher
warten auf Sie.
attraktive Angebote Solebecken,
Saunalandschaft
Wohlfhlbereich
Der Straubinger Tiergarten ist immer
einen Besuch wert und ldt vor al-
lem im Frhling und an Feiertagen
wie Ostern und Pfingsten zu einem
Familienausflug ein.
Der Tiergarten ist ganzjhrig geff-
net. Er ist 18 Hektar gro, verfgt
ber einen alten Baumbestand, ist
eingebettet in den Stadtpark und
bietet Heimat fr 1700 Tiere aus 200
Arten. Beliebt bei groen und klei-
nen Besuchern sind vor allem die
exotischen Tiere wie Tiger, Zebra,
Afrikanischer Strau, Riesenschlan-
gen, Krallenaffen. Aber auch einhei-
mische Tiere wie Wisent, Braunbr,
Fischotter, Weistorch, Biber, einhei-
mische Reptilien und Amphibien
knnen beobachtet werden.
In den Tierhusern findet man ein
Exotarium und Dannerhaus mit tro-
pischen Sugern, Vgeln, und Reptili-
en. Das Donau-Aquarium und Danu-
bium gewhrt einen Blick in die Un-
terwasserwelt und auf die einheimi-
sche Fauna in und an der Donau.
Ein Jungsteinzeitliches Bauernhaus
lt ahnen, wie einst Menschen ge-
lebt haben. Besonders beliebt bei
den kleinen Zoobesuchern ist der
Streichelzoo und der Abenteuer-
spielplatz. Am Kiosk mit Biergarten
kann man sich erfrischen, bevor es
auf weitere Entdeckungstour geht.
Aktuelles:
Die Wisent-Anlage wurde renoviert
und seit 2011 gibt es eine neue Uhu-
Voliere. Noch im Mai soll ein neues
Yak-Gehege erffnet werden. Ab Mai
bis Ende des Jahres wird ein neues Ti-
gergehege entstehen. Die Tiger sind
whrenddessen im Zoo Nrnberg
untergebracht und nicht im Strau-
binger Tiergarten zu sehen!
Nachwuchs im Zoo
Frhlingszeit ist bekanntermaen
auch die Zeit fr Nachwuchs in der
Tierwelt. Der hat sich bereits einge-
stellt u.a. bei den Kngurus (s. Foto
rechts), den Weibschelffchen,
den Kamerunschafen, den Kattas
(madagassische Lemuren), den Peli-
kanen und demnchst wohl auch bei
den Ziegen im Streichelgehege.
Osteraktion:
Am Ostersonntag werden im Zoo
Sigkeiten verteilt, gibt es eine klei-
ne Eierausstellung und die Mglich-
keit zum Kauf von ausgeblasenen
Straueneiern. Dazu ein Osterquiz
durch den Tiergarten mit Beloh-
nung. Viel Spa!
Nachwuchs im Tiergarten Straubing
43
g n
u l
o
h
r
E
-
t i
e
z i
e r
F
- l l a
E
t
rl is
e r b - K n s i
Kristallerlebnis
Bodenmais
Das
in
www.joska.com
Von M
ai bis O
ktober
auch an Sonntagen
und Feiertagen geffnet
von 10.00 - 16.00 U
hr
Glashttenbesichtigung
Kristallgrten
Haus der Jahreszeiten
Kristall-Galeria
Gsteglasblasen
House of Villeroy & Boch
Erlebnis-Restaurant
Abenteuer-Spielplatz
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.15 - 18.00
Sa 9.15 - 17.00
KRISTALL
Erleben Sie die
faszinierende Welt
unter Tage
Genieen
Sie auf 1000 Meter Hhe
das Bayerwald-Panorama
Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40
www.silberbergbahn.de
Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04
www.silberbergwerk-online.de
E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D
Partner Bayern
Die Glasstrae
2
H
O
IBE ZUM KA
S
T
E
N
G
R
AT
I
S