CPT - 3488 Vec

Commission charge
de formuler
des Avis Techniques
Groupe spcialis n 2 Constructions, faades
et cloisons lgres

Vitrages extrieurs colls
Cahier des prescriptions techniques

Ce document annule et remplace le Cahier du CSTB 3130, livraison 399 de mai 1999

Secrtariat de la commission des Avis Techniques :
CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincar, 75782 Paris Cedex 16
Tl. : 01 40 50 28 28
Livraison 444 Novembre 2003 Cahier 3488
Membres du groupe d'laboration du document
Rdacteurs :
Mlle MORCANT CSTB
MM COSSAVELLA CSTB
GALEA CSTB
VAN DEN BLECKEN CSTB

Membres :
Mme CRIAUD GLAVERBEL France
DURAND SOCOTEC
MM ANSEAUME REYNAERS ALUMINIUM
AUBERT CEKAL
BRIDIER SNFA
CARRIE CEKAL
CHRISTOMANOS PSI
COURET OUEST-ALU
DE LA ROCHEFOUCAULD VERTAL SUD EST
DESCHANET FAVILOR
DOUARD FFPV
ERNEWEIN SAINT GOBAIN GLASS
ESCAICH
FOUCAL BUREAU VERITAS
JOURDAN SNJF
KILL RINALDI STRUCTAL
LAHAYE WACKER CHIMIE
LE COUPANEC NORISKO CONSTRUCTION
MARCHAND SNFA
NAULEAU GOYER
PARMENTIER PROSYTEC TREMCO
PUYOU SCHUCO
SASSOT CETEN APAVE International
SIBILLE DOW CORNING
SZEZYGIEL ARCHITECTURAL SYSTEMS

Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, des pages publies dans
le prsent ouvrage, faite sans lautorisation de lditeur ou du Centre Franais dExploitation du droit de copie (3, rue
Hautefeuille, 75006 Paris), est illicite et constitue une contrefaon. Seules sont autorises, dune part, les reproductions
strictement rserves lusage du copiste et non destines une utilisation collective et, dautre part, les analyses et
courtes citations justifies par le caractre scientifique ou dinformation de luvre dans laquelle elles sont incorpores
(Loi du 1
er
juillet 1992 - art. L 122-4 et L 122-5 et Code Pnal art. 425).
CSTB 2003

1

Vitrages extrieurs colls
Cahier des prescriptions techniques

Prambule
Le guide EOTA ETAG 002 dfinit les exigences minimales rglementaires applicables aux
systmes VEC pour lobtention de lAgrment Technique Europen (ATE) propre chaque
systme de faon satisfaire les conditions requises pour permettre lapposition du
marquage CE :
Guide EOTA-ETAG 002 Partie 1 : Systmes cals et non cals (support en aluminium
anodis ou en acier inoxydable) - Cahier du CSTB 3222.
Guide EOTA-ETAG 002 Partie 2 : Support de collage en aluminium thermo laqu
Cahier du CSTB 3433.
Le prsent document complte le guide EOTA: Il dfinit les dispositions applicables
ncessaires au bon comportement des ouvrages comportant des vitrages extrieurs
colls et faisant ventuellement lobjet dun Document dApplication volontaire,
complment lATE.
Il sadresse en outre lensemble des concepteurs, entreprises, fabricants de vitrages,
colleurs, bureaux de contrle, fournisseur de mastic, etc. confronts la technologie du
VEC et qui souhaitent sinformer sur les rgles pratiques de ralisation de tels systmes
tant en ce qui concerne la conception, que la fabrication ou encore la mise en uvre.
Ce document annule et remplace le Cahier du CSTB 3130, livraison 399 de mai 1999.

2
Sommaire
1. Gnralits .............................................................3
1.1 Objet, domaine d'application
et domaine d'emploi ............................................... 3
1.1.1 Dfinition.................................................................. 3
1.1.2 Domaine d'application ............................................... 3
1.1.3 Domaine d'emploi ..................................................... 3
1.2 Terminologie et dfinitions ..................................... 3
1.3 Notations................................................................ 6

2. Conditions gnrales de conception.............7
2.1 Gnralits............................................................. 7
2.2 Rgles relatives au choix des composants ............ 7
2.2.1 Mastic de collage...................................................... 7
2.2.2 Profils support de collage......................................... 7
2.2.2.1 Profils en aluminium................................................. 7
2.2.2.2 Profils en acier inoxydable........................................ 8
2.2.3 Produits verriers........................................................ 8
2.2.3.1 Vitrages monolithiques............................................... 8
2.2.3.2 Vitrages feuillets...................................................... 8
2.2.3.3 Vitrages isolants........................................................ 8
2.2.3.4 Cas particuliers......................................................... 8
2.2.4 Autres composants ................................................... 8
2.3 Rgles relatives la scurit ................................. 9
2.3.1 Stabilit - Dimensionnement ....................................... 9
2.3.1.1 Actions considrer.................................................. 9
2.3.1.2 Dimensionnement des vitrages simples au regard
des charges climatiques ............................................ 9
2.3.1.3 Dimensionnement des vitrages isolants au regard des
charges climatiques (vent, neige) et du poids propre .... 12
2.3.1.4 Dimensionnement des produits verriers de vitrages
isolants au regard des variations de pression interne..... 17
2.3.1.5 Dimensionnement des cordons de mastic de collage.... 17
2.3.1.6 Dimensionnement du cordon de mastic de scellement
des vitrages isolants................................................ 18
2.3.2 Scurit des usagers............................................... 19
2.3.2.1 Dispositifs de retenue .............................................. 19
2.3.2.2 Scurit aux chutes des personnes........................... 20
2.3.2.3 Cas des parois inclines .......................................... 20
2.3.2.4 Vitrages bords libres............................................. 20
2.3.3 Scurit en cas dincendie ....................................... 20
2.3.4 Scurit en cas de sisme ....................................... 21
2.3.5 Scurit des intervenants ......................................... 21
2.4 Rgles relatives la faisabilit............................. 21
2.4.1 Dispositions gnrales............................................. 21
2.4.2 Dispositions spcifiques au collage........................... 21
2.4.3 Cas des vitrages en angles ...................................... 21
2.5 Rgles relatives la durabilit ............................. 22
2.5.1 Durabilit du mastic de collage................................. 22
2.5.1.1 Limitation des sollicitations permanentes.................... 22
2.5.1.2 Limitation des risques de stagnation dhumidit .......... 22
2.5.1.3 Plages de collage.................................................... 23
2.5.1.4 Cas du collage en L ........................................... 24
2.5.1.5 Action de la temprature.......................................... 24
2.5.1.6 Compatibilit chimique ............................................ 24
2.5.2 Durabilit des vitrages composs ............................. 24
2.5.2.1 Calage dassise des vitrages composs .................... 25
2.5.2.2 Drainage ................................................................ 25
2.5.2.3 Limitation du risque de stagnation dhumidit ............. 25
2.5.2.4 Limitation des efforts sur le systme de scellement
des vitrages isolants ................................................ 26
2.5.2.5 Limitation du risque de casse thermique .................... 26
2.5.3 Compatibilit chimique ............................................ 26
3. Conditions gnrales de fabrication............27
3.1 Gnralits........................................................... 27
3.2 Identification et suivi de fabrication ...................... 27
3.3 Les principales phases du collage........................ 28
3.4 Contrles internes du collage............................... 29
3.4.1 Contrles sur matires premires .............................. 29
3.4.2 Contrles en cours de fabrication.............................. 32
3.4.3 Contrles sur produits finis ....................................... 33

4. Conditions gnrales de mise
en uvre...............................................................34
4.1 Dispositions gnrales ......................................... 34
4.2 Entretien - rparation - maintenance.................... 34
4.2.1 Entretien................................................................. 34
4.2.2 Rparation.............................................................. 34
4.2.3 Maintenance........................................................... 35

Annexe A.......................................................................... 36
Essais de convenance et,
Essais dadhsivit-cohsion des mastics de collage
par traction ou par pelage dans le cadre des essais
de convenance au projet et des essais de contrle interne
des ateliers de collage

Annexe B.......................................................................... 40
Comportement des vitrages isolants sous les effets :
des variations de temprature
des variations de pression atmosphrique
du vent
de la neige
du poids propre des verres

Annexe C.......................................................................... 50
Compatibilit entre constituants

Annexe D.......................................................................... 52
Vrification de la satisfaction aux exigences des parois
inclines vis--vis des chocs accidentels humains extrieurs

3
1. Gnralits
1.1 OBJET, DOMAINE
D'APPLICATION
ET DOMAINE D'EMPLOI
Le prsent document a pour objet de dfinir :
Les conditions gnrales
- de conception,
- de fabrication,
- de mise en uvre.
Les rgles de calcul spcifiques des vitrages
utilisant la technique VEC (Vitrages Extrieurs
Colls.
1.1.1 Dfinition
Le VEC est une technique de mise en uvre de
produits verriers, constituant lenveloppe extrieure
de btiments, par collage sur un cadre.
Le collage transmet aux lments dossature les
charges climatiques et ventuellement le poids des
vitrages.
1.1.2 Domaine d'application
Seuls sont viss par le prsent document :
les utilisations de produits verriers plans silico-
sodo-calciques. Le Document dApplication
indiquera si d'autres natures de produits verriers
sont utilisables. Les vitrages simples non plans
(bombs) dont la flche en tout point est infrieure
au 1/100 de la dimension concerne sont
assimils des vitrages plans,
les mastics de collage base de silicone,
les cadres supports mtalliques.

Commentaire 1
Les mthodes de calcul de dimensionnement des cordons
de mastic de collage et de scellement des V.I., ne visent
que les vitrages plans, de format rectangulaire maintenus
par collage sur leur quatre cts ou par collage sur deux
bords parallles et par parcloses ou serreurs sur les deux
autres bords.

Sont utilisables :
les vitrages simples (monolithiques ou feuillets)
ou isolants doubles,
les cadres en profils dalliage daluminium
anodis colmat ou thermolaqu,
les cadres en profils dacier inoxydable.
Les vitrages ne participent pas la stabilit du
btiment, laquelle incombe la structure de celui-ci.
Le prsent document ne concerne pas le collage sur
des lments dossature (raidisseurs ou poutre) en
verre.
La technique vise dans ce document est applicable
aux lments fixes ou ouvrants de partie vision de
lenveloppe ainsi quaux parois extrieures des
parties opaques (devant remplissage de faades
rideaux et verrires ou voile bton des faades semi-
rideaux).
1.1.3 Domaine d'emploi
Parois de btiments dusage courant verticales,
faades rideaux, faades semi-rideaux, faades
panneaux telles que dfinies dans le DTU 33.1 (XP
P 28-002) et parois inclines, condition que dans
ce cas, les vitrages soient en appui sur leur cadre.

Commentaire 2
Pour certains locaux particuliers, il sera ncessaire
dtudier linfluence des ambiances et sollicitations
spcifiques au regard du comportement de lun ou lautre
des composants du systme VEC.

1.2 TERMINOLOGIE ET DFINITIONS
Pour les dfinitions des composants de faade on se
reportera lannexe B du DTU 33.1.
Les dfinitions relatives aux vitrages ne sont donnes
ici qu titre de rappel. La terminologie dtaille est
prcise dans les normes correspondantes cites au
2.2.3.
Vitrage monolithique : vitrage constitu d'une seule
feuille de verre.
Vitrage feuillet : vitrage constitu par deux feuilles,
ou plus, de verre lies entre elles par un ou plusieurs
intercalaires plastiques.
Vitrage simple : vitrage monolithique ou feuillet.
Vitrage isolant double : vitrage constitu de deux
vitrages simples, assembls leur priphrie sur un

4
intercalaire assurant l'cartement et dlimitant un
volume de gaz sec.
Verre tremp thermiquement : produit verrier labor
partir d'une feuille de verre recuit soumise un
traitement thermique qui lui confre une rsistance
accrue aux contraintes d'origine mcanique ou
thermique. En cas de bris il se fragmente en petits
lments.
Verre durci (ou semi-tremp) : produit verrier labor
partir dune feuille de verre recuit soumise un
traitement thermique qui lui confre :
une rsistance aux contraintes d'origine
mcanique suprieure celle des verres recuits
mais infrieure celle des verres tremps,
une rsistance des tempratures diffrentielles
allant jusqu 100 K.
En cas de bris, il se fragmente sensiblement comme
le verre recuit.
Traitement Heat Soak : traitement thermique appliqu
aux verres tremps thermiquement et destin
rduire les risques de rupture due des inclusions
(composs mtalliques ou autres) ou d'ventuelles
faiblesses d'autre origine.
Vitrage bomb : vitrage gnralement cylindrique,
mis en forme par gravit ou par formage mcanique
en conformateur aprs ramollissement du verre par
chauffage.
Srigraphie : procd dimpression dun motif laide
dun cran textile par dpt dmail ou de peinture.
Cadre ou bti : cadre du remplissage compos de
profils assembls en angle sur querres ou par
soudure et constituant support de collage soit
directement soit par lintermdiaire dun profil
adaptateur.
Profil adaptateur : profil, gnralement en
aluminium anodis, associ aux profils de cadre
pour constituer lui seul la plage de collage.
Plages de collage : surfaces des produits verriers,
des profils de cadre ou du profil adaptateur
rserves lapplication du mastic de collage.
Nettoyant : produit spcifique et adapt, utilis pour
le nettoyage des plages de collage avant mise en
uvre du mastic de collage.
Primaire dadhrence : produit spcifique destin
favoriser ladhrence du mastic de collage sur les
supports et identifi par exprimentation pralable.
Espaceur : bande de mousse ou profil en
lastomre destin dfinir en paisseur et hauteur,
la section du cordon de mastic de collage.
Cordon de mastic de collage : cordon de mastic
silicone, de section rectangulaire constituant
llment de liaison mcanique entre vitrage et cadre
et par lequel transitent les charges climatiques et
ventuellement le poids des vitrages.
Ce cordon de mastic doit autoriser les dplacements
diffrentiels entre vitrage et cadre.
Systme de scellement des vitrages isolants VEC :
ensemble de composants disposs la priphrie
des verres destins assurer lcartement, la liaison
mcanique et ltanchit la vapeur deau.
Ce systme est gnralement compos :
dun cadre intercalaire en profil mtallique
tubulaire ou dun intercalaire organique contenant
un dshydratant,
dans le 1
er
cas, dune premire barrire
dtanchit en cordon de mastic butyl interpos
entre les flancs du profil intercalaire et les verres,
dune deuxime barrire dtanchit en cordon
de mastic silicone appliqu dans la gorge forme
par les verres et le cadre intercalaire. Ce cordon
de mastic peut avoir un rle structural au mme
titre que le mastic de collage.
Calage dassise : ensemble des lments (cale et
support de cale) destin transmettre le poids des
vitrages au cadre.
Dispositif de retenue (aussi appel dispositif de
scurit) : dispositif destin retenir un vitrage en
cas de dfaillance de sa liaison avec le support.
Dispositif de fragmentation : dispositif spcifique au
verre tremp, destin provoquer la fragmentation
en petits lments en cas de dfaillance de sa liaison
avec le support.
VEC bord : systme dans lequel, les profils de
cadre viennent recouvrir le chant des vitrages ; dans
ce cas les profils de cadre peuvent constituer
support de cale dassise.

Mastic de collage
Vitrage
Espaceur
Profil support de collage
Mastic d'tanchit
sur fond de joint

Figure 1

5
VEC non bord : systme dans lequel le chant des
vitrages est libre.

Figure 2

VEC bords dcals : systme dans lequel le
composant extrieur du vitrage isolant a des
dimensions suprieures celles du composant
verrier intrieur.

Vitrage
Espaceur
Mastic de collage
Mastic d'tanchit
sur fond de joint
Vitrage
Espaceur
Mastic de collage
Garniture
d'tanchit intrieure

Figure 3

Vitrage Espaceur
Mastic de collage

6
1.3 NOTATIONS
Symbole Dfinition Unit
L Grand ct du vitrage m
l Petit ct du vitrage m
e e e , ,
1 2

Epaisseur minimale de fabrication des composants verriers mm
e
eq

Epaisseur quivalente des vitrages feuillets mm
E
Module dlasticit du verre 72.10
9

Pa
E
mc
Module dlasticit de mastic Pa
Coefficient de Poisson du verre : 0,22 __
q
s

Charge uniformment rpartie lEtat Limite de Service Pa
q
u

Charge uniformment rpartie lEtat Limite Ultime Pa
W Charge de vent caractristique Pa
S Charge de neige caractristique Pa
G G G , ,
1 2

Poids surfacique des vitrages ou des composants 1 et 2 des vitrages isolants Pa
Coefficient de flche __
Coefficient de contrainte __
f
Flche maximale au centre du vitrage
mm
Contrainte maximale au centre du vitrage MPa
Angle dune paroi vitre par rapport lhorizontale deg.
,,, Coefficients adimensionns permettant le calcul de la pression dans la lame dair
des vitrages isolants
__
des
Contrainte de traction admissible. MPa
Coefficient de forme __
h
mc

Hauteur de mastic de collage mm
e
mc

Epaisseur du mastic de collage mm
h
sc

Hauteur de mastic de scellement des vitrages isolants mm
Contrainte admissible de cisaillement permanent (mastic de collage) MPa

des

Contrainte admissible de cisaillement sous charge dynamique MPa
R
u,5

Contrainte de rupture caractristique MPa

7
2. Conditions gnrales de conception
2.1 GNRALITES
Comme pour toute faade lgre, le systme de
faade VEC devra satisfaire aux exigences de la
norme XP P28-004 qui dfinit les spcifications et
mthodes de dtermination du point de vue
rsistance mcanique, rsistance aux chocs,
scurit, habitabilit.
Les dispositions prises dans toute faade lgre,
concernant les organes de liaisons de la faade
la structure du btiment (fixations) ou autres
lments de faades (joints), et consistant
prendre en considration et absorber les effets
de mouvements prvisibles, gnrs ou transmis
par la structure, doivent requrir une attention
particulire de faon viter des sollicitations
dynamiques ou permanentes ou momentanes
sur les vitrages colls et leurs joints. Ces
mouvements peuvent avoir pour origine des
surcharges dexploitation, des dformations ou
tassements diffrentiels, des vibrations, toute
sollicitation susceptible de provoquer des
dformations de la structure.
Les lments libres des btis, lorsquils intgrent
un lment de remplissage, seront calculs
conformment lAnnexe du Cahier du
CSTB 3075 : Conditions Gnrales de mise en
uvre - Elments de remplissage faisant lobjet
dun Avis Technique .
Les fentres doivent satisfaire aux exigences des
normes NF P 24-301 XP P 24-401 NF P 20-501
et plus particulirement de la norme NF P 20-302
(satisfaction aux critres de rsistance mcanique
communs et spcifiques).
Nota : Le projet de norme europen sur les faades
rideaux est la pr EN 13830.
Le projet de norme europen sur les fentres est la
pr EN 14351-1.

2.2 REGLES RELATIVES AU CHOIX
DES COMPOSANTS
2.2.1 Mastic de collage
Le mastic de collage, en silicone, doit tre conforme
aux spcifications du Guide EOTA 002.

des
: Contrainte de traction admissible.
des
: Contrainte de cisaillement admissible sous
charge dynamique.
: Contrainte de cisaillement admissible sous

charge permanente.
E
mc
: Module d'lasticit en traction.

Afin de maintenir un niveau de qualit quivalent
celui exig jusqu prsent par le march, une
certification de produit (Inspection Initiale, visite de
suivi, prlvement en usine) est demande pour le
mastic de collage.
Le label SNJF-VEC (
1
) permet de rpondre cette
spcification.
2.2.2 Profils support de collage
2.2.2.1 Profils en aluminium
Les profils de cadre support de collage doivent tre
en alliage AW 6060 ou AW 6063, conformes la
norme NF EN 755-2.
Les profils anodiss doivent tre conformes aux
spcifications du Guide EOTA 002 partie 1. Le label
Qualanod permet de rpondre ces spcifications.
Les profils thermolaqus doivent tre conformes
aux spcifications du Guide EOTA 002 partie 2.
Les profils thermolaqus bnficiant des deux
labels QUALICOAT et QUALIMARINE rpondent aux
spcifications du guide EOTA 002 partie 2,
lexception du critre relatif la corrosion filiforme.
Cependant compte tenu de lexprience acquise sur
les profils thermolaqus poudre polyester
dpaisseur suprieure ou gale 60 micromtres,

1. Nouveau rfrentiel paratre en 2004.

8
de ltude (
1
) ayant servie de base ltablissement
du label QUALIMARINE, les profils en alliage
daluminium AW 6060 et AW 6063 qualit
btiment sous labels QUALICOAT et
QUALIMARINE sont accepts comme support de
collage sans restriction.
2.2.2.2 Profils en acier inoxydable
Les nuances dacier inoxydable, selon la norme
NF EN 10 088-2 sont les suivantes :
acier austnitique au chrome nickel X5 Cr Ni
18-10,
aciers inoxydables au chrome nickel molybdne
X2 Cr Ni Mo 17-12-2 et X5 Cr Ni Mo 17-12-2.
2.2.3 Produits verriers
Chaque famille de vitrage doit tre conforme aux
spcifications du Guide EOTA 002.
2.2.3.1 Vitrages monolithiques
Peuvent tre utiliss :
la glace conforme la norme NF EN 572 parties 1
et 2,
les verres tremps conformes la norme
NF EN 12 150. Considrant les consquences
conomiques et les dlais de remplacement dun
vitrage VEC tremp, dtruit par effet dinclusion
ou faiblesse dautres origines, il peut tre prvu
aux cahiers des charges de lopration pour ces
vitrages un traitement spcial dit Heat Soak
propre liminer au moins 90 % des produits
prsentant ce risque (selon la norme
XP P 78-280),
les verres durcis conformes la norme
NF EN 1863-1 et -2,
la glace maille totalement ou partiellement (
2
)
conforme la norme NF EN 12150,
les verres couche classs A, B et S conformes
la norme NF EN 1096.
2.2.3.2 Vitrages feuillets
Peuvent tre utiliss les vitrages feuillets de scurit
(au sens de la norme EN 12543-2) raliss partir
de produits verriers estims utilisables en
vitrages monolithiques conformes la norme NF
EN ISO 12543 et condition que les ventuelles

1. Filiform corrosion formation on painted aluminium
extrusions par J.H. NORDKLIEN, J. DEFRANCQ, W. ZST,
M. BENMAKEK et R. STUCKART Materials and Corrosion 51,
473-480 (2000).
2. Sous rserve que les plages de collage soient uniformes (soit
vierges, soit mailles en totalit).
couches ou maillage (srigraphie) soient
positionns en face externe.
Il y a lieu de sassurer que les vitrages feuillets sont
aptes lemploi en VEC.
2.2.3.3 Vitrages isolants
Les vitrages isolants doivent tre conformes la
norme pr EN 1279 et aux spcifications du Guide
EOTA 002. c'est--dire que le mastic de scellement
lorsquil a un rle structural doit rpondre aux mmes
spcifications que le mastic de collage sur support
verre uniquement. La plage de collage du vitrage
isolant doit respecter les prescriptions du
paragraphe 2.2.3.1 ci-dessus.
Afin de maintenir un niveau de qualit quivalent
celui exig jusqu prsent par le march, une
certification de produit (Inspection initiale, visite de
suivi, prlvement en usine) est demande pour les
vitrages isolants.
Le label CEKAL extension V (
3
) permet de rpondre
cette spcification.
2.2.3.4 Cas particuliers
Les verres et glaces arms sont exclus de l'emploi
en VEC.
Lors de lemploi de verre imprim ou dpoli par
sablage, le collage doit tre effectu sur une plage
lisse.
En cas dutilisation de tels produits verriers, des
justifications exprimentales au cas par cas devront
tre effectues afin de sassurer de leurs
caractristiques mcaniques et il conviendra de
respecter les prescriptions ci-aprs spcifiques au
verre dpoli par sablage :
le dpolissage ne concerne pas la plage de
collage,
le dpolissage est effectu avant traitement
thermique si celui-ci est prvu.
2.2.4 Autres composants
Les espaceurs, mastics dtanchit et fonds de
joints devront tre compatibles avec les matriaux
situs leur contact ou proximit selon
spcifications du Guide EOTA 002 (voir Annexe C du
prsent document).
Les cales dassise doivent tre en matriau
imputrescible et de duret adapte conformment
aux prescriptions du DTU 39.

3. Nouveau rfrentiel paratre en 2004.

9
2.3 RGLES RELATIVES
LA SCURIT
2.3.1 Stabilit Dimensionnement
Dans lattente des normes europennes applicables,
les rgles de calcul dfinies ci-aprs sappliquent.
2.3.1.1 Actions considrer
Dans la suite du document, on aura recours la
thorie des tats limites :
On distingue :
Les tats limites de service (E.L.S.)
qui correspondent l'apparition de flches ou de
dformations excessives affectant l'aspect ou
l'exploitation normale de l'ouvrage. Pour la
dtermination des flches et dformation des cadres
vitrs on se reportera la norme XP P 28-004.
Les tats limites ultimes (E.L.U.)
associs toute forme de ruine pouvant mettre en
danger la scurit des personnes.
Pour ces tats limites ultimes sont dfinies des
combinaisons des actions (poids propre, vent,
neige, ...) sous lesquelles doivent tre respects les
critres associs cet tat limite (efforts, contrainte
maximale, etc.).
Les actions sont considres avec leur valeur
caractristique correspondant une probabilit
accepte de ne pas tre dpasse pendant une
certaine dure de rfrence, fonction de la dure de
vie de l'ouvrage.
Les valeurs caractristiques des actions envisages
sont donnes ci-aprs :
Actions permanentes (poids du verre)
Poids du verre par m de surface :
G = e x 24,5 (N/m
2
)
o e est l'paisseur nominale du verre en mm.
Actions variables
Dans la perspective de l'ENV 1991
EUROCODE 1, les valeurs caractristiques des
actions courantes sont indiques ci-aprs :
Tableau 1 - Valeurs caractristiques des actions courantes
Action variable
considre
Valeur caractristique
Charge de neige : S Valeur selon la norme DTU
NF P 06-006 (N84) modifie 95
Charge de vent : W 1, 2 fois l'action du vent normal
selon la norme
DTU NF P 06-002 (NV65)
NB : n Dans le cas d'essais en soufflerie couche
limite turbulente, les valeurs
caractristiques (W) dcoulent des
rsultats d'essais.
o L'action du vent normal est dfinie comme
l'action rsultante correspondant la
pression dynamique de base affecte des
coefficients des rgles NV65 ( savoir la
rgion, le coefficient de site k
s
, le
coefficient de rduction pour les grandes
surfaces, la hauteur du btiment :
q
H
q
10

leffet de masque, les coefficients daction
locale extrieure
e
c et intrieure
i
c ).

2.3.1.2 Dimensionnement des vitrages simples
au regard des charges climatiques
a) Exigences
A ltat limite de service :
La flche au centre du vitrage f ne doit pas
dpasser 1/60e de la plus petite dimension. Elle est
dtermine laide du coefficient donn dans le
tableau 2.
A ltat limite ultime :
La contrainte au centre dun vitrage ne doit pas
dpasser les valeurs donnes dans le tableau 3, elle
est dtermine laide du coefficient donn dans
le tableau 2.

10
Tableau 2
Valeurs des coefficients et
pour = 0,22
pour un vitrage en appuis libres continus
sur 4 cts
Rapport
Long/larg.
(L / l)
Flches

Contraintes

1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
> 5,0
0,6444
0,7722
0,8958
1,0138
1,1236
1,2250
1,3181
1,4014
1,4778
1,5458
1,6069
1,8236
1,9403
2,0333
2,0560
2,0653
0,267
0,314
0,358
0,400
0,438
0,473
0,505
0,533
0,559
0,581
0,602
0,673
0,710
0,740
0,748
0,750

Tableau 3
Type de verre Courte dure
(MPa)
Longue dure (*)
(MPa)
Tremp
Durci
Recuit
Emaill tremp
Emaill durci
50
35
20
35
20
50
20
10
25
10
(*) Applicable uniquement aux combinaisons poids propre et
charges de neige des vitrages dinclinaison infrieure ou gale
60 par rapport lhorizontale.

b) Mthode de calcul
Cas des vitrages simples monolithiques :
Lpaisseur minimale dun vitrage sera la plus grande
des valeurs obtenues par application des formules
ci-aprs :
3
f
q
e
4
s
min
l
=
soit
3
10 . q 60 e
3 3
s min

= l
=
2
u
min
q
e
l

o est la contrainte caractristique donne dans
le tableau 3.
et sont donns dans le tableau 2.

u s
q et q sont les charges exprimes dans les
tableaux 4 7.
Cas des vitrages feuillets
Lpaisseur quivalente minimale du vitrage sera
dtermine par application de la formule :

3
f
4
q
e
s
min
l
=

soit
3
10 . q 60 e
3 3
s
min

= l

La convenance dune composition dun feuillet est
vrifie par les relations :

e e e e e
e e
eq
eq
= + + +
1
3
2
3
1 2
3
3
0 2 , ( )
min
et

Nota : Pour les vitrages feuillets dont lintercalaire
nest pas en PVB, lexpression de lpaisseur
quivalente est donne dans les Avis Techniques.

et par la dtermination des contraintes dans chaque
composant selon les formules ci-aprs

|
|
.
|
\
|
+
+ =
2
1
2
2 1
3
eq
1
2
u 1
e 15
) e e (
1
e
e
q l

|
|
.
|
\
|
+
+ =
2
2
2
2 1
3
eq
2
2
u
e 15
) e e (
1
e
e
q
2
l

1
et
2
devant tre infrieures aux contraintes
caractristiques donnes dans le tableau 3.
et sont donns dans le tableau 2.
u s
q et q sont les charges exprimes dans les
tableaux 4 7.

11
Cas des vitrages feuillets comportant plus de deux
composants
Dans le cas des vitrages feuillets avec intercalaire
PVB comportant n composants (n > 2) ayant chacun
une paisseur minimale de fabrication e
1
, e
2
, e
i
, e
n
,
on dfinit de la mme manire :
lpaisseur quivalente :
( )
3
3
n
1 i
i
n
1 i
3
i
eq
e 2 , 0 e e
|
|
.
|
\
|
+ =
= =

la flche au centre du vitrage :
60
10 .
f avec
e
10 q
f
3
3
eq

=
l l
3 4
s

la contrainte dans chaque composant :
|
|
|
|
|
|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|
=
+ =
2
2
n
1 i
i
3
j
2
u
j
j
e 15
1
eq
e
e
q
e
l
les
j
devant tre infrieures aux contraintes
caractristiques donnes dans le tableau 3.
c) Combinaisons de charges
La charge q
s
prendre en compte ltat limite de
service correspond au cas le plus dfavorable des
combinaisons d'action ci-aprs.
Tableau 4 - Cas des parois verticales
(inclines au plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison
(actions perpendiculaires
au plan des vitrages)
Charge
Vent
q
s
= W/1,2
(*)

(*) Nota : Le coefficient 1,2 conventionnel est destin
compenser lcart entre les charges caractristiques et la charge
de vent normal. Dans ce cas, daprs le tableau 1 q
s
= vent
normal.

Tableau 5 - Cas des parois inclines (inclines de plus de 5 par rapport la verticale
Combinaisons
(actions perpendiculaires
au plan des vitrages)
Charge
Poids propre + neige q G S
s
= + . cos . cos
2

Poids propre + vent
- action descendante
- action ascendante

q
s
= G.cos + W/1,2
(*)

q
s
= G.cos - W/1,2
(*)

Poids propre + neige + vent q G S
W
s
= + +
|
\
|
.
|
. cos , . cos
,
0 9
1 2
2

(*) Nota : Le coefficient 1,2 conventionnel est destin compenser lcart entre les charges caractristiques et la charge de vent normal.
tant l'inclinaison du vitrage par rapport l'horizontale.

12
La charge
u
q prendre en compte ltat limite
ultime correspond au cas le plus dfavorable des
combinaisons daction ci-aprs et tenant compte de
la dure de ces actions.
Tableau 6 - Cas des parois verticales
(inclines au plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison Charge
Actions
perpendiculaires au
plan des vitrages
Vent
u
q = 1,5.W

Combinaison Charge

Poids propre + neige q G S
u
= + 1 35 1 5
2
, . cos , cos

Actions perpendiculaires
au plan des vitrages
Poids propre + vent :
- action descendante
- action ascendante

u
q = 1,35.G.cos + 1,5.W
u
q = G.cos - 1,5.W

Poids propre + neige + vent ( )
q G S W
u
= + + 1 35
2
, . cos . cos

2.3.1.3 Dimensionnement des vitrages isolants
au regard des charges climatiques (vent, neige)
et du poids propre
a) Exigences
A ltat limite de service :
La flche au centre du vitrage ne doit pas dpasser
1/60e de la plus petite dimension.
A ltat limite ultime :
La contrainte au centre dun vitrage ne doit pas
dpasser les valeurs donnes dans le tableau 3.
b) Mthode de calcul
Si les compositions verrires ne sont pas
pr-dfinies, la premire tape consiste en un pr-
dimensionnement de lpaisseur totale du vitrage et
des paisseurs individuelles de ses composants.
Pour ce faire, les formules simplifies ci-aprs
pourront tre utilises :
Pour l / L 3
72
q L
e
u
T 1,5
. .
min
l
=

et e e e
T
= +
1 2
e
T min

Pour l / L > 3
u
q
4,9
1,5
e
T
l .
min
=
o la charge q
u
est dfinie dans les tableaux 6 et 7.

e
1
e
2
e
1
e
21
e
22 e
2
e
12
e
11
e
21
e
22
e
12
e
11
e
2eq
e
1eq
e
1eq
e
2eq

Convention de reprage des composants verriers

13
La deuxime tape consiste en la satisfaction aux
2 exigences nonces plus haut savoir :
1 Critre de dformation lELS o dans ce cas :

Tableau 8 - Calcul des flches
Vitrage Extrieur Intrieur
Monolithique
3
1
4
s 1
1
e
q . l
= f
3
2
4
s 2
2
e
q l
= f
Feuillet
3
eq 1
4
s 1
1
e
q . l
= f
3
eq 2
4
s 2
2
e
q l
= f
Les charges q
1s
et q
2s
sont exprimes tableau 10 et tableau 11.

2 Critre de rsistance lELU o dans ce cas :
Tableau 9 - Calcul des contraintes
Vitrage Extrieur Intrieur
Monolithique
2
1
2
u 1
1
e
q l
=
2
2
2
u 2
2
e
q l
=
Feuillet
|
|
.
|
\
|
+
+ =
|
|
.
|
\
|
+
+ =
2
12
2
12 11
3
eq 1
12 2
u 1 12
2
11
2
12 11
3
eq 1
11 2
u 1 11
e 15
) e e (
1
e
e
q
e 15
) e e (
1
e
e
q
l
l

|
|
.
|
\
|
+
+ =
|
|
.
|
\
|
+
+ =
2
22
2
22 21
3
eq 2
22
2
u 2 22
2
21
2
22 21
3
eq 2
21
2
u 2 21
e 15
) e e (
1
e
e
q
e 15
) e e (
1
e
e
q
l
l

Les charges q
1u
et q
2u
sont exprimes tableau 12 et tableau 13.

c) Combinaisons de charges
La charge
s
q prendre en compte ltat limite de service correspond au cas le plus dfavorable des
combinaisons d'action ci-aprs.

Tableau 10 - Cas des parois verticales (inclines au plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison Charge sur vitrage extrieur Charge sur vitrage intrieur
Vent
q =
W
1,2
. 1-
. . .
2
1s (*)

|
\
|
.
|

q
2s
=
W
2 4 ,
. . . .
(*) Nota : Le coefficient 1,2 conventionnel est destin compenser l'cart entre les charges caractristiques et la charge de vent
normal.

14
Combinaisons Charge sur vitrage extrieur Charge sur vitrage intrieur
Poids propre
+ neige
( ) ( )
q G S
S G G
s 1 1
2
2
1 2
1
2
= +
+
. cos . cos
. cos cos . . . .

( ) ( )
q G
S G G
s 2 2
2
1 2
1
2
= +
+
. cos
. cos cos . . . .

Poids propre
+ vent

- action
descendante

- action
ascendante

( )
( )
q G
W
W
G G
q G
W
G G
W
s
s
1 1
1 2
1 1
1 2
1 2
2 4
1
2
1 2
1
2 2 4
= +
+
|
\
|
.
|
=

|
\
|
.
|
. cos
,
,
. cos . . . .
. cos
,
. cos
,
. . . .

( )
( )
q G
W
G G
q G G G
W
s
s
2 2
2
2 4
1
2
1 2
2
1
2
1 2
2 4
=
|
\
|
.
|
=
|
\
|
.
|
+ +
+
. cos
,
. cos
. cos . cos
,
. . . .
. . . .

Poids propre
+ neige
+ vent
( )
q G S
W
S
W
G G
s 1 1
2
2
1 2
0 9
1 2
0 45
1 2
1
2
= + +
|
\
|
.
|

+
|
\
|
.
|
+
|
\
|
.
|
. cos , . cos
,
, . . cos
,
. cos . . . .

( )
q G
S
W
G G
s 2 2
2
1 2
0 45
1 2
1
2
= +
+
|
\
|
.
|
+
|
\
|
.
|
. cos
, . . cos
,
. cos . . . .


La charge q
u
prendre en compte ltat limite ultime correspond au cas le plus dfavorable des
combinaisons daction ci-aprs et tenant compte de la dure de ces actions.

Tableau 12 - Cas des parois verticales (inclines au plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison Charge sur vitrage extrieur Charge sur vitrage intrieur
Vent
|
.
|
\
|
=
2
. . .
1 . W 5 , 1 q
u 1

= . . . . W . 4 / 3
u 2
q

15
Tableau 13 - Cas des parois inclines (inclines de plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison Charge sur le vitrage extrieur Charge sur le vitrage intrieur
Poids propre
+ neige
( )
( ) ( )
q G S
G G S
u 1 1
2
1 2
1 35 1 5
1
2
1 35 1 5
= +
+
, . cos , cos
, , cos cos . . . .

( ) ( )
q G
G G S
u 2 2
1 2
1 35
1
2
1 35 1 5
= +
+
, . . cos
, . , cos cos . . . .

Poids propre
+ vent :
- action
descendante

- action
ascendante

( ) ( )
( ) ( )
q G W
W G G
q G W
G G W
u
u
1 1
1 2
1 1
1 2
1 35 1 5
1
2
1 5 1 35
1 5
1
2
1 5
= +
+
=

, . . cos , .
, . , . cos . . . .
. cos , .
cos , . . . . .

( ) ( )
( ) ( )
=
+
+ =
. . . . 1,5.W cos G G
2
1
.cos G q
. . . . cos G G 1,35. 1,5.W
2
1
.cos 1,35.G q
2 1
2 2u
2 1
2 2u

Poids propre
+ neige + vent
( )
( )
| |
q G S W
G G S W
u 1 1
2
1 2
2
1 35
1 35
2
= + +
+ +
, cos cos
,
cos cos . . . .

( )
q
2u
1,35. G
2
cos
1,35
2
G
1
G
2
cos S. cos
2
W . . .
= +
+ +


Dans les tableaux prcdents, les coefficients , ,
et permettant de calculer la variation de pression
dans la lame dair, sont fonction de lpaisseur des
verres, de lpaisseur de la lame dair, du rapport
l / L et de la rigidit du verre extrieur.
Ces coefficients sont donns dans les tableaux ci-
aprs.
La mthode gnrale de dtermination de la variation
de pression dans la lame dair est donne en
annexe B.

Tableau 14 - Coefficient - Influence de lpaisseur des verres
Verre
extrieur
4 5 6 44-2 55-2 8 66-2 10 12 88-2 15 10.
10-2
4 1 1,323 1,543 1,608 1,773 1,778 1,859 1,880 1,929 1,937 1,963 1,967
5 0,677 1 1,267 1,354 1,599 1,608 1,743 1,778 1,865 1,880 1,929 1,936
6 0,457 0,733 1 1,097 1,396 1,407 1,593 1,645 1,778 1,801 1,880 1,891
44-2 0,392 0,646 0,903 1 1,311 1,323 1,527 1,585 1,737 1,764 1,856 1,870
55-2 0,227 0,401 0,604 0,689 1 1,013 1,259 1,335 1,552 1,594 1,743 1,766
8 0,222 0,392 0,593 0,677 0,987 1 1,246 1,323 1,543 1,585 1,737 1,760
66-2 0,141 0,257 0,407 0,473 0,741 0,754 1 1,083 1,342 1,396 1,599 1,632
10 0,120 0,222 0,355 0,415 0,665 0,677 0,917 1 1,267 1,324 1,543 1,580
12 0,071 0,135 0,222 0,263 0,448 0,457 0,658 0,733 1 1,062 1,323 1,370
88-2 0,063 0,120 0,199 0,236 0,406 0,415 0,604 0,676 0,938 1 1,266 1,315
15 0,037 0,071 0,120 0,144 0,257 0,263 0,401 0,457 0,677 0,734 1 1,054
10.10-2 0,033 0,064 0,109 0,130 0,234 0,240 0,368 0,420 0,630 0,685 0,946 1

16
Tableau 15 - Coefficient - Influence du rapport l / L
Rapport l / L
l 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.5 3 > 3
0.6 0.822 0.864 0.890 0.906 0.916 0.922 0.934 0.940 1
0.7 0.898 0.924 0.940 0.948 0.954 0.958 0.964 0.968 1
0.8 0.938 0.956 0.964 0.970 0.974 0.976 0.980 0.982 1
0.9 0.962 0.972 0.978 0.982 0.984 0.986 0.988 0.988 1
1 0.976 0.982 0.986 0.988 0.990 0.990 0.992 0.994 1
1.2 0.984 0.988 0.990 0.994 0.996 0.996 0.996 0.998 1
1.4 0.994 0.996 0.998 0.998 0.998 0.998 0.998 1 1
1.6 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tableau 16 - Coefficient - Influence de lpaisseur de la lame dair
paisseur de la lame dair
l 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0.6 1 0.944 0.893 0.847 0.808 0.769 0.735 0.705 0.676 0.650
0.7 1 0.966 0.935 0.906 0.877 0.853 0.828 0.806 0.784 0.764
0.8 1 0.981 0.962 0.942 0.923 0.906 0.889 0.874 0.859 0.844
0.9 1 0.987 0.975 0.962 0.950 0.937 0.927 0.915 0.904 0.894
1 1 0.990 0.981 0.973 0.965 0.957 0.951 0.943 0.934 0.926
1.2 1 0.996 0.992 0.988 0.984 0.980 0.976 0.972 0.968 0.966
1.4 1 0.998 0.996 0.994 0.992 0.990 0.988 0.986 0.982 0.980
1.6 1 0.999 0.995 0.994 0.990 0.992 0.992 0.990 0.988 0.988
1.8 1 1 1 0.996 0.996 0.995 0.995 0.994 0.994 0.994
2 1 1 1 1 1 0.996 0.996 0.996 0.996 0.994
> 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tableau 17 - Coefficient - Influence de la rigidit du verre extrieur
Verre extrieur
l 6 44-2 55-2 8 66-2 10 12 88-2 15 10.10.2
0.6 1 1 0.907 0.948 0.812 0.785 0.603 0.58 0.409 0.389
0.7 1 1 0.939 0.965 0.875 0.853 0.702 0.676 0.508 0.482
0.8 1 1 0.961 0.977 0.916 0.902 0.784 0.761 0.61 0.586
0.9 1 1 0.974 0.985 0.943 0.934 0.845 0.829 0.703 0.679
1 1 1 0.986 0.992 0.962 0.95 0.889 0.876 0.776 0.757
1.2 1 1 0.992 1.006 0.98 0.976 0.943 0.935 0.874 0.859
1.4 1 1 0.996 0.998 0.99 0.986 0.968 0.963 0.928 0.919
1.6 1 1 1 1 0.995 0.993 0.98 0.978 0.957 0.949
1.8 1 1 1 1 0.998 0.997 0.989 0.988 0.972 0.968
2 1 1 1 1 1 0.998 0.992 0.99 0.98 0.976
> 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

17
2.3.1.4 Dimensionnement des produits verriers
de vitrages isolants au regard
des variations de pression interne
La vrification de la convenance dune composition
verrire dun vitrage isolant au regard des effets des
variations de pression interne est la charge du
producteur du vitrage.
Pour permettre cette vrification, le faadier doit
fournir les lments dinformation ci-aprs au
fabricant de vitrage :
localisation gographique et altitude de louvrage,
orientation de la paroi,
inclinaison de la paroi par rapport lhorizontale,
rayonnement solaire maximal,
temprature extrieure maximale en t,
temprature intrieure maximale en t (tenant
compte du gradient thermique rsultant des
stratifications en sous face de verrire).
temprature extrieure minimale en hiver,
temprature intrieure minimale en hiver,
absence ou prsence de store intrieur.

Dans ce dernier cas, les informations
complmentaires ci-aprs sont ncessaires :
caractristiques nergtiques (rflexion et
absorption) du store,
distance du store par rapport au vitrage,
absence ou prsence de jeux latraux et leurs
dimensions.
En labsence des lments dinformation concernant
la situation et lexposition des vitrages, la vrification
est faite sur la base des donnes conventionnelles
ci-aprs :

temprature extrieure : 35 C,
25 C dans le cas
gnral
temprature intrieure :
40 C dans le cas des
verrires dont langle
par rapport
lhorizontale est 30
750 W/m
2
pour les
parois verticales
rayonnement solaire :
900 W/m
2
pour les
parois inclines,
temprature de
fabrication :

15 C,
diffrence daltitude
entre le lieu de
fabrication et le lieu de
mise en uvre :

300 m.

Rsistances superficielles intrieures et
extrieures :

60 90 < 60
R
si
m
2
.K/W
0,13 0,10
R
se
m
2
.K/W
0,04 0,04
: tant linclinaison du vitrage par rapport lhorizontale.

Les valeurs des contraintes dans les produits
verriers, dtermines selon la mthode dfinie en
annexe B, ne devront pas tre suprieures aux
valeurs figurant dans le tableau 3.
2.3.1.5 Dimensionnement des cordons
de mastic de collage
espaceur
mastic de collage
hmc
e
mc

Figure 4

Le cordon de mastic est dfini par sa hauteur
h
mc
et son paisseur e
mc
.
Dtermination de la hauteur h
mc
par application
de la formule ci-aprs :
des
1000
q
h
u
mc
=
l

o
q
u
= 1,5 W pour les parois verticales
(dpression).
q
u
= 1,5 W Gcos pour les parois inclines
(dpression).
l = plus petite dimension du vitrage en m.
des
= contrainte admissible en traction.
= coefficient de forme pris gal 0,50.
La hauteur h
mc
ne doit pas tre infrieure
6 mm.

18
Dtermination de lpaisseur e
mc
:
Lpaisseur minimale des cordons de mastic de
collage est de 6 mm et e
mc
h
mc
.
Cette paisseur e
mc
doit tre telle que sous leffet
des mouvements diffrentiels entre vitrage et cadre
support, rsultant des variations de temprature
prvisibles, les contraintes de cisaillement dans le
mastic ne dpassent pas un seuil acceptable.
Lpaisseur minimale ncessaire par application de
la formule :
des
mc
mc
d E
e
=
3

dans laquelle d est lexpression des dplacements
diffrentiels dans les angles entre vitrage et cadre
support.
d d d
H L
= +
2 2

avec :
pour la dtermination de d
H
lune des formules
ci-aprs :
- vitrages cals :
( ) ( )
d
c
H
v v f c f
H = 10
3

- vitrages simples monolithiques non cals :
( ) ( )
d
H
v v f c
c
f
H
=
.
.
10
2
3

pour la dtermination de d
L
la formule ci-
aprs :
( ) ( )
d
L
v v f c c f
L
=
.
.
10
2
3

formules dans lesquelles :
v
: coefficient de dilatation linaire du verre
(9.10
-6
K
1
)
c
: coefficient de dilatation linaire du cadre
(aluminium : 24.10
-6
K
1
;
acier inoxydable 12.10
-6
K
1
)
v
: temprature en uvre du verre (C)
c
: temprature en uvre du cadre support de
collage (C)
f
: temprature de fabrication (C)
H : hauteur du vitrage (m)
L : largeur du vitrage (m).
En labsence de justification particulire des
tempratures atteintes au soleil par les verres et les
profils de cadre, les calculs seront effectus en
utilisant les valeurs conventionnelles ci-aprs :
temprature du verre (
v
) : 80 C
temprature du cadre (
c
) : 55 C
temprature de fabrication (
f
) : 20 C

Commentaire 3
Ces valeurs de temprature sont conventionnelles. Il
conviendra de vrifier par ailleurs que les tempratures
atteintes dans les diffrents composants du systme ne
dpassent pas les valeurs couramment admises (par
exemple dans le mastic de scellement des vitrages
isolants, dans le cordon de mastic de collage, ...).

2.3.1.6 Dimensionnement du cordon de mastic
de scellement des vitrages isolants
Leffort maximal admissible par unit de longueur,
rsultant des effets du vent en dpression ltat
limite de service, sur le cordon de mastic de
scellement est limit 650 N/m (0,65 daN/cm) de
longueur de joint quelle que soit la hauteur du cordon
de mastic et sa gomtrie.

Commentaire 4
Cette exigence rsulte :
dune tude du CSTB sur la rpartition des contraintes
dans les cordons de mastic de scellement, de diverses
sections, montrant labsence dinfluence de la hauteur
du cordon de mastic sur lamplitude des contraintes
maximales qui lui sont imposes,
de la ncessaire limitation des dplacements relatifs
entre vitrages et profil espaceur en vue dassurer
lintgrit de la premire barrire dtanchit en mastic
butyl et par l mme, la durabilit des vitrages,
de la corrlation qui peut tre faite entre le
comportement de vitrages, comportant le mme
systme de scellement, soumis aux effets de variation
de pression interne lors des essais de rsistance la
pntration de lhumidit ou soumis aux effets du vent.

19
Cette vrification est effectuer dans les cas
suivants :
Vitrages isolants bords aligns (bords ou non
bords).
Vitrages isolants bords dcals avec collage sur
le composant intrieur.

La hauteur de ce cordon de mastic respectera les
conditions ci-aprs :
h
sc
6 mm
h
sc

(*)
des
u
2000
q l

reprsente la partie de la charge due au vent
applique au composant extrieur du vitrage.
Si 2 / 1
2 1
= e e
Si 1
2 1
= > e e
Pour les vitrages feuillets e
1
et e
2
sont considrer
en tant qupaisseurs quivalentes.
2.3.2 Scurit des usagers
2.3.2.1 Dispositifs de retenue
Les dispositions de fabrication et de contrle interne
(cf. 3.4) runies lors de la ralisation du collage
permettent de considrer le risque de dfaillance de
la liaison verre-support comme suffisamment faible
mais ne permettent pas de lexclure totalement.
En consquence, il convient de prvoir des
dispositifs propres maintenir un vitrage dcoll ou
en provoquer la fragmentation en petits lments
(verre tremp) ce qui limitera le risque de blessure
grave.
Les exceptions cette exigence sont les suivantes :
En VEC bord, la mise en place de dispositifs de
retenue nest pas obligatoire lorsque, par rapport
lAEA (AEA = aire extrieure dactivit selon la
dfinition de la norme P08-302), la traverse basse
du cadre vitr est situe une distance x
1
1 m
et la traverse haute est situe une distance
x
2
3 m (cf. figure 5).
En VEC non bord, la mise en place de dispositifs
de retenue nest pas obligatoire lorsque la
traverse haute est situe une distance distance
x
2
1,50 m par rapport lAEA (cf. figure n 5).

(*) Dans ce cas
des
est la contrainte de traction admissible du
mastic de scellement dtermine suite aux essais dfinies
5.1.4.1 et 5.1.4.2 du guide EOTA 2.
AEA
x
1
x
2
1,50 m
Cas du VEC non bord
AEA
x
1
x
2
1 m
3 m
Cas du VEC bord
Figure 5

En paroi incline sur lintrieur (verrire), la mise en
place de dispositifs de retenue nest pas obligatoire
lorsque la composante normale la paroi du poids
des verres (G cos ) est suprieure ou gale la
charge de vent ascendante pondre (1,5 W), soit
G cos 1,5 W ( tant langle dinclinaison par
rapport lhorizontale) (cf. figure 6).

G
1,5.W
G.cos

Figure 6
Les dispositions habituellement utilises sont de
deux types :
les pattes de retenue disposes sur le cadre la
priphrie du vitrage,
les dispositifs traversants les verres tremps et
dits de fragmentation .

Quel que soit le type adopt, ces dispositifs ne
doivent crer ni contrainte localise dans les produits
verriers, ni entrave lexpression des mouvements
diffrentiels.
a) Pattes de retenue
Dans le cas des pattes de retenue, il conviendra
donc de prvoir des jeux suffisants entre vitrage et
lment mtallique pour viter tout contact entre ces
composants tenant compte dune part des tolrances
dimensionnelles du vitrage, du cordon de mastic de
collage et dautre part des dformations des vitrages
ou de la variation dpaisseur du mastic de collage
sous les effets du vent.
Un jeu nominal minimum de 3 mm est recommand.
La hauteur du recouvrement des pattes de retenue
sur le verre doit tre telle que, compte tenu des
tolrances dimensionnelles sur le verre et le cadre,

20
une valeur minimale de 5 mm soit conserve en
uvre.
Cette valeur peut tre insuffisante si les dispositifs de
retenue doivent participer la scurit aux chutes
des personnes (cf. 2.3.2.2.).
Les pattes de retenue doivent tre solidarises
mcaniquement (vis, rivets, etc.) aux lments de
cadre.
b) Les dispositifs traversants
Ce type de dispositif nest applicable quaux vitrages
monolithiques tremps :
soit simples,
soit composants extrieurs de vitrages isolants
bords dcals.
Afin de conserver une possibilit de mouvement
diffrentiel entre vitrage et cadre support et pour des
raisons pratiques dimplantation de ces dispositifs
traversants sur le cadre, on se limite un dispositif
par vitrage lequel est situ mi-largeur :
de la rive suprieure lorsque le VEC est non
bord et non cal,
de la rive suprieure ou de la rive infrieure
lorsque le VEC est cal.
Un matriau rsiliant doit tre interpos entre
llment mtallique traversant le verre et ce dernier.
Ce matriau doit galement permettre dassurer
ltanchit leau au droit de ce percement.
Ce type de dispositif ne peut pas participer la
scurit aux chutes des personnes (cf. 2.3.2.2).
c) Cas particulier des vitrages isolants bords
dcals
Des dispositifs complmentaires de maintien du
verre intrieur sont mettre en place si :
le dispositif de retenue est du type traversant sur
le verre extrieur,
le dispositif est du type patte de retenue, le
collage tant situ sur le verre extrieur, ce verre
tant tremp.
Ces dispositifs complmentaires ne doivent induire
aucune action parasite sur le mastic de collage, sur
le scellement des vitrages ou sur les composants
verriers en labsence de dfaillance du collage.
Les vitrages isolants comportant les adaptations
ncessaires la mise en place de ces dispositifs
dans le systme de scellement priphrique sont du
ressort de la procdure dAvis Technique ou dATEx.
d) Cas particulier des ouvrants cachs
Dans le cas de cadres ouvrants sur lintrieur
(franaise, OB) raliss selon la technique du VEC
bord, et insrs dans une ossature de type grille, il
est possible de considrer que le profil couvre-joint
serreur et les profils dtanchit associs
constituent dispositifs de scurit.
La limitation demploi sous vent normal est alors
donne par la rsistance en dpression du vitrage
simplement mis en uvre dans son cadre en
labsence de collage VEC et de mastic dtanchit
priphrique (dans la feuillure ne sont conserves
que les cales dassise et le profil fond de joint
priphrique).
2.3.2.2 Scurit aux chutes des personnes
En prsence dun garde corps rpondant aux
spcifications des normes NF P 01-012 et NF
P 01-013, il ny a pas dexigence particulire.
Lorsque les vitrages doivent participer la scurit
des personnes vis--vis du risque de chute, les
exigences applicables sont dfinies comme suit :
la composition du vitrage doit tre conforme aux
prescriptions du DTU 39, avec des composants en
verre feuillet dfini au paragraphe 2.2.3.2,
en prsence dune protection rsiduelle au sens
de la norme NF P 01-012, la faade ltat neuf
doit rsister au choc selon les modalits dessais
de la norme P 08-302. Les dispositifs de scurit
ne servent qu retenir le vitrage en cas de
dfaillance ventuelle du collage,
en labsence de protection rsiduelle, la faade
VEC doit rsister au choc selon les modalits
dessai de la norme P 08-302 ltat neuf ainsi
quau choc M50/600 J avec le vitrage entirement
dcoll et maintenu par les seuls dispositifs de
scurit.
2.3.2.3 Cas des parois inclines
Les prescriptions du DTU 39 Amendement A2
(norme NF P 78-201 1/A2), relatives au choix des
vitrages en paroi incline, seront respectes.
2.3.2.4 Vitrages bords libres
Les chants accessibles des vitrages adjacents des
ouvertures ou un passage ainsi que les vitrages de
vantaux ouvrants ne doivent prsenter ni arte vive,
ni tat de surface susceptible de causer des
blessures.
2.3.3 Scurit en cas dincendie
Elle nest pas mise en cause par lapplication du
principe de fixation des vitrages par collage.
La convenance du point de vue de la scurit en cas
dincendie dune faade VEC doit tre apprcie
dans les mmes conditions que pour une faade
lgre dans laquelle la fixation des vitrages de mme
nature est traditionnelle. Elle doit tre examine, cas
par cas, en fonction des divers rglements

21
concernant lhabitation, les tablissements recevant
du public, les immeubles de grande hauteur, etc.
Si des performances de raction et/ou de rsistance
au feu sont requises, lvaluation devra tre effectue
selon le rfrentiel dfini dans la norme NF
EN 13501.
2.3.4 Scurit en cas de sisme
On se rfrera, comme pour les faades lgres
traditionnelles, aux rgles PS92.
2.3.5 Scurit des intervenants
Les chants accessibles des vitrages pendant les
oprations dentretien ou de maintenance ne doivent
prsenter ni arte vive ni tat de surface susceptible
de causer des blessures.
Les textes rglementaires relatifs la scurit des
travailleurs intervenant sur les toitures sont donns
en Annexe D.
En labsence de dispositions permanentes et
collectives contre les risques de chute, les parois
inclines en VEC seront intrinsquement rsistantes.
Dans ce cas, il conviendra de vrifier que les
vitrages rsistent, compte tenu de leur mise en
uvre, au choc de grand corps mou M50 dnergie
1200 J (cf. Brochure INRS ED 718 et note
dinformation n 4 du Groupe Spcialis n 2 Cahier
du CSTB n 3228).
La circulation des intervenants directement sur les
vitrages sans lment de protection des produits
verriers et de rpartition des charges est prohibe.

2.4 RGLES RELATIVES
LA FAISABILIT
2.4.1 Dispositions gnrales
La ralisation du collage en atelier est seule
envisageable pour permettre de matriser les
conditions de temprature, hygromtrie, dabsence
de poussire, de contrle des appareillages ou outils
de production, du stockage, ... aptes assurer
lobtention des caractristiques et performances
attendues.
Ceci implique quun cadre vitr accident puisse tre
dmont isolement afin de permettre soit son
remplacement par un lment neuf, soit son retour en
atelier pour procder au remplacement de llment
dtrior (cf. 4.2.2 Rparation).

Commentaire 6
Il peut tre envisag par la matrise douvrage, dans le
cadre de la maintenance, pour limiter les dlais de
remplacement, de prvoir le stockage de cadres vitrs ou
de vitrages surtout lorsque ceux-ci correspondent des
fabrications particulires (srigraphie, dpoli, couches
spciales, etc.).

2.4.2 Dispositions spcifiques
au collage
Pour permettre le remplissage complet de la gorge
daccueil du mastic de collage, sans inclusion de
bulles dair ou cration dautre dfaut susceptible de
nuire son comportement ultrieur, la hauteur du
cordon de mastic respectera les limites ci-aprs :
h
mc
3e avec
h
mc
20 mm pour les mastics mono-composants.
Dans le cas dun collage dit en L , la distance
d entre le chant du vitrage et laile du profil
constituant fond de feuillure, doit tre au minimum de
6 mm pour permettre le passage de la buse
dextrusion du mastic de collage. On se reportera par
ailleurs au 2.5.1.4 Cas du collage en L .

d > 6 mm
collage
hmc

Figure 7

2.4.3 Cas des vitrages en angles
Dans le cas des vitrages en angle 90 sans profil
support vertical, les dispositions supplmentaires
suivantes sont applicables :
La mise en uvre et le collage des vitrages sont
raliss en atelier, dans un chssis formant didre
lui-mme assembl en atelier.
La mise en uvre des vitrages peut tre ralise sur
les 3 autres cts avec parcloses, soit en VEC avec
dispositifs de scurit.
La feuillure verticale, en angle doit permettre la
ventilation des scellements des vitrages isolants.
Les paisseurs des vitrages doivent tre de 6 mm
minimum.
Les vitrages sont calculs en appui sur 4 cts.

22
Les mastics de scellement des vitrages sont calculs
selon le prsent document.
Les formules de calcul des cordons de mastic de
collage VEC restent applicables ; ne sont pris en
compte que les efforts de traction dans les mastics.
Le dcalage entre le mastic de scellement et le
mastic de collage ne peut tre suprieur 40 mm.
Dans le cas o les vitrages participent la scurit
aux chutes, lessai de validation doit tre ralis sans
les collages VEC selon le 2.3.2.2.

Figure 8 - Coupe horizontale sur angle VEC

2.5 RGLES RELATIVES
LA DURABILIT
2.5.1 Durabilit du mastic de collage
Outre les dispositions de fabrication et de contrles
internes propres assurer la constance de qualit et
prcises au 3, les dispositions constructives ci-
aprs doivent tre respectes.
2.5.1.1 Limitation des sollicitations
permanentes
Sauf justification particulire prcise dans le
Document dApplication, le mastic de collage ne
peut tre soumis des efforts de traction permanents
rsultant du poids des vitrages ce qui exclut la
ralisation de faades inclines vers lextrieur
(faades en surplomb).
Les contraintes de traction permanentes admissibles
sur le mastic de collage dues la raction de profils
Figure 9
R

espaceurs et/ou profils dtanchit prforms
lastomres comprims sont limites au dixime de
la contrainte admissible en traction (
des
).
Dans le cas des vitrages simples monolithiques, il est
possible de ne pas prvoir de calage si le mastic de
collage le permet. Le rapport dessai de fluage sous
cisaillement de longue dure et sous effort de
traction cyclique ( 5.1.4.6.8 ETAG 002) indique alors
la contrainte de cisaillement admissible sous charge
permanente (
). On vrifiera que cette contrainte

de cisaillement admissible nest pas dpasse en
considrant que le poids des verres nest support
que par les collages raliss sur les montants des
cadres.
mc mc
h
e L
H h
P
2
10 . 5 , 24
210
3
3

avec
P = poids du vitrage (N)
L = largeur du vitrage (m)
H = hauteur du vitrage (m)
e = paisseur du vitrage (mm)
mc
h = hauteur du mastic de collage (mm)
Tous les autres vitrages doivent tre cals (cf.
2.5.2).
2.5.1.2 Limitation des risques de stagnation
dhumidit
Les plans dadhrence du mastic sur les verres ou
sur les plages mtalliques peuvent tre altres par
la prsence prolonge dhumidit.
Pour palier ces alas les dispositions suivantes sont
requises :

a) Cas du VEC non bord
En traverse haute, la hauteur de la glace sera
infrieure dau moins 1 mm (tolrances comprises)
celle du cadre et le mastic sera conform en solin
pour viter toute stagnation deau.
> 1 mm

Figure 10

23
Dans le cas particulier de la prsence dun profil
dtanchit complmentaire venant recouvrir le
mastic de collage, les dispositions suivantes sont
applicables :
- Essai pralable de compatibilit et dadhrence
(pelage).
- Dans le cas dutilisation de mastic bi
composant, le profil priphrique est mis en
place avant lissage du mastic de collage de
manire adhrer sur celui-ci.
- Dans le cas dutilisation de mastic mono
composant, le cordon de mastic VEC est ralis
avant mise en place du profil priphrique.
Aprs polymrisation du mastic, le profil est
clipp sur la cadre et coll par un 2
e
cordon de
mastic, compatible avec le 1
er
.

Figure 11

En traverse basse on prvoira pour carter les
eaux de condensation ou de nettoyage, et quel
que soit le type de vitrage (simple ou isolant) :
- soit un solin de mastic remontant sur au moins
10 cm le long des montants,
- soit un profil lastomre faisant le mme office.

collage
collage

Figure 12

b) Cas du VEC bord
Dans ce cas, le collage est gnralement ralis par
lintrieur du cadre et il conviendra de conformer le
cordon de mastic de collage en solin en traverse
basse comme prcdemment.

Collage

Figure 13

Dans le cas des vitrages feuillets ou isolants, la
feuillure daccueil doit tre draine (cf. 2.5.2).
c) Cas du VEC bords dcals
Outre les dispositions prcdentes :
Si le collage est ralis sur le vitrage intrieur :
- le fond de joint du mastic dtanchit dispos
entre la glace extrieure et le cadre doit tre du
type non-hygroscopique,
- le fond de joint et le mastic dtanchit doivent
tre ponctuellement interrompus en traverse
basse pour drainage des eaux dinfiltration
accidentelle.
Si le collage est ralis sur le vitrage extrieur :
- la feuillure daccueil doit tre draine,
- la garniture intrieure doit tre tanche la
vapeur deau.
2.5.1.3 Plages de collage
Les plages de collage ne doivent comporter aucune
discontinuit pouvant rsulter par exemple :
de lassociation des profils lmentaires pour
constituer la feuillure daccueil,
dun collage intressant la fois le profil
adaptateur et le profil principal,
de la pntration dans le mastic dun lment
ponctuel tel que support de cale dassise ou
dispositif de retenue.
Le mastic de collage ne doit adhrer que sur ses
faces en regard correspondant aux plans du verre et
du cadre. Sauf justification particulire, ladhrence
sur le profil espaceur ne peut tre admise.

24
Figure 14

collage collage collage
collage
collage
collage

Laptitude lemploi du systme doit tre value en
fonction de ladquation entre la gomtrie des
plages de collage et les performances de rsistance
la dchirure du mastic.
La rsistance rsiduelle aprs dchirure doit tre
suprieure 50 % ou 75 % de la valeur initiale, selon
6.1.4.6.4 du guide EOTA 002 Partie 1.
2.5.1.4 Cas du collage en L
Cas n1 Cas n2
Collage
Collage
h
mc
h
mc

Figure 15

Dans le cas des vitrages simples monolithiques mis
en uvre en VEC bord, le mastic de collage peut
constituer calage du vitrage et garniture dtanchit
extrieure. Ceci implique en premier lieu que les
justifications daptitude du mastic constituer calage
dassise soient apportes.
Deux configurations sont possibles :
a) le mastic de collage remplit la gorge en L
forme par le verre et la feuillure daccueil
(figure 15 - Cas n 1). Dans ce cas, lapplication
du mastic est ralise par lextrieur du cadre.
b) Un espaceur constituant fond de joint est
dispos dans langle de la feuillure du cadre. Le
mastic de collage est appliqu dune part par
lintrieur pour la partie assurant la liaison
mcanique verre-cadre et dautre part, par
lextrieur pour la partie assurant ltanchit
(figure 15 - Cas n 2).
Cette disposition plus complexe du point de vue
ralisation prsente lavantage dliminer les
risques de rupture non contrle du mastic
pouvant rsulter dun nombre de plages
dadhrence du collage suprieur 2 dans le
cas n 1 de la figure 15.
Dans lun et lautre cas :
la hauteur de collage h
mc
prise en compte dans le
calcul est strictement limite la hauteur de
contact entre le mastic et la face du verre et la
plage mtallique en regard.
la largeur du joint entre le chant du vitrage et le
fond de feuillure sera au minimum de 6 mm pour
mise en place de la garniture dtanchit.
Cette largeur de joint sera dtermine en considrant
les mouvements diffrentiels prvisibles entre verre
et cadre, le poids des vitrages, les caractristiques
du mastic en traction, compression et cisaillement.
2.5.1.5 Action de la temprature
La temprature maximale admissible pour les
cordons de mastic de collage des cadres vitrs
soumis au rayonnement solaire est de 80 C.
2.5.1.6 Compatibilit chimique
On se reportera au 2.5.3.
2.5.2 Durabilit des vitrages composs
On entend par vitrages composs les vitrages
feuillets et les vitrages isolants.

25
Demi-paisseur
3 mm minimum
6 mm mini en VEC bord 6 mm mini en VEC bord
Demi-paisseur
3 mm minimum
2.5.2.1 Calage dassise des vitrages composs
Les cales doivent tre en matriau durable de duret
au moins gale 75 5 Shore A et compatible avec
les matriaux ou produits situe au contact ou
proximit (cf. 2.5.3).
Elles doivent intresser tous les composants des
vitrages et tre dimensionnes et positionnes selon
les rgles dfinies dans le DTU 39.
Il est admis que le composant extrieur dun vitrage
feuillet ou dun vitrage isolant ne soit cal que sur la
moiti de son paisseur condition que :
la largeur dappui effective du vitrage sur la cale
soit au moins gale 3 mm. En VEC bord pour
permettre la ralisation dune tanchit
priphrique dau moins 3 mm, ceci implique une
paisseur minimale de 6 mm pour le composant
verrier extrieur ;
la longueur de la cale soit double pour tenir
compte de la contrainte de compression
rsultante.

Figure 16
Dans le cas de VEC bord, les cales ne doivent pas
constituer dentrave au fonctionnement correct du
drainage.
Dans le cas de VEC non bord :
les supports de cale dassise doivent avoir une
rigidit suffisante pour que sous le poids des
verre, le dplacement relatif des deux
composants dun vitrage isolant soit infrieur
0,5 mm,
les cales devront tre immobilises par rapport
leur support pour viter tout dplacement (par
effet de reptation par exemple).
Dans le cas des VEC bords dcals, la faisabilit
du calage des deux composants implique une
extrme rigueur de positionnement des chants
dappui des verres. Ceci implique une tolrance sur
le dcalage des bords infrieure ou gale 0,5 mm.
Pour remdier cette difficult, des solutions de
cales rglables sont envisageables.
Le Document dApplication apprcie la validit de la
solution propose. Si les hauteurs de cales
intrieures et extrieures sont diffrentes, les
rsistances la compression doivent tre adaptes
pour que sous charge, la variation dpaisseur soit
quivalente.
2.5.2.2 Drainage
Les feuillures daccueil des vitrages feuillets ou
isolants doivent tre draines en respectant les
prescriptions du DTU 39 (NF P 78-201).
Les fonds de joints de garnitures dtanchit
doivent permettre laration du chant des vitrages
feuillets au voisinage de lintercalaire et du systme
de scellement des vitrages isolants.
Ces fonds de joint ne doivent pas constituer plan de
capillarit pouvant provoquer des rtentions deau
prolonges.

Figure 17

2.5.2.3 Limitation du risque de stagnation
dhumidit
Dans le cas des vitrages isolants mis en uvre en
VEC non bord, en traverse haute la hauteur de la
glace extrieure sera infrieure celle de la glace
intrieure pour viter la stagnation deau et le mastic
de scellement des vitrages sera form en solin.

> 1 mm
Figure 18
La solution de protection du chant suprieur du
vitrage par un profil lvre recouvrant les verres est
proscrire, en raison de la non efficacit au regard
des risques dinfiltration deau et du risque de
cration dun plan de capillarit.

Figure 19

26
2.5.2.4 Limitation des efforts sur le systme
de scellement des vitrages isolants
Les efforts induits dans le systme de scellement des
vitrages isolants sous les effets des variations de
pression interne rsultant des variations de
temprature, des variations de pression
atmosphrique locale ou des diffrences daltitude
entre le lieu de fabrication et le lieu de mise en
uvre, sont limits 650 N/m (0,65 daN/cm) de
longueur de joint.
La vrification de ladquation dune composition
verrire avec les dimensions du vitrage, lpaisseur
de la lame dair et les conditions thermiques
prvisibles en uvre est la charge de lassembleur
du vitrage isolant.
Il appartient aux entreprises de communiquer au
fournisseur les lments ncessaires cette
vrification comportant en particulier :
laltitude de mise en uvre,
lorientation des vitrages,
linclinaison des vitrages,
la temprature maximale extrieure en priode
estivale,
la temprature maximale des locaux,
la prsence ventuelle dun store et ses
caractristiques nergtiques.
En labsence de ces donnes, la vrification sera
faite en considrant les valeurs forfaitaires donnes
au 2.3.1.4.
La mthode de calcul est donne en annexe B.
Il est en outre rappel que la temprature atteinte en
uvre par le scellement des vitrages isolants ne peut
excder 60 C.
Par ailleurs, dans le cas des vitrages isolants bords
dcals, et avec garniture dtanchit de type
mastic, les caractristiques mcaniques en traction
de cette garniture et son dimensionnement doivent
tre telles que :
lorsque le collage est ralis sur la glace
extrieure, il ny ait pas possibilit de cration dun
effort de traction sur le systme de scellement du
vitrage,
lorsque le collage est ralis sur la glace
intrieure, le mastic dtanchit ne soit pas
soumis des contraintes de traction pouvant
altrer son adhrence sur les supports.
Ceci implique que :
le module dlasticit du mastic dtanchit soit
infrieur ou gal celui du mastic de collage,
lpaisseur du mastic dtanchit soit suprieure
ou gale celle du mastic de collage.
Sauf justification particulire, le dcalage entre le
mastic de collage et le mastic de scellement est
limit R = 40 mm.

R
R

Figure 20

2.5.2.5 Limitation du risque de casse thermique
Sauf justification particulire par note de calcul et
pour les vitrages soumis au rayonnement solaire :
tous les vitrages devant partie opaque doivent
tre tremps ou durcis,
le composant extrieur dun V.I. bord dcal
doit tre tremp ou durci si le dcalage des bords
des verres est suprieur 5 fois lpaisseur de ce
composant (cf. DTU n 39 - Amendement A1
NF P 78-201 - 1/A1). Sauf justification spcifique,
le dcalage sera limit L/10.
Dans tous les autres cas, une tude particulire doit
tre ralise pour apprcier la ncessit dun
traitement thermique des vitrages.

Commentaire 7
Lattention est particulirement attire sur le fait que la
mise en uvre ultrieure de store, de film de contrle
solaire, de corps de chauffe ou de systme de soufflage
dair chaud non prvus lorigine peut gnrer des
dsordres importants dans les vitrages lesquels nont pas
t conus pour supporter ces ajouts ou modifications
denvironnement.
Dans tous les cas envisags ci-dessus, une tude
pralable est indispensable.
2.5.3 Compatibilit chimique
Les justifications de compatibilit physico-chimique
du mastic de collage avec les matriaux et produits
son contact ou son voisinage :
le mastic de scellement des vitrages isolants,
lespaceur,
le mastic dtanchit et le fond de joint ventuels,
lintercalaire de vitrage feuillet,
sont raliss selon les modalits prcises en
Annexe C.
Des justifications de mme nature doivent tre
apportes pour sassurer de la compatibilit
rciproque des autres constituants du systme VEC.

27
3. Conditions gnrales de fabrication
3.1 GNRALITS
Lopration de collage ncessite un soin particulier.
Elle ne peut tre ralise quen atelier bnficiant
dun contrle par un organisme extrieur. Il est
rappel que dans le cas du Marquage CE, cet
organisme est un organisme notifi.
L'entreprise de faade doit sassurer de lexistence
de ce contrle extrieur et de la satisfaction aux
prescriptions du cahier des charges des
concepteurs du systme.
Les dispositions relatives au systme de contrle de
production en usine pour les oprations de collage
VEC sont dfinis dans le guide EOTA Cahier du
CSTB 3222 et dans le document guide B Dfinition
du contrle de la production en usine dans les
spcifications techniques pour les produits de
construction .
Les informations ncessaires au suivi des contrles
de lopration de collage sont reprises dans les
paragraphes ci-aprs.
Les principales dispositions adopter par l'usine de
collage doivent tre consignes sous forme de
document qualit (plan qualit, procdures,
instructions, .) et concernent principalement les
points suivants :
Responsabilits du systme de contrle.
Documentation de l'usine (procdures internes,
cahiers des charges, )
Oprations de contrle (matires premires, en
cours de fabrication et sur produits finis).
Personnel, installations et quipements.
Enregistrement modalits des essais.
Traitement des produits non conformes.
Nota : Le Passeport VEC dlivr par le CSTB
(Organisme notifi dsign par ltat franais) permet
dattester de la conformit des contrles pour les
oprations de collage avec les rfrentiels
applicables.
3.2 IDENTIFICATION
ET SUIVI DE FABRICATION
Identification des produits
Pour permettre la traabilit des oprations de
fabrication, les diffrents constituants doivent faire
lobjet dune identification correspondant soit un
marquage directement sur le produit ou son
emballage lorsque cela est possible (profils
mtalliques, mastic, agent de nettoyage ou primaire
dadhrence) soit une fiche accompagnant chaque
lot livr (vitrages).
Essais de convenance
En pralable la fabrication des cadres, le faadier
(ou le gammiste pour les barrettes de collage) fait
parvenir au fabricant de mastic de collage :
les chantillons de profils correspondant
lensemble des lots dont lemploi est envisag
pour la ralisation de louvrage concern,
les chantillons de vitrages correspondants ceux
destins louvrage concern si ceux-ci
comportent une plage de collage particulire
(couche, maillage), dfaut de rsultats dj
disponibles.
en vue de procder aux essais dits de convenance
au projet (voir Annexe A du prsent document).
Ces essais permettent de confirmer ladhrence du
mastic sur les plages de collage avec les agents de
nettoyage et primaire dadhrence prconiss.
Le fabricant du mastic transmet au faadier ou au
gammiste concepteur du systme un compte rendu
dessai faisant rfrence au lot de profil,
lidentification du vitrage, du mastic de collage, de
lagent de nettoyage et du primaire dadhrence
ventuel.
Document de suivi des cadres colls
Pour permettre lidentification et la localisation en
uvre de tous les cadres vitrs identiques un
cadre VEC dont le collage est dfaillant, il convient
dorganiser dans le processus de fabrication un
systme de suivi impliquant chaque intervenant pour
la prestation qui le concerne.
Le faadier enregistre les numros de lots de profils
supports de collage utiliss pour la ralisation des
cadres. Un marquage permanent complmentaire
doit tre appos par cadre afin dtre report sur le
plan de calpinage de louvrage (cf. 4. - Mise en
uvre).

28
Le faadier transmet latelier de collage les
documents de suivi sur lesquels figurent les numros
des cadres et/ou le (ou les) numro(s) de lots de
profils adaptateurs de collage correspondants,
accompagns des comptes-rendus des essais de
convenance au projet qui lui auront t transmis par
le gammiste le cas chant.
Latelier de collage fait figurer sur les documents de
suivi, en regard des numros de lots de profils et
des numros de cadres :
lidentification du ou des fournisseurs de vitrages
particuliers comportant sur la plage de collage par
exemple une couche, un maillage, une
srigraphie,
lidentification et le numro de lot des agents de
nettoyage,
lidentification et le numro de lot du primaire
dadhrence ventuel,
lidentification et le numro de lot du mastic de
collage,
la date du collage.
Les documents de suivi sont conservs latelier de
collage avec les rsultats des essais de convenance.
Fabrication des cadres
Les profils composant le cadre support de collage
doivent tre identifis par lots, un lot correspondant
une campagne continue de 24 heures maximum
danodisation, de thermolaquage ou de surfaage
(acier inoxydable).
Lidentification devra tre ralise par un marquage
indlbile positionn au moins tous les 50 cm de
faon telle quil puisse tre lisible en cas de
dfaillance ultrieure du collage et devra comporter
au minimum le jour et lanne de traitement de
surface, la rfrence du profil, lidentification de
lentreprise ralisant le traitement.
Un cadre sera ralis partir de profils issus de lot
impliquant les mmes conditions de collage.
Les profils supports de collage doivent tre stocks
labri de la poussire et de lhumidit. Un stockage
de plus de 6 mois, sauf justification particulire,
ncessite la ralisation de nouveaux essais de
convenance raliser par lieu de stockage.
En gnral, les profils en aluminium doivent tre
dbits et usins, aprs assemblage et
immobilisation des ventuels profils adaptateurs de
collage dans leur logement du profil principal.
Lors du stockage et du transport de ces cadres
toutes dispositions devront tre prises afin de ne pas
induire de dformation. Ils doivent tre protgs des
salissures par un emballage appropri.
Vitrages
Pour les vitrages feuillets ou isolants, le bord
correspondant au calage dassise doit tre repr.
Le faadier assure le dimensionnement des
paisseurs des vitrages.
Le faadier doit fournir au fabricant des vitrages
isolants les paramtres permettant la vrification du
dimensionnement des vitrages et du systme de
scellement priphrique (voir 2.5.2.4).
Ces notes de calcul sont transmises aux faadiers,
puis aux ateliers de collage et conserves dans les
documents de suivi.
Mastic de collage
Le faadier ralise le calcul du dimensionnement de
la section de mastic de collage, et transmet ces
lments latelier de collage qui les conserve dans
les documents de suivi.
3.3 LES PRINCIPALES PHASES
DU COLLAGE
Les conditions de collage doivent respecter le cahier
des charges des fabricants de mastic et du
concepteur du systme.
Les principales phases ou oprations de collage sont
en gnral les suivantes :
Maintien de latelier labri des poussires, des
solvants ou autre agents polluants. Sa temprature
doit tre comprise entre 12 et 30 C. Les conditions
ambiantes doivent permettre dviter la formation de
condensation superficielle sur les plages de collage.
Les composants sont tous stocks dans latelier
pendant environ 24 heures avant collage de
manire ce que tous les composants soient la
mme temprature.
Les surfaces devant recevoir le mastic sont
nettoyes selon le processus ci-aprs :
- nettoyage des plages de collage laide du
solvant dgraissant confirm par les essais de
convenance au projet,
- avant vaporation, essuyage des surfaces.
- contrle de la propret.
Application, le cas chant, du primaire
dadhrence confirm par les essais de
convenance au projet.
Lapplication sur les lments supports est
ralise de la faon suivante :
- limitation des surfaces devant recevoir le
primaire,
- application du primaire.

29
Mise en place de lespaceur, des cales dassise
et positionnement du produit verrier en veillant
lappui effectif du vitrage sur ses cales.
Application du mastic de collage aussitt aprs
nettoyage et dans le cas de lapplication dun
primaire, aprs un dlai respectant les
recommandations du fournisseur.
- le mastic est dpos dans la gorge forme par
le produit verrier, le support et lespaceur
laide dun pistolet manuel ou pneumatique,
- le remplissage de la gorge doit tre total, sans
formation de bulles, filets ou autres manques de
matire,
- le lissage est effectu immdiatement aprs
lapplication avant la formation de peau,
- si un masque protecteur a t utilis, il doit tre
enlev avant la prise du mastic (moins de
15 min).
Mise en place dfinitive des cales dassise et des
pattes de retenue.
Polymrisation du mastic de collage pendant la
dure prescrite par le fournisseur du mastic.
Pendant cette phase, les vitrages non cals
doivent tre maintenus en position horizontale.
3.4 CONTRLES INTERNES
DU COLLAGE
En pralable aux oprations de contrles internes de
la ralisation du collage, latelier de collage
sassurera davoir reu du faadier les documents
suivants :
Le Cahier des charges du procd (ATE,
Document dApplication le cas chant).
Documents particuliers du projet
Documents didentification des cadres
Rsultats des essais de convenance au projet
Dclarations de conformit des matires
premires
Les contrles internes de la ralisation du collage
sont effectus par lentreprise ralisant le collage.
Sauf prescription particulire prcise au Cahier des
charges, ils portent sur :
Contrles sur les matires premires : Paragraphe
3.41 ci-aprs
Contrles en cours de fabrication : Paragraphe
3.42 ci-aprs
Contrles sur produits finis : Paragraphe 3.43
ci-aprs.
3.4.1 Contrles sur matires premires
Ils sont dfinis dans le tableau ci-dessous.
Contrles sur matires premires
Type de contrle Qui ? Rfrentiel
Spcifications et
rsultats
Frquence
Enregis-
trement
par le
colleur
Mastic de collage
Identification :
nom,
lot,
date limite.
Colleur Cahier des charges en
fiches de spcification
du fournisseur de mastic
Acceptation ou non Chaque
livraison
Oui
Etat des emballages Colleur ____ Acceptation ou non
Chaque
livraison
Non
Adhsion-cohsion en
traction jusqu rupture
sur verre float et sur
mtal de rfrence
Fabricant
du mastic
ETAG 002 8.3.2.4i :

3 prouvettes testes
ltat initial
3 prouvettes testes :
aprs conditionnement
95 C pendant 24 h puis
48 h 23 C / 50 % HR
ou, 7 jours dans leau
23 C et 7 jours au four
100 C ralis en
alternance 1 fois sur 2
Dclaration de conformit
par rapport aux
spcifications suivantes :
Type de rupture
90 % cohsive
Valeur de rupture
minimale

ou, Certificat de
lorganisme tiers
(Certificat de SNJF-VEC
ou quivalent).

Chaque lot
de mastic
Chaque lot

Tous les
5 lots

Oui

Oui

Oui

30
Contrles sur matires premires (suite)
Spcifications et
rsultats
Frquence
Enregis-
trement
par le
colleur
Aluminium anodis
Contrle de lpaisseur
danodisation et du
niveau de colmatage

Anodiseur

EOTA 002 Part. 1
8.3.2.4 (ii)
ou
5.2.2.2

du lot comportant :
lpaisseur danodisation
le niveau de colmatage
ou, label QUALANOD.

Chaque lot
daluminium
anodis

Oui
Aluminium thermolaqu Laqueur EOTA 002 Part. 2
8.3.2.4
la norme EN 12206 et
aux cahiers des charges,
ou le label QUALICOAT-
QUALIMARINE.
Chaque lot
daluminium
Oui
Acier inoxydable Fournisseur EOTA 002 Part. 1 Dclaration de conformit
au cahier des charges
spcifiant la nuance
et l'tat de surface
Chaque lot
dacier
inoxydable
Oui
Produits verriers
Identification Fabricant
du vitrage
Cahier des charges
ou fiches de
spcifications
du fournisseur
Cahier des charges
ou fiches de spcifications
du fournisseur
Chaque
produit
Oui
Reprage de la face
de collage, et du bord
de rfrence
Fabricant
du vitrage
Cahier des charges
ou fiches de
spcifications
du fournisseur
produit
Non
Equerrage, paisseur,
dimension, des volumes
de verres
Colleur Cahier des charges
ou fiches de
spcifications
du fournisseur
produit
Non
Dcalage entre bords
suprieurs des 2 verres
dun vitrage isolant
(cas du VEC non bord)
Colleur Cahier des charges ou
du fournisseur
produit
Non
Etat de la plage
de collage
Colleur Cahier des charges ou
du fournisseur
produit
Non
Valeur de la hauteur
de scellement
Fabricant
du vitrage
Cahier des charges
ou fiches de
spcifications du
fournisseur
Enregistrement Chaque
projet
Oui
Verre couche
(si contact avec un
mastic rle structural)
Fabricant
du vitrage
EOTA 002 Part. 1
8.3.2.4 (v)
la norme EN 1096 avec
identification de la couche
Chaque lot
de vitrage
Oui
Vitrage isolant avec
scellement sans rle
structural
Fabricant
du vitrage
EOTA 002 Part. 1
8.3.2.4 (vi)
aux normes pr EN 1279 et
aux cahiers des charges,
ou Certificat CEKAL
Extension E. ou quivalent
Chaque lot
de vitrage
Oui

31
Contrles sur matires premires (suite)
Spcifications et
rsultats
Frquence
Enregis-
trement
par le
colleur
Produits verriers
Vitrage isolant avec
scellement avec rle
structural
Fabricant
du vitrage
EOTA 002 Part. 1
8.3.2.4 (vi)
aux normes pr EN 1279 et
aux cahier des charges,
et rsultats dautocontrle
suivant NF EN 1279-6
annexe f amend
(ou tableau 10 du guide
EOTA),
et dclaration des
caractristiques des joints
de scellement suivant le
guide EOTA
ou certificat CEKAL
extension V ou quivalent
Chaque lot
de vitrage
Oui
Essais de convenance Fabricant
de mastic
Modalits suivant
annexe A :
Pelage (facultatif)
3 prouvettes linitial
3 prouvettes aprs
7 jours 23 C dans
leau
3 prouvettes aprs 7
jours dans tuve sche
100 C
Traction
3 prouvettes (*)
linitial
3 prouvettes (*)
aprs 7 jours
et dans leau 23 C
3 prouvettes (*)
aprs 7 jours en
tuve sche 100 C
Spcification
selon Annexe A
Type de rupture
100 % cohsif
100 % cohsif

100 % cohsif

Type de rupture
100 % cohsif et R
u,5
(**)

100 % cohsif
et 0,75 R
u,5
(**)

100 % cohsif
et 0,75 R
u,5
(**)
Chaque lot
de support
prvu au
projet
Oui
Cadre mtallique Colleur Vrification de la
concordance entre les
N de lot et les essais de
convenance
du faadier
Chaque
cadre
Oui
(*) Le nombre dprouvette peut tre limit 2 si les essais de pelage sont effectus pralablement.
(**) Le critre relatif R
u,5
nest considrer que si la dure de polymrisation du mastic est infrieure 28 jours.

32
3.4.2 Contrles en cours de fabrication
Ils sont dfinis dans le tableau ci-dessous.

Contrles ncessaires dun cycle de production de 2 jours
1
er
jour 2
e
jour
matin aprs-midi matin aprs-midi
A chaque
changement de lot
1. Gnralits
nettoyage machine dextrusion
uniquement pour les bi-composants
rfrence du
solvant de
rinage
machine
(*) (*) (*)
rf. du solvant de
nettoyage
temprature (C) valeur valeur valeur valeur (*)
humidit relative (%) valeur valeur valeur valeur (*)
2. Mastic de collage
Numro du lot de silicone
bi-composant, base + Catalyseur
rfrence (*) rfrence (*) rfrence
base / taux de catalyseur valeur du
ratio
valeur du
ratio
valeur du
ratio
valeur du
ratio
valeur du ratio
homognit marbrures russite/
chec
russite/
chec
russite/
chec
russite/
chec
russite/chec
duret shore A Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur
3. Mtal
type (**)
numro du lot
tat de surface

alliage
rfrence
type

(*)
(*)
(*)

(*)
(*)
(*)

(*)
(*)
(*)

alliage
rfrence
type
nom du produit de nettoyage
et n du lot
rfrence (*) (*) (*) rfrence
le cas chant - nom primaire
et n lot
4. Verre
tat de surface (**)
rfrence de
la couche
(*) (*) (*)
rfrence
de la couche
nom du produit de nettoyage
et n du lot
le cas chant - nom primaire
et n lot
(*) : Non applicable
(**) : Ces indications, si elles ne sont pas inscrites sur la fiche de suivi du collage, doivent pouvoir tre retrouves par lintermdiaire
dautres rfrences.

33

Type de contrle Spcifications Enregistrement
5. Essais
Essais dadhrence sur pice en H sur support
Mtal/Mtal (voir Annexe A).
4 prouvettes en H aprs polymrisation dont :
1 pour essai de traction linitial
1 pour essai de traction aprs conditionnement
7 jours dans leau temprature ambiante de
latelier
2 prouvettes conserver pour essais
supplmentaires ventuels si lun des 2 essais
prcdents, nest pas satisfaisant
Nota : Si les 2 premiers essais ne sont pas
satisfaisants, l'essai est dclar non satisfaisant

Frquence : Au moins 1 fois par affaire
au dbut du collage et chaque changement
de lot du support mtallique
Rupture 100 % cohsive
Rupture 100 % cohsive

Lessai nayant pas donn satisfaction,
est refait sur ces 2 prouvettes.
Le test est dclar satisfaisant
si les 2 prouvettes rpondent aux critres
de rupture cohsive 100 % cohsive.
Nota : Si l'un des 2 essais supplmentaires n'est
pas satisfaisant, l'essai est dclar non satisfaisant
OUI
Essais de pelage sur verre couche ou maille
(Voir annexe A).
3 prouvettes
3 pelages ltat initial
Frquence : Au moins 1 fois par affaire au dbut
du collage et chaque changement de type de
verre couche
Rupture 100 % cohsive sur chaque prouvette
OUI
Essai de pelage sur support mtallique
(voir annexe A)
2 prouvettes dont :
1 pelage ltat initial
1 pelage aprs conditionnement 7 jours dans
leau temprature ambiante de latelier
Frquence : Chaque jour de collage

Rupture 100 % cohsif
Rupture 100 % cohsif
OUI
Nota : Sauf indication particulire, toutes les prouvettes sont conserves au moins jusqu la fin du chantier
et au minimum 1 an aprs ralisation de lprouvette.

3.4.3 Contrles sur produits finis
Les contrles sur chaque cadre portent sur :
Inclusion de gaz dans le mastic (examen visuel)
Section de collage (examen visuel)
Mise en uvre du verre (Spcification cahier des
charges)
Position relative de llment coll (examen visuel)
Disposition de drainage (Spcification cahier des
charges)
Fixation correcte des dispositifs de retenue
(Examen visuel selon spcifications du cahier des
charges)
Fixation correcte des cales support du vitrage
(Examen visuel selon spcifications du cahier des
charges)
Respect des conditions de stockage et de la
dure de polymrisation (Spcification cahier des
charges).

34
4. Conditions gnrales de mise en uvre
4.1 DISPOSITIONS GNRALES
Outre les prescriptions du DTU n 33.1 (XP P 28-002)
chapitre 6 Mise en uvre on sassurera :
que le dlai de mise en charge des mastics de
collage (poids des verres, charges climatiques) a
t respect conformment aux indications du
fournisseur de mastic ;
que les dispositifs de levage ou de manutention ne
sollicitent pas de faon abusive les cordons de
mastic de collage.
Le marquage des cadres doit tre inscrit sur un plan
de calpinage conserver par le faadier.
4.2 ENTRETIEN - RPARATION -
MAINTENANCE
Outre les dispositions prvues dans le DTU 33
Entretien (XP P28-002-3), il convient de prendre
en considration les prconisations ci-aprs.
4.2.1 Entretien
La compatibilit chimique des produits utiliss pour
le nettoyage des faades avec les mastics de
collage ou dtanchit doit tre vrifie
conformment au 5.1.4.2.4. du Guide EOTA 002.
LATE prcise les familles de produits utilisables.
Toutes dispositions doivent tre prises pour viter de
crer au cours de ces oprations dentretien des
dgradations pouvant constituer amorce de
dchirure des mastics de collage.
4.2.2 Rparation
Dans le cas de dsordre relatif au collage sur lune
ou lautre des plages de collage verrire ou
mtallique, le cadre vitr dtrior doit tre
remplac.
Dans le cas de bris accidentel dun vitrage, il est
ncessaire de procder la dpose du cadre et :
soit son remplacement par un cadre vitr stock
cet effet et prt lemploi quand cette
disponibilit a pu tre organise ;
soit une remise en place aprs rparation en
atelier.
Mode opratoire
La procdure de rparation propose ci-aprs ne
peut tre envisage que si le mastic prcdemment
utilis est disponible pour la ralisation du nouveau
collage.
Outre les recommandations du fournisseur de mastic
de collage et les prescriptions particulires prcises
dans le Document dApplication, les modalits
ci-aprs sont applicables.
Lopration ncessite imprativement un transfert du
cadre dans un atelier satisfaisant aux exigences de
propret et de tempratures dfinies au 3 et ne
peut tre ralise que par des oprateurs qualifis
pour le collage.
Les oprations suivantes sont ralises :
Dcoupe du cordon de mastic de collage le plus
prs possible du vitrage et enlvement des bris
de verre.
Dpose de lespaceur.
Nettoyage de la plage mtallique laisse libre par
lespaceur laide dun produit adapt.
Dcoupe du cordon de mastic de collage 2 mm
du profil support de collage. Un soin particulier
doit tre apport pour ne pas dtriorer linterface
mastic-support mtallique et pour obtenir une
surface aussi plane que possible.
Dans le cas o le collage initial est ralis depuis
plus de 2 ans, un essai de pelage sur le cadre
permet de vrifier l'adhrence entre les deux
mastics et la rupture cohsive. A dfaut de
rsultats satisfaisant la procdure n'est pas
applicable.
Aprs le pelage, la plage de collage est prpare
comme indique ci-dessus.
Mise en place dun nouvel espaceur et des cales
dassise.
Application sur le vitrage de lagent de nettoyage
et du primaire ventuel.
Positionnement du vitrage sur lespaceur.
Sans autre dlai, mise en uvre dun nouveau
cordon de mastic de collage identique celui
prcdemment employ, dans la gorge
constitue par le vitrage, lespaceur et le mastic
dcoup.
Mise en place dfinitive des cales dassise et des
dispositifs de retenue.

35
dcoupe du mastic
proximit du
composant verrier
dpose du vitrage
cass et de l'espaceur
nettoyage de la
plage mtallique et
dcoupe du mastic
2 mm
positionnement d'un
nouvel espaceur et
mise en place du
vitrage neuf
ralisation d'un
nouveau cordon de
mastic de collage
2 mm

Figure 20

Une rparation ralise en atelier confre llment
de faade la mme durabilit que celle attendue dun
lment dorigine.
4.2.3 Maintenance
Le dtenteur du Document dApplication est tenu de
fournir, ventuellement par lintermdiaire de ses
clients applicateurs du systme, une notice de
maintenance (examens effectuer, leur priodicit...)
et dentretien dtaille (produits dentretien ou de
nettoyage utilisables, identifis par leur nature
chimique), qui doit tre transmise au matre
douvrage.
La notice de maintenance doit recommander
notamment :
De procder, 2 fois au cours de la premire
anne, puis une fois par an, lexamen visuel des
joints de collage et dtanchit, lors du
nettoyage des faades. Le faadier doit tre avis
de toute anomalie constate par lutilisateur.
De faire porter lexamen sur :
- une dcoloration ventuelle du silicone,
- une fissuration, une dchirure ou toute autre
dgradation des mastics,
- des dfauts dtanchit leau,
- la conservation de lespace prvu entre la face
extrieure des produits verriers, et les dispositifs
de retenue et ltat de ces derniers,
- le correct positionnement des cales dassise,
- lembuage, mme momentan, de vitrages
isolants.

36
ANNEXE A
Essais de convenance et,
Essais dadhsivit-cohsion des mastics de collage par traction
ou par pelage dans le cadre des essais de convenance au projet
et des essais de contrle interne des ateliers de collage

1. ESSAIS DE CONVENANCE
Lobtention des rsultats de ces essais, raliss sous
la responsabilit du fournisseur de mastic de collage,
est le pralable indispensable au dmarrage des
oprations de collage.
Ils ont pour objectif de vrifier les performances
dadhrence du mastic de collage sur les plages
mtalliques prvues pour louvrage et de confirmer
les agents de nettoyage et primaire dadhrence
adapts.
Nota : Les essais de convenance ne sont pas
renouvels projet par projet si ces essais ont dj t
raliss sur le lot du profil support de collage
concern.
Ces essais sont raliss partir dprouvettes
constitues des profils mtalliques et des produits
verriers fournis par le faadier et raison de trois
chantillons pour chaque srie dessai.
Les prouvettes doivent tre reprsentatives par leur
tat de surface des matriaux considrs (parties
courantes de profils par exemple) et doivent tre
prcisment identifies par un marquage.
Ladhsivit cohsion du mastic est vrifie par essai
de traction jusqu rupture selon les modalits du
guide EOTA 002 5.1.4.1.1 et repris ci-aprs ( 2) :
ltat initial,
aprs 7 jours dimmersion dans leau
23 C 3 C.
aprs 7 jours en tuve sche 100 C 3 C.
La rupture doit tre de type cohsif 100 %.
De plus, dans le cas o la dure de polymrisation
du mastic est infrieure 28 jours, la contrainte de
rupture de chaque prouvette :
doit tre suprieure ou gale la valeur R
u,5

dclare ltat initial,
doit tre suprieure ou gale 0,75 x R
u,5
aprs
immersion dans leau et aprs traitement
thermique.
Pour permettre de rduire les dlais dobtention
dinformation autorisant le colleur dmarrer sa
fabrication, il peut tre procd en pralable aux
essais de traction ci-avant voqus, des essais dits
de pelage du cordon de mastic selon les modalits
du guide EOTA 002 et repris ci-aprs ( 3).
ltat initial,
aprs immersion dans leau toujours 23 C
3 C,
aprs traitement thermique, 7 jours en tuve sche
100 C 3 C.
Les essais effectus sur des sries de 3 prouvettes
doivent faire apparatre des ruptures de type 100 %
cohsif.
Ce type dessai, qui nest que qualitatif au regard de
ladhrence du mastic sur les supports doit tre
imprativement complt par les essais dadhsivit-
cohsion en traction lesquels peuvent tre limits
deux chantillons par type de conditionnement soit
6 prouvettes.
Les rsultats de ces essais font lobjet dun compte-
rendu.
2. ESSAIS DE TRACTION
SUR DES EPROUETTES EN H
2.1 prouvettes dessais
2.1.1 Supports de collage mtalliques
Ils sont constitus de tronons de longueur au moins
gale 50 mm prlevs en partie courante dun
profil issu dun lot dont lutilisation est prvue pour
louvrage considr. Dans le cas de profils
adaptateurs de collage (barrettes) ils sont associs
un profil porteur de mme longueur.
2.1.2 Supports de collage verriers
Cas gnral
Dans tous les cas o la surface de collage est la
surface naturelle du verre, sans couche ni usinage
de suppression de cette couche, et quun traitement
thermique soit prvu ou non pour les verres en
oeuvre, cette partie de lprouvette est constitue
dun morceau de verre recuit de mme longueur que
le profil mtallique et de largeur adapte sa mise
en place dans lappareil de traction et dpaisseur
6 mm au minimum.

37
Dans les cas o la surface de collage comporte une
couche dont lapplication nimplique pas le traitement
thermique du verre (rflchissante, de contrle
solaire, opacifiante, etc...), les prouvettes sont
obtenues par dcoupe dans un vitrage
supplmentaire approvisionn cet effet.
Cas particulier
Il sagit des cas o lobtention de petits chantillons
de verre nest pas possible soit du fait dun traitement
thermique invitable (verre maill) soit de par la
prsence dun usinage priphrique (meulage) pour
dbordage dune couche.
Les essais sont raliss soit sur des chantillons de
dimensions minimales permises par le mode de
traitement thermique ou par loutillage dusinage soit
sur des vitrages supplmentaires approvisionns
cet effet.
2.1.3 Cordon de mastic de collage
Le cordon de mastic est conform entre les supports
de collage en section de 12 x 12 mm et de mme
longueur que le profil mtallique, aprs prparation
des surfaces et ventuelle application du ou des
primaires dadhrence conformment aux
dispositions prvues pour la ralisation des cadres
vitrs.
Dans le cas particulier des verres non recoupables,
les cordons de mastic sont conforms en rive de
vitrage paralllement aux bords.
2.2 Modalits des essais
2.2.1 Conditionnement des prouvettes
Stockage pour polymrisation (ensemble des
prouvettes)
La dure de polymrisation est conforme aux
recommandations du fournisseur de mastic de
collage ; en gnral 14 jours pour les mastics
mono-composants et 7 jours pour les mastics bi-
composants.
7 jours dimmersion dans leau 23 C 3 C pour
les essais de convenance (2 ou 3 prouvettes) et
temprature ambiante pour les essais en cours
de fabrication.
7 jours en tuve 100 C 3 C (pour 2 ou
3 prouvettes) dans le cas des essais de
convenance au projet.

Commentaire 1
Pour le conditionnement 100 C, dans le cadre des
essais de convenance au projet, et dans les cas
particuliers de produits verriers non recoupables, il est
recommand de se procurer des chantillons de petit
format (20 x 30 cm environ) compatible avec les
dimensions courantes des tuves ou chambres
climatiques.
Si cela nest pas possible le conditionnement en
temprature peut tre ralis sur une grande feuille de
verre en adaptant un caisson de chauffage, de dimensions
limites, quip de lampes ou tubes rayonnement infra-
rouge selon le principe dfini dans le schma ci-aprs.

Caisson
isol
Vitrage
Lampe ou tube I.R.
Sonde
Vers rgulation
Protection
de la sonde

Commentaire 2
Pour le conditionnement par immersion, dans le cas o de
grandes dimensions de vitrage simposent, on peut retenir
le principe ci-aprs.

2.2.2 Traction des prouvettes
2.2.2.1 Essais dits de convenance au projet
Dans le cas gnral des prouvettes de petites
dimensions, les essais sont raliss sur un appareil
de traction la vitesse de 5 mm/min. On enregistre,
au minimum, la charge de rupture et lallongement
rupture.

38
Commentaire 3
Pour saffranchir des problmes de maintien des profils
mtalliques supports de collage, ceux-ci peuvent tre
immobiliss dans un tau platine, du type utilis sur les
perceuses colonne, et en serrant sur les coupes de
mises longueur ncessairement parallles.
Pour les essais sur prouvettes de dimensions
incompatibles avec la largeur entre colonnes de lappareil
de traction, il peut tre utilis un appareil manuel tripode
dappui (type SATTEC ou similaire) avec indicateur de
charge.

2.2.2.2 Essais de contrle interne de fabrication
Dans ce cas, il nest pas exig de procder la
mesure des charges de rupture ; lappareillage
dessai doit permettre dappliquer la charge de
traction perpendiculairement aux plages de collage.

3. ESSAIS DE PELAGE
3.1 prouvettes dessais
3.1.1 Supports de collage mtalliques
Tronons de profil de longueur 300 mm environ
prlevs en partie courante dun profil issu dun lot
dont lutilisation est prvue pour louvrage considr.
Dans le cas de profils adaptateurs de collage, ils
sont associs au profil porteur correspondant.
3.1.2 Support de collage verriers
Elment verrier dpaisseur 6 mm minimum et de
longueur 300 mm environ ou de longueur minimale
permise par le mode de traitement thermique ou par
loutillage dusinage (cas de dbordage dune
couche).
3.1.3 Cordon de mastic de collage
Le cordon de mastic est conform sur le support
dont on souhaite valider laptitude au collage en
section de 6 x 25 mm sur une longueur de 250 mm.
A chaque extrmit de la plage destine au collage,
un film anti-adhrent dune largeur de 25 mm environ
est dispos sur le support de collage.
3.2.1 Conditionnement des prouvettes
Stockage pour polymrisation
La dure de polymrisation est conforme aux
recommandations du fournisseur de mastic de
collage ; en gnral 14 jours pour les mastics mono-
composants et 7 jours pour les mastics bi-
composants.
Les conditions dambiance doivent tre les mmes
que celles des lments manufacturs au cours de la
fabrication (pour les essais de suivi).
7 jours dimmersion dans leau 23 C 3 C
pour les essais de convenance et temprature
ambiante pour les essais de contrle en cours de
fabrication.
7 jours en tuve 100 C 3 C (pour les essais
de convenance au projet).

25 mm 25 mm
Tirer en sens inverse avec un
angle de 180
Film anti-adhsif
Cordon du mastic de
collage
Verre / Profil aluminium
200 mm
Film anti-adhsif

39
3.2.2 Pelage
Loprateur saisit le tronon du cordon de mastic
nayant pas adhr sur le support et ralise le pelage
en appliquant un effort , environ 180 par rapport au
plan de collage, jusqu rupture du cordon.
On renouvelle les phases de dcoupe et de pelage
jusqu ce que le cordon soit puis.
Lorsque cette rupture seffectue, lessai de pelage
suivant est amorc par dcoupage au couteau
linterface mastic de collage/support, ou lautre
extrmit.
3.2.3 Critres
On procde lvaluation du mode de rupture.
Une rupture 100 % cohsive est exige.
Une rupture adhsive nest pas permise. Voir figure
ci-aprs.

NON
ADMIS

3. EXPRESSION DES RSULTATS
Le Rapport dEssai doit comporter les lments ci-
aprs :
Identification des supports de collage verrier et
mtallique.
Identification de(s) lagent(s) de nettoyage.
Identification du ou des primaires dadhrence
La date de fabrication des prouvettes
La dure de polymrisation
Le type de rupture
Pour les essais de traction sur prouvettes H :
- la contrainte de rupture
- lallongement rupture

40
ANNEXE B
Comportement des vitrages isolants sous les effets :
des variations de temprature
des variations de pression atmosphrique
du vent
de la neige
du poids propre des verres

1. LES AGENTS INFLUENTS -
LEURS EFFETS
Parmi les agents susceptibles dagir mcaniquement
sur un vitrage isolant on peut retenir les suivants :
les variations de temprature,
les variations de pression atmosphrique dues aux
variations daltitude,
les variations locales de pression atmosphrique,
le vent,
la neige (parois inclines de plus de 30 par
rapport la verticale),
le poids propre des verres (idem ci-dessus).

Dautres agents agissent mcaniquement. Par
exemple parmi ceux qui engendrent des variations
de pression dans la lame dair dun vitrage isolant, on
peut citer labsorption dazote par le dshydratant
mais il sagit ici de consquences de mauvais choix
technologiques qui peuvent tre limines par
lemploi de produits adapts et qui ne sont en
consquence pas irrmdiables. Cest pourquoi
laction de ces agents internes nest pas voque ici.
Parmi ceux qui agissent extrieurement, on peut citer
la dformation des chssis mais il sagit ici le plus
souvent de sollicitations instantanes prises en
compte par ailleurs.
Le rsultat le plus directement utilisable pour la
vrification du comportement dun composant sous
laction de sollicitations donnes est la contrainte
maximale quil aura supporter. La dtermination de
cette contrainte est relativement aise pour les
produits verriers qui composent le vitrage et elle fait
bien videmment partie des buts des calculs
proposs. Les dformations subies par ces mmes
composants sont galement dtermines ; elles font
aussi lobjet de limitations.
En ce qui concerne les solutions de scellement et
dtanchit situs la priphrie des vitrages, il en
va tout autrement que prcdemment. En effet, dans
ltat actuel des connaissances sur leurs
caractristiques, la diversit des produits utiliss
pour raliser le scellement et ltanchit, tant par
leur nature que par leur forme gomtrique
transversale, ne permet pas de dterminer dune
manire suffisamment simple les contraintes
supportes.
En consquence, la mthode de calcul propose
permet de dterminer la charge maximale (traction
ou compression) qui est applique sur le joint,
perpendiculairement au plan du vitrage, par
lintermdiaire des produits verriers. La dtermination
de cette charge maximale peut nanmoins tre
satisfaisante elle seule, en tant que moyen
dapprciation, car elle peut tre compare la
sollicitation applique sur les solutions de scellement
de vitrage de dimensions et de composition verrire
conventionnelles, ayant subi avec succs des essais
engendrant des efforts au moins quivalents ceux
qui sont envisags pouvoir sappliquer sur des
vitrages en uvre.

41
2. PRINCIPES
2.1 Ltat initial
Par conception, le vitrage isolant constitue une
capsule tanche (anrode) compose de deux
feuilles de verre parallles liaisonnes leurs
priphries par un ou des produits de scellement, le
tout dterminant une lame dair.
A linstant de sa ralisation, cette lame dair est la
temprature ( T
a 0
) du local de fabrication et la
pression atmosphrique du moment ( P
a 0
).
Dans cet tat, les produits verriers sont plans (bonne
fabrication) et parallles induisant un volume dair
facilement dterminable.
2.2 Ltat dquilibre
Lorsque le vitrage est en uvre, la pression
atmosphrique sur le lieu considr (P
1
) tant
diffrente pour une raison ou une autre, de celle du
lieu de fabrication ( P
a 0
). Il sensuivrait un cart de
pression P
P
entre lextrieur du vitrage et la lame
dair si le verre tait indformable.
Or sous leffet de cet cart de pression les feuilles de
verre composant le vitrage se dforment et il y a
modification du volume ( V
a
) de la lame dair,
conjointement avec une variation de la pression
( P
a
) qui y rgne. La tendance tant lquilibre
entre les pressions interne et externe.
Chacune des feuilles de verre sera donc soumise
une pression :
P P
p
P
a
=
La variation de volume engendre par la dformation
de chacun des verres sous laction de cette pression
lui est proportionnelle et de sens oppos.
Elle peut scrire sous la forme gnrale :
V
ai
K
i
P =
expression dans laquelle K
i
est un coefficient
dpendant de la rigidit du verre considr et qui est
explicit plus loin.
La rsolution du problme passe donc par la
dtermination de la variation de pression ( P
a
) dans
la lame dair. Cest ce qui est examin ci-aprs :

3. VARIATIONS DE PRESSION
DANS LA LAME DAIR
3.1 Dformation des verres
La mthode utilise est celle donne par
TIMOSHENKO qui a tabli, en particulier, les
formules permettant de dterminer les dplacements
en tous points dune plaque mince rectangulaire en
appui sur ces quatre cts et soumise une charge
uniformment rpartie.
A partir de la formule gnrale de la dforme on
peut dterminer, par intgration, lexpression du
volume correspondant la dformation dune telle
plaque :

( ) ( )
) (
m
m m
2
5 , 3 , 1 m
i
6
5
ai
th
2
3
2
th
2
3
m
1
.
D
L . P 8
V
6
.

=

=
l
(1)
Dans cette expression :
th : fonction tangente hyperbolique
l est la plus petite dimension de la plaque
L est la plus grande dimension de la plaque
m
est un coefficient de forme qui se calcule par :
l 2
L m
m

=
avec m = 1,3, 5,

D
i
est un coefficient caractrisant la rigidit de la
plaque i considre et qui se calcule par :
( )
2
3
1 12 v
Ee
i
i
D
=
E : module dlasticit du matriau (72.10
9
Pa pour
le verre)
e
i
: paisseur de la plaque (en mtre) i considre
: coefficient de Poisson du matriau (0,22 pour
le verre).

En crivant :
3
i
5
e
L .
i
W
l
=

42
et
( )
( ) ( )
|
|
|
.
|
\
|
=

=

m
m m
2
. 5 , 3 , 1 m
6
2
th
2
3
2
th
2
3
m
1
.
E
1 96
6
v
C

Lquation (1) scrit :

ai
V =
i v
W . C . P
(2)

Le coefficient
i
K peut donc tre exprim par la
relation :

i v
W . C =
K
i

Les valeurs du coefficient
V
C , en fonction du rapport
l / L sont donnes en annexe.
3.2 Variation de pression interne
rsultante
Il faut ici diffrencier deux cas :
1. La variation de pression extrieure est
symtrique par rapport au plan du vitrage.
2. La variation de pression extrieure est due au
vent ou la neige et ne sapplique que sur la
face extrieure du vitrage ou bien la sollicitation
sur les verres, rsulte de leurs poids propre
(pose en paroi incline) et est proportionnelle
leur paisseur.
3.2.1 Action symtrique
Ce cas correspond aux variations de pression dues
une diffrence daltitude entre le lieu de fabrication
du vitrage et le lieu de sa mise en uvre ou encore
aux effets dune variation de temprature de la lame
dair (les variations atmosphriques locales sont
considres comme ngligeables).
Chacun des deux composants verriers du vitrage
subit une pression gale en intensit mais de sens
contraire. Les variations de volume engendres par
les dformations des verres se cumulent
positivement ou ngativement selon le sens de
laction extrieure.
Si lon affecte respectivement les indices 1 et 2 aux
verres extrieur et intrieur et en posant :

( )
= + C W W
v
1 2

La solution est la suivante :

=
2
1
Pa
( ) ( )
( ) ( ) ( )
(
(
+ + +
(

2 / 1
2
p ao
2
p ao ao
P P 4 P P V
ao
V
ao
P
p
P
(3)

3.2.2 Actions dissymtriques
Une mthode simplifie de prise en compte des
actions dissymtriques est prsente dans le corps
du document au 2.3.1.3.
3.2.2.1 Action du vent
Dans le cas o le vent est lagent de la sollicitation, il
engendre une pression ou une dpression P
v
sur le
verre extrieur du vitrage, les deux verres se
dforment dans le mme sens.
Le verre extrieur est soumis au gradient de
pression :
( )
P P P
a
1
=
v

et le verre intrieur est soumis au gradient de
pression :
P P
a 2
=

dans ce cas la solution sera :

( ) ( )
Pa P W C V P V P W C P P P W C
ao ao ao ao ao
= + + +
|
\
|
.
|
1
2
4
1 1
2
1
1 2

v v v v v v
( )
/
(4)

43
3.2.2.2 Action du poids propre des verres
Dans le cas demploi de vitrages dans des parois
inclines, il faut tenir compte du poids propre de
chacun des verres.
La composante du poids propre dun vitrage inclin
normalement son plan a la valeur donne par la
relation suivante :
Q
ppi i
e = 24 5 , cos

dans cette expression

e
i
= paisseur du verre considr
= inclinaison du vitrage par rapport
lhorizontale.

Nota : Pour tenir compte des conventions de signe
affect aux dplacements des verres et aux
contraintes quils subissent, on doit utiliser
langle form par la paroi et la demi-droite
horizontale dirige vers lintrieur du local.

Les charges uniformment rparties rsultant de la
conjugaison du poids propre des verres et de la
variation de pression dans la lame dair du vitrage
seront les suivantes respectivement pour le verre
extrieur et le verre intrieur :

P Q P
pp a
1
1
=
|
\
|
.
|

P Q P
pp a
2
2
=
|
\
|
.
|

La solution est alors la suivante :

3.2.2.3 Action de la neige
En restant dans le cadre des vitrages mis en uvre
en position incline, mais ici uniquement dans le cas
o langle tel que prcdemment dfini est infrieur
ou gal 60, il faut considrer laction ventuelle de
la neige (selon DTU NF P 06-006 (N84) modifi 95).
Soit S la charge conventionnelle de neige qui est
dfinie pour des plans horizontaux ; la valeur de la
composante normale au plan du vitrage extrieur
sera donne par lexpression :

S S
N
= cos

Dans la configuration de pose voque, laction de la
neige est indissociable de celle du poids propre des
verres.
En consquence il faut crire :

( )
P Q S P
pp N a
1
1
= +

( )
P Q P
pp a 2 2
= +

( ) ( )
|
P C W Q W Q V P
a
pp pp ao ao
=
1
2
1
1 2 2

v

( ) ( ) ( ) ( )
(
(
(
+ + +
2 / 1
2 pp 2 1 pp 1 v ao
2
ao 2 pp 2 1 pp 1 v ao
Q W Q W C P 4 P Q W Q W C V
(5)

44
et la valeur de la variation de pression dans la lame
dair sera donne par lexpression :

P C W Q S W Q V P
a
pp N pp ao ao
= +
|
\
|
.
|
|
\
|
.
|
|
\
|
.
|
1
2
1 1 2 2

V

( ) ( ) ( ) (
+ + + V C W Q S W Q P
ao pp N pp ao V 1 1 2 2

)) |
2 / 1
2 pp 2 N 1 pp 1 v ao
Q W ) S Q ( W ( C P 4 + +
(6)

Ayant prsent la possibilit de dterminer la
variation de pression lintrieur du vitrage, il est
galement possible de calculer les effets des
diffrents agents de sollicitation extrieurs
prcdemment voqus.
Il reste cependant dfinir les mthodes de calcul
des variations de pression engendres par les
changements daltitude et par les variations de
tempratures.

4. EFFET DUN CHANGEMENT
DALTITUDE
A temprature constante, la pression atmosphrique
P laltitude Z (exprime en mtres) est donne par
la relation :

( )
P P
MgZ
R T
n
o
=
+
|
\
|
.
| 1
273

(7)

Dans laquelle :
P
n
est la pression normale au niveau de la mer
(760 mm Hg ou 101320 Pa)
M est la masse molaire de lair (0,029 g/mole)
g est lacclration de la pesanteur (9,81 m.s
-2
)
R est la constante des gaz parfaits
(8,32 J/mole.K)
T
0
est la temprature de rfrence (C)

Si le lieu de fabrication du vitrage est laltitude Z
1

et le lieu de mise en uvre laltitude Z
2
, la
diffrence de pression atmosphrique entre les deux
lieux sera donne par la relation :

( )
( )
P P
Mg Z Z
R T
z n
o
=

+
|
\
|
.
|
1 2
273

(8)

que lon peut crire :

( ) P
T
Z Z
z
=
+

3464
273
0
1 2

(9)

A titre indicatif, pour une temprature de rfrence
de 20 C, la variation de pression atmosphrique
correspondant une variation daltitude de
100 mtre est de 1195 Pa.

45
5. INFLUENCE DE LA TEMPRATURE
DE LA LAME DAIR
Pour apprcier les consquences des variations de
temprature de la lame dair dun vitrage isolant, on
peut, dans un premier temps, calculer la variation de
pression potentielle qui serait engendre dans un
volume dair quivalent celui qui est contenu par le
vitrage et cern par les parois infiniment rigides,
auquel on ferait subir une variation de temprature
T :

P
T P
T
T
a
=
+
.
0
0
273

(10)

Du point de vue des sollicitations appliques aux
composants verriers et au joint de scellement du
vitrage, la variation de pression interne potentielle
est quivalente, quant ses effets, une variation de
pression extrieure de sens inverse dont la
connaissance nous permettrait dappliquer la
mthode de calcul dfinie au paragraphe 3.21.
Le premier pas franchir est donc la dtermination
de la temprature moyenne de la lame dair que lon
admettra gale la moyenne des tempratures
e

et
i
des deux verres constituants.
Pour cela on dispose des deux formules ci-aprs :

( ) ( )
( )
( )
i e
a
i e
a
i e e e
a
i i e i
e
h h
r
1
h h
r
1
h h T R
r
h T R
+ +
+ + +
+
=
|
|
.
|
\
|

( ) ( )
( )
i e
a
i e
a
e i i
e
i
a
e e
i
h h
r
1
h h
r
1
h h T
R
r
h T R
+ +
+ + +
+
=
|
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|

avec :
T
e
= temprature extrieure (C)
T
i
= temprature intrieure (C)
h
e
= coefficient dchange superficiel extrieur
(m.C/W)

h
i
= coefficient dchange superficiel intrieur
(m.C/W)
R = rayonnement solaire (W/m)
r
a
= rsistance thermique de la lame dair
(m.C/W)
e
= coefficient dabsorption nergtique du
verre extrieur
i
= coefficient dabsorption nergtique du
verre intrieur
e
= coefficient de transmission nergtique du
verre extrieur.

On obtient ensuite la temprature moyenne de la
lame dair :
2
i e
a
+
=

puis :
0 a
T T =

A partir de la connaissance de la variation de
temprature T, on peut calculer, laide de la
formule (10) la variation de pression potentielle dans
la lame dair (
T
P ) puis en changeant le signe de la
valeur ainsi dtermine, appliquer la formule (3) pour
obtenir la variation relle dans la lame dair.

6. LES VERRES - DFORMATION ET
CONTRAINTES
6.1 Les dformations
Lexpression du dplacement du centre gomtrique
dune plaque rectangulaire, en appui simple sur
quatre cts et soumise une charge uniformment
rpartie a la forme suivante :

( ) ( )
|
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|
=

=
) ( ch 2
2 ) ( th
1 .
m
1
D
P 4
m
m m
5
i
5
4
max
2
1 m
.. 5 , 3 , 1 m
f
l
(15)

en posant :

( ) ( )
|
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|

=

=
) ( ch 2
2 ) ( th
1
m
2
1 m
) 1 (
E
1 4
m
m m
5 5
2
f
.. 5 , 3 , 1 m
c

Lexpression du dplacement maximal scrit :

3
i
f
4
max
e
C P
f

=
l
(16)

46
Les valeurs du coefficient C
f
, en fonction du rapport
l / L du vitrage, sont donnes la fin de la prsente
annexe.
6.2 Les contraintes
Dans le cas dune plaque rectangulaire, en appui
simple sur ses quatre cts et soumise une charge
uniformment rpartie, la localisation des contraintes
maximales correspond, comme pour le dplacement
maximal, au centre de la plaque.

La valeur de la contrainte maximale est donne par la relation ci-aprs :

( ) ( ) ( )
( )
|
|
|
|
|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|

+
|
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|
m
m m
m
m m
5
3 2
i
2
max
ch 2
th
) ( ch 2
2 ) ( th
1
m
1 P 24
2
1 m
.. 5 , 3 , 1 m
e
l

(17)

en posant :
( )
(
(
(
(
(
|
|
.
|
\
|

+
|
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|
=
) ( ch 2
) ( th
) ( ch 2
2 ) ( th
1
m
) 1 ( 24
m
m m
m
m m
5
2
1 m
3
.. 5 , 3 , 1 m
c
C

Lexpression de la contrainte maximale scrit :

2
i
c
2
max
e
C P
=
l

c
l / L du vitrage sont donnes la fin de la prsente
annexe.
On trouvera dans les figures 1 et 2 ci-aprs, lallure
des graphes reprsentatifs des variations, en
fonction de la plus petite dimension du vitrage, le
rapport l / L tant constant, des dformations et
contraintes maximales relatives aux deux composant
verriers sous laction dune variation de la pression
extrieure sappliquant galement sur les deux
composant verriers donc excluant les effets du vent.
Dans le cas prsent, le vitrage est compos de deux
verres dgale paisseur.

Figure 1 - Courbe reprsentative des variations des flches
en fonction de la plus petite dimension du vitrage

Figure 2 - Courbe reprsentative de la variation des contraintes
en fonction de la plus petite dimension du vitrage
i
f
e
f
i
c
e
c
l
l

47
7. EFFORTS APPLIQUS SUR
LE JOINT DE SCELLEMENT
DU VITRAGE
Les joints de scellement des vitrages isolants
peuvent tre soumis de nombreuses sollicitations
tant loccasion de leur transport, de leur mise en
place dans les chssis quaprs leur mise en uvre.
Diverses mthodes exprimentales existent pour
apprcier les risques de dgradation de ces joints
de scellement sous leffet des sollicitations
engendrant principalement lapparition de contrainte
de cisaillement pouvant rsulter soit de
dplacements relatifs des verres soit de la
dformation des chssis sous les effets du vent.
Nous ne nous intresserons ici quaux efforts qui sont
influencs par la composition verrire du vitrage ainsi
que par ses dimensions savoir les efforts normaux
aux plans de collage verre-mastic.
La formule donnant la valeur de cet effort est la
suivante :

=

= =
) ( ch m
) ( sh
.
) 1 ( 2
) ( ch m
1
4
2
1
P
m
2 2
m m
2
m
max
. 5 , 3 , 1 m
2
.. 5 , 3 , 1 m
R l

En posant :

) ( ch m
) ( sh
m
2 2
m m
.. 5 , 3 , 1 m
2
m
2 2
r
) 1 ( 2
) ( ch m
1 4
2
1
.. 5 , 3 , 1 m
C

=

+
=
=

On obtient :
r max
C . . P R l =

r
l / L du vitrage, sont donnes la fin de la prsente
annexe.
Les valeurs obtenues laide de cette formule
correspondent aux efforts maximaux appliqus sur
les joints de scellement et sont exprims en daN/cm
de longueur de joint.
Les localisations de ces efforts maximaux
correspondent aux milieux des plus grands cts du
vitrage.
Lallure de cet effort maximal en fonction de la plus
petite dimension du vitrage, le rapport l / L tant
constant, est donn la figure 3 ci-aprs.
Largeur du vitrage
E
f
f
o
r
t
s

m
a
x
i
m
a
u
x

Figure 3
Courbe reprsentative de
la variation des efforts maximaux
appliqus au joint de scellement
dun vitrage isolant

48

Cet effort maximal peut correspondre soit une compression soit une traction sur le joint de scellement selon
que la somme des effets des agents de sollicitation aura pour effet de crer entre la lame dair du vitrage et les
ambiances intrieure et extrieure un gradient de pression positif ou ngatif.

0,000
0,500
1,000
1,500
2,000
2,500
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
Cr
Cv
Cf
Cc

Rapport l / L

Variation des coefficients Cv, Cf, Cc et Cr en fonction du rapport l / L des vitrages

Cv.10
3

49

l / L Cv.10
3
Cf Cc Cr l / L Cv10
3
Cf Cc Cr
1.0 0.271 0.645 0.278 0.426

4.0 1.007 2.034 0.741 0.502
1.1 0.323 0.773 0.324 0.446

4.1 1.014 2.038 0.743 0.502
1.2 0.376 0.896 0.368 0.461

4.2 1.022 2.040 0.744 0.502
1.3 0.426 1.014 0.408 0.473

4.3 1.028 2.044 0.745 0.501
1.4 0.475 1.124 0.446 0.483

4.4 1.035 2.046 0.746 0.501
1.5 0.520 1.225 0.480 0.490

4.5 1.041 2.048 0.747 0.501
1.6 0.561 1.318 0.511 0.496

4.6 1.048 2.050 0.748 0.501
1.7 0.599 1.401 0.539 0.500

4.7 1.053 2.052 0.748 0.501
1.8 0.635 1.478 0.564 0.503

4.8 1.059 2.054 0.748 0.501
1.9 0.668 1.546 0.587 0.505

4.9 1.064 2.056 0.748 0.501
2.0 0.698 1.607 0.606 0.506

5.0 1.069 2.056 0.749 0.501
2.1 0.726 1.660 0.624 0.507

5.1 1.074 2.058 0.749 0.501
2.2 0.752 1.708 0.639 0.508

5.2 1.080 2.058 0.750 0.500
2.3 0.776 1.752 0.653 0.508

5.3 1.084 2.061 0.750 0.500
2.4 0.799 1.789 0.666 0.508

5.4 1.089 2.061 0.750 0.500
2.5 0.818 1.824 0.676 0.508

5.5 1.093 2.061 0.750 0.500
2.6 0.838 1.853 0.686 0.507

5.6 1.097 2.063 0.751 0.500
2.7 0.855 1.878 0.694 0.507

5.7 1.101 2.063 0.751 0.500
2.8 0.873 1.903 0.701 0.506

5.8 1.105 2.063 0.751 0.500
2.9 0.887 1.922 0.707 0.506

5.9 1.109 2.063 0.751 0.500
3.0 0.902 1.940 0.713 0.506

6.0 1.111 2.063 0.751 0.500
3.1 0.915 1.955 0.718 0.505

6.1 1.115 2.065 0.751 0.500
3.2 0.928 1.969 0.722 0.505

6.2 1.118 2.065 0.751 0.500
3.3 0.940 1.982 0.726 0.504

6.3 1.122 2.065 0.751 0.500
3.4 0.952 1.992 0.729 0.504

6.4 1.125 2.065 0.752 0.500
3.5 0.962 2.000 0.732 0.504

6.5 1.127 2.065 0.752 0.500
3.6 0.972 2.009 0.735 0.503

6.6 1.131 2.065 0.752 0.500
3.7 0.981 2.017 0.737 0.503

6.7 1.134 2.065 0.752 0.500
3.8 0.990 2.023 0.738 0.503

6.8 1.137 2.065 0.752 0.500
3.9 0.998 2.027 0.741 0.502

6.9 1.139 2.065 0.752 0.500
7.0 1.142 2.065 0.752 0.500

Valeur des coefficients Cv, Cf, Cc et Cr en fonction du rapport
l / L
des vitrages

50
ANNEXE C
Compatibilit entre constituants

1. OBJECTIFS
La durabilit des divers produits ou matriaux mis en
contact ou situs proximit les uns des autres dans
un systme VEC peut tre affecte en cas
dincompatibilit chimique rciproque. Il convient en
consquence de sassurer pralablement de
labsence daltration prvisible de lensemble des
produits par une srie dexprimentations prenant en
compte dans leurs modalits les particularits des
situations propres au VEC.

Commentaire
Au titre de ces particularits on peut noter les
ventualits ci-aprs :
Lapplication de mastic de collage dans un espace
confin (fond de feuillure) au voisinage immdiat du
scellement de vitrages isolants.
Lapplication de mastics de collage ou dtanchit
sur les chants de vitrages feuillets.
Le contact direct des cales et des mastics de collage
ou dtanchit.
Le contact direct de mastics et de profils
lastomres.

On est ainsi amen prvoir deux types dessais :
les essais de compatibilit de contact.
un essai de compatibilit de proximit.
2. ESSAIS DE COMPATIBILIT
DE CONTACT
2.1 Compatibilit des mastics
avec les espaceurs et les cales
Lessai est applicable tant aux mastics de collage
quaux mastics dtanchit.
Les modalits applicables et les critres sont ceux
du guide EOTA 002 - 5.1.4.2.5 et 6.1.4.2.5.
2.2 Compatibilit des mastics
avec les intercalaires de vitrages
feuillets
Lessai est applicable tant au mastic de collage
quaux mastics dtanchit et aux vitrages feuillets.
2.2.1 Eprouvettes
Pour chaque couple mastic-feuillet, on procde
la ralisation de 5 prouvettes selon le schma
ci-aprs :

2
0
0

m
m

La face du profil cornire en contact avec la face
du vitrage est revtue dun produit ou matriau anti-
adhrent.
2.2.2 Modalits des essais
Aprs 24 heures de conditionnement en ambiance
normale (23 C 2 C - 50 % HR 5 %) :
deux prouvettes sont conditionnes en
ambiance sche 90 C pendant 1 mois ; les
prouvettes sont examines tous les 7 jours,
trois prouvettes sont exposes au rayonnement
direct dune lampe au xnon (800 200 W/m
2
au
niveau des chantillons) avec une temprature de
40 C 5 C, arrosage des chantillons pendant
18 min toutes les deux heures et ceci pendant
21 jours (norme ISO 4892).
A lissue de ces conditionnements, outre les relevs
des ventuelles dgradations, on procde :
une mesure de duret des cordons de mastic,
un essai dadhrence par pelage du cordon de
mastic sur le chant des verres.
2.2.3 Critres
Les dgradations sur le chant garni de mastic ne
doivent pas tre plus importantes que sur les
chants libres sans excder 3 mm de profondeur.
Le mastic devra avoir atteint la duret dclare
par le fournisseur.
Lessai dadhrence par pelage devra faire
apparatre des ruptures cohsives du mastic.

51
3. ESSAIS DE COMPATIBILIT
DE PROXIMIT
Les essais ci-aprs sont raliser dans le cas de
systme VEC bord. Ils ont pour objet de vrifier
labsence dinfluence nfaste, les uns par rapport
aux autres de produits mis en uvre dans un espace
confin.
Selon les cas, trois couples sont prvoir :
mastic de collage - mastic de scellement de
vitrage isolant,
mastic dtanchit - mastic de collage,
mastic dtanchit - mastic de scellement de
vitrage isolant.
3.1 prouvettes
prouvettes en H composes de deux plaques de
verre de 50 x 50 x 6 mm et dun cordon de mastic
de section 12 x 12 mm longueur 50 mm, au
nombre de :
- 3 sil sagit dun mastic de collage,
- 6 sil sagit dun mastic de scellement de vitrage
isolant.
Une coupelle mtallique contenant le mastic frais
raison de :
- 22 cm
3
sil sagit de mastic de collage,
- 6 cm
3
sil sagit de mastic dtanchit.

Event
4 mm
M
Eprouvettes
en H
Mastic

3 prouvettes en H et la coupelle contenant le mastic
frais sont disposes dans un bocal dune
contenance de 1 litre, en verre, avec couvercle
perc dun orifice 4 mm.
Cette opration a lieu :
24 heures, pour les mastics bi-composants, ou
72 heures, pour les mastics mono-composants,
aprs ralisation des prouvettes H si le mastic
est destin au collage VEC et si le produit frais est
un mastic dtanchit,
7 jours aprs ralisation des prouvettes H si le
mastic est destin au scellement de vitrage
isolant, le produit frais pouvant tre soit un mastic
de collage soit un mastic dtanchit.
Lensemble ainsi constitu, ainsi que les
3 prouvettes tmoins dans le cas de mastic de
scellement de vitrage isolant sont conservs pendant
28 jours en ambiance normale 23 C - 50 % HR.
A lissue de ce dlai on procde :
lexamen des prouvettes pour apprcier les
modifications de coloration et les altrations
ventuelles,
la mesure de la duret Shore A du mastic
contenu dans la coupelle,
un essai de traction :
- sur les trois prouvettes H contenues dans le
bocal dessai,
- ventuellement sur les trois prouvettes H
tmoins sil sagit de mastic de scellement de
vitrage isolant.
3.3 Critres
Le mastic contenu dans la coupelle doit avoir
atteint la duret Shore A dclare par le
fournisseur.
La contrainte moyenne de rupture en traction du
mastic de collage doit tre suprieure ou gale
R
u,5
.
La contrainte moyenne de rupture en traction du
mastic de scellement du vitrage isolant ne doit
pas tre infrieure 75 % de la contrainte
moyenne de rupture dtermine sur les
prouvettes tmoins et les ruptures doivent tre
de type cohsif.
On ne doit constater aucune dgradation, telle
que dcoloration, fissuration, gonflement, ... du
mastic des prouvettes H ou contenu dans la
coupelle.

52
ANNEXE D
Vrification de la satisfaction aux exigences des parois inclines
vis--vis des chocs accidentels humains extrieurs

1. DOCUMENTS LGISLATIFS
DE RFRENCE
1.1 Dcret n 65-48 du 8 janvier 1965
Titre IX - Travaux sur les toitures
Article 156
Lorsque les personnes doivent tre employes sur
un toit prsentant des dangers de chute de
personnes ou de matriaux dune hauteur de plus de
trois mtres, des prcautions convenables doivent
tre prises pour viter la chute des personnes ou des
matriaux .
Article 157
Les chafaudages utiliss pour excuter les
travaux sur les toitures doivent tre munis de garde-
corps constitus par des lments jointifs ou carts
de faon telle quils ne puissent permettre le passage
dun corps humain. Ces garde-corps doivent tre
dune solidit suffisante pour sopposer efficacement
la chute dans le vide dun travailleur ayant perdu
lquilibre. A dfaut dchafaudage appropri, des
dispositifs de protection collective dune efficacit au
moins quivalente doivent tre mis en place ... .
Article 159
Les travailleurs occups sur des toitures en
matriaux dune rsistance insuffisante (telles que :
vitres, plaques en agglomr base de ciment,
tles) ou vtustes, doivent travailler sur des
chafaudages, plates-formes, planches ou chelles
leur permettant de ne pas prendre directement appui
sur ces matriaux.
Les dispositifs ainsi interposs entre les travailleurs
et la toiture doivent porter sur une tendue de toiture
comprenant plusieurs lments de charpente, dont
un chaque extrmit des dispositifs et tre
agencs de manire prvenir tout effet de
bascule... .
Article 162
Lorsque les travailleurs doivent effectuer
frquemment, pendant plus dune journe, sur des
chneaux, chemins de marche ou tout autre lieu de
passage, des dplacements comportant des risques
de chute sur une toiture en matriaux dune
rsistance insuffisante, cette toiture doit, dfaut de
garde-corps ou dun dispositif permanent de
protection tre recouverte de planches ou de tout
autre dispositif capable darrter un travailleur ayant
perdu lquilibre .
Article 163
Il est interdit de travailler sur des toits rendus
glissants par les circonstances atmosphriques, sauf
sil existe des dispositifs de protection installs cet
effet .
1.2 Code du travail
Livre 2 - Rglementation du travail
Titre 3 - Hygine, scurit et conditions de travail,
Chapitre 5, Section 3
Article R 235-3-2
Les btiments et leurs quipements doivent tre
conus et raliss de faon telle que les surfaces
vitres en lvation ou en toiture puissent tre
nettoyes sans danger pour des travailleurs
effectuant ce travail et pour ceux prsents dans le
btiment et autour de celui-ci, en choisissant,
chaque fois que possible, des solutions de protection
collective .

2. COMMENTAIRES
Les documents prcdemment voqus font
rfrence aux dispositifs de protection permanente et
collective des travailleurs intervenant sur les toitures
ou leur voisinage immdiat, et font intervenir la
notion de matriaux de rsistance insuffisante ,
qui ne se limitent pas aux produits verriers, sans
dfinir, et il en est souvent de mme dans les
documents rglementaires, les critres dappr-
ciation de la rsistance des dits matriaux.
A notre connaissance, le seul document qui
dfinisse, dune manire gnrale, le critre de
rsistance de ces matriaux est la publication de
lI.N.R.S. sur la CONCEPTION DES LIEUX DE
TRAVAIL.

53
3. PUBLICATION DE lI.N.R.S.
Chapitre 7 - Structure des btiments
Paragraphe 7.1 - Toitures
Sous paragraphe 7.1.1 - Surfaces vitres ou
translucides.
2
e
alina
Les matriaux seront intrinsquement rsistants
(voir tableau 7.1). A dfaut, une protection
permanente associe au matriau de rsistance
insuffisante sera mise en place .
Le tableau 7.1 est donn ci-aprs.
Il distingue les matriaux ou produits rsistants au
choc de 1200 J des produits non rsistants.
Dans le premier cas, la premire note de bas de
page prcise les modalits dessai justifiant de cette
rsistance, la deuxime note, qui fait rfrence aux
paisseurs et dimensions des remplissages,
implique que la vrification du comportement au
choc doit tre faite au cas par cas.
Dans le second cas, matriaux non rsistants, le
tableau prcise les dispositions mettre en uvre
pour assurer la scurit des intervenants.
Tableau 7.1 - Aide aux choix des matriaux constituant la toiture

PARIS - MARNE-LA-VALLE - GRENOBLE - NANTES - SOPHIA ANTIPOLIS
CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT
4, avenue du Recteur-Poincar - F-75782 Paris Cedex 16
Tl. : 01 40 50 28 28 - Fax : 01 45 25 61 51 - Internet : www.cstb.fr

CPT - 3488 Vec

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CPT - 3488 Vec

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Commission charge

Contrainte admissible de cisaillement permanent (mastic de collage) MPa

: Contrainte de cisaillement admissible sous

). On vrifiera que cette contrainte

Das könnte Ihnen auch gefallen