FUNDAO ARMANDO ALVARES PENTEADO FAAP PS-GRADUAO

A Escrita de Textos Cientficos Baseada na ABNT

So Paulo 2011

SUMRIO A Escrita de Textos Cientficos Baseada na ABNT ...................................... 1 Elementos Pr-Textuais ............................................................................. 1.1 Capa .......................................................................................................... 1.2 Lombada .................................................................................................... 1.3 Folha de Rosto .......................................................................................... 1.4 Ficha Catalogrfica .................................................................................... 1.5 Errata ......................................................................................................... 1.6 Folha de aprovao ................................................................................... 1.7 Dedicatria ................................................................................................. 1.8 Agradecimento ........................................................................................... 1.9 Epgrafe ..................................................................................................... 1.10 Resumo na Lngua Verncula ................................................................. 1.11 Resumo em Lngua Estrangeira .............................................................. 1.12 Lista de Ilustraes (Opcional) ................................................................ 1.13 Lista de Tabelas (Opcional) ..................................................................... 1.14 Lista de Abreviaturas e Siglas (Opcional) ................................................ 1.15 Lista de Smbolos (Opcional) ................................................................... 1.16 Sumrio ................................................................................................... 6 7 7 8 9 10 11 12 13 15 15 16 18 18 19 20 21 21

2 Estrutura Textual ........................................................................................ 2.1 Redao .................................................................................................... 2.2 Apresentao grfica ................................................................................. 2.2.1 Formato .................................................................................................. 2.2.1.1 Negrito e itlico .................................................................................... 2.2.2 Margem ...................................................................................................

23 23 24 24 25 25

2.2.3 Espacejamento ....................................................................................... 2.2.3.1 Ttulos .................................................................................................. 2.2.3.2 Subttulos ............................................................................................. 2.2.3.3 Ttulos sem indicativo numrico .......................................................... 2.2.3.4 Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico ................................. 2.2.3.5 Notas de rodap .................................................................................. 2.2.4 Paginao ............................................................................................... 2.2.5 Siglas ...................................................................................................... 2.2.6 Equaes e frmulas .............................................................................. 2.2.7 Ilustraes .............................................................................................. 2.2.7.1 Mapas e figuras ................................................................................... 2.2.7.2 Grficos ................................................................................................ 2.2.8 Tabelas ................................................................................................... 2.2.8.1 Moldura ................................................................................................ 2.2.8.2 Numerao e ttulo .............................................................................. 2.2.8.3 Apresentao grfica ........................................................................... 2.2.9 Citaes .................................................................................................. 2.2.9.1 Localizao e classificao ................................................................. 2.2.9.2 Regras de apresentao ..................................................................... 2.2.9.2.1 Citaes diretas ................................................................................ 2.2.9.2.2 Citaes indiretas ............................................................................. 2.2.9.2.3 Citao de citao: o uso do apud ................................................... 2.2.9.2.4 Citao sem autoria .......................................................................... 2.2.9.2.5 Indicao de supresses, interpolaes, grifos, nfases ou destaques .......................................................................................... 2.2.9.2.6 Informao verbal ............................................................................. 2.2.9.2.7 Trabalhos em fase de elaborao ....................................................

26 28 29 30 31 32 33 34 34 34 35 36 36 37 38 39 41 41 42 42 43 45 46

48 49 50

2.2.9.2.8 Texto traduzido ................................................................................. 2.2.9.2.9 Coincidncia de sobrenomes ........................................................... 2.2.9.2.10 Vrios documentos do mesmo autor e mesmo ano ....................... 2.2.9.2.11 Citaes da Internet: com indicao de autoria ou responsabilidade ............................................................................. 2.2.9.2.12 Citaes da Internet sem indicaes de autoria ou responsabilidade ............................................................................. 2.2.10 Sistema de chamada ............................................................................ 2.2.10.1 Sistema de chamada numrico ......................................................... 2.2.10.2 Sistema de chamada autor-data ........................................................ 2.2.11 Notas de rodap ................................................................................... 2.2.11.1 Formatao ........................................................................................ 2.2.11.2 Classificao ......................................................................................

50 51 51

52

53 54 54 55 58 58 59

3 Elementos ps-textuais ............................................................................. 3.1 Referncias bibliogrficas .......................................................................... 3.1.1 Elementos ............................................................................................... 3.1.2 Localizao ............................................................................................. 3.1.3 Regras gerais de apresentao .............................................................. 3.1.4 Modelos .................................................................................................. a) Monografia no todo ...................................................................................... b) Monografia no todo em meio eletrnico ...................................................... c) Parte de monografia .................................................................................... d) Parte de monografia em meio eletrnico ..................................................... e) Publicao peridica ................................................................................... f) Evento como um todo ................................................................................... g) Trabalho apresentado em eventos ..............................................................

64 64 64 64 65 66 66 67 69 70 70 76 78

h) Patente ........................................................................................................ i) Documento jurdico ....................................................................................... j) Imagem em movimento ................................................................................ k) Documento iconogrfico .............................................................................. l) Documento cartogrfico ................................................................................ m) Documento sonoro no todo ........................................................................ n) Documento sonoro em parte ....................................................................... o) Partitura ....................................................................................................... p) Documento tridimensional ........................................................................... q) Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico .................................. 3.1.5 Transcrio dos elementos ..................................................................... a) Autoria ......................................................................................................... b) Ttulo e subttulo .......................................................................................... c) Edio .......................................................................................................... d) Local ............................................................................................................ e) Editora ......................................................................................................... f) Data .............................................................................................................. g) Descrio fsica ........................................................................................... h) Ilustraes ................................................................................................... i) Dimenses .................................................................................................... j) Srie e colees ........................................................................................... k) Notas ........................................................................................................... 3.1.6 Ordenao das referncias .................................................................... a) Sistema alfabtico ....................................................................................... b) Sistema numrico ........................................................................................ 3.2 Glossrio (opcional) ................................................................................... 3.3 Apndice(s) (opcional) ...............................................................................

80 80 85 85 87 89 90 91 93 94 96 96 100 103 104 106 108 113 115 116 117 117 121 121 123 123 124

3.4 Anexo(s) (opcional) .................................................................................... 3.5 ndice(s) (opcional) ....................................................................................

125 125

A Escrita de Textos Cientficos Baseada na ABNT

O texto cientfico deve ser escrito em conformidade com as normalizaes propostas pela pela ABNT N 14.724 (2005). A estrutura de uma tese, dissertao ou trabalho acadmico compreende: a) Elementos pr-textuais: antecedem o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do trabalho. b) c) Elementos textuais: parte do trabalho em que exposta a matria. Elementos ps-textuais: complementam o trabalho. Esses elementos podero ser visualizados na tabela 1.

Tabela 1. Disposio de elementos

Estrutura

Elemento
Capa dura e em papel sulfite Lombada (opcional) Folha de rosto Errata (opcional) Dedicatria(s) (opcional) Agradecimento(s) (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na lngua verncula Resumo em lngua estrangeira Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio Introduo Desenvolvimento Concluso Referncias Glossrio (opcional) Apndice(s) (opcional) Anexo(s) (opcional) ndice(s) (opcional)

Pr-textuais

Textuais

Ps-textuais

Cada um desses itens ser apresentado nas pginas a seguir.

1 1.1

Elementos Pr-Textuais Capa a proteo externa do trabalho e sobre a qual se imprimem as informaes

indispensveis sua identificao. um elemento obrigatrio, onde as informaes so transcritas na seguinte ordem: a) b) c) d) nome da instituio nome do autor ttulo e subttulo (se houver) nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada capa a

especificao do respectivo volume) e) f) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado ano de depsito (da entrega). As capas das vias que so entregues para correo devem ser elaboradas conforme as seguintes especificaes a) b) c) Papel sulfite A4. Letra Arial As margens superior e da esquerda devem ser de 3 cm e as margens inferior e da direita, de 2 cm. Essas medidas devero ser usadas em todo o trabalho.

3 cm

3 cm

2 cm

2 cm
Quadro 1 Modelo de capa

1.2

Lombada Parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas, sejam

elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira. um elemento opcional, onde as informaes devem ser impressas com as mesmas especificaes da capa dura. Dever conter: a) Nome do autor, impresso longitudinalmente e legvel do alto para o p da

lombada. Esta forma possibilita a leitura quando o trabalho est no sentido horizontal, com a face voltada para cima.

b) c)

Ttulo de trabalho, impresso da mesma forma que o nome do autor. Elementos alfanumricos de identificao, por exemplo: v. 2. somente no

caso de ter mais de um volume.

Quadro 2 Modelo de lombada

1.3

Folha de Rosto Folha que contm os elementos essenciais identificao do trabalho. Esses

elementos devero ser apresentados na seguinte ordem: a) b) Nome do autor: responsvel intelectual do trabalho. Ttulo principal do trabalho: deve ser claro e preciso, identificando o seu

contedo e possibilitando a indexao e recuperao da informao. c) Subttulo: se houver, deve ser evidenciada a sua subordinao ao ttulo

principal, precedido de dois-pontos. d) Nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada folha de

rosto a especificao do respectivo volume). e) Natureza (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros) e

objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros); nome da instituio a que submetido; rea de concentrao. f) g) h) Nome do orientador e, se houver, do co-orientador. Local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado. Ano de depsito (da entrega).

10

Nome do Aluno

TTULO DO TRABALHO SUBTTULO (se houver)

Monografia apresentada FAAP PsGraduao, como parte dos requisitos para a aprovao no Curso de Ps-Graduao LatoSensu em xxxxxxx .

Nome do Orientador Nome do Co-Orientador (se houver)

So Paulo 2009

Quadro 3 Modelo de folha de rosto

1.4

Ficha catalogrfica O verso da folha de rosto deve conter a ficha catalogrfica do trabalho

elaborada de acordo com o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. Essa ficha elaborada com base nas seguintes informaes fornecidas pelo(s) autor(es): a) Nome do autor

11

b) c) d) e) f) g)

Ttulo e subttulo do trabalho Nmero de volume (se houver mais de um) Nome do orientador Local e data Nmero de folhas do trabalho Indicao da natureza acadmica do trabalho, unidade de ensino e instituio

onde a monografia ser apresentada h) Enumerao das reas de aplicao do trabalho

Langhi, C. Materiais instrucionais para o ensino a distncia. Estudo sobre a aplicao da teoria significativa de Ausubel na produo de contedos para cursos via Internet. / Celi Langhi. So Paulo, s.n., 2005. 170 p. Desenvolvimento Humano. Tese (doutorado) Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. Departamento de Psicologia Escolar e do

Orientadora: Maria Isabel da Silva Leme. 1. Materiais instrucionais 2. Aprendizagem significativa 3. Ensino a distncia 4. Cursos via Internet I. Ttulo.
Quadro 4 Modelo de ficha catalogrfica

1.5

Errata Lista das folhas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas

correes. Apresenta-se quase sempre em papel avulso ou encartado, acrescido ao trabalho depois de impresso.

12

um elemento opcional que deve ser inserido logo aps a folha de rosto, constitudo pela referncia do trabalho e pelo texto da errata. O ttulo Errata deve ser centralizado e destacado em negrito.

Ttulo do trabalho: xxxxx Autor(a): xxxx Errata Folha 32 Linha 3 Onde se l publiacao Leia-se publicao

xx

xx

xx

xx

Quadro 5 Modelo de errata

1.6

Folha de Aprovao Folha que contm os elementos essenciais aprovao do trabalho. Elemento obrigatrio, colocado logo aps a folha de rosto, constitudo por:

a) b) c) d) e) f) g) h)

Nome do autor do trabalho. Ttulo do trabalho e subttulo (se houver). Natureza e objetivo. Nome da instituio a que submetido. rea de concentrao. Data de aprovao. Nome. Titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem. A data de aprovao e a assinatura dos membros componentes da banca

examinadora

so

colocadas

aps

aprovao

do

trabalho.

13

Nome do Aluno

TTULO DO TRABALHO SUBTTULO (se houver) Monografia apresentada FAAP PsGraduao, como parte dos requisitos para a aprovao no Curso de Ps-Graduao LatoSensu em xxxxxxx .

( ) Recomendamos exposio na Biblioteca. ( ) No recomendamos exposio na biblioteca.

Nota: __________________________________

So Paulo, _____ de _____ de ____/____/____ _______________________________________ Professor (a) _______________________________________ Professor (a) _______________________________________ Professor (a)

Quadro 6 Modelo de folha de aprovao

1.7

Dedicatria (Opcional) Folha onde o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho. um elemento opcional, colocado aps a folha de aprovao. Geralmente dedica-se o trabalho a pessoas que so importantes na vida do

autor do trabalho. No se coloca o ttulo de Dedicatria.

14

Este trabalho dedicado: Aos nossos Cnjuges, que sempre nos apoiaram em nossas decises de vida. Aos nossos Filhos, pela pacincia e colaborao. Aos nossos Pais, pela abnegao e solidariedade com nossos estudos.

Quadro 7 Modelo de formulrio para dedicatria

15

1.8

Agradecimento (Opcional) Folha onde o autor faz agradecimentos dirigidos queles que contriburam de

maneira relevante elaborao do trabalho. um elemento opcional, colocado aps a dedicatria. Sugere-se agradecer s pessoas que, de alguma forma, auxiliaram na elaborao da monografia. O ttulo Agradecimento deve ser centralizado e destacado em negrito. Agradecimento Ao Professor xxxxxx, pelos conselhos e anlise crtica do trabalho. Professora xxxxxxx, que acreditou, incentivou e orientou esse trabalho. Ao Professor xxxxx por sua colaborao e apoio. Aos colegas xxxxxx, pelo apoio, incentivo e troca de experincias. Ao amigo xxxxxx da empresa xxxxx que compartilhou seus conhecimentos com o grupo. Ao profissional xxxxx que muito auxiliou no estudo de caso. A todos aqueles que, de alguma forma, contriburam com o desenvolvimento desse trabalho.

Quadro 8 Modelo de formulrio para agradecimento

1.9

Epgrafe Folha onde o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria,

relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho. um elemento opcional, colocado aps os agradecimentos. Podem tambm constar epgrafes nas folhas de abertura das sees primrias (incio de cada captulo, introduo e concluso).

16

No se escreve Epgrafe como ttulo.

Os limites da minha linguagem so os limites do meu mundo. Ludwig Wittgenstein

Quadro 9 Modelo de epgrafe

1.10

Resumo na Lngua Verncula Apresentao concisa dos pontos relevantes de um texto, fornecendo uma

viso rpida e clara do contedo e das concluses do trabalho. Elemento obrigatrio, constitudo de uma seqncia de frases concisas e objetivas e no de uma simples enumerao de tpicos, no apresentando dados qualitativos, quantitativos etc. Sua extenso deve ter entre 150 e 500 palavras. Deve-se utilizar o verbo na voz ativa e na terceira pessoa do singular, ressaltando o objetivo, o mtodo, os resultados, e as concluses do trabalho. A primeira frase do resumo deve ser significativa, explicando o tema do trabalho.

17

Recomenda-se evitar smbolos e contraes que no sejam de uso corrente; frmulas, equaes, diagramas etc., que no sejam absolutamente necessrios. Quando o seu emprego for imprescindvel, deve-se defini-los na primeira vez que aparecem. O texto dever ser justificado, recomendando-se o uso de pargrafo nico e espao simples entre linhas. O ttulo Resumo deve ser centralizado e destacado em negrito. Dever ser composto por: a) b) c) d) Tema da pesquisa Objetivo da pesquisa Metodologia Resultados e concluses. O resumo dever ser elaborado aps a concluso do trabalho, para que no seja acrescentado algo alheio ao trabalho. As palavras-chave devem figurar logo abaixo do resumo, antecedidas da expresso Palavras-chave:, separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. Elas devero ser representativas do contedo do trabalho, isto , palavraschave, conforme a seguinte orientao: a) b) Digitar no mnimo trs palavras que caracterizam o tema do trabalho. A primeira letra de cada palavra escrita em maiscula e as outras em minscula. c) d) As palavras so separadas entre si por ponto. A primeira palavra-chave deve ser sempre o nome do curso.

18
Resumo Langhi, C. Materiais instrucionais para o ensino a distncia: Estudo sobre a aplicao da teoria da aprendizagem significativa de Ausubel na produo de contedos para cursos via Internet. So Paulo, 2005. 170 pp. Tese (Doutorado). Instituto de Psicologia. Universidade de So Paulo. Este trabalho investigou se a instruo e a produo de contedos para o ensino a distncia via Internet, elaborados de acordo com a teoria da aprendizagem significativa de Ausubel, aumentam os resultados de aprendizagem quando comparados a um contedo elaborado de forma tradicional, com informaes organizadas conforme aparecem nos livros. Foi utilizada uma amostra mista (convenincia e julgamento) composta de 107 sujeitos. Os instrumentos para coleta de dados foram materiais instrucionais e exerccios para soluo de problema. Foram criados trs tipos de materiais instrucionais sendo: um de forma tradicional, um elaborado de acordo com as prescries de Ausubel, mas sem organizador prvio e um tambm elaborado de acordo com as orientaes de Ausubel e que contm um organizador prvio. Esses materiais foram compostos por ficha de inscrio, pr-teste, contedo, ps-teste e avaliao sobre o material instrucional. Os exerccios para soluo de problema consistiram em perguntas sobre a aplicao do contedo e tambm sobre o contedo de cada material instrucional. Os resultados indicaram que os materiais instrucionais com contedo elaborado de acordo com as prescries de Ausubel, e com organizador prvio no incio do processo de aprendizagem apresentaram melhores resultados de aprendizagem do que os outros materiais instrucionais. Palavras-chave: Psicologia da aprendizagem; materiais instrucionais, aprendizagem significativa, ensino a distncia, cursos via Internet. Quadro 10 Modelo de resumo

1.11

Resumo em Lngua Estrangeira Verso do resumo para idioma de divulgao internacional. Elemento obrigatrio para dissertaes e teses, com as mesmas

caractersticas do resumo em lngua verncula, digitado em folha separada. Usar os seguintes ttulos: a) Em ingls Abstract b) Em espanhol Resumen c) Em francs Rsum Tambm deve ser seguido de palavras-chave. 1.12 Lista de Ilustraes (Opcional) Lista de desenho, gravura, imagem que acompanha um texto. Elemento opcional, que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero de pgina.

19

Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros). O ttulo Lista de Ilustraes centralizado e destacado em negrito.

Lista de Ilustraes Ilustrao 1 Ilustrao 2 Ilustrao 3 Local onde ocorreu a coleta de dados para a pesquisa. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 3 5 6

Quadro 11 Modelo de lista de ilustraes

1.13

Lista de Tabelas (Opcional) Lista dos elementos demonstrativos de sntese que constitui unidade

autnoma. Elemento opcional, elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero de pginas. O ttulo Lista de Tabelas centralizado e destacado em negrito.

20

Lista de Tabelas Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3 Sexo dos participantes da pesquisa ...............................................................12 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx .................................................................................15 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ..................................................................................17

Quadro 12 Modelo de lista de tabelas

1.14

Lista de Abreviaturas e Siglas (Opcional) Esse elemento opcional, e consiste na relao alfabtica das abreviaturas e

siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo. Alguns conceitos: a) Abreviatura a representao de uma palavra por meio de alguma(s) de suas slabas ou letras. b) Sigla a reunio das letras iniciais dos vocbulos fundamentais de uma denominao ou ttulo. O ttulo Lista de Abreviaturas e Siglas centralizado e destacado em negrito.

Lista de Abreviaturas e Siglas ABNT CNS FAAP MST ONG Associao Brasileira de Normas Tcnicas Conselho Nacional da Sade Fundao Armando lvares Penteado Movimento dos Sem-Terra Organizao No-Governamental

RH Recursos Humanos Quadro 13 Modelo de lista de abreviaturas e siglas

21

1.15

Lista de Smbolos (Opcional) Smbolo um sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao. A lista de smbolos um elemento opcional, que deve ser elaborado de

acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido significado. O ttulo Lista de Smbolos centralizado e destacado em negrito.

Lista de Smbolos - Pargrafo - Marca Registrada @ - Arroba - Mdia

Quadro 14 Modelo de lista de smbolos

1.16

Sumrio Enumerao das principais divises, sees e outras partes do trabalho, na

mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede. Elemento obrigatrio, cujas partes so acompanhadas do(s) respectivo(s) nmero(s) da(s) pgina(s). Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumrio completo do trabalho. A palavra Sumrio deve ser centralizada e grafada com o mesmo tipo de letra usado para os captulos (as sees primrias). A subordinao dos itens no sumrio deve ter a mesma apresentao usada no texto.

22

Os elementos pr-textuais no constam do sumrio e os indicativos das sees ficam alinhados esquerda e devem corresponder ao nmero da pgina em que so iniciados.

Sumrio

Introduo ................ 8 1 Recursos Humanos ...............................11 1..1 Estratgia de recursos humanos ........15 1.1.1 Competitividade ........21 1.1.2 Parceiros estratgicos ......23 1.2 O futuro do RH ......28 2 Mtodo ...........73 3 Discusso ........92 Concluso ..........102 Referncias ............120 ANEXOS .........128
Quadro 15 Modelo de sumrio

23

Estrutura Textual A Estrutura Textual do trabalho acadmico composta por trs partes:

a)

Introduo: parte inicial do texto, onde devem constar a delimitao do

assunto tratado, objetivos da pesquisa e outros elementos necessrios para situar o tema do trabalho. b) Desenvolvimento: parte principal do texto, que contm a exposio ordenada

e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo. c) Concluso: parte final do texto, na qual se apresentam concluses aos objetivos ou hipteses. opcional projeo, apresentar os relativos importncia, sntese, repercusso,

correspondentes desdobramentos

encaminhamento e outros. Os textos que sero escritos na introduo, no desenvolvimento e na concluso devero seguir algumas regras bsicas:

2.1 a) b) c) d) e) f) g)

Redao Utilizar terceira pessoa do singular Usar linguagem simples, clara e direta Expressar idias e argumentos Evitar personalismos Evitar termos em outros idiomas No usar grias ou expresses vulgares Usar itlico ao escrever palavras estrangeiras

24

2.2

Apresentao grfica A apresentao grfica da introduo, desenvolvimento e concluso dever

seguir os seguintes padres propostos pela ABNT NBR 14724: 2.2.1 Formato Os textos devem ser apresentados da seguinte forma: a) b) O trabalho em capa dura dever ser impresso em papel branco ou reciclado. As impresses das vias em espiral para avaliao da banca podem ser feitas em papel reciclado. c) Impresso no anverso da folha. Isto , na frente das folhas (com exceo da Ficha Catalogrfica). d) e) Formato A4 (21 cm x 29,7 cm). Impresso com tinta na cor preta, podendo utilizar outras cores somente para as ilustraes e grficos. f) g) Letra do tipo Arial. Tamanho de letra 12.

Observaes: O projeto grfico de responsabilidade do autor do trabalho. As citaes relacionadas a seguir devero ser digitadas em tamanho de fonte (letra) DEZ: a) b) c) d) Citaes com mais de trs linhas Notas de rodap Paginao Legendas das ilustraes e das tabelas

25

Muda-se apenas o tamanho da letra (a fonte dever permanecer a mesma: Arial).

2.2.1.1

Negrito e itlico

Nas referncias bibliogrficas, conforme ser apresentado na Estrutura PsTextual desse material, h partes que exigem destaque em negrito ou itlico. A forma que for eleita dever ser utilizada em todo o trabalho: a) b) No caso de livros referenciados, destacar o ttulo do livro. Os subttulos dos livros no so destacados para fins de referncias bibliogrficas. c) Em caso de revistas, deve-se destacar o nome da revista e no o do artigo. Expresses estrangeiras e nomes cientficos devem ser destacados em itlico.

2.2.2 Margem As folhas devem apresentar margem: a) b) esquerda e superior de 3 cm direita e inferior de 2 cm.

26

3 cm 21 J Pontes e Serrano (2005, p. XIII) acrescentam que o capital humano somatrio dos conhecimentos, habilidades e capacidades das pessoas que geram valor econmico para a empresa, fazendo com isso seja um diferencial competitivo. 3 cm 2 cm Portanto, com a valorizao do capital humano, as prticas de gesto de pessoas esto passando por uma transio, indicam que algumas organizaes ensaiam a incorporao de modelos de estmulo ao significado do trabalho para as pessoas, o trabalho em equipe, a autonomia, o reconhecimento e a compensao pelo resultado obtido, maior preocupao com o clima organizacional, entre outros. 2 cm

Quadro 16 Modelo de margem

2.2.3 Espacejamento Em geral, o texto dever ser digitado de acordo com os seguintes espaos: a) b) c) Espao 1,5 entre linhas Pargrafo: 1,5 cm ( uma vez o TAB) Alinhamento: Justificado

27

21 J Pontes e Serrano (2005, p. XIII) acrescentam que o capital humano somatrio dos conhecimentos, habilidades e capacidades das pessoas que geram valor econmico para a empresa, fazendo com isso seja um diferencial competitivo. Portanto, com a valorizao do capital humano, as prticas de gesto de pessoas esto passando por uma transio, indicam que algumas organizaes ensaiam a incorporao de modelos de estmulo ao significado do trabalho para as pessoas, o trabalho em equipe, a autonomia, o reconhecimento e a compensao pelo resultado obtido, maior preocupao com o clima organizacional, entre outros.
Quadro 17 Modelo de espacejamento

Sero digitados em espao simples entre linhas os itens indicados abaixo: a) b) c) d) e) f) g) h) Citaes de mais de trs linhas Notas de rodap Referncias Legendas das ilustraes e das tabelas Ficha catalogrfica Natureza do trabalho Objetivo Nome da instituio a que submetida e rea de concentrao

28

As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por dois espaos simples.

2.2.3.1 Ttulos Os ttulos das sees devem comear na parte superior da mancha e ser separados do texto que os sucede por dois espaos 1,5 entre linhas. Da mesma forma, os ttulos das subsees devem ser separados do texto que os precede e que os sucede por dois espaos 1,5. Na folha de rosto e na folha de aprovao, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio a que submetido e a rea de concentrao devem ser alinhados do meio da mancha para a margem direita. Cada captulo dever ser iniciado numa folha distinta. O nmero de um captulo alinha-se esquerda do ttulo, separado deste por um espao de caractere e sem ponto depois do nmero. Devem ser utilizados nmeros arbicos para todas as subdivises do trabalho, e a seqncia deve iniciar-se pelo nmero um. A numerao das sees do captulo dever seguir um padro progressivo e feita da seguinte forma: a) b) O nmero do captulo seguido de ponto e o nmero atribudo subseo. No h ponto nos nmeros dos captulos e nos ltimos nmeros das subdivises do trabalho. c) d) Recomenda-se no ultrapassar a quinta diviso. No ttulo do captulo deve-se usar a primeira letra maiscula, e fonte tamanho 12 em negrito. e) No ttulo das subsees deve-se usar a primeira letra maiscula e fonte tamanho 12.

29

f)

Numerar com algarismos arbicos. 1 Captulo xxx 1.1 Subseo 1.1.1 Subseo 2 Captulo xxx 2.1 Subseo 2.1.1 Subseo 2.1.1.1 Subseo 2.1.1.1.1 Subseo
Quadro 18 Modelo de indicao de ttulos no texto

16

1 Administrao de Empresas Uma empresa seja qual for seu tamanho ou rea de atuao, ergue-se sempre sobre um elemento bsico, que a sustenta e faz crescer seus funcionrios. As grandes idias no se concretizam, os grandes empreendedores no se realizam, se no puderem contar com a atividade de profissionais capazes de dar vida a um bom negcio. O sucesso de qualquer empreendimento passa pelo desempenho de seus funcionrios e, por isso, muito importante manter um grupo de pessoas treinadas e altamente estimuladas, que se sintam reconhecidas, valorizadas e encontrem espao e oportunidade de crescimento e realizao pessoal dentro da estrutura qual dedicam seu potencial e seu talento. Se um profissional sente que s poder crescer em outro lugar, seu conhecimento acumulado e o capital investido nele passam a beneficiar a concorrncia. Este cenrio onde ningum quer perder talentos para a concorrncia, fez com que os gestores modificassem alguns padres pessoais e da cultura da organizao.

Quadro 19 Modelo de ttulo no texto

2.2.3.2 a)

Subttulos

Subttulo em negrito, letra tamanho 12 e algarismos arbicos.

30

se esmerar no cumprimento de tarefas que so percebidas com verdadeiros desafios para seu potencial. Assim percebido, o sentido de desafio dado tarefa, ter grande probabilidade de desencadear no funcionrio o processo autntico de motivao. E motivao sinnimo de inovao. No mundo dos negcios sobreviver quem inovar no somente em produtos e servios como tambm no ambiente, nos processos operacionais e na forma de atendimento, prevendo mudanas e novas necessidades do consumidor e adotando um novo estilo de liderana, que favorea a inovao. Uma das capacidades mais importantes do lder estar sempre em busca de atitudes que podero servir de suporte para as reaes adversas que surgiro no ambiente de trabalho.

1.2 Por que desenvolver lderes Aps a Segunda Guerra Mundial, grandes empresas americanas estabeleciam padres que todos tinham que cumprir. No que estas empresas fossem maravilhosamente administradas. Elas, na verdade, nunca tiveram que ser. Com hierarquias rigorosamente definidas,

Quadro 20 Modelo de ttulo de subseo

2.2.3.3 Ttulos sem indicativo numrico H elementos na monografia que no devem ser numerados, tanto no prprio trabalho, como no sumrio. Eles devem ser centralizados no topo da pgina. So eles: a) b) c) d) e) f) g) h) Errata Agradecimentos Lista de ilustraes Lista de abreviaturas e siglas Lista de smbolos Resumos Sumrio Referncias

31

i) j) k) l)

Glossrio Apndice(s) Anexo(s) ndice(s)

Agradecimento Ao Professor xxxxxx, pelos conselhos e anlise crtica do trabalho. Professora xxxxxxx, que acreditou, incentivou e orientou esse trabalho. Ao Professor xxxxx por sua colaborao e apoio. Aos colegas xxxxxx, pelo apoio, incentivo e troca de experincias. Ao amigo xxxxxx da empresa xxxxx que compartilhou seus conhecimentos com o grupo. Ao profissional xxxxx que muito auxiliou no estudo de caso. A todos aqueles que, de alguma forma, contriburam com o desenvolvimento desse trabalho.

Quadro 21 Modelo de pgina com ttulo sem indicativo numrico

2.2.3.4 Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico H elementos onde no se deve(m) colocar ttulo(s), nem numerar essas pginas. So eles: a) b) c) Folha de aprovao Dedicatria Epgrafe

32

Esse trabalho dedicado a:

Aos nossos Cnjuges, que sempre nos apoiaram em nossas decises de vida. Aos nossos Filhos pela pacincia e colaborao. Aos nossos Pais, pela abnegao e solidariedade com nossos estudos.

Quadro 22 Modelo de pgina sem ttulo e sem indicativo numrico

2.2.3.5

Notas de rodap

As notas devem ser digitadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda.

33

___________________ FARIA, Jos Eduardo (Org.). Direitos humanos, direitos sociais e justia. So Paulo:
Malheiros, 1994. Quadro 23 Modelo de notas de rodap

2.2.4 Paginao Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas seqencialmente, mas no numeradas. A numerao colocada, a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha. No caso de o trabalho ser constitudo de mais de um volume, deve ser mantida uma nica seqncia de numerao das folhas, do primeiro ao ltimo volume. Havendo apndice e anexo, as suas folhas devem ser numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal. O trabalho numerado partir da pgina de rosto, mas o nmero dever aparecer somente a partir da primeira pgina da introduo. O nmero inserido no cabealho, direita.

Introduo
Uma empresa seja qual for seu tamanho ou rea de atuao, ergue-se sempre sobre um elemento bsico, que a sustenta e faz crescer seus funcionrios. As grandes idias no se ...

Quadro 24 Modelo de paginao

34

2.2.5 Siglas Reunio das letras iniciais dos vocbulos fundamentais de uma denominao ou ttulo. Quando aparece pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede a sigla, colocada entre parnteses.

Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).

Quadro 25 Modelo de indicao de sigla

2.2.6 Equaes e frmulas Para facilitar a leitura, as equaes e frmulas devem ser destacadas no texto e, se necessrio, numeradas com algarismos arbicos entre parnteses, alinhados direita. Na seqncia normal do texto, permitido ouso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoente, ndices e outros). Se as frmulas forem muito grandes e ocuparem mais de uma linha, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso.

x (x

+y +y

=z

.............................................................(1)

). 5 = n ........................................................(2)

Quadro 26 Modelo de indicao de frmulas

2.2.7 Ilustraes Uma ilustrao um desenho, uma gravura ou uma imagem que acompanha um texto. Pode ser de vrios tipos: desenhos, esquemas, fluxogramas, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, outros.

35

A identificao de uma ilustrao segue os seguintes passos: Aparece na parte inferior da ilustrao, junto margem esquerda. procedida da palavra designativa. seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos. Na seqncia vem o ttulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, dispensando consulta ao texto, e da fonte de inspirao A letra dever ser de tamanho menor ao do texto (fonte 10). Se sua identificao ocupar mais de uma linha, deve-se utilizar espao simples.

2.2.7.1

Mapas e figuras

Quando a ilustrao no for criada pelo autor, deve-se indicar a referncia bibliogrfica correspondente junto com a palavra Fonte e tambm dever constar na lista de referncias da monografia. A indicao da fonte dever ser colocada antes do ttulo da ilustrao. A ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere, conforme o projeto grfico.

36
. Mapa 3 Regies brasileiras

Figura 6 Igreja de Itanham, SP

Fonte: Campos, 1995. p. 23

Fonte: Autora da monografia

Quadro 27 Modelo para a indicao de mapas e figuras

2.2.7.2

Grficos

Segundo Houaiss (2001), o grfico uma representao plana de dados fsicos, econmicos, sociais ou outros expressos por meio de grandezas geomtricas ou por meio de figuras: diagrama, curva etc. As mesmas regras aplicadas a figuras devem ser respeitadas nos grficos. Deve-se incluir nos eixos as palavras que designam as grandezas expressas no grfico.

Quadro 28 Modelo para a indicao de grficos

90% 80% 79%

70%

69% 66%

67%

60%

57%

Percentual

50% 42% 40% Pr-Teste Ps-Teste

30%

20%

10%

0% GC GEa Curso GEb

Fonte: Autora da monografia

37

2.2.8 Tabelas Tabela um elemento demonstrativo de sntese que constitui unidade autnoma. Apresentam informaes tratadas estatisticamente, e as normas para sua apresentao so regidas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) por meio de uma norma de 1993 (ainda em vigncia). Para o IBGE uma tabela uma forma no discursiva para apresentao de informaes, na qual o nmero o principal elemento a ser destacado. A apresentao de uma tabela dever seguir os seguintes passos: a) Acima da tabela colocada a palavra Tabela, seguida de nmero (em algarismo arbico) da sua ocorrncia no trabalho ou na seo do trabalho e o respectivo ttulo, indicando sua natureza e abrangncia (temporal, geogrfica etc.). b) Como no caso de nomes de captulos ou sees de uma monografia, no se coloca ponto aps o ttulo de uma tabela. c) A fonte dos dados da tabela deve ser devidamente referenciada na primeira linha logo abaixo da tabela. A indicao da fonte dos dados (caso haja) obrigatria. Deve ser colocada logo aps a palavra Fonte. d) Somente os experimentos feitos pelo autor podem gerar dados para a elaborao de uma tabela sem fonte de dados. e) No caso de dados obtidos em alguma fonte e que foram devidamente transformados para a elaborao de uma tabela, deve-se identificar a fonte e, em nota, especificar esse fato. f) Caso algum valor tabulado merea explicao, este deve ser assinalado na tabela (usar nmero arbico direita do texto ou do valor assinalado) e sua explicao posiciona-se logo aps a nota (se houver nota).

38

g)

Os texto explicativos abaixo das tabelas dever ter espaamento simples (um) e o tamanho da letra dever ser menor que o da letra do texto (no caso, letra tamanho 10).

2.2.8.1 Moldura As tabelas devem: a) Ter, no mnimo, dois traos horizontais para separar o cabealho e um terceiro para separar o rodap. b) Ser abertas nas laterais.

2.2.8.2 Numerao e ttulo A localizao das tabelas dever acompanhar o texto que elas explicam. No texto, a referncia tabela faz-se com a palavra Tabela seguida pelo nmero de sua identificao. A numerao das tabelas pode ser nica em todo o trabalho ou acompanhar as divises (sees) do texto. Deve-se utilizar apenas um dos tipos de numerao em todo o trabalho.

Quadro 29 Modelo tabela com numerao nica

39

Quando a tabela acompanhar os captulos (sees) do trabalho, o primeiro nmero depois da palavra Tabela o do captulo do trabalho e na seqncia o nmero de ocorrncia da tabela nesse captulo.

Quadro 30 Modelo tabela com numerao por captulos

2.2.8.3

Apresentao grfica

Recomenda-se a elaborao de tabelas de, no mximo, uma pgina (tabelas extensas dificultam a compreenso do texto). Caso exceda uma pagina, pode ser localizada em apndice(s) e/ou em anexo(s). Nesse caso, cada pgina dever inicia-se com o cabealho da tabela. A primeira pgina (alm do cabealho e dos nmeros) dever conter a palavra continua. Caso a tabela tenha mais de duas pginas (exceto a primeira e a ltima) devero conter a indicao de eu a tabela nem comea naquela pgina nem termina nela. Usa-se a palavra continuao. Deve-se indicar a ltima pgina da tabela com a palavra concluso. As palavras continua, continuao e concluso so grafadas entre parnteses e localizadas do lado direito acima de cada cabealho eu acompanha cada pgina da tabela.

40

O trao horizontal que separa a tabela do rodap deve ser posicionado somente na ltima pgina da tabela. O rodap e as notas devem ser colocados logo aps a linha horizontal. Exemplos sobre Continua (para a primeira pgina de uma tabela com mais de uma pgina):

Quadro 31 Modelo tabela com continuao (para as pginas subseqentes primeira)

Quadro 32 Modelo tabela com continuao/concluso (para a ltima pgina de tabela com mais de uma pgina).

Quando muito extensas e anexadas ao final do trabalho, as tabelas so referenciadas no texto conforme exemplo que segue:

41

Observao: as tabelas colocadas nos anexos devero ter formatao idntica s colocadas no corpo do trabalho.

21 1.2 Comportamento do Consumidor

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. A freqncia da visita do consumidor loja de convenincias, conforme os dados (Anexo B, Tabela 7), indica que esse consumidor parece satisfeito com os servios oferecidos. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Quadro 33 Modelo de referncia a tabela que se encontra no anexo do trabalho.

2.2.9 Citaes Citaes so menes, no texto, de uma informao extrada de outra fonte. Tm por funo sustentar o raciocnio do autor no decorrer do trabalho. As chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou ttulo includo na sentena devem ser em letras maisculas e minsculas Quando estiverem entre parnteses, devem ser em letras maisculas. Observao: o uso do ponto final aps as citaes deve atender s regras gramaticais. As citaes so compostas pelos seguintes itens: localizao e classificao, regras de apresentao, sistema de chamada e notas de rodap. A seguir ser apresentado cada um desses itens.

2.2.9.1

Localizao e classificao

As citaes podem aparecer:

42

a) b)

No texto e/ou; Em notas de rodap. Elas podem ser classificadas como:

a) b)

Direta - transcrio literal (exata) de parte da obra do autor consultado. Indireta tambm pode ser chamada de parfrase. Consta de um texto

baseado na obra do autor consultado. 2.2.9.2 Regras de apresentao

As citaes apresentam vrias formas de apresentao: 2.2.9.2.1 a) Citaes diretas

At trs linhas A citao direta at trs linhas devera aparecer entre aspas duplas e ser idntica

ao texto original. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao. Deve-se especificar no texto o sobrenome do autor, o ano da publicao, a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s) ou seo(es) da fonte consultada. Este(s) deve(m) vir aps a data, separado(s) por vrgula e precedido(s) pelo termo, que o(s) caracteriza, de forma abreviada. Melo Neto e Froes (2001, p. 63) dizem que [...] estudos demogrficos srios, projetam, j para as duas prximas dcadas, um crescimento expressivo do percentual de idosos no Brasil e a conseqente ampliao das exigncias de ateno da sociedade e dos poderes pblicos. Membros de equipe eficientes no temem idias conflitantes. De fato, estas produzem resultados de qualidade superior [...] (MAGINN, 1996, p. 63). A empresa contribui para o desenvolvimento profissional de jovens com renda familiar inferior a quatro salrios mnimos [...] (ROQUE, 2000, v. 2, p. 45).
Quadro 34 Exemplo de citaes diretas com at 3 linhas.

43

Certo e Peter (1993, p. 240) dizem que [...] devemos ser claros acerca do que o termo administrao internacional realmente significa.
Quadro 35 Exemplo de citaes diretas com MELO NETO, Francisco P. de; FROES,aspas simples. Csar. Gesto da responsabilidade social corporativa. Rio de Janeiro: Qualitymark, 2001. 189 p. ISBN 85-7303-297-9.

MAGINN, Michael D. Trabalho em equipe. So Paulo: Nobel, 1996. 109 p. ISBN 85213-0905-8. ROQUE, Jos Roberto Romeu. Desafios empresariais. So Paulo: Renovarium, 2000. 116 p. 2 v. ISBN 85-87084-04-6. CERTO, Samuel C.; PETER, J. Paul. Administrao estratgica. So Paulo: Pearson, 2004. 469 p. ISBN 85-346-0086-4.
Quadro 36 Exemplo de citaes diretas com at 3 linhas nas referncias bibliogrficas.

Observao: O nmero do ISBN e o nmero de pginas da obra so opcionais. b) Mais de trs linhas As citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas, devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado (tamanho 10) e sem as aspas. Quanto fonte da mensagem:
As mensagens provenientes de fontes atraentes ou populares chamam mais ateno e so mais facilmente lembradas. por isso que os anunciantes geralmente utilizam celebridades como porta-vozes. Celebridades tendem a ser mais eficazes quando personificam o atributo principal de um produto, mas a credibilidade do porta-voz igualmente importantes. Mensagens enunciadas por fontes altamente fidedignas so mais persuasivas. Empresas farmacuticas querem que mdicos confirmem os benefcios de seus produtos [...] (KOTLER, 2000, p. 579). Quadro 37 Exemplo de citaes diretas com mais de 3 linhas.

2.2.9.2.2

Citaes Indiretas

A produo de textos livres, com idias de outro(s) autor(es), que no segue ao p da letra o texto do autor, deve-se indicar o sobrenome do autor e, entre parnteses, o ano de edio do documento do qual a idia foi extrada.

44

Geralmente no se indica(m) a(s) pgina(s) do documento referenciado. Caso se opte por mencionar a pginas, isso dever ser padronizado em todo o trabalho.

Outras publicaes se preocupam em descrever as melhores prticas que foram adotadas em determinadas organizaes como, por exemplo, o livro de Terra (2003) que apresenta dez casos de aplicao do e-learning em programas de gesto do conhecimento desenvolvidos por empresas brasileiras. Em AMAE (1980) so relatados vrios depoimentos sobre o fundamentos da prtica educativa no Brasil. As sociedades que se estruturam a partir de divises distintas de classe, status e posio podero ser desvantajosas num mundo que valoriza o respeito e as opinies individuais (DENTON,1995, p. 9).
Quadro 38 Exemplos de citaes indiretas.

As citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto-e-vrgula, em ordem alfabtica.

Diversos artigos publicados em peridicos, como Educational Technology, apresentam sugestes sobre como elaborar materiais para o ensino a distncia via Internet ( HARMON; JONES, 1999; TRENTIN, 2000; WATSON; ROSSET, 1999). Vrios autores estudam a importncia de um gerenciamento participativo nas empresas (BIVIS, 1997; CASSARO, 1997; CHR, 2002).
Quadro 39 Exemplos de citaes indiretas com mais de um autor.

45

As citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, tm as suas datas separadas por vrgula. (CORTES, 1995, 1997, 1999) (BAPTISTA; CARRERA; SOUZA, 2001, 2002, 2003)
Quadro 40 Exemplos de citaes indiretas de diversos documentos do mesmo autor.

2.2.9.2.3 Citao de citao: o uso do apud A citao de citao uma citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original. Deve-se usar esse tipo de citao somente quando for indispensvel. Deve-se empregar a expresso apud que indica citado por, conforme, segundo, em, junto a. Pode ser usada no texto ou em notas de rodap:

Para Hammer e Champy (1993 apud KOTLER, 2006, p. 37) o sucesso da empresa poder depender do grau de comprometimento com que seus profissionais desenvolvem as diversas atividades departamentais. Stalk (1992, p. 57-69 apud KOTLER, 2006, p. 52) [] empresas vencedoras so aquelas que alcanam a superioridade nas habilidades internas, e no apenas nas competncias centrais.
Quadro 41 Exemplos do uso de apud no texto.

KOTLER, P. Administrao de marketing. 11 ed. So Paulo: Prentice Hall, 2006. 764 p. Quadro 42 Exemplos do uso de apud na lista de referncias.

46

Para Hammer e Champy (1993 apud KOTLER, 2006, p. 37) o sucesso da empresa poder depender do grau de comprometimento com que seus profissionais desenvolvem as diversas atividades departamentais.

Quadro 43 Exemplo do uso de apud no texto.

______________
Hammer e Champy (1993 apud KOTLER, 2006, p. 37) Quadro 44 Exemplo do uso de apud no rodap da pgina.

2.2.9.2.4 Citaes sem autoria Quando no tiver a indicao do autor da obra deve-se: Indicar a primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, vrgula, data da publicao, vrgula e nmero da pgina. Se o ttulo comear por monosslabo ou artigo (definido ou indefinido), este dever estar incluso na indicao da fonte.

Para

as

empresas,

entretanto,

estabelecer

parcerias

ainda

complicadssimo, por mais notoriedade que o tema venha conquistando na agenda da cidadania corporativa nos ltimos anos. (GUIA..., 2002, p. 8).
Quadro 45 Exemplos do uso de citaes sem autoria no texto.

GUIA de boa cidadania corporativa. Exame, So Paulo, dez. 2002. Edio especial, p. 8.
Quadro 46 Exemplos do uso de citaes sem autoria na lista de referncias.

47

Se o ttulo comear por monosslabo ou artigo (definido ou indefinido), este dever estar incluso na indicao da fonte.

Antes de comparecer a uma entrevista para um novo emprego, importante observar que o gosto pessoal ao vestir-se deve ser adaptado ao estilo da empresa. (A ROUPA..., 2002, p.1).
Quadro 47 Exemplos do uso de citaes sem autoria, iniciadas por monosslabo ou artigo, no texto.

A ROUPA certa. Folha de So Paulo, So Paulo, 15 set. 2002. Empregos, p. 1.

Quadro 48 Exemplos do uso de citaes sem autoria, iniciadas por monosslabo ou artigo, na lista de referncias.

Observao: caso no haja indicao de caderno ou de seo do jornal, a paginao precede a data.

Os governos em todo o mundo gastam muito mais do que se imaginava at agora com subsdios para a agricultura, a indstria e os servios. (UM MUNDO..., 2006, p. 3).
Quadro 49 Exemplo do uso de citaes sem autoria e sem a indicao de caderno ou de seo, no texto.

UM MUNDO de subsdios. O Estado de So Paulo, So Paulo, p. 3, 29 jul. 2006.

Quadro 50 Exemplos do uso de citaes sem autoria e sem a indicao de caderno ou de seo, na lista de referncias.

48

2.2.9.2.5 Indicao de supresses, interpolaes, grifos, nfases ou destaques Devem ser indicadas as supresses, interpolaes, grifos, comentrios, nfase ou destaques, do seguinte modo: Supresses (corte ou retirada de um aparte): [...] Devem ser usadas quando no se altera o sentido da citao. Omite-se palavras ou partes do texto citado. Essa omisso indicada por colchetes com reticncias.

Segundo Kotler (2000, p. 97) assinala [...] Essas novas fontes, no entanto, podem ainda no fornecer o volume desejado de vendas. Nesse caso, a empresa deve examinar as possibilidades de diversificao.
Quadro 51 Exemplo de supresso.

b)

Interpolaes (inserir palavras ou frases num texto), acrscimos ou

comentrios: [ ] Consiste na incluso de elementos que no fazem parte do original para facilitar a compreenso do texto. A exatido da citao fundamental. Por isso, as observaes so assinaladas entre colchetes. A interpolao mais comum sic intercalada a uma citao. Sic significa assim. O emprego do sic indica que o texto foi escrito da forma citada, por mais estranho que parea.

49

c)

Grifos, nfases ou destaques Pode-se utilizar negrito ou itlico para enfatizar trechos de uma citao, desde que essa alterao seja informada. Deve-se optar por apenas uma dessas formas.

Geralmente so utilizadas as palavras: grifo nosso. No caso de uma citao na qual h o grifo do prprio autor, deve-se utilizar as palavras: grifo do autor.

Nos dois casos deve-se identificar a fonte da citao. Os dados sobre esse documento devero constar na lista de referncias, no final do trabalho. [...] a inteligncia emocional entra em cena vigorosamente nos processos de comunicao e relacionamento com as pessoas, permitindo a sustentao dos negcios a longo prazo. (MIRANDA, 1998, p. 68, grifo nosso). [] a informao estratgica mais essencial poder estar localizada a um ou dois nveis de afastamento do prprio segmento de atuao de uma empresa. (McGEE; PRUSAK, 1994, p. 29, grifo do autor).
Quadro 52 Exemplos de grifos, nfases ou destaques.

2.2.9.2.6

Informao verbal

Quando se tratar de dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes etc.), indicar, entre parnteses, a expresso informao verbal, mencionando-se os dados disponveis, em nota de rodap.

50

O novo planejamento administrativo da empresa estar disponvel at o final do semestre (informao verbal)

_____________________________ Notcia fornecida por Marcos mrico, no Congresso de Administrao e Negcios, em So Paulo, em julho de 2006.
Quadro 53 Exemplo de informao verbal.

2.2.9.2.7

Trabalhos em fase de elaborao

Na citao de trabalhos em fase de elaborao, deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponveis, em nota de rodap.

fundamental planejar os programas de capacitao e treinamento nas empresas que buscam a qualidade nos servios que oferecem (em fase de elaborao).

_____________________________ Educao Corporativa, de autoria de Cristina Marques, a ser editado pela EdiMeca, 2006.
Quadro 54 Exemplo de trabalho em fase de elaborao.

2.2.9.2.8

Texto traduzido

Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses.

51 A aprendizagem proposicional ocorre a partir da juno de representaes e conceitos numa proposio e, a partir da, aprende-se algo que vai alm do significado de cada conceito. Ainda referindo-se ao exemplo do co, nesse caso ocorre a abstrao de que os ces so animais domsticos. (AUSUBEL, 1978, p. 465, traduo nossa).
Quadro 55 Exemplo de texto traduzido.

2.2.9.2.9

Coincidncia de sobrenomes

Quando houver coincidncia de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso.

(CARDOSO, M., 2003) (CARDOSO, A., 2004)

(CARDOSO, Mrio, 1998) ( CARDOSO, Marcos, 1996)

Quadro 56 Exemplo de coincidncia de sobrenomes.

2.2.9.2.10

Vrios documentos do mesmo autor e mesmo ano

As citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem espacejamento, conforme a lista de referncia. De acordo com Chiavenato (2004a) (CHIAVENATO, 2004 b)
Quadro 57 Exemplos de vrios documentos do mesmo autor e do mesmo ano.

52

2.2.9.2.11 Citaes responsabilidade

da

internet:

com

indicao

de

autoria

ou

Iniciar pelo sobrenome do autor e data de publicao do documento, sem o endereo eletrnico. O endereo dever constar em nota de rodap conforme exemplo a seguir:

O ponto central de meu raciocnio a convico filosfica de que cada indivduo deve ser livre para dispor de seu prprio corpo. (SCHWARTSMAN, 2006).

Quadro 58 Exemplo de citaes da internet, com indicao de autoria ou responsabilidade, no texto.

_______________________ Informao disponvel em <http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult510u250. shtml>. Acesso em: 4 jun. 2006.

Quadro 59 Exemplo de citaes da internet, com indicao de autoria ou responsabilidade, nas notas de rodap.

SCHWARTSMAN, Hlio. Mercadores de rgos. Folha Online, So Paulo, 26 jul. 2006. Disponvel em <http://www1.folha.uol.com.br/folha/educacao/ult305u18835. shtml>. Acesso em: 4 jun. 2006.

Quadro 60 Exemplo de citaes da internet, com indicao de autoria ou responsabilidade, na lista de referncias.

53

2.2.9.2.12

Citaes da internet sem indicao de autoria ou responsabilidade

Iniciar pela primeira palavra do ttulo seguida de reticncia e da data de publicao do documento, sem o endereo eletrnico. O endereo dever constar em nota de rodap conforme exemplo a seguir:

Cerca de 18 mil servidores das reas de secretaria escolar, alimentao escolar, multimeios didticos e infra-estrutura de 12 Estados brasileiros se formaro em cursos semipresenciais de ensino mdio at 2007. (MEC E UNB..., 2006).

Quadro 61 Exemplo de citaes da internet, sem indicao de autoria ou responsabilidade, no texto.

_______________________ Informao disponvel em <http://www1.folha.uol.com.br/folha/educacao/ult305u 18835. shtml>. Acesso em: 1 de ago. 2006.

Quadro 62 Exemplo de citaes da internet, sem indicao de autoria ou responsabilidade, na nota de rodap.

MEC e UNB tm curso de ensino mdio a distncia. Folha Online, So Paulo, 26 jul. 2006. Disponvel em <http://www1.folha.uol.com.br/folha/educacao/ult305u18835. shtml>. Acesso em: 1 de ago. 2006.
Quadro 63 Exemplo de citaes da internet, sem indicao de autoria ou responsabilidade, na lista de referncias.

54

2.2.10

Sistema de chamada

Todas as citaes devem ser identificadas no trabalho acadmico porque so propriedades intelectuais. Sistema de chamada a denominao atribuda maneira pela qual essas citaes so indicadas no texto. H dois sistemas de chamada: sistema de chamada numrico e sistema de chamada autor-data. Qualquer que seja o mtodo adotado, deve ser seguido consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncias ou em notas de rodap.

2.2.10.1

Sistema de chamada numrico

Neste sistema, a indicao da fonte feita por uma numerao nica e consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, do captulo ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto. No se inicia a numerao das citaes a cada pgina. O sistema numrico no deve ser utilizado quando h notas de rodap. A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, alinhada ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente linha do mesmo, aps a pontuao que fecha a citao.

55

Diz Cobra: Para identificar desejos e necessidades de seus consumidores, preciso investigar, fazendo perguntas, ouvindo o eu o cliente ou consumidor tem a dizer [...] (3) ou Diz Cobra: Para identificar desejos e necessidades de seus consumidores, preciso investigar, fazendo perguntas, ouvindo o eu o cliente ou consumidor tem a dizer[...]
Quadro 64 Exemplo de sistema de chamado numrico no texto.

(3) COBRA, Marcos. Vendas: como ampliar seu negcio. So Paulo: Marcos Cobra Editora, 1994. p. 117. ou COBRA, Marcos. Vendas: como ampliar seu negcio. So Paulo: Marcos Cobra Editora, 1994. p. 117.
Quadro 65 Exemplo de sistema de chamado numrico na lista de referncia.

2.2.10.2

Sistema de chamada autor-data

Neste sistema, a indicao da fonte feita de duas formas: a) Sobrenome do autor ou entidade responsvel incluso na sentena: iniciar pelo sobrenome do autor ou da entidade responsvel, seguido pela data da publicao da obra e pela pgina da qual a citao foi extrada, se o sobrenome estiver incluso na sentena.

Bukowitz e Williams (2002) propem diversos estudos sobre a gesto do conhecimento na empresa moderna.
Quadro 66 Exemplo de sistema de chamado autor-data no texto, com o autor ou entidade responsvel inclusa no texto.

56

BUKOWITZ, W. R. ; WILLIAMS, R. L. Manual de gesto do conhecimento. Porto Alegre: Bookman, 2002.

Quadro 67 Exemplo de sistema de chamado autor-data na lista de referncias, com o autor ou entidade responsvel inclusa no texto.

b) Sobrenome do autor ou entidade responsvel no incluso na sentena: iniciar pelo sobrenome do autor ou da entidade responsvel at o primeiro sinal de pontuao, caso no estejam inclusos na sentena, seguidos pela data e pela(s) pgina(s) da citao.

O ensino chamado de criativo difere, em foco, do ensino convencional. (GALVO, 1992, p. 134).

Quadro 68 Exemplo de sistema de chamado autor-data no texto, com o autor ou entidade responsvel no inclusos no texto.

GALVO, Marcelo. Criativamente. Rio de Janeiro: Qualitymark, 1992.

Quadro 69 Exemplo de sistema de chamado autor-data na lista de referncias, com o autor ou entidade responsvel no inclusos no texto.

57

A carreira dos professores de educao infantil e do ensino fundamental de escolas municipais de So Paulo regulamentada por estatuto prprio. (SO PAULO, 1992).

Quadro 70 Exemplo de sistema de chamado autor-data no texto, com o autor ou entidade responsvel no inclusos no texto.

SO PAULO. Secretaria Municipal de Educao de So Paulo. Estatuto do magistrio pblico municipal de So Paulo. So Paulo, 1992.

Quadro 71 Exemplo de sistema de chamado autor-data na lista de referncias, com o autor ou entidade responsvel no inclusos no texto.

Se houver mais de dois a trs autores, os sobrenomes devero ser separados por ponto e vrgula. Caso haja mais de trs autores, usar as palavras et al. (e outros). Autor(es) Um autor Dois autores Trs autores No includo(s) na sentena (COBRA, 1994, p. 45) (CERTO; PETER, 1993, p. 239) Includo(s) na sentena Cobra (1994, p. 45) Certo; Peter (1993, p. 66)

(HITT; IRELAND; HOSKISSON, 2003, Hitt; Ireland; Hoskisson (2003, p. 50) p. 50) Pacheco et al. (2005, p. 103)

Mais de trs (PACHECO et al., 2005, p. 103) autores

Quadro 72 Uso de citaes conforme o nmero de autores.

58

2.2.11 a)

Notas de Rodap

A notas de rodap so indicaes, observaes ou aditamentos ao texto feito pelo autor, tradutor ou editor.

b)

Tem por funo a elucidao ou complementao de determinados assuntos apontados no texto.

c)

Num trabalho acadmico, seu uso permitido somente quando acompanhado pelo sistema de chamada autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas de rodap.

2.2.11.1 a)

Formatao:

Devem constar na margem inferior da mesma pgina onde h a chamada numrica do texto.

b)

Quanto tiver mais de uma linha devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas e com fonte menor.

c) d) e)

O tamanho de sua letra dever ser menor do que o utilizado no texto. Devem ter numerao nica e consecutiva em todo o trabalho. A numerao utiliza algarismos arbicos e no se inicia, de novo, a cada pgina.

___________________
Veja-se como exemplo desse assunto as proposies de Mello (1999).

Quadro 73 Exemplo de formatao de notas de rodap.

59

2.2.11.2

Classificao:

As notas de rodap podem ser classificadas como notas de referncia ou bibliogrficas e notas explicativas. a) Notas de referncia: Indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. Equivalem citao da fonte de um documento em nota de rodap. A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter sua referncia completa.

___________________ TERRA, Jos Cludio Cyrineu (Org.). Gesto do conhecimento e e-learning na prtica. Rio de Janeiro: Elsevier, 2003. Quadro 74 Exemplo de notas de referncia.

As subseqentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses, abreviadas quando for o caso:

Idem mesmo autor Id.

___________________ ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1989, p. 9. Id., 2000, p. 19.

Quadro 75 Exemplo do uso de id.

Ibidem na mesma obra Ibid.

60

___________________ KERZNER, 2002, p. 72. Ibid., p. 98.

Quadro 76 Exemplo do uso de ibid.

Opus citatum, opere citato obra citada op. cit.

___________________ PONTES, 2002, p. 57. SIEGEL, 2000, p. 78. PONTES, op. cit., p. 89.
Quadro 77 Exemplo do uso de op. cit.

Passim aqui e ali, em diversas passagens - passim

Indica a presena de vrias referncias, em diversas partes da mesma obra, sobre o mesmo assunto, ou a citao se repete em mais de um trecho da obra.

___________________ TAYLOR, 1990, passim. Quadro 78 Exemplo do uso de passim.

Loco citato no lugar citado loc. cit.

Remete a trecho citado anteriormente.

61

___________________ DABBAH, 2001, p. 91-96. DABBAH, loc. cit. Quadro 79 Exemplo do uso de loc. cit.

Confira, confronte Cf.

___________________ Cf. KOTLER, 2002.

Quadro 80 Exemplo do uso de Cf.

Sequentia seguinte ou que se segue et seq.

___________________ SCHWARTZ, 1999, p. 23 et seq.

Quadro 81 Exemplo do uso de et seq.

Apud citado por, segundo, conforme

Pode ser usada no texto e na referncia. Essa expresso emprega-se para informar que o texto citado na monografia foi transcrito da obra de um autor, mas, na verdade, pertence a outro.

62

Segundo James W. Walther, atravs do planejamento de recursos humanos, a administrao se prepara para ter pessoas certas, nos lugares certos, nas ocasies certas, a fim de serem cumpridos tanto os objetivos organizacionais como os individuais (WERTHER; DAVIS, 1983 apud PONTES; SERRANO, 2005, p. 34).

Quadro 82 Exemplo do uso de apud no texto.

___________________ (WERTHER; DAVIS, 1983 apud PONTES; SERRANO, 2005, p. 34).

Quadro 83 Exemplo do uso de apud em notas de rodap.

PONTES, Benedito Rodrigues; SERRANO, Cludia Aparecida. A arte de selecionar talentos. So Paulo: DVS, 2005. 110 p.
Quadro 84 Exemplo do uso de apud na lista de referncias.

As expresses a seguir s podem ser usadas quando as citaes estiverem na mesma pgina do texto: Idem = Id. Ibidem = Ibid. Opus citatum = op.cit. Confira, confronte = Cf.

63

b)

Notas explicativas As notas explicativas de rodap so usadas para comentrios,

esclarecimentos ou explanaes, que no possam ser includos no texto. Para elas aplicam-se as mesmas regras vlidas para as notas de referncia.

As aprendizagens conceptual e proposicional apresentam trs formas distintas: aprendizagem subordinada, aprendizagem supra-ordinada e aprendizagem combinatria.
Quadro 85 Exemplo do uso de notas explicativas no texto.

_____________________ A palavra conceptual foi adotada por no existir o termo conceitual nos principais dicionrio da
Lngua Portuguesa. Quadro 86 Exemplo do uso de notas explicativas em notas de rodap.

A consultoria interna de recursos humanos fundamental para o planejamento estratgico da respectiva rea.
Quadro 87 Exemplo do uso de notas explicativas no texto.

_____________________ A respeito desse ponto, consultar tambm Orlickas (1998, p. 40).

Quadro 88 Exemplo do uso de notas explicativas no rodap da pgina.

64

Elementos Ps-textuais

3.1

Referncias bibliogrficas A referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de

um documento, que permite sua identificao individual. Esse item composto por elementos, localizao, regras gerais de apresentao, modelos, transcrio de elementos e ordenao das referncias. A seguir sero apresentados cada um desses itens.

3.1.1 Elementos a) Elementos Essenciais: So as informaes indispensveis identificao do documento. Os elementos essenciais esto estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo.

b)

Elementos complementares: So as informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem

melhor caracterizar os documentos. Nota: Esses dois tipos de elementos so retirados do prprio documento. Quando isso no for possvel, utilizam-se outras fontes de informao, indicando-se os dados assim obtidos entre colchetes.

3.1.2 Localizao A referncia pode aparecer: a) No rodap;

65

b) c) d)

No fim de texto ou de captulo; Em lista de referncias; Antecedendo resumos, resenhas e recenses.

3.1.3 Regras gerais de apresentao a) Os elementos essenciais e complementares da referncia devem ser apresentados em seqncia padronizada. b) Para compor cada referncia, deve-se obedecer a uma seqncia dos elementos, conforme sero apresentados posteriormente. c) As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por espao duplo. Quando aparecerem em notas de rodap, sero alinhadas, a partir da segunda linha da mesma referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas. d) A pontuao segue padres internacionais e deve ser uniforme para todas as referncias. As abreviaturas devem ser conforme a NBR 10522. e) O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento. Isto no se aplica s obras sem indicao de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada o prprio ttulo, j destacado pelo uso de letras maisculas na primeira palavra, com excluso de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas. f) As referncias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmos princpios. Ao optar pela utilizao de elementos complementares, estes devem ser includos em todas as referncias daquela lista. g) Os casos omissos devem ser resolvidos utilizando-se o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente.

66

3.1.4 Modelos a) Monografia no todo Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, entre outros). Os elementos essenciais so: Autor(es), ttulo, edio, local, editora e data de publicao.
Quadro 89 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de monografias no todo.

Observao: Deve-se acrescentar o nmero de edio a partir da 2 edio.

SILVA, M. Educao Online. So Paulo: Loyola, 2003.

Quadro 90 Exemplo de referncias bibliogrficas de monografias no todo, com o nmero de edio.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

67

PERFIL da administrao pblica paulista. 6. ed. So Paulo: FUNDAP. 1994. 317 p. Inclui ndice. ISBN 85-7285-026-0. IBICT. Manual de normas de editorao do IBICT. 2. ed. Braslia, DF, 1993. 41 p. HOUAISS, Antonio (Ed.). Novo dicionrio Folha Websters: ingls/portugus, portugus/ingls. Co-editor Ismael Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996. Edio exclusiva para o assinante da Folha de So Paulo. BRASIL: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da Manh, 1995. 319 p., il. (Roteiros tursticos Fiat). Inclui mapa rodovirio. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de Planejamento Ambiental. Estudo de impacto ambiental EIA, Relatrio de impacto ambiental RIMA: manual de orientao. So Paulo, 1989. 48 p. (Srie Manuais). MUSEU DA IMIGRAO (So Paulo, SP). Museu da Imigrao S. Paulo: catlogo. So Paulo, 1997. 16 p. INSTITUTO MOREIRA SALLES. So Paulo de Vincenzo Pastore: fotografias: de 26 de abril a 3 de agosto de 1997, Casa da Cultura de Poos de Caldas, Poos de Caldas, MG. (S.I.), 1997. 1 folder. Apoio Ministrio da Cultura: Lei Federal de Incentivo Cultura. TORELLY, M. Almanaque para 1949: primeiro semestre ou Almanaque dA Manh. Ed. Fac-sim. So Paulo: Studioma: Arquivo do Estado, 1991. (Coleo Almanaques do Baro de Itarar). Contm iconografia e depoimentos sobre o autor. MEY, Eliana Serro Alves. Catalogao e descrio bibliogrfica: contribuies a uma teoria. Braslia, DF: ABDF, 1987. Originalmente apresentada como dissertao de mestrado. Universidade de Braslia, 1986.

Quadro 91 Exemplo de referncias bibliogrficas de monografias no todo, com elementos complementares.

b)

Monografia no todo em meio eletrnico Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc.) e

trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, entre outros), em meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.).

68

As referncias devem obedecer aos padres indicados para os documentos monogrficos no todo, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. Autor(es), ttulo, edio, local, editora e data de publicao. Descrio.
Quadro 92 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de monografias no todo, em meio eletrnico.

KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta: Estado, 1998. 5 CDROM.

Quadro 93 Exemplo de referncias bibliogrficas de monografias no todo, em meio eletrnico.

Observao: Deve-se acrescentar o nmero de edio a partir da 2 edio.

Quando se tratar de obras consultadas online, tambm so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:, opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos.

ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.I.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em: <http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.htm>. Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30.

Quadro 94 Exemplo de referncias bibliogrficas de monografias no todo, em meio eletrnico, consultadas online.

69

Observao: No se recomenda referenciar material eletrnico de curta durao nas redes. c) Parte de monografia Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo prprios. Os elementos essenciais so: Autor(es), ttulo da parte, seguidos da expresso In:, e da referncia completa da monografia no todo. No final da referncia, deve-se informar a paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada.
Quadro 95 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de parte de monografias.

ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G; SCHIMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra do Tucujs. In: __________. Histria do Amap, 1 grau. 2. ed. Macap: Valcan, 1994.

Quadro 96 Exemplo de referncias bibliogrficas de parte de monografias, com o nmero de edio.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G; SCHIMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2. a poca contempornea. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16. SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra do Tucujs. In: __________. Histria do Amap, 1 grau. 2. ed. Macap: Valcan, 1994. cap. 3, p. 15-24.
Quadro 97 Exemplos de referncias bibliogrficas de parte de monografias, com acrscimo de informaes

70

d)

Parte de monografia em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para partes de

monografias, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, deve-se proceder conforme indicado no item sobre monografia, no todo, em meio eletrnico.

MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos. [S.I.]: Planeta DeAgostini, c 1998. CD-ROM 9. POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em <http://www.priberam.pt/dlDLPO>. Acesso em: 8 mar. 1999. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizaes ambientais em matria de meio ambiente. In: _____. Entendendo o meio ambiente. So Paulo, 1999. v. 1. Disponvel em: 8 mar. 1999.

Quadro 98 Exemplos de referncias bibliogrficas de parte de monografias em meio eletrnico.

e)

Publicao peridica Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de

jornal, caderno etc. na ntegra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.).

Publicao peridica como um todo Referncia de toda a coleo de um ttulo de peridico utilizada em listas de

referncias e catlogos de obras preparados por livreiros, bibliotecas e editoras. Os elementos essenciais so:

71

Ttulo, local da publicao, editora e datas de incio e encerramento da publicao, se houver.

Quadro 99 Elementos essenciais de publicaes peridicas como um todo.

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939-.

Quadro 100 Exemplo de referncias bibliogrficas de publicaes peridicas como um todo.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939-. Trimestral. Absorveu Boletim Geogrfico, do IBGE. ndice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034723X. BOLETIM GEOGRFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Trimestral. SO PAULO MEDICAL JOURNAL. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941-. Bimestral.ISSN 0035-0362.

Quadro 101 Exemplos de referncias bibliogrficas de publicaes peridicas como um todo, com elementos complementares.

Publicao peridica partes de revista, boletim etc. Inclui volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem

ttulo prprio.

72

Os elementos essenciais so: Ttulo da publicao, local de publicao, editora, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de perodos e datas de sua publicao.
Quadro 102 Elementos essenciais de partes de revista, boletim etc.

DINHEIRO: revista semanal de negcios. So Paulo: Ed. Trs, n. 148, 28 jun. 2000.

Quadro 103 Exemplos de referncias bibliogrficas de partes de revista, boletim etc.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

DINHEIRO: revista semanal de negcios. So Paulo: Ed. Trs, n. 148, 28 jun. 2000. 98 p.

Quadro 104 Exemplos de referncias bibliogrficas de partes de revista, boletim etc.

Publicao peridica artigo e/ou matria de revista, boletim etc.

Inclui partes de publicaes peridicas (volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, com ttulo prprio). Comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. Os elementos essenciais so:

73

Autor(es), ttulo da parte, artigo ou matria, ttulo da publicao, local de publicao, numerao correspondente ao volume e/ou ano, fascculo ou nmero, paginao inicial e final, quando se tratar de artigo ou matria, data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a parte (se houver).
Quadro 105 Elementos essenciais de artigo e/ou matria de revista, boletim etc.

AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econmica, Rio de Janeiro; v. 38, n.9, set. 1984. Edio especial. MO-DE-OBRA e previdncia. Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios. Rio de Janeiro; v. 7, 1983. Suplemento. GURGEL, C. Reforma do Estado e segurana pblica. Poltica e Administrao. Rio de janeiro, v. 3, n. 2, p. 1-21, set. 1997. TOURINHO NETO, F. c. Dano ambiental. Consulex, Braslia, DF, ano 1, n. 1, p. 1823, fev. 1997. MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo em la filosofia de la cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera 1998. SEKEFF, Gisela. O emprego dos sonhos. Domingo, Rio de Janeiro, ano 26, n. 1344, p. 30-36, 3 fev. 2002. COSTA, V. R. margem da lei. Em Pauta, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998.

Quadro 106 Exemplos de referncias bibliogrficas de artigo e/ou matria de revista, boletim etc.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

74

COSTA, V. R. margem da lei: o Programa Comunidade Solidria. Em Pauta: revista da Faculdade de Servio Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998.

Quadro 107 Exemplo de referncias bibliogrficas de artigo e/ou matria de revista, boletim etc., com acrscimo de elementos.

Publicao peridica artigo e/ou matria de revista, boletim etc. em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou

matria de revista, boletim etc., acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.).

VIEIRA, Cssio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. .Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: <http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em 28 nov. 1998. RIBEIRO, P. S. G. Adoo brasileira: uma anlise sociojurdica. Dataveni@, So Paulo, ano 3, n. 18, ago. 1998. disponvel em: <http://www.datavenia.inf.br/frame.artig.html>. Acesso em: 10 set. 1998. WINDOWS 98: o melhor caminho para atualizao. PC World, So Paulo, n. 75, set. 1998. Disponvel em <http://idg.com.br/abre.htm>. Acesso em: 10 set. 1998.

Quadro 108 Exemplos de referncias bibliogrficas de artigo e/ou matria de revista, boletim etc. em meio eletrnico.

75

Publicao peridica artigo e/ou matria de jornal Inclui comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas

e outros. Os elementos essenciais so: Autor(es) (se houver), ttulo, ttulo do jornal, local de publicao, data de publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo ou matria precede a data.
Quadro 109 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de artigo e/ou matria de jornal.

COSTURA x P.U.R. Aldus, So Paulo, ano 1, n. 1, nov. 1997. Encarte tcnico, p. 8. NAVES, P. Lagos andinos do banho de beleza. Folha de S. Paulo, So Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13. LEAL, L. N. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr. 1999.

Quadro 110 Exemplos de referncias bibliogrficas de artigo e/ou matria de jornal.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

PAIVA, Anabela. Trincheira musical: msico d lies de cidadania em forma de samba para crianas e adolescentes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 2, 12 jan. 2002.
Quadro 111 Exemplo de referncias bibliogrficas de artigo e/ou matria de jornal, com elementos complementares.

76

Publicao peridica artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou

matria de jornal, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder conforme os itens monografia em meio eletrnico ou parte de monografia em meio eletrnico.

SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em:< http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro. htm>. Acesso em: 19 set. 1998. KELLY, R. Electronic publishing at APS: its not just online journalism. APS News Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponvel em: <http://www.aps.org/apsnews/1196/11965.html>. Acesso em: 25 nov. 1998. ARRANJO tributrio. Dirio do Nordeste Online, Fortaleza, 27 nov. 1998. Disponvel em: <http://www.diariodonordeste.com.br>. Acesso em: 28 nov. 1998.
Quadro 112 Exemplos de referncias bibliogrficas de artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico.

f)

Evento como um todo Inclui o conjunto dos documentos reunidos num produto final do prprio

evento (atas, anais, resultados, proceedings, entre outras denominaes). Os elementos essenciais so: Nome do evento, numerao (se houver), ano e local (cidade) de realizao. Em seguida, deve-se mencionar o ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.), seguido dos dados de local de publicao, editora e data da publicao.
Quadro 113 Elementos essenciais de refencias bibliogrficas de evento como um todo.

77

IUFOST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHEMICAL CHANGES DURING FOOD PROCESSING, 1984, Valencia. Proceedings... Valencia: Instituto de Agroquimica y Tecnologia de Alimentos, 1984.

Quadro 114 Exemplo essenciais de referncias bibliogrficas de evento como um todo.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 20., 1997, Poos de Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1997.

Quadro 115 Exemplo de referncias bibliogrficas de evento como um todo, com elementos complementares.

Evento como um todo em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um

todo, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder conforme o item monografia em meio eletrnico.

CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997.

Quadro 116 Exemplo de referncias bibliogrficas de evento como um todo, em meio eletrnico.

78

g)

Trabalho apresentado em eventos Inclui trabalhos apresentados em evento (parte do evento). Os elementos essenciais so:

Autor(es), ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numerao do evento (se houver), ano e local (cidade) de realizao, ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.), local, editora, data de publicao e pgina inicial e final da parte referenciada.
Quadro 117 Elementos essenciais de trabalho apresentado em eventos.

BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. B. Incorporao do tempo em SGBD orientado a objetos. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, So Paulo. Anais... So Paulo: USP, 1994. p. 16-29. SOUZA, L. S.; BORGES, A. L.; REZENDE, J. O. Influncia da correo e do preparo do solo sobre algumas propriedades qumicas do solo cultivado com bananeiras. In: REUNIO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Anais... Petrolina: EMBRAPA, CPATSA, 1994. p. 3-4.

Quadro 118 Exemplos de referncias bibliogrficas de trabalho apresentado em eventos.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

79

MARTIN NETO, L.; BAYER, C.; MILNICZUK, J. Alteraes qualitativas da matria orgnica e os fatores determinantes da sua estabilidade num solo podzolico vermelho escuro em diferentes sistemas de manejo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIA DO SOLO, 26., 1997, Rio de Janeiro. Resumos... Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Cincia do Solo, 1997. p. 443, ref. 6-141.

Quadro 119 Exemplos de referncias bibliogrficas de trabalho apresentado em eventos, com elementos complementares.

Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para trabalhos

apresentados em evento, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder conforme os itens monografia em meio eletrnico ou parte de monografia em meio eletrnico.

GUNCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM. SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade total na educao. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. SABROZA, P. C. Globalizao e sade: impacto nos perfis epidemiolgicos das populaes. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA, 4., 1998, Rio de Janeiro. Anais eletrnicos... Rio de Janeiro: ABRASCO, 1998. Mesaredonda. Disponvel em: <http://www.abrasco.com.br/epirio98/>. Acesso em: 17 jan. 1999.

Quadro 120 Exemplos de referncias bibliogrficas de trabalho apresentado em eventos, em meio eletrnico.

80

h)

Patente Os elementos essenciais so:

Entidade responsvel e/ou autor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo de registro).
Quadro 121 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de patentes.

EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrurmentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 de jun. 1989, 30 maio 1995.
Quadro 122 Exemplo de referncias bibliogrficas de patentes.

i)

Documento jurdico Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao

dos textos legais). Legislao Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). Os elementos essenciais so:

81

Jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas), ttulo, numerao, data e dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses.
Quadro 123 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de legislao.

SO PAULO (Estado). Decreto n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998. BRASIL. Medida provisria n 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514. BRASIL. Decreto-lei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento. BRASIL. Cdigo civil. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995. BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo n 17, de 1991. Coleo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991. BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

Quadro 124 Exemplos de referncias bibliogrficas de legislao.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

82

SO PAULO (Estado). Decreto n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispe sobre a desativao de unidades administrativas de rgos da administrao direta e das autarquias do Estado e d providncias correlatas. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998. BRASIL. Medida provisria n 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em operaes de importao, e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514. BRASIL. Decreto-lei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidao das leis do trabalho. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento. BRASIL. Cdigo civil. Organizao dos textos, notas remissivas e ndices por Juarez de Oliveira. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995. BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo n 17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de letras Financeiras do Tesouro do Estado do Rio Grande do Sul, atravs de revogao do pargrafo 2, do artigo 1 da Resoluo n 72, de 1990. Coleo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991. BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro de 1995. D nova redao ao art. 177 da constituio Federal, alterando e inserindo pargrafos. Lex: legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

Quadro

125

Exemplos

de

referncias

bibliogrficas

de

legislao,

com

elementos

complementares.

Documento jurdico jurisprudncia (decises judiciais) Compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises

judiciais. Os elementos essenciais so: Jurisdio e rgo judicirio competente, ttulo (natureza da deciso ou ementa) e nmero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicao.
Quadro 126 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de jurisprudncia.

83

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. In: ________. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. BRASIL. Superior Tribunal da Justia. Habeas-corpus n 181.636-1, da 6 Cmara Cvil do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998. BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Apelao cvil n 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998.
Quadro 127 Exemplos de referncias bibliogrficas de jurisprudncia.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. No admissvel por ato administrativo restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. In: ________. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Administrativo. Escola Tcnica Federal. Pagamento de diferena referente a enquadramento de servidor decorrente da implantao de Plano nico de Classificao e Distribuio de Cargos e Empregos, institudo pela Lei n 8.270/91. Predominncia da lei sobre a portaria. Apelao cvil n 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998.
Quadro 128 Exemplos de referncias bibliogrficas de jurisprudncia, com informaes complementares.

Documento jurdico doutrina Inclui toda e qualquer discusso tcnica sobre questes legais (monografias,

artigos de peridicos, papers etc.), referenciada conforme o tipo de publicao.

84

BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao Cdigo do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, So Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995.

Quadro 129 Exemplo de referncias bibliogrficas de doutrina.

Documento jurdico em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento

jurdico acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder conforme os itens monografia em meio eletrnico ou parte de monografia em meio eletrnico.

LEGISLAO brasileira: normas jurdicas federais, bibliografia brasileira de Direito. 7. ed. Braslia, DF: Senado Federal, 1999. 1 CD-ROM. Inclui resumos padronizados das normas jurdicas editadas entre janeiro de 1946 a agosto de 1999, assim como textos integrais de diversas normas. BRASIL. Regulamento dos benefcios da previdncia social. In: SISLEX: Sistema de Legislao, Jurisprudncia e Pareceres da Previdncia e Assistncia Social. [s.i.]: DATAPREV, 1999. 1 CD-ROM. BRASIL. Lei n 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislao tributria federal. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 8 dez. 1999. Disponvel em : <http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?Id=LEI%209887>. Acesso em: 22 dez. 1999. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. No admissvel, por ato administrativo, restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. Disponvel em: <http://www.truenetm.com.br/jurisnet/sumusSTF.html>. Acesso em: 29 nov. 1998.

Quadro 130 Exemplos de referncias bibliogrficas de documento jurdico em meio eletrnico.

85

j)

Imagem em movimento Inclui filmes, videocassetes, DVD, entre outros. Os elementos essenciais so:

Ttulo, diretor, produtor, local, produtora, data e especificao do suporte em unidades fsicas.
Quadro 131 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de imagem em movimento.

OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete.

Jorge Ramos de Andrade. So

Quadro 132 Exemplo de referncias bibliogrficas de imagem em movimento.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de Maria Isabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min.), VHS, son., color. CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Salles Jnior. Produo: Martire de ClermontTonnerre e Arthur Cohn. Intrpretes: Fernanda Montenegro; Marlia Pera; Vincius de Oliveira; Snia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Joo Emanuel Carneiro e Walter Salles Jnior. [S.I]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinemattogrfica (106 min), son., color., 35 mm. BLADE Runner. Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Intrpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton Fancher e David Peoples. Msica: Vangelis. Loa Angeles: Warner Brothers, c 1991. 1 DVD (117 min), widescreen, color. Produzido por Warner Video home. Baseado na novela Do androids dream of electric sheep? de Philip K. Dick.
Quadro 133 Exemplos de referncias bibliogrficas de imagem em movimento, com elementos complementares.

k)

Documento iconogrfico Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo,

diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros.

86

Elementos essenciais: Autor, ttulo (quando no existir deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do suporte.
Quadro 134 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de documento iconogrfico.

KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia.

Quadro 135 Exemplo de referncias bibliogrficas de documento iconogrfico.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color., 16 cm x 56 cm. FRAIPONT, E. Amilcar II. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 30 nov. 1998. Caderno 2, Visuais. p. D2. 1 fotografia, p&b. Foto apresentada no Projeto ABRA/Coca-cola. O QUE acreditar em relao maconha. So Paulo: CERAVI, 1985. 22 transparncias, color., 25 cm x 20 cm. O DESCOBRIMENTO do Brasil. Fotografia de Carmem Souza. Gravao de Marcos Loureno. So Paulo: CERAVI, 1985. 31 diapositivos, color. + 1 cassete sonoro (15 min), mono. SAM, R. Vitria, 18,35 horas. 1977. 1 gravura, serigraf., color., 46 cm x 63 cm. Coleo particular. MATTOS, M. D. Paisagem-Quatro Barras. 1987. 1 original de arte, leo sobre tela, 40 cm x 50 cm. Coleo particular. LEVI, R. Edifcio Columbus de propriedade de Lamberto Ramengoni Rua da Paz, esquina da Avenida Brigadeiro Luiz Antonio: n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas. Originais em papel vegetal. DATUM CONSULTORIA E PROJETOS. Hotel Porto do Sol So Paulo: ar condicionado e ventilao mecnica: fluxograma hidrulico, central de gua gelada. 15 jul. 1996. Projeto final. Desenhista: Pedro. N. da obra: 1744/96/Folha 10.
Quadro 136 Exemplos de referncias bibliogrficas de documento iconogrfico, com elementos complementares.

87

Documento iconogrfico em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento

iconogrfico acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder conforme os itens monografia em meio eletrnico ou parte de monografia em meio eletrnico.

VASO, TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300 dpi. 32 BIT CMYK. 3.5 Mb. Formato TIFF bitmap. Compactado. Disponvel em: <C:\Carol\VASO.TIFF>. Acesso em: 28 out. 1999. GEDDES, Anne. Geddes135.jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 Kb. Formato JPEG. 1 disquete, 5 pol. ESTAO da Cia. Paulista com locomotiva eltrica e linhas de bitola larga. 1 fotografia, p&b. In: LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Memria fotogrfica de Araraquara. Araraquara: Prefeitura do Municpio de Araraquara, 1999. 1 Cd-ROM. STOCKDALE, Ren. Whens recess? [2002?]. 1 fotografia, color. Disponvel em: <http://www.webshots.com/g/d2002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 13 jan. 2001.

Quadro 137 Exemplos de referncias bibliogrficas de documento iconogrfico em meio eletrnico.

l)

Documento cartogrfico Inclui atlas, mapa, globo, fotografia area, entre outros. As referncias devem

obedecer aos padres indicados para outros tipos de documentos, quando necessrio. Autor(es), ttulo, local, editora, data de publicao, designao especfica e escala.
Quadro 138 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de documento cartogrfico.

88

ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam. INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Regies de governo do Estado de So Paulo. So Paulo, 1994. 1 atlas. Escala 1:2.000. BRASIL e parte da Amrica do Sul. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa. Escala 1:600.000.

Quadro 139 Exemplos de referncias bibliogrficas de documento cartogrfico.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Projeto Lins Tup: foto area. So Paulo, 1986. 1 fotografia area. Escala 1:35.000. Fx 28, n. 15. BRASIL e parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico e regional. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color., 79 cm x 95 cm. Escala 1:600.000. LANDSAT TM 5: imagem de satlite. So Jos dos Campos: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, 1987-1988. 1 fotografia area. Escala 1:100.000. Canais 3, 4 e composio colorida 3, 4 e 5.

Quadro 140 Exemplos de referncias bibliogrficas de documento cartogrfico, com elementos complementares.

Documento cartogrfico em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para material

cartogrfico acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas

89

online, proceder conforme os itens monografia em meio eletrnico ou parte de monografia em meio eletrnico.

ESTADOS UNIDOS. National Oceanic and Atmospheric Administration. 1999071318. GIF. Itaja. UNIVALI, 1999. 1 imagem de satlite 557 Kb. GOES-08: SE. 13 jul. 1999, 17:45Z, IR04. 1 disquete, 3 pol. NOTA Informaes do arquivo digital: 1999071318. GIF Itaja UNIVALE 557 Kb GOES 08 SE 13 jul. 1999 17:45Z IR04 Ttulo do arquivo Local Instituio geradora Tamanho do arquivo Denominao do satlite Nmero do satlite na rea Localizao geogrfica Data da captao Horrio zulu Banda

Quadro 141 Exemplos de referncias bibliogrficas de documento cartogrfico em meio eletrnico.

m)

Documento sonoro no todo Inclui disco, CD (compact disc), cassete, rolo, entre outros. Elementos essenciais:

Compositor(es) ou intrprete(s), ttulo, local, gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte.
Quadro 142 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de documento sonoro no todo.

90

ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro. MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo: Movieplay, c1995. 1 CD.

Quadro 143 Exemplo de referncias bibliogrficas de documento sonoro no todo.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 rpm, estreo., 12 pol. SILVA, Luiz Incio Lula da. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento [abr.1991]. Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. So Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros. Entrevista concedida ao Projeto Memria do SENAI-SP. FAGNER, R. Revelao. Rio de Janeiro: CBS, 1988. 1 cassete sonoro (60 min), 3 pps, estreo. SIMONE. Face a face. [S.I.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD (ca. 40 min). Remasterizado em digital.

Quadro 144 Exemplo de referncias bibliogrficas de documento sonoro no todo, com elementos complementares.

n)

Documento sonoro em parte Inclui partes e faixas de documentos sonoros. Elementos essenciais:

91

Compositor(es), intrprete(es) da parte (ou faixa de gravao), ttulo, seguidos da expresso In:, e da referncia do documento sonoro no todo. No final da referncia, deve-se informar a faixa ou outra forma de individualizar a parte referenciada.
Quadro 145 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de documento sonoro em parte.

COSTA, S.; SILVA, A. Jura secreta. Intrprete: Simone. In: SIMONE. Face a face. [S.I.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD. Faixa 7. GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro. Lado A, faixa 1.

Quadro 146 Exemplos de referncias bibliogrficas de documento sonoro em parte.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 rpm, estreo., 12 pol. Lado A, faixa 1 (4 min 3 s).

Quadro 147 Exemplo de referncias bibliogrficas de documento sonoro em parte, com elementos complementares.

o)

Partitura Inclui partituras impressas e em suporte ou meio eletrnico.

92

Elementos essenciais: Autor(es), ttulo, local, editora, data, designao especfica e instrumento a que se destina.
Quadro 148 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de partitura.

BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra. GALLET, Luciano (Org.). Canes populares brasileiras. Rio de Janeiro: Carlos Wehns, 1851. 1 partitura (23 p.). Piano.

Quadro 149 Exemplos de referncias bibliogrficas de partitura.

Elementos complementares.

BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso: op. 19. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra.

Quadro

150

Exemplo

de

referncias

bibliogrficas

de

partitura,

com

elementos

complementares.

Partitura em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para partitura

acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online,

93

proceder conforme os itens monografia em meio eletrnico ou parte de monografia em meio eletrnico.

OLIVA, Marcos; MOCOT, Tiago. Fervilhar: frevo. [19--?]. 1 partitura. Piano. Disponvel em: <http://openlink.br.inter.net/picolino/partitur.htm>. Acesso em: 5 jan. 2002.

Quadro 151 Exemplo de referncias bibliogrficas de partitura em meio eletrnico.

p)

Documento tridimensional Inclui esculturas, maquetes, objetos e suas representaes (fsseis,

esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, monumentos entre outros). Elementos essenciais: Autor(es), quando for possvel identificar o criador artstico do objeto, ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre conchetes), data e especificao do objeto.
Quadro 152 Elementos essenciais de referncias bibliogrficas de documento tridimensional.

DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel. BULE de porcelana. [China: Companhia das ndias, 18--]. 1 bule.

Quadro 153 Exemplos de referncias bibliogrficas de documento tridimensional.

94

DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel, borracha colorida e cordel. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da restrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleo de Arturo Schwartz. Traduo de: Sculpture for travelling. BULE de porcelana: famlia rosa, decorado com buqus e guirlandas de flores sobre fundo branco, pegador de tampa em formato de fruto. [China: Companhia das ndias, 18--]. 1 bule.

Quadro 154 Exemplos de referncias bibliogrficas de documento tridimensional, com elementos complementares.

q)

Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico Inclui bases de dados, lista de discusso, BBS (site), arquivos em disco

rgido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrnicas entre outros. Elementos essenciais: Autor(es), ttulo do servio ou produto, verso (se houver) e descrio fsica do meio eletrnico. Quando se tratar de obras consultadas online, proceder conforme proceder conforme os itens monografia em meio eletrnico ou parte de monografia em meio eletrnico.
Quadro 155 Elementos essenciais de documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico.

Nota No caso de arquivos eletrnicos, acrescentar a respectiva extenso denominao atribuda ao arquivo.

95

MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1. [S.I.]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc. Curitiba, 1988. 5 diquetes. ALLIES play house. Palo Alto, CA.: MPC/ Opcode Interactive, 1993. 1 CD-ROM. CAROS no Estado de So Paulo. In: FUNDAO TROPICAL DE PESQUISA E TECNOLOGIA ANDR TOSELLO. Base de Dados Tropical. 1985. Disponvel em: <http://www.bdt.fat.org.br/acaro/sp/>. Acesso em: 30 maio 2002.

Quadro 156 Elementos essenciais de documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico.

MICROSOFT Project for Windows 95: project planning software. Version 4.1. [S.I.]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc: normas para apresentao de trabalhos. Curitiba, 1988. 5 diquetes, 3 pol. Word for Windows 7.0. ALLIES play house. Palo Alto, CA.: MPC/ Opcode Interactive, 1993. 1 CD-ROM. Windows 3.1. AVES do Amap: banco de dados. Disponvel <http://www.bdt.org/bdt/avifauna/aves>. Acesso em: 30 maio 2002. em:

BIOLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponvel em: <lisserv@bdt.org.br>. Acesso em: 25 nov. 1998 . CIVITAS. Coordenao de Simo Pedro P. Marinho. Desenvolvido pela Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, 1995-1998. Apresenta textos sobre urbanismo e desenvolvimento de cidades. Disponvel em: <http://www.gcsnet.com.br/oamis/civitas>. Acesso em: 27 nov. 1998. GALERIA virtual de arte do Vale do Paraba. So Jos dos Campos: Fundao Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plsticos do Vale do Paraba. Disponvel em: http://www.virtualvale.com.br/galeria. Acesso em: 27 nov. 1998. ALMEIDA, M. P. S. Fichas para MARC [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por mtmendes@uol.com.br em 12 jan. 2002.
Quadro 157 Elementos essenciais de documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico, com elementos complementares.

96

NOTA As mensagens que circulam por intermdio do correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso. Mensagens trocadas por e-mail tm carter informal, interpessoal e efmero, e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.

3.1.5 Transcrio dos Elementos Os padres indicados para a transcrio dos elementos aplicam-se a todos os tipos de documentos apresentados no item 3.1.4. a) Autoria autor pessoal Indica(m)-se o(s) autor(es), de modo geral, pelo ltimo sobrenome, em maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviados) ou no. Recomenda-se, tanto quanto possvel, o mesmo padro para abreviao de nomes e sobrenomes, usados na mesma lista de referncias. Os nomes devem ser separados por ponto-e-vrgula, seguido de espao.

ALVES, Roque de Brito. Cincia criminal. Rio de Janeiro: Forense, 1995. DAMIO, Regina toledo; HENRIQUES, Antonio. Curso de direito jurdico. So Paulo: Atlas, 1995. PASSOS, L. M. M.; FONSECA, A.; CHAVES, M. Alegria de saber: matemtica, segunda srie, 2, primeiro grau: livro do professor. So Paulo: Scipione, 1995. 136 p.

Quadro 158 Exemplo de indicao de autor pessoal em referncias bibliogrficas.

97

Para indicao da forma correta de entrada de nomes, pessoais e/ou de entidades, deve ser utilizado o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. Quando existirem mais de trs autores, indica-se apenas acrescentando-se a expresso et al. primeiro,

URANI, A. et al. Constituio de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Braslia, DF: IPEA, 1994.

Quadro 159 Exemplo de indicao de mais de 3 autores em referncias bibliogrficas.

NOTA Em casos especficos (projetos de pesquisa cientfica, indicao de produo cientfica em relatrios para rgos de financiamento etc.), nos quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria, facultado indicar todos os nomes.

Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletneas de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao, no singular, do tipo de participao (organizador, compilador, editor, coordenador etc.), entre parnteses.

FERREIRA, Lslie Piccolotto (Org.). O fonoaudilogo e a escola. So Paulo: Summus, 1991. MARCONDES, E.; LIMA, I. N. de (Coord.). Dietas em pediatria clnica. 4. ed. So Paulo: Sarvier, 1993. MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional: soluciones. Crdoba, AR.: [s.n.], 1960. LUJAN, Roger Patron (Comp.). Um presente especial. Traduo Sonia da Silva. 3. ed. So Paulo: Aquariana, 1993. 167 p.

Quadro 160 Exemplo de coletneas de vrios autores em referncias bibliogrficas.

98

No caso de obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia, desde que seja a forma adotada pelo autor.

DINIZ, Julio. As pupilas do senhor reitor. 15. ed. So Paulo: tica, 1994. 263 p. (Srie Bom Livro).

Quadro 161 Exemplo de pseudnimo em referncias bibliogrficas.

Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador entre outros) podem ser acrescentados aps o ttulo, conforme aparecem no documento. Quando existirem mais de trs nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, aplicase a expresso et al.

DANTE ALIGHIERI. A divina comdia. Traduo, prefcio e notas: Hernni Donato. So Paulo: Crculo do Livro, [1983]. 344p. GOMES, Orlando. O direito de famlia. Atualizao e notas de Humberto Theodoro Jnior. 11. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1995. 562 p. ALBERGARIA, Lino de. Cinco anos sem chover: histria de Lino de Albergaria. Ilustraes de Paulo Lyra. 12. ed. So Paulo: FTD, 1994. 63 p. CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionrio de smbolos. Traduo Vera da Costa e Silva et al. 3. ed. Ver. E aum. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990.

Quadro 162 Exemplo de outros tipos de responsabilidade em referncias bibliogrficas.

99

autor entidade As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais,

empresas, associaes, congressos, seminrios etc.) tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio nome, por extenso.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 105220: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Catlogo de teses da Universidade de So Paulo, 1992. So Paulo, 1993. 467 p. CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 10., 1979, Curitiba. Anais... Curitiba: Associao Bibliotecria do Paran, 1979. 3 v.

Quadro 163 Exemplos de autor entidade em referncias bibliogrficas.

Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence.

SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de So Paulo. So Paulo, 1993. 35 p. BRASIL. Ministrio da Justia. Relatrio de atividades. Braslia, DF, 1993. 28 p.

Quadro 164 Exemplos de autor entidade, com denominao genrica, em referncias bibliogrficas.

Quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Em caso de

100

duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final a unidade geogrfica que identifica a jurisdio, entre parnteses.

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatrio da Diretoria-Geral: 1984. Rio de Janeiro, 1985. 40 p. BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). O 24 de julho de 1833 e a guerra civil de 1829-1834. Lisboa, 1983. 95 p.

Quadro 165 Exemplos de autor entidade, vinculado a um rgo maior, em referncias bibliogrficas.

Autoria desconhecida Em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo. O termo

annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido.

DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p.

Quadro 166 Exemplo de autor desconhecido em referncias bibliogrficas.

b)

Ttulo e subttulo Somente o ttulo das obras deve ser destacado com o uso de negrito, itlico

ou grifo. Os subttulos no devem ser destacados. O ttulo e o subttulo (se for usado) devem ser reproduzidos tal como figuram no documento, separados por dois-pontos.

101

PASTRO, Cludio. Arte sacra. So Paulo: Loyola, 1993. PASTRO, Cludio. Arte sacra: espao sagrado hoje. So Paulo: Loyola, 1993. 343 p.
Quadro 167 Exemplo de ttulo e subttulo em referncias bibliogrficas.

Em ttulos e subttulos demasiadamente longos, podem-se suprimir as ltimas palavras, desde que no seja alterado o sentido. A supresso deve ser indicada por reticncias.

ARTE de furtar... Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 1992. LEVI, R. Edifcio Columbus...: n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas. Originais em papel vegetal. GONSALVES, Paulo Eir (Org.). A criana: perguntas e respostas: mdicos, psiclogos, professores, tcnicos, dentistas... Prefcio do Prof. Dr. Carlos da Silva Lacaz. So Paulo: Cultrix: Ed. Da USP, 1971.

Quadro 168 Exemplo de ttulo e subttulo demasiadamente longos em referncias bibliogrficas.

Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade.

SO PAULO MEDICAL JOURNAL = REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941-. Bimestral. ISSN 0035-0362.
Quadro 169 Exemplo de ttulo, que aparece em mais de uma lngua, em referncias bibliogrficas.

102

Quando se referenciam peridicos no todo (toda a coleo), ou quando se referencia integralmente um nmero ou fascculo, o ttulo deve ser sempre o primeiro elemento da referncia, devendo figurar em letras maisculas.

REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO. So Paulo: FEBAB, 1973-1992.

Quadro 170 Exemplo de ttulo da coleo ou de um fascculo na ntegra em referncias bibliogrficas.

No caso de peridico com ttulo genrico, incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao ttulo por uma preposio entre colchetes.

BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965-. Trimestral.

Quadro 171 Exemplo de peridico com ttulo genrico em referncias bibliogrficas.

Os ttulos dos peridicos podem ser abreviados, conforme a NBR 6032.

LEITO, D. M. A informao como insumo estratgico. Ci. Inf., Braslia, DF, v. 22, n.2, p. 118-123, maio/ago. 1989.

Quadro 172 Exemplo de ttulo de peridico abreviado em referncias bibliogrficas.

103

Quando no existir ttulo, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique o contedo do documento, entre colchetes.

SIMPSIO BRASILEIRO DE AQUICULTURA, 1., 1978, Recife. [Trabalhos apresentados]. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Cincias, 1980. ii, 412 p.

Quadro 173 Exemplo de documento de peridico sem ttulo em referncias bibliogrficas.

c)

Edio Quando houver uma indicao de edio, esta deve ser transcrita, utilizando-

se abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio, ambas na forma adotada na lngua do documento.

SCHAUM, Daniel. Schaums outline of theory and problems. 5th ed. New York: Schaum Publishing, 1956. 204 p. PEDROSA, Israel. Da cor cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. 219 p.

Quadro 174 Exemplo de indicao de edio em referncias bibliogrficas.

Indicam-se emendas e acrscimos edio, de forma abreviada.

FRANA, Jnia Lessa et al. Manual para normalizao de publicaes tcnicocientficas. 3. ed. Rev. e aum. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1996.
Quadro 175 Exemplo de indicao de emendas e acrscimos edio em referncias bibliogrficas.

104

Considerar a verso de documento eletrnico como equivalente edio e transcrev-la como tal.

ASTROLOGY, source. Version 1.0A. Seatle: Multicom Publishing, c1994. 1 CDROM.

Quadro 176 Exemplo de indicao de edio de documento eletrnico em referncias bibliogrficas.

d)

Local O nome do local (cidade) de publicao deve ser indicado tal como figura no

documento.

ZANI, R. Beleza, sade e bem-estar. So Paulo: Saraiva, 1995. 173 p.

Quadro 177 Exemplo de indicao do local de publicaes em referncias bibliogrficas.

No caso de homnimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado, do pas etc.

Viosa, AL Viosa, MG Viosa, RJ

Quadro 178 Exemplo de indicao de homnimos de cidades em referncias bibliogrficas.

105

Quando houver mais de um local para uma s editora, indica-se o primeiro ou o mais destacado.

SEOKOWSKI, E. W.; FLORES, V. R. L. F.; MORENO, M. Q. Clculo de geometria analtica. Traduo de Alfredo Alves de Faria, Reviso tcnica Antonio Pertence Jnior. 2. ed. So Paulo: Makron Books do Brasil, 1994. 2 v.
Quadro 179 Exemplo de indicao de mais de um local para uma s editora em referncias bibliogrficas.

Nota Na obra: So Paulo Rio de Janeiro- Lisboa Bogot Buenos Aires Guatemala Mxico New York San Juan Santiago, etc.

Quando a cidade no aparece no documento, mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes.

LAZZARINI NETO, Sylvio. Cria e recria. [So Paulo]: SDF Editores, 1994. 108 p.

Quadro 180 Exemplo de nome de cidade oculto mas que pode ser identificado em referncias bibliogrficas.

No sendo possvel determinar o local, utiliza-se a expresso sine loco, abreviada, ente colchetes [S.l.).

106

OS GRANDES clssicos das poesias lricas. [S.l.]: Ex Libris, 1981. 60 f. KRIEGER, Gustavo; NOVAES, Luis Antonio; FARIA, Tales. Todos os scios do presidente. 3 ed. [S.l.]: Scritta, 1992. 195 p.

Quadro 181 Exemplo de nome de cidade, que no pode ser identificado, em referncias bibliogrficas.

e)

Editora O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento,

abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam dispensveis para identificao.

DAGHLIAN, Jacob. Lgica e lgebra de Boole. 4. ed. So Paulo: Atlas, 1995. 167 p., il. Bibliografia: p. 166-167. ISBN 85-224-1256-1. LIMA, M. Tem encontro com Deus: teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985.

Quadro 182 Exemplo de indicao do nome da editora em referncias bibliogrficas.

Nota Na publicao: Editora Atlas e Livraria Jos Olympio Editora.

Quando houver duas editoras, indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades). Se as editoras foram trs ou mais, indica-se a primeira ou a que estiver em destaque.

107

ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.). Histria da cincia: o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura; So Paulo: EDUSP, 1995. 968 p. (Amrica 500 anos, 2).

Quadro 183 Exemplo de indicao do nome de duas editoras em referncias bibliogrficas.

Quando a editora no puder ser identificada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada, entre conlchetes [s.n.].

FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia, DF: [s.n.], 1993. 107 p.

Quadro 184 Exemplo de quando a editora que no pode ser identificada em referncias bibliogrficas.

Quando o local e o editor no puderem ser identificados na publicao, utilizam-se ambas as expresses, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.].

GONALVES, F. B. A histria de Mirador. [S.l.: s.n.], 1993.

Quadro 185 Exemplo de quando o local e a editora que no pode ser identificada em referncias bibliogrficas.

Quando a editora a mesma instituio ou pessoa responsvel pela autoria e j tiver sido mencionada, no indicada.

108

UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA. Catlogo de graduao, 1994-1995. Viosa, MG, 1994. 385 p. RIBEIRO, Antonio Motta de Castro Memria. AACR2, Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition: descrio e pontos de acesso. 2. ed. rev. e atual. Braslia, DF, 2001.

Quadro 186 Exemplos de quando a editora a mesma pessoa ou a responsvel pela autoria, em referncias bibliogrficas.

f)

Data A data de publicao deve ser indicada em algarismos arbicos.

LEITE, C. B. O sculo do desempenho. So Paulo: LTr, 1994. 160 p.

Quadro 187 Exemplos de data de publicao em referncias bibliogrficas.

Por se tratar de elemento essencial para a referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao, distribuio, do copirraite da impresso, da apresentao (depsito) de um trabalho acadmico, ou outra.

CIPOLLA, Sylvia. Eu e a escola, 2 srie. So Paulo: Paulinas, c1993. 63 p.

Quadro 188 Exemplos de elementos que podem ser indicados como data de publicao em referncias bibliogrficas.

109

Se nenhuma data de publicao, distribuio, copirraite, impresso etc. puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, conforme indicado:

[1971 ou 1972] [1969?] [1973] [entre 1906 e 1912] [ca. 1960] [197-] [197-?] [18-] [18-?]

um ano ou outro data provvel data certa, no indicada no item use intervalos menores de 20 anos data aproximada dcada certa dcada provvel sculo certo sculo provvel

FLORENZANO, Everton. Dicionrio de idias semelhantes. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993]. 383 p.

Quadro 189 Exemplos de elementos que podem ser indicados como data aproximada de publicao em referncias bibliogrficas.

Nas referncias de vrios volumes de um documento, produzidos em um perodo, indicam-se as datas mais antiga e mais recente da publicao, separadas por hfen.

RUCH, Gasto. Histria geral da civilizao: da Antiguidade ao XX sculo. Rio de Janeiro: F. Brigulet, 1926-1940. 4 v.

Quadro 190 Exemplos de referncias de vrios volumes de um documento, produzidos em um perodo, em referncias bibliogrficas.

110

Em listas e catlogos, para as colees de peridicos em curso de publicao, indica-se apenas a data inicial seguida de hfen e um espao.

GLOBO RURAL. So Paulo: Rio Grfica, 1985-. Mensal.

Quadro 191 Exemplos de colees de peridicos, em curso de publicao, nas referncias bibliogrficas.

Em caso de publicao peridica, indicam-se as datas inicial e final do perodo de edio, quando se tratar de publicao encerrada.

DESENVOLVIMENTO & CONJUNTURA. Rio de Janeiro: Confederao Nacional da Indstria, 1957-1968. Mensal.

Quadro 192 Exemplos de colees de peridicos encerradas, nas referncias bibliogrficas.

Os meses devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original da publicao.

ALCARDE, J. C.; RODELLA, A. A. O equivalente em carbonato de clcio dos corretivos da acidez dos solos. Scientia Agricola. Piracicaba, v. 53, n. 2/3, p. 204210, maio/dez. 1996. BENNETTON, M. J. Terapia ocupacional e reabilitao psicossocial: uma relao possvel. Revista de Terapia Ocupacional da Universidade de So Paulo, So Paulo, v. 4, n.3, p. 11-16, mar. 1993.

Quadro 193 Exemplos de abreviaes de meses nas referncias bibliogrficas.

111

Abreviatura dos Meses: Portugus

Extenso janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro Abreviado jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez. Extenso enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre

Espanhol
Abreviado enero feb. marzo abr. mayo jun. jul. agosto sept. oct. nov. dic.

Quadro 194 Exemplos de abreviaes de meses em Portugus e Espanhol.

Italiano
Extenso gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre Abreviado genn. febb. mar. apr. magg. giugno luglio ag. sett. ott. nov. dic.

Francs
Extenso janvier fvrier mars avril mai juin juillet aot septembre octobre novembre dcembre Abreviado janv. fvr. mars avril mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc.

Quadro 195 Exemplos de abreviaes de meses em Italiano e Francs.

112

Ingls
Extenso January February March April May June July August September October November December Abreviado Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Extenso Januar Februar Marz April Mai Juni Juli August September Oktober Nvember Dezember

Alemo
Abreviado Jan. Feb. Marz Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Quadro 196 Exemplos de abreviaes de meses em Ingls e Alemo.

Se a publicao indicar, em lugar dos meses, as estaes do ano ou as divises do ano em trimestres, semestres etc., transcrevem-se os primeiros tais como figuram no documento e abreviam-se os ltimos.

MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo en la filosofia de la cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera 1998. FIGUEIREDO, E. Canad e Antilhas: lnguas populares, oralidade e literatura. Gragoat, Niteri, n. 1, p. 127-136, 2. sem. 1996.

Quadro 197 Exemplos de abreviaes de estaes do ano nas referncias bibliogrficas.

113

g)

Descrio fsica Pode-se registrar o nmero da ltima pgina, folha ou coluna de cada

seqncia, respeitando-se a forma encontrada (letras, algarismos romanos e arbicos).

LUCCI, E. A. Viver e aprender: estudos sociais, 3: exemplar do professor. 3. ed. So Paulo: Saraiva, 1994. 96, 7 p. FELIPE, Jorge Franklin Alves. Previdncia social na prtica forense. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. viii, 236 p. JAKUBOVIC, J.; LELLIS, M. Matemtica na medida certa, 8. srie: livro do professor. 2. ed. So Paulo: Scipione, 1994. 208, xxi p.

Quadro 198 Exemplos de indicao de pgina, folha ou coluna nas referncias bibliogrficas.

Quando o documento for constitudo de apenas uma unidade fsica , ou seja, um volume, indica-se o nmero total de pginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f. Nota A folha composta de duas pginas: anverso e verso. Alguns trabalhos, como teses e dissertaes, so impressos apenas no anverso e, neste caso, indicase f.

PIAGET, Jean. Para onde vai a educao. 7. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1980. 500 p. TABAK, F. A lei como instrumento de mudana social. Fortaleza: Fundao Waldemar Alcntara, 1993. 17 f.

Quadro 199 Exemplos de indicao de pgina ou folha de um nico volume nas referncias bibliogrficas.

114

Quando o documento for publicado em mais de uma unidade fsica, ou seja, mais de um volume, indica-se a quantidade de volumes, seguida da abreviatura v.

TOURINHO FILHO, F. C. Processo penal. 16. ed. rev. e atual. So Paulo: Saraiva, 1994. 4 v.

Quadro 200 Exemplos de indicao de pgina ou folha de obras com mais de um volume nas referncias bibliogrficas.

Se o nmero de volumes bibliogrficos diferir do nmero de volumes fsicos, indica-se primeiro o nmero de volumes bibliogrficos, seguido o nmero de volumes fsicos.

SILVA, De Plcido e. Vocabulrio jurdico. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1996. 5 v. em 3.

Quadro 201 Exemplos de indicao de volumes bibliogrficos e fsicos nas referncias bibliogrficas.

Quando se referenciarem partes de publicaes, mencionam-se os nmeros das folhas ou pginas inicial e final, precedidos da abreviatura f. ou p., ou indica-se o nmero do volume, precedido da abreviatura v., ou outra forma de individualizar a parte referenciada.

115

REGO, L. L. B. O desenvolvimento cognitivo e a prontido para a alfabetizao. In: CARRARO, T. N. (Org.). Aprender pensando. 6. ed. Petrpolis: Vozes, 1991. p. 3140. TURANO, J. C.; TURANO, L. M. Fatores determinantes da ocluso em prtese total. In: _________. Fundamentos de prtese total. 4. ed. So Paulo: Quintessence, 1998. cap. 13.

Quadro 202 Exemplos de indicao de partes de publicaes nas referncias bibliogrficas.

Quando a publicao no for paginada ou a numerao de pginas for irregular, indica-se esta caracterstica.

MARQUES, M. P.; LANZELOTTE, R. G. Banco de dados e hipermdia: construindo um metamodelo para o Projeto Portinari. Rio de Janeiro: PUC, Departamento de Informtica, 1993. Paginao irregular. SISTEMA de ensino Tamandar: sargentos do Exrcito e da Aeronutica. [Rio de Janeiro]: Colgio Curso Tamandar, 1993. No paginado.

Quadro 203 Exemplos de indicao de pginas numeradas de forma irregular nas referncias bibliogrficas.

h)

Ilustraes Podem-se indicar as ilustraes de qualquer natureza pela abreviatura il.;

para ilustraes coloridas, usar il. color.

116

CESAR, A. M. A bala e a mitra. Recife: Bagao, 1994. 267 p., il. AZEVEDO, Marta R. de. Viva vida: estudos sociais, 4. So Paulo: FTD, 1994. 194 p., il. color. BATISTA, Z.; BATISTA, N. O foguete do Guido. Ilustraes de Marilda Castanha. So Paulo: Ed. do Brasil, 1992. 15 p., principalmente il. color. CHUEIRE, C. Marca angelical. Ilustrao Luciane Fadel. Petrpolis: vozes, 1994. 18 p., somente il. ISBN 85-326-1087-0.

Quadro 204 Exemplos de indicao de ilustraes nas referncias bibliogrficas.

i)

Dimenses Em listas de referncias, pode-se indicar a altura do documento em

centmetros e, em caso de formatos excepcionais, tambm a largura. Em ambos os casos, aproximam-se as fraes ao centmetro seguinte, com exceo de documentos tridimensionais, cujas medidas so dadas com exatido.

DURAN, J. J. Iluminao para vdeo e cinema. So Paulo: [s.n.], 1993. 126 p., 21 cm. CHEMELLO, T. Ls, linhas e retalhos. 3. ed. So Paulo: Global, 1993. 61 p., il., 16 cm x 23 cm. TAA de vidro maneira de Veneza, com a imagem de Nossa Senhora e o menino no fuste tambm decorado com detalhes azuis. [17-?]. 1 taa, 10,7 cm de dimetro x 24,5 cm de altura.

Quadro 205 Exemplos de indicao de dimenses de documentos nas referncias bibliogrficas.

117

j)

Sries e colees Aps todas as indicaes sobre os aspectos fsicos, podem ser includas as

notas relativas a sries e/ou colees. Indicam-se, entre parnteses, os ttulos das sries e colees, separados, por vrgula, da numerao , em algarismos arbicos, se houver.

ARBEX JNIOR, J. Nacionalismo: o desafio nova ordem ps- socialista. So Paulo: Scipione, 1993. 104 p., il., 23 cm. (Histria em aberto). CARVALHO, Marlene. Guia prtico do alfabetizador. So Paulo: tica, 1994. 95 p. (Princpios, 243). MIGLIORI, R. Paradigmas e educao. So Paulo: Aquariana, 1993. 20 p. (Viso do futuro, v. 1). AMARAL SOBRINHO, J. Ensino fundamental: gastos da Unio e do MEC em 1991: tendncias. Braslia, DF: IPEA, 1994. 8 p. (Texto para discusso, n. 31). RODRIGUES, Nelson. Teatro completo. Organizao geral e prefcio Sbato Magaldi. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. 1134 p. (Biblioteca luso-brasileira. Srie brasileira).

Quadro 206 Exemplos de indicao de sries e colees nas referncias bibliogrficas.

k)

Notas Sempre que necessrio para a identificao da obra, devem ser includas

notas com informaes complementares, ao final da referncia, sem destaque tipogrfico.

118

LAURENTI, R. Mortalidade pr-natal. So Paulo: Centro Brasileiro de Classificao de Doenas, 1978. Mimeografado. MARINS, J. C. L. Massa calcificada da naso-faringe. Radiologia Brasileira, So Paulo, n. 23, 1991. No prelo. MALAGRINO, W. et al. Estudos preliminares sobre os efeito de baixas concentraes de detergentes aminicos na formao do bisso em Branchidontas solisianus. 1985. Trabalho apresentado ao 13 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei, 1985. ZILBERMAN, R. A leitura e o ensino da literatura. So Paulo: Contexto, 1988. 146 p. Recenso de: SILVA, E. T. Ci. Inf., Braslia, DF, v. 17, n. 2, jul./dez. 1988. MATSUDA, C. T. Cometas: do mito cincia. So Paulo: cone, 1986. Resenha de: SANTOS, P. M. Cometa: divindade momentnea ou bola de gelo sujo? Cincia Hoje, So Paulo, v. 5, n. 30, p. 20, abr. 1987. RESPRIN: comprimidos. Responsvel tcnico Delosmar R. Bastos. So Jos dos Campos: Johnson & Johnson, 1997. Bula de remdio.

Quadro 207 Exemplos de indicao de notas complementares nas referncias bibliogrficas.

Em documentos traduzidos, pode-se indicar a fonte da traduo, quando mencionada.

CARRUTH, Jane. A nova casa do Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings. Traduo Ruth Rocha. So Paulo: Crculo do Livro, 1993. 21 p. Traduo de: Moving House.

Quadro 208 Exemplos de indicao de traduo nas referncias bibliogrficas.

No caso de traduo feita com base em outra traduo, indica-se, alm da lngua do texto traduzido, a do texto original.

119

SAADI. O jardim das rosas... Traduo de Aurlio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., il. (coleo Rubaiyat). Verso francesa de Franz Toussaint, do original rabe.

Quadro 209 Exemplos de indicao de traduo de outra traduo nas referncias bibliogrficas.

As separatas devem ser transcritas como figuram na publicao.

MAKAU, A. B. Esperanza de la educacin hoy. Lisboa: J. Piaget, 1962. Separata de: MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional: soluciones. Crdoba, AR: [s.n.], 1960. p. 309-340. LION, M. F.; ANDRADE, J. Drogas cardiovasculares e gravidez. Separata de: Arquivos Brasileiros de Cardiologia, So Paulo, v. 37, n. 2, p. 125-127, 1981.

Quadro 210 Exemplos de indicao de separatas nas referncias bibliogrficas.

Nas teses, dissertaes ou outros trabalhos acadmicos devem ser indicados em nota, o tipo de documento (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso etc.), o grau, a vinculao acadmica, o local e a data da defesa, mencionada na folha de aprovao (se houver).

120

MORGADO, M. L. O. Reimplante dentrio. 1990. 51 f. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao) Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, So Paulo, 1990. ARAUJO, U. A. M. Mscaras inteirias Tukria: possibilidades de estudo de artefatos de museu para o conhecimento do universo indgena. 1985. 102 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais)-Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo, So Paulo, 1986. ALENTEJO, Eduardo. Catalogao de postais. 1999. Trabalho apresentado como requisito parcial para aprovao na Disciplina Catalogao III, Escola de Biblioteconomia, Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.

Quadro 211 Exemplos de indicao de teses dissertaes e outros trabalhos acadmicos nas referncias bibliogrficas.

Outras notas podem ser includas, desde que sejam consideradas importantes para a identificao e localizao de fontes de pesquisa.

HOLANDA, S. B. Caminhos e fronteiras. 3. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994. 301 p., il. Inclui ndice. ISBN 85-7164-411-x. PELOSI, T. O caminho das cordas. Rio de Janeiro: Amais, 1993. 158 p., il. Bibliografia: p. 115-158. TRINGALI, Dante. Escolas literrias. So Paulo: Musa, 1994. 246 p. Inclui bibliografias. CARDIM, M. S. Constitui o ensino de 2 grau regular noturno uma verdadeira educao de adultos? Curitiba: Universidade Federal do Paran, Setor de Educao, 1984. 3 microfichas. Reduo de 1:24.000.

Quadro 212 Exemplos de indicao de outros tipos de notas nas referncias bibliogrficas.

121

3.1.6 Ordenao das Referncias

As referncias dos documentos citados em um trabalho devem ser ordenadas de acordo com o sistema utilizado para citao no texto. Os sistemas mais utilizados so o sistema alfabtico e o sistema numrico.

a)

Sistema alfabtico ordem alfabtica de entrada Se for utilizado o sistema alfabtico, as referncias devem ser reunidas no

final do trabalho, do artigo ou do captulo, em uma nica ordem alfabtica. As chamadas no texto devem obedecer forma adotada na referncia, com relao escolha da entrada, mas no necessariamente quanto grafia. No texto: Para Gramsci (1978) uma concepo de mundo crtica e coerente pressupe a plena conscincia de nossa historicidade, da fase de desenvolvimento por ela representada [...] Nesse universo, o poder decisrio est centralizado nas mos dos detentores do poder econmico e na dos tecnocratas dos organismos internacionais (DREIFUSS, 1996). Os empresrios industriais, mais at que os educadores, so, precisamente, aqueles que hoje identificam tendncias na relao entre as transformaes pelas quais vm passando o processo de trabalho, o nvel de escolaridade e a qualificao real exigida pelo processo produtivo (CONFEDERAO NACIONAL DA INDSTRIA, (1993).

Na lista de referncias: CONFEDERAO NACIONAL DA INDSTRIA (Brasil). Educao bsica e formao profissional. Salvador, 1993.

122

DREIFUSS, Ren. A era das perplexidades: mundializao, globalizao e planetarizao. Petrpolis: Vozes, 1996. GRAMSCI, Antonio. Concepo dialtica da Histria. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1978.

Quadro 213 Exemplos de ordenao de referncias em sistema alfabtico.

Eventualmente, o(s) nome(s) do(s) autor(es) de vrias obras referenciadas sucessivamente, na mesma pgina, pode(m) ser substitudo(s), nas referncias seguintes primeira, por um trao sublinear (equivalente a seis espaos) e ponto.

FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala: formao da famlia brasileira sob regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2 v. ______. Sobrados e mucambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So Paulo: Ed. Nacional, 1936.

Quadro 214 Exemplos de ordenao de referncias em sistema alfabtico utilizando trao sublinear e ponto em substituio ao nome do autor.

Alm do nome do autor, o ttulo de vrias edies de um documento referenciado sucessivamente, na mesma pgina, tambm pode ser substitudo por um trao sublinear nas referncias seguintes primeira.

FREYRE, Gilberto. Sobrados e mucambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So Paulo: Ed. Nacional, 1936. 405 p. ____________. 2. ed. So Paulo: Ed. Nacional, 1938. 410 p.

Quadro 215 Exemplos de ordenao de referncias em sistema alfabtico utilizando trao sublinear e ponto em substituio ao ttulo da obra.

123

b)

Sistema numrico ordem de citao no texto Se for utilizado o sistema numrico do texto, a lista de referncias deve seguir

a mesma ordem numrica crescente. O sistema numrico no pode ser usado concomitantemente para notas de referncia e notas explicativas.

No texto: De acordo com as novas tendncias da jurisprudncia brasileira1, facultado ao magistrado decidir sobre a matria. Todos os ndices coletados para a regio escolhida foram analisados

minuciosamente2.

Na lista de referncias: 1 CRETELLA JNIOR, Jos. Do impeachment no direito brasileiro. [So Paulo]: R. dos Tribunais, 1992. p. 107. 2 BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965. p. 20.
Quadro 216 Exemplos de ordenao de referncias em sistema numrico.

3.2

Glossrio (opcional) a relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido

obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies. Elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica.

GLOSSRIO

124

Abreviatura: Representao de uma palavra por meio de alguma(s) de suas slabas ou letras. Agradecimento(s): Folha onde o autor faz agradecimentos dirigidos queles que contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho. Anexo: Texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de

fundamentao, comprovao e ilustrao. Apndice: Texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho.
Quadro 217 Exemplo de glossrio.

3.3

Apndice(s) (opcional) Texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua

argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho. Elemento opcional. O(s) apndice(s) so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto.

APNDICE A Avaliao numrica de clulas inflamatrias totais aos quatro dias de evoluo APNDICE B Avaliao de clulas musculares presentes nas caudas em regenerao ...... aps o APNDICE Z vem: APNDICE AA Avaliao de clulas-tronco
Quadro 218 Exemplo de apndice.

125

3.4

Anexo(s) (opcional) Texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de

fundamentao, comprovao e ilustrao. Elemento opcional. O(s) anexo(s) so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos anexos, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto.

ANEXO A Representao grfica de contagem de clulas inflamatrias presentes nas caudas em regenerao Grupo de controle I (Temperatura...) ANEXO B Representao grfica de contagem de clulas inflamatrias presentes nas caudas em regenerao Grupo de controle II (Temperatura...)

...... aps o ANEXO Z vem: ANEXO AA Anlise geral da contagem de clulas

Quadro 219 Exemplo de anexo.

3.5

ndice(s) (opcional) Lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que

localiza e remete para as informaes contidas no texto.

126

ndice Abordagem cientfica, 43-49 comportamental, 49-53 Cargo anlise do, 258 avaliao do, 305 Padro de desempenho, 472 Tcnico, poder, 262
Quadro 220 Exemplo de ndice.