Lexmark X642e

MFP X642e
Guide de l'utilisateur
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550
Mai 2006
www.lexmark.com
Edition: May 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the users responsibility. 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Trademarks
Lexmark, Lexmark with diamond design, MarkNet, MarkVision, and PrintCryption are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. Operation ReSource and LEXFAX are service marks of Lexmark International, Inc. PCL is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Companys designation of a set of printer commands (language) and functions included in its printer products. This MFP is intended to be compatible with the PCL language. This means the MFP recognizes PCL commands used in various application programs, and that the MFP emulates the functions corresponding to the commands. Details relating to compatibility are included in the Technical Reference. Other trademarks are the property of their respective owners.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Consignes de scurit
Branchez le cordon dalimentation sur une prise lectrique correctement mise la terre, situe proximit de lappareil et facile daccs. ATTENTION : nutilisez pas la fonction de tlcopie pendant un orage. Ninstallez pas ce produit et neffectuez aucun raccordement (cordon dalimentation, cble tlphonique ou autre) pendant un orage. Utilisez exclusivement un cordon de tlcommunication de section 26 AWG ou suprieure (RJ-11) lorsque vous raccordez ce produit au rseau tlphonique public commut. Confiez les oprations dentretien ou de rparation autres que celles dcrites dans les instructions dutilisation un personnel qualifi. Ce produit a t conu, test et approuv afin de satisfaire des normes de scurit gnrale strictes et dutiliser des composants Lexmark spcifiques. Les fonctions de scurit de certains lments peuvent ne pas sembler toujours videntes. Lexmark nest pas responsable en cas dutilisation dlments de substitution. ATTENTION : veillez ce que toutes les connexions externes (comme Ethernet et le systme tlphonique) soient correctement raccordes aux ports qui leur sont ddis. Votre produit utilise un laser. ATTENTION : lutilisation de commandes ou de rglages ou la mise en place de procdures autres que celles spcifies dans le prsent manuel peuvent entraner des risques dexposition aux rayonnements laser. Le produit utilise un procd dimpression thermique qui chauffe le support dimpression, ce qui peut provoquer des manations provenant du support. Vous devez lire intgralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports dimpression afin dviter dventuelles manations dangereuses.
Ce produit renferme une lampe contenant du mercure (<5 mg Hg). Llimination du mercure peut tre sujette des rglementations environnementales. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les collectivits locales ou lElectronic Industries Alliance ladresse suivante : www.eiae.org.
Ce symbole signale la prsence dune surface ou dun composant potentiellement brlant. ATTENTION : pour rduire le risque de brlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant dy toucher.
Dclaration Mercury
Ce produit renferme une lampe contenant du mercure (<5 mg Hg). Llimination du mercure peut tre sujette des rglementations environnementales. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les collectivits locales ou lElectronic Industries Alliance ladresse suivante : www.eiae.org.
Avis relatif la sensibilit llectricit statique

Avertissement : ce symbole identifie les zones pouvant tre endommages par llectricit statique. Ne touchez aucune zone situe proximit de ces symboles sans avoir au pralable touch le cadre mtallique de limprimante.
Table des matires

Chapitre 1 : A propos du MFP .......................................................9
Identification du MFP ...................................................................................... 9 Utilisation du scanner ................................................................................... 11 Modles configurs ...................................................................................... 13 Explication du panneau de commandes du MFP ......................................... 14 Utilisation des boutons de lcran LCD tactile .............................................. 21 Menus ........................................................................................................... 27
Chapitre 2 : Copie ........................................................................28

Copie rapide ................................................................................................. 28 Copie de plusieurs pages ............................................................................. 29 Utilisation du scanner plat (vitre du scanner) ............................................ 29 Explication des crans et options de copie .................................................. 30 Copie dun format un autre ........................................................................ 32 Ralisation de transparents .......................................................................... 32 Copie sur du papier en-tte ....................................................................... 32 Copie de photos ........................................................................................... 33 Ralisation de copies sur le support dun tiroir slectionn ......................... 33 Copie sur des supports de formats mixtes ................................................... 34 Configuration de loption recto verso ............................................................ 35 Rduction et agrandissement de copies ...................................................... 35 Rglage de la qualit de copie ..................................................................... 36 Configuration des options dassemblage ..................................................... 36 Insertion de sparateurs entre les copies .................................................... 37 Configuration des options dconomie de papier ......................................... 37 Insertion de la date et de lheure en haut de chaque page .......................... 38 Insertion dun message de fond de page ..................................................... 38 Annulation dun travail de copie ................................................................... 38 Conseils pour la copie .................................................................................. 39
Chapitre 3 : Courrier lectronique ..............................................40

Saisie dune adresse lectronique ............................................................... 41 Utilisation dun numro de raccourci ............................................................ 41 Utilisation du carnet dadresses ................................................................... 41 Envoi dun courrier lectronique un profil .................................................. 42 Ajout de lobjet du message lectronique et dinformations sur le message ...... 42 Modification du type de fichier de sortie ....................................................... 43 Envoi par courrier lectronique de documents couleur ................................ 43 Cration dun raccourci de courrier lectronique .......................................... 44 Cration dun profil de courrier lectronique ................................................ 45 Annulation dun courrier lectronique ........................................................... 45 Explication des options de courrier lectronique .......................................... 46 Configuration du serveur de messagerie ..................................................... 47 Configuration du carnet dadresses .............................................................. 48 Conseils pour le courrier lectronique .......................................................... 48
Chapitre 4 : Tlcopie ..................................................................49

Envoi dune tlcopie ................................................................................... 50 Utilisation des raccourcis de destination de tlcopie .................................. 50 Utilisation du carnet dadresses ................................................................... 51 Envoi de tlcopies partir dun ordinateur ................................................. 51 Cration de raccourcis ................................................................................. 52 Explication des options de tlcopie ............................................................ 54 Modification de la rsolution de la tlcopie ................................................. 55 Rglage de lintensit ................................................................................... 55 Envoi diffr dune tlcopie ........................................................................ 56 Annulation de lenvoi dune tlcopie ........................................................... 57 Conseils pour la tlcopie ............................................................................ 57 Configuration du tlcopieur ........................................................................ 58
Chapitre 5 : FTP ............................................................................61

Saisie de ladresse FTP ............................................................................... 61 Utilisation dun numro de raccourci ............................................................ 61 Utilisation du carnet dadresses ................................................................... 62 Cration de raccourcis ................................................................................. 62 Options FTP ................................................................................................. 63 Conseils pour le FTP .................................................................................... 65
Chapitre 6 : Numrisation vers un ordinateur ou un lecteur flash USB .....................................................................66

Cration dun profil de numrisation vers un ordinateur ............................... 66 Explication des options de numrisation vers un ordinateur ........................ 67 Numrisation vers un lecteur flash USB ....................................................... 68 Conseils de numrisation ............................................................................. 69
Chapitre 7 : Impression ...............................................................70

Envoi dun travail limpression ................................................................... 70 Impression partir dun lecteur flash USB ................................................... 71 Annulation dun travail dimpression ............................................................. 73 Impression de la page des paramtres de menu ......................................... 74 Impression dune page de configuration du rseau ..................................... 75 Impression de la liste des chantillons de polices ........................................ 75 Impression dune liste des rpertoires .......................................................... 75 Impression de travaux confidentiels et suspendus ....................................... 76 Impression sur supports spciaux ................................................................ 80 Chargement des tiroirs standard et optionnels ............................................. 82 Dfinition du type et du format de papier ..................................................... 85 Alimentation du chargeur multifonction ........................................................ 85 Chargement du bac 2 000 feuilles ................................................................ 89 Alimentation du chargeur denveloppes ....................................................... 92 Chanage de tiroirs ....................................................................................... 95
Chapitre 8 : Prsentation des spcifications relatives aux papiers et supports spciaux ...............................................96
Supports dimpression pris en charge .......................................................... 96 Slection du support dimpression ............................................................. 103 Stockage des supports dimpression .......................................................... 108 Rduction des risques de bourrages .......................................................... 109
Chapitre 9 : Installation et retrait des options .........................110

Installation des options dalimentation ........................................................ 110 Installation dun dispositif recto verso ......................................................... 113 Installation des cartes mmoire et des cartes optionnelles ........................ 115 Accs la carte logique du MFP ................................................................ 116 Installation et retrait dune carte mmoire .................................................. 120 Installation ou retrait dune carte mmoire flash ou dune barrette microcode ..... 122 Installation dune carte optionnelle ............................................................. 124 Remplacement de la plaque de protection ................................................. 125
Chapitre 10 : Prsentation du MFP ...........................................126

Informations sur ltat des fournitures ........................................................ 127 Economie des fournitures ........................................................................... 128 Commande de fournitures .......................................................................... 128 Recyclage des produits Lexmark ............................................................... 132 Nettoyage de la vitre du scanner plat et des supports ............................ 133 Enregistrement du scanner ........................................................................ 133 Dplacement du MFP ................................................................................. 135 Rglage de la luminosit du panneau de commandes .............................. 136 Restauration des paramtres usine ........................................................... 136 Rglage du dlai daffichage ...................................................................... 137 Rglage de loption Economie nergie ....................................................... 137 Configuration du MFP ................................................................................ 137 Utilisation de la fonction Liste des serveurs limits .................................... 146
Chapitre 11 : Elimination des bourrages .................................147

Identification des bourrages ....................................................................... 147 Portes daccs et tiroirs .............................................................................. 148 Explication des messages de bourrage papier .......................................... 149 Elimination des bourrages .......................................................................... 149 Elimination des bourrages du DAA ............................................................ 160
Chapitre 12 : Dpannage ...........................................................161

Explication des messages du MFP ............................................................ 161 Support technique en ligne ......................................................................... 161 Vrification dun MFP qui ne rpond pas ................................................... 162 Impression de fichiers PDF multilingues .................................................... 162 Rsolution des problmes dimpression ..................................................... 163 Rsolution des problmes de qualit de copie ........................................... 166 Rsolution des problmes de qualit de numrisation ............................... 166 Rsolution des problmes de tlcopie ..................................................... 167 Rsolution des problmes doptions .......................................................... 167 Rsolution des problmes de chargement du papier ................................. 170 Dpannage de la qualit dimpression ....................................................... 171 Rsolution des problmes de qualit dimpression .................................... 172
Avis ..............................................................................................177
Conventions ............................................................................................... 177 Avis relatif aux missions lectroniques ..................................................... 177 Autres avis de tlcommunication .............................................................. 183 ENERGY STAR ......................................................................................... 186 Directive WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment, Dchets des quipements lectroniques et lectriques) ............................ 186 Etiquette davis relatif lutilisation du laser ............................................... 186 Avis relatif lutilisation du laser ................................................................ 186
Index .............................................................................................188
A propos du MFP
Identification du MFP
Reportez-vous au tableau suivant pour dterminer les fonctionnalits et les options de votre MFP (imprimante multifonction) Lexmark X642e Pour plus dinformations sur linstallation doptions dalimentation, reportez-vous la section Installation et retrait des options ou aux instructions fournies avec loption.
ATTENTION : lintervention de trois personnes est ncessaire pour soulever le MFP sans risque.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #
Modles
Le tableau suivant rpertorie certaines caractristiques communes aux diffrents modles.
Capacit dalimentation Mmoire standard Capacit de mmoire maximum, non rseau/rseau Connecteurs de carte optionnelle Recto verso 500 feuilles 128 Mo 640 Mo 1 Entre recto, sortie recto verso
ATTENTION : ninstallez pas ce produit et neffectuez aucun raccordement (cordon dalimentation, cble tlphonique ou autre) pendant un orage.
10
Utilisation du scanner
Fonctions de base du scanner
Le Lexmark X642e offre des fonctions de copie, tlcopie et numrisation vers le rseau pour des groupes de travail importants. Il permet : de raliser rapidement des copies ou de modifier les paramtres sur le panneau de commandes pour excuter des travaux dimpression spcifiques ; denvoyer une tlcopie laide du panneau de commandes du MFP ; denvoyer une tlcopie diffrents destinataires en mme temps ; de numriser des documents et de les envoyer sur votre ordinateur, sur une adresse lectronique ou sur un FTP ; de numriser des documents et de les envoyer vers une autre imprimante (PDF via le FTP).
11
Dispositif dalimentation automatique et scanner plat (vitre du scanner)

Remarque : les documents couleur peuvent tre numriss vers un ordinateur, une adresse lectronique ou une adresse FTP. Toutefois, les documents imprims par ce MFP ne sont pas en couleur, mais uniquement en noir et en niveaux de gris. Le DAA (dispositif dalimentation automatique) peut numriser plusieurs pages. Le DAA comporte deux lments de numrisation. Lors de lutilisation du DAA : Placez le papier dans le DAA, face imprime vers le haut, bord court en premier. Placez au maximum 50 feuilles de papier normal dans le tiroir dentre du DAA. Numrisez des supports dimpression dun format compris entre 114 x 139,4 mm (4,5 x 5,5 po.) et 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.). Effectuez des travaux de numrisation comportant plusieurs formats de pages (Lettre US et Lgal US). Numrisez des supports dimpression dun grammage compris entre 52 et 120 g/m2 (14 et 32 lb). Remarque : les documents couleur peuvent tre numriss vers un ordinateur, une adresse lectronique ou une adresse FTP. Copiez et imprimez des documents 600 ppp. Remarque : les documents imprims ne sont pas en couleur, mais uniquement en noir et niveaux de gris. Le scanner plat peut tre utilis pour numriser ou copier des pages seules ou des pages de livre. Lorsque vous utilisez le scanner plat (vitre du scanner) : Placez le document dans le coin suprieur gauche. Numrisez ou copiez des supports dun format maximum de 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.). Copiez des livres dune paisseur de 25,3 mm (1 po.) maximum. Copiez et imprimez des documents 600 ppp.
12
Modles configurs
Les schmas suivants illustrent un MFP standard et un MFP quip dun dispositif recto verso et dun bac 500 feuilles. Dautres options de gestion des supports dimpression sont galement disponibles.
Standard Avec dispositif recto verso et bac
1 2 5
3 6 7 4 5
ATTENTION : les configurations poses sur le sol ncessitent un meuble supplmentaire pour assurer leur stabilit. Vous devez utiliser un support ou une base dimprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles. Certaines autres configurations doivent galement disposer dun support ou dune base dimprimante. Vous trouverez des informations supplmentaires sur le site Web de Lexmark ladresse suivante : www.lexmark.com/ multifunctionprinters.
1 2 3 4 5 6 7
Scanner Rceptacle standard Panneau de commandes Chargeur multifonction Tiroir 1(tiroir intgr ou tiroir standard) Dispositif recto verso Tiroir 2 (500 feuilles)
13
Explication du panneau de commandes du MFP

Il existe diffrentes mthodes pour modifier les paramtres du MFP et du scanner : partir du panneau de commandes du MFP, de lapplication logicielle utilise, du pilote dimprimante, de MarkVision Professional ou des pages Web. Les paramtres modifis partir de lapplication ou du pilote dimprimante sappliquent uniquement au travail envoy au MFP. Les modifications apportes aux paramtres dimpression, de tlcopie, de copie et de courrier lectronique partir dune application se substituent ceux dfinis depuis le panneau de commandes. Si un paramtre ne peut pas tre modifi partir de lapplication, utilisez le panneau de commandes du MFP, MarkVision Professional ou les pages du serveur Web incorpor (EWS). Un paramtre modifi depuis le panneau de commandes du MFP, MarkVision Professional ou les pages Web devient paramtre utilisateur par dfaut. Le panneau de commandes du MFP est compos des lments suivants :
14
Numro 1
Elment du panneau de commandes Ecran LCD
Fonction Un cran cristaux liquides (LCD) qui affiche les boutons de lcran daccueil, les menus, les options de menu et les valeurs. Permet deffectuer des slections pour la copie, la tlcopie, etc. Donne des informations sur ltat du MFP laide des couleurs rouge et vert.
Etat Signification
Voyant
Hors fonction Le MFP est hors tension. Vert clignotant Vert non clignotant Rouge 3 09 Remarque : appel pav numrique. Le MFP prchauffe, traite des donnes ou est en cours dimpression. Le MFP est sous tension, mais en attente. Une intervention de loprateur est ncessaire.
Appuyez sur ces touches pour saisir des nombres lorsque lcran LCD contient un champ prvu cet effet. Utilisez galement ces touches pour composer des numros de tlphone lorsque vous souhaitez envoyer des tlcopies. Remarque : si vous appuyez sur un numro alors que lcran daccueil est affich sans appuyer au pralable sur la touche #, le menu Copie souvre pour vous permettre de modifier le nombre de copies.
# (touche dise ou numro)
Appuyez sur cette touche : Pour un identifiant de raccourci. Dans les numros de tlphone. Lorsquun numro de tlcopie comporte le signe #, entrez-le deux reprises (##). Dans lcran daccueil et les options de menu Liste de destinations Tlcopie, Liste de destinations Courrier lectronique ou Liste de destinations Profils pour accder aux raccourcis.
15
Numro 5
Elment du panneau de commandes Pause de numrotation
Fonction Appuyez sur cette touche pour insrer une pause de deux ou trois secondes dans le numro de tlcopieur. Cette touche ne fonctionne quavec le menu Tlcopie ou avec les fonctions de tlcopie. A partir de lcran daccueil, appuyez sur cette touche pour recomposer un numro de tlcopieur. Lorsque vous ntes pas dans le menu Tlcopie, la fonction Tlcopie ou lcran daccueil, un bip derreur retentit si vous appuyez sur la touche Pause de numrotation. Lors de lenvoi dune tlcopie, dans le champ Envoyer la tlcopie , une pause de numrotation est reprsente par une virgule (,).
Effacer tout
Lorsque vous tes dans les menus de fonction, tels que Copie, Tlcopie, Courrier lectronique et FTP, cette fonction rtablit tous les paramtres par dfaut et affiche lcran daccueil du MFP. Appuyez sur cette touche pour lancer le travail actuellement indiqu sur le panneau de commandes. Depuis lcran daccueil, appuyez sur cette touche pour lancer une copie en utilisant les paramtres par dfaut. Si vous appuyez sur cette touche alors quun travail est en cours de numrisation, elle na aucun effet.
Dmarrer
Stop
Appuyez sur cette touche pour interrompre limpression ou la numrisation. Pendant un travail de numrisation, le scanner achve la numrisation de la page en cours, puis sarrte, ce qui signifie quil peut rester du papier dans le dispositif dalimentation automatique. Pendant un travail dimpression, le chemin emprunt par le support dimpression est dgag avant larrt de limpression. Le message Arrt saffiche sur le panneau de commandes pendant cette procdure.
16
Numro 9
Elment du panneau de commandes Retour
Fonction Dans le menu Copie accessible laide du bouton Copie, appuyez sur Retour pour supprimer le chiffre le plus droite de la valeur du nombre dexemplaires. Si vous appuyez plusieurs fois sur Retour, le nombre est totalement effac et la valeur par dfaut est 1. Dans la Liste de destinations Tlcopie, appuyez sur Retour pour supprimer le chiffre le plus droite dun numro entr manuellement. Cette touche permet galement de supprimer la totalit dune entre de raccourci. Lorsque la totalit dune ligne est supprime, appuyez de nouveau sur Retour pour dplacer le curseur dune ligne vers le haut. Dans la Liste de destinations Courrier lectronique, appuyez sur Retour pour supprimer le caractre situ gauche du curseur. Si lentre est un raccourci, elle est totalement supprime.
10 11
Astrisque (*) Accueil
Le signe * peut tre utilis comme lment dun numro de tlcopieur ou comme caractre alphanumrique. Permet de revenir lcran daccueil. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Ecran daccueil et boutons de lcran daccueil , page 18. Permet daccder la fonction daide contextuelle, cest--dire des crans daide contenant des informations complmentaires. Permet daccder aux menus. Ces menus ne sont disponibles que si le MFP est ltat Prt. Linterface directe USB (Universal Serial Bus) hte du panneau de commandes vous permet dinsrer un lecteur flash USB et dimprimer tout document PDF (Portable Document Format) [.pdf file], JPEG (Joint Photographic Experts Group) [.jpeg ou .jpg file], TIFF (Tagged Image File Format) [.tiff ou .tif file], GIF (Graphics Interchange Format) [.gif file], BMP (Basic Multilingual Plane) [.bmp file], PNG (Portable Network Graphics) [.png file], PCX (PiCture eXchange) [.pcx file] et PC Paintbrush File Format [.dcx file]. Linterface directe USB peut galement tre utilise pour numriser un document vers un lecteur flash USB laide des formats PDF, TIFF ou JPEG.
12
Conseils de laide
13 14
Menu Interface directe USB
15
Icne Contraste
Dsigne lemplacement de la molette de rglage du contraste. Cette molette se situe sur le ct gauche du MFP (ct de licne) et permet de rgler le paramtre de contraste de lcran LCD.
17
Ecran daccueil et boutons de lcran daccueil

Une fois le MFP sous tension et aprs un bref temps de prchauffage, lcran de base suivant saffiche : il sagit de lcran daccueil. Utilisez les boutons de lcran daccueil pour activer une fonction telle que la copie, la tlcopie ou la numrisation, pour ouvrir lcran Menu ou pour rpondre aux messages.
Copie
Tlcopie
Courrier lectronique
FTP
Prt.
Etat/Fourn.
Annuler travaux
Bouton Copie
Copie
Fonction Appuyez sur ce bouton pour accder aux menus de copie. Si lcran daccueil est affich, vous pouvez galement appuyer sur un chiffre pour accder aux menus Copie. Appuyez sur ce bouton pour accder aux menus de courrier lectronique. Il est possible de numriser un document directement vers une adresse lectronique.
Barre de message dtat

Prt.
Affiche ltat actuel du MFP, par exemple Prt ou Occup. Affiche les problmes relatifs au MFP, par exemple Toner bas. Affiche les messages dintervention qui indiquent lutilisateur ce quil doit faire pour que le MFP continue fonctionner, par exemple Fermer la porte ou Insrer cartouche dimpression.
Etat/Fourn.
Etat/Fourn.
Saffiche sur lcran LCD lorsque ltat du MFP comporte un message ncessitant une intervention. Appuyez sur ce bouton pour accder lcran des messages afin dobtenir plus dinformations sur le message et notamment sur sa suppression.
18
Bouton FTP
FTP
Fonction Appuyez sur ce bouton pour accder aux menus FTP (File Transfert Protocol). Un document peut tre numris directement vers un site FTP.
Tlcopie
Tlcopie
Appuyez sur ce bouton pour accder aux menus de tlcopie.
Annuler travaux
Annuler travaux
Permet douvrir lcran Annuler travaux. Lorsque la file dattente ne contient quun seul travail, le bouton qui saffiche est le suivant : Annuler le travail. Lcran Annuler travaux affiche chacune des options suivantes sous trois en-ttes, savoir Impression, Tlcopie et Rseau : Travail dimpression Travail de copie Tlcopie Profil FTP Envoi dun message lectronique
Annuler le travail
Annuler le travail
Chaque en-tte est associ une colonne contenant une liste de travaux. Chaque colonne peut uniquement afficher trois travaux par cran. Le travail apparat sous la forme dun bouton. Si une colonne comporte plus de trois travaux, la flche bas apparat au bas de la colonne. A chaque fois que vous appuyez sur la flche bas, vous accdez un travail dans la liste. Lorsquune colonne comporte plus de trois travaux, une fois le quatrime travail de la liste atteint, une flche haut apparat en haut de chaque colonne.
Dautres boutons peuvent apparatre sur lcran daccueil. Il sagit des suivants :
Bouton Nom du bouton Envoi tlc. suspendues (ou Tlcopies suspendues en mode manuel) Fonction Il existe des tlcopies suspendues pour lesquelles le dlai est pralablement programm. Pour accder la liste des tlcopies suspendues, appuyez sur ce bouton.
Envoi tlc. suspendues
19
Bouton
Nom du bouton Travaux suspendus
Fonction Ouvre un cran contenant tous les conteneurs de travaux suspendus.
Envoi tlc. suspendues
Annuler travaux
Annuler travaux
Pour ouvrir lcran Annuler travaux. Lcran Annuler travaux affiche chacune des options suivantes sous trois en-ttes, savoir Impression, Tlcopie et Rseau : Travail dimpression Travail de copie Tlcopie Profil FTP Message lectronique envoy.
Annuler le travail
Annuler le travail
Chaque en-tte est associ une colonne contenant une liste de travaux. Chaque colonne peut uniquement afficher trois travaux par cran. Le travail apparat sous la forme dun bouton. Si une colonne comporte plus de trois travaux, la flche bas apparat au bas de la colonne. A chaque fois que vous appuyez sur la flche bas, vous accdez un travail dans la liste. Lorsquune colonne comporte plus de trois travaux, une fois le quatrime travail de la liste atteint, une flche haut apparat en haut de chaque colonne. Pour consulter une illustration des flches haut et bas, reportez-vous la section Informations sur les boutons de lcran tactile. Pour plus dinformations sur lannulation dun travail, reportezvous la section Annulation dun travail dimpression.
20
Utilisation des boutons de lcran LCD tactile

La section suivante fournit des informations sur la navigation entre plusieurs crans. Seuls quelques crans ont t slectionns pour illustrer lutilisation des boutons. Ecran exemple un
Copier partir de : Lettre US (8,5 x 11 po.) Copier vers : Lettre US (8,5 x 11 po.) Papier normal Echelle/Intensit
Faces (recto verso)

Imprimer recto Imprimer recto verso
Assembler
En fonction Hors fonction
Copier
Options
Ecran exemple deux
Mettre lchelle % Auto
Intensit
Copier
Options
21
Ecran exemple trois

Copier partir de Lettre US (8,5 x 11 po.) Excutive US (7,25 x 10,5 po.) Lgal US (8,5 x 14 po.) A4 (210 x 297 mm)
Affichage 1 - 4/5
Retour
22
Informations sur les boutons de lcran tactile

Bouton Nom du bouton Fonction ou description
Bouton Slectionner Appuyez sur le bouton Slectionner pour faire apparatre un autre cran prsentant des options supplmentaires. Le premier cran affiche les paramtres utilisateur par dfaut. Lorsque vous appuyez sur le bouton Slectionner et que lcran suivant apparat, les paramtres utilisateur par dfaut sont modifis si vous appuyez sur une autre option. Bouton de dfilement Appuyez sur le bouton de dfilement dcroissant vers la dcroissant vers la gauche pour passer une autre valeur dans lordre gauche dcroissant.
Bouton de dfilement croissant vers la droite
Appuyez sur le bouton de dfilement croissant vers la droite pour passer une autre valeur dans lordre croissant.
Flche gauche
Appuyez sur la flche gauche pour faire dfiler vers la gauche afin : daccder une valeur infrieure indique par une illustration ; de visualiser lintgralit dun champ de texte vers la gauche.
Flche droite
Appuyez sur la flche droite pour faire dfiler vers la droite afin : daccder une valeur suprieure indique par une illustration ; de visualiser lintgralit dun champ de texte vers la droite.
Flche bas
Appuyez sur la flche bas pour vous dplacer vers le bas jusqu llment suivant dune liste, par exemple dans une liste doptions de menu ou de valeurs. La flche bas napparat pas dans un cran affichant une courte liste. Elle apparat uniquement si la liste ne peut tre affiche intgralement lcran. Dans le dernier cran de la liste, la flche bas est grise pour indiquer quelle nest pas active puisque la fin de la liste est affiche. Appuyez sur la flche haut pour vous dplacer vers le haut jusqu llment suivant dune liste, par exemple dans une liste doptions de menu ou de valeurs. Lorsque vous vous trouvez dans le premier cran dune longue liste, la flche haut est grise pour indiquer quelle nest pas active. Dans le deuxime cran ncessaire pour afficher les lments suivants, la flche haut est bleue pour indiquer quelle est active.
Flche haut
23
Bouton
Nom du bouton Case doption non active
Fonction ou description Il sagit dune case doption non active.
Case doption active
Il sagit dune case doption active. Appuyez sur une case doption pour la slectionner. La case doption change de couleur pour indiquer quelle est active. Dans lEcran exemple trois, le seul format de papier slectionn est Lgal US. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir lcran prcdent sans enregistrer aucun paramtre de lcran en cours, moins que vous nayez coch une case doption.
Retour
Retour
24
Autres boutons de lcran tactile

Bouton Nom du bouton Annuler
Annuler
Fonction ou description Appuyez sur Annuler pour annuler une action ou une slection. Appuyez sur Annuler dans un cran pour revenir lcran prcdent.
Continuer
Continuer
Personnalis
Personnalis
Permet de crer un bouton personnalis en fonction des besoins de lutilisateur.
Termin
Termin
Permet de spcifier quun travail est termin. Par exemple, lors de la numrisation dun document original, il est possible de signaler que la dernire page est numrise et que le travail dimpression peut commencer.
Bouton gris
Appuyez sur ce bouton pour slectionner laction indique sur le bouton.
Bouton gris
Lorsque ce bouton apparat, son aspect ainsi que celui du mot quil mentionne ne sont pas nets. Cela signifie que le bouton nest pas actif ou quil nest pas accessible partir de cet cran. Il tait probablement actif dans lcran prcdent, mais les slections effectues dans lcran prcdent lont rendu indisponible dans lcran actuel.
25
Bouton
Nom du bouton Slectionner
Fonction ou description Appuyez sur ce bouton pour slectionner un menu. Lcran suivant affiche les options de menus. Appuyez sur ce bouton pour slectionner une option de menu. Lcran suivant affiche des valeurs.
Soumettre
Soumettre
Un bouton gris signale un choix. Si une valeur diffrente dune option de menu est slectionne, elle doit tre enregistre pour devenir le paramtre par dfaut courant. Pour enregistrer la valeur comme nouveau paramtre utilisateur par dfaut, appuyez sur Soumettre.
Fonctions
Fonction Nom de la fonction Avertissement de message dintervention Description Si, au cours dun travail de copie ou de tlcopie, un intervention est ncessaire, un point dexclamation gris et clignotant apparat par-dessus le bouton de fonction dans lcran daccueil. Ceci indique la prsence dun message dintervention. Appuyez sur Etat/Fourn. pour afficher ltat des fournitures.
26
Menus
Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramtres du MFP ou limpression de rapports. Pour accder aux menus et paramtres, appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. Lorsquune valeur ou un paramtre est slectionn et enregistr, lenregistrement est stock dans la mmoire du MFP. Une fois stocks, ces paramtres restent actifs jusqu ce que de nouveaux paramtres soient enregistrs ou que les paramtres usine soient rtablis. Remarque : les paramtres slectionns pour la tlcopie, la numrisation, lenvoi de courriers lectroniques et la copie ainsi que les paramtres dimpression partir de lapplication risquent dannuler les paramtres slectionns partir du panneau de commandes. Le schma suivant affiche lindex du menu de lcran tactile ainsi que les menus et options de menu disponibles. Pour plus dinformations sur les menus et options de menu, reportez-vous au Guide des menus et messages sur le CD Pilotes.
Menu Papier Alimentation par dfaut Format/Type papier Configurer MF Changer format Texture du papier Grammage du papier Chargement du papier Types personnaliss Noms personnaliss Configuration du format Universel Rapports Page des paramtres de menus Statistiques du priphrique Liste des raccourcis Journal des travaux de tlcopies Journal des appels de tlcopies Raccourcis des courriers lectroniques Raccourcis des tlcopies Raccourcis FTP Liste des profils Page de configuration NetWare Imprimer polices Imprimer rpertoire Grer les raccourcis Grer les raccourcis de tlcopie Grer les raccourcis de la messagerie Grer les raccourcis FTP Grer les raccourcis profil Rseau/Ports TCP/IP IPv6 Configuration du serveur de messagerie Sans fil Rseau standard Rseau <x> USB standard USB <x> Parallle standard Parallle <x> Srie <x> NetWare AppleTalk LexLink Paramtres Paramtres gnraux Paramtres de copie Paramtres de tlcopie Paramtres de messagerie Paramtres FTP Paramtres dimpression Scurit Dfinir la date et lheure Pages daide Imprimer tout Guide dinformation Copie en cours Courrier lectronique Tlcopie FTP Dfauts dimpression Guide des fournitures
27
Copie
Les sections concernant la copie dveloppes dans le prsent chapitre sont les suivantes.
Copie rapide Copie de plusieurs pages Utilisation du scanner plat (vitre du scanner) Explication des crans et options de copie Copie dun format un autre Ralisation de transparents Copie sur du papier en-tte Copie de photos Ralisation de copies sur le support dun tiroir slectionn Copie sur des supports de formats mixtes Configuration de loption recto verso Rduction et agrandissement de copies Rglage de la qualit de copie Configuration des options dassemblage Insertion de sparateurs entre les copies Configuration des options dconomie de papier Insertion de la date et de lheure en haut de chaque page Insertion dun message de fond de page Annulation dun travail de copie Conseils pour la copie Rsolution des problmes de qualit de copie
Copie rapide
1 Placez le document dorigine dans le dispositif dalimentation automatique (DAA), face
imprime vers le haut ou sur la vitre du scanner, face imprime vers le bas. Si vous utilisez le dispositif dalimentation automatique, rglez les guide-papier.
2 Appuyez sur Reprise sur le pav numrique.

Remarque : si un profil LDSS est install, il se peut que vous receviez un message derreur lorsque vous essayez de raliser une copie rapide. Pour obtenir laccs, contactez votre agent de support technique.
28
Copie de plusieurs pages

1 Placez le document dorigine dans le dispositif dalimentation automatique, face imprime
vers le haut ou sur la vitre du scanner, face imprime vers le bas. Si vous utilisez le dispositif dalimentation automatique, rglez les guide-papier.
2 Appuyer sur Copie. 3 Utilisez le pav numrique pour entrer le nombre de copies excuter.
Une fois le nombre de copies dfini, lcran tactile affiche automatiquement le menu des paramtres de copie.
4 Rglez les options de copie votre convenance. 5 Appuyez sur Copier.
Utilisation du scanner plat (vitre du scanner)

Si vous utilisez le scanner plat pour raliser des copies :
1 Ouvrez le couvercle. 2 Placez le document sur la vitre, face imprime vers le bas. 3 Fermez le couvercle. 4 Appuyez sur la touche Copie ou Reprise du pav numrique.
Si vous avez appuy sur Copie, passez ltape 5. Si vous avez appuy sur Reprise, passez ltape 8.
5 Indiquez le nombre de copies. 6 Rglez les options de copie votre convenance. 7 Appuyez sur Copier. 8 Appuyez sur Numriser dep. page suivante si vous avez besoin de numriser dautres
pages ou appuyez sur Terminer le travail si vous avez termin. Si vous appuyez sur Terminer le travail, limprimante multifonction retourne lcran de copie.
9 Appuyez sur Accueil lorsque vous avez termin.
29
Explication des crans et options de copie

Copier partir de : ouvre un cran o vous pouvez saisir le format des documents que vous souhaitez copier. Appuyez sur nimporte quelle icne de format de papier sur lcran suivant pour la slectionner. Lcran des options de copie saffiche nouveau. Si loption Format dorigine est dfinie sur Tailles composes, vous pouvez numriser des documents de diffrents formats (des pages au format Lettre US et Lgal US). La mise lchelle se fait automatiquement de manire correspondre au format du support slectionn.
Copier vers : ouvre un cran dans lequel vous pouvez saisir le format et le type de papier sur lequel vos copies seront imprimes. Appuyez sur nimporte quelle icne de format de papier sur lcran suivant pour la slectionner. Lcran des options de copie saffiche nouveau. Si les paramtres de format pour Copier partir de et Copier vers sont diffrents, le MFP rgle automatiquement le paramtre Mettre lchelle pour prendre en compte la diffrence. Si vous disposez dun type ou format de papier spcial sur lequel vous souhaitez effectuer la copie et qui ne se trouve normalement pas dans les tiroirs du MFP, vous pouvez slectionner Chargeur MF et envoyer manuellement le type de papier requis au chargeur MF. Si loption Adaptation auto du format est active, le MFP utilise le format du document original, comme spcifi dans la bote de dialogue Copier partir de. Si un format de papier correspondant nest pas charg dans lun des tiroirs, le MFP met lchelle la copie pour ladapter au support charg.
Mettre lchelle : cre une image partir de votre copie, proportionnellement mise lchelle entre 25 et 400 %. La mise lchelle peut galement tre configure automatiquement. Lorsque vous souhaitez effectuer une copie dun format de papier un autre, par exemple du format Lgal US au format Lettre US, la configuration des formats de papier pour Copier partir de et Copier vers modifie automatiquement lchelle afin que votre copie conserve toutes les informations prsentes sur le document original. La valeur diminue de 1 % si vous appuyez sur la flche vers la gauche et augmente de 1 % si vous appuyez sur la flche vers la droite. Lincrmentation se poursuit tant que vous laissez votre doigt appuy sur une flche. Si vous maintenez la flche enfonce pendant deux secondes, la vitesse de modification sacclre.
Intensit : ajuste laspect clair ou sombre des copies par rapport au document dorigine. Image imprime : copies de photos ou de dimages en demi-tons tels que des documents imprims sur une imprimante laser ou encore des pages dun magazine ou dun journal comportant surtout des images. Pour les documents dorigine comportant la fois du texte, des dessins au trait ou autres images, laissez loption Image imprime dsactive.
30
Faces (recto verso) : imprime les copies sur 1 ou 2 faces, ralise des copies imprimes sur 2 faces (recto verso) partir doriginaux recto verso ou des copies recto verso partir doriginaux sur une face. Remarque : pour les impressions recto verso, un dispositif recto verso doit tre install sur votre imprimante. Assembler : imprime les pages dun travail dimpression en respectant lordre dfini, en particulier lors de limpression de plusieurs exemplaires du document. Le paramtre dassemblage par dfaut est activ. Les copies sont imprimes et organises dans lordre (1,2,3) (1,2,3) (1,2,3). Si vous souhaitez que toutes les copies dune page soient imprimes ensemble, dsactivez loption Assembler. Vos copies seront organises dans lordre (1,1,1) (2,2,2) (3,3,3). Options : ouvre un cran permettant de modifier les paramtres Economie papier, traitement avanc image, Sparateurs, Modifier marge, Suppression des bords, Horodatage Date/Heure, Fond de page, Contenu et Recto verso avanc. Economie papier : imprime plusieurs pages dun document dorigine sur une mme feuille. Economie papier correspond limpression de N pages/feuille. La lettre N signifie Nombre. Par exemple, 2 pages/feuille imprime deux pages de votre document sur une feuille et 4 pages/ feuille imprime quatre pages sur une mme feuille. Si vous appuyez sur Imprimer les bordures de page, une bordure est ajoute ou supprime sur la page imprime du document dorigine. Sparateurs : place une page blanche entre chaque copie du travail de copie. Les sparateurs peuvent tre rcuprs dans un rceptacle contenant un papier dune couleur ou dun type diffrent de celui du papier utilis pour les copies. Modifier marge : augmente la taille de la marge de la valeur choisie. Cette option est trs utile pour obtenir lespace ncessaire la reliure ou la perforation des copies. Utilisez les flches pour augmenter ou rduire la taille de la marge. Si la marge spcifie est trop grande, la copie est tronque. Suppression des bords : supprime les bavures ou les informations sur les bords de votre document. Vous pouvez choisir de supprimer une zone quivalente sur les quatre bords de la feuille ou choisir un bord particulier. La suppression des bords entrane la suppression de tous les lments qui se trouvent dans la zone slectionne. Horodatage Date/Heure : active lhorodatage date/heure et imprime la date et lheure en haut de chaque page. Fond de page : cre un filigrane (ou message) en fond de page sur votre copie. Vous pouvez choisir les termes Urgent, Confidentiel, Copie et Brouillon. Le terme choisi apparat en filigrane, en diagonale et en gros caractres sur chaque page. Remarque : ladministrateur systme peut crer un fond de page personnalis. Une icne supplmentaire contenant le message choisi est alors disponible. Contenu : amliore la qualit de copie. Choisissez Texte si les documents originaux sont principalement constitus de texte ou de dessins au trait. Choisissez Texte/Photo si les documents originaux sont constitus la fois de texte et de graphiques ou dimages. Choisissez Photographie si le document dorigine est une photo ou une impression jet dencre haute qualit. Appuyez sur Image imprime lorsque vous copiez des photos ou des graphiques en demi-tons tels que des documents imprims sur une imprimante laser ou les pages dun magazine ou dun journal.
31
Copie dun format un autre

1 Placez le document original dans le dispositif dalimentation automatique, face imprime vers
le haut, bord court en premier.
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Copier partir de, puis identifiez le format du document original.
Par exemple, Lgal US.
5 Appuyez sur Copier vers, puis slectionnez le format souhait pour la copie.
Remarque : si vous slectionnez un format de papier diffrent de celui de Copier partir de , le MFP met automatiquement le format lchelle.
6 Appuyez sur Copier.
Ralisation de transparents
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Copier partir de, puis identifiez le format du document original. 5 Appuyez sur Copier vers, puis sur le tiroir qui contient les transparents.
Remarque : si Transparent ne fait pas partie des options, contactez votre agent de support technique.
Copie sur du papier en-tte

2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Copier partir de, puis identifiez le format du document original.
32
5 Appuyez sur Copier vers, puis sur le tiroir qui contient le papier en-tte.
Remarque : si Papier en-tte ne fait pas partie des options, contactez votre agent de support technique.
Copie de photos
1 Ouvrez le couvercle. 2 Placez la photographie sur le scanner plat, face imprime vers le bas. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Options. 5 Appuyez sur Contenu. 6 Appuyez sur Photographie. 7 Appuyez sur Copier. 8 Appuyez sur Numriser dep. page suivante ou Termin.
Ralisation de copies sur le support dun tiroir slectionn

Durant le processus de copie, vous pouvez slectionner le tiroir dalimentation contenant le type de support de votre choix. Par exemple, si un type de support particulier occupe le chargeur multifonction et si vous souhaitez effectuer des copies sur ce support :
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Copier partir de, puis identifiez le format du document original. 5 Appuyez sur Copier vers, puis sur le chargeur multifonction ou sur le tiroir contenant le type
de support souhait.
33
Copie sur des supports de formats mixtes

Vous pouvez placer des documents originaux de diffrents formats dans le DAA, puis les copier. En fonction du format de papier charg dans les tiroirs, le scanner imprime sur le mme format de papier ou met le document lchelle pour quil corresponde au support charg dans le tiroir. Exemple 1, le MFP a deux tiroirs papier, lun charg avec du papier de format Lettre US et lautre avec du papier de format Lgal US. Un document comportant des pages au format Lettre US et dautres au format Lgal US doit tre copi.
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Copier partir de, puis sur Tailles composes. 5 Appuyez sur Copier vers, puis sur Adaptation auto du format. 6 Appuyez sur Copier.
Le scanner identifie les pages de formats diffrents lorsquil les numrise, puis les imprime sur le format de papier correct. Exemple 2, le MFP a un tiroir papier, charg avec du papier de format Lettre US. Un document comportant des pages au format Lettre US et dautres au format Lgal US doit tre copi.
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Copier partir de, puis sur Tailles composes. 5 Appuyez sur Copier.
Le scanner identifie les pages de formats diffrents lorsquil les numrise, puis met lchelle les pages au format Lgal US pour quelles puissent tre imprimes sur du papier au format Lettre US.
34
Configuration de loption recto verso

2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur le bouton qui reprsente le type de copies recto verso que vous souhaitez.
Le premier numro reprsente les faces du document original ; le deuxime numro reprsente les faces de la copie. Par exemple, slectionnez Recto sur recto verso si le document original est imprim sur une face et que vous souhaitez obtenir une copie recto verso.
Rduction et agrandissement de copies

Les copies peuvent tre rduites 25 % du format du document original ou agrandies 400 % du format du document original. La valeur par dfaut pour Mettre lchelle est Auto. Si vous conservez cette valeur par dfaut, le contenu de votre document original est mis lchelle pour correspondre au format de papier sur lequel vous effectuez la copie. Pour rduire ou agrandir une copie :
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 A partir de Mettre lchelle, appuyez sur + ou pour agrandir ou rduire votre copie.
Remarque : si vous appuyez sur Copier vers ou sur Copier partir de aprs avoir configur manuellement Mettre lchelle, la valeur Auto est restaure.
35
Rglage de la qualit de copie

2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Options. 5 Appuyez sur Contenu. 6 Appuyez sur licne qui reprsente au mieux ce que vous copiez :
Choisissez Texte si les documents originaux sont principalement constitus de texte ou de dessins au trait. Choisissez Texte/Photo si les documents originaux sont constitus la fois de texte et de graphiques ou dimages. Choisissez Photographie si le document original est une photo ou une impression jet dencre haute qualit. Choisissez Image imprime si vous copiez des photos ou des images en demi-tons telles que des documents imprims sur une imprimante laser ou les pages dun magazine ou dun journal comportant surtout des images.
Configuration des options dassemblage

Si vous souhaitez que vos copies soient assembles, vous ne devez rien modifier, car il sagit du paramtre par dfaut. Par exemple, deux copies de trois pages simpriment dans lordre page 1, page 2, page 3, page 1, page 2, page 3. Si vous ne souhaitez pas que vos copies soient assembles, vous pouvez modifier le paramtre. Par exemple, deux copies de trois pages simpriment dans lordre page 1, page 1, page 2, page 2, page 3, page 3. Pour dsactiver lassemblage :
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Utilisez le pav numrique pour entrer le nombre de copies excuter. 5 Appuyez sur Hors fonction si vous ne souhaitez pas que vos copies soient assembles. 6 Appuyez sur Copier.
36
Insertion de sparateurs entre les copies

2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Options. 5 Appuyez sur Sparateurs.
Remarque : pour insrer des sparateurs entre les copies, loption Assemblage doit tre En fonction. Si loption Assemblage est Hors fonction, les sparateurs sont insrs la fin de limpression.
Configuration des options dconomie de papier

2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Slectionnez le type de recto verso. 5 Appuyez sur Options. 6 Appuyez sur Economie papier. 7 Slectionnez le type dimpression.
Par exemple, si vous souhaitez copier quatre documents originaux en orientation portrait sur la mme face dune feuille, appuyez sur 4 sur 1 Portrait.
8 Appuyez sur Imprimer les bordures de page si vous souhaitez quun cadre soit imprim
autour de chaque page copie.
37
Insertion de la date et de lheure en haut de chaque page

2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Options. 5 Appuyez sur Horodatage Date/Heure. 6 Appuyez sur En fonction. 7 Appuyez sur Termin. 8 Appuyez sur Copier.
Insertion dun message de fond de page

Un message de fond de page peut tre plac sur chaque page. Vous avez le choix entre Urgent, Confidentiel, Copie ou Brouillon. Pour placer un message sur les copies :
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyer sur Copie. 4 Appuyez sur Options. 5 Appuyez sur la touche reprsentant le fond de page que vous souhaitez utiliser. 6 Appuyez sur Termin. 7 Appuyez sur Copier.
Annulation dun travail de copie

Lorsque le document est dans le DAA
Lorsque le DAA commence traiter un document, lcran de numrisation est affich. Vous pouvez annuler le travail de copie en appuyant sur Annuler travail sur lcran tactile. Si vous appuyez sur Annuler travail, lintgralit du travail en cours de numrisation est annul. Lcran de numrisation est remplac par lcran Annulation du travail de numrisation . Le DAA efface toute page dj numrise et laisse les autres pages dans le DAA.
38
Lors de la copie de pages laide du scanner plat (vitre du scanner)

Durant le processus de copie, lcran Numriser dep. page suivante saffiche. Pour annuler le travail de copie, appuyez sur Annuler travail sur lcran tactile. Si vous appuyez sur Annuler travail, lintgralit du travail numris est annul. Lcran de numrisation est remplac par lcran Annulation du travail de numrisation . Une fois le travail supprim, lcran tactile affiche nouveau lcran Copie.
Lorsque les pages sont en cours dimpression

Pour annuler le travail dimpression, appuyez sur Annuler travail sur lcran tactile ou appuyez sur annuler sur le pav numrique. Si vous appuyez sur Annuler travail ou sur annuler sur le pav numrique, le travail dimpression restant est annul. Une fois le travail supprim, lcran tactile affiche nouveau lcran daccueil.
Conseils pour la copie

Les conseils suivants peuvent amliorer la qualit de copie du MFP. Pour obtenir des informations complmentaires ou pour rsoudre des problmes de copie, reportez-vous la section Rsolution des problmes de qualit de copie.
Question Quand utiliser le mode Texte ? Conseil Le mode Texte doit tre utilis lorsque lobjectif principal de la copie est de conserver le texte et lorsque les images du document original ne sont pas importantes. Lutilisation du mode Texte est recommande pour les reus, les formulaires avec papier carbone et les documents qui contiennent uniquement du texte ou des dessins. Le mode Texte/Photo est recommand lors de la copie dun document original qui contient la fois du texte et des graphiques. Lutilisation du mode Texte/Photo est conseille pour les articles de magazine, les images usage professionnel et les brochures.
Quand utiliser le mode Texte/ Photo ?
Quand utiliser le mode Image imprime ? Quand utiliser le mode Photo ?
Appuyez sur Image imprime lorsque vous copiez des photos ou des graphiques en demi-tons tels que des documents imprims sur une imprimante laser ou les pages dun magazine ou dun journal. Le mode Photo est recommand lorsque le document original est une photo ou une impression jet dencre haute qualit.
39
Limprimante multifonction permet denvoyer des documents numriss par courrier lectronique un ou plusieurs destinataires. Il existe quatre mthodes pour envoyer un courrier lectronique partir du MFP. Vous pouvez saisir ladresse lectronique, utiliser un raccourci, le carnet dadresses ou un profil. Des destinations de courrier lectronique permanentes peuvent tre cres via le lien Gestion des destinations situ sous longlet Configuration de la page Web. Pour plus dinformations ou pour des instructions dtailles, slectionnez lune des sections suivantes :
Saisie dune adresse lectronique Utilisation dun numro de raccourci Utilisation du carnet dadresses Envoi dun courrier lectronique un profil Ajout de lobjet du message lectronique et dinformations sur le message Modification du type de fichier de sortie Envoi par courrier lectronique de documents couleur Cration dun raccourci de courrier lectronique Cration dun profil de courrier lectronique Annulation dun courrier lectronique Explication des options de courrier lectronique Configuration du serveur de messagerie Configuration du carnet dadresses
40
Saisie dune adresse lectronique

vers le haut ou sur le scanner plat (vitre du scanner), face imprime vers le bas. Si vous utilisez le dispositif dalimentation automatique, rglez les guide-papier.
2 Appuyez sur Courrier lectronique. 3 Saisissez ladresse lectronique du destinataire.

Vous pouvez entrer des destinataires supplmentaires en appuyant sur Suivant, puis en entrant ladresse ou le numro de raccourci du destinataire.
4 Appuyez sur Envoyer par courrier lectronique.
Utilisation dun numro de raccourci

2 Appuyez sur Courrier lectronique. 3 Appuyez sur #, puis saisissez le numro de raccourci du destinataire.
Vous pouvez entrer des destinataires supplmentaires en appuyant sur Suivant, puis en entrant ladresse ou le numro de raccourci du destinataire.
Utilisation du carnet dadresses

2 Appuyez sur Courrier lectronique. 3 Appuyez sur Rechercher dans le carnet dadresses. 4 Saisissez le nom ou une partie du nom que vous recherchez, puis appuyez sur Rechercher. 5 Appuyez sur le nom que vous souhaitez ajouter au champ A : .
Vous pouvez ajouter des destinataires en appuyant sur Suivant et en saisissant ladresse lectronique ou le numro de raccourci du destinataire ou en effectuant une recherche dans le carnet dadresses.
41
Envoi dun courrier lectronique un profil

2 Appuyez sur Travaux suspendus. 3 Appuyez sur Profils. 4 Slectionnez votre destination de courrier lectronique dans la liste de profils. 5 Appuyez sur Envoyer par courrier lectronique.
Ajout de lobjet du message lectronique et dinformations sur le message

2 Appuyez sur Courrier lectronique. 3 Appuyez sur Options. 4 Appuyez sur Objet. 5 Entrez lobjet du message lectronique. 6 Appuyez sur Termin. 7 Appuyez sur Message. 8 Entrez un message lectronique. 9 Appuyez sur Termin. 10 Appuyez sur Envoyer par courrier lectronique.
42
Modification du type de fichier de sortie

2 Appuyez sur Courrier lectronique. 3 Entrez une adresse lectronique. 4 Appuyez sur Options. 5 Appuyez sur la touche reprsentant le type de fichier que vous souhaitez envoyer.
PDF : pour crer un fichier unique comportant plusieurs pages, affichable avec Adobe Reader. Adobe Reader est fourni gratuitement par Adobe sur http://www.adobe.com. TIFF : pour crer un ou plusieurs fichiers. Si loption TIFF multipage est dsactive dans le menu Configuration, une page est enregistre dans chaque fichier. La taille du fichier est gnralement suprieure celle dun fichier JPEG similaire. JPEG : pour crer et attacher un fichier distinct pour chaque page du document original, affichable dans la plupart des navigateurs Web et programmes graphiques.
Envoi par courrier lectronique de documents couleur

2 Appuyez sur Courrier lectronique. 3 Entrez une adresse lectronique. 4 Appuyez sur Options. 5 Appuyez sur Couleur. 6 Appuyez sur Envoyer par courrier lectronique.
43
Cration dun raccourci de courrier lectronique

A partir dun ordinateur
1 Saisissez ladresse IP du MFP dans le champ URL (barre dadresse) du navigateur Web. 2 Cliquez sur Configuration (dans le cadre gauche), puis cliquez sur Gestion des destinations
(dans le cadre droit). Remarque : vous pouvez tre invit entrer un mot de passe. Si nous navez ni ID, ni mot de passe, demandez-les votre agent du support technique.
3 Cliquez sur Config. destinations des courriers lectroniques. 4 Saisissez un nom unique pour le destinataire, puis spcifiez ladresse lectronique.
Remarque : si vous entrez plusieurs adresses, sparez-les laide dune virgule (,).
5 Slectionnez vos paramtres de numrisation (Format, Contenu, Couleur et Rsolution). 6 Saisissez un numro de raccourci, puis cliquez sur Ajouter.
Si vous saisissez un numro dj utilis, vous tes invit en slectionner un autre.
7 Chargez votre document original dans le dispositif dalimentation automatique du MFP, face
imprime vers le haut, bord court en premier.
8 Appuyez sur Courrier lectronique. 9 Appuyez sur #, puis saisissez le numro de raccourci du destinataire. 10 Appuyez sur Envoyer par courrier lectronique.
44
A partir du MFP
1 Chargez le document original dans le DAA, face imprime vers le haut, bord court en premier,
puis rglez les guide-papier.
2 Appuyez sur Courrier lectronique. 3 Saisissez ladresse lectronique du destinataire.

Pour crer un groupe de destinataires, appuyez sur Num. suivant, puis saisissez ladresse lectronique du destinataire suivant.
4 Appuyez sur Enregistrer comme raccourci. 5 Entrez un nom unique pour le raccourci. 6 Vrifiez si le nom et le numro du raccourci sont corrects, puis appuyez sur OK.
Si le nom ou le numro nest pas correct, appuyez sur Annuler et saisissez nouveau les informations.
Cration dun profil de courrier lectronique

1 Ouvrez votre navigateur Web. Dans la barre dadresse, entrez ladresse IP du MFP que vous
souhaitez configurer au format suivant : http://adresse_IP/.
2 Cliquez sur Configuration. 3 Cliquez sur Paramtres messagerie/FTP. 4 Cliquez sur Grer les raccourcis de la messagerie. 5 Remplissez les champs laide des informations adquates. 6 Cliquez sur Ajouter.
Annulation dun courrier lectronique

1 Lors de lutilisation du dispositif dalimentation automatique, appuyez sur Annuler pendant
que le message Numrisation... est affich sur lcran tactile.
2 Lors de lutilisation du scanner plat, appuyez sur Annuler pendant que le message
Numriser dep. page suivante / Terminer le travail est affich sur lcran tactile.
45
Explication des options de courrier lectronique

Format dorigine : ouvre un cran o vous pouvez saisir le format des documents que vous souhaitez envoyer par courrier lectronique. Appuyez sur nimporte quelle icne de format de papier sur lcran suivant pour la slectionner. Lcran des options de courrier lectronique saffiche nouveau. Si loption Format dorigine est dfinie sur Tailles composes, vous pouvez numriser des documents de diffrents formats (des pages au format Lettre US et Lgal US). La mise lchelle se fait automatiquement de manire correspondre au format du support slectionn.
Orientation : indique au MFP si lorientation du document original est Portrait ou Paysage, puis modifie les paramtres Faces et Reliure afin quils correspondent lorientation du document original. Reliure : indique au MFP si le document dorigine est reli dans le sens de la longueur ou de la largeur. Objet du message lectronique : vous permet dajouter une ligne dobjet votre message lectronique. Vous pouvez saisir jusqu 255 caractres. Message lectronique : vous permet de saisir un message qui sera envoy avec la pice jointe numrise. Rsolution : rgle la qualit dimpression de votre message lectronique. Si vous augmentez la rsolution de limage, la taille du fichier du courrier lectronique et le temps ncessaire pour numriser le document original augmentent galement. Vous pouvez diminuer la rsolution de limage pour rduire la taille du fichier de courrier lectronique. Envoyer en tant que : dfinit le format de sortie (PDF, TIFF ou JPEG) de limage numrise. Au format PDF, un seul fichier est gnr. Au format TIFF, un seul fichier est gnr. Si loption TIFF multipage est dsactive dans le menu Configuration, plusieurs fichiers au format TIFF sont gnrs, chacun contenant une page. Au format JPEG, chaque fichier contient une page. Lorsque plusieurs pages sont numrises, plusieurs fichiers sont gnrs. Contenu : indique au MFP le type de document dorigine. Slectionnez Texte, Texte/Photo ou Photo. La couleur peut tre active ou dsactive pour chacun de ces contenus. Le choix du contenu dtermine la qualit et la taille de votre courrier lectronique. Choisissez Texte pour accentuer le texte prcis, noir et haute-rsolution avec un arrire-plan net et blanc. Choisissez Texte/Photo si les documents originaux sont constitus la fois de texte et de graphiques ou dimages. Choisissez Photo pour indiquer au scanner de prter une attention particulire aux graphiques et images. Lorsque ce paramtre est activ, la numrisation est plus longue mais accentue la reproduction de la gamme de couleurs dynamiques de loriginal. La quantit dinformations enregistres est suprieure.
46
Couleur : dfinit le type de numrisation et la sortie pour le message lectronique. Les documents couleur peuvent tre numriss et envoys vers une adresse lectronique. Remarque : le MFP imprime les documents couleur uniquement en niveaux de gris. Options avances : vous permet de modifier les paramtres Journal des transmissions, Aperu de la numrisation, Suppression des bords et Intensit. Journal des transmissions : imprime le journal des transmissions ou le journal des erreurs de transmission. Aperu de la numrisation : affiche les premires pages de limage avant que celle-ci ne soit jointe au courrier lectronique. Lorsque la premire page est numrise, la numrisation est suspendue et une image daperu saffiche. Remarque : laperu de la numrisation nest pas pris en charge par tous les modles. Suppression des bords : supprime les bavures ou les informations sur les bords de votre document. Vous pouvez choisir de supprimer une zone quivalente sur les quatre bords de la feuille ou choisir un bord particulier. Intensit : ajuste laspect clair ou sombre des documents numriss et envoys par courrier lectronique.
Configuration du serveur de messagerie

Pour que la messagerie lectronique fonctionne, elle doit tre active dans la configuration du MFP et disposer dune adresse IP ou de passerelle valide. Pour configurer la fonction de messagerie lectronique :
2 Cliquez sur Configuration. 3 Cliquez sur Paramtres messagerie/FTP. 4 Cliquez sur Configuration du serveur de messagerie. 5 Remplissez les champs laide des informations adquates. 6 Cliquez sur Soumettre.
47
Configuration du carnet dadresses

2 Cliquez sur Configuration. 3 Cliquez sur Paramtres messagerie/FTP. 4 Cliquez sur Grer les raccourcis de la messagerie. 5 Remplissez les champs laide des informations adquates. 6 Cliquez sur Ajouter.
Conseils pour le courrier lectronique

Les conseils suivants peuvent amliorer la qualit des messages lectroniques du MFP. Pour obtenir des informations complmentaires ou pour rsoudre des problmes de numrisation, reportez-vous la section Rsolution des problmes de qualit de numrisation.
Question Quand utiliser le mode Texte ? Conseil Le mode Texte doit tre utilis lorsque lobjectif principal de la numrisation est de prserver le texte et lorsque les images du document original ne sont pas importantes. Lutilisation du mode Texte est optimale pour les reus, les formulaires avec papier carbone et les documents qui contiennent uniquement du texte ou des dessins fins. Le mode Texte/Photo doit tre utilis lors de la numrisation dun document original qui contient la fois du texte et des graphiques. Lutilisation du mode Texte/Photo est optimale pour les articles de magazine, les graphiques professionnels et les brochures.
Quand utiliser le mode Texte/Photo ?
Quand utiliser le mode Photo ?
Le mode Photo doit tre utilis lors de la numrisation de photos imprimes sur une imprimante laser ou issues dun magazine ou dun journal.
48
Tlcopie
La fonction tlcopie vous permet de numriser des documents et de les envoyer par tlcopie un ou plusieurs destinataires directement partir du MFP. Lorsque vous appuyez sur Tlcopie, lcran de destination de la tlcopie saffiche. Pour envoyer votre tlcopie, saisissez le numro de tlcopieur et appuyez sur Envoyer par tlcopie. Vous pouvez galement modifier les paramtres pour les adapter vos besoins personnels. Durant linstallation initiale du MFP, vous pouvez tre invit configurer le MFP pour la tlcopie. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous la section Configuration du tlcopieur. Les sections concernant la tlcopie dveloppes dans ce chapitre sont les suivantes :
Rglage de lintensit Utilisation des raccourcis de destination de tlcopie Utilisation du carnet dadresses Envoi de tlcopies partir dun ordinateur Explication des options de tlcopie Modification de la rsolution de la tlcopie Envoi diffr dune tlcopie Annulation de lenvoi dune tlcopie Conseils pour la tlcopie Configuration du tlcopieur Rsolution des problmes de tlcopie Visualisation dun journal des tlcopies
49
Envoi dune tlcopie

Il existe deux mthodes pour envoyer une tlcopie : saisir le numro laide du pav numrique ou utiliser un numro de raccourci. Utilisez les instructions ci-dessous pour envoyer une tlcopie laide du pav numrique ou reportez-vous la rubrique Utilisation des raccourcis de destination de tlcopie pour envoyer vos documents par tlcopie laide dun raccourci.
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyez sur Tlcopie. 4 Saisissez le numro de tlcopieur laide des numros de lcran tactile ou du pav numrique.
Ajoutez des destinataires en appuyant sur Suivant et en saisissant le numro de tlcopie ou le numro de raccourci du destinataire ou en effectuant une recherche dans le carnet dadresses. Remarque : pour inclure une pause de deux secondes lors de la numrotation dun numro de tlcopie, utilisez la touche Pause.
La pause apparat sous la forme dune virgule dans le champ A de la tlcopie. Utilisez cette fonction si vous avez besoin de composer un prfixe de ligne extrieure.
5 Appuyez sur Envoyer par tlcopie.
Utilisation des raccourcis de destination de tlcopie

Les raccourcis de destination de tlcopie correspondent aux numros de composition abrge dun tlphone ou dun tlcopieur. Vous pouvez attribuer des numros de raccourci lors de la cration de destinations de tlcopie permanentes. Des destinations de tlcopie permanentes peuvent tre cres via le lien Gestion des destinations situ sous longlet Configuration de la page Web. Un numro de raccourci (1 99999) peut correspondre un ou plusieurs destinataires. En crant un groupe de destination de tlcopie laide dun numro de raccourci, vous pouvez rapidement et facilement diffuser des informations tout un groupe.
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyez sur Tlcopie.

Appuyez sur # suivi du numro de raccourci sur le pav numrique ou appuyez sur Num. suivant pour saisir une autre adresse. Pour plus dinformations sur la cration de numros de raccourcis, reportez-vous la section Cration de raccourcis.
50

Remarque : si la fonction Carnet dadresses nest pas active, contactez votre administrateur sustme.
2 Appuyez sur Tlcopie. 3 Appuyez sur Rechercher dans le carnet dadresses. 4 A laide du clavier de lcran tactile, saisissez le nom ou une partie du nom de la personne
dont vous souhaitez trouver le numro de tlcopieur. (Nessayez pas de rechercher plusieurs noms en mme temps.)
5 Appuyez sur Entrer. 6 Appuyez sur le nom pour lajouter Envoyer la tlcopie . 7 Rptez les tapes 5 et 6 pour saisir des destinations supplmentaires. 8 Appuyez sur Envoyer par tlcopie.
Envoi de tlcopies partir dun ordinateur

La fonction de tlcopie partir dun ordinateur vous permet denvoyer des documents lectroniques sans quitter votre bureau. Vous avez donc la possibilit denvoyer par tlcopie des documents provenant directement dapplications logicielles.
1 Dans votre application logicielle, cliquez sur Fichier
Imprimer.
2 Dans la fentre Impression, slectionnez votre MFP, puis cliquez sur Proprits.
Remarque : pour effectuer cette opration partir de votre ordinateur, vous devez utiliser le pilote dimprimante PostScript correspondant votre MFP.
3 Slectionnez longlet Autres options et dfinissez le format de sortie sur Tlcopie. 4 Cliquez sur OK. Dans lcran suivant, cliquez sur OK. 5 Dans lcran Tlcopie, saisissez le nom et le numro du destinataire de la tlcopie. 6 Cliquez sur Envoyer pour envoyer votre travail.
51
Cration de raccourcis
Au lieu dentrer la totalit du numro de tlphone dun destinataire de tlcopie sur le panneau de commandes chaque fois que vous souhaitez envoyer une tlcopie, vous pouvez crer une destination de tlcopie permanente et attribuer un numro de raccourci. Vous pouvez crer un numro de raccourci pour un ou plusieurs numros. Il existe deux mthodes pour crer des numros de raccourcis : partir dun ordinateur ou partir de lcran tactile du MFP.

1 Saisissez ladresse IP du MFP dans le champ URL (barre dadresse) du navigateur Web. Si
vous ne connaissez pas ladresse IP, contactez votre administrateur systme.
2 Cliquez sur Configuration (dans le cadre gauche de votre fentre de navigateur), puis
cliquez sur Gestion des destinations (dans le cadre droit de votre fentre de navigateur). Remarque : un mot de passe peut tre requis. Si nous navez ni ID, ni mot de passe, demandez-les votre administrateur systme.
3 Cliquez sur Configuration des raccourcis de tlcopie. 4 Saisissez un nom unique pour le raccourci et spcifiez le numro de tlcopieur.
Pour crer un numro de raccourci contenant plusieurs numros, saisissez les diffrents numros de tlcopieur du groupe. Remarque : sparez chaque numro de tlcopieur du groupe par un point-virgule (;).
5 Attribuez un numro de raccourci.

6 Cliquez sur Ajouter. 7 Placez votre document original dans le dispositif dalimentation automatique du MFP, face
8 Appuyez sur la touche # du pav numrique, puis saisissez votre numro de raccourci. 9 Appuyez sur Envoyer par tlcopie.
52
A partir du MFP
1 Chargez le document original dans le DAA, face imprime vers le haut, bord court en
premier, puis rglez les guide-papier.
2 Appuyez sur Tlcopie. 3 Saisissez le numro de tlcopie du destinataire.

Pour crer un groupe de destinataires, appuyez sur Num. suivant, puis saisissez le numro de tlcopieur du destinataire suivant.
4 Appuyez sur Enregistrer comme raccourci. 5 Saisissez un nom unique pour le raccourci. 6 Vrifiez si le nom et le numro du raccourci sont corrects, puis appuyez sur OK.
53
Explication des options de tlcopie

Format dorigine : ouvre un cran o vous pouvez slectionner le format des documents que vous souhaitez envoyer par tlcopie. Appuyez sur nimporte quelle icne de format de papier sur lcran suivant pour la slectionner. Lcran des options de tlcopie saffiche nouveau. Si loption Format dorigine est dfinie sur Tailles composes, vous pouvez numriser des documents de diffrents formats (des pages au format Lettre US et Lgal US). La mise lchelle se fait automatiquement de manire correspondre au format du support slectionn.
Contenu : permet de slectionner le type de document que vous numrisez (par exemple Texte, Texte/ Photo ou Photo). Le choix du contenu a une influence sur la qualit et le format de la numrisation, car il dtermine la manire dont le scanner traite les informations du document dorigine. Le paramtre Texte accentue la nettet, la rsolution et la prcision du texte noir sur fond blanc. Choisissez Texte/Photo si les documents originaux sont constitus la fois de texte et de graphiques ou dimages. Le paramtre Photo indique au scanner de prter une attention particulire aux graphiques et images. Lorsque ce paramtre est activ, la numrisation est plus longue, mais laccent est mis sur la reproduction de la gamme de couleurs dynamiques du document original. La quantit dinformations enregistres est suprieure.
Faces : indique au MFP si votre document dorigine est un document recto (imprim sur une seule face) ou recto verso (imprim sur les deux faces). Le scanner peut ainsi dterminer ce quil est ncessaire de numriser et dinclure dans la tlcopie. Rsolution : augmente la prcision avec laquelle le scanner examine le document que vous souhaitez envoyer par tlcopie. Si vous envoyez une photo, un dessin avec des traits fins ou un document avec un texte de trs petite taille par tlcopie, augmentez la rsolution. Le temps ncessaire la numrisation ainsi que la qualit de la sortie seront suprieurs. La rsolution Standard est adapte la plupart des documents. La rsolution Eleve est recommande pour les documents comportant de petits caractres. Utilisez la rsolution Trs leve pour des documents originaux comportant de nombreux dtails. Utilisez la rsolution Ultra leve pour les documents comportant des images ou des photos. Intensit : rgle laspect clair ou sombre des documents envoys par tlcopie en fonction du document dorigine. Options avances : permet daccder aux paramtres Envoi diffr, Journal des transmissions, Aperu de la numrisation, Suppression des bords et Recto verso avanc. Envoi diffr : permet denvoyer une tlcopie une heure ou une date ultrieure. Une fois votre tlcopie paramtre, slectionnez Envoi diffr, saisissez lheure et la date souhaites pour lenvoi de la tlcopie, puis appuyez sur Termin. Ce paramtre savre particulirement utile lors de lenvoi dinformations des tlcopieurs qui ne sont pas facilement disponibles certaines heures ou lorsque les cots de transmission sont moins levs. Remarque : si le priphrique est hors tension lheure o la tlcopie doit tre envoye, celleci est envoye lorsque le MFP est remis sous tension.
54
Journal des transmissions : imprime le journal des transmissions ou le journal des erreurs de transmission. Aperu de la numrisation : affiche limage avant quelle ne soit incluse dans la tlcopie. Lorsquune page est numrise, la numrisation est suspendue et une image daperu saffiche. Remarque : laperu de la numrisation nest pas pris en charge par tous les modles. Suppression des bords : supprime les bavures ou les informations sur les bords de votre document. Vous pouvez choisir de supprimer une zone quivalente sur les quatre bords de la feuille ou choisir un bord particulier. La suppression des bords supprime tout ce qui se trouve dans la zone slectionne et aucun lment ny est donc imprim.
Modification de la rsolution de la tlcopie

2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyez sur Tlcopie. 4 Saisissez le numro de tlcopieur. 5 Appuyez sur Options. 6 Appuyez sur le bouton qui reprsente la rsolution que vous souhaitez. 7 Appuyez sur Envoyer par tlcopie.
Rglage de lintensit
2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyez sur Tlcopie. 4 Saisissez le numro de tlcopieur. 5 Appuyez sur Options. 6 Appuyez sur la flche gauche Intensit pour rduire lintensit de la tlcopie ou sur la
flche droite Intensit pour laugmenter.
55
Envoi diffr dune tlcopie

2 Rglez les guide-papier. 3 Appuyez sur Tlcopie. 4 Saisissez le numro de tlcopieur. 5 Appuyez sur Options. 6 Appuyez sur Options avances. 7 Appuyez sur Envoi diffr.
Remarque : si le Mode Tlcopie est dfini sur Serveur de tlcopie, la touche Envoi diffr ne saffiche pas. Les tlcopies en attente de transmission sont rpertories dans la file dattente des tlcopies.
8 Appuyez sur la flche gauche pour rduire la dure de transmission de la tlcopie ou sur la
flche droite pour laugmenter. Remarque : appuyez sur les flches pour augmenter ou diminuer la dure par incrment de 30 minutes. Si lheure actuelle est affiche, la flche gauche est grise.
9 Appuyez sur Termin.
56
Annulation de lenvoi dune tlcopie

Il existe deux mthodes pour annuler lenvoi dune tlcopie : Lorsque les documents originaux sont toujours en cours de numrisation
1 Lors de lutilisation du dispositif dalimentation automatique, appuyez sur Annuler pendant

que le message Numrisation... est affich sur lcran tactile.
2 Lors de lutilisation du scanner plat, appuyez sur Annuler pendant que le message
Numriser dep. page suivante / Terminer le travail est affich sur lcran tactile. Lorsque les documents originaux ont t numriss et enregistrs dans la mmoire
1 Appuyez sur Annuler travaux.

Lcran Annuler travaux saffiche.
2 Appuyez sur le ou les travaux que vous souhaitez annuler.

Seuls trois travaux apparaissent lcran, appuyez sur la flche bas jusqu ce que le travail que vous souhaitez apparaisse, puis appuyez sur le travail que vous souhaitez annuler.
3 Appuyez sur Supprimer les travaux slectionns.

Lcran Suppression des travaux slectionns saffiche, les travaux slectionns sont supprims, puis lcran daccueil saffiche.
Conseils pour la tlcopie

Les conseils suivants peuvent amliorer la qualit de tlcopie du MFP. Pour obtenir des informations complmentaires ou pour rsoudre des problmes de tlcopie, reportez-vous la rubrique Rsolution des problmes de tlcopie.
Question Quand utiliser le mode Texte ? Conseil Le mode Texte doit tre utilis lorsque lobjectif principal de la tlcopie est de prserver le texte et lorsque les images du document original ne sont pas importantes. Lutilisation du mode Texte est optimale pour les reus, les formulaires avec papier carbone et les documents qui contiennent uniquement du texte ou des dessins fins. Le mode Texte/Photo doit tre utilis lors de lenvoi par tlcopie dun document original qui contient la fois du texte et des graphiques. Lutilisation du mode Texte/Photo est optimale pour les articles de magazine, les graphiques professionnels et les brochures.
Le mode Photo doit tre utilis lors de lenvoi par tlcopie de photos imprimes sur une imprimante laser ou encore issues dun magazine ou dun journal.
57
Configuration du tlcopieur
Lorsque vous mettez le MFP sous tension pour la premire fois ou lorsque le MFP est rest hors tension pendant une priode prolonge, le message Dfinir horloge saffiche. En outre, de nombreux pays et rgions exigent que les tlcopies sortantes contiennent les informations suivantes dans la marge suprieure ou infrieure de chaque page transmise ou sur la premire page de la transmission : Date et heure (la date et lheure laquelle la tlcopie est envoye) Nom du poste (identification de la socit, de la personne ou de toute autre entit qui a envoy le message) Numro du poste (numro de tlphone du tlcopieur expditeur, de la socit, de la personne ou de toute autre entit) Remarque : reportez-vous aux sections Avis relatif aux missions lectroniques et Autres avis de tlcommunication pour des informations FCC. Il existe deux mthodes pour dfinir les informations de configuration du tlcopieur. Il sagit des suivantes : saisie manuelle des informations par le panneau de commandes du MFP ou utilisation du navigateur pour accder ladresse IP du MFP et au menu de configuration. Remarque : si vous ne disposez pas dun environnement TCP/IP, vous devez utiliser le panneau de commandes du MFP pour dfinir les informations de base du tlcopieur. Slectionnez lune des options suivantes pour trouver les instructions relatives la mthode que vous souhaitez utiliser.
Configuration manuelle du tlcopieur Configuration du tlcopieur partir du navigateur
Configuration manuelle du tlcopieur

1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur Paramtres. 3 Appuyez sur Paramtres de tlcopie. 4 Appuyez sur Paramtres gnraux de tlcopie. 5 Appuyez sur Nom du poste. 6 Saisissez le nom du poste (entrez votre nom ou celui de la socit). 7 Appuyez sur Termin pour enregistrer votre slection.
58
8 Appuyez sur Numro du poste. 9 Entrer le numro de tlphone de votre tlcopieur. 10 Appuyez sur Termin.
Configuration du tlcopieur partir du navigateur

Remarque : la configuration est gnralement effectue par un administrateur rseau. Si vous tes invit saisir un mot de passe au cours des instructions suivantes, demandez de laide votre administrateur rseau.
1 Saisissez ladresse IP du MFP dans le champ URL de votre navigateur

(par exemple, http: //192.168.236.24), puis appuyez sur Entrer.
2 Cliquez sur Configuration. 3 Sous len-tte MFP, cliquez sur Configuration du tlcopieur. 4 Cliquez sur Configuration.
Si vous modifiez les modes de tlcopie, vous devez cliquer sur Soumettre avant de pouvoir accder la page de configuration. Remarque : lors de la mise sous tension du MFP, si le serveur dimpression est configur pour utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol), la date et lheure actuelles sont affiches. Toutefois, vous devez dfinir le fuseau horaire pour obtenir lheure correcte.
5 Saisissez les informations FCC requises :

la date et lheure (date et heure actuelles) ; le nom du poste (nom de la personne ou de la socit) ; le numro du poste (numro de tlphone du tlcopieur).
6 Slectionnez le fuseau horaire, par exemple Est (Etats-Unis et Canada, Heure de la cte
est). Cela dfinit les informations requises.
7 Dfinissez vos options pour Nombre de sonneries avant rponse, etc. 8 Une fois la saisie des informations termine, cliquez sur Soumettre.
Les paramtres optionnels comme la configuration dun journal de transmission des tlcopies, la cration de destinations de tlcopie permanentes et lactivation de la fonction de serveur de tlcopie peuvent tre modifis via votre navigateur ou le panneau de commandes du MFP.
59
Visualisation dun journal des tlcopies

Lorsque vous envoyez ou recevez une tlcopie, lactivit est enregistre dans un fichier. Vous pouvez visualiser ou imprimer ce fichier quand vous le souhaitez. Pour visualiser le journal des tlcopies :
1 Saisissez ladresse IP du MFP dans le champ URL de votre navigateur, puis appuyez sur
Entre.
2 Cliquez sur Rapports. 3 Cliquez sur Paramtres de tlcopie. 4 Cliquez sur Journal des travaux de tlcopies ou sur Journal des appels de tlcopies.
60
FTP
Le scanner du MFP vous permet de numriser des documents directement vers un serveur FTP (File Transfer Protocol). Remarque : vous ne pouvez envoyer un document numris que vers une seule adresse FTP la fois. Une fois une destination FTP configure par votre administrateur systme, le nom de la destination est disponible comme numro de raccourci ou est rpertori comme profil sous licne Travaux suspendus. Une autre imprimante PostScript peut galement constituer un emplacement FTP : par exemple, un document couleur peut tre numris, puis envoy une imprimante couleur. Lenvoi dun document vers un serveur FTP est similaire un envoi vers un tlcopieur. Vous envoyez les informations via le rseau plutt que via la ligne tlphonique, ce qui constitue la seule diffrence. Pour plus dinformations ou pour des instructions dtailles, slectionnez lune des sections suivantes :
Saisie de ladresse FTP Utilisation dun numro de raccourci Utilisation du carnet dadresses Conseils pour le FTP
Saisie de ladresse FTP

vers le haut, bord court en premier.
2 Appuyez sur FTP. 3 Saisissez ladresse FTP. 4 Appuyez sur Envoyer.
Utilisation dun numro de raccourci

2 Appuyez sur FTP. 3 Appuyez sur #, puis saisissez le numro de raccourci FTP. 4 Appuyez sur Envoyer.
61

2 Appuyez sur FTP. 3 Appuyez sur Rechercher dans le carnet dadresses. 4 Saisissez le nom ou une partie du nom que vous recherchez, puis appuyez sur Rechercher. 5 Appuyez sur le nom que vous souhaitez ajouter au champ A : . 6 Appuyez sur Envoyer.
Cration de raccourcis
Au lieu dentrer la totalit de ladresse du site FTP sur le panneau de commandes chaque fois que vous souhaitez envoyer un document vers une adresse FTP, vous pouvez crer une destination FTP permanente et attribuer un numro de raccourci. Il existe deux mthodes pour crer des numros de raccourcis : partir dun ordinateur ou partir de lcran tactile du MFP.

1 Saisissez ladresse IP du MFP dans le champ URL (barre dadresse) du navigateur Web. Si
vous ne connaissez pas ladresse IP, contactez votre agent de support technique.
2 Cliquez sur Configuration (dans le cadre gauche de votre fentre de navigateur), puis sur
Gestion des destinations (dans le cadre droit de votre fentre de navigateur). Remarque : un mot de passe peut tre requis. Si nous navez ni ID, ni mot de passe, demandez-les votre agent du support technique.
3 Cliquez sur Configuration des raccourcis FTP. 4 Saisissez les informations appropries dans les champs. 5 Attribuez un numro de raccourci.
6 Cliquez sur Ajouter. 7 Placez le document original dans le dispositif dalimentation automatique du MFP, face
8 Appuyez sur la touche # du pav numrique, puis saisissez votre numro de raccourci. 9 Appuyez sur Envoyer.
62
A partir du MFP
1 Chargez le document original dans le DAA, face imprime vers le haut, bord court en
premier, puis rglez les guide-papier.
2 Appuyez sur FTP. 3 Entrez le site FTP. 4 Appuyez sur Enregistrer comme raccourci. 5 Entrer un nom unique pour le raccourci. 6 Vrifiez si le nom et le numro du raccourci sont corrects, puis appuyez sur OK.
7 Appuyez sur Envoyer.
Options FTP
Format dorigine : ouvre un cran o vous pouvez saisir le format des documents que vous souhaitez copier. Appuyez sur nimporte quelle icne de format de papier sur lcran suivant pour la slectionner. Lcran des options FTP saffiche nouveau. Si loption Format dorigine est dfinie sur Tailles composes, vous pouvez numriser des documents de diffrents formats (des pages au format Lettre US et Lgal US). La mise lchelle se fait automatiquement de manire correspondre au format du support slectionn.
Reliure : indique au MFP si le document dorigine est reli dans le sens de la longueur ou de la largeur. Nom de fichier de base : saisissez un nom de fichier. Par dfaut, le nom est image. Un horodatage est ajout au nom du fichier pour empcher quil ne soit remplac par un fichier du mme nom sur le site FTP. Remarque : le nom du fichier ne peut dpasser 53 caractres. Rsolution : rgle la qualit dimpression de votre fichier. Si vous augmentez la rsolution de limage, la taille du fichier et le temps ncessaire pour numriser le document original augmentent galement. Vous pouvez diminuer la rsolution de limage pour rduire la taille du fichier.
63
Envoyer en tant que : dfinit le format de sortie (PDF, TIFF ou JPEG) de limage numrise. Au format PDF, un seul fichier est gnr. Au format TIFF, un seul fichier est gnr. Si loption TIFF multipage est dsactive dans le menu Configuration, plusieurs fichiers au format TIFF sont gnrs, chacun contenant une page. Au format JPEG, chaque fichier contient une page. Lorsque plusieurs pages sont numrises, plusieurs fichiers sont gnrs. Contenu : indique au MFP le type de document dorigine. Slectionnez Texte, Texte/Photo ou Photo. La couleur peut tre active ou dsactive pour chacun de ces contenus. Le choix du contenu dtermine la qualit et la taille du fichier FTP. Choisissez Texte pour accentuer le texte prcis, noir et haute-rsolution avec un arrire-plan net et blanc. Choisissez Texte/Photo si les documents originaux sont constitus la fois de texte et de graphiques ou dimages. Choisissez Photo pour indiquer au scanner de prter une attention particulire aux graphiques et images. Lorsque ce paramtre est activ, la numrisation est plus longue, mais laccent est mis sur la reproduction de la gamme de couleurs dynamiques du document original. La quantit dinformations enregistres est suprieure. Couleur : dfinit le type de numrisation et la sortie pour la copie. Les documents couleur peuvent tre numriss et envoys vers un site FTP, un ordinateur ou une adresse lectronique. Le MFP imprime les documents couleur uniquement en niveaux de gris. Options avances : permet daccder aux paramtres Journal des transmissions, Suppression des bords et Intensit Journal des transmissions : imprime le journal des transmissions ou le journal des erreurs de transmission. Suppression des bords : supprime les bavures ou les informations sur les bords de votre document. Vous pouvez choisir de supprimer une zone identique sur les quatre bords ou choisir un bord particulier. La suppression des bords supprime tout ce qui se trouve dans la zone slectionne et aucun lment ny est donc imprim. Intensit : ajuste laspect clair ou sombre des documents numriss.
64
Conseils pour le FTP

Les conseils suivants peuvent amliorer la qualit des documents FTP du MFP.
Question Quand utiliser le mode Texte ? Conseil Le mode Texte doit tre utilis lorsque lobjectif principal de lenvoi dun document vers un site FTP est de donner la priorit au texte par rapport limage. Lutilisation du mode Texte est optimale pour les reus, les formulaires avec papier carbone et les documents qui contiennent uniquement du texte ou des dessins fins. Le mode Texte/Photo doit tre utilis lors de lenvoi dun document vers un site FTP qui contient la fois du texte et des graphiques. Lutilisation du mode Texte/Photo est optimale pour les articles de magazine, les graphiques professionnels et les brochures.
Le mode Photo doit tre utilis lorsque loriginal est essentiellement compos de photos imprimes sur une imprimante laser ou encore issues dun magazine ou dun journal.
65
Numrisation vers un ordinateur ou un lecteur flash USB
Le scanner MFP vous permet de numriser des documents directement vers votre ordinateur ou vers un lecteur flash USB. Il nest pas ncessaire que votre ordinateur soit directement connect au MFP pour recevoir des images de numrisation vers un ordinateur. Vous pouvez numriser le document vers votre ordinateur via le rseau en crant un profil de numrisation sur votre ordinateur, puis en tlchargeant le profil sur le MFP. Pour plus dinformations ou pour des instructions dtailles, slectionnez lune des sections suivantes :
Cration dun profil de numrisation vers un ordinateur Explication des options de numrisation vers un ordinateur Numrisation vers un lecteur flash USB Conseils de numrisation
Cration dun profil de numrisation vers un ordinateur

1 Saisissez ladresse IP de votre MFP dans la barre dadresse de votre navigateur, puis
appuyez sur Entrer. Lorsque lcran dapplet Java apparat, cliquez sur Oui.
2 Cliquez sur Profil de numrisation. 3 Cliquez sur Crer un profil de numrisation. 4 Slectionnez vos paramtres de numrisation, puis cliquez sur Suivant. 5 Slectionnez le dossier de votre ordinateur dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier
de sortie numris.
6 Saisissez un nom de profil.

Le nom de profil est le nom qui apparat dans la liste PROFIL DE NUMERISATION sur le panneau de commandes du MFP.
7 Cliquez sur Soumettre.
66
8 Vrifiez les instructions de lcran Numriser vers PC.

Un numro de raccourci a t automatiquement attribu lorsque vous avez cliqu sur Soumettre. Vous pouvez utiliser ce numro de raccourci pour numriser vos documents. a b c Chargez votre document original dans le dispositif dalimentation automatique du MFP, face imprime vers le haut, bord court en premier. Appuyez sur # suivi du numro de raccourci sur le pav numrique ou appuyez sur Profils dans lcran daccueil. Une fois le numro de raccourci saisi, le scanner numrise et envoie le document vers le rpertoire ou lapplication spcifi. Si vous appuyez sur Profils dans lcran daccueil, recherchez votre raccourci dans la liste.
9 Visualisez votre fichier sur votre ordinateur.

Votre fichier de sortie est enregistr lemplacement slectionn ou ouvert dans lapplication spcifie.
Explication des options de numrisation vers un ordinateur

Pour modifier les options du profil de numrisation vers un ordinateur, vous devez cliquer sur la zone de Configuration rapide et slectionner Personnalis. La configuration rapide vous permet de slectionner des formats prdfinis ou de personnaliser vos paramtres de travail de numrisation. Vous pouvez slectionner :
Personnalis Texte - BW PDF Texte - BW TIFF Photo - Couleur JPEG Photo - Couleur TIFF Photo - Gris JPEG Photo - Gris TIFF
Type Format : rgle le format de sortie (PDF, TIFF ou JPEG) de limage numrise. Au format PDF, un seul fichier est gnr. Au format TIFF, un seul fichier est gnr. Si loption TIFF multipage est dsactive dans le menu Configuration, plusieurs fichiers au format TIFF sont gnrs, chacun contenant une page. Au format JPEG, chaque fichier contient une page. Lorsque plusieurs pages sont numrises, plusieurs fichiers sont gnrs. Compression : dfinit le format de compression utilis pour comprimer le fichier de sortie numris.
67
Contenu par dfaut : indique au MFP le type de document dorigine. Slectionnez Texte, Texte/ Photo ou Photo. Le choix du contenu a une influence sur la qualit et la taille du fichier numris. Choisissez Texte pour accentuer le texte prcis, noir et haute rsolution avec un arrire-plan net et blanc. Choisissez Texte/Photo si les documents originaux sont constitus la fois de texte et de graphiques ou dimages. Choisissez Photo pour indiquer au scanner de prter une attention particulire aux graphiques et images. Lorsque ce paramtre est activ, la numrisation est plus longue, mais laccent est mis sur la reproduction de la gamme de couleurs dynamiques du document original. La quantit dinformations enregistres est suprieure. Couleur : indique au MFP la couleur des documents originaux. Vous pouvez slectionner Gris, NB (noir et blanc) ou Couleur. Format dorigine : ouvre un champ o vous pouvez slectionner le format du document que vous souhaitez numriser. Orientation : indique au MFP si lorientation du document original est Portrait ou Paysage, puis modifie les paramtres Faces et Reliure afin quils correspondent lorientation du document original. Intensit : rgle laspect clair ou sombre des documents numriss. Rsolution : rgle la qualit dimpression de votre fichier. Si vous augmentez la rsolution de limage, la taille du fichier et le temps ncessaire pour numriser le document original augmentent galement. Vous pouvez diminuer la rsolution de limage pour rduire la taille du fichier.
Numrisation vers un lecteur flash USB

1 Placez le document dorigine dans le dispositif dalimentation automatique (DAA), face
imprime vers le haut ou sur le scanner plat, face imprime vers le bas. Si vous utilisez le dispositif dalimentation automatique, rglez les guide-papier.
2 Insrez le lecteur flash USB dans linterface directe USB lavant du MFP.
Lcran Travaux suspendus saffiche.
3 Appuyez sur le bouton Numriser vers lecteur USB. 4 Entrez le nom du fichier. 5 Slectionnez les paramtres de numrisation. 6 Appuyez sur Numriser.
68
Conseils de numrisation
Les conseils suivants peuvent amliorer la qualit de numrisation du MFP. Pour obtenir des informations complmentaires ou pour rsoudre des problmes de numrisation, reportez-vous la section Rsolution des problmes de qualit de numrisation.
Question Quand utiliser le mode Texte ? Conseil Le mode Texte doit tre utilis lorsque lobjectif principal de la numrisation est de prserver le texte et lorsque les images du document original ne sont pas importantes. Lutilisation du mode Texte est optimale pour les reus, les formulaires avec papier carbone et les documents qui contiennent uniquement du texte ou des dessins fins. Le mode Texte/Photo doit tre utilis lors de la numrisation dun document original qui contient la fois du texte et des graphiques. Lutilisation du mode Texte/Photo est optimale pour les articles de magazine, les graphiques professionnels et les brochures.
Le mode Photo doit tre utilis lors de la numrisation de photos imprimes sur une imprimante laser ou issues dun magazine ou dun journal.
69
Impression
Ce chapitre fournit des informations sur lenvoi dun travail dimpression, limpression de travaux confidentiels, lannulation dun travail dimpression, limpression dune page des paramtres de menu ainsi que limpression dune liste des polices et dune liste des rpertoires. Ce chapitre contient galement des informations sur limpression des supports de format Folio et Statement. Pour obtenir des conseils sur la prvention des bourrages papier et le stockage des supports dimpression, reportezvous aux sections Rduction des risques de bourrages et Stockage des supports dimpression.
Envoi dun travail limpression

Un pilote de MFP est un logiciel qui permet lordinateur de communiquer avec le MFP. Lorsque vous slectionnez Imprimer dans un logiciel, une fentre reprsentant le pilote du MFP souvre. Vous pouvez alors dfinir les paramtres du travail que vous envoyez au MFP. Les paramtres dimprimante slectionns partir du pilote ont la priorit sur les paramtres par dfaut dfinis sur le panneau de commandes du MFP. Vous devrez probablement cliquer sur Proprits ou Mise en page dans la bote de dialogue Imprimer pour afficher tous les paramtres du MFP disponibles que vous pouvez modifier. Pour obtenir des informations sur une fonction prsente dans la fentre du pilote du MFP ouvrez laide en ligne. Utilisez les pilotes de MFP personnaliss Lexmark fournis avec votre imprimante afin dassurer la prise en charge de toutes ses fonctions. Sur le site Web de Lexmark, vous trouverez des pilotes mis jour ainsi quune description complte des solutions de pilotes dveloppes par Lexmark et un support pour pilotes Lexmark. Pour imprimer un travail depuis une application Windows standard, procdez comme suit :
1 Ouvrez le fichier imprimer. 2 Dans le menu Fichier, slectionnez Imprimer. 3 Slectionnez le MFP dans la bote de dialogue. Modifiez les paramtres du MFP en
consquence (les pages imprimer ou le nombre de copies, par exemple).
4 Cliquez sur Proprits ou Mise en page pour rgler des paramtres du MFP autres que
ceux disponibles sur le premier cran, puis cliquez sur OK.
5 Cliquez sur OK ou Imprimer pour envoyer le travail au MFP.
70
Impression partir dun lecteur flash USB

Une interface directe USB est situe sur le panneau de commandes. Vous pouvez y insrer un lecteur flash USB et imprimer les types de document suivants : PDF (Portable Document Format) [fichier .pdf] JPEG (Joint Photographic Experts Group) [fichier .jpeg ou .jpg] TIFF (Tagged Image File Format) [fichier .tiff ou .tif] GIF (Graphics Interchange Format) [fichier .gif] BMP (Basic Multilingual Plane) [fichier .bmp] PNG (Portable Network Graphics) [fichier .png] PCX (PiCture eXchange) [fichier .pcx] PC Paintbrush File Format [fichier .dcx]
La procdure dimpression dun document partir dun lecteur flash USB est semblable celle de limpression dun travail suspendu. Remarque : vous ne pouvez pas imprimer de fichiers chiffrs ou de fichiers si vous ne disposez pas des autorisations dimpression ncessaires. Nous vous conseillons dutiliser les lecteurs flash USB tests et approuvs suivants dune capacit de 256 Mo, 512 Mo et 1 Go : Lexar JumpDrive 2.0 Pro SanDisk Cruzer Mini
Les autres lecteurs flash USB doivent : tre compatibles avec la norme USB 2.0. ; prendre galement en charge la norme Pleine Vitesse ; Les lecteurs uniquement compatibles avec les fonctionnalits USB faible vitesse ne sont pas pris en charge. utiliser le systme de fichiers FAT. Les priphriques formats avec NTFS ou nimporte quel autre systme de fichiers ne sont pas pris en charge.
71
Pour imprimer partir dun lecteur flash USB :
1 Assurez-vous que le MFP est sous tension et que le message Prt ou Occup saffiche. 2 Insrez un lecteur flash USB dans linterface directe USB.
Remarque : si vous insrez le priphrique alors que le MFP ncessite une intervention (en cas de bourrage papier, par exemple), il risque dtre ignor.
3 Appuyez sur la flche en regard du document que vous souhaitez imprimer.

Un cran vous demandant le nombre de copies imprimer saffiche.
4 Appuyez sur Imprimer pour imprimer une seule copie ou appuyez sur + pour entrer le
nombre de copies. Remarque : ne retirez pas le lecteur flash USB de linterface directe USB avant que limpression du document ne soit termine. Limpression du document commence. Remarque : si vous insrez le priphrique pendant que le MFP est en cours dimpression, le message Imprimante occupe saffiche. Slectionnez Continuer pour que votre travail simprime aprs les autres travaux en cours. Si le priphrique est insr dans le MFP alors que vous avez quitt le menu du priphrique USB, vous pouvez continuer imprimer les fichiers PDF stocks sur le priphrique en tant que travaux suspendus. Reportez-vous la section Impression de travaux confidentiels et suspendus.
72
Annulation dun travail dimpression

Il existe plusieurs mthodes dannulation dun travail dimpression. Annulation dun travail partir du panneau de commandes du MFP Annulation dun travail partir dun ordinateur fonctionnant sous Windows Annulation dun travail partir de la barre des tches Annulation dun travail partir du bureau
Annulation dun travail partir dun ordinateur Macintosh Annulation dun travail partir dun ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9 Annulation dun travail partir dun ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS X
Annulation dun travail partir du panneau de commandes du MFP

Si le travail est en cours de formatage, de numrisation ou dimpression, appuyez sur Annuler le travail sur lcran.
Annulation dun travail partir dun ordinateur fonctionnant sous Windows

Annulation dun travail partir de la barre des tches
Lorsque vous envoyez un travail limpression, une petite icne reprsentant une imprimante apparat droite dans la barre des tches.
1 Cliquez deux fois sur cette icne.

La liste des travaux dimpression saffiche dans la fentre de limprimante.
2 Slectionnez le travail annuler. 3 Appuyez sur la touche Suppr du clavier.
Annulation dun travail partir du bureau

1 Rduisez toutes les fentres des applications afin que le bureau soit visible. 2 Cliquez deux fois sur licne Poste de travail.
Remarque : si licne Poste de travail napparat pas, slectionnez Dmarrer Panneau de configuration, puis accdez tape 4. Paramtres
73
3 Cliquez deux fois sur licne Imprimantes.

La liste des imprimantes disponibles saffiche.
4 Cliquez deux fois sur limprimante slectionne lors du lancement de limpression.

5 Slectionnez le travail annuler. 6 Appuyez sur la touche Suppr du clavier.
Annulation dun travail partir dun ordinateur Macintosh

Annulation dun travail partir dun ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9
Lorsque vous lancez une impression, licne reprsentant le MFP slectionn apparat sur le bureau.
1 Cliquez deux fois sur licne de limprimante de votre bureau.

2 Slectionnez le travail dimpression que vous souhaitez annuler. 3 Cliquez sur la corbeille.
Annulation dun travail partir dun ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS X
Lorsque vous lancez une impression, licne reprsentant le MFP slectionn apparat sur le bureau.
1 Ouvrez Applications
Utilitaires, puis cliquez deux fois sur Centre dimpression ou Configuration de limprimante.
2 Cliquez deux fois sur le MFP de votre choix. 3 Dans la fentre de limprimante, slectionnez le travail que vous souhaitez annuler, puis
appuyez sur Suppr.
Impression de la page des paramtres de menu

Vous pouvez imprimer une page des paramtres de menu afin de contrler les paramtres par dfaut du MFP et de vrifier que les options du MFP sont correctement installes.
1 Assurez-vous que le MFP est mis sous tension et que le message Prt saffiche. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Rapports. 4 Appuyez sur Page des paramtres de menus.
74
Impression dune page de configuration du rseau

Vous pouvez imprimer une page de configuration du rseau afin de contrler les paramtres par dfaut du MFP et de vrifier que les options du MFP sont correctement installes.
1 Assurez-vous que le MFP est mis sous tension et que le message Prt saffiche. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Rapports. 4 Appuyez sur Page de configuration du rseau.
Impression de la liste des chantillons de polices

Pour imprimer un chantillon de toutes les polices actuellement disponibles sur votre MFP, procdez comme suit :
1 Assurez-vous que le MFP est mis sous tension et que le message Prt saffiche. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Rapports. 4 Appuyez sur la flche bas jusqu Imprimer polices apparaisse, puis appuyez sur
Imprimer polices.
5 Appuyez sur Polices PCL ou Polices PostScript.
Impression dune liste des rpertoires

La liste des rpertoires indique toutes les ressources stockes dans la mmoire flash ou sur le disque dur. Pour imprimer une liste :
1 Assurez-vous que le MFP est mis sous tension et que le message Prt saffiche. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Rapports. 4 Appuyez sur la flche bas jusqu ce que Imprimer rpertoire apparaisse, puis appuyez
sur Imprimer rpertoire.
75
Impression de travaux confidentiels et suspendus

Le terme travail suspendu fait rfrence nimporte quel type de travail dimpression pouvant tre lanc par lutilisateur partir du MFP. Cela comprend les travaux confidentiels, les travaux de type Vrifier limpression, Diffrer limpression ou Rpter limpression, les signets, les profils ou les fichiers dun lecteur flash USB. Lorsque vous envoyez un travail au MFP, vous pouvez indiquer dans le pilote si vous voulez que le MFP conserve le travail en mmoire. Lorsque votre travail est stock dans la mmoire du MFP, utilisez le panneau de commandes du MFP pour spcifier les actions effectuer sur le travail dimpression. Tous les travaux de type confidentiel ou suspendu sont associes un nom dutilisateur. Pour accder aux travaux confidentiels ou suspendus, slectionnez le type de travail (confidentiel ou suspendu), puis votre nom dutilisateur dans la liste des noms dutilisateurs. Vous avez alors la possibilit dimprimer tous vos travaux confidentiels ou de slectionner un travail dimpression particulier. Vous pouvez ensuite choisir le nombre de copies imprimer ou bien dcider dannuler le travail dimpression.
Impression dun travail confidentiel

Lorsque vous envoyez un travail confidentiel au MFP, vous devez entrer un numro didentification personnel (PIN) depuis le pilote. Le code PIN doit comporter 4 chiffres compris entre 0 et 9. Le travail est stock dans la mmoire du MFP jusqu ce que vous entriez le mme code PIN quatre chiffres sur le panneau de commandes de limprimante et que vous choisissiez dimprimer ou de supprimer ce travail. Vous tes ainsi assur que le travail nest imprim que lorsque vous pouvez le rcuprer. Aucun autre utilisateur du MFP ne peut imprimer ce travail sans le code PIN. Windows
1 Dans votre traitement de texte, votre tableur, votre navigateur ou une autre application,
slectionnez Fichier Imprimer.
2 Cliquez sur Proprits. Si le bouton Proprits napparat pas, cliquez sur Mise en page,
puis cliquez sur Proprits.
3 Selon votre systme dexploitation, vous devrez peut-tre cliquer sur longlet Autres options,
puis sur Imprimer et conserver. Remarque : si vous ne trouvez pas les options Imprimer et conserver Impression confidentielle, cliquez sur Aide et reportez-vous la rubrique Impression confidentielle ou Imprimer et conserver, puis suivez les instructions du pilote.
4 Entrez un nom dutilisateur et un code PIN. 5 Envoyez votre travail au MFP.

Lorsque vous souhaitez rcuprer vos travaux dimpression confidentiels, suivez la procdure dcrite dans la section Sur le MFP.
76
Macintosh
slectionnez Fichier du travail. a Si vous utilisez Mac OS 9 et que Routage du travail ne fait pas partie des options du menu droulant, slectionnez Prfrences du module Imprimer les filtres temporels. Cliquez ensuite sur le triangle gauche de loption Imprimer les filtres temporels et slectionnez Routage du travail. Slectionnez ensuite Routage du travail dans le menu droulant. Imprimer.
2 Dans le menu Copies et pages ou dans le menu droulant Gnral, slectionnez Routage
b c
3 Activez le bouton radio Impression confidentielle. 4 Entrez un nom dutilisateur et un code PIN. 5 Envoyez votre travail au MFP.
Lorsque vous souhaitez rcuprer vos travaux dimpression confidentiels, suivez la procdure dcrite dans la section Sur le MFP. Sur le MFP
1 Appuyez sur Travaux suspendus. 2 Appuyez sur votre nom dutilisateur.

Remarque : jusqu 500 rsultats peuvent tre affichs pour les travaux suspendus. Si votre nom napparat pas, appuyez sur la flche bas jusqu ce que votre nom apparaisse, ou appuyez sur Recherche de travaux suspendus si le MFP contient un grand nombre de travaux suspendus.
3 Slectionnez Travaux confidentiels. 4 Entrez votre code PIN.

Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous la rubrique Saisie dun numro didentification personnel (PIN).
5 Appuyez sur le travail que vous souhaitez imprimer. 6 Appuyez sur Imprimer ou appuyez sur + pour entrer le nombre de copies, puis appuyez sur
Imprimer. Remarque : une fois votre travail imprim, il est supprim de la mmoire du MFP.
77
Saisie dun numro didentification personnel (PIN)

Lorsque vous slectionnez un travail confidentiel, lcran de saisie du code PIN apparat. Utilisez le pav numrique de lcran tactile ou le pav numrique la droite de lcran pour saisir le code PIN quatre chiffres associ au travail confidentiel. Remarque : pour des raisons de confidentialit, des astrisques saffichent en lieu et place des chiffres saisis. Si le code PIN saisi est incorrect, lcran PIN incorrect saffiche. Saisissez nouveau le code PIN ou appuyez sur Annuler. Remarque : une fois votre travail imprim, il est supprim de la mmoire du MFP.
Impression et suppression des travaux suspendus

Les travaux suspendus (Vrifier limpression, Diffrer limpression et Rpter limpression) peuvent tre imprims ou supprims partir du panneau de commandes du MFP et ne ncessitent pas de code PIN. Vrifier limpression Lorsque vous envoyez un travail de type Vrifier limpression, une copie du travail est imprime et les autres copies demandes sont suspendues et stockes dans la mmoire du MFP. Cette option vous permet de vrifier que la premire copie est satisfaisante avant dimprimer les autres copies. Lorsque toutes les copies sont imprimes, le travail de type Vrifier limpression est automatiquement supprim de la mmoire du MFP. Diffrer limpression Lorsque vous envoyez un travail de type Diffrer limpression, le travail nest pas imprim immdiatement. Il est conserv en mmoire afin que vous puissiez limprimer ultrieurement. Le travail est conserv dans la mmoire jusqu ce que vous le supprimiez du menu Trav. suspendus. Les travaux de type Diffrer limpression peuvent tre supprims si le MFP ncessite davantage de mmoire pour traiter des travaux suspendus supplmentaires. Rpter limpression Lorsque vous relancez une impression, toutes les copies requises du travail sont imprimes par le MFP, puis stockes en mmoire afin que vous puissiez imprimer des copies supplmentaires ultrieurement. Vous pouvez imprimer des copies supplmentaires tant que le travail est stock en mmoire. Remarque : les travaux de type Rpter limpression sont automatiquement supprims de la mmoire du MFP lorsque cette dernire ncessite davantage de mmoire pour traiter les travaux suspendus supplmentaires.
78
Windows
slectionnez Fichier Imprimer.
2 Cliquez sur Proprits. Si le bouton Proprits napparat pas, cliquez sur Mise en page,
puis cliquez sur Proprits.
3 Selon votre systme dexploitation, vous devrez peut-tre cliquer sur longlet Autres options,
puis sur Imprimer et conserver. Remarque : si vous ne trouvez pas les options Imprimer et conserver Travaux suspendus, cliquez sur Aide et reportez-vous la rubrique Travaux suspendus ou Imprimer et conserver, puis suivez les instructions du pilote.
4 Slectionnez un type de travail suspendu, puis envoyez votre travail au MFP.

Lorsque vous souhaitez rcuprer vos travaux dimpression confidentiels, suivez la procdure dcrite la section Sur le MFP. Macintosh
slectionnez Fichier du travail. a Si vous utilisez Mac OS 9 et que Routage du travail ne fait pas partie des options du menu droulant, slectionnez Prfrences du module Imprimer les filtres temporels. Cliquez ensuite sur le triangle gauche de loption Imprimer les filtres temporels et slectionnez Routage du travail. Slectionnez ensuite Routage du travail dans le menu droulant. Imprimer.
2 Dans le menu Copies et pages ou dans le menu droulant Gnral, slectionnez Routage
b c
3 Dans le groupe doptions, slectionnez un type de travail suspendu, entrez un nom

dutilisateur, puis envoyez votre travail au MFP. Lorsque vous souhaitez rcuprer vos travaux dimpression confidentiels, suivez la procdure dcrite la section Sur le MFP. Sur le MFP
1 Appuyez sur Travaux suspendus. 2 Appuyez sur votre nom dutilisateur.

Remarque : jusqu 500 rsultats peuvent tre affichs pour les travaux suspendus. Si votre nom napparat pas, appuyez sur la flche bas jusqu ce que votre nom apparaisse, ou appuyez sur Rechercher <votre nom> si le MFP contient un grand nombre de travaux suspendus.
79
3 Appuyez sur le travail que vous souhaitez imprimer.

Appuyez sur la flche bas ou sur Rechercher <votre nom> sil y a un grand nombre de travaux suspendus dans le MFP.
4 Appuyez sur Imprimer ou sur + pour entrer le nombre de copies, puis appuyez sur Imprimer.
Remarque : vous pouvez galement slectionner Imprimer tout ou Supprimer tout.
Impression sur supports spciaux

Les supports sont les suivants : le papier, les bristols, les transparents, les tiquettes et les enveloppes. Les quatre derniers supports sont parfois appels supports spciaux. Procdez comme suit pour effectuer une impression sur des supports spciaux.
1 Chargez les supports de la manire spcifie pour le tiroir choisi. Reportez-vous la section
Chargement des tiroirs standard et optionnels pour obtenir de laide.
2 Sur le panneau de commandes du MFP, dfinissez les paramtres Type papier et Format
papier en fonction du support que vous avez charg. Reportez-vous la section Dfinition du type et du format de papier pour obtenir de laide.
3 Dans lapplication excute sur votre ordinateur, dfinissez le type, le format et la source de
papier en fonction du support que vous avez charg. Windows a b c Dans votre traitement de texte, votre tableur, votre navigateur ou une autre application, slectionnez Fichier Imprimer. Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon lapplication) pour consulter les paramtres du pilote du MFP. Cliquez sur longlet Papier. Une liste de tiroirs papier saffiche. d Slectionnez le tiroir contenant le support spcial.
Remarque : si vous ne trouvez pas la liste des tiroirs, cliquez sur Aide et suivez les instructions du pilote. e f g Slectionnez le type de support (transparents, enveloppes, etc.) dans la zone de liste Type papier. Slectionnez le format du support spcial dans la zone de liste Format papier. Cliquez sur OK, puis envoyez le travail dimpression normalement.
80
Mac OS 9 a b c d e Mac OS X a b c d e f g h i Slectionnez Fichier Mise en page. Slectionnez Fichier Mise en page.
Slectionnez le format du support spcial dans le menu droulant Format papier, puis cliquez sur OK. Slectionnez Fichier Imprimer.
Slectionnez Gnral dans le menu droulant principal, accdez au menu droulant Alimentation et slectionnez le tiroir contenant le support spcial ou le nom du support. Cliquez sur Imprimer.
Slectionnez votre MFP dans le menu droulant Pour :. Slectionnez le format du support spcial dans le menu droulant Format papier, puis cliquez sur OK. Slectionnez Fichier Imprimer.
Dans le menu droulant Copies et pages, slectionnez Impression. Slectionnez le support spcial dans le menu droulant Type de papier. Dans le menu droulant Impression, slectionnez Alimentation. Slectionnez le tiroir contenant le support spcial dans les menus droulants Toutes les pages ou Premire page / Pages restantes. Cliquez sur Imprimer.
81
Chargement des tiroirs standard et optionnels

Le MFP est dot dun tiroir standard 500 feuilles. Vous avez peut-tre galement achet des tiroirs optionnels 250 ou 500 feuilles ou un bac de 2 000 feuilles. Les procdures de chargement dun tiroir standard 250 feuilles ou 500 feuilles sont identiques. Remarque : la procdure de chargement dun bac de 2 000 feuilles diffre de la procdure de chargement des tiroirs 250 feuilles ou 500 feuilles. Pour charger le support dimpression : Remarque : ne retirez pas un tiroir lorsquune impression est en cours ou lorsque le voyant vert du panneau de commandes clignote. Vous risqueriez de provoquer des bourrages.
1 Retirez le tiroir du MFP et posez-le sur une surface plane. 2 Pincez la patte du guide latral et faites glisser le guide vers le bord extrieur.
3 Pincez la patte du guide arrire et faites glisser le guide de sorte que le support charg soit
positionn correctement.
82
4 Ventilez les feuilles afin de les dcoller, puis dramez-les. Ne pliez pas le papier et ne le
froissez pas. Taquez-le sur une surface plane.
Repres de format
5 Placez le support dimpression dans le tiroir :

Remarque : le papier doit tre charg diffremment dans les tiroirs selon les options installes. Face imprimer vers le bas pour une impression recto (sur une seule face). Face imprimer vers le haut pour une impression recto verso.
Remarque : ne chargez pas le papier au-del du trait de chargement, car cela risque de provoquer des bourrages.
6 Pincez la patte du guide latral et faites glisser le guide vers lintrieur du tiroir jusqu ce quil
touche lgrement le bord de la pile.
83
7 Insrez le tiroir dans le MFP.
Recto
Recto verso
84
Dfinition du type et du format de papier

Une fois le type et le format de papier correctement dfinis, les tiroirs contenant le mme type de papier et au mme format sont automatiquement relis au MFP. Remarque : si la taille du support que vous chargez est identique celle du support prcdent, ne modifiez pas le paramtre Format papier. Pour modifier le paramtre Type papier ou Format papier :
1 Assurez-vous que le MFP est sous tension. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Menu Papier. 4 Appuyez sur Format de papier. 5 Appuyez sur la flche gauche ou droite pour modifier le format pour le tiroir souhait. 6 Appuyez sur Soumettre. 7 Appuyez sur Type de papier. 8 Appuyez sur la flche gauche ou droite pour modifier le type de support pour le tiroir souhait. 9 Appuyez sur Soumettre. 10 Appuyez sur licne Accueil.
Alimentation du chargeur multifonction

Le chargeur multifonction peut contenir plusieurs formats et types de supports dimpression, tels que des transparents, des cartes postales, des fiches et des enveloppes. Cette option peut tre utilise pour les travaux dimpression manuels, dune seule page ou comme tiroir supplmentaire. Remarque : si vous installez un chargeur denveloppes optionnel, vous pouvez continuer utiliser le chargeur multifonction. Le chargeur multifonction peut contenir environ : 100 feuilles de papier de 75 g/m2 (20 lb) 10 enveloppes 75 transparents
Le chargeur multifonction accepte les supports dimpression dont les dimensions sont comprises dans les plages suivantes : Largeur : de 69,85 mm (2,75 po.) 215,9 mm (8,5 po.) Longueur : de 127 mm (5 po.) 355,6 mm (14 po.)
85
Les icnes du chargeur multifonction vous indiquent comment lalimenter en papier, comment prsenter une enveloppe limpression et comment charger du papier en-tte en vue dune impression recto ou recto verso. Lunit de finition dtermine la manire dont le papier en-tte doit tre charg pour une impression recto verso. Vous pouvez galement effectuer une impression recto sur du papier en-tte (ou de tout autre support primprim) pralablement charg en vue de limpression recto verso en modifiant le paramtre dans le menu Chargement du papier.
Papier en-tte Papier en-tte Enveloppe imprim sur le imprim recto recto verso
Pour charger le support dimpression : Remarque : najoutez et nenlevez pas de support dimpression lorsquune impression est en cours depuis le chargeur multifonction ou lorsque lindicateur lumineux du panneau de commandes clignote. Vous risqueriez de provoquer des bourrages.
1 Appuyez sur le loquet douverture et abaissez le chargeur multifonction. 2 Sortez lextension du tiroir.
Remarque : ne placez pas dobjet sur le chargeur multifonction. Evitez galement dappuyer dessus ou de le forcer.
3 Faites glisser le guide de rglage de la largeur fond vers la droite.
86
4 Ventilez les feuilles ou les enveloppes afin de les dcoller, puis dramez-les. Ne pliez pas le
papier et ne le froissez pas. Taquez-le sur une surface plane. Remarque : saisissez les transparents par les bords en vitant de toucher la face imprimer. Ventilez la pile de transparents afin dviter les bourrages. Veillez ne pas griffer les transparents et ne pas y laisser des traces de doigts.
Papier
Enveloppes
Transparents
5 Chargez le support dans le tiroir.

Tenez compte de lindicateur de hauteur maximale lors du chargement du support dimpression. Chargement du papier, des transparents ou des enveloppes Remarque : le papier en-tte ou tout autre support primprim doit tre charg diffremment selon les options installes. Chargez le papier ou les transparents de manire ce que le bord gauche de la pile repose contre lindicateur de hauteur maximale tout en orientant la face imprimer recommande vers le haut. Chargez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et en plaant gauche la zone du timbre ainsi que le rabat. Lextrmit de lenveloppe avec la zone du timbre doit pntrer en premier dans le chargeur multifonction. nutilisez jamais denveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fentre, revtement intrieur couch ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager srieusement le MFP.
Remarque : ne chargez quun seul format et un seul type de support dimpression la fois dans le chargeur multifonction. Ne mlangez pas les formats et les types dans le mme tiroir.
87
Chargement du papier en-tte ou de papier primprim Reportez-vous aux illustrations suivantes pour le chargement du papier selon vos options. Ne chargez pas le papier au-del du trait de chargement, car cela risque de provoquer des bourrages.
Recto (sur une seule face)
Recto verso
6 Faites glisser le guide vers lintrieur du tiroir jusqu ce quil touche lgrement le bord de la
pile.
7 Dfinissez les paramtres Format papier et Type papier pour le chargeur multifonction sur la
valeur correcte pour le support dimpression charg. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dfinition du type et du format de papier.
88
Fermeture du chargeur multifonction
1 Retirez le support dimpression du chargeur multifonction. 2 Enfoncez lextension du tiroir. 3 Refermez la porte du chargeur multifonction.
Chargement du bac 2 000 feuilles

Le bac 2 000 feuilles optionnel est prvu pour une utilisation avec du papier ordinaire, du papier en-tte ou tout autre support primprim, des tiquettes ou des transparents. Pour viter les problmes dimpression, respectez les consignes suivantes : Ne chargez pas le support dimpression au-del du trait de chargement. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Ne mlangez pas plusieurs formats ou grammages dans une mme source. Nouvrez pas la porte ou nenlevez pas le support dimpression lorsquune impression est en cours ou lorsque lindicateur lumineux du panneau de commandes clignote. Vous risqueriez de provoquer des bourrages. Remarque : avant de charger le support dimpression dans le bac, vous devez connatre la face imprimer recommande du papier que vous utilisez. Cette information est gnralement indique sur lemballage.
89
Pour charger le bac 2 000 feuilles :
1 Ouvrez la porte de chargement. Si le tiroir lvateur nest pas dans la position la plus basse,
appuyez sur le bouton correspondant pour labaisser.
2 Ventilez les feuilles afin de les dcoller, puis dramez-les. Ne pliez pas le papier et ne le
froissez pas. Taquez-le sur une surface plane.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #
Bouton elvateur
90
3 Pliez lgrement la pile de support dimpression comme indiqu dans lillustration et placezla sur le tiroir lvateur en orientant la face imprimer recommande vers le bas. Alignez la pile de support dimpression sur larrire du bac. Remarque : pour une impression recto verso, le papier en-tte ou tout autre support primprim doit tre charg diffremment. Alignez soigneusement chacune des piles que vous chargez de manire assurer un bord rgulier entre les piles. Ne chargez pas le support dimpression au-del du trait de chargement. Remarque : si vous chargez plusieurs rames de papier, il est conseill denlever les feuilles suprieure et infrieure.
Recto verso Recto (sur une seule face)
4 Refermez la porte de chargement.
les configurations poses sur le sol ncessitent un meuble supplmentaire pour assurer leur stabilit. Vous devez utiliser un support ou une base dimprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles. Certaines autres configurations requirent galement un support ou une base dimprimante.Vous trouverez des informations supplmentaires sur le site Web de Lexmark ladresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters.
91
Alimentation du chargeur denveloppes

Le chargeur denveloppes optionnel prend en charge de nombreux formats denveloppes. Toutefois, le chargeur denveloppes doit tre correctement rgl pour viter les problmes dimpression. Pour alimenter le chargeur denveloppes :
1 Rglez le support denveloppe en fonction de la longueur des enveloppes charges.

Compltement ferm (repouss vers le MFP) pour les petites enveloppes ; A moiti ouvert pour les enveloppes de taille moyenne ; Compltement ouvert (tir fond) pour les longues enveloppes.
Avertissement : ne placez pas dobjets sur le chargeur denveloppes. Evitez dappuyer dessus ou de le forcer.
2 Relevez le galet presseur denveloppes vers le MFP. Il reste en place.
3 Faites glisser le guide de rglage de la largeur fond vers la droite.
92
4 Ventilez une pile denveloppes, puis taquez-la sur une surface plane. Egalisez les coins.
Ventilez les enveloppes. Cette opration permet dviter que les enveloppes collent les unes aux autres et vous permet de les charger correctement.
5 Chargez la pile denveloppes en orientant le rabat vers le bas et en plaant gauche la zone
du timbre ainsi que le rabat. Lextrmit des enveloppes comportant la zone du timbre doit pntrer en premier dans le chargeur denveloppes. Faites pntrer les enveloppes du bas de la pile lgrement plus loin dans le chargeur denveloppes que celles du haut de la pile. Avertissement : nutilisez jamais denveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fentre, revtement intrieur couch ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager srieusement le MFP. Remarque : lors du chargement des enveloppes, ne dpassez pas la hauteur maximale de la pile. Tenez compte de lindicateur de hauteur maximale pour valuer la hauteur de la pile lors du chargement. Nessayez pas de charger plus denveloppes quindiqu par lindicateur de hauteur maximale, vous risqueriez de provoquer des bourrages.
93
6 Faites glisser le guide de largeur vers la gauche jusqu ce quil touche lgrement la pile.
Assurez-vous que les enveloppes ne se recourbent pas.
7 Abaissez le galet presseur denveloppes de manire ce quil soit en contact avec la pile.
8 Dfinissez les paramtres Format papier et Type papier pour le chargeur denveloppes sur la
valeur correcte pour le support dimpression charg. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dfinition du type et du format de papier.
94
Chanage de tiroirs
Le chanage de tiroirs active la fonction de chanage automatique des tiroirs lorsque vous chargez un support dimpression de mme type et de mme format dans plusieurs sources. Le MFP chane automatiquement les tiroirs ; ds quun tiroir est vide, le support dimpression est extrait du tiroir chan suivant. Par exemple, si du papier de mme type et de mme taille est charg dans les tiroirs 2 et 4, le MFP slectionne le contenu du tiroir 2 jusqu ce quil soit vide, puis utilise automatiquement le support dimpression du tiroir chan suivant, le tiroir 4. En chanant tous les tiroirs (standard et optionnels), vous crez une seule source dalimentation dune capacit de 4 100 feuilles. Veillez charger les mmes format et type de support dimpression dans chaque tiroir, puis, laide du menu Papier, dfinissez les mmes format et type de papier pour les tiroirs chaner. Dfinissez les paramtres Format papier et Type papier pour chaque tiroir. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dfinition du type et du format de papier. Pour dsactiver le chanage des tiroirs, dfinissez le paramtre Type papier sur une valeur unique pour chaque tiroir. Si tous les tiroirs chans ne contiennent pas le mme type de support dimpression, vous risquez dimprimer un travail sur un type de papier inadquat.
95
Prsentation des spcifications relatives aux papiers et supports spciaux
Les supports dimpression sont les suivants : le papier, les bristols, les transparents, les tiquettes et les enveloppes. Le MFP offre une trs bonne qualit dimpression sur divers supports dimpression. Vous devez prendre en compte un certain nombre dlments relatifs au support dimpression avant de lancer limpression. Ce chapitre contient des informations pour vous aider choisir vos supports dimpression. Supports dimpression pris en charge Slection du support dimpression Stockage des supports dimpression Rduction des risques de bourrages
Pour obtenir plus de dtails sur les types de papiers et de supports spciaux pris en charge par votre MFP, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark ladresse suivante : www.lexmark.com. Nous vous recommandons de tester tous les supports dimpression que vous pensez utiliser avant de les acheter en grande quantit.
Supports dimpression pris en charge

Les tableaux ci-aprs fournissent des informations sur les sources standard et optionnelles pour les bacs dalimentation, les tiroirs et les rceptacles. Formats de supports dimpression Types de supports dimpression Grammages des supports dimpression
Remarque : si vous utilisez un format de support papier non rpertori, slectionnez le format suprieur suivant.
96
Formats de supports dimpression

Chargeur denveloppes (option) Dispositif recto verso (option) Le signe indique que la prise en charge est assure. Bac 2 000 feuilles (option)
Chargeur multifonction
Tiroir 250 feuilles
Tiroir 500 feuilles
Format de supports dimpression A4 A5 JIS B5 Lettre US Lgal US Excutive US Folio

1
Formats 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po.) 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.) 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po.) 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.) 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.) 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.) 216 x 330 mm (8,5 x 13 po.) 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po.) 139,7 x 210 mm 215,9 x 355,6 mm (5,5 x 8,27 po. 8,5 x 14 po.) 69,85 x 127 mm 215,9 x 355,6 mm (2,75 x 5 po. 8,5 x 14 po.) 69,85 x 127 mm 229 x 355,6 mm (2,75 x 5 po. 9,01 x 14 po.) 148 x 182 mm 215,9 x 355,6 mm (5,83 x 7,17 po. 8,5 x 14 po.)
Statement1 Universel
2
Enveloppe 7 Enveloppe 9 Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe B5

1 2
98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.) 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,87 po.) 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po.) 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.) 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 po.)
Ce format napparat pas dans le menu Format de papier tant que loption de dtection de format de tiroir nest pas dsactive. Ce paramtre de format ajuste la page au format 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.) sauf si le format est dfini dans le logiciel.
97
Rceptacle
Formats de supports dimpression (suite)

Chargeur denveloppes (option) Dispositif recto verso (option) Le signe indique que la prise en charge est assure. Bac 2 000 feuilles (option)
Tiroir 250 feuilles
Tiroir 500 feuilles
Format de supports dimpression Enveloppe C5 Autre enveloppe

1 2 1
Formats 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 po.) 98,4 x 162 mm 176 x 250 mm (3,87 x 6,38 po. 6,93 x 9,84 po.)
Ce format napparat pas dans le menu Format de papier tant que loption de dtection de format de tiroir nest pas dsactive. Ce paramtre de format ajuste la page au format 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.) sauf si le format est dfini dans le logiciel.
98
Rceptacle
Types de supports dimpression

Bac dalimentation 250 feuilles Bac dalimentation 500 feuilles
Dispositif recto verso
Bac 2 000 feuilles
Support dimpression Papier Bristol Transparents Etiquettes en vinyle* Etiquettes en papier* Etiquette en polyester* Etiquettes intgres et double couche*
*
Les applications dimpression dtiquettes de limprimante requirent un nettoyeur de lunit de fusion pour tiquettes spcial. Le nettoyeur de lunit de fusion pour tiquettes est fourni avec une cartouche dtiquettes spcialement conue pour les applications dtiquettes. Pour plus dinformations sur lobtention dun nettoyeur de lunit de fusion dtiquettes, reportez-vous la section Commande de fournitures.
99
Rceptacle
Grammages des supports dimpression

Grammage du support dimpression Tiroir intgr et bac 500 feuilles optionnel 60 176 g/m2 sens machine sur longueur (qualit 16 47 lb) 163 g/m2 (90 lb) 163 g/m2 (100 lb) 176 g/m2 (65 lb) 199 g/m2 (110 lb) 203 g/m2 (125 lb) 216 g/m2 (80 lb) 138 146 g/m2 (qualit 37 39 lb) Chargeur multifonction et bac 250 feuilles optionnel 60 135 g/m2 sens machine sur longueur (qualit 16 36 lb) 120 g/m2 (67 lb) 120 g/m2 (74 lb) 135 g/m2 (50 lb) 163 g/m2 (90 lb) 163 g/m2 (100 lb) 176 g/m2 (65 lb) 138 146 g/m2 (qualit 37 39 lb) N/A
Support dimpression Papier
Type Papier machine crire ou xrographique Bristol pour fiches Etiquette didentification Couverture
Chargeur denveloppes N/A
Bristol maximum (sens machine sur longueur)1
Bristol maximum (sens machine sur largeur)1
Bristol pour fiches Etiquette didentification Couverture
Transparents
1 2 3 4
Imprimante laser
Il est conseill dutiliser un papier sens machine sur largeur si le grammage est suprieur 135 g/m2. Inclut les enveloppes charges depuis le chargeur multifonction uniquement. Les enveloppes dune qualit de 28 lb peuvent contenir 25 % de coton uniquement. Les applications dimpression dtiquettes du MFP requirent un nettoyeur de lunit de fusion pour tiquettes spcial. Pour plus dinformations sur lobtention dun nettoyeur dunit de fusion, reportez-vous la section Commande de fournitures. Pour savoir si votre convertisseur dtiquettes en vinyle rpond aux critres de Lexmark, rendez-vous sur le site Web Lexmark ladresse www.lexmark.com ; recherchez la liste des convertisseurs. Vous pouvez galement consulter le systme de tlcopie automatis de Lexmark (LEXFAXSM).
100
Grammages des supports dimpression (suite)

Grammage du support dimpression Tiroir intgr et bac 500 feuilles optionnel 180 g/m2 (qualit 48 lb) Chargeur multifonction et bac 250 feuilles optionnel 163 g/m2 (qualit 43 lb) Remarque : non pris en charge par le chargeur multifonction. Papier double couche 180 g/m2 (qualit 48 lb) 163 g/m2 (qualit 43 lb) Remarque : non pris en charge par le chargeur multifonction. Polyester 220 g/m2 (qualit 59 lb) 220 g/m2 (qualit 59 lb) Remarque : non pris en charge par le chargeur multifonction. Vinyle5 300 g/m2 (qualit 92 lb) 260 g/m2 (qualit 78 lb) Remarque : non pris en charge par le chargeur multifonction.
1 2 3 4
Support dimpression Etiquettes maximum4
Type Papier
Chargeur denveloppes N/A
Il est conseill dutiliser un papier sens machine sur largeur si le grammage est suprieur 135 g/m2. Inclut les enveloppes charges depuis le chargeur multifonction uniquement. Les enveloppes dune qualit de 28 lb peuvent contenir 25 % de coton uniquement. Les applications dimpression dtiquettes du MFP requirent un nettoyeur de lunit de fusion pour tiquettes spcial. Pour plus dinformations sur lobtention dun nettoyeur dunit de fusion, reportez-vous la section Commande de fournitures. Pour savoir si votre convertisseur dtiquettes en vinyle rpond aux critres de Lexmark, rendez-vous sur le site Web Lexmark ladresse www.lexmark.com ; recherchez la liste des convertisseurs. Vous pouvez galement consulter le systme de tlcopie automatis de Lexmark (LEXFAXSM).
101
Grammages des supports dimpression (suite)

Grammage du support dimpression Tiroir intgr et bac 500 feuilles optionnel Chargeur multifonction et bac 250 feuilles optionnel 140 175 g/m2
Support dimpression Formulaires intgrs
Type
Chargeur denveloppes
Zone sensible 140 175 g/m2 la pression (doit pntrer en premier dans le MFP) Base papier (sens machine sur longueur) 75 135 g/m2 (qualit 20 36 lb) Non recommand
75 135 g/m2 (qualit 20 36 lb) 60 105 g/m2 60 105 g/m2 2, 3 (qualit 16 28 lb)3 (qualit 16 28 lb)
Enveloppes contenu 100 % coton, grammage maximum : 100 g (24 lb)

1 2 3
Papiers sulfite, sans bois ou jusqu 100 % coton
Il est conseill dutiliser un papier sens machine sur largeur si le grammage est suprieur 135 g/m2. Inclut les enveloppes charges depuis le chargeur multifonction uniquement. Les enveloppes dune qualit de 28 lb peuvent contenir 25 % de coton uniquement. applications dimpression dtiquettes du MFP requirent un nettoyeur de lunit de fusion pour tiquettes spcial. Pour plus dinformations sur lobtention dun nettoyeur dunit de fusion, reportez-vous la section Commande de fournitures.
4 Les
Pour savoir si votre convertisseur dtiquettes en vinyle rpond aux critres de Lexmark, rendez-vous sur le site Web Lexmark ladresse www.lexmark.com ; recherchez la liste des convertisseurs. Vous pouvez galement consulter le systme de tlcopie automatis de Lexmark (LEXFAXSM).
102
Slection du support dimpression

Choisir un support dimpression adquat pour votre MFP permet dviter les problmes dimpression. Les sections suivantes contiennent des instructions relatives au choix du support dimpression le plus appropri votre MFP. Papier Enveloppes Bristol Transparents Etiquettes
Papier
Pour obtenir une qualit dimpression optimale, utilisez du papier xrographique sens machine sur longueur de 75 g/m2 (20 lb). Essayez un chantillon du papier que vous envisagez dutiliser avec le MFP avant den acheter en grande quantit. Lorsque vous chargez du papier, reprez la face imprimer recommande sur son emballage et chargez-le en consquence. Pour obtenir des instructions dtailles sur le chargement des tiroirs, reportez-vous aux sections Chargement des tiroirs standard et optionnels, Alimentation du chargeur multifonction ou Chargement du bac 2 000 feuilles.
Caractristiques du papier
Les caractristiques de papier suivantes affectent la fiabilit et la qualit de limpression. Il est conseill de vous conformer ces instructions lors du choix dun nouveau support. Pour plus dinformations, reportez-vous au document Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark ladresse suivante : www.lexmark.com. Le processus dimpression laser porte le papier des tempratures leves de 230 C (446 F). Pour les applications MICR et non MICR (Magnetic Ink Character Recognition, reconnaissance magntique de caractres), utilisez exclusivement des papiers pouvant supporter de telles tempratures sans se dcolorer, pocher ou librer des manations dangereuses. Consultez le fabricant ou le revendeur pour dterminer si le papier que vous avez choisi est adapt aux imprimantes laser. Grammage Le MFP peut alimenter automatiquement les papiers dun grammage compris entre 60 et 176 g/m2 (qualit 16 47 lb), sens machine sur longueur, dans les tiroirs intgrs et optionnel 500 feuilles et les papiers dun grammage compris 60 entre 135 g/m2 (qualit 16 36 lb), sens machine sur longueur, dans le chargeur multifonction et les tiroirs optionnels 250 feuilles. La rigidit des papiers dun grammage infrieur 60 g/m2 (16 lb) peut tre insuffisante et empcher que lalimentation se fasse correctement, ce qui provoque des bourrages. Pour obtenir un niveau de performances optimal, utilisez du papier sens machine sur longueur de 75 g/m2 (qualit 20 lb). Lorsque vous utilisez un papier dune largeur infrieure 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 po.), il est conseill de choisir un grammage suprieur ou gal 90 g/m2 (qualit 24 lb).
103
Papiers dconseills
Les papiers suivants sont dconseills pour une utilisation avec le MFP : Papiers traits par un procd chimique pour permettre deffectuer des copies sans papier carbone, galement appels papiers autocopiants ou papiers NCR (No Carbon Required Paper) (reportez-vous au document Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark ladresse www.lexmark.com pour plus dinformations sur les papiers traits par un procd chimique). Papiers primprims fabriqus avec des produits chimiques susceptibles de contaminer le MFP Papiers primprims susceptibles dtre affects par la temprature de lunit de fusion. Papiers primprims exigeant un reprage (emplacement dimpression prcis sur la page) suprieur 0,09 po., notamment des formulaires OCR (Optical Character Recognition). Il est parfois possible de rgler le reprage dans votre logiciel pour une impression russie sur ce type de formulaire. Papier couch (de qualit effaable), papier synthtique et papier thermique. Papiers bords irrguliers, papiers prsentant une surface rugueuse ou trs texture ou papier recourb. Papiers recycls contenant plus de 25 % de dchets aprs consommation non conformes la norme DIN 19 309. Papiers recycls dont le grammage est infrieur 60 g/m2 (16 lb). Documents relis.
Papiers dconseills pour le DAA

Le dispositif dalimentation automatique est conu pour grer la plupart des types de papier. Toutefois, si vous pensez que le papier utilis risque de provoquer un bourrage papier, nous vous recommandons dutiliser le scanner plat. Lutilisation du dispositif dalimentation automatique est dconseille avec les types de papier suivants : papier comportant des attaches ou des agrafes, papier dont lencre nest pas sche, papier dpaisseur ingale (par ex., des enveloppes), papier froiss, recourb, pli ou dchir, papier calque, papier mat grammage lev ou papier copie sans carbone, papier trop grand ou trop petit, tout support autre que le papier, par exemple, des vtements, un support mtallique, ou des transparents pour rtroprojecteur, papier encoches, papier de forme atypique (non rectangulaire), papier photo, papier perfor sur le ct, papier ultra fin.
104
Transparents
Le MFP peut imprimer directement sur des transparents conus pour tre utiliss avec les imprimantes laser. La qualit dimpression et la durabilit dpendent du transparent utilis. Imprimez toujours un chantillon sur les transparents que vous prvoyez dutiliser avant den acheter de grandes quantits. Pour viter tout bourrage, rglez le paramtre Type papier sur Transparent. Sur les ordinateurs Macintosh, noubliez pas de dfinir le paramtre Type papier sur Transparent dans la bote de dialogue Imprimer, option dimpression du menu droulant Copies et pages. Utilisez des transparents spcialement conus pour les imprimantes laser. Consultez le fabricant ou le revendeur pour dterminer si vos transparents sont compatibles avec les imprimantes laser qui soumettent les transparents une chaleur de 230 C (446 F). Utilisez exclusivement des transparents pouvant supporter de telles tempratures sans fondre, se dcolorer, se dcaler ou librer des manations dangereuses. Pour plus dinformations, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark ladresse www.lexmark.com. Les transparents peuvent tre insrs automatiquement depuis le chargeur multifonction et lensemble des tiroirs optionnels et standard lexception du bac 2 000 feuilles. Avant de charger les transparents, ventilez la pile pour viter que les feuilles collent les unes aux autres. Manipulez vos transparents avec prcaution. Les traces de doigt sur les transparents affectent la qualit de limpression.
Enveloppes
Vous pouvez charger jusqu 10 enveloppes dans le chargeur multifonction et jusqu 85 enveloppes dans le chargeur denveloppes. Essayez un chantillon des enveloppes que vous envisagez dutiliser avec le MFP avant den acheter en grande quantit. Pour obtenir des instructions sur le chargement denveloppes, reportez-vous aux sections Alimentation du chargeur multifonction et Alimentation du chargeur denveloppes. Lorsque vous imprimez des enveloppes : Pour obtenir la meilleure qualit dimpression possible, nutilisez que des enveloppes de qualit suprieure destines une utilisation avec des imprimantes laser. Rglez le paramtre Format/Type papier du menu Papier sur Chargeur MF, Chargeur denveloppes manuel ou Chargeur denveloppes selon la source utilise. Rglez le type de papier sur Enveloppe, puis slectionnez le format denveloppe correct partir du panneau de commandes, du pilote du MFP ou de MarkVision Professional. Pour obtenir un niveau de performances optimal, utilisez des enveloppes de 75 g/m2 (qualit 20 lb). Vous pouvez utiliser un grammage de 105 g/m2 (qualit 28 lb) pour le chargeur multifonction ou de 105 g/m2 (qualit 28 lb) pour le chargeur denveloppes, pour autant que la teneur en coton ne dpasse pas 25 %. Le grammage des enveloppes qui contiennent 100 % de coton ne doit pas dpasser 90 g/m2 (qualit 24 lb). Utilisez exclusivement des enveloppes neuves et en bon tat.
105
Pour obtenir des performances optimales et rduire le risque de bourrages, nutilisez pas denveloppes qui : sont trop recourbes ou tordues, adhrent les unes aux autres ou sont endommages dune manire quelconque, contiennent des fentres, des orifices, des perforations, des zones dcoupes ou du gaufrage, sont dotes dagrafes, de liens ou dattache-papier mtal, sassemblent, sont praffranchies, prsentent une bande adhsive expose lorsque le rabat est en position scelle ou ferme, prsentent des bords irrguliers ou des coins plis, prsentent une finition grossire, irrgulire ou verge. Utilisez des enveloppes qui peuvent rsister des tempratures de 230 C (446 F) sans se sceller, se recourber de manire excessive, se froisser ou librer des manations dangereuses. Si vous ne savez pas quel type denveloppe utiliser, contactez votre fournisseur denveloppes. Ne chargez jamais simultanment plusieurs formats denveloppe dans le chargeur denveloppes. Un taux dhumidit important (suprieur 60 %) associ une temprature dimpression leve risque dentraner le collage automatique des enveloppes.
Etiquettes
Le MFP prend en charge de nombreuses tiquettes conues pour tre utilises avec les imprimantes laser. Ces tiquettes sont fournies sur des feuilles au format Lettre US, A4 et Lgal US. Les parties adhsives, la face (support dimpression) et les revtements des tiquettes doivent pouvoir rsister des tempratures de 230 C (446 F) et une pression de 25 psi. Essayez un chantillon des tiquettes que vous envisagez dutiliser avec le MFP avant den acheter en grande quantit. Pour obtenir des informations dtailles sur limpression, les caractristiques et la conception des tiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark ladresse www.lexmark.com/publications. Remarque : les tiquettes constituent lun des supports dimpression les plus difficiles traiter pour les MFP laser. Pour une fiabilit dalimentation optimale, tous les modles de MFP exigent un nettoyeur dunit de fusion spcial pour les applications dtiquette. Pour plus dinformations sur lobtention dun nettoyeur de lunit de fusion pour tiquettes, reportez-vous la section Commande de fournitures. Aprs une impression denviron 10 000 pages dtiquettes (ou chaque fois que vous remplacez la cartouche dimpression), procdez comme suit pour prserver les capacits dalimentation du MFP :
1 Imprimez 5 feuilles de papier. 2 Attendez environ 5 secondes. 3 Imprimez 5 autres feuilles de papier.
106
Lorsque vous imprimez des tiquettes : Rglez loption de menu Format/Type papier sur Etiquettes dans le menu Papier. Vous pouvez dfinir le paramtre Format/Type papier partir du panneau de commandes du MFP, du pilote du MFP ou de MarkVision Professional. Chargez des tiquettes en vinyle depuis le tiroir 250 feuilles ou 500 feuilles standard, ou encore depuis le bac 250 feuilles ou 500 feuilles optionnel. Pour les tiquettes en vinylique, vous devez dfinir le paramtre Type papier sur Etiquettes, le paramtre Texture tiquettes sur Lisse et le paramtre Grammage tiquettes sur Lourd ou dfinir le paramtre Type papier sur Etiquettes en vinyle et les paramtres de texture et de grammage sur Normal. Ne chargez pas dtiquettes avec du papier ou des transparents dans une mme source, car vous risqueriez de provoquer des problmes dalimentation et de qualit. Nutilisez pas de feuilles dtiquettes avec support lisse. Utilisez des feuilles dtiquettes compltes. En effet, les tiquettes des feuilles partiellement utilises risquent de se dcoller pendant limpression et dentraner un bourrage. Les feuilles partiellement utilises salissent galement le MFP et la cartouche avec de ladhsif, annulant ainsi leur garantie respective. Utilisez des tiquettes qui peuvent rsister des tempratures de 230 C (446 F) sans se sceller, se recourber de manire excessive, se froisser ou librer des manations dangereuses. Nimprimez pas moins de 1 mm (0,04 po.) du bord de ltiquette, des perforations ou entre les dcoupes de ltiquette. Nutilisez pas de feuilles dtiquettes dont les bords prsentent des traces dadhsif. Nous recommandons que le revtement de zone de ladhsif se situe 1 mm (0,04 po.) minimum des bords. Ladhsif salit votre MFP et peut entraner lannulation de votre garantie. Sil nest pas possible dappliquer un revtement de zone sur ladhsif, une bande de 1,6 mm (0,1 po.) doit tre dtache le long du bord dentranement. Veillez utiliser de ladhsif qui ne suinte pas. Dtachez une bande de 1,6 mm (0,1 po.) le long du bord dentranement pour viter que les tiquettes se dcollent lintrieur du MFP. Lorientation Portrait est conseille, surtout si vous imprimez des codes barres. Nutilisez pas dtiquettes dont ladhsif est apparent.
Bristol
Le bristol est un papier monocouche possdant une large gamme de proprits, notamment sa teneur en eau, son paisseur et sa texture, qui sont susceptibles daffecter considrablement la qualit dimpression. Reportez-vous la section Supports dimpression pris en charge pour plus dinformations sur le grammage conseill et sur le sens du support dimpression. Essayez un chantillon des bristols que vous envisagez dutiliser avec le MFP avant den acheter en grande quantit.
107
Lorsque vous avez imprim environ 10 000 pages de bristols (ou chaque fois que vous remplacez la cartouche dimpression), procdez comme suit pour prserver les capacits dalimentation du MFP :
1 Imprimez 5 feuilles de papier. 2 Attendez environ 5 secondes. 3 Imprimez 5 autres feuilles de papier.
Lorsque vous imprimez des bristols : Dfinissez loption Type papier du menu Papier sur Bristol dans le menu Papier, dans le panneau de commandes, le pilote du MFP ou MarkVision Professional. Sachez que la primpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manire significative la qualit de limpression et entraner des problmes de gestion ou de bourrage des supports. Evitez dutiliser des bristols susceptibles de librer des manations dangereuses lorsquils sont soumis la chaleur. Nutilisez pas de bristol primprim fabriqu avec des produits chimiques susceptibles de contaminer le MFP. La primpression introduit des composants semi-liquides et volatiles dans le MFP. Nous vous recommandons dutiliser du bristol sens machine sur largeur.
Stockage des supports dimpression

Respectez les recommandations suivantes afin dviter tout problme dalimentation papier et de qualit dimpression : Stockez le papier dans un environnement o la temprature est denviron 21 C (70 F) et lhumidit relative de 40 %. Dposez les cartons de papier de prfrence sur une palette ou une tagre, plutt qu mme le sol. Si vous stockez des ramettes individuelles de papier hors du carton dorigine, assurez-vous quelles reposent sur une surface plane afin dviter tout recourbement des bords. Ne placez rien sur les ramettes de papier. Conservez le papier dans son emballage dorigine jusqu ce que vous le chargiez dans le MFP.
108
Rduction des risques de bourrages

Pour viter tout risque de problme dimpression, utilisez un support dimpression appropri (papier, transparents, tiquettes et bristol). Pour plus dinformations, reportez-vous la section Supports dimpression pris en charge. Remarque : testez un chantillon de tous les supports dimpression que vous pensez utiliser avant de les acheter en grande quantit. Vous rduirez les risques de bourrage en choisissant des supports dimpression les mieux adapts et en les chargeant correctement. Pour obtenir des instructions dtailles sur le chargement des tiroirs, reportez-vous aux sections Chargement des tiroirs standard et optionnels, Alimentation du chargeur multifonction ou Chargement du bac 2 000 feuilles. Les points suivants permettent dviter les bourrages : Utilisez uniquement les supports dimpression recommands. Ne surchargez pas les sources dalimentation. Assurez-vous que la pile de papier ne dpasse pas la hauteur maximale indique par le trait de chargement sur les tiquettes des sources dalimentation. Ne chargez pas de support dimpression froiss, pli, humide ou recourb. Dramez, ventilez et galisez le support dimpression avant de le charger. En cas de bourrage du support dimpression, essayez de charger une feuille la fois dans le chargeur multifonction. Nutilisez pas de support dimpression que vous avez dcoup ou rogn vous-mme. Ne mlangez pas les formats, grammages et types de supports dimpression dans la mme source dalimentation. Veillez orienter la face imprimer recommande dans la source en fonction de limpression (recto ou recto verso). Stockez le support dimpression dans un environnement appropri. Reportez-vous la section Stockage des supports dimpression. Ne retirez pas les tiroirs pendant une impression. Poussez fermement tous les tiroirs lorsque vous les avez chargs. Vrifiez que les guide-papier des tiroirs sont correctement positionns en fonction du format du support dimpression charg. Veillez ne pas trop serrer les guide-papier contre la pile du support dimpression. Si un bourrage papier se produit, dgagez toutes les feuilles du chemin du support. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Elimination des bourrages. Remarque : si certains bourrages sont rcurrents, reportez-vous la section Les bourrages papier sont frquents.
109
Installation et retrait des options
Installation des options dalimentation

Aprs avoir install les pilotes, vrifiez que lordinateur reconnat les options installes ; pour ce faire :
1 Ouvrez le dossier Imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du nouveau MFP/de la nouvelle
imprimante, puis slectionnez Proprits.
3 Slectionnez longlet contenant les options installables.

Ce peut tre : Options dinstallation, Paramtres du priphrique, Priphrique ou Options en fonction de votre systme dexploitation.
4 Ajoutez les options installes.
Ordre dinstallation
Les configurations poses sur le sol ncessitent un meuble supplmentaire. Vous devez utiliser un support ou une base dimprimante si vous utilisez un bac 2000 feuilles, une unit recto verso et une option dentre, ou plusieurs options dentre. Si vous avez achet une imprimante multifonction (MFP) qui numrise, photocopie et tlcopie, il se peut que linstallation dun meuble supplmentaire soit ncessaire. Pour plus dinformations, rendez-vous sur le site Web de Lexmark ladresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters. Installez le MFP et les options ventuelles que vous avez achetes dans lordre suivant :
ATTENTION : si vous souhaitez installer des options aprs avoir configur le MFP, mettez-le hors tension et dbranchez son cordon dalimentation de la prise secteur avant de continuer. Support ou base du MFP Bac 2 000 feuilles Bac 250 feuilles ou 500 feuilles
110
Dispositif recto verso MFP
ATTENTION : lintervention de trois personnes est ncessaire pour soulever le MFP sans risque.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #
Pour obtenir des informations sur linstallation du support du MFP, de la base du MFP ou du bac 2 000 feuilles, reportez-vous aux instructions fournies avec chaque option.
111
Installation dun bac 250 feuilles ou 500 feuilles

Les bacs optionnels doivent tre connects sous le MFP et le dispositif recto verso optionnel. Le MFP reconnat automatiquement tout tiroir install. Un bac est constitu dun tiroir et dun support. Le bac 250 feuilles et le bac 500 feuilles sinstallent de la mme manire.
1 Retirez le tiroir du support. Retirez tout matriau demballage et ruban adhsif du support et
du tiroir.
Autocollants
2 Placez le support au-dessus de tout bac dj install ou sur la table ou le meuble sur lequel
vous souhaitez utiliser le MFP. La patte, lergot arrondi et les trous carrs prsents sur le dessus de tous types de bacs permettent de positionner le support en alignant correctement les bords. Assurez-vous que le support est bien en place.
112
3 Installez ensuite un autre bac optionnel, un dispositif recto verso ou le MFP.

Vous pouvez coller une tiquette sur les tiroirs pour indiquer leur numro.
Trou carr Patte
Ergot arrondi
Installation dun dispositif recto verso

Le dispositif recto verso se fixe sous le MFP en dessous du tiroir standard et au-dessus de tout autre bac. ,
113
Placez le dispositif recto verso au-dessus de tout bac dj install ou sur la table ou le meuble sur lequel vous souhaitez utiliser le MFP. La patte, lergot arrondi et les trous carrs prsents sur le dessus de tous types de bacs permettent de positionner le dispositif recto verso en alignant correctement les bords. Assurez-vous quil est bien en place.
Patte Trou carr
Ergot arrondi
114
Installation des cartes mmoire et des cartes optionnelles

Si vous souhaitez installer une carte mmoire ou une carte optionnelle aprs avoir configur le MFP, mettez-le hors tension et dbranchez son cordon dalimentation de la prise secteur avant de continuer.
Vous pouvez personnaliser la capacit de mmoire de votre MFP ainsi que sa connectivit en ajoutant des cartes optionnelles. Les instructions figurant dans cette section vous permettent dinstaller les options suivantes : Cartes mmoire Mmoire MFP Mmoire flash Barrettes microcode Code barres IPDS et SCS/TNe PrintCryption Autres options Carte dinterface srie RS-232 Carte dinterface parallle 1284-B Ethernet 100BaseFX-SC Ethernet 100BaseFX-MTRJ Carte sans fil 802g
115
Accs la carte logique du MFP

Vous pouvez accder la carte logique du MFP pour installer de la mmoire de MFP, de la mmoire flash, une barrette microcode ou une carte optionnelle. Remarque : utilisez un tournevis cruciforme pour retirer le capot daccs la carte logique.
1 Appuyez sur le loquet douverture et abaissez le chargeur multifonction. 2 Appuyez sur les deux loquets douverture et ouvrez le capot suprieur avant.
116
3 Appuyez sur les deux loquets de la porte latrale et ouvrez-la. 4 Desserrez, sans les retirer, les six vis de la plaque de protection.
117
5 Faites glisser la plaque de protection vers la droite, puis retirez-la.
118
6 Mettez la plaque de ct.

Aidez-vous de lillustration pour localiser le connecteur de la carte que vous souhaitez installer.
Connecteur de carte optionnelle Connecteurs de carte mmoire flash ou de barrette microcode
Connecteur de carte mmoire
119
Installation et retrait dune carte mmoire

Installation
Remarque : les cartes mmoire de MFP ou dimprimante conues pour dautres MFP ou imprimantes Lexmark risquent de ne pas fonctionner avec ce MFP.
1 Retirez le capot daccs la carte logique. Reportez-vous la section Accs la carte

logique du MFP. Avertissement : les cartes mmoire peuvent tre facilement endommages par llectricit statique. Touchez un objet mtallique comme le cadre du MFP, par exemple, avant de manipuler une carte mmoire.
2 Dgagez les loquets situs aux extrmits du connecteur de la carte mmoire. 3 Dballez la carte mmoire.
Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Conservez lemballage.
4 Alignez les encoches de la partie infrieure de la carte sur celles du connecteur. 5 Enfoncez la carte mmoire fermement dans le connecteur jusqu ce que les loquets de
chaque ct du connecteur senclenchent. Il peut tre ncessaire de forcer lgrement pour insrer parfaitement la carte.
6 Vrifiez que chaque loquet sembote dans lencoche situe lextrmit de la carte.
Connecteur de mmoire
Carte mmoire
120
Retrait
logique du MFP. Avertissement : les cartes mmoire peuvent tre facilement endommages par llectricit statique. Touchez un objet mtallique comme le cadre du MFP, par exemple, avant de manipuler une carte mmoire.
2 Appuyez sur les loquets situs aux extrmits du connecteur de la carte mmoire.
La carte peut glisser hors du connecteur lorsque les loquets sont ouverts.
3 Retirez la carte mmoire du connecteur.

Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
4 Replacez la carte dans son emballage dorigine.

Si vous ne disposez plus de lemballage dorigine, enveloppez la carte dans du papier et rangez-la dans une bote.
5 Refermez les deux loquets.
121
Installation ou retrait dune carte mmoire flash ou dune barrette microcode

Installation
Remarque : les cartes mmoire flash et barrettes microcode dautres MFP Lexmark ne sont peut-tre pas compatibles avec votre MFP.

logique du MFP. Remarque : si une carte optionnelle a t installe, vous devrez peut-tre la retirer avant dinstaller la carte mmoire flash ou la barrette microcode.
2 Dballez la carte mmoire flash ou la barrette microcode. 3 Saisissez la carte mmoire flash ou la barrette microcode par ses attaches et alignez les
broches en plastique de la carte sur les encoches de la carte logique.
4 Poussez la carte mmoire flash ou la barrette microcode jusqu ce quelle soit bien en place
et relchez les attaches. Toute la longueur du connecteur de la carte mmoire flash ou la barrette microcode doit tre en contact avec la carte logique et doit tre fermement installe dans le connecteur. Assurez-vous de ne pas endommager les connecteurs.
Connecteur
Carte mmoire flash ou barrette microcode
122
Retrait
logique du MFP. Remarque : si une carte optionnelle a t installe, vous devrez peut-tre la retirer avant de retirer la carte mmoire flash ou la barrette microcode.
2 Appuyez sur les attaches de la carte mmoire flash ou microcode. 3 Tirez la carte vers lextrieur.
Evitez de toucher les broches mtalliques situes sur la partie infrieure de la carte.
4 Replacez la carte mmoire flash ou la barrette microcode dans son emballage dorigine.
Si vous ne disposez plus de lemballage dorigine, enveloppez la carte mmoire flash ou la barrette microcode dans du papier et rangez-la dans une bote.
5 Si vous avez retir une carte optionnelle pour accder la carte mmoire flash ou la barrette
microcode, rinstallez-la.
1 2
123
Installation dune carte optionnelle

Le MFP est dot dun connecteur qui prend en charge les cartes optionnelles suivantes : Serveur dimpression interne MarkNet srie N8000 Carte dinterface srie RS-232 Carte dinterface parallle 1284-B Carte Coax/Twinax pour SCS
Avertissement : les cartes optionnelles risquent dtre endommages par llectricit statique. Touchez un objet mtallique, le cadre du MFP, par exemple, avant de manipuler une carte optionnelle.
1 Reprez les connecteurs de carte sur la carte logique. 2 Retirez la vis ainsi que la plaque du capot, et conservez-les. 3 Dballez la carte. Conservez lemballage. 4 Alignez les points de connexion de la carte sur le connecteur de la carte logique et insrez
fermement la carte dans ce dernier.
5 Insrez la vis de la plaque du capot (ou la vis supplmentaire fournie avec la carte). 6 Vissez-la pour fixer la carte.
Vis
Plaque de capot
124
Remplacement de la plaque de protection

Une fois que vous avez install des options sur la carte logique du MFP, conformez-vous aux instructions suivantes pour rinsrer la plaque de protection et fermer les portes.
1 Alignez les orifices de la plaque de protection avec les vis du cadre. 2 Faites glisser la plaque de protection vers les vis. 3 Vissez les vis.
4 Refermez la porte latrale. 5 Refermez le capot avant suprieur. 6 Refermez le chargeur multifonction.
125
10
Prsentation du MFP
Il est recommand deffectuer rgulirement certaines tches pour conserver une qualit dimpression optimale. Ces tches sont expliques dans ce chapitre. Si plusieurs personnes utilisent le MFP, vous pouvez dsigner un agent responsable de la configuration et de la maintenance de votre MFP. Signalez les problmes dimpression et les tches de maintenance effectuer cet agent. Aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 pour obtenir des informations sur les revendeurs agrs Lexmark de votre rgion. Dans les autres pays ou rgions, visitez le site Web de Lexmark ladresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre MFP.
Stockage des fournitures

Stockez les fournitures du MFP dans un lieu propre et frais. Rangez-les ct droit orient vers le haut et ne les sortez de leur emballage quau moment de les utiliser. Veillez ne pas exposer les fournitures : la lumire directe du soleil, des tempratures suprieures 35 C (95 F), une humidit leve (suprieure 80 %), un environnement salin, des gaz corrosifs, une poussire excessive.
126
Informations sur ltat des fournitures
Copie
Tlcopie
FTP
Prt. 88 Toner bas. Appuyer sur une touche pour commencer.

Etat/Fourn. Annuler travaux
Le panneau de commandes du MFP vous avertit lorsquune fourniture vient manquer ou lorsquune intervention de maintenance est ncessaire. La barre de messages dtat de limprimante au bas de lcran tactile indique si le MFP est Prt et vous avertit si le niveau dune fourniture est bas ou si une fourniture est puise. Si vous appuyez sur Etat/Fourn. au bas de lcran tactile, lcran Etat/ Fournitures saffiche : vous pouvez y visualiser ltat des diffrents tiroirs et autres fournitures.
127
Economie des fournitures

Plusieurs paramtres du logiciel ou de lcran tactile vous permettent dconomiser le toner et le papier. Pour plus dinformations sur la modification de ces paramtres, reportez-vous au Guide des menus et messages du CD Logiciel et documentation.
Fourniture Toner Option de menu Intensit toner, appuyez sur le bouton Menu, puis slectionnez Paramtres dimpression Menu Qualit Fonction du paramtre Permet de rgler la densit du toner sur une feuille de papier. Les valeurs sont comprises entre 1 (paramtre le plus clair) et 10 (paramtre le plus fonc). Remarque : lorsque le niveau de toner est bas, secouez la cartouche vigoureusement afin dutiliser le toner restant. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Commande dune cartouche dimpression. Indique au MFP dimprimer au moins deux pages par feuille. Les valeurs de cette option sont 2 pages/feuille, 3 pages/ feuille, 4 pages/feuille, 6 pages/feuille, 9 pages/feuille, 12 pages/feuille et 16 pages/feuille. Associe au paramtre recto verso, limpression multipage permet dimprimer jusqu 32 pages sur une seule feuille de papier (16 images sur le recto et 16 sur le verso). Limpression recto verso est disponible si vous avez un dispositif recto verso. Elle permet dimprimer des deux cts du papier.
Support dimpression
Impression multipage, appuyez sur le bouton Menu, puis slectionnez Paramtres de limprimante Menu Finition Recto verso, appuyez sur le bouton Menu, puis slectionnez Paramtres de limprimante Menu Finition Envoyez un travail Vrifier limpression laide du logiciel ou du pilote du MFP.
Permet dexaminer la premire copie dun travail afin de vous assurer quil est satisfaisant avant de poursuivre limpression. Si le travail nest pas satisfaisant, vous pouvez lannuler. Reportez-vous la rubrique Impression et suppression des travaux suspendus pour plus dinformations sur un travail Vrifier limpression.
Commande de fournitures
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin dobtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agrs Lexmark de votre rgion. Dans les autres pays ou rgions, consultez le site Web de Lexmark ladresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre MFP.
128
Commande dune cartouche dimpression

Lorsque le message 88 Toner bas saffiche ou lorsque la qualit dimpression saltre, retirez la cartouche de toner. Secouez-la vigoureusement plusieurs fois pour rpartir le toner, puis replacez-la et poursuivez limpression. Renouvelez la procdure plusieurs fois jusqu puisement de la cartouche. Lorsque la qualit des impressions nest plus satisfaisante, remplacez la cartouche.
Gardez une cartouche neuve disposition pour remplacer la cartouche en cours lorsque la qualit dimpression nest plus satisfaisante. Les cartouches dimpression recommandes et spcialement conues pour votre MFP sont les suivantes :
Rendement moyen dune cartouche1 10 000 pages standard 21 000 pages standard
Rfrence X644A11A X644H11A X644H01A
Description Cartouche dimpression retourner Cartouche dimpression haut rendement retourner
Pour les Etats-Unis et le Canada2
Cartouche haut rendement pour limpression dtiquettes retourner 21 000 pages standard
Autres cartouches dimpression disponibles X644A21A X644H21A

1 2
Cartouche dimpression Cartouche dimpression haut rendement
10 000 pages standard 21 000 pages standard
Rigidit conforme la norme ISO/IEC 19752. Destine exclusivement une utilisation aux Etats-Unis et au Canada. 3 Destine exclusivement une utilisation en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. 4 Destine exclusivement une utilisation dans la rgion Asie-Pacifique. 5 Destine exclusivement une utilisation en Amrique latine.
129
Rfrence X644A11E X644H11E
Description Cartouche dimpression retourner Cartouche dimpression haut rendement retourner
Rendement moyen dune cartouche1 10 000 pages standard 21 000 pages standard
Pour lEurope, le Moyen-Orient ou lAfrique3
Autres cartouches dimpression disponibles X644A21E X644H21E Cartouche dimpression Cartouche dimpression haut rendement 10 000 pages standard 21 000 pages standard
Pour la zone Asie-Pacifique4
X644A11P X644H11P X644H01P
Cartouche dimpression retourner Cartouche dimpression haut rendement retourner
Autres cartouches dimpression disponibles X644A21P X644H21P Cartouche dimpression Cartouche dimpression haut rendement 10 000 pages standard 21 000 pages standard
Pour lAmrique latine5
X644A11L X644H11L X644H01L
Cartouche dimpression retourner Cartouche dimpression haut rendement retourner
Autres cartouches dimpression disponibles X644A21L X644H21L

1 2
Cartouche dimpression Cartouche dimpression haut rendement
Rigidit conforme la norme ISO/IEC 19752. Destine exclusivement une utilisation aux Etats-Unis et au Canada. 3 Destine exclusivement une utilisation en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. 4 Destine exclusivement une utilisation dans la rgion Asie-Pacifique. 5 Destine exclusivement une utilisation en Amrique latine.
Vous pouvez utiliser lemballage de la nouvelle cartouche afin de renvoyer lancienne cartouche Lexmark pour recyclage. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Recyclage des produits Lexmark.
130
Commande dun kit maintenance

Le message 80 Maintenance prvue conseille saffiche lcran aprs 300 000 impressions afin de vous avertir quil est temps de remplacer les lments de maintenance du MFP. Commandez un kit maintenance lorsque le message 80 Maintenance prvue conseille saffiche pour la premire fois lcran. Le kit maintenance contient tous les lments ncessaires au remplacement du rouleau de saisie, du rouleau de charge, du rouleau de transfert et de lunit de fusion. Remarque : lutilisation de certains types de supports peut entraner un remplacement plus frquent du kit maintenance. Bien que le rouleau de saisie, le rouleau de charge et le rouleau de transfert fassent partie du kit maintenance, ils peuvent tre commands et remplacs individuellement si ncessaire. Recherchez dans le tableau suivant la rfrence du kit de maintenance correspondant votre MFP.
Kit maintenance pour les modles X642e Rfrences 40X0102 (100 V) 40X0100 (110 V) 40X0101 (220 V)
Le remplacement de lunit de fusion doit tre effectu par un technicien de maintenance agr.
Commande de rouleaux de charge

Il est conseill de commander de nouveaux rouleaux de charge lorsquun fond gris ou une tonalit de fond apparat sur les pages imprimes. Commandez la rfrence Lexmark 40X0127.
Commande dun rouleau de transfert

Commandez la rfrence Lexmark 40X0130.
Commande dun rouleau de saisie

Commandez la rfrence Lexmark 40X0070. Commandez un nouveau rouleau de saisie lorsque lalimentation du papier ne se fait pas correctement depuis le tiroir. Commandez un rouleau de saisie par tiroir (sauf pour le chargeur multifonction).
Commande dun mcanisme dentranement pour le DAA

Commandez la rfrence Lexmark 40X0453. Commandez un nouveau mcanisme dentranement lorsque le dispositif dalimentation automatique nentrane plus correctement le papier ou aprs avoir numris 120 000 pages.
131
Commande dun rouleau sparateur pour le DAA

Commandez la rfrence Lexmark 40X0454. Si vous avez des problmes avec la double alimentation par le dispositif dalimentation automatique ou aprs avoir numris 120 000 pages, commandez un nouveau rouleau sparateur.
Commande dun nettoyeur pour lunit de fusion pour tiquettes

Un nettoyeur dunit de fusion pour tiquettes spcifique doit tre utilis en cas dimpression dtiquettes afin doptimaliser les capacits dalimentation. Pour commander cet article, consultez le site Web de Lexmark ladresse www.lexmark.com ou contactez votre reprsentant Lexmark. Il est dconseill dutiliser un nettoyeur dunit de fusion pour tiquettes dans le cas dune impression recto verso.
Recyclage des produits Lexmark

Pour renvoyer les produits Lexmark Lexmark en vue de leur recyclage :
1 Visitez notre site Web :

www.lexmark.com/recycle
2 Suivez les instructions affiches lcran.
132
Nettoyage de la vitre du scanner plat et des supports

1 Ouvrez le couvercle. 2 Humidifiez un chiffon ou un coton propre et non pelucheux avec de lalcool isopropyle (95 %). 3 Nettoyez la vitre du scanner plat et les supports en frottant latralement laide du chiffon
ou du coton.
Feuille de support
Vitre du scanner
4 Fermez le couvercle.
Enregistrement du scanner
Lenregistrement du scanner est un processus permettant daligner la zone de numrisation et lemplacement du papier. Ce processus ncessite deux feuilles de papier Lettre US ou A4 de couleur sombre.
1 Mettez le MFP hors tension. 2 Ouvrez le couvercle. 3 Nettoyage de la vitre du scanner plat et des supports
Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous la section Nettoyage de la vitre du scanner plat et des supports.
4 Maintenez les touches 2 et 6 du pav numrique enfonces. 5 Mettez le MFP sous tension.
Maintenez les touches enfonces pendant 10 secondes durant la mise sous tension du MFP, puis relchez les touches. Le menu Configuration du MFP saffiche.
6 Appuyez sur la flche bas jusqu ce que Enregistrement scanner auto saffiche. 7 Appuyez sur Enregistrement scanner auto.
133
8 Chargez le papier de couleur sombre.

a Placez une feuille de papier vierge de couleur sombre (A4 ou Lettre US) sur la vitre du scanner plat. Alignez le papier avec le coin suprieur des guides en plastique.
b c
Fermez le couvercle. Placez une feuille de papier de couleur sombre vierge (A4 ou Lettre US) dans le DAA, puis rglez les guides. Veillez ce que les guide-papier soient ajusts en fonction du papier ; ne pliez pas le papier.
9 Appuyez sur Dmarrer.

Le processus denregistrement numrise les pages du scanner plat et du DAA, puis affiche un message de russite ou dchec. Si un message dchec apparat, effectuez un autre enregistrement du scanner, ralignez le papier, puis vrifiez chaque tape une une. Si un second message dchec saffiche, contactez un reprsentant de service agr.
10 Appuyez sur Quitter le menu Configuration.

Limprimante redmarre et affiche nouveau la page daccueil.
134
Dplacement du MFP
Suivez les instructions ci-dessous pour dplacer le MFP dans votre bureau ou prparer son expdition.
ATTENTION : respectez scrupuleusement ces instructions pour viter de vous blesser ou dendommager le MFP. Faites-vous toujours aider dau moins deux personnes pour soulever le MFP. Mettez toujours le MFP hors tension laide du bouton marche/arrt. Dbranchez tous les cordons et cbles du MFP avant de le dplacer. Si vous ne remballez pas correctement le MFP avant de lexpdier, vous risquez de provoquer des dgts qui ne sont pas couverts par sa garantie. Les dgts sur le MFP provoqus par un dplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie.
Dplacement du MFP lintrieur du bureau

Le MFP peut tre dplac sans crainte au sein dun bureau en respectant les prcautions suivantes : Le MFP doit demeurer en position verticale. Si vous vous aidez dun chariot pour dplacer le MFP, veillez ce que sa surface puisse accueillir toute la base du MFP. Tout mouvement saccad peut endommager le MFP et doit donc tre vit.
Prparation du MFP en vue de son expdition

Si vous envisagez de transporter le MFP dans un vhicule ou de confier son expdition un transporteur, il doit tre emball pralablement dans un emballage adquat. Lemballage du MFP doit tre convenablement fix sa palette. Nutilisez pas de mthode de transport ou dexpdition qui ncessite que le MFP voyage sans palette. Le MFP doit demeurer la verticale pendant toute la dure du dplacement. Si vous ne disposez plus des emballages dorigine, contactez votre revendeur local pour commander un nouveau kit demballage. Des informations supplmentaires sur la manire demballer le MFP sont fournies dans le kit demballage.
135
11
Support administratif
Rglage de la luminosit du panneau de commandes

Si vous prouvez des difficults lire les indications de lcran du panneau de commandes, vous pouvez rgler la luminosit de lcran LCD laide du menu Paramtres.
Luminosit
Tournez la molette de rglage, situe sur le ct gauche du panneau avant, vers le haut ou vers le bas selon le niveau de luminosit souhait.
Restauration des paramtres usine

Lorsque vous utilisez les menus du MFP depuis le panneau de commandes pour la premire fois, un astrisque (*) saffiche gauche de certaines valeurs. Cet astrisque indique quil sagit dun paramtre usine. Ces paramtres sont les paramtres dorigine du MFP. Ils peuvent varier selon les pays. Lorsque vous slectionnez un nouveau paramtre dans le panneau de commandes, le message Slection en cours saffiche. Lorsque ce message disparat, un astrisque apparat ct du paramtre pour lidentifier comme paramtre utilisateur par dfaut. Ces paramtres sont actifs jusqu ce que de nouveaux paramtres soient enregistrs ou que les paramtres usine soient rtablis. Pour rtablir les paramtres usine du MFP : Avertissement : toutes les ressources (polices, macros et jeux de symboles) tlcharges dans la mmoire vive (RAM) du MFP sont supprimes. Les ressources stockes dans la mmoire flash ou sur le disque dur ne sont pas affectes.
1 Assurez-vous que le MFP est sous tension. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Paramtres. 4 Appuyez sur Paramtres gnraux. 5 Appuyez sur la flche bas jusqu ce que Rest. vl. dfaut saffiche.
136
6 Appuyez sur la flche gauche ou droite jusqu ce que Restaurer maintenant saffiche.
Lorsque vous appuyez sur Restaurer maintenant, tous les paramtres par dfaut des menus sont restaurs, lexception des suivants : Le paramtre Langue daffichage du panneau de commandes du menu Configuration. Lensemble des paramtres des menus Parallle, Srie, Rseau et USB.
7 Appuyez sur Soumettre. 8 Appuyez sur Accueil.
Rglage du dlai daffichage

Pour rgler le paramtre Dlai daffichage :
1 Assurez-vous que le MFP est sous tension. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Paramtres. 4 Appuyez sur Paramtres gnraux. 5 Appuyez sur la flche bas jusqu ce que Dlai daffichage apparaisse. 6 Appuyez sur la flche gauche pour rduire le dlai ou sur la flche droite pour laugmenter.
La plage de valeurs disponibles est comprise entre 15 et 300 minutes.
Rglage de loption Economie nergie

Pour rgler le paramtre Economie nergie :
1 Assurez-vous que le MFP est sous tension. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Paramtres. 4 Appuyez sur Paramtres gnraux. 5 Appuyez sur la flche bas jusqu ce que Economie dnergie apparaisse. 6 Appuyez sur la flche gauche pour rduire le dlai ou sur la flche droite pour laugmenter.
La plage de paramtres disponibles est comprise entre 2 et 240 minutes.
Configuration du MFP
Diverses fonctions permettent daugmenter le niveau de scurit informatique du priphrique. Les sections suivantes expliquent comment configurer ces fonctions.
137
Configuration dune protection par mot de passe pour les menus

Appliquez un mot de passe administratif pour empcher les utilisateurs non autoriss de modifier la configuration du MFP partir du panneau de commandes ou du serveur Web incorpor (EWS).
1 Assurez-vous que le MFP est sous tension. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Paramtres. 4 Appuyez sur la flche bas, puis sur Scurit. 5 Appuyez sur la flche bas, puis sur Crer/Modifier les mots de passe
mot de passe avanc. Crer/Modifier le
6 Saisissez deux reprises un mot de passe comportant des caractres alphabtiques et non
alphabtiques. Le mot de passe doit comporter 8 caractres minimum.
7 Appuyez sur Soumettre. 8 Appuyez sur Paramtres

Scurit Protger par mot de passe pour visualiser les paramtres de configuration protgs par le Mot de passe avanc.
Remarque : appuyez sur Paramtres Scurit Protger par mot de passe et Paramtres Scurit Crer/Modifier les mots de passe Crer/Modifier le mot de passe util. pour limiter laccs grce un mot de passe autre que le mot de passe avanc. Utilisez Paramtres Scurit Protger par mot de passe pour slectionner les menus accessibles avec le mot de passe avanc et le mot de passe utilisateur. Remarque : le mot de passe avanc et le mot de passe utilisateur protgent les menus du panneau de commandes de lcran tactile du MFP ainsi que la section Configuration des du serveur Web incorpor (EWS).
Restriction de laccs aux fonctions

Le MFP prend en charge une srie de mthodes dauthentification des utilisateurs avant de leur accorder laccs aux fonctions.
1 Ouvrez un navigateur Web. Dans la barre dadresse, entrez ladresse IP du MFP que vous
2 Cliquez sur Configuration. 3 Dans Autres paramtres, cliquez sur Scurit.

a b Slectionnez une mthode dauthentification. Cliquez sur Soumettre.
138
4 Cliquez sur le lien de configuration de la mthode dauthentification prcdemment

slectionne ltape a. a b Remplissez les champs dinformations relatifs lenvironnement. Cliquez sur Soumettre.
5 Cliquez sur Accs aux fonctions.

a b Dfinissez le niveau dauthentification pour chaque fonction. Slectionnez Hors fonction pour empcher quiconque dutiliser une fonction. Cliquez sur Soumettre.
Limitation de laccs aux menus partir du panneau de commandes

Il est possible dempcher laccs tous les menus laide du panneau de commandes de lcran tactile. Pour empcher laccs :
1 Assurez-vous que le MFP est sous tension. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Paramtres. 4 Appuyez sur la flche bas. 5 Appuyez sur Scurit 6 Appuyez sur Soumettre.
Accs aux fonctions Menus Dsactiv.
Dsactivation de loption de menu Pilote vers tlcopie

1 Assurez-vous que le MFP est sous tension. 2 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes. 3 Appuyez sur Paramtres
analogique Paramtres de tlcopie Paramtres denvoi des tlcopies. Configuration tlcopie
4 Appuyez sur la flche bas. 5 Appuyez sur Pilote vers tlcopie 6 Appuyez sur Soumettre.
Hors fonction.
139
Configuration dun mot de passe avant limpression des tlcopies reues

Pour que limpression des tlcopies reues ne soit effectue quaprs saisie du mot de passe :
2 Cliquez sur Configuration. 3 Sous Paramtres par dfaut, cliquez sur Paramtres de tlcopie
tlcopie analogique. Configuration
4 Faites dfiler jusqu Suspendre les tlcopies et slectionnez cette option. 5 Slectionnez Toujours En fonction comme mode de mise en attente des tlcopies. 6 Saisissez un mot de passe pour limpression des tlcopies dans le champ appropri. 7 Cliquez sur Soumettre.
Envoi des tlcopies suspendues limpression

1 Sur le panneau de commandes de lcran tactile du MFP, appuyez sur le bouton Envoi tlc.
suspendues. Remarque : si laspect du bouton Envoi tlc. suspendues ainsi que celui du mot quil mentionne ne sont pas nets, le bouton est inactif, car aucun travail de tlcopie nest suspendu.
2 Saisissez le mot de passe dfini dans le champ Mot de passe pour limpression des
tlcopies. Les travaux de tlcopie reus et suspendus simpriment. Remarque : le mot de passe dfini a t cr ltape 6 de la section Configuration dun mot de passe avant limpression des tlcopies reues.
Dfinition de la scurit laide du serveur Web incorpor (EWS)

Vous pouvez amliorer la scurit des communications du rseau et de la configuration du MFP laide des fonctions de scurit avances. Ces fonctionnalits sont disponibles via la page Web du MFP.
Configuration du mot de passe avanc

Le mot de passe avanc est utilis pour protger les menus par mot de passe. Il est ncessaire de configurer le mot de passe avanc pour le mode scuris et les communications confidentielles avec MarkVision Professional.
140
Si le mot de passe avanc na pas t cr laide du panneau de commandes de lcran tactile conformment aux instructions de la section Configuration dune protection par mot de passe pour les menus , page 138, il peut galement tre cr partir du serveur Web incorpor. Pour le crer :
2 Cliquez sur Configuration. 3 Dans Autres paramtres, cliquez sur Scurit. 4 Cliquez sur Crer/Modifier le mot de passe. 5 Cliquez sur Crer/Modifier le mot de passe avanc. 6 Saisissez deux reprises un mot de passe comportant des caractres alphabtiques et non
alphabtiques. Le mot de passe doit comporter 8 caractres minimum.
7 Appuyez sur Soumettre.
Utilisation du serveur Web incorpor scuris

Le protocole SSL (Secure Sockets Layer) permet de scuriser les connexions au serveur Web depuis le priphrique dimpression. Pour augmenter la scurit des connexions au serveur Web incorpor, connectez-vous au port SSL plutt quau port HTTP par dfaut. La connexion au port SSL chiffre toutes les communications rseau du serveur Web entre le PC et le MFP. Pour vous connecter au port SSL :
1 Ouvrez un navigateur Web. 2 Dans la barre dadresse, entrez ladresse IP du MFP que vous souhaitez configurer au format
suivant : https: //adresse_IP/.
Prise en charge du protocole SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3)

Le protocole SNMPv3 permet des communications rseau chiffres et authentifies. Il permet galement ladministrateur de slectionner le niveau de scurit souhait. Avant de lutiliser, vous devez dfinir au moins un nom utilisateur et un mot de passe depuis la page des paramtres. Pour configurer le protocole SNMPv3 via le serveur Web incorpor de limprimante :
2 Cliquez sur Configuration. 3 Dans Autres paramtres, cliquez sur Rseau/Ports. 4 Cliquez sur SNMP.
141
Lauthentification et le chiffrement SNMPv3 comportent trois niveaux de prise en charge : Aucune authentification et aucun chiffrement Authentification sans chiffrement Authentification et chiffrement Remarque : le niveau slectionn sert de niveau de protection minimal. Le MFP ngocie avec le demandeur SNMPv3 afin dadopter un niveau de protection suprieur qui sera utilis par les deux parties.
5 Indiquez le paramtre requis pour lenvironnement rseau pour chaque sous-lment. 6 Cliquez sur Soumettre.
Dsactivation des protocoles SNMPv1 et SNMPv2

2 Cliquez sur Configuration. 3 Dans Autres paramtres, cliquez sur Rseau/Ports. 4 Cliquez sur SNMP. 5 Cliquez sur la case cocher Activ pour la dsactiver, sauf si les protocoles SNMPv1 et
SNMPv2 sont utiliss dans cet environnement.
Prise en charge du protocole IPSec (Internet Protocol Security)

Le protocole IPSec permet dauthentifier et de chiffrer les communications sur la couche rseau afin de scuriser toutes les communications dapplication et de rseau via le protocole IP. Il peut tre configur pour les connexions entre le MFP et cinq htes au maximum laide dIPv4 et dIPv6. Pour configurer le protocole IPSec via le serveur Web incorpor de limprimante :
2 Cliquez sur Configuration. 3 Dans Autres paramtres, cliquez sur Rseau/Ports. 4 Cliquez sur IPSec.
Deux types dauthentifications sont prises en charge pour IPSec : Cl secrte partage : toute expression ASCII partage entre les htes participants. Il sagit de la configuration la plus simple lorsque seuls quelques htes du rseau utilisent le protocole IPSec.
142
Authentification par certificat : permet tous les htes ou sous-rseaux de sauthentifier pour IPSec. Chaque hte doit disposer dune paire de cls publique/prive. Valider le certificat homologue est activ par dfaut. Un certificat sign doit donc tre install sur chaque hte. Le certificat dune autorit de certification doit donc tre install. Lidentificateur de chaque hte doit se trouver dans le champ Autre nom du sujet du certificat sign. Remarque : lorsque IPSec est sur le MFP, ce protocole est requis pour toute communication IP.
5 Indiquez le paramtre requis pour lenvironnement rseau pour chaque sous-lment. 6 Cliquez sur Soumettre.
Dsactivation des ports et protocoles

Vous pouvez configurer les ports TCP et UDP sur lun de ces trois modes ou valeurs : Dsactiv : ne permet aucune connexion rseau ce port. Scuris et non scuris : permet au port de rester ouvert mme en mode scuris. Non scuris uniquement : permet au port dtre ouvert uniquement lorsque le MFP nest pas en mode scuris. Remarque : un mot de passe doit tre dfini pour activer le mode scuris. Une fois ce mode activ, seuls les ports dfinis sur Scuris et Non scuris seront ouverts. Pour configurer le mode pour les ports TCP et UDP partir du serveur Web incorpor :
2 Cliquez sur Configuration. 3 Dans Autres paramtres, cliquez sur Rseau/Ports. 4 Cliquez sur Accs au port TCP/IP 5 Pour chaque port rpertori, slectionnez la valeur approprie dans la liste prcdemment
dcrite. Remarque : la dsactivation des ports entrane la dsactivation de la fonction sur le MFP.
143
Utilisation de lauthentification 802.1x

Lauthentification par port 802.1x permet au MFP de relier les rseaux qui demandent une authentification avant dautoriser laccs. Elle peut tre utilise avec la fonctionnalit WPA (Wi-Fi Protected Access) dun serveur dimpression interne sans fil pour fournir une prise en charge de la scurit WPA-Entreprise. La prise en charge de lauthentification 802.1x ncessite la dfinition dinformations dauthentification pour le MFP. Le MFP doit tre connu du serveur dauthentification. Ce dernier permettra laccs rseau aux priphriques prsentant un ensemble dinformations dauthentification valide qui comprend gnralement une combinaison nom/mot de passe et ventuellement un certificat. Le serveur dauthentification permet aux MFP prsentant un ensemble dinformations dauthentification valide daccder au rseau. Les informations dauthentification peuvent tre gres laide du serveur Web incorpor du MFP. Pour utiliser les certificats dans les informations dauthentification :
2 Cliquez sur Configuration. 3 Dans Autres paramtres, cliquez sur Rseau/Ports. 4 Cliquez sur Gestion de certificats.
Pour activer et configurer lauthentification 802.1x sur le serveur Web incorpor aprs linstallation des certificats requis :
2 Cliquez sur Configuration. 3 Dans Autres paramtres, cliquez sur Rseau/Ports. 4 Cliquez sur Authentification 802.1x.
Remarque : si un serveur dimpression optionnel sans fil est install, cliquez sur Sans fil au lieu de Authentification 802.1x.
5 Activez la case cocher en regard de Active pour activer lauthentification 802.1x. 6 Indiquez le paramtre requis pour lenvironnement rseau pour chaque sous-lment. 7 Cliquez sur Soumettre.
144
Configuration des impressions confidentielles

La configuration des impressions confidentielles vous permet de dterminer un nombre maximum de tentatives de saisie du code PIN et de dfinir un dlai dexpiration pour les travaux dimpression. Lorsquun utilisateur dpasse le nombre maximum de tentatives autorises, tous ses travaux dimpression sont supprims. Lorsquun utilisateur nimprime pas ses travaux dans le dlai imparti, ils sont supprims. Pour activer la configuration des impressions confidentielles :
2 Cliquez sur Configuration. 3 Dans Autres paramtres, cliquez sur Scurit. 4 Cliquez sur Config. impression confidentielle. 5 Dfinissez le nombre maximal de saisies de code PIN non valides autorises. Configurez
loption Fin du travail dimpression sur le dlai maximal qui doit scouler avant quun travail dimpression confidentiel envoy soit supprim.
145
Utilisation de la fonction Liste des serveurs limits

La Liste des serveurs limits permet un agent de support technique de dfinir les htes autoriss communiquer avec le MFP sur le rseau, ce qui empche les autres htes de grer le MFP et de lui envoyer des impressions. Remarque : la Liste des serveurs limits restreint uniquement le trafic TCP ; elle naffecte pas le trafic UDP. La Liste des serveurs limits prend en charge jusqu dix adresses htes ou dix adresses rseau. Pour configurer la Liste des serveurs limits partir du serveur Web incorpor du MFP :
1 Ouvrez un navigateur Web. 2 Dans la barre dadresse, entrez ladresse IP du MFP que vous souhaitez configurer au format
suivant : http://adresse_IP/.
3 Cliquez sur Configuration. 4 Dans Autres paramtres, cliquez sur Rseau/Ports. 5 Cliquez sur TCP/IP. 6 Saisissez la liste des adresses dans le champ Liste des serveurs limits pour lautorisation
des communications rseau, spares par des virgules au format suivant : 111.222.333.444. Pour indiquer un sous-rseau complet, entrez les lments du masque de sous-rseau au format suivant : 111.222.333.0/24.
146
12
Elimination des bourrages
Vous rduirez considrablement les risques de bourrage papier en veillant au choix des supports dimpression les mieux adapts et en les chargeant correctement. Pour obtenir dautres conseils sur la prvention des bourrages papier, reportez-vous la section Rduction des risques de bourrages. En cas de bourrage papier, suivez la procdure dcrite dans cette section. Lorsquun message de bourrage papier saffiche, vous devez dgager le chemin du papier, puis appuyer sur Continuer pour supprimer le message et reprendre limpression. Le MFP lance une nouvelle impression de la page ayant provoqu le bourrage papier si le paramtre Correction bourrage est dfini sur En fonction ou sur Auto ; toutefois, la slection du paramtre Auto ne garantit pas que la page sera imprime.
Identification des bourrages

Si un bourrage se produit dans le MFP, le message davertissement appropri saffiche sur la barre de messages dtat de limprimante de lcran tactile.
Copie
Tlcopie
FTP
200.01 Bourrage papier, [x] pages coinces. Laisser papier ds rcept. Etat/Fourn. Annuler travaux
Reportez-vous au dessin de la page 148 pour un aperu du chemin du papier et des zones o les bourrages papier peuvent se produire. Le chemin varie en fonction des sources dalimentation du MFP.
147
Portes daccs et tiroirs

Lillustration suivante indique le chemin emprunt par le support dimpression dans le MFP. Le chemin varie en fonction de la source dalimentation (tiroirs, chargeur multifonction, chargeur denveloppes) que vous utilisez. Les numros de lillustration correspondent aux numros saffichant sur le panneau de commandes pour dsigner la zone du bourrage papier.
29x Bourrage scanner 29x Bourrage scanner 201 Bourrage papier 200 Bourrage papier
202 Bourrage papier
200 Bourrage papier 201 Bourrage papier
202 Bourrage papier 23x Bourrage papier
23x Bourrage papier
260 Bourrage papier 250 Bourrage papier 23x Bourrage papier
260 Bourrage papier 250 Bourrage papier 23x Bourrage papier 24x Bourrage papier
24x Bourrage papier
Portes et tiroirs
Chemin et emplacements
148
Explication des messages de bourrage papier

Le tableau suivant rpertorie les diffrents messages de bourrage papier qui peuvent safficher et les oprations effectuer pour les faire disparatre. Le message vous indique la zone concerne par le bourrage. Cependant, il est prfrable de dgager lensemble du chemin du papier pour garantir llimination de tous les bourrages.
Message 200 et 201 Bourrage papier Enlever cartouche 202 Bourrage pap Ouvrir porte arrire 23x Bourrage papier, vrifier recto verso Procdez comme suit* Ouvrez le capot avant infrieur puis suprieur, retirez la cartouche dimpression et liminez le bourrage. Ouvrez la porte arrire du MFP et retirez le papier bloqu. Retirez le tiroir recto verso du dispositif dalimentation recto verso, relevez le dflecteur et retirez le papier bloqu. Ouvrez la porte recto verso arrire et retirez le papier bloqu. Ouvrez tous les tiroirs et retirez tous les supports bloqus. Retirez tous les supports du chargeur multifonction, dramez-les, rangez-les en pile, puis rechargez le chargeur multifonction et rglez le guide. Relevez le galet presseur denveloppes, retirez toutes les enveloppes, dramez-les, rangez-les en pile, puis rechargez le chargeur denveloppes et rglez le guide. Retirez tous les documents originaux du dispositif dalimentation automatique. Ouvrez le capot du DAA et retirez toutes les pages bloques. Ouvrez le capot et retirez toutes les pages bloques. Ouvrez la porte daccs de lunit de numrisation et retirez toutes les pages bloques.
24x Bourrage papier Vrif tiroir <x> 250 Bourrage papier Vrifier chargeur MF
260 Bourrage papier Vrif charg env.
290, 291, 292 et 294 Bourrages scanner
Elimination des bourrages

Des bourrages papier peuvent se produire dans les trois zones suivantes : lavant du MFP, lintrieur du MFP et larrire du MFP. Les bourrages lavant du MFP peuvent se produire dans les options dalimentation ou dans le tiroir recto verso. Les bourrages lintrieur du MFP peuvent se produire deux emplacements diffrents et ncessitent le retrait de la cartouche dimpression. Des bourrages peuvent galement se produire larrire du MFP ou du dispositif recto verso. Remarque : les instructions suivantes relatives llimination des bourrages ne sont pas classes par numro. Cependant, elles ont t regroupes pour vous faciliter le dgagement du chemin du papier. Pour accder un bourrage spcifique, reportez-vous la section Explication des messages de bourrage papier.
149
250 Bourrage papier Vrifier chargeur MF
1 Retirez le papier du chargeur multifonction. 2 Dramez, ventilez les supports et faites-en une nouvelle pile. Placez-la ensuite dans le
chargeur multifonction.
3 Chargez le support dimpression. 4 Faites glisser le guide vers lintrieur du tiroir jusqu ce quil touche lgrement le bord de la
pile.
5 Appuyez sur Continuer.
260 Bourrage papier Vrif charg env. Puisque le chargeur denveloppes charge les enveloppes partir du bas de la pile, cest lenveloppe du bas qui est coince.
1 Soulevez le galet presseur denveloppes. 2 Retirez toutes les enveloppes.

Si lenveloppe est coince lintrieur du MFP et ne peut pas tre retire, retirez le chargeur denveloppes. a b Soulevez le chargeur denveloppes en le tirant vers lextrieur du MFP, puis retirez-le. Retirez lenveloppe du MFP.
Remarque : si vous ne pouvez pas retirer lenveloppe, retirez la cartouche dimpression. Pour plus dinformations, reportez-vous la section 200 et 201 Bourrage papier Enlever cartouche. c Rinstallez le chargeur denveloppes. Assurez-vous quelle senclenche correctement.
150
3 Dramez et taquez les enveloppes pour en faire une pile.
4 Alimentez le chargeur denveloppes. 5 Rglez le guide. 6 Abaissez le galet presseur denveloppes. 7 Appuyez sur Continuer.
2 1
151
23x et 24x Bourrages papier Les bourrages papier peuvent se produire dans ces zones sur le plan inclin dun tiroir ou entre plusieurs tiroirs. Pour dgager ces zones :
1 Ouvrez le tiroir du MFP et retirez tous les supports bloqus.
2 Ouvrez le tiroir recto verso.

Tirez le support vers le haut pour le retirer.
152
3 Ouvrez les tiroirs optionnels en commenant par le haut et retirez tous les supports bloqus.
Tirez le support dimpression vers le haut ou vers le bas. Si vous ne parvenez pas extraire la feuille facilement vers le haut, essayez vers le bas et inversement.
4 Si vous avez install un bac 2 000 feuilles optionnel, ouvrez la porte avant, appuyez sur le
bouton de llvateur pour abaisser le tiroir, liminez le bourrage et vrifiez que la pile de support dimpression est nette et aligne.
153
Bouton elvateur
154
200 et 201 Bourrage papier Enlever cartouche
1 Appuyez sur le loquet douverture et abaissez le chargeur multifonction. 2 Appuyez sur le loquet douverture et ouvrez le capot suprieur avant.
ATTENTION : lintrieur du MFP peut tre brlant. Laissez le MFP refroidir avant de toucher lun de ses composants internes.
3 Soulevez et tirez la cartouche dimpression hors du MFP.

Avertissement : ne touchez pas le cylindre du photoconducteur situ en dessous de la cartouche. Utilisez la poigne pour saisir la cartouche.
4 Mettez la cartouche dimpression de ct.

Remarque : nexposez pas la cartouche la lumire pendant trop longtemps.
Remarque : il se peut que le support dimpression soit couvert de toner non fondu susceptible de tacher la peau et les vtements.
155
5 Tirez le support dimpression vers vous.
ATTENTION : nutilisez pas dobjet pointu pour retirer le papier. Vous pourriez vous blesser ou endommager le MFP. Avertissement : si le support dimpression nest pas immdiatement dgag, relchez-le aussitt et accdez-y par la porte arrire du MFP.
6 Alignez et rinstallez la cartouche de toner. 7 Refermez le capot avant suprieur. 8 Refermez le chargeur multifonction.
156
2
202 Bourrage pap Ouvrir porte arrire
1 Si la feuille de papier sort du MFP, tirez dessus pour la retirer, puis appuyez sur Continuer.
Sinon, passez ltape 2.
2 Ouvrez la porte arrire du MFP.
ATTENTION : lintrieur du MFP peut tre brlant. Laissez le MFP refroidir avant de toucher lun de ses composants internes.
157
ATTENTION : nutilisez pas dobjet pointu pour retirer le papier. Vous pourriez vous blesser ou endommager le MFP.
3 Retirez les supports bloqus. 4 Refermez la porte arrire. 5 Appuyez sur Continuer.
158
23x Bourrage papier Ouvrez la porte arr du recto verso
1 Ouvrez la porte arrire du dispositif recto verso.
2 Retirez les supports bloqus.

En fonction de son emplacement, tirez le support vers le haut ou vers le bas.
3 Refermez la porte arrire du dispositif recto verso. Assurez-vous quelle senclenche

correctement.
159
Elimination des bourrages du DAA

290, 291, 292 et 294 Bourrages scanner
1 Retirez tous les documents originaux du dispositif dalimentation automatique. 2 Ouvrez le capot du DAA et retirez toutes les pages bloques. 3 Ouvrez le capot et retirez toutes les pages bloques.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #
4 Ouvrez la porte daccs de lunit de numrisation et retirez toutes les pages bloques.
5 Fermez la porte daccs de lunit de numrisation. 6 Fermez le capot DAA.
160
13
Dpannage
Explication des messages du MFP

Le MFP affiche trois types de messages : des messages dtat, dintervention et de dpannage. Les messages dtat fournissent des informations sur ltat du MFP. Ils ne requirent aucune intervention de votre part. Les messages dintervention vous signalent les problmes dimpression ncessitant une intervention. Les messages de dpannage vous signalent galement des problmes ncessitant une intervention. Toutefois, le MFP interrompt limpression et les erreurs ne sont pas rcuprables. Il est possible dteindre et de remettre le MFP sous tension pour effacer temporairement le message derreur. Pour plus dinformations sur les messages du MFP, consultez le Guide des menus et messages du CD Pilotes. Si le message suivant saffiche, reportez-vous la section Commande dune cartouche dimpression.
Message 42.xy Erreur zone cartouche Remarque : x = la zone du MFP, y = la zone cartouche Action Installez la cartouche correspondant la zone du MFP. Les codes des zones sont les suivants : Zone MFP REGCDW REGCDA REGCDE REGCDR REGCDL Zone Cartouche 0 1 2 3 4 Emplacement Monde entier Etats-Unis et Canada EMEA Rgion Asie-Pacifique Amrique latine
Support technique en ligne

Vous trouverez notre support technique sur le site Web de Lexmark ladresse suivante : www.lexmark.com.
161
Vrification dun MFP qui ne rpond pas

Si le MFP ne rpond pas, vrifiez les points suivants : Le cordon dalimentation est connect au MFP et branch sur une prise de courant correctement relie la terre. Lalimentation lectrique nest coupe par aucun interrupteur ou coupe-circuit. Le MFP nest branch sur aucun parasurtenseur, onduleur ou cordon prolongateur. Les autres appareils lectriques branchs sur cette source dalimentation lectrique fonctionnent. Le MFP est sous tension. Le cble est correctement raccord entre le MFP et lordinateur hte, le serveur dimpression, une option ou un autre priphrique rseau.
Aprs avoir vrifi chacune de ces possibilits, mettez le MFP hors tension, patientez pendant 10 secondes minimum, puis remettez-le sous tension. Cela suffit souvent rsoudre le problme.
Impression de fichiers PDF multilingues

Problme Certains documents ne simpriment pas. Cause Les polices de certains documents ne sont pas disponibles. Solution 1 Ouvrez le document imprimer dans Adobe Reader. 2 Cliquez sur licne de limprimante. La bote de dialogue Imprimer saffiche. 3 Activez la case cocher Imprimer comme image. 4 Cliquez sur OK.
162
Rsolution des problmes dimpression

Problme Cause Solution Mettez le MFP hors tension, patientez environ 10 secondes, puis remettez-le sous tension. Si le message Prt ne saffiche pas, mettez le MFP hors tension et contactez le service technique. Pour obtenir des informations sur les lecteurs flash USB tests et approuvs, reportez-vous la section Impression partir dun lecteur flash USB. Lcran du panneau de Lautotest du MFP a commandes est chou. vierge.
Le message Priphrique USB non pris en charge saffiche lorsque vous utilisez un priphrique USB.
Le priphrique USB utilis nest peut-tre pas pris en charge ou bien une erreur sest produite. Seuls certains lecteurs flash USB sont pris en charge. Le MFP nest pas prt recevoir des donnes. Le rceptacle est plein. Le tiroir dentre spcifi est vide. Vous utilisez un pilote de MFP incorrect ou vous imprimez dans un fichier.
Les travaux ne simpriment pas.
Assurez-vous que le message Prt ou Economie nergie saffiche lcran avant de lancer une impression. Sortez la pile de papier du rceptacle. Chargez du papier dans ce tiroir. Vrifiez que le pilote de MFP utilis est associ au MFP. Si vous utilisez un port USB, assurez-vous que votre PC excute Windows 98/Me, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 et quil utilise un pilote de MFP compatible Windows 98/Me, Windows 2000, Windows XP, ou Windows Server 2003. Vrifiez que vous avez correctement configur le MFP pour limpression rseau. Reportez-vous au CD Pilotes ou consultez le site Web de Lexmark pour plus dinformations.
Le serveur dimpression MarkNet srie N8000 nest pas configur ou connect correctement. Vous nutilisez pas le cble dinterface appropri ou ce dernier nest pas correctement connect.
Assurez-vous dutiliser le cble dinterface recommand. Vrifiez que la connexion est correctement effectue.
163
Problme Les travaux suspendus ne simpriment pas.
Cause Une erreur de mise en forme sest produite. La mmoire du MFP est insuffisante. Le MFP a reu des donnes non valides.
Solution Imprimez le travail (le travail risque de ne pas simprimer compltement). Supprimez le travail. Librez de la mmoire supplmentaire en supprimant des travaux dans la liste des tches suspendues. Supprimez le travail. Pour rduire la complexit du travail, diminuez le nombre et la taille des polices, le nombre et la complexit des images ainsi que le nombre de pages. Rglez Protection page sur Hors fonction sous Paramtres Paramtres gnraux Imprimer rcupration. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide des menus et messages. Assurez-vous que les paramtres Format de papier et Type de papier dfinis dans le pilote de MFP correspondent au format et au type de papier contenu dans le tiroir.
Limpression dun travail prend plus de temps que prvu.
Le travail est trop complexe. Le paramtre Protection page est activ.
Le travail est imprim depuis un tiroir inappropri ou sur un support inadquat.
Les paramtres des menus du panneau de commandes ne correspondent pas au support charg dans le tiroir.
Des caractres Le cble parallle que incorrects simpriment. vous utilisez nest pas compatible. Le MFP est en mode Dpistage Hex.
Si vous utilisez une interface parallle, assurez-vous que le cble parallle est conforme la norme IEEE 1284. Nous vous recommandons le cble Lexmark rf. 1329605 (3 m) ou 1427498 (6 m) pour le port parallle standard. Si le message Dchiffrage Hex prt saffiche lcran, vous devez quitter le mode Dpistage Hex avant dimprimer. Mettez le MFP hors tension, patientez 10 secondes, puis remettez-le sous tension pour quitter le mode Dpistage Hex. Assurez-vous que le type et le format de papier sont identiques pour les deux tiroirs. Vrifiez que les guide-papier des tiroirs sont correctement positionns pour le format du support. Assurez-vous que les valeurs du type et du format de papier sont dfinies correctement dans le menu Papier. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Chanage de tiroirs ou au Guide des menus et messages.
La fonction de chanage des tiroirs ne fonctionne pas.
Le chanage des tiroirs nest pas configur correctement.
164
Problme Les travaux volumineux ne sont pas assembls.
Cause Le paramtre Assemblage nest pas activ.
Solution Dfinissez Assemblage sur En fonction dans le menu Finition ou depuis le pilote de MFP. Remarque : si vous dfinissez Assemblage sur Hors fonction dans le pilote, le paramtre dfini dans le menu Finition est ignor. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide des menus et messages.
Le travail est trop complexe. La mmoire du MFP est insuffisante. Des sauts de page inattendus se produisent. Le dlai dexcution du travail a expir.
Pour rduire la complexit du travail, diminuez le nombre et la taille des polices, le nombre et la complexit des images ainsi que le nombre de pages. Ajoutez de la mmoire au MFP. Attribuez une valeur plus leve au paramtre Dlai dimpression partir du menu Configuration. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide des menus et messages.
165
Rsolution des problmes de qualit de copie

Les solutions suivantes vous permettent de rsoudre des problmes de copie. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous la rubrique Conseils pour la copie.
Problme Des motifs (moirs) non souhaits apparaissent lorsquun document est copi en mode Photo. Le texte noir est trop clair ou est de plus en plus ple. Solution Rglez le mode de contenu sur Image imprime sous Copie Contenu. Options
Rglez le mode de contenu sur Texte sous Copie Options Contenu. Rglez le paramtre Intensit dans le menu Copie. Appuyez sur la flche droite pour augmenter le paramtre Intensit.
Rsolution des problmes de qualit de numrisation

Les solutions suivantes vous permettent de rsoudre des problmes de numrisation. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous la rubrique Conseils de numrisation.
Problme La taille du fichier est trop importante lorsque je numrise un document vers le rseau. Les caractres de texte ne sont pas prcis lorsque je numrise un document vers le rseau. Le texte noir est trop clair ou est de plus en plus ple. Solution Appuyez sur Options, puis rduisez la rsolution dimpression sous Rsolution. Appuyez sur Options, puis slectionnez Noir et blanc pour loption Couleur sous Contenu. Appuyez sur Options, puis slectionnez le paramtre Texte sous Contenu. Appuyez sur Options, puis augmentez la rsolution dimpression sous Rsolution. Appuyez sur Options, puis slectionnez le paramtre Texte sous Contenu. Rglez le paramtre Intensit. Appuyez sur la flche droite pour augmenter le paramtre Intensit. Slectionnez Texte comme mode de contenu.
166
Rsolution des problmes de tlcopie

Les solutions suivantes vous permettent de rsoudre des problmes de copie. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous la rubrique Conseils pour la tlcopie.
Problme La transmission de la tlcopie est lente. Les images de la tlcopie envoye ne sont pas claires. Solution
Appuyez sur Options, slectionnez le paramtre Texte sous Contenu, puis dfinissez la rsolution sur Standard. Appuyez sur Options, puis slectionnez le paramtre Texte/Photo ou Photo sous Contenu. Augmentez la rsolution dimpression.
Remarque : le temps ncessaire la numrisation ainsi que la qualit de la sortie seront suprieurs.
LID appelant ne fonctionne pas correctement.
Slectionnez un format diffrent dans le menu Paramtres gnraux de tlcopie. Appuyez sur ID appelant. Appuyez sur FSK ou DTMF.
Rsolution des problmes doptions

Si, une fois installe, une option ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus : Mettez le MFP hors tension, patientez environ 10 secondes, puis remettez-le sous tension. Si le problme persiste, dbranchez le MFP et vrifiez la connexion entre le tiroir et le MFP. Imprimez la page des paramtres de menus et vrifiez si loption apparat dans la liste des options installes. Si ce nest pas le cas, rinstallez-la. pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression de la page des paramtres de menu. Assurez-vous que loption est slectionne dans le logiciel que vous utilisez.
167
Le tableau suivant rpertorie les options du MFP et propose des interventions susceptibles de rsoudre les problmes correspondants. Si lintervention propose ne rsout pas le problme, appelez le technicien agr.
Option Bacs Action Vrifiez que les bacs (bac 250 feuilles, bac 500 feuilles ou bac 2 000 feuilles) sont correctement connects entre eux ou quun bac est correctement connect un dispositif recto verso ou au MFP. Assurez-vous que le support dimpression est correctement charg. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Chargement des tiroirs standard et optionnels. Vrifiez que le dispositif recto verso est correctement connect au MFP. Si le dispositif recto verso apparat dans la page des paramtres de menus, mais si le support dimpression se bloque lentre ou la sortie du dispositif recto verso, cest probablement parce que le MFP et le dispositif recto verso nont pas t correctement aligns. Vrifiez que le capot daccs avant du dispositif recto verso est correctement install. Vrifiez que le chargeur denveloppes est correctement connect au MFP. Assurez-vous que le paramtre Format de papier est correctement dfini la fois dans le menu Papier et dans le logiciel. Assurez-vous que les enveloppes sont correctement charges. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Alimentation du chargeur denveloppes. Vrifiez que la mmoire flash est correctement connecte la carte logique du MFP. Vrifiez que le serveur dimpression interne, galement appel adaptateur rseau interne (INA), est correctement connect la carte logique du MFP. Vrifiez que vous utilisez le cble adquat, quil est correctement connect et que le logiciel rseau est correctement configur. Pour plus dinformations, reportez-vous au CD Pilotes fourni avec le MFP. Chargeur haute capacit (bac 2 000 feuilles) Mmoire MFP Reportez-vous Rsolution des problmes du bac 2 000 feuilles.
Dispositif recto verso
Chargeur denveloppes
Mmoire flash Serveur dimpression interne
Vrifiez que la mmoire du MFP est correctement connecte la carte logique du MFP.
168
Rsolution des problmes du bac 2 000 feuilles

Problme Le tiroir lvateur ne se soulve pas lorsque la porte de chargement est ferme ou il ne sabaisse pas lorsque la porte est ouverte et que lutilisateur appuie sur la touche correspondante. Solution Assurez-vous que : le bac 2 000 feuilles est correctement connect au MFP ; le MFP est sous tension ; le cordon dalimentation est solidement branch larrire du bac 2 000 feuilles ; le cordon dalimentation est branch dans une prise ; la prise est alimente en courant lectrique. Vrifiez si le MFP ne manque pas de papier ou si un bourrage ne sest pas produit. Retirez le support dimpression du chemin du papier du MFP et vrifiez si la pile de feuilles a t charge correctement. Assurez-vous de retirer les feuilles suprieure et infrieure de chaque rame charge dans limprimante. Assurez-vous que : le cordon dalimentation est solidement branch larrire du bac 2 000 feuilles ; le cordon dalimentation est branch dans une prise ; la prise est alimente en courant lectrique. Essayez dexcuter les tches suivantes : Dramez les feuilles. Retournez le support dimpression. Assurez-vous que : Messages de dpannage le bac est correctement install ; le support dimpression est charg correctement ; le support dimpression nest pas endommag ; le support dimpression est conforme aux spcifications ; les guides sont correctement positionns en fonction du format de papier slectionn.
Le tiroir lvateur sabaisse de manire inattendue. Plusieurs feuilles pntrent simultanment dans limprimante ou une feuille ne sinsre pas correctement. Un bourrage sest produit. Les galets dalimentation en caoutchouc ne tournent pas pour faire avancer le support dimpression.
Des feuilles se sont mal engages ou des bourrages se sont produits dans le bac.
Un message de dpannage indique une panne du MFP ncessitant une rparation. Mettez le MFP hors tension, patientez environ 10 secondes, puis remettez-le sous tension. Si lerreur se reproduit, notez le numro de lerreur, le problme rencontr et faites-en une description dtaille. Contactez le service technique.
169
Rsolution des problmes de chargement du papier

Problme Les bourrages papier sont frquents. Cause Le papier utilis nest pas conforme aux spcifications du MFP. Solution Utilisez les types de papier et de support spciaux. Reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour plus de dtails sur les caractristiques. Reportez-vous la section Rduction des risques de bourrages pour obtenir des informations permettant dviter les bourrages papier. Vous avez charg trop de papier ou denveloppes. Les guide-papier du tiroir slectionn ne sont pas rgls correctement par rapport au format du papier charg. Le papier a t expos un taux dhumidit lev. Assurez-vous que la pile de papier charge ne dpasse pas la hauteur maximale indique dans le tiroir ou dans le chargeur multifonction. Rglez correctement les guides du tiroir.
Chargez du papier provenant dune nouvelle ramette. Conservez le papier dans son emballage dorigine jusqu utilisation. pour plus dinformations, reportez-vous la section Stockage des supports dimpression.
Le rouleau de saisie est peuttre us.
Remplacez-le. pour plus dinformations, reportez-vous la section Commande dun rouleau de saisie. Dgagez compltement le chemin du papier, puis appuyez sur Continuer. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Elimination des bourrages. Dfinissez loption Correction bourrage sur Auto ou sur En fonction. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide des menus et messages.
Le message Bourrage papier reste affich mme si le papier bloqu a t dgag. La page pralablement bloque ne se rimprime pas une fois le bourrage supprim. Des pages vierges sont jectes dans le rceptacle.
Vous navez pas appuy sur Continuer ou vous navez pas compltement dgag le chemin du papier. Loption Correction bourrage du menu Configuration est dsactive.
Un type de support dimpression incorrect est charg dans le tiroir dalimentation.
Chargez un type de support adapt votre travail dimpression ou modifiez le paramtre Type de papier en fonction du support que vous avez charg. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide des menus et messages.
170
Problme Les documents originaux ne salimentent pas correctement dans le DAA.
Cause Les guides ne sont pas rgls correctement. Le rouleau de saisie est peuttre us.
Solution Rglez les ceux-ci de faon ce quils touchent lgrement le bord du support. Remplacez le rouleau de saisie. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Commande dun mcanisme dentranement pour le DAA. Remplacez le rouleau de sparation. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Commande dun rouleau sparateur pour le DAA.
Plusieurs pages sont charges dans le DAA.
Le rouleau de sparation est peut-tre us.
Dpannage de la qualit dimpression

Pour isoler plus facilement les problmes de qualit dimpression, imprimez le Guide des dfaillances dimpression et reprez les dfaillances rcurrentes. Si des dfaillances rcurrentes apparaissent, imprimez les pages de test de qualit dimpression.
Impression du Guide des dfaillances dimpression

1 Appuyez sur licne Aide (?). 2 Appuyez sur Guide des dfaillances dimpression.
Impression des pages de test de qualit dimpression

1 Mettez le MFP hors tension. 2 Maintenez les touches 2 et 6 du pav numrique enfonces. 3 Maintenez les touches enfonces et mettez le MFP sous tension.
Maintenez les touches enfonces pendant les 10 secondes ncessaire la mise sous tension du MFP, puis relchez-les. Le MFP accde au menu Configuration.
4 Appuyez sur Imprimer les pages de test qualit. 5 Appuyez sur Quitter le menu Configuration.
Limprimante redmarre et affiche nouveau la page daccueil.
171
Rsolution des problmes de qualit dimpression

Les informations du tableau ci-dessous peuvent vous aider rsoudre vos problmes de qualit dimpression. Si ces suggestions ne permettent pas de rsoudre le problme, contactez le service technique. Votre MFP a peut tre besoin dun rglage ou dune nouvelle pice.
Problme Limpression est trop claire. Action Il se peut que le niveau de toner soit bas. Pour utiliser le toner restant, retirez la cartouche en la saisissant des deux mains par les poignes. Positionnez la cartouche flches vers le bas et secouez-la vigoureusement de droite gauche et de haut en bas plusieurs fois de faon bien rpartir le toner. Rinstallez la cartouche. Renouvelez la procdure plusieurs fois jusqu puisement de la cartouche. Lorsque la qualit des impressions nest plus satisfaisante, remplacez la cartouche. Modifiez le paramtre Intensit toner dans le menu Qualit. Modifiez le paramtre Luminosit dans le menu Qualit. Si vous imprimez sur une surface dimpression ingale, modifiez les paramtres Grammage du papier et Texture du papier du menu Papier. Vrifiez que vous utilisez le support dimpression adquat. Vrifiez que vous utilisez les pilotes de MFP appropris. Vrifiez que la temprature ambiante est comprise entre 16 et 32 degrs C (60 90 o F). Si vous imprimez sur une surface dimpression ingale, modifiez les paramtres Grammage du papier et Texture du papier du menu Papier. Vrifiez que le support dimpression est conforme aux spcifications du MFP. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Prsentation des spcifications relatives aux papiers et supports spciaux.
Le toner laisse des traces ou limpression sort de la page.
Du toner apparat au dos de la page imprime.
Des rsidus de toner se trouvent sur le rouleau de transfert. Pour viter ce problme, ne chargez pas de support dimpression possdant un format de page infrieur celui du travail imprimer. Ouvrez, puis refermez le capot suprieur avant du MFP pour excuter le cycle dinstallation du MFP et nettoyer le rouleau de transfert.
172
Problme Un fond gris ou une tonalit de fond apparat sur la page.
Action Vrifiez si la cartouche dimpression est correctement installe. Le paramtre Intensit toner est peut-tre trop sombre. Modifiez le paramtre Intensit toner dans le menu Qualit. Vrifiez que lenvironnement est de Classe B. Remplacez les rouleaux de charge. Remplacez la cartouche dimpression.
La totalit de la page est blanche.
Vrifiez que vous avez retir les emballages de la cartouche dimpression. Vrifiez si la cartouche dimpression est correctement installe. Il se peut que le niveau de toner soit bas. Pour utiliser le toner restant, enlevez la cartouche en la saisissant des deux mains par les poignes. Positionnez la cartouche flches vers le bas et secouez-la vigoureusement de droite gauche et de haut en bas plusieurs fois de faon bien rpartir le toner. Rinstallez la cartouche. Renouvelez la procdure plusieurs fois jusqu puisement de la cartouche. Lorsque la qualit des impressions nest plus satisfaisante, remplacez la cartouche.
Des rayures apparaissent sur la page.
Il se peut que le niveau de toner soit bas. Pour utiliser le toner restant, enlevez la cartouche en la saisissant des deux mains par les poignes. Positionnez la cartouche flches vers le bas et secouez-la vigoureusement de droite gauche et de haut en bas plusieurs fois de faon bien rpartir le toner. Rinstallez la cartouche. Renouvelez la procdure plusieurs fois jusqu puisement de la cartouche. Lorsque la qualit des impressions nest plus satisfaisante, remplacez la cartouche. Si vous utilisez des formulaires primprims, vrifiez que lencre peut rsister des tempratures de 230 C (446 F).
Limpression est trop sombre.
Modifiez le paramtre Intensit toner dans le menu Qualit. Modifiez le paramtre Luminosit dans le menu Qualit. Vrifiez que la temprature ambiante est comprise entre 16 et 32 degrs C (60 90 o F). Remarque : les utilisateurs de Macintosh doivent sassurer que le nombre de lignes par pouce dfini dans le logiciel nest pas trop lev.
173
Problme Les bords des caractres sont crnels ou ingaux.
Action Affectez au paramtre Rsolution impression du menu Qualit la valeur 600 ppp, Qualit image 1 200, 1 200 ppp ou Qualit image 2 400. Activez le paramtre Aml. traits fins. Consultez les tableaux de la section page 175 pour plus dinformations sur les paramtres. Si vous utilisez des polices tlcharges, vrifiez quelles sont prises en charge par le MFP, lordinateur hte et le logiciel. Vrifiez que les paramtres du type de support dimpression et du type de tiroir correspondent. Vrifiez que vous utilisez les pilotes de MFP appropris. Vrifiez que la temprature ambiante est comprise entre 16 et 32 degrs C (60 90 o F).
Une partie ou lintgralit de la page simprime en noir.
Vrifiez si la cartouche dimpression est correctement installe.
Le travail simprime, mais les marges suprieure et latrale sont incorrectes.
Assurez-vous que le paramtre Format de papier du menu Papier est correct. Assurez-vous que les marges sont correctement dfinies dans votre logiciel.
Des images fantme apparaissent.
Assurez-vous que le paramtre Type de papier du menu Papier est correct. Vrifiez que lenvironnement est de Classe B. Remplacez les rouleaux de charge. Remplacez la cartouche dimpression.
174
Problme Sur certaines feuilles, limpression est rogne sur les cts, le haut ou le bas du papier. Limpression est incline sur la page. La qualit dimpression des transparents laisse dsirer.
Action Dplacez les guides dans le tiroir et adaptez-les au format du support charg.
Utilisez exclusivement les transparents recommands par le fabricant du MFP. Assurez-vous que le paramtre Type de papier du menu Papier est dfini sur Transparent.
Vous pouvez dfinir les options du menu Qualit du panneau de commandes afin damliorer la qualit dimpression.
Option de menu Rsolution impression Objet Dfinit la rsolution dimpression Valeurs 600 ppp* Qualit image 1 200 1 200 ppp Qualit image 2 400 Intensit toner Eclaircit ou assombrit les travaux dimpression et modifie la consommation de toner 110 La valeur par dfaut est 8*. Slectionnez une valeur infrieure 8 pour claircir les impressions et conomiser le toner. -6 +6 La valeur par dfaut est 0*.
Luminosit
Rgle la valeur de gris des images et graphiques imprims
Les valeurs signales par un astrisque (*) correspondent aux paramtres usine.
175
Vous pouvez galement activer les options Aml. traits fins et Correction gris pour amliorer la qualit dimpression. Ces paramtres se trouvent sur le pilote et sur linterface du serveur Web incorpor (EWS) du MFP. Pour plus dinformations sur ces options, reportez-vous laide du pilote.
Option du pilote Aml. traits fins Objet Mode dimpression conseill pour certains fichiers contenant des dtails avec des traits fins (plans darchitecte, cartes, circuits lectroniques et diagrammes par exemple). Amliore automatiquement le contraste appliqu aux images. Valeurs En fonction Hors fonction* Dans le pilote, activez la case cocher. Dans le pilote, dsactivez la case cocher.
Correction gris
Auto Hors fonction*
Dans le pilote, activez la case cocher. Dans le pilote, dsactivez la case cocher.
Les valeurs signales par un astrisque (*) correspondent aux paramtres usine.
176
Avis
Conventions
Remarque : une remarque fournit des informations qui peuvent vous aider. ATTENTION : une mise en garde signale des risques de blessure corporelle. Avertissement : un avertissement signale un lment pouvant endommager le matriel ou le logiciel.
Avis relatif aux missions lectroniques

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement
Part 15 The X642e machine types 7002-003, 7002-004, 7002-005, 7002-006 have been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The FCC Class A limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate this equipment. Note : To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class A computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1329605 for parallel attach or 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
177
Industry Canada compliance statement This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations ICES-003. Avis de conformit aux normes dIndustrie du Canada Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences du Rglement ICES-003 sur le matriel brouilleur du Canada. Avis de conformit aux directives de la Communaut europenne (CE) Dclaration de conformit relative la directive europenne 1999/5/CE (Directive R&TTE) dans les langues de la Communaut europenne. English Hereby, Lexmark International Inc., declares that this Product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Valmistaja Lexmark International Inc. vakuuttaa tten ett Product tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hierbij verklaart Lexmark International Inc. dat het toestel Product in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Bij deze verklaart Lexmark International Inc. dat deze Product voldoet aan de essentile eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Franais Par la prsente Lexmark International Inc. dclare que lappareil Product est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la prsente, Lexmark International Inc. dclare que ce Product est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. Svenska Hrmed intygar Lexmark International Inc. att denna Product str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. Undertegnede Lexmark International Inc. erklrer herved, at flgende udstyr Product overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Suomi
Nederlands
Dansk
178
Deutsch
Hiermit erklrt Lexmark International Inc., dass sich dieses Product in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklrt Lexmark International Inc. die bereinstimmung des Gertes Product mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Lexmark International Inc. Product 1999/5/EK.
Italiano
Con la presente Lexmark International Inc. dichiara che questo Product conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente Lexmark International Inc. declara que el Product cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE Lexmark International Inc. declara que este Product est conforme com os requisitos essenciais e outras provises da Directiva 1999/5/CE. Lexmark International Inc. tmto prohlauje, e tento vrobek s typovm oznacenm Product vyhovuje zkladnm poadavkm a dalm ustanovenm smrnice 1999/5/ES, kter se na tento vrobek vztahuj. Lexmark International Inc. ezennel kijelenti, hogy ez a Product termk megfelel az alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv ms vonatkoz ndelkezseinek. Kesolevaga kinnitab Lexmark International Inc. seadme Product vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. Ar o Lexmark International Inc. deklar , ka Product atbilst Direkt vas 1999/ 5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. Lexmark International Inc. deklaruoja, kad irenginys Product tenkina 1999/5/ EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas sios direktyvos nuostatas
Espaol
Portugus esky
Magyar
Eesti
Latviski Lithuanian Maltese
Polski
Lexmark International Inc., deklarujemy z peln odpowiedzialnoci, e wyrb Product spenia podstawowe wymagania i odpowiada warunkom zawartym w dyrektywie 1999/5/EC Lexmark International Inc. tmto vyhlasuje, e tento Product vyhovuje technickm poiadavkm a alm ustanoveniam smernice 1999/5/ES, ktor sa na tento vrobok vz?ahuj.
Slovak
179
Slovenina
S tem dokumentom Lexmark International Inc., izjavlja, da je ta Product v skladu z bistvenimi zahtevami in z drugimi ustreznimi doloili Direktive 1999/ 5/EC
Ce produit est conforme aux exigences de scurit des directives 89/336/EEC, 73/23/EEC et 1999/ 5/EC du Conseil de la Communaut europenne relatives au rapprochement et lharmonisation des lgislations des Etats membres en matire de compatibilit lectromagntique et de scurit des quipements lectriques conus pour une utilisation puissance limite et relatives aux quipements terminaux de radio et de tlcommunications. La dclaration de conformit officielle peut tre consulte sur le site www.lexmark.com/rtte. La conformit du produit est indique par la mention CE suivante :
Avis sur les interfrences radio Avertissement : il sagit dun produit de classe A. Dans un environnement rsidentiel, ce produit risque de provoquer des interfrences radio, auquel cas lutilisateur devra prendre les mesures adquates. Ce matriel numrique de classe A est commercialis en vue dune utilisation dans un environnement commercial, industriel ou en entreprise ; il nest pas destin une utilisation par des particuliers ou des indpendants. Avis CEM CCC
180
Avis VCCI japonais
Dclaration MIC coren
Avis CEM BSMI
Part 68
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to your telephone company. This equipment uses the RJ-11C Universal Service Order Code (USOC) jack. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See the Setup Sheet for more information. The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact your local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (for example, 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is shown separately on the label.
181
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment, for repair or warranty information, contact Lexmark International, Inc. at www.Lexmark.com or your Lexmark representative. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. This equipment contains no user serviceable parts. For repair and warranty information, contact Lexmark International, Inc. See the previous paragraph for contact information. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission, or corporation commission for information. If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer. Telephone companies report that electrical surges, typically lightning transients, are very destructive to customer terminal equipment connected to AC power sources. This has been identified as a major nationwide problem. It is recommended that the customer install an appropriate AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected. An appropriate AC surge arrestor is defined as one that is suitably rated, and certified by UL (Underwriters Laboratories), another NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory), or a recognized safety certification body in the country/region of use. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless said message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message, and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) See the section in this publication entitled Configuration du tlcopieur in order to program this information into your fax machine.
182
Autres avis de tlcommunication

Notice to users of the Canadian telephone network
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The terminus of an interface may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five. The modem REN is located on the rear of the equipment on the product labeling. Telephone companies report that electrical surges, typically lightning transients, are very destructive to customer terminal equipment connected to AC power sources. This has been identified as a major nationwide problem. It is recommended that the customer install an appropriate AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected. An appropriate AC surge arrestor is defined as one that is suitably rated, and certified by UL (Underwriters Laboratories), another NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory), or a recognized safety certification body in the country/region of use. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges. This equipment uses CA11A telephone jacks.
183
Notice to users of the New Zealand telephone network

The following are special conditions for the Facsimile User Instructions. The grant of a telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecoms network services. This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecoms 111 Emergency Service. This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the same line. This equipment should not be used under any circumstances that may constitute a nuisance to other Telecom customers. Some parameters required for compliance with Telecoms telepermit requirements are dependent on the equipment associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance to Telecoms specifications: There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation, and The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next call attempt. The equipment shall be set to ensure that automatic calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds between the end of one call attempt and the beginning of another.
South Africa telecommunications notice

This modem must be used in conjunction with an approved surge protection device when connected to the PSTN.
Using this product in Germany

This product requires a German billing tone filter (Lexmark part number 14B5123) to be installed on any line which receives metering pulses in Germany. Metering pulses may or may not be present on analog lines in Germany. The subscriber may request that metering pulses be placed on the line, or can have them removed by calling the German network provider. Normally, metering pulses are not provided unless specifically requested by the subscriber at the time of installation.
Utilisation de lappareil en Suisse

Le prsent appareil requiert linstallation dun filtre de tonalit de taxation suisse (Rf. Lexmark 14B5109) sur toute ligne recevant des impulsions de compteur en Suisse. Le filtre Lexmark doit tre utilis, car les impulsions de compteur sont prsentes sur toutes les lignes analogiques en Suisse.
184
Niveaux du volume sonore

Avis relatif la marque GS allemande Model: X642e Machine types: 7002-003, 7002-004, 7002-005, 7002-006 Mailing address Lexmark Deutschland GmbH Postfach 1560 63115 Dietzenbach
Physical address Lexmark Deutschland GmbH Max-Planck-Strae 12 63128 Dietzenbach
Phone: 0180 - 564 56 44 (Product Information) Phone: 01805 - 00 01 15 (Technical Support) E-mail: internet@lexmark.de
Les mesures suivantes ont t effectues conformment la norme ISO 7779 et dclares conformes la norme ISO 9296.
Pression sonore un mtre en moyenne, dBA Impression Copie Numrisation Prt 56 56 52 30
185
ENERGY STAR
Directive WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment, Dchets des quipements lectroniques et lectriques)
Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procdures destins aux produits lectroniques des pays de lUnion europenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage et pour connatre le numro de tlphone de votre revendeur local, consultez le site Web de Lexmark ladresse www.lexmark.com.
Etiquette davis relatif lutilisation du laser

Ltiquette davis relatif lutilisation du laser doit apparatre sur le MFP.
LUOKAN 1 LASERLAITE
VAROITUS! Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan avnndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
Avis relatif lutilisation du laser

Ce MFP est certifi conforme aux exigences de la rglementation des Etats-Unis relatives aux produits laser (DHHS 21 CFR Sous-chapitre J pour Classe I (1)). Pour les autres pays, il est certifi conforme aux exigences des normes CEI 60825-1 relatives aux produits laser de classe I.
186
Les produits laser de classe I ne sont pas considrs comme dangereux. Le MFP contient un laser de classe IIIb (3b), laser arsenide gallium 5 milliwatts oprant sur une longueur donde de lordre de 770-795 nanomtres. Le systme laser ainsi que le MFP ont t conus de manire ce que personne ne soit jamais expos des rayonnements laser dpassant le niveau de classe I dans le cadre dun fonctionnement normal, de lentretien par lutilisateur ou de la maintenance.
Avis relatif aux risques de brlures
187
Index
Nombres
42.xy Erreur zone cartouche 161 Etat/Fourn. 18 flche droite 23 flche gauche 23 FTP 19 Menu 17 Pause 16 pav numrique 15 Retour 17 Slectionner 23 Tlcopie 19 Tlcopies suspendues 19 Travaux suspendus 20 bristol chargement 82 instructions 107
A
Accs aux fonctions, restriction 138 Accueil, bouton 17 accueil, cran 18 agrandissement 35 annulation travail de copie 38 annulation d'un courrier lectronique 45 annulation d'un travail d'impression 73 assemblage 36 assembler 31 Astrisque 17 avis FCC 177 avis relatif la sensibilit l'lectricit statique 3
C
caractristiques, papier 103 caractristiques, supports d'impression 103 papier 103 carnet d'adresses 51 cartouche d'impression commande 129 cartouche de toner recyclage 132 chanage tiroirs 95 chanage automatique des tiroirs 95 chanage des tiroirs 95 chargement des supports d'impression bristol 82 enveloppes chargeur d'enveloppes 92 papier bac d'alimentation 82 chargeur multifonction 85 papier en tte tiroir 83, 87, 91 transparents bac d'alimentation 82
B
barre de message d'tat 18 bords, suppression 31 bourrage des supports d'impression limination 109 bourrages limination 109, 147 boutons Accueil 17 Annuler travaux 20 Arrter 16 Astrisque 17 Conseils de l'aide 17 Copie 18 Courrier lectronique 18 dfilement croissant vers la droite 23 dfilement dcroissant vers la gauche 23 Dmarrer 16 Dise 15 Effacer tout 16 Envoi tlc. suspendues 19
188
chargeur multifonction fermeture 89 icnes 86 instructions 85 support d'impression chargement 87 transparents 87 chargeur multifonction, copie 33 commande, cartouche d'impression 129 configuration de l'assemblage 36 configuration du MFP 137 Conseils de l'aide, bouton 17 consignes de scurit 2 contraste LCD 136 copie agrandissement 35 chargeur multifonction 33 d'un format un autre 32 papier en-tte 32 recto verso 35 rduction 35 transparents 32 copie, crans 30 copier partir de 30 vers 30 copies rapides 28 scanner plat 29 couleur 43 courrier lectronique adresses 40 annulation 45 carnet d'adresses 40 documents couleur 43 ligne d'objet 42 message 42 numrisation 40 options 46 qualit 46, 63 rduction de fichier 46, 63 rsolution 46, 63 types de fichiers 43 vers un profil 40
D
dclaration Mercury 3 dclaration relative aux missions 177 dfilement croissant vers la droite 23 dfilement dcroissant vers la gauche 23 dlai d'affichage 137 Dmarrer 16 dpannage paramtres priorit donne aux paramtres du logiciel 14 dsactivation ports 143 protocoles 143 SNMPv1 142 SNMPv2 142 dtection format automatique 95 Dise 15 diffrer l'impression 78
E
Economie d'nergie, rglage 137 conomie de papier 37 conomie papier 31 cran d'accueil barre de message d'tat 18 boutons 18 Ecran LCD tactile, fonctions avertissement message d'intervention 26 crans copie 30 dition, note 2 Effacer tout 16 limination des bourrages 147 missions lectriques, dclaration 177 enveloppes chargement chargeur d'enveloppes 92 instructions 105 envoi d'un travail l'impression 70 Erreur zone cartouche 161 tiquettes instructions 106
189
F
flche droite 23 flche gauche 23 formats mixtes copie 34 formulaires intgrs 102 fournitures cartouche d'impression 129 kit maintenance 131 nettoyeur de l'unit de fusion d'tiquettes 132 recyclage 132
M
Macintosh 73, 74, 77, 79, 81, 105, 173 maintenance de l'imprimante commande d'une cartouche d'impression 129 maintenance du MFP 126 mcanisme d'entranement 131, 132 Menu, bouton 17 menus dfinition de l'option Protger par mot de passe 138 limitation de l'accs 139 menus du panneau de commandes limitation de l'accs 139 menus Voir les diffrents menus messagerie cration d'un raccourci 44 raccourcis 40 mettre l'chelle 30 modles 10 modification de la marge 31 mot de passe configuration mot de passe pour l'impression des tlcopies 140 mot de passe pour l'impression des tlcopies 140 Mot de passe avanc, dfinition 140 Mot de passe avanc, protection de menu 138
G
gestion scurise via MVP 146 grammage, papier 103 guide de largeur 82 guide latral 82
H
hauteur maximale de la pile 87 horodatage 31
I
Identification des MFP 9 impression 70 instructions relatives aux supports d'impression 103 interface directe USB 71 Internet Protocol Security 142
N
nettoyeur de l'unit de fusion d'tiquettes 132 nombre de pages par feuille 31 note d'dition 2 numrisation options 67 vers un courrier lectronique 40 vers un ordinateur 66
K
kit photoconducteur recyclage 132
L
LCD, contraste 136 LCD, luminosit 136 lecteur flash USB 71 Lexmark, revendeurs agrs 126 Liste des serveurs limits, utilisation 146 luminosit LCD 136
O
options courrier lectronique 46
190
P
panneau de commandes Accueil 17 Arrter 16 Astrisque 17 Conseils de l'aide 17 contraste 136 Dmarrer 16 Dise 15 Effacer tout 16 LCD 15 luminosit 136 Menu 17 Pause 16 pav numrique 15 Retour 17 papier caractristiques 103 explication 96 grammage 103 non satisfaisant 104 support pris en charge 96 papier en-tte chargement tiroir 83, 87, 91 papier en-tte, copie 32 papier dconseill 104 paramtres clair 30 sombre 30 Pause 16 pav numrique 15 Pilote vers tlcopie dsactivation 139 PIN pour les travaux confidentiels 76 saisie depuis le pilote 76 saisie sur l'imprimante 78 ports, dsactivation 143 problmes alimentation du papier Bourrage papier reste affich aprs l'limination du bourrage 170 bourrages frquents 170 la page bloque n'est pas rimprime 170 pages vierges jectes dans le rceptacle 170 des caractres incorrects s'impriment 164
dure d'impression parat longue 164 la fonction de chanage des tiroirs ne fonctionne pas 164 le travail ne s'imprime pas 163 les travaux volumineux ne sont pas assembls 165 panneau de commandes 163 affiche des losanges noirs 163 rien d'affich 163 sauts de page inattendus 165 travail est imprim 164 partir d'un tiroir incorrect 164 sur un support inadquat 164 Protger par mot de passe, dfinition pour les menus 138 Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol), scurit 141 protocoles, dsactivation 143 publications Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) 96
Q
qualit de copie rglage 36
R
raccourci 44 raccourcis 50 cration 52, 62 plusieurs numros 52, 62 un numro 52, 62 recto verso 31 recto verso, copie 35 recyclage des fournitures 132 rduction 35 rglage dlai d'affichage 137 Economie d'nergie 137 rglage de la qualit 36 rglage du tiroir papier 82 rpter l'impression 78 rsolution 46, 63 Retour 17 rouleau de charge 131 rouleau de saisie 131 rouleau de transfert 131
191
S
scurit Authentification 802.1x 144 configuration de l'impression confidentielle 145 dfinition Mot de passe avanc 140 utilisation du serveur Web incorpor 140 prise en charge IPSec 142 protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) 141 utilisation du serveur Web incorpor scuris 141 slection d'un tiroir de copie 33 Slectionner 23 sparateurs 31 serveur Web incorpor dfinition de la scurit 140 utilisation scurise 141 SNMPv1, dsactivation 142 SNMPv2, dsactivation 142 spcifications relatives au support d'impression formats 97 grammage 100 types 99 spcifications relatives aux supports d'impression caractristiques 103 Stop 16 support d'impression transparents instructions 105 support, slection 33 supports d'impression instructions 103 papier 103 suppression des bords 31
T
tlcopie carnet d'adresses 51 depuis un ordinateur ordinateur, tlcopie 51 envoi 50 raccourcis 50 tlcopies reues impression configuration d'un mot de passe pralable 140 tiroir papier, rglage 82 tiroir, slection 33 trait de chargement 83, 88 transparents chargement bac d'alimentation 82 transparents, copie 32 travaux confidentiels 76 envoi 76 saisie d'un code PIN 76 travaux suspendus travaux confidentiels 76 saisie d'un code PIN 76 types de fichier courrier lectronique 43
V
vrifier l'impression 78 voyant 15
192

Lexmark X642e

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lexmark X642e

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MFP X642e

Edition: May 2006

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

Avis relatif la sensibilit llectricit statique

Table des matires

Chapitre 2 : Copie ........................................................................28

Chapitre 3 : Courrier lectronique ..............................................40

Chapitre 4 : Tlcopie ..................................................................49

Chapitre 5 : FTP ............................................................................61

Chapitre 6 : Numrisation vers un ordinateur ou un lecteur flash USB .....................................................................66

Chapitre 7 : Impression ...............................................................70

Chapitre 9 : Installation et retrait des options .........................110

Chapitre 10 : Prsentation du MFP ...........................................126

Chapitre 11 : Elimination des bourrages .................................147

Chapitre 12 : Dpannage ...........................................................161

Dispositif dalimentation automatique et scanner plat (vitre du scanner)

Explication du panneau de commandes du MFP

Elment du panneau de commandes Ecran LCD

# (touche dise ou numro)

Elment du panneau de commandes Pause de numrotation

Elment du panneau de commandes Retour

Astrisque (*) Accueil

Menu Interface directe USB

Ecran daccueil et boutons de lcran daccueil

Barre de message dtat

Appuyez sur ce bouton pour accder aux menus de tlcopie.

Envoi tlc. suspendues

Nom du bouton Travaux suspendus

Fonction Ouvre un cran contenant tous les conteneurs de travaux suspendus.

Envoi tlc. suspendues

Utilisation des boutons de lcran LCD tactile

Faces (recto verso)

Ecran exemple deux

Mettre lchelle % Auto

Ecran exemple trois

Informations sur les boutons de lcran tactile

Bouton de dfilement croissant vers la droite

Nom du bouton Case doption non active

Fonction ou description Il sagit dune case doption non active.

Case doption active

Autres boutons de lcran tactile

Permet de crer un bouton personnalis en fonction des besoins de lutilisateur.

Appuyez sur ce bouton pour slectionner laction indique sur le bouton.

Nom du bouton Slectionner

2 Appuyez sur Reprise sur le pav numrique.

Copie de plusieurs pages

4 Rglez les options de copie votre convenance. 5 Appuyez sur Copier.

Utilisation du scanner plat (vitre du scanner)

9 Appuyez sur Accueil lorsque vous avez termin.

Explication des crans et options de copie

Copie dun format un autre

6 Appuyez sur Copier.

6 Appuyez sur Copier.

Copie sur du papier en-tte

6 Appuyez sur Copier.

Ralisation de copies sur le support dun tiroir slectionn

6 Appuyez sur Copier.

Copie sur des supports de formats mixtes

Configuration de loption recto verso

5 Appuyez sur Copier.

Rduction et agrandissement de copies

5 Appuyez sur Copier.