Sie sind auf Seite 1von 8

Nahtlose warmgewalzte Stahlrohre

fr den Maschinenbau.

Die warmgewalzte nahtlosen Stahlrohre werden als


Drehteile und Konstruktionsrohre im Maschinenbau
eingesetzt.
Sie werden gem der Norm EN 10297-1 produziert,
welche die nationalen Normen ersetzt hat.
Tenaris produziert ein umfangreiches Sortiment an
Stahlsorten und Gtegraden fr traditionelle und
spezifische Anwendungsgebiete.

Kaltgezogene nahtlose Przisionsstahlrohre


fr mechanische Anwendungen
Produktbeschreibung und Anwendungsbereich
Tenaris produziert Stahlrohre fr mechanische Anwendungen in
bereinstimmung mit der europischen Norm EN 10297-1, den
geltenden nationalen Normen, oder gem der in der
nachstehenden Tabelle angegebenen Gtegraden. Diese Tabelle
beinhaltet auch die ungefhren Entsprechungen der verschiedenen
Stahlgten untereinander.
Die in diesen Normen beschriebenen Produkte finden ihre
Anwendung in den Bereichen Mechanik und Maschinenbau,
gem der "Maschinenrichtlinie 98/37/EC". Ausgeschlossen
davon sind Spezialanwendungen wie Druck- und
Strukturbehlter. Diese sind Gegenstand anderer Normen,
EU-Richtlinien oder nationaler Gesetze, die in den jeweiligen
Benutzerlndern gelten.
Servicezentrum
Tenaris verfgt ber ein Servicezentrum, bei dem zustzliche
Bearbeitungen wie z.B. Zuschnitte nach Ma, Abschrgungen,
Bohrungen und Ausbohrungen angefordert werden knnen.
Weiterhin knnen Abweichungen von den im Katalog
spezifizierten Mengen, Markierungen und Verpackungen
vereinbart werden.

1. Bestellungsangaben
-

Rohrsorte Drehteilrohre: MT
Ausfhrungsnorm
Gtegrad und Lieferzustand
Nenngren
Auendurchmesser und Wanddicke in mm
Lngen
Mengen und Toleranzen

Optionen
a) Bestellung von Stahl mit kontrolliertem Schwefelgehalt
b) Spezielle Toleranzen
c) Andere Lngen, als die Standardlngen
d) Besondere Kontrollen
e) Zeugnisse und Markierungen, die anders sind, als die in der vorliegenden
Beschreibung angegebenen.
f) Frbungen eines Endes.
Nahtlose warmgewalzte Stahlrohre fr den Maschinenbau.

BEZUGSNORMEN

Zementstahl aufgeschwefelt

Vergtungsstahl

Stahl fr mechanische Anwendungen

NORMEN UND STAHLGRADE


EN 10297-1

UNI

DIN

AFNOR

BLICHE LIEFERBEDINGUNGEN

E 235

7729 Fe 360

1629 St 37.0

NF A 49311 TU 37b

ROH

E 275
E 315
E 355
E 470
E 275 K2
E 355 K2
E 420 J2
E 460 K2
E 590K2
E 730 K2
C22 E
C35 E
C45 E
C60 E
38 Mn6
25 CrMo 4
41 Cr 4
30 CrMo 4
34 CrMo 4
42 CrMo 4
C10E
C15E
C15R
16 MnCr 5
16 MnCrS 5
20 NiCrMo 2-2
20 NiCrMoS 2

1629 ST 44.0
7729 Fe 510

1629 St 52.0

NF A 49311 TU 52b

EN 10083-1 2 C 22
EN 10083-1 2 C 35
EN 10083-1 2 C 45
EN 10083-1 2C 60

17204 C 22
17204 C 35
17204 C 45
17204 C 60

EN 10083-1 25 CrMo 4
EN 10083-1 41 Cr 4

17204 25 CrMo 4
17204 41 Cr 4

EN 10083-1 34 CrMo 4
EN 10083-1 42 CrMo 4
EN 10084 C10E
EN 10084 C15E
EN 10084 C15R
EN 10084 16 MnCr 5
EN 10084 16 MnCrS 5
EN 10084 20NiCrMo 2-2
EN 10084 20 NiCrMoS 2-2

17204 34 CrMo 4
17204 42 CrMo 4
17210 C10
17210 C15

NF A 35552 25 CD 4
NF A 35552 42 C 2
NF A 35552 30 CD 4
NF A 35552 34 CD 4
NF A 35552 42 CD 4
NF A 35551 C 10
NF A 35551 C 15

17210 16 MnCr 5
17210 16 MnCrS 5
17210 20 NiCrMo 2
17210 20 NiCrMoS 2

NF A 35551 16 MnCr 5
NF A 35551 16 MnCrS 5
NF A 35551 20 NiCrMo 2
NF A 35551 20 NiCrMoS 2

ROH
ROH
ROH
ROH
NORMALGEGLHT
NORMALGEGLHT
NORMALGEGLHT
NORMALGEGLHT
VERGTET
VERGTET
NORMALGEGLHT ODER VERGTET
NORMALGEGLHT ODER VERGTET
NORMALGEGLHT ODER VERGTET
NORMALGEGLHT ODER VERGTET
NORMALGEGLHT ODER VERGTET
VERGTET
VERGTET
VERGTET
VERGTET
VERGTET
GEGLHT O NORMALGEGLHT
GEGLHT O NORMALGEGLHT
GEGLHT O NORMALGEGLHT
GEGLHT O NORMALGEGLHT
GEGLHT O NORMALGEGLHT
GEGLHT O NORMALGEGLHT
GEGLHT O NORMALGEGLHT

Hufige Stahlsorten

Option a
Einige der oben genannten Gtegrade knnen mit einem kontrollierten Schwefelgehalt von o 0,0200,035% geliefert werden.
In diesem Fall wird an das Kennzeichen des Stahls HL angefgt.

2. Stahlgten
Nachstehend sind fr die hufigsten Stahlgten deren Anwendung,
chemische Analyse und mechanische Eigenschaften angegeben:

VERWENDUGNSARTEN
GRAD

ANWENDUNG

E235

Stahl fr mechanische Anwendungen

E355

Stahl fr mechanische Anwendungen

E355K2

Stahl fr mechanische Anwendungen, mit garantierter Festigkeit.

E470, E420J2, E590K2

Stahl fr mechanische Anwendungen mit hoher Fliegrenze

E730 K2

Vergteter Stahl mit hervorragenden Spannungseigenschaften, mit C = 0,20%

30CrMo4

Vergtungsstahl

42CrMo4

Vergtungsstahl

16MnCrS5

Zementstahl aufgeschwefelt

CHEMISCHE ANALYSE* %
GRAD

E235
E355**

0,17
0,20

E355K2
E470

Mn

Si

0,75
1,50

0,35
0,50

0,030
0,030

0,035
0,035

0,20

0,50 1,60

0,50

0,030

0,030

0,16 0,22

1,30 1,70

0,10 0,50 0,030

0,035

E420J2

0,16 0,22

1,30 1,70

0,10 0,50 0,030

0,035

0,40

0,08 0,15

0,30

E590K2

0,16 0,22

1,30 1,70

0,10 0,50 0,030

0,035

0,40

0,08 0,15

0,30

E730K2

0,20

1,40 1,70

0,50

0,025

0,025

0,30 0,70

0,12

30CrMo4

0,27 0,34

0,35 0,60

0,35

0,035

42CrMo4

0,39 0,45

0,60 0,90

0,10 0,40 0,035

16MnCrS5

0,14 0,19

1,0 1,30

0,40

0,035

Ni

Cr

Mo

Al tot

Nb

Ti

0,50

0,12

0,30

0,10

0,020

0,050

0,050

0,010

0,070

0,80

0,010

0,070

0,80

0,010

0,070

0,050

0,30

0,30 0,45

0,020

0,050

0,050

0,035

0,80 1,15

0,15 0,30

0,035

0,90 1,20 0,15 0,25

0,020 0,040

0,80 1,10

0,08 0,15

0,050

* Alle Stahlsorten sind komplett entspannt


** Es knnen Elemente wie Al, Ti, Nb oder V hinzugefgt werden, um den Stickstoff zu binden und die mechanischen Eigenschaften zu erzielen

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN: Stahl fr den Maschinenbau


GRAD

BEDINGUNGEN*

SPANNUNGSEIGENSCHAFTEN
Rp02 (MPa) min

KERBSCHLAGZHIGKEIT **
Rm (MPa) min

A%

Strke mm

long.

16

> 16 40

> 40 65

> 65 80

> 80 100

16

> 16 40

> 40 65

> 65 100

Charpy KV long.
T C

J min

min

E235

235

225

215

205

195

360-480

360-480

360-480

340

25

E355

355

345

335

315

295

510-650

510-650

510-650

470

21

E355K2

355

345

335

315

295

490

490

470

470

20

-20

40

E470

470

430

650

650

E420J2

420

400

390

370

360

600

560

530

500

19

-20

27

E590K2

590

540

480

455

420

700

650

570

520

16

-20

40

E730K2

730

670

790

750

15

-20

40

17

* G = ROH (nicht behandelt) - N = NORMALGEGLHT - B = VERGTET


** die angegebenen Kerbschlagwerte verstehen sich als Durchschnittsberechnung von drei Teststcken mit der Lnge W=10 mm.
Es werden Einzelwerte garantiert, die 70% ber dem geforderten Minimum liegen.
Auf dem Zertifikat sind die Abmessungen des Teststcks und die im Test gemessenen Werte in J angegeben. Wenn die Breite W des Teststcks unter 10 mm liegt, sind die
geforderten Werte KV10 im neuen Wert KVW nach der Formel : KVW = KV10 x (W / 10) reduziert.

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN: Vergtungsstahl


GRAD

BEDINGUNGEN*

SPANNUNGSEIGENSCHAFTEN
Rp02 (MPa) min

> 8 20

> 20 40

30CrMo4

750

630

520

42CrMo4

900

750

650

KERBSCHLAGZHIGKEIT **

Rm (MPa) min

A % long.

Strke mm

min

> 8 20

950

850

1100-1300 1000-1200

Charpy KV long
T C

J min

35

> 20 40

> 8 20

> 20 40

750

12

13

14

900-1100

10

11

12

20

* G = ROH (nicht behandelt) - N = NORMALGEGLHT - B = VERGTET


** die angegebenen Kerbschlagwerte verstehen sich als Durchschnittsberechnung von drei Teststcken mit der Lnge W=10 mm.
Es werden Einzelwerte garantiert, die 70% ber dem geforderten Minimum liegen.
Auf dem Zertifikat sind die Abmessungen des Teststcks und die im Test gemessenen Werte in J angegeben. Wenn die Breite W des Teststcks unter 10 mm liegt, sind die
geforderten Werte KV10 im neuen Wert KVW nach der Formel : KVW = KV10 x (W / 10) reduziert.

3. Matoleranzen

5. Kontrollen

EN10297-1
Die Abmessungen in Bezug auf die Norm sind in der Tabelle der
Abmessungsbereiche angegeben.

Das Produkt wird folgenden Kontrollen unterzogen:


- Von den Normen vorgeschriebene mechanische Tests
- Elektromagnetische Kontrolle
- Augenschein- und Makontrolle.

Option b
Es knnen Toleranzen, die anders als die angegebenen sind, vereinbart werden.

Option d
Zustzliche Oberflchenkontrollen knnen bei der Bestellung vereinbart

Geradheit: besser oder gleich wie 1,5

werden.

4. Lngen

6. Oberflchen

Die Produkte werden in handelsblichen Lngen geliefert.

Das Produkt wird mit rohen, warmgefertigten Oberflchen


geliefert.

Option c
Bei der Bestellung knnen Lngen vereinbart werden, die anders als die

7. Zeugnis

Standardlngen sind.

Servicezentrum
Das Servicezentrum kann Fixlngen mit Toleranzen von 0+3 mm
liefern.
Orthogonalitt des Schnittes 1,5 mm

Das Produkt wird mit dem Abnahmeprfzertifikat 3.1. laut


EN 10204 geliefert.
Tenaris arbeitet mit kompletter Rckverfolgbarkeit des Produktes.

Die Kennzeichnung der Rohre fr den Maschinenbau erfolgt durch


die folgende Markierung, die ber die gesamte Lnge des Rohrs
aufgetragen wird.
Mittels Lackierung:
- Marke des Herstellers
- MT
- Stahlgte
- Ausfhrungsnorm
- AD x WD
- S (Fabrikationsprozess)
- Schmelze
- interne Besttigungsnr.

JOMINY STAHL 16Mn CrS5


TENARIS

MAX

MIN

HRTE

8. Kennzeichnung und Markierung

50
45
40
35
30
25
20
15
10
1,5

13

11

15

20

25

30

35

40

ABSTAND (mm)

Option f

JOMINY STAHL 30Cr Mo4


TENARIS

MAX

MIN

HRC

Mittels Prgung:
- Marke des Herstellers
- MT
- Stahlgte
- S (Fabrikationsprozess)
- Werkabnehmer

50

Die Frbung eines Endes kann vereinbart werden.


40

9. Verpackung
30

Durchmesser ber 200 mm: lose


Durchmesser kleiner oder gleich 200 mm: in Bunden
Tenaris bietet fr seine Produkte die Mglichkeit der
technischen Untersttzung fr individuelle Anwendungen
und Verwendungen.

20
10
1,5

11

13

15

20

25

30

35

40

50

ABSTAND (mm)

Hrtbarkeit Jominy Test


JOMINY STAHL 42Cr Mo4
TENARIS

MAX

MIN

HRTE

Die Hrtbarkeit von Einsatz- und Vergtungsstahl wird durch den


Jominy Test bewertet. Bei diesem Test wird ein Stahlmuster nach
dem Standardverfahren gehrtet, dann werden die HRC Hrten an
verschiedenen Abstnden der gehrteten Oberflche gemessen.

70

Tenaris ist in der Lage, Stahl mit geringer Hrteschwankung


gegenber den Normvorschriften zu produzieren.

60
50
40
30
20
10
1,5

11

13

15

20

25

30

35

40

ABSTAND (mm)

18,2

37,0
41,4

273
55,5

323,9

81,1
88,6

419

457

160,3

660

189,9

176,0

162,5

148,7

138,3

134,8

121,0

110,7

107,3

96,8

93,5

84,9

78,0

71,1

63,3

59,1

56,4

52,1

49,6

45,2

215,3

199,6

184,2

168,5

156,7

152,7

137,0

125,3

121,4

109,6

105,8

96,0

88,2

80,3

71,5

66,7

63,7

58,7

55,9

51,0

48,0

45,2

40,1
42,7

43,1

39,7

39,2

37,1

35,3

33,4

31,4

29,4

27,5

23,6

21,6

19,6

18,6

17,7

15,7

14,7

13,7

12,8

11,9

11,0

9,864

12,5

38,4

35,3

34,9

33,1

31,5

29,8

28,0

26,3

24,6

21,1

19,4

17,7

16,8

16,0

14,2

13,4

12,5

11,7

10,9

10,1

9,1

11,0

244,0

226,1

208,6

190,8

177,5

172,9

155,1

141,7

137,3

123,9

119,5

108,4

99,6

90,6

80,6

75,2

71,8

66,1

62,9

57,3

54,0

50,7

48,4

44,5

43,9

41,6

39,5

37,4

35,1

32,8

30,6

26,2

23,9

21,7

20,6

19,5

17,3

16,1

15,0

13,9

14,2

274,2

254,1

234,4

214,2

199,3

194,1

174,0

159,0

154,0

138,9

134,0

121,5

111,5

101,4

90,2

84,0

80,1

73,8

70,1

63,8

60,1

56,4

53,8

49,4

48,8

46,2

43,8

41,4

38,8

36,3

33,8

28,8

26,2

23,7

22,5

21,3

18,7

17,5

16,0

299,3

277,3

255,7

233,7

217,3

211,7

189,7

173,3

167,8

151,3

145,9

132,2

121,3

110,3

315,6

291,0

265,8

247,1

240,7

215,5

196,8

190,6

171,6

165,5

149,9

137,4

124,8

110,7

103,1

91,3
98,0

98,2

90,3

85,7

77,8

73,1

68,6

65,3

59,8

59,0

55,7

52,8

49,8

46,5

43,4

40,2

34,0

30,8

27,7

20,0

87,0

80,1

76,0

69,2

65,1

61,1

58,2

53,4

52,7

49,8

47,3

44,7

41,8

39,1

36,3

30,8

28,1

25,3

24,0

22,7

17,5

349,2

321,8

293,9

273,1

266,0

238,0

217,2

210,3

189,3

182,5

165,2

151,3

137,3

121,7

113,2

107,8

99,0

93,9

85,2

80,0

74,9

71,3

65,2

64,3

60,7

57,4

54,1

50,4

47,0

43,5

36,5

33,0

22,2

360,7

329,2

305,8

297,8

266,3

242,9

235,1

211,5

203,8

184,3

168,6

152,9

135,3

125,8

119,7

109,7

104,0

94,2

88,3

82,6

78,5

71,7

70,7

66,6

62,9

59,2

55,1

51,2

47,2

39,4

25,0

401,9

366,6

340,4

331,4

296,2

270,0

261,3

234,8

226,2

204,3

186,8

169,2

149,5

138,8

132,0

120,8

114,4

103,4

96,9

90,5

85,9

78,2

77,1

72,5

68,4

64,2

59,6

55,2

50,8

28,0

503,8

466,1

429,1

391,4

363,2

353,6

315,9

287,8

278,5

250,1

240,9

217,4

198,6

179,8

535,8

495,6

456,1

415,9

385,9

375,6

335,4

305,4

295,4

265,1

255,4

230,3

210,3

190,2

167,7

155,5

147,2
158,7

147,6

134,9

127,6

115,1

107,6

100,2

95,0

86,3

85,0

79,7

75,0

70,2

64,9

60,0

32

139,9

128,0

121,1

109,3

102,3

95,4

90,6

82,3

81,2

76,2

71,8

67,3

62,4

57,7

53,0

30

599,2

554,0

509,6

464,3

430,6

419,0

373,7

340,0

328,8

294,7

283,7

255,6

233,0

210,4

185,1

171,3

162,5

148,3

140,0

125,9

117,5

109,2

103,3

93,5

92,1

86,1

80,8

75,5

69,5

36

661,9

611,6

562,2

511,9

474,5

461,6

411,3

373,8

361,4

323,5

311,3

280,0

255,0

229,8

201,7

186,4

176,7

160,8

151,6

135,9

123,61

117,4

110,9

99,9

98,3

40

739,1

682,5

627,0

570,4

528,2

513,8

457,2

415,0

401,0

358,4

344,7

309,49

281,31

253,01

221,38

204,18

193,2

175,3

165,0

147,4

136,83

45

815,0

752,1

690,5

627,6

580,7

564,7

501,8

455,0

439,4

392,1

376,8

337,72

306,4

274,96

239,82

220,71

208,5

188,6

177,2

157,6

50

889,7

820,6

752,7

683,6

632,0

614,4

545,2

493,7

476,6

424,5

407,7

364,71

330,26

295,67

257,02

236

222,57

200,73

188,1

55

963,2

887,8

813,8

738,3

682,1

662,9

587,4

531,2

512,5

455,7

437,4

390,46

352,88

315,15

272,99

250,05

235,4

211,58

60

70

75

80

85

90

1035,5

953,7

873,6

791,8

730,9

710,1

628,3

567,4

547,2

485,7

465,8

414,99

374,28

333,40

287,72

262,87

247,01

221,2

1106,5

1018,5

932,1

844,1

778,5

756,1

668,0

602,4

580,7

514,4

493,0

438,28

394,44

350,42

301,22

274,47

1176,3

1082,0

989,5

895,2

824,9

800,8

706,5

636,2

612,9

541,9

519,0

460,34

413,36

366,20

1144,2

1045,6

945,0

870,0

844,4

743,7

668,8

643,9

568,2

543,7

481,17

431,07

380,75

Auendurchmesser
+/- 1% (min. 0,5 mm)
Wanddicke
+/- 12,5 %
+/- 15 %
+/- 20 %
ist zu vereinbaren

1205,3

1100,5

993,6

913,9

886,7

779,7

700,1

673,7

593,2

567,2

Toleranzen EN10297-1

1131,9

1038,2

1006,1

880,4

786,7

755,6

660,89

630,31

100

1154,1 1256,66

1040,9

956,6

927,7

814,5

730,2

702,2

616,99

589,47

Abmessungsbereich Norm EN 10297-1

Die Nummer im Kstchen stellt


das Metergewicht (kg/m) dar

65

Folgende Durchmesser sind auf Wunsch produzierbar: 21,3 - 25 - 30 - 31,8 - 52,5 - 55,6 -61,2 - 68,1 - 74,5 - 81,4 - 87 - 92,3 - 95,4 - 98,4 - 102,4 - 142,9 - 157,1 - 165,1 - 172,3 - 184,2 - 187,3 - 196,9 - 254 - 267 - 339,7 - 426 - 431,8 - 470 - 473 - 533, 4 - 572 - 622
Die kleinsten und grten Wanddicken sind zu berprfen

711

148,0

610

126,0
135,4

111,2

521

122,8

110,2

100,9

97,8

88,3

85,2

77,4

71,1

64,9

57,8

54,0

51,6

47,6

45,3

41,4

39,0

36,7

35,1

32,4

32,0

30,3

28,9

27,4

25,7

24,2

22,6

19,5

17,9

16,3

15,5

14,8

13,2

12,4

11,6

10,9

10,1

9,4

8,5

8,0

7,4

6,9

10,0

559

108,3

508

97,3

89,0

86,3

78,6

406,4

75,3

68,4

62,9

57,3

51,1

47,8

45,6

42,1

40,1

36,7

34,6

32,6

31,2

28,8

28,4

27,0

25,7

24,3

22,9

21,5

20,1

17,4

16,0

14,6

13,9

13,3

11,9

11,2

10,5

9,8

77,9

68,6

62,3

57,3

52,3

46,7

43,6

41,6

38,5

36,6

33,5

31,6

29,8

28,5

26,3

26,0

24,7

23,5

22,3

21,0

19,7

18,5

16,0

14,7

13,4

12,8

12,2

10,9

10,3

9,7

9,1

9,2

8,6

7,7

7,3

6,8

6,3

5,7

5,4

8,8

368,0

355,6

51,0

298,5

46,6

41,6

38,9

34,6

229

244,5

34,3

32,7

29,9

28,2

26,6

25,4

23,5

23,2

22,0

21,0

19,9

18,8

17,7

16,5

14,3

13,2

12,1

11,5

11,0

9,9

9,3

8,7

8,2

8,5

8,0

7,2
7,7

7,2

6,8

6,3

5,9

5,3

5,1

3,7

8,0

6,5

6,2

5,8

5,4

4,9

4,7

3,5

7,1

37,1

29,5

219,1

30,6

29,1

26,6

25,2

23,7

22,7

21,0

20,7

19,7

18,8

17,8

16,8

15,8

14,8

12,8

11,8

10,8

10,4

9,9

8,9

8,4

7,9

7,4

6,9

6,5

5,9

5,6

5,2

4,9

4,5

4,3

3,2

6,3

33,1

27,3

23,8

203

23,0

22,5

21,2

20,3

18,7

18,5

17,6

16,8

15,9

15,0

14,1

13,3

11,5

10,6

9,7

9,3

8,9

8,0

7,6

7,1

6,7

6,3

5,9

5,4

5,1

4,8

4,5

4,1

3,9

2,9

5,6

26,0

21,3

21,7

20,5

19,6

18,1

17,9

17,0

16,2

15,4

14,5

13,7

12,8

11,1

10,3

9,4

9,0

8,6

7,7

7,3

6,9

6,5

6,1

5,7

5,2

4,9

4,6

4,3

3,9

3,8

2,9

5,4

193,7

177,8

19,0

17,1

159

168,3

20,1

18,2

16,8

16,6

16,4

15,0

15,8

152,4

13,4

139,7

14,3

15,0

14,3

13,5

12,7

11,9

10,3

9,6

8,8

8,4

8,0

7,2

6,8

6,4

6,0

5,7

5,3

4,9

4,6

4,3

4,1

3,7

3,5

2,7

5,0

15,2

12,7

133

13,6

12,9

12,2

11,5

10,8

9,4

8,7

7,9

7,6

7,3

6,5

6,2

5,8

5,5

5,2

4,9

4,4

4,2

3,9

3,7

3,4

3,2

2,5

4,5

141,3

12,1

10,9

127

9,8

114,3

10,3

11,5

9,3

108

9,6

8,4

7,7

7,1

6,8

6,5

5,9

5,6

5,2

4,9

4,6

4,4

4,0

3,8

3,6

3,4

3,1

2,9

2,3

4,0

121

8,7

7,6

7,0

6,4

6,2

5,9

5,3

5,0

4,7

4,5

4,2

4,0

3,6

3,4

3,2

3,1

2,8

2,7

2,1

3,6

101,6

6,8

5,8

88,9

5,2

76,1

5,5

5,3

6,3

5,0

4,8

4,5

4,2

4,0

3,8

3,6

3,3

3,1

2,9

2,7

2,5

2,4

1,9

3,2

82,5

4,8

4,1

3,9

73,0

3,7

60,3

70,0

3,5

57,0

3,7

4,3

3,3

54,0

3,4

3,2

3,0

2,8

2,7

2,5

2,3

2,2

1,7

2,9

63,5

2,9

3,1

51,0

2,7

44,5

48,3

2,6

2,3

42,4

38,0

2,1

2,0

2,4

2,0

35,0

1,6

2,6

40,0

1,8

1,9

33,7

1,4

2,3

STRKE

26,9

mm

DIMENSIONSBEREICH

AUSSENDURCHMESSER

Dalmine

Handelsbro

Firmensitz
Verwaltugnsdirektion
Handelsdirektion

Dalmine Deutschland GmbH


Elisabethstrae 91
D-80797 Mnchen

Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1


24044 Dalmine (BG)
www.dalmine.it

(49 0) 89 5908 2056 tel


(49 0) 89 5908 1369 fax

Handelsbro
Tel +39 035 560 3639
Fax +39 035 560 3919

Verffentlicht von:

2002 - DALMINE SpA


Alle Rechte vorbehalten
REV. 03 September 2005
Die Neubearbeitung des vorliegenden Katalogs
befindet sich auf der Webseite

www.tenarisdalmine.it
Tenaris Marketing Communications - mktcomm@dalmine.it