Sie sind auf Seite 1von 25

Surf-Stick - Hilfe mit Konformittserklrungen

Copyright 2010 by ZTE Corporation Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Erlaubnis der ZTE Corporation verwendet, reproduziert, fotokopiert, bertragen oder in irgendeinem System zum Abrufen von Daten gespeichert werden Das vorliegende Handbuch wurde von der ZTE Corporation publiziert. Wir behalten uns das Recht vor, nderungen oder Spezifikationen ohne vorherige Nachfrage durchzufhren. 1. Ausgabe, Dezember 2008

Inhalt
1 Einfhrung ............................................................................................................ 4 1.1 Einleitung ................................................................................................... 4 1.2 Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen................................................... 4
1.3 Anwendungsbereich ........................................................................................... 4

1.4 Systemvoraussetzungen ............................................................................. 5


1.5 Funktionen .......................................................................................................... 5 2. Installation .................................................................................................................... 6 2.1 Installation der Software ..................................................................................... 6 2.2 Starten der Anwendung ....................................................................................... 6 2.3 Entfernen der Software ....................................................................................... 6

3 Funktionen & Operationen.................................................................................... 7


3.1 Umgebungs-Einfhrung ...................................................................................... 7 3.1.1 Haupt-Umgebung ..................................................................................... 7 3.1.2 Beschreibung der Mini-Icons ................................................................... 7 3.2 Verbindung mit dem Internet .............................................................................. 8 3.3 SMS ..................................................................................................................... 8 3.3.1 SMS lesen ................................................................................................. 8 3.3.2 Erstellen einer neuen Nachricht ................................................................ 8 3.3.3 SMS Anleitung ......................................................................................... 8 3.4 Telefonbuch ........................................................................................................ 9 3.4.1 Neuer Kontakt .......................................................................................... 9 3.4.2 Kontakte bearbeiten .................................................................................. 9 3.4.3 Kontakte lschen ...................................................................................... 9 3.4.4 Senden einer SMS an einen Kontakt ........................................................ 9 3.4.5 Kontakt suchen.......................................................................................... 9

3.5 Einstellungen .............................................................................................. 9


3.5.1 Verbindung ............................................................................................... 9 3.5.2 Auswahl ................................................................................................... 10 3.5.3 Prferenzen .............................................................................................. 10 3.5.4 SMS-Einstellungen .................................................................................. 10 3.5.5 Sound ....................................................................................................... 10 3.5.6 Sicherheitseinstellungen .......................................................................... 10

3.6 Hilfe ........................................................................................................... 10


3.7 Statistik ............................................................................................................... 10

4 FAQ - Hufige Fragen und Antworten ................................................................. 12 5 Informationen zur Produktsicherheit .................................................................... 15 6 Konformittserklrungen ...................................................................................... 18
3

1. Einfhrung
1.1 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr den Surf-Stick der Firma ZTE entschieden haben. Fr beste Ergebnisse mit dem Surf-Stick, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgfltig durch und bewahren Sie dieses Handbuch fr die zuknftige Benutzung auf. Die Bilder und Inhalte dieses Handbuchs sollen Ihnen als Anleitung dienen. Unter Umstnden sind diese nicht immer identisch mit ihrem Surf-Stick. Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Spezifikationen jederzeit ohne vorherige Ankndigung zu aktualisieren. Der Surf-Stick ist ein Multi-Modus 3G Surf-Stick, der in den Netzen GSM, GPRS, WCDMA, EDGE und HSDPA funktioniert. Er verfgt ber eine USB-Schnittstelle zum einfachen Anschluss an einen Laptop oder PC. Durch die Nutzung des Surf-Sticks fr SMS- und Datendienste knnen so zeitliche und rumliche Grenzen berwunden, und jederzeit und berall kabellos kommuniziert werden.

1.2 Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen


Einige elektronische Gerte, wie z. B. jene in Fahrzeugen, sind anfllig gegenber elektromagnetischer Interferenzen die vom Surf-Stick bei nicht ausreichender Abschirmung ausgehen. Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Hersteller Ihres Gerts. Die Benutzung des Surf-Sticks kann die Funktion medizinischer Gerte wie Hrhilfen oder Schrittmacher beeintrchtigen. Halten Sie einen Abstand von mehr als 20 cm ein, wenn diese eingeschaltet werden. Schalten Sie den Surf-Stick gegebenenfalls aus. Kontaktieren Sie diesbezglich vor Benutzung des Surf-Sticks den Hersteller oder einen Arzt. Beachten Sie Warnhinweise an Orten wie lraffinerien oder Chemiefabriken, wo explosionsgefhrdete Gase oder Produkte verarbeitet werden. Schalten Sie deshalb den Surf-Stick, falls erforderlich, aus. Vermeiden sie die Berhrung des inneren Antennen-Bereiches, denn dies knnte die Leistung des Surf-Sticks beeintrchtigen. Bewahren Sie den Surf-Stick auer Reichweite kleiner Kinder auf. Sie knnten sich beim Spielen damit verletzen. Der Surf-Stick Nutzen Sie bitte ausschlielich originales oder ausdrcklich empfohlenes Zubehr. Die Benutzung von nicht authorisiertem Zubehr kann die Leistung des Surf-Sticks beeintrchtigen und nationale Gesetze zu Telekom-Endgerten verletzen. Vermeiden Sie die Benutzung des Surf-Sticks in der Nhe von metallischen Gerten oder Einrichtungen, die elektromagnetische Wellen aussenden. Dies knnte den Empfang beeintrchtigen. Der Surf-Stick ist nicht wasserdicht. Halten Sie ihn trocken und bewahren Sie ihn an einem khlen Ort, geschtzt vor direkter Sonneneinstrahlung, auf. Benutzen Sie den Surf-Stick nicht unmittelbar nach einer pltzlichen Temperaturnderung. In diesem Fall knnte sich Tauwasser innerhalb oder auerhalb des Gertes bilden. Benutzen Sie ihn erst, wenn er trocken ist.
Nur durch sorgsamen Umgang mit dem Surf-Stick kann eine Beschdigung vermieden werden.

Der Surf-Stick darf nur von qualifizierten Fachleuten geffnet und repariert werden.

1.3 Anwendungsbereich
Der Surf-Stick untersttzt die derzeit grten Hersteller von Laptops und Desktop-PCs wie HP, IBM, Toshiba, Lenovo, Dell, Founder, etc.

1.4 Systemvoraussetzungen
Betriebssystem: Windows XP (SP2/3) / Vista SP1 /Win7 Empfohlene Konfiguration: CPU min. 500 MHz Pentium Festplattenspeicher min. 30 MB RAM min. 128 MB Das Nicht-Einhalten der empfohlenen Mindestkonfiguration kann die Leistung des Surf-Sticks beeintrchtigen.

1.5 Funktionen
Funktionen: SMS-Dienst, gleichzeitig Datendienst und Anwendungsmanagement, etc.

2. Installation
2.1 Installation der Software
Das System erkennt automatisch die neue Hardware und ein entsprechendes Icon wird in der Desktop-Statusleiste angezeigt, das die erfolgreiche Verbindung zwischen Surf-Stick und Computer besttigt. Nach einigen Sekunden beginnt die Installation automatisch. Die folgenden Schritte erlutern den Installationsprozess. Whlen Sie die Installations-Sprache im Auswahlfeld und klicken Sie auf OK Whlen Sie Weiter, um fortzufahren. Lesen Sie sorgfltig die Lizenzvereinbarung. Sind Sie damit einverstanden, whlen Sie Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarungen und whlen dann Weiter. Whlen Sie nun gegebenenfalls mit ndern einen alternativen Installationspfad aus und klicken dann auf Weiter Whlen Sie Beenden, um die Installation abzuschlieen. Hinweis: Sollte die Installation nicht automatisch beginnen, kann das Installationsprogramm unter Arbeitsplatz 1&1 Surf-Stick Install.exe aufgerufen werden. Sollten whrend der Installation Probleme auftreten, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber. Nach Abschluss der Installation finden Sie unter Start Programme eine Programmgruppe mit
dem Namen 1&1 Surf-Stick und die darunterliegenden Elemente 1&1 Surf-Stick und Uninstall.

Des Weiteren wird eine Verknpfung auf dem Desktop angelegt.

2.2 Starten der Software


Zum Starten der Software klicken Sie auf Ihrem Laptop oder Desktop-PC nach ordnungsgemem Anschluss des Surf-Sticks auf Start Programme 1&1 Surf-Stick 1&1 Surf-Stick. Alternativ starten Sie die Anwendung durch Doppelklick auf das Verknpfungs-Icon. Nach Initialisierung des Surf-Sticks erscheint das Standby-Icon in der Taskleiste und der Surf-Stick kann verwendet werden. Ein Doppelklick auf das Icon ffnet die Anwendung.

2.3 Entfernen der Software


Schlieen Sie die Anwendung, bevor Sie die Software entfernen. Klicken Sie auf Ihrem Laptop oder Desktop-PC auf Start Programme 1&1 Surf-Stick Deinstallieren. Folgen Sie den System-Meldungen, um die Anwendung zu entfernen. Whlen Sie Ja, um die Entfernung der Software zu besttigen. Je nach Anweisung whlen Sie Ja, um die Anwendung zu entfernen. Whlen Sie Beenden, um den Prozess abzuschlieen.

3. Funktionen & Operationen


3.1 Umgebungs-Einfhrung
3.1.1 Haupt-Umgebung Die Umgebung ist in vier Bereiche unterteilt. Die jeweiligen Funktionen knnen in den entsprechenden Bereichen aufgerufen werden. 1. Funktions-Buttons Whlen Sie hier die entsprechenden Funktions-Buttons. SMS: Klicken Sie auf Neu und geben Sie die Nummer des Empfngers und den Text ein. Klicken Sie dann auf Senden, um die neue Nachricht zu bermitteln. Telefonbuch: Klicken sie auf Neu, um eine neue Kontaktperson und die Kontaktdetails einzugeben. Einstellungen: Hier knnen Sie die Einstellungen fr den Surf-Stick ndern. Hilfe: Ruft die Software-Hilfe des Surf-Sticks auf. Extras: Statistik, Protokoll, Diagnose 3.1.2 Beschreibung der Mini-Icons Beim Klick auf den Mini-Button wird die Software minimiert und als Icon auf der System-Taskleiste angezeigt. Dies hat keinen Einfluss auf den Empfang von Daten oder SMS. Whrend das Fenster minimiert ist, werden die System-Icons auf der Taskleiste angezeigt. Ein Doppelklick auf ein Icon fhrt zur Anzeige des Fensters. 1. Icons im Infobereich Durch Rechtsklick auf ein Icon im Infobereich wird das Popup-Men geffnet: Statistik: Datenaufzeichnungen Protokoll: Die Aufzeichnungen der Software-Operationen Diagnose: Zeigt die Hardware-Informationen, Betriebsinformationen und Netzeinstellungen Beenden: Schliet die Software und schaltet den Surf-Stick ab.

3.2 Verbindung mit dem Internet


Mit dem Surf-Stick knnen gleichzeitig Internetseiten aufgerufen und SMS empfangen werden. Nach Auswahl von Verbinden wird automatisch nach verfgbaren Netzen gesucht. Durch Abbrechen kann dieser Prozess abgebrochen werden. Bei bestehender Verbindung werden im Internet-Informationsbereich die Datenmenge, Verbindungszeit und aktive IE Browser angezeigt. Damit knnen Sie nun ber das Netz auf das Internet zugreifen und E-Mails empfangen. Durch Klick auf Verbindung trennen kann die Verbindung getrennt werden.

3.3 SMS
Hinweis: Um SMS korrekt verwenden zu knnen, berprfen Sie zunchst die korrekte Eingabe der SMS-Center Nummer. Nheres dazu finden Sie im Abschnitt 3.5.4. Klicken Sie auf SMS, um zur SMS-Umgebung zu wechseln. Sie sehen nun die Zahl der empfangenen, gesendeten und entworfenen Nachrichten. Durch Klick auf die jeweiligen Icons kann die entsprechende Umgebung aufgerufen werden. Posteingang: Speichern der empfangenen Nachrichten. Gesendet: Speichern der erfolgreich versandten Nachrichten. Entwurf: Speichern der nicht gesendeten SMS. Entwrfe knnen nur am Computer, nicht aber auf der SIM/USIM-Karte gespeichert werden. 3.3.1 SMS lesen Um eine Nachricht zu lesen, whlen Sie zunchst Posteingang in der Haupt-Umgebung, und danach die entsprechende Nachricht. Das System benachrichtigt Sie ber ein Dialogfenster bei Empfang einer neuen SMS. 3.3.2 Erstellen einer neuen Nachricht Whlen Sie Neu, um die Nummer des Empfngers und den Inhalt der Nachricht einzugeben. Die Nummer des Empfngers kann direkt eingegeben oder aus dem Telefonbuch ausgewhlt werden. Mehrere Empfnger knnen durch ; getrennt eingegeben werden. Eine SMS kann aus bis zu 160 Zeichen bestehen (Englischer Zeichensatz). Die Zahl der gesamten und aktuellen Zeichen wird in der Umgebung anzeigt. Nach Auswahl von Senden werden Sie zur Besttigung aufgerufen. Whlen Sie OK zum Versenden der Kurznachricht. Nach erfolgreichem Versand wird die Nachricht automatisch im Ordner Gesendet gespeichert. Bei fehlgeschlagenem Versand wird die Nachricht unter Entwrfe abgelegt. Versenden von SMS whrend des Navigierens im Internet Falls Ihr Netz das untersttzt, knnen whrend des Navigierens im Internet gleichzeitig SMS versendet werden. Whlen Sie das SMS-Icon, geben Sie die Kurznachricht ein und senden Sie diese wie gewohnt. 3.3.3 SMS Anleitung Whlen Sie Posteingang / Gesendet / Entwrfe, um folgende Funktionen aufzurufen: Antworten: Antworten Sie dem Sender der Nachricht (nur im Posteingang verfgbar). Weiterleiten: Senden der Kurznachricht an andere Empfnger (nur im Posteingang verfgbar). Nummer speichern: Speichern Sie die Nummer des Absenders einer Nachricht im Telefonbuch. Verschieben: ndern Sie den Speicherort der ausgewhlten Nachricht. Verschieben Sie diese Nachricht von Ihrem PC auf die SIM-Karte oder umgekehrt. (Nicht in Entwrfe verfgbar). Lschen: Entfernen der ausgewhlten Nachricht. Durch Gedrckthalten der Strg oder ShiftTaste knnen mehrere Nachrichten ausgewhlt werden. Ein Klick auf ein einzelnes Element fgt dieses der Auswahl hinzu. Ist die SIM/USIM-Karte voll (verschiedene SIM/USIM-Karten verfgen ber unterschiedliche Speicherkapazitten), knnen keine neuen Nachrichten empfangen werden. Das System weist darauf hin, dass der Posteingang voll ist und ruft Sie auf, den Posteingang der USIM/SIM-Karte zu entleeren. 8

3.4 Telefonbuch Whlen Sie das Symbol, um das Telefonbuch zu ffnen. Die Informationen des Telefonbuchs knnen auf dem PC oder der SIM/USIM-Karte an einem frei whlbaren Ort gespeichert werden. Jeder Eintrag besteht aus Name, Mobilnummer, Privatnummer, Geschftlicher Nummer, E-Mail und dem Namen der Gruppe, zu der er gehrt. 3.4.1 Neuer Kontakt 1. Whlen Sie Neu, um einen neuen Kontakt hinzuzufgen. 2. Whlen Sie Speicherposition, um auszuwhlen, ob Sie den Kontakt auf Ihrem PC oder der SIM-Karte speichern mchten. 3. Geben Sie den Namen, die Telefonnummer, Email-Adresse, etc. ein und klicken dann auf OK. 3.4.2 Kontakte bearbeiten 1. 2. Whlen Sie einen Kontakt aus und klicken Sie dann auf Bearbeiten. Nach der nderung besttigen Sie mit OK.

3.4.3 Kontakte lschen Whlen Sie einen oder mehrere Kontakte und klicken Sie dann auf Lschen. 3.4.4 Senden einer SMS an einen Kontakt 1. Whlen Sie einen oder mehrere Kontakte und klicken dann auf SMS. 2. Die ausgewhlten Kontakte werden nun automatisch in der Empfngerspalte des Sendefensters angezeigt. 3. Geben Sie nun die Nachricht ein und klicken dann auf Senden. 3.4.5 Kontakt suchen 1. Geben Sie den Suchausdruck in das Suchfeld ein. 2. Klicken Sie auf Suche, um die Suche zu starten. 3. Die Suchergebnisse werden im Kontaktfenster angezeigt. 3.5 Einstellungen Whlen Sie Einstellungen, um zur Einstellungs-Umgebung zu wechseln. Diese beinhaltet Einstellungen zu Verbindung, Netzauswahl, Netzprferenz, SMS, Sound und Sicherheit. Hinweis: Alle notwendigen Einstellungen wurden von 1&1 korrekt auf Ihrem Surf-Stick gespeichert. Es ist nicht erforderlich, diese Voreinstellungen zu ndern. 3.5.1 Verbindung Um zu gewhrleisten, dass der Surf-Stick mit dem Internet verbunden werden kann, mssen zunchst die Verbindungsinformationen eingegeben werden. 1. Bedeutung der Buttons Hinzufgen: Hinzufgen neuer Konfigurationsdateien Lschen: Entfernen der ausgewhlten Konfigurationsdateien Bearbeiten: Bearbeiten der ausgewhlten Konfigurationsdateien 2. Konfigurationsdatei Whlen Sie Hinzufgen, um eine neue Verbindungsinformation hinzuzufgen. Es gibt allgemeine und erweiterte Verbindungsinformationen. 9

Allgemeine Verbindungsinformation: Konfigurationsdatei, APN, Benutzername Erweiterte Verbindungsinformation: DNS, PDP Server, Authentifizierungsmodus, PDP Typ. Wenn das Netz die Funktion Server-Adresse automatisch einholen untersttzt, kann der SurfStick die zugewiesene IP automatisch bekommen.Wird dies vom Netz nicht untersttzt, muss eine geeignete Adresse manuell eingegeben werden. Kontaktieren Sie diesbezglich bitte den Anbieter der SIM/USIM-Karte fr nhere Informationen. Die Konfigurationsinformationen knnen je nach Netzbetreiber und Typ des Netzes unterschiedlich sein. 3.5.2 Auswahl Automatisch: Das System whlt automatisch das Netz je nach Netz-Status und vom Benutzer eingegebener Regeln. Manuell: Das Netz wird vom Benutzer selbst ausgewhlt. Ist manuell ausgewhlt, klicken Sie auf Suche, um nach dem Netz zu suchen. Die Liste der gefundenen Netze wird in den Fenstern zur Auswahl angezeigt. Whlen Sie das Netz Ihres Betreibers aus und besttigen die Auswahl mit Anwenden. 3.5.3 Prferenzen Automatisch: Das System whlt das verfgbare Netz automatisch aus UMTS/HSPA: Das System whlt nur das UMTS/HSPA Netz aus GPRS/EDGE: Das System whlt nur das GPRS/EDGE Netz aus 3.5.4 SMS-Einstellungen Nummer des SMS-Centers: Geben Sie die entsprechende SMS-Center Nummer via SIM-Karte Ihres Anbieters ein. Um den SMS-Dienst nutzen zu knnen, muss die korrekte Nummer des SMSCenters (inklusive Lndercode) eingegeben werden. Diese erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. SMS Gltigkeit: Geben Sie die Zeit ein, in der eine SMS im Netz als gltig gespeichert bleiben soll. (Diese Funktion bedingt die Untersttzung des Netzbetreibers). Mgliche Optionen sind 12 Stunden / 1 Tag / 1 Woche / So lange wie mglich. Werkseinstellung: so lange wie im jeweiligen Netz mglich. Standard-Ort zum Speichern neuer SMS: Whlen Sie PC zum Speichern am Laptop oder Desktop-PC. Whlen Sie (U)SIM-Karte zum Speichern auf der SIM. Statusbericht: Das Netz informiert Sie ber den Status versendeter Nachrichten. 3.5.5 Sound Die Einstellungen fr Signaltne bei der Netzverbindung, -trennung und SMS knnen von Ihnen selbst gettigt werden. Diese Signaltne ertnen am PC. Die Audio-Dateien untersttzen die Formate MP3, WAV, WMA und MIDI. Bei Stumm sind die Signaltne nicht zu hren. 3.5.6 Sicherheitseinstellungen Wenn Ein ausgewhlt ist, geben Sie den PIN-Code ein, um den Surf-Stick zu benutzen. Mit Klick auf ndern kann der PIN-Code gendert werden. 3.6 Hilfe Whlen Sie Hilfe, um zur Hilfe-Umgebung zu gelangen. Hier erhalten Sie ntzliche Hinweise und Informationen zu den Funktionen der Software, etc.

10

3.7 Statistik Whlen Sie Statistik, um das Protokoll der Internetverbindung zu berprfen. Whlen Sie ein Anfangsdatum (von) und ein Enddatum (bis) oben im Fenster. Die Aufzeichnungen in der ausgewhlten Zeitperiode werden angezeigt. Whlen Sie einen Datensatz und klicken Sie auf Lschen, um diesen zu entfernen. Zum Entfernen der Datenstze whlen Sie Entfernen. Hinweis: Da die Angaben ber den Datentransfer nur annhernde Werte darstellen, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber fr genaue Ausknfte zur Datenmenge.

11

4 FAQ - Hufige Fragen und Antworten


Tritt bei Benutzung des Surf-Sticks eines der folgenden Probleme auf, so finden Sie daneben jeweils einen Lsungsvorschlag zu dessen Behebung. Besteht das Problem danach weiterhin, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber.

Problembeschreibung
Das System kann das Installationsprogramm nicht automatisch ausfhren.

Mgliche Ursachen
Die Systemkonfiguration hat Schwierigkeiten mit der Autostart-Software

Lsungsvorschlag
Das Gert erscheint als virtuelles CD-ROM-Laufwerk im Start-Men des PCs. Klicken Sie auf das Icon und starten Sie die Datei Install.exe. Wenn Sie zuvor eine andere Version der Software installiert hatten, entfernen Sie diese. Der Treiber wird im Installationsordner nicht gefunden. Installieren Sie bitte den Treiber manuell. Starten Sie bitte die Anwendung manuell. Sie finden Sie auf dem Desktop. 1. ndern Sie Ihre Position, um einen Ort mit gutem Empfang zu finden.

Nach der Installation wird der Treiber nicht ordnungsgem installiert. Nach dem Anschlieen des Gerts wird die Anwendung nicht automatisch gestartet. Nach Neustart des Computers wird kein Signal gefunden.

Die Systemkonfiguration hat Schwierigkeiten mit der Autostart-Software Inkorrekte Systemkonfiguration.

1. Sie befinden sich an einem Ort mit unzureichender GSM/ GPRS/ EDGE/WCDMA/ HSDPA Netz-Abdeckung. Dies gilt beispielsweise fr Tiefgaragen, Tunnels oder einige entfernte lndliche Gebiete. 2. Das Gert ist nicht ordnungsgem verbunden.

2. Schlieen Sie die Software wie gewohnt, ziehen Sie das Gert ab und stecken es danach erneut ein. 3. Entfernen Sie die SIM/USIMKarte und legen Sie sie ordnungsgem ein. 4. ndern Sie den Winkel / die Position des Surf-Sticks oder seine Nhe zu anderen elektronischen Gerten.

3. Die SIM/USIM-Karte wurde nicht ordnungsgem eingelegt. 4. Die Positionierung des Surf-Sticks beeintrchtigt den Signalempfang.

12

Problembeschreibung
Das Gert wird beim Installieren vom Computer nicht gefunden.

Mgliche Ursachen
1. Das Installationsprogramm des Surf-Sticks wurde nicht korrekt installiert.

Lsungsvorschlag
1. Starten Sie zunchst das Installationsprogramm und verbinden Sie dann das Gert. Installieren Sie nun wie gewohnt die Treiber in Windows. 2. Starten Sie den Computer neu, oder stecken Sie das Gert aus und wieder ein. 3. Entfernen Sie die SIM/USIMKarte und legen Sie sie ordnungsgem ein. 1. Da Ihr Gert vorkonfiguriert ist, ist eine nderung normalerweise nicht erforderlich. Bei nicht vorhandener oder falscher Einstellung kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber. 2. Versuchen Sie es spter erneut oder bewegen Sie sich in ein Gebiet mit einem strkeren Signal. 1. Bewegen Sie sich an einen Ort mit gutem Empfang. 2. Versuchen Sie es spter erneut. 3. berprfen Sie die APNEinstellung in der Konfigurationsdatei unter Netz-Einstellungen. 4. Probleme beim lokalen NetzZugang oder beim Zielserver. Versuchen Sie es erneut. 5. Whlen Sie den Netztyp erneut entsprechend des Typs der SIM/USIM-Karte aus.

2. Das Gert ist nicht ordnungsgem verbunden. 3. Die SIM/USIM-Karte ist nicht ordnungsgem eingelegt. Fehler beim Senden der Nachricht. 1. Die SMS-Center Nummer ist nicht korrekt.

2. Das Netz ist ausgelastet oder Sie befinden sich in einem Gebiet ohne Empfang. Datenverbindung fehlgeschlagen. 1. Sie sind an einem Ort ohne GSM/ GPRS/ EDGE/WCDMA/ HSDPA Netzabdeckung. 2. Das Netz ist ausgelastet.

3. Die APN-Einstellung in der Konfigurationsdatei ist inkorrekt. 4. Die Gertedaten sind beschdigt. 5. Der Netz-Typ wurde manuell ausgewhlt, ist aber inkorrekt.

13

Problembeschreibung
Mit dem Internet verbunden, kann aber keine Website laden.

Mgliche Ursachen
1. Nach Herstellen der Verbindung ist es nicht mglich, Internetseiten zu laden. 2. IE-Browser fhrt zu Problemen. 3. Ihr Betriebssystem knnte von einem Virus befallen sein. Worm Blaster, beispielsweise, kann den Upload und Download und somit die Verlsslichkeit des Zugangs zu Internetseiten beeintrchtigen. 4. Sie sind mit dem APN verbunden, dieser aber nicht mit dem Internet.

Lsungsvorschlag
1. berprfen Sie die korrekte APN-Einstellung in den Konfigurationsdateien. 2. Aktualisieren Sie die Version des Browsers oder installieren Sie ihn erneut. 3. Benutzen Sie professionelle Antivirus-Software um den Virus zu finden und zu entfernen.

4. Dies geschieht wenn konfigurierte Netzbetreiber Einstellungen gendert werden. berprfen Sie den Eintrag und geben die korrekte APNEinstellung Ihres Netzbetreibers ein.

14

5. Informationen zur Produktsicherheit


Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und halten Sie die Richtlinien ein, um gefhrliche Situationen zu vermeiden. Weitere Informationen finden Sie unter www.zte.com.cn. Allgemeine Hinweise zur Verwendung Behandeln Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick stets sorgfltig. Bewahren Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick in einer sauberen und staubfreien Umgebung auf. Setzen Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick keinem offenen Feuer oder brennenden Zigaretten aus. Achten Sie darauf, dass der ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick nicht mit Flssigkeiten in Berhrung kommt oder nass wird. Lassen Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick nicht herunterfallen. Versuchen Sie nicht, den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick auseinander zu nehmen. Dies darf nur von Fachpersonal durchgefhrt werden. Berhren Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick whrend des Betriebs nicht unntig. Setzen Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick keinen extremen Temperaturen aus. Der Temperaturbereich darf zwischen 25 und +70 C liegen. Explosionsgefhrdete Umgebungen
Schalten Sie Ihren Computer in einer explosionsgefhrdeten Umgebung aus, da dieser in seltenen

Fllen Funken erzeugen kann. Diese Funken knnen dann zu Explosionen oder Feuerausbrchen fhren, in deren Folge es zu Krperverletzungen oder sogar Todesfllen kommen kann. Gebiete, die mglicherweise explosions-gefhrdet sein knnen, sind in den meisten Fllen deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehren Umgebungen, in denen Kraftstoff eingesetzt wird, wie z. B. Tankstellen, das Unterdeck bei Booten, Kraftstoff oder chemische Transporte bzw. Lager sowie Umgebungen, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel, wie z. B. Krner, Staub oder Metallpulver, enthlt. Transportieren oder lagern Sie keine entflammbaren Gase, Flssigkeiten oder Explosivstoffe in dem Teil Ihres Fahrzeugs, der den Computer und das entsprechende Zubehr enthlt. Umgebungen mit Sprengarbeiten/Baustellen Schalten Sie Ihren Computer in einer Umgebung, in der Sprengarbeiten ausgefhrt werden, aus, um Strungen bei eventuell eingesetzten Funksprechgerten zu vermeiden. Explosionen werden oftmals durch ferngesteuerte Hochfrequenzgerte ausgelst. Nicht in Flugzeugen verwenden Kabellose Gerte knnen in Flugzeugen Strungen verursachen. Die Verwendung ist deshalb nicht erlaubt. Der ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick muss vom Computer getrennt werden, bevor Sie ein Flugzeug betreten. Um Strungen mit Kommunikationssystemen zu vermeiden, drfen Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick auch whrend des Fluges nicht in Betrieb nehmen. Verwenden Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick bitte auch auf dem gesamten Flughafengelnde nur dann, wenn das Flugpersonal dies ausdrcklich genehmigt hat. Strungen durch Hochfrequenzsignale ZTE bezieht sich bei Hinweisen zu mglichen unerwnschten Reaktionen auf Hochfrequenzgebiete durch Datenkarten-Technologien auf Gesundheitsbehrden und zustndige Fachleute. Dazu gehren Strungen von elektronischen oder elektrischen Gerten sowie die Strung von bertragungen in explosionsgefhrdeten Umgebungen. ZTE untersttzt die Weitergabe dieser Hinweise im Interesse der ffentlichkeit, der Kunden und deren Angestellten.

15

Schutz vor Strungen Interferenzen sind in elektromagnetischer Hinsicht Strungen des normalen Betriebes eines elektronischen oder elektrischen Gerts, die als Reaktion auf Hochfrequenzsignale eines externen Gerts hervorgerufen werden. In Bezug auf Surf-Sticks ist es beispielsweise mglich, dass Sie ein kurzes akustisches Signal bei Funkgerten oder Computern vernehmen, kurz bevor Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick verwenden. Diese akustischen Signale haben jedoch keinen Einfluss auf den Betrieb von Surf-Stick, Funkgert, Computer oder Telefon. Die EC-Richtlinie 89/336/EWG13 von 1989 behandelt alle Formen von elektronischen Gerten und eventuellen Strungen, die durch diese Gerte hervorgerufen werden knnen, sowie den Schutz dieser Gerte vor Strungen von auen. Smtliche Gerte, die dieser Richtlinie entsprechen, verzeichnen normalerweise keine Strungen. Alle drahtlosen Gerte knnen Strungen unterworfen werden, die die Leistung beintrchtigen. Nicht in Krankenhusern verwenden In den meisten Fllen verursachen Surf-Sticks in Krankenhusern keine Probleme. Die Verwendung von Surf-Sticks in der Nhe von empfindlichen elektronischen Gerten kann jedoch mglicherweise zu Strungen fhren. Aus diesem Grund drfen Surf-Sticks in bestimmten Krankenhausbereichen nicht verwendet werden. Warnhinweise ber die Verwendung von Mobiltelefonen gelten dabei auch fr die Verwendung anderer drahtloser Gerte wie z. B. Datenkarten-modems. Herzschrittmacher, Defibrillatoren und andere medizinische Gerte Einige Surf-Sticks knnen mglicherweise Strungen von bestimmten Typen von Herzschrittmachern oder Defibrillatoren verursachen, wenn sie in deren Nhe eingesetzt werden. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren behandelnden Arzt. Darber hinaus haben Gesundheitsbehrden in vielen Lndern Beratungsstellen fr den Umgang mit medizinischen Gerten und Implantaten eingerichtet. Diese Beratungen beinhalten auch Hinweise ber einzuhaltende Abstnde zu Surf-Sticks oder anderen Hochfrequenzendgerten. Die Kunden von ZTE richten sich nach den Hinweisen der entsprechenden Gesundheitsbehrden oder Beratungsstellen und/oder empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zu Daten-kartenmodems oder anderen Hochfrequenzendgerten und Implantaten. Hrgerte Menschen mit Hrhilfen oder Kochlear-Implantaten knnen Strgerusche vernehmen, wenn Sie mobile Gerte verwenden oder sich in der Nhe dieser Gerte befinden. Der Grad der Strung hngt vom verwendeten Surf-Stick, dem Hrgert und dem Abstand zwischen diesen Gerten ab. Strungen knnen verringert werden, indem ein Abstand zwischen Mobilgert und Hrgert eingehalten wird. Kinder Achten Sie darauf, dass der ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick nicht in die Hnde von Kindern gelangt. Sie knnten sich selbst oder andere damit verletzen. Zudem knnen sich kleine Teile des ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick ablsen,die dann verschluckt werden knnten. Straenverkehr Verwenden Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick und die zugehrige Software nicht whrend der Fahrt. Halten Sie bitte zuerst am Straenrand an. SIM-Karten Vorsichtsmanahmen gegen elektrostatische Entladung Berhren Sie beim Einsetzen und Entnehmen der SIM-Karte nicht die Anschlsse. Achten Sie darauf, dass Sie den ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick bereits in der Hand halten, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen. 16

Zubehr Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehr und keine inkompatiblen Produkte. Entsorgen des ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick (ElektroG) Bitte beachten Sie, dass nach 7 ElektroG Verordnung alle elektronischen Gerte, die sowohl mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, sowie jegliches elektronisches Zubehr nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden drfen. Das trifft in diesem Fall vor allem auf Endgerte, Ladegert, Headset und Datenkabel zu. Bitte beachten Sie diese Vorschrift, um die Umweltbelastung bei der Entsorgung von Altgerten mglichst gering zu halten. Erkundigen Sie sich nach den rtlichen Vorschriften fr die Entsorgung von elektronischen Gerten. Allgemeine Informationen Der Einsatz des ZTE MF110/ 190/ 656 Surf-Stick wurde in vielen Teilen der Welt genehmigt. In diesen Regionen erfllt das Gert alle Anforderungen bezglich der Emission hochfrequenter Strahlen. Die folgenden Genehmigungen und Hinweise gelten in den angegeben Regionen.

17

18

19

20

21

22

23

24

25