Wicke Haupt

Germany
Rder & Rollen Castors & Wheels Roues & Roulettes

WICKE GMBH + CO KG
Werksanschrift: Factory address: Adresse dusine:
Elberfelder Strae 109 D-45549 Sprockhvel-Herzkamp
Postanschrift: Postal address: Adresse postale:
Postfach 20 20 61 D-42220 Wuppertal Germany Tel. : +49 202 25 28-0 Fax: +49 202 25 28-110 e-mail: info@wicke.com http://www.wicke.com
Wegbeschreibung
Route map
Itinraire
wenn Sie uns besuchen wollen
in case you want to visit us
si vous desirez nous visiter
A 43 Bochum
Ober-Sprockhvel
Quellen
bur
A 1 E 73 Dortmund Hannover
e tra gs
rfe
ld
er
St
Richtung Dsseldorf Wuppertal Abfahrt Wuppertal Oberbarmen
Richtung Dsseldorf Wuppertal
Sprockhvel Herzkamp
ol k len ot
El
be
ra
te
Ba
er ld rfe be El
rm
St r.
er
Stra e
A 46
Richtung Gevelsberg Wuppertal
A 46 Dsseldorf
A 1 E 73 Leverkusen / Kln
Inhalt
Seite/Page
Allgemeine Informationen Produktinformation Bereifung Eigenschaften Lenkgehuse Feststeller Zentralstopsysteme Dichtungssysteme Radlagerungen Sondergruppen
Index
General information User information Type of tyre Characteristic features Types of swivel fork Brake systems Central locking systems Sealing systems Types of bearings Specials
Index
Informations gnrales Information pour lutilisateur Bandages Les Proprits Modles de chapes pivotantes Systmes de freinage Systmes de blocage central Systmes de joint Types de roulements Spcialits
4 22
Seite/Page
Apparaterollen Expander
Institutional Castors Expansion
Roulettes de Collectivits Expansion
23 26
Seite/Page
Polypropylen/Polyamid Rder Lenkrollen Bockrollen Inox
Polypropylene/Polyamid Wheels Swivel castors Fixed castors Stainless steel
Polypropylne/Polyamid Roues Roulettes pivotantes Roulettes fixes Inox
27 42
Seite/Page
Standard-Gummi Rder Lenkrollen Bockrollen Bereifung, schwarz, grau und Halbelastik
Standard Rubber Wheels Swivel castors Fixed castors with black, grey and semi elastic tyres
Caoutchouc standard Roues Roulettes pivotantes Roulettes fixes avec bandages noirs, gris et semi-lastique
43 58
Seite/Page
WICKE-ELASTIC Rder Lenkrollen Bockrollen gefederte Lenkrollen Flanschrder Bereifung schwarz und grau
WICKE-ELASTIC Wheels Swivel castors Fixed castors Spring action castors Drive wheels with black and grey tyres
WICKE-ELASTIC Roues Roulettes pivotantes Roulettes fixes Roulettes suspensions Roues motrices avec bandages noirs et gris
59 88
Seite/Page
89 126
WICKE-TOPTHANE Rder Lenkrollen Bockrollen Bandagen in VULKOLLAN und WICKE-TOPTHANE 75 Shore A, 92 Shore A und 96 Shore A Gabelhubwagenrollen TOPTHANE VULKOLLAN Polyamid
WICKE-TOPTHANE Wheels Swivel castors Fixed castors Tyres in VULKOLLAN and WICKE-TOPTHANE 75 Shore A, 92 Shore A and 96 Shore A Pallet rollers TOPTHANE VULKOLLAN Polyamid
WICKE-TOPTHANE Roues Roulettes pivotantes Roulettes fixes Bandages en VULKOLLAN et WICKE-TOPTHANE 75 Shore A, 92 Shore A et 96 Shore A Galets transpalettes TOPTHANE VULKOLLAN Polyamid
Seite/Page 127 132
Seite/Page
Luftreifen Rder Lenkrollen Bockrollen
Pneumatic Tyres Wheels Swivel castors Fixed castors
Bandages Pneumatiques Roues Roulettes pivotantes Roulettes fixes
133 135
Ihr Spezialist fr Rder und Rollen
Schwer beziehen wir nicht nur auf das Gewicht, sondern auch auf die Art der Aufgabe. Dabei betrachten wir schwere Aufgaben als Herausforderung an unser Wissen, unsere Erfahrung und Realisierungsmglichkeiten. Nicht umsonst sind unsere Schwerlastrollen zum wichtigsten Bestandteil von Spezialtransportgerten, Elektrostaplern und Gersten geworden. Heavy does not only refer to the weight but also to the kind of task. We regard difficult tasks as a challenge to our knowledge, our experience and to our realizing possibilities. Wicke designs and manufactures castors and wheels for all specialist operations including heavy duty tasks. We are proud of being able to meet and overcome any problems that can arise in designing castors to customers requirements. Nous ne lions pas seulement le terme de lourd un poids, nous lassocions galement au type de tche remplir. Dans ce sens, nous considrons les lourdes tches comme un dfi pos notre savoir, notre exprience et nos possibilits de ralisation. Ce nest pas par hasard que nos roulettes pour lourdes charges constituent dsormais les parties les plus importantes dappareils spcifiques de transport, les chariots gerbeurs lectriques et les dposeurs.
An experienced partner for heavy tasks
Un partenaire competent dans le domaine des lourdes taches
WICKE-TOPTHANE-Fertigung Wicke-Topthane ist ein eingetragenes Warenzeichen. Wir verbinden rationellste Fertigung mit hoher Prozesssicherheit. WICKE-TOPTHANE-Fabrication Wicke-Topthane is a registered trademark. It combines most efficient fabrication and high fabrication control (quality assurance). La fabrication en WICKE-TOPTHANE Le polyurthane avec la marque dpose WICKE-TOPTHANE. La fabrication la plus rationnelle qui soit au moyen dun plateau horizontal rotatif. Contrle de la fabrication trs svre (assurance qualit).
Wicke Schwerlast-Rollen Montage Hier erfolgt der przise Zusammenbau von Serienteilen sowie Sonderanfertigungen mit abschlieender Funktionskontrolle. Wicke assembling line for heavy duty castors Precise assembly of spare parts to complete castors of our standard range as well as to special castors. Afterwards every castor is checked to guarantee quality and function. Wicke montage de roulettes charges lourdes Les pices dtaches sont assembles prcisment pour la ralisation des roulettes compltes en standard ou versions spciales. Chaque pice sera vrifie afin de garantir la qualit et le bon fonctionnement des ensembles.
CAD Unserer Konstruktionsabteilung stehen CADSysteme und vielfltige Berechnungsprogramme zur Verfgung. Der Einsatz modernster Software ist die Basis fr Przision, Qualitt und Kostenoptimierung von Anfang an. CAD Our construction department work with CADsystems and different calculation programmes. The use of modern software is the base for precision, quality and cost-saving. CAD Notre dpartement construction est quip en systmes CAD et a diffrents programmes de calcul a sa disposition. Lutilisation du software le plus moderne est la base ncessaire pour obtenir la prcision, la qualit est lconomie de frais.
Computergesteuerte Bearbeitungszentren Bohrfrszentren untersttzen die Qualitt speziell von Schwerlast-Produkten unseres Hauses. Mit dieser rationellen Fertigungsweise kann man auf Vorrichtungen verzichten und trotzdem den hohen Qualittsstandard sicherstellen. Computer controlled machining centres The production of our Heavy Duty range of castors is greatly enchanced by the use of computerised machining centres which eliminates the need to use older machining methods. The tradtional guarantee of Wicke quality is therefore maintained. Les centres dusinage commande numrique Le travail de perage et de fraisage laide des programmes informatiques assure un haut niveau de qualit pour les ensembles charges lourdes. Avec cette technologie il nest plus ncessaire dutiliser des outillages classiques tout en garantissant le mme standard de qualit.
Schweiroboter Auf Grund der steigenden Nachfrage an Rdern, Lenk- und Bockgehusen in Stahlschweikonstruktion wurde ein Schweiroboter installiert, der eine gleichbleibende Qualitt in schweitechnischer Hinsicht bietet und uns in die Lage versetzt, Qualittsprodukte an unsere Kunden zu liefern. Welding robot In the case of larger requests for swivel and fixed brackets, which are manufactured in welded steel construction, we have installed a welding robot. The welding robot has a constant quality performance allowing the supply of quality products to our customers. Robot de soudage Pour rpondre la demande croissante en chapes pivotantes et fixes en version mcanosoude, nous avons automatis le soudage. Le robot permet de satisfaire les exigences qualitatives de nos clients, grce la rgularit et la prcision de son travail.
CNC-gesteuerte Drehmaschinen Mit CNC-gesteuerten Drehmaschinen und Bearbeitungszentren werden Komponenten fr die Fertigung unserer Rder, Lenk- und Bockrollen produziert. Eine gleichbleibende hohe Qualitt ist hierdurch gewhrleistet. CNC-controlled turning machines By CNC-controlled turning machines and machine centres we are producing components for a wide range of wheel and castor types. Permanent product quality is guaranteed. Poinconneuses commande numrique Sur les tours et les poinconneuses commande numrique, les diffrents lments des roues, roulettes pivontantes et fixes sont prpars et usins avec la plus grande fiabilit.
Regallager Ein Regallager mit 1.600 Stellpltzen fr Gitterpaletten sorgt fr einen entsprechenden Stauraum zu unserer Fertigung. In diesem Regallager werden nur Roh- bzw. Halbfertigteile gelagert. Selbstverstndlich erfolgt auch hier die Abwicklung ber unsere EDV. Ein weiteres Lager speziell nur fr Fertigwaren mit ca. 800 Stellpltzen fr Gitterboxpaletten ist ebenfalls eingerichtet. Warehouse Storage space for 1.600 box pallets is used for raw and half-finished merchandise. The final handling is executed by our Electronic Data Processing installation. There is also additional storage, especially for manufactured goods, comprising approx. 800 bays. Magasin Un magasin hauts rayonnages dune capacit de 1.600 emplacements pour des palettes de conteneurs claire-voie assure un rangement adquat pour notre fabrication. Il ne contient que des produits brt ou semi-finis. Le traitement est naturellement effectu l aussi par notre systme informatique. Un autre magasin est rserv spcifiquement aux produits finis et est quip denviron 800 emplacements pour des palettes de conteneurs claire-voie.
Kunststoffspritzerei In unserer Kunststoffspritzerei werden auf modernen Kunststoffspritzmaschinen hochwertige Kunststoffrder und Felgen fr diverse Radvarianten produziert. Durch den Einsatz von Mehrfachformen wird der Produktionsaussto optimiert. Injection moulding department In our injection moulding department we are manufacturing high quality polyamide wheels and centres for different wheel types on up to date production machinery. We have installed for this application multicavity moulds which optimize production output. Dpartement dinjection plastique Dans le dpartement dinjection plastique, nous produisons des roues et des jantes en nylon de haute qualit pour les differents modles. Nous avons install pour ce dpartement des moules empreintes multiples qui optimisent la quantit de production.
Prfstand Entsprechend den Anforderungen der EN 12527-12533 prfen wir mit zwei Prfstandkonzeptionen die Eignung und Qualitt unserer Produkte. Ein Trommelprfstand dient vorzugsweise dem Nachweis unserer Schwerlastprodukte. Hier knnen wir mit Geschwindigkeiten bis zu 12 km/h und einer Last von bis zu 3000 daN testen. Ein Rundlufer- Prfstand wurde fr den Nachweis von Transportgerterollen, Apparaterollen sowie Sonderrollen wie z.B. Mllgrobehlter-, Gerst- oder Einkaufswagenrollen entwickelt. Hier knnen Lasten bis zu 1000 daN bei Geschwindigkeiten bis zu 6 km/h getestet werden. Test facilities According to the requirements of EN 1252712533 we proof and validate the quality of our products on mainly two conceptions of test rigs. On a cylindrical track dynamic test machine we preferably validate our products for heavy duty applications. This test rig enables us to perform tests with a speed up to 12 km/h and a load up to 3000 daN. A circular track dynamic test machine was designed to validate castors and wheels for application up to 4 km/h, for manually propelled use in institutional environment and also for special applications like waste container castors, scaffolding castors or supermarket trolleys. This test rig enables us to test with a speed up to 6 km/h and a load up to 1000 daN. Lquipement Selon les normes EN12527-12533, nous approuvons et validons la qualit de nos produits sur deux types dquipements. Sur une piste dessai circulaire, nous prfrons valider nos produits pour des applications fortes charges. Cette machine nous permet de raliser des tests une vitesse atteignant 12 km/h et avec une charge atteignant 3.000 daN. Une piste dessai a t cre pour valider des roues et des roulettes pouvant tre tractes 4km/h ou utilises en manuel dans un environnement industriel et aussi pour des applications spciales comme par exemple : roulettes de bennes, roulettes dchafaudage et roulettes de chariots libre service. Cette machine nous permet de raliser des tests une vitesse atteignant 6 km/h avec une charge de 1.000 daN.
Produkt-Information
Sehr geehrter Kunde, gem der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers fr seine Produkte ( 4 Prod-HaftG) sind die nachfolgenden Informationen ber Rder und Rollen zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. 1.0 Produktinformation und bestimmungsmige Verwendung Rder und Rollen im Sinne dieser Definition sind Bauteile, die im allgemeinen austauschbar sind und an dafr vorgesehene Gerte, Mbel und Transportsysteme oder hierzu artverwandte Produkte zur Fahrbarmachung angebaut werden. Diese Produktinformation bezieht sich auf Rder und Rollen, insbesondere auf passiv lenkende Rollen (Lenkrollen), fr nicht maschinell bewegte Fahrzeuge und Gerte, im folgenden Objekte genannt, die blicherweise nicht schneller als mit Schrittgeschwindigkeit und nicht im Dauerbetrieb bewegt werden. Rder und Rollen im Sinne dieser Produktinformation knnen fr folgende Anwendungsbereiche eingeteilt werden: Wohnbereich z.B. Sitzmbel, Wohnmbel Dienstleistungsbereich allg. Dienstleistungsz.B. Einkaufswagen, bereich Bromaschinen Krankenhausbereich z.B. Krankenbetten Industrieller Bereich z.B. Transportgerte mittlere und schwere Tragfhigkeit Zur bestimmungsgemen Verwendung gehrt insbesondere die fachgerechte Montage: a) Das Produkt muss an allen dafr vorgesehenen Punkten fest mit dem Objekt verbunden werden. b) Das Objekt muss an diesen Stellen ausreichende Festigkeit haben. c) Die Funktion des Produktes darf durch die Montage nicht beeintrchtigt oder verndert werden. d) Lenkrollen mssen so montiert werden, dass ihre Schwenkachsen senkrecht stehen. e) Bockrollen mssen so montiert werden, dass ihre Radachsen zueinander fluchten. f) An einem Objekt sind nur Lenkrollen gleicher Art zu verwenden. Werden auch Bockrollen angebaut, so drfen nur die hierfr vom Hersteller empfohlenen Rollen montiert werden. Fr Feuchtrume, bei direkter Bewitterung, in Meeresnhe oder fr den Einsatz in aggressiver, korrosionsfrdernder Umgebung mssen Produkte in Sonderausfhrung spezifiziert werden. Bei Verwendung im Temperaturbereich unter 5 C und ber 30 C sind Produkte in Sonderausfhrung zu spezifizieren. Auf keinen Fall drfen Standardprodukte unter diesen Bedingungen mit Nennlast betrieben werden. Rad, Gehuse, Feststelleinrichtung und Achszubehr bilden eine Funktionseinheit. Haftungspflicht besteht nur fr unsere Originalprodukte. Bei der Auswahl der Rollen mssen alle mglichen Belastungen bekannt sein. Andernfalls sind diese mit ausreichenden Sicherheitszuschlgen abzuschtzen. 2.0 Fehlgebrauch Ein Fehlgebrauch d.h. die nicht bestimmungsgeme Produktnutzung von Rdern und Rollen liegt beispielsweise vor, wenn 2.1 die Rder und Rollen mit einer hheren Traglast zum Einsatz kommen als die max. Tragfhigkeit im Katalog ausweist. 2.2 der Einsatz auf ungeeignetem, unebenem Boden erfolgt. 2.3 zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen vorliegen. 2.4 ein Gert mit festgestellten Rollen gewaltsam bewegt wird. 2.5 besonders aggressive Medien einwirken knnen.
User Information
Dear Customer, according to the definition of the liability of manufacturers for the products they produce, as given in the law of Liability for Products ( 1 ProdHaftG), the following information about wheels and castors applies. Deviation from this information, as written, releases the manufacturer of its liability. 1.0 Product Information and Determined Uses Wheels and castors, according to this definition, are components that are generally replacable. They are installed on equipment, furniture, material handling systems or similar products to make these products mobile. This product information refers to castors and wheels, particulary to swivel castors (not steered castors) which are used an nonpowered equipment; at a speed not to exceed the normal walking speed and not being used continuously. Castors and wheels, according to this product information, can be classified by application into the following categories: Domestic Uses i.e. seating, furniture General i.e. shopping carts, office equipment Health care i.e. beds, carts etc. Industrial Uses i.e. material handing of all load capacities Castors and wheels can have a long and trouble free life if the following criteria are adhered to: a) Correct and secure mounting at the designated location. b) The mounting location must have adequate strength and material for a positive attachement. c) The operation of the castor must not be affected by the attaching. d) The swivel bearing king pin axis must be vertical at all times. e) Rigid castors must have their wheels axles perpendicular to the direction of travel. f) If only swivel castors are used, they must be of similar types. g) If rigid castors are used in conjunction with swivel castors, all castors must be compatible and in accordance with the specifications recommended by the manufacturer. Where castors are used in these environments: outdoors coastal areas corrosive and / or agressive environments special components must be specified. For use in temperatures below 5 C (40 F) and above 30 C (85 F), the performance of the castor can be impaired, particulary the load capacity, as stated, can be affected when used in temperatures below or above these stated limits. Special components must be specified. Castors are made of component parts. The manufacturer is only liable for the original components incorporated in the assembled castor. When selecting a castor, it is necessery to take into consideration the technical details in the published charts for a castor. 2.0 Misuse The word misuse is defined as: 2.1 Overloading 2.1 Unsuitable floor conditions 2.3 Excessive (high or low) temperatures 2.4 Failure to use brakes properly 2.5 Exposure to a caustic environment 2.6 Excessive shock loading 2.7 Foreign objekts penetrating the wheel tread 2.8 Excessive speed 2.9 Changes mode to components and to assembled castors without prior agreement and approval of the original manufacturer.
Information pour lutilisateur

Faisant suite aux responsabilits civiles concernant les produits du fabricant, dtermines dans la nouvelle loi, les informations suivants, sont respecter. Sinon, le fabricant est dcharg de sa responsabilit. 1.0 Information conc. lapplication destine Roues et roulettes sont des lments dune construction qui, en gnral, sont interchangeables et qui sont montes sous appareils, meubles et systmes de transport ainsi que produits similaires, pour les rendre mobils. Cette information se rapporte des roues et roulettes, spc. des roulettes pivotantes pour des engins et appareils non motoriss noms objects dans le texte suivant, qui sont normallement dplacs une vitesse au pas, et qui ne sont pas utilises en service conlinu. Les roues et roulettes dfinies dans cette information sont destines une des applications suivantes: maison: meubles fauteuils service gn: chariots libre-service, machines de bureau hospitalire: lits dhpitaux secteur industrie: engins de transport, capacit moyenne et lourde. Pour une application conforme la destination, un montage exacte est obligatoire: a) Le produit doit tre fix lobject tous les points prvus. b) Lobject doit avoir une stabilit suffisante ces points. c) La fonction des produits ne peut pas attenter ou modifier cause de la montage. d) Les roulettes pivotantes doivent tre montes de faon ce que le pivot se trouve en ligne verticale. e) Les roulettes fixes sont monter dune faon que leurs axes sont alignes. f) Il est obligatoire que les roulettes pivotantes montes sous un object sont parfaitement identiques. Si on utilise des fixes ensemble, on ne peut que utiliser celles recommandes par le fabricant. Pour une utilisation dans des places humides ou dehors, vers la mer, ou pour une application dans une ambiance aggressive qui provoque la corrosion, il est obligatoire dappliquer des roulettes dune excution spciale. Egalement pour utilisation dans des tempratures en dessous de 5 C. et plus de 30 C., il faut absolument des versions spciales. Il nest pas possible dutiliser dans ces cas des produits standard jusqu la capacit nominale. La roue, la chape, le blocage ensemble avec les axes, forment le produit complet. La responsabilit ne concerne que les pices originaux. Avant de prendre la dcision conc. lexcution dune roulette, les charges, et les efforts sousmis doivent tre connus, sinon il est obligatoire de calculer des supplments de scurit. 2.0 Utilisation non admise Il sagit dune application que ne correspond pas la destination prvue pour une certaine roulette, par exemple: 2.1 La charge relle est plus haut que la capacit indique dans le catalogue. 2.2 Lutilisation se fait sur sol impropre ou pas plan. 2.3 Les tempratures dambiance sont trop haut ou trop bas. 2.4 Lappareil a t roul avec des roulettes en tat bloqu. 2.5 Produits agressifs peuvent influer. 2.6 Charges extraordinaire de chute ou chock. 2.7 Dechets peuvent entrer dans les bandages. 2.8 Applications avec une vitesse trop haute. 2.9 Modifications faites aux roulettes sans convention avec le fabricant. 3.0 Performances des produits En cas ou les capacits du produit ne sont pas dtrmins dans le catalogues, prospectus, descriptions etc., les exigences au produit doivent tre convenus avec nous. Les directives se trouvent dans les normes ISO, DIN et CEN ainsi que dans les descriptions du RAL-RG 607/10.
Produkt-Information
2.6 unsachgem grobe Sto- und Fallbelastungen zur Wirkung kommen. 2.7 Fremdkrper in die Bandagen eindringen knnen. 2.8 die Rder und Rollen mit einer zu hohen Geschwindigkeit eingesetzt werden. 2.9 Vernderungen vorgenommen werden, die nicht mit dem Hersteller abgestimmt sind. 3.0 Produktleistung Sofern die Produktleistung nicht in unseren Katalogen, Prospekten, Leistungsbeschreibungen etc. konkret festgelegt ist, mssen die Anforderungen an unsere Rollen bzw. deren Bauteil mit uns vereinbart werden. Richtungsweisend hierbei sind die einschlgigen DIN-, ISO- und EN-Regelwerke. 4.0 Produktwartung Rder und Rollen mssen je nach Erfordernis regelmig durch Nachfetten von Lagerstellen durch Nachstellen von lsbaren Verbindungen gewartet werden. Es drfen nur solche Reinigungsmittel verwendet werden, die keine korrosionsfrdernden und schdigenden Bestandteile enthalten. Rollen bzw. deren Bauteile sind zu ersetzen, sobald Funktionsstrungen auftreten. 5.0 Informations- und Instruktionspflichten Zur Erfllung der Informations- und Instruktionspflichten sowie der Wartungsarbeiten nach dem Produkthaftungsgesetz stehen zur Verfgung: fr den Handel und Weiterverarbeiter: Kataloge mit Produkt-und Benutzerinformation fr den Benutzer: Produkt- und Benutzerinformation. Zur Sicherstellung der Funktion von Rdern und Rollen ist der Handel gehalten, diese Produktinformation (Punkt 1.0 5.0) und die Benutzerinformation zu beachten und bei Bedarf vom Hersteller anzufordern und an den Weiterverarbeiter auszuhndigen. sind Verarbeiter gehalten, diese Produktinformation (Punkt 1.0 5.0) und die Benutzerinformation zu beachten und bei Bedarf vom Hersteller oder Handel anzufordern und an den Benutzer weiterzugeben.
User Information
3.0 Product Capability Should the user not find the required product in the manufacturers catalogs, leaflets, descriptive literature, etc. then any new castor designed for a particular application has to be fully approved by the manufacturer. New designs must be subject to the relevant DIN, ISO, CEN-STANDARDS as well as the standard set forth in the Quality Standard RAL RG 607/10.
Information pour lutilisateur
4.0 Entretien des produits Les roues et roulettes doivent tre entretenues regulirement suivant le cas: en graissant les couronnes billes en refixant les lments visss. Ou ne peut utiliser que des produits de nettoyage qui ne contiennent pas des lments qui provoquent la corrosion ou qui peuvent endomager les roulettes. 4.0 Maintenance Roulettes ou pices dtaches sont changer des que The maintenance of castors is usually: Regreasing the axle les fonctions sont en drangement. and swivel bearings and removing any debris from these areas. Retightening the axle and / or any adjustable fit- 5.0 Obligations dinformation et dinstruction tings. If cleaning agents are used, these agents must not Pour laccomplissement des obligations dinformation et contain corrosive or granular elements. dinstruction, ainsi que pour que les travaux dentretien, les documentations suivantes sont disposition: 5.0 Product-Information and User Guide pour les services vente catalogues ainsi que les It is necessary to insure that the Product Information and pour les traiteurs informations pour les User Guide are made available as required and that the reultrieurs utilisateurs seller insures that his customer is furnished with the ap- pour les utilisateurs informations pour utilisateurs propriate catalogs, etc.; that the Original Equipment Manufacturer, on whose equipment the product is attached, Pour assurer la fonction des roues et roulettes: insures the end user has the Product Information and User Les services ventes sont tenus faire attention aux informations des produits (1.0 5.0) et les informations Guide. To insure proper performance of the castors and pour utilisateurs. Si ncessaire, de les demander au fawheels, the reseller must consider the Product Informabricant et de les donner aux traiteurs ultrieurs. tion (1.0 to 5.0). This product information can be supplied for distribution to the manufacturer of the equipment. The Les traiteurs ultrieurs sont tenus faire attention aux inmanufacturer of the equipment must refer to the product formations pour utilisateurs et, si ncessaire, les deInformation (1.0 to 5.0) and User Guide. Copies of this Promander auprs le fabricant ou les vendeurs et de les duct Information and User Guide may be ordered from the donner aux utilisateurs. castor manufacturer for distribution to the end user.
Unterlassungs-Symbol Forbidden Interdiction
berlastung Omission Faute dutilisation
berlastung Omission Faute dutilisation
der Tragfhigkeit of load capacity sur charge
durch chemische Medien through chemical substances influences delmentes chimiques
durch Sto und Fall through shock or fall choc au chute
durch thermische Einwirkungen through temperature influences influences delments thermiques
durch unebene Bden through uneven floors endommager les bandages
durch berhhte Geschwindigkeit through exessive speed une Vitesse de roulement trop leve
max. 4 km/h
durch Bewegen im festgestellten Zustand through moving when brake applied roulement en tal bloqu
durch Querkraft through lateral forces forces latrales
6.0 In diesem Katalog verwendete Piktogramme Pictograms used in this catalogue Pictogrammes utilises dans cette catalogue
Gefahrensymbol Symbol of danger Symbole de danger
Gefahrensymbol Symbol of danger Symbole de danger
Bereifung
Type of tyre
Bandages
Der Bereifung kommt bei der Wahl des richtigen Rades bzw. der Rolle eine entscheidende Bedeutung zu. Nach der erforderlichen Tragfhigkeit, den Betriebs- und Umweltbedingungen ist die konstruktive Ausfhrung sowie das Reifenmaterial auszuwhlen.
The choice of tyre with the correct wheel or castor is crucially important. The castor should be chosen knowing the required load capacity, the application and environmental conditions.
Le bandage revt une importance dterminante lors du choix de la bonne roue ou du bon galet. Il sagit de slectionner le type de construction et la matire dont est fabriqu le pneu en fonction de la capacit de charge requise et des conditions environnantes et de service.
Polyamid durch thermoplastische Spritzgussverarbeitung angefertigte Rder mit einem leichten Lauf auf glatten Bden, sehr groer Bruchsicherheit und einer langen Lebensdauer.
Polyamid The wheels are made in a thermoplastic injection moulding productions for free running on smooth floors, nearly unbreakable under high loads for a long life.
Polyamid Il sagit de pneus mouls par injections thermoplastiques caractriss par un roulement ais sur sols lisses, par une rsistance la rupture trs leve et par une longue dure de vie.
Vollgummi-Standard ein durch Vulkanisation von hochwertigen Recyclingstoffen angefertigter, einfacher, robuster Reifen fr einfache bis mittlere Beanspruchung.
Standard rubber Made from high quality recycled material. This solid standard tyre is used for light to medium capacities.
Caoutchouc plein-standard Il sagit dun pneu simple et robuste produit au moyen dune vulcanisation partir de matires recycles de haute qualit, pour des contraintes simples et moyennes.
Vollgummi-Elastic ein hochwertiger Reifen mit geringem Rollwiderstand. Der Felgensitz ist durch eine im Hartfu eingebettete Metallaminierung gewhrleistet. Bei Einwirkung starker Seitenkrfte kann auf Wunsch ein Stahlband-Reifen eingesetzt werden. Die Bereifung wird mittels Presse auf normgerechten Felgen DIN 7845 montiert. Ein Austausch der Bereifung kann nach dem Verbrauch vorgenommen werden. Eine Variante ist die aus hochwertigem Naturkautschuk und chemischen Haftvermittlern fest auf die Felge aufvulkanisierte Bereifung mit geringem Rollwiderstand.
Elastic rubber a high quality tyre with long rolling resistance. The rim seat is secured by a wire mesh foot in the tyre. In case of high vertical forces a tyre with steel band foot can be supplied on request. The tyres are interchangeable and can be pressed on rims following DIN 7845. As an alternative we offer a direct vulcanised high quality elastic rubber which is bonded by chemical adhesives firmly on the rim.
Caoutchouc plein-lastique Il sagit dun pneu de haute qualit avec une rsistance au roulement minime. Lajustement de la jante est assur par une armature mtallique se trouvant au niveau du talon. En prsence defforts latraux importants on peut mettre une frette en acier sur demande. Le montage des bandages sur des jantes conformes la norme DIN 7845 seffectue au moyen dune presse. Il est possible de remplacer les bandages aprs usure. Il existe une variante compose de caoutchouc naturel de haute qualit et dagents adhsifs chimiques. Le bandage rsistant aux roulements minimes y est fermement vulcanis sur la jante.
WICKE-TOPTHANE ist ein hochwertiges Polyurethan, welches durch ein Polyaddition in der Gietechnik zu Reifen verarbeitet wird. Die feste Verbindung zu den Felgen oder Stahlbndern erfolgt durch chemische Haftvermittler. TOPTHANE hat gummielastische Eigenschaften mit ausgezeichneter Schnitt- und Abriebsfestigkeit fr hchste Beanspruchung.
WICKE-TOPTHANE TOPTHANE is a high quality polyurethane made in a moulding operation by polyaddition. The necessary bonding to the rims and steel band foots is guaranteed by a careful pretreatment of the metal and chemical adhesives. TOPTHANE has rubber-elastic characteristic features and can be used for hardest purposes.
WICKE-TOPTHANE est une polyurthane de haute qualit avec lequel on fabrique des pneus en moulage au moyen de la polyaddition. La liaison ferme avec les jantes ou les frettes dacier se fait moyennant des agent adhsifs chimiques. TOPTHANE possde des qualits lastiques comme le caoutchouc ainsi quune excellente rsistance aux entailles et lusure pour des contraintes maximales.
10
Eigenschaften
Characteristic features
Les Propriets
Reifenbelastung bzw. Radbelastung Bei den in diesem Katalog angegebenen Tragfhigkeiten liegen folgende Normen vor: EN 12527-12533, DIN 7845. Die Tragfhigkeiten sind gltig fr Fahrgeschwindigkeiten bis 4 km/h auf ebenen, glatten Bden bei einer Umgebungstemperatur von 10C bis 30C.
Load capacity of wheel/of tyre The load capacities mentioned in the catalogue are based on EN 12527-12533 and DIN 7845. They are valid for a speed of 4 km/h on a smooth surface at an ambient temperature of 10C to 30C.
Charge de pneu respectivement de la roue Les capacits de charge indiques dans le prsent catalogue se basent sur les normes suivants: EN 12527-12533 et DIN 7845. Les capacits de charge sont valables pour des vitesse de course allant jusqua 4 km/h sur des sols lisses et plans avec une temprature ambiante de 10C jusqua 30C.
Anfahrwiderstand und Rollwiderstand Der Anfahr- und Rollwiderstand wird bestimmt durch die Kraft, ein Fahrzeug fortzubewegen. Diese Krfte sind abhngig von der Radgre, der Strke des Radkissens, dem Reifenmaterial, der Reifentemperatur, der Lagerung, der Last und der Fahrbahnbeschaffenheit. Gemessen auf ebener Fahrbahn betrgt bei einem Rad, Durchmesser 200 mm, die Anfahrkraft und der Rollwiderstand in % bezogen auf die Belastung:
Starting and rolling resistance The starting and rolling resistance are decisive for the power required for the movement of the vehicle. The resistance depends of the tyre, temperature, floor surface and the total load. Measured on smooth road surface and a wheel diameter of 200 mm:
Rsistance au dmarrage et au roulement La rsistance au dmarrage et au roulement est dtermine par la force ncessaire pour faire avancer un vhicule. Ces forces sont fonction de la taille de la roue, de lpaisseur du pneu, de la matire du pneu, de la tmperature du pneu, du logement, de la charge et de la nature de la chausse. Sur une chausse plane et pour une roue de diamtre 200 mm la force de dmarrage et la rsistance au roulement mesures en % par rapport la charge sont: Vollgummi-Elastic Elastic rubber Caoutchouc elast. 1,4 0,9 TOPTHANE TOPTHANE TOPTHANE 1,4 0,7
Polyamid Polyamide Polyamide Anfahrwiderstand, Starting resistance, rsistance du dmarrage (in %) Rollwiderstand, Rolling resistance, rsistance au roulement (in %) 1,4 0,6
Vollgummi-Standard Standard rubber Caoutchouc standard 4,6 3,4
Einfederung Ein Reifen hat das Vermgen, sich unter Last zu verformen. Das Ma der Einformung wird als Einfederung bezeichnet und charakterisiert den Fahrkomfort. Einflussgren sind die Reifenquerschnittsgeometrie und die Qualitt des Reifenmaterials. Die Federkennlinie verluft nicht linear, sondern degressiv. Gemessen auf ebener, fester Fahrbahn betrgt bei einem Rad, Durchmesser 200 mm, die Einfederung in mm:
Resilience The extent of the deformation of the tyre is called resilience and characterizing the driving comfort. Parameteres are the cross-cut dimension of the wheel and the quality of the tyre material. The resilience diagram does not proceed linear but degressive. Measured on a smooth hard road surface the resilience amounts to (wheel dia 200 mm, nominal load):
Compression Lamplitude de la dformation dun pneu est fonction de son lasticit et caractrise son confort dutilisation. Les paramtres sont la coupe transversale de la roue et la qualit du pneu. La courbe mesurant llasticit est dgressive. Pour une roue de diamtre 200 mm et sur une chausse plane et ferme, llasticit mesure est de :
Polyamid Polyamide Polyamide Last, Load, Charge Einfederung, Resiliance, Compression kg mm 550 0,6
Vollgummi-Standard Standard rubber Caoutchouc standard 205 4,5
Vollgummi-Elastic Elastic rubber Caoutchouc elast. 400 5,0
TOPTHANE TOPTHANE TOPTHANE 700 1,3
Bodendruck In Abhngigkeit von der Einfederung ergibt sich eine Bodenaufstandsflche des Reifens. Last dividiert durch die Aufstandsflche ergibt den statischen Druck, den ein Rad auf den Boden ausbt. Gemessen auf ebener, fester Fahrbahn betrgt bei einem Rad, Durchmesser 200 mm, der Bodendruck in N/mm2:
Pressure on the ground The contact surface to the floor depends on the pressure on the ground. The load divided by the contactsurface shows the static pressure of a wheel to the ground. Measured on a hard smooth surface with a wheel diameter of 200 mm, the pressure (N/mm2) amounts to:
Pression sur le sol La surface au contact du sol dpend de la pression au sol de la charge divise par la surface en contact au sol donne la pression statique dune roue au sol. Pour une roue de diamtre 200 mm, la pression sur le sol exprime en N/mm2 mesure sur une chausse plane et ferme est de:
Polyamid Polyamide Polyamide Last, Load, Charge Bodendruck, Resiliance, Pression sur le sol kg N/mm
2
Vollgummi-Standard Standard rubber Caoutchouc standard 205 1,5
Vollgummi-Elastic Elastic rubber Caoutchouc elast. 400 1,4
TOPTHANE TOPTHANE TOPTHANE 700 8,7
550 50,3
*Hinweis: Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Richtwerte, die dem Vergleich der Reifenwerkstoffe untereinander dienen sollen. *Indication: the values indicated are guide values to enable comparision of the different tyre materials. *Indication: Les valeurs mentiones sont donnes titre indicatif pour permettre de comparer les diffrents types de bandages.
11
Eigenschaften
Les Propriets
Druckverformungsrest Der Druckverformungsrest kurz als DVR bezeichnet ist die bleibende Verformung eines Reifens nach der Entlastung. Der DVR ist eine Funktion des Reifenmaterials, der Belastung, der Einfederung, der Temperatur und der Zeit. Der DVR ist reversibel, d. h. der Reifen wird nach kurzer Betriebszeit wieder rund.
Compression After a period of time with static load flats may occur to the tyre so called compression set. The compression set is a function of tyre material, load, resiliance, temperature and time. When the wheel is moved again, these flats are reversed and the wheel returns to normal after a short working period.
Lcart permanent Sous une charge statique, une dformation appele cart permanent peut apparatre sur le pneu. Cet cart permanent est fonction de la matire du pneu, de la charge, de llasticit, de la temprature et du temps de charge. Le pneu reprend sa forme ronde aprs un temps de service court.
Kontaktverfrbung Auf empfindlichen Kunststoffbden kann durch Diffusion von Reifenzusatzstoffen eine nicht zu reinigende Verfrbung des Bodens, die sog. Kontaktverfrbung stattfinden. Durch eine graue kontaktverfrbungsfreie Gummibereifung wird dies vermieden. Topthane und Polyamid sind Weichmacherfrei und hinterlassen keine Spuren.
Staining On critical floors a diffusion of the tyre additives may cause an irreversible discolouration which is called staining. Grey rubber (non contact marking quality) tyres will avoid these marks as well as Topthane and Polyamid.
Coloration au contact Sur certains types de sol, des composants du pneu peuvent laisser une marque irrversible appele coloration. Les pneus gris (qualit non tchante) vitent ces traces, tout comme le polyamide ou le Topthane.
Reifenverfrbung Schwarze Reifen verfrben sich in der Regel nicht. Vulkollan Bereifungen verfrben sich durch starke Lichteinwirkung. Polyamid und TOPTHANE verfrben sich bei farbstoffhaltigen Medien wie Fruchtsften, Kaffee, Tee etc.
Colouring of tyres Black rubber does not normally change colour. Vulkollan tyred products may change colour influenced by light. Polyamid and Topthane may change its colour by application of dye containing liquids like juices, coffee, tea etc.
Coloration des pneus Le caoutchouc noir ne change pas de couleur. Le Vulkollan peut changer de couleur sous linfluence de la lumire. Le polyamide et le Topthane peuvent changer de couleur sous laction de substance contenant des matires colorantes tellesque le jus de fruit, le caf, le th, etc.
Elektrische Eigenschaften Reifen haben als elektrische Nichtleiter einen elektrischen Durchgangswiderstand von 1091012 Ohm. Auf lichtleitenden Bden kann eine elektrostatische Aufladung eintreten. Ohne besondere Schutzmanahmen ist ein Betreiben in Exgeschtzten Bereichen nicht zulssig. Eine Schutzmanahme ist die Verwendung von antistatischer Gummibereifung.
Electric characteristics Tyres are non-conductive products with an electric resistance of 109-1012 ohm. On nonconductive floors an electrostatic charge may occur. Therefore they should not be used in hazardous conditions. As a special option for these purposes antistatic rubber tyres are available on request.
Propriets lctriques Nos pneus sont non conducteurs et ont une rsistance lectrique de 109 1012 ohm. Une charge lectrostatique peut se produire sur des sols non conducteurs. Ils ne doivent donc pas tre utiliss dans nimporte quelle condition. Une mesure de protection consiste utiliser des bandages en caoutchouc anti-statique.
Thermische Belastbarkeit Die in den Tabellen angegebenen Belastungen gelten bis zu einer Temperatur von +30C. Unter Bercksichtigung einer Belastungsreduzierung knnen die Reifen bis +80C bedenkenlos eingesetzt werden. Kurzfristige Temperaturspitzen bis 100C haben keine nachtrglichen Einwirkungen auf den Reifen. Alle Reifenmaterialien sind bis -5C einsatzfhig. Es ist zu beachten, dass bei Stillstand unter Belastung bei tiefen und bei hohen Temperaturen ein Druckverformungsrest entsteht. In beiden Fllen tritt nach kurzer Betriebszeit eine Reversion ein, d. h. der Reifen wird wieder rund.
Thermical capacity All index-datas are based on a temperature of +30C. Tyres can be used up to +80C in combination with a decreasement of the stated load capacities. For short time periods temperatures up to +100C are acceptable without negative influences to the tyre. All tyres can be used up to -5C. A compression rest arise because of standstill periods under load, especially in combination with high or low temperatures.
Charge thermique admissible Les charges indiques dans les tableaux sont valables pour une temprature allant jusqu +30C. En tenant compte dune rduction de la charge on peut utiliser les pneus jusqu une temprature de +80C. Des pointes de temprature de courtes dures jusqu 100C nont pas deffet prjudiciable sur les pneus. Toutes les matires avec lesquelles on produit des pneus peuvent tre utilises jusqu -5C. Il faut tenir compte du fait quil se produit un cart permanent pendant les interruptions de travail des tempratures leves et basses. Dans les deux cas il y a rversion au bout dun court temps de service, cest--dire le pneu reprend sa forme ronde.
12
Eigenschaften
Les Propriets
Reibungswerte Die Reibungskoeffizienten der Reifenwerkstoffe sind fr angetriebene und gebremste Rder von Bedeutung. Die Reibungswerte sind von vielen Einflssen abhngig, wie Fahrbahnbeschaffenheit, Feuchtigkeit, Staub, Schmiere etc. sowie den Reifenmaterialien und den Reifenaufstandsflchen. In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Reibungswerte sich durch Parameterverschiebungen ndern; so wird z. B. ein Topthane-Reifen eine gewalzte Stahlfahrbahn oder rauhe Betonfahrbahn blank oder glatt reiben. Eine Profilierung des Reifens ist nicht unbedingt erforderlich. Sie bringt nur Vorteile auf weicher oder verschmierter Fahrbahn. Die Reibungswerte betragen etwa:
Friction values The friction value of the tyre material is important for powered or braked wheels. The friction value depends on the type of surface, humidity, dust, grease, the contact surface to the ground and the tyre material. The praxis has shown that the friction values are variating due to parameter changements, so for example a Topthane tyre can rub a rolled steel surface or a rough concrete surface blank or smooth.
Coefficient de friction Le coefficient de friction des pneus est important pour des roues motrices et freins. Le coefficient de friction dpend de la nature de la chausse, de lhumidit, de la poussire, de la graisse, de la surface en contact au sol et de la matire du pneu. En pratique, on a pu constater que les coefficients de friction varient quand les paramtres changent, par exemple un pneu en Topthane peut lisser une surface en acier lamin ou une chausse en bton rugueux.
The amounts of are approximately:
Le coefficients de friction slvent environ: Vollgummi-Elastic Elastic rubber Caoutchouc elast. TOPTHANE TOPTHANE TOPTHANE 0,6 0,4 0,4 0,2 0,3 0,2 0,4 0,1 0,2 < 0,1
Beton trocken Beton nass Asphalt trocken Asphalt nass Stahl trocken Stahl nass schmierig/vereist
Concrete dry Concrete wet Asphalt dry Asphalt wet Steel dry Steel wet smeary/ice formation
Bton sec Bton humide Asphalte sec Asphalte humide Acier sec Acier humide Graisseux/verglac Weather Topthane, Polyamid as well as solid rubber tyres offer excellent resistance to climatic conditions (ozone) and most atmospheric pollution by containing admixtures against superannuation. Chemical resistance The chemical resistance of tyres depends on the temperature and period of contact with the medium. Short time contacts do not have negative influence. Solid rubber tyres are mostly resistant against water and diluted bleach and acids. Topthane has a good chemical resistance against grease, oil, aliphatic hydrocarbons and many solvents. It is not resistant against hot water, stream, acids and some alkalines. On request an schedule of chemical resistance for tyres is available.
1,0 0,6 0,5 0,3 0,7 0,3 0,1 0,2
Bewitterung Topthane und Polyamid sowie die Vollgummireifen durch eingearbeitete Alterungsschutzmittel, haben eine ausgezeichnete Ozonbestndigkeit und sind ausreichend bestndig gegen die meisten Witterungseinflsse wie Industrie-, Gebirgs- und Seeklima. Chemische Bestndigkeit Die Bestndigkeit von Reifen ist abhngig von der Temperatur und Einwirkungsdauer des Mediums. Kurzfristige Kontakte haben keine negative Auswirkung. Vollgummi zeichnet sich aus durch gute Bestndigkeit gegen Wasser und verdnnte Laugen und Suren. Topthane ist weitgehend bestndig gegen Fette, le, aliphatische Kohlenwasserstoffe und viele andere Lsungsmittel. Topthane ist nicht bestndig gegen Heiwasser, Dampf, Suren und Laugen. Polyamid ist weitgehend bestndig gegen viele Lsungsmittel, Suren und Laugen. Eine Tabelle der Prfung ber ca. 200 verschiedene Prfmedien stellen wir auf Anfrage zur Verfgung. Lagerung Die Lagerung von Reifen sollte trocken, khl und vor direktem Sonnenlicht geschtzt erfolgen. Die zulssige Lagerzeit betrgt 2 Jahre. Fr Polyamid gibt es bei sachgemer Lagerung keine Einschrnkung. Betriebsverhltnisse Die Beschaffenheit der Fahrwege bestimmt die Reifenqualitt und den Raddurchmesser. Es ist zweckmig, z.B. bei unebenen Bden einen elastischen Reifen mit groem Durchmesser zu whlen.
Exposition aux intempries Grace aux antivieilliseurs incopors, les pneus en caoutchouc plein ainsi que ceux en Topthane et en polyamide ont une excellente rsistance lozone et rsistent la plupart des intempries comme par exemple au climat industriel, maritime et montagnard. Resistance chimique La rsistance de pneus est fonction de la temprature et la dure daction du milieu. Les contacts de courte dure nont pas deffet ngatif. Le caoutchouc plein se dinstugue par sa bonne rsistance leau et aux lessives dilues et aux acides. Le Topthane rsiste aux graisses, aux huiles, aux hydrocarbures aliphatiques et beaucoup dautres solvants. Le Topthane ne rsiste pas leau chaude, la vapeur, aux acides et lessives. Le polyamide rsiste beaucoup de solvants, acides et lessives. Sur demande nous mettons disposition une liste contenant le contrle concernant environ 200 milieux de contrles diffrents. Stockage Le stockage des pneus dolt se faire un endroit sec, frais et labri de la lumire du soleil. Le temps de stockage admissible est de 2 ans. Lors dun stockage appropri il ny a pas de limitation pour le polyamide. Conditions de service La nature des voies carossables dtermine la qualit des pneus et le diamtre de la roue. Pour des sols rudes il est par exemple utile de choisir des roues lastiques ayant un grand diamtre.
Storage Tyres should be stored dry, cool and secured against direct sun-light. The storage time should not exceed more than 2 years although polyamide wheels can be correctly stored for a longer period. Conditions of application The quality of the tyre as well as the wheel diameter are declined by the nature of the road surface. It is useful to choose for example a large wheel diameter with elastic tyres for an application on an uneven surface.
*Hinweis: Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Richtwerte, die dem Vergleich der Reifenwerkstoffe untereinander dienen sollen. *Indication: the values indicated are guide values to enable comparision of the different tyre materials. *Indication: Les valeurs mentionnes sont donnes titre indicatif pour permettre de comparer les diffrents types de bandages.
13
Lenkgehuse-Varianten
Types of swivel fork assemblies Modles de chapes pivotantes
Serie R
Tragfhigkeit bis 350 kg Gehuse aus Stahlblech, verzinkt, zweifacher Kugelkranz im Gabelkopf, zustzliche Dichtung im Drehkranz. Load capacity up to 350 kg Pressed steel swivel fork, zinc-plated with sealed double ball race. Charge jusqu 350 kg Chape pivotante en tle dacier emboutie, zingue, double range de billes avec joint.
Serie L
Tragfhigkeit bis 450 kg Gehuse aus Stahlblech, verzinkt, zweifacher Kugelkranz im Gabelkopf, zustzliche Dichtung im Drehkranz. Load capacity up to 450 kg Pressed steel swivel fork, zinc-plated with sealed double ball race. Charge jusqu 450 kg Chape pivotante en tle dacier emboutie, zingue, double range de billes avec joint.
Serie LG
Tragfhigkeit bis 700 kg Verstrktes Gehuse aus Stahlblech, verzinkt, zweifach gehrteter Kugelkranz. Gabelkopf verschraubt und gesichert. Load capacity up to 700 kg Reinforced pressed steel swivel fork, zincplated, hardened double ball race, swivel head bolted and secured. Charge jusqu 700 kg Chape pivotante renforce en tle dacier emboutie, zingue, double range de billes, tte de pivotement boulonne et bloque.
Serie LV
Tragfhigkeit bis 1.000 kg Verstrktes Gehuse aus Stahlblech, verzinkt, zweifach gehrteter Kugelkranz mit Abdichtung und Schmiernippel. Gabelkopf ohne Zentralbolzen. Load capacity up to 1.000 kg Reinforced pressed steel swivel fork, zincplated, without king pin, sealed and hardened double ball race including grease nipple. Charge jusqu 1.000 kg Chape tanche pivotante renforce en tle dacier emboutie, zingue, double range de billes trempe sans pivot central.
Serie LK
Tragfhigkeit bis 1.000 kg Schwerlast-Gehuse in Stahlschweikonstruktion, gelb-chromatiert, PrzisionsRillenkugellager im Gabeldrehkranz. Load capacity up to 1.000 kg Heavy duty welded steel swivel fork, yellowchromatised, with precision ball bearing in the swivel head. Charge jusqu 1.000 kg Chape pivotante charges lourdes en acier mcano-soud, zingue jaune-chromat, avec roulement billes de prcision.
Serie LR
Tragfhigkeit bis 2.000 kg Schwerlast-Gehuse in Stahlschweikonstruktion, gelb-chromatiert, einreihiger Kugelkranz in gehrteten Lagerschalen mit Gegendrucklager, Dichtung und Schmiernippel Load capacity up to 2.000 kg Heavy duty welded steel swivel fork, yellowchrome, with sealed hardened ball race and additional thrust bearing at the bolted king pin. Charge jusqu 2.000 kg Chape pivotante charges lourdes en acier mcano-soud, zinguage jaune-chromat avec range de billes trempe, joint et roulement de pression complmentaire.
Serie LS
Tragfhigkeit bis 3.000 kg Schwerlast-Gehuse in Stahlschweikonstruktion, verzinkt, Gabeldrehkranz mit zwei Kegelrollenlagern und Schmiernippel. Load capacity up to 3.000 kg Heavy duty welded steel swivel fork, zinc-plated, with two tapered roller bearings and swivel head cover. Charge jusqu 3.000 kg Chape pivotante charges extra lourdes en acier mcano-soud, zingue, tte de pivotement avec deux roulements rouleaux conques.
Serie LLAK
Tragfhigkeit bis 4.000 kg Schwerlast-Gehuse in Stahlschweikonstruktion, gelb-chromatiert, Gabeldrehkranz mit Axialrillenkugellager und Kegelrollenlager. Load capacity up to 4.000 kg Heavy duty welded steel swivel fork, yellow-chrome, with precision axial ball bearing and tapered roller bearing. Charge jusqu 4.000 kg Chape pivotante charges lourdes en acier mcano-soud, zingage jaune-chromat, tte de pivotement avec roulement billes axial et roulement rouleaux conque.
Serie LAK
Tragfhigkeit bis 5.000 kg Super Schwerlast Gehuse in Stahlschweikonstruktion, gelb-chromatiert, Gabeldrehkranz mit Axialrillenkugellager und Kegelrollenlager, Schmiernippel. Load capacity up to 5.000 kg Extra heavy duty welded steel swivel fork, yellow-chrome, with precision axial ball bearing and tapered roller bearing. Charge jusqu 5.000 kg Chape pivotante charges extra lourdes en acier mcano-soud, zingage jaune-chromat, tte de pivotement avec roulement billes axial et roulement rouleaux conque.
14
Feststeller
Brake systems
Systmes de freinage
Serie FSTF
Serie FSTF
Serie FSTR
Totalstop im Nachlauf Frontstop fr Lenkgabeln Serie R Bestellzusatz -FSTF
Totalstop im Nachlauf Frontstop fr Lenkgabeln Serie L Bestellzusatz -FSTF
Totalstop im Vorlauf Rckstop fr Lenkgabeln Serie L Bestellzusatz -FSTR
Total lock on the trailing side Frontstop for swivel forks series R add.-suffix -FSTF
Total lock on the trailing side Frontstop for swivel forks series L add.-suffix -FSTF
Total lock on the non trailing side Backstop for swivel forks series L add.-suffix -FSTR
Frein total type Frontstop pour chapes pivotantes srie R code-add. -FSTF
Frein total type Frontstop pour chapes pivotantes srie L code-add. -FSTF
Frein total type Backstop pour chapes pivotantes srie L code-add. -FSTR
Serie RFST
Serie FSTRK
Serie RFST
Richtungsfeststeller 1 x 360 fr Lenkgabeln Serie L und LV Bestellzusatz -RFST (auch fr Serie LLAK 4 x 90) Directional lock 1 x 360 for swivel forks series L and LV add.-suffix -RFST (also for serie LLAK 4 x 90) Frein directionnel 1 x 360 pour chapes pivotantes srie L et LV code-add. -RFST (aussi pour serie LLAK 4 x 90)
Totalstop im Vorlauf Rckstop fr Lenkgabeln Serie L und LV Bestellzusatz -FSTRK
Richtungsfeststeller 4 x 90 fr Lenkgabeln Serie LAK und LS Bestellzusatz -RFST
Total lock on the non trailing side Backtstop for swivel forks series L and LV add.-suffix -FSTRK
Directional lock 4 x 90 for swivel forks series LAK and LS add.-suffix -RFST
Frein total type Backstop pour chapes pivotantes srie L et LV code-add. -FSTRK
Frein directionnel 4 x 90 pour chapes pivotantes srie LAK et LS code-add. -RFST
15
WICKE-Zentralstopsysteme
WICKE central locking systems
WICKE systmes de blocage central
Serie FSTZ
Serie FSTZ
Serie FSTG
Serie FSTD
Serie FSTP 16
Serie FSTB
WICKE-Dichtungssysteme
Sealing systems
Systmes de joint
Dichtung/sealing/joint No.1
Dichtung/sealing/joint No.5A
Dichtung/sealing/joint No.5B
17
Radlagerungen
Types of bearings
Types de roulements
Gleitlager
Einfache, weitgehend wartungsfreie Lagerung. Stounempfindlich. Buchse aus Polyamid. Geeignet fr Nabetrieb. Fr Gerte mit geringer Geschwindigkeit.
Plain bearings
Simple, almost maintenance free bearing. Resistant to shocks. Polyamid sleeve. Suitable for use in wet conditions. For low speed vehicles.
Alsage lisse
Logement simple ncessitant peu dentretien. Insensible au choc. Coussinet en polyamide. Appropri pour utilisation en milieu humide. Pour des appareils faible vitesse.
Rollenlager
Robuste, widerstandsfhige, weitgehend wartungsfreie Lagerung. Geringe Lagerreibung. Stounempfindlich. Dauerschmierung. Das meistverwendete Lager fr Gerte mit geringer Geschwindigkeit.
Roller bearings
Sturdy, resistant, almost maintenance free bearings, low friction, shock resistant. Permanent lubrication. For low speed vehicles.
Roulement rouleaux
Logement robuste, rsistant, ncessitant peu dentretien. Frottement faible dans les paliers. Insensible au choc. Graissage permanent. Le logement le plus utilis pour des appareils faible vitesse.
Rillenkugellager
Przisionskugellager, leichter Lauf, auch bei greren Belastungen und Geschwindigkeiten.
Precision ball bearings

Easy running even at higher loads and speeds.
Roulement billes de prcision

Utilisation aise galement en prsence de contraintes et vitesses importantes.
Kegelrollenlager
Einsatz in Schwerlast-Rdern fr hohe Beanspruchungen. Hoch belastbar. Spiel einstellbar.
Tapered roller bearings

For heavy duty purposes with high performance. High load capacity. Adjustable play.
Roulement rouleaux coniques

Utilisation dans des roues poids lourd pour contraintes leves. Capacit de charge leve. Jeu rglable.
18
Antriebs- und Lastrder
Drive and load wheels
Roues motrices et roues pesantes
WICKE-ELASTIC 65-73 Shore A grau grey gris
WICKE-ELASTIC 65-73 Shore A schwarz black noir
WICKE-TOPTHANE 92 Shore A Fhrungsrollen guide rollers roues de guidage
WICKE-VULKOLLAN 92 Shore A
WICKE-SUPERTRAC 92 Shore A
WICKE-TOPTHANE 75 Shore A
19
Sonderausfhrungen
Special versions
Versions spciales
Sttzrollen Stabilisation swivel castors Roulettes stabilisatrices
Sttzrollen Stabilisation swivel castors Roulettes stabilisatrices
Spezialrollen fr Lager- und Transporttechnik Special swivel castors for handling and storage carts Roulettes pivotantes spciales pour des chariots de magasin et transport interne
20
Sonderausfhrungen
Special versions
Versions spciales
ZentralstopSysteme Central locking systems Systmes de blocage central
Gerstrollen Scaffolding castors Roulettes dchafaudages
SchwerlastSonderrollen Special heavy duty castors Roulettes spciales charges lourdes
21
Begriffe
Terminology
Durchmesser (D) diameter diamtre
Expressions techniques
mm
mm
Ausladung (F)
offset
dport
mm
Felgen
Rim
Jante
Lenkrolle
swivel castor
roulette pivotante
mm
Achslochdurchmesser (d)
bore diameter
diamtre de lalsage
Lenkrolle mit Feststeller im Vorlauf
swivel castor with rear lock
roulette pivotante avec blocage larrire
mm
Radbreite (T)
wheel width
largeur de la roue
Lenkrolle mit Feststeller im Nachlauf
swivel castor with front lock
roulette pivotante avec blocage devant
mm
Nabenlnge (T1)
hub width
largeur de moyeu RckenlochLenkrolle single bolt hole swivel castor roulette pivotante oeil
mm
Einspannlnge
fixing length
longueur de serrage
Rckenloch-Lenkrolle mit Feststeller im Nachlauf
single bolt hole roulette pivotante swivel castor with oeil avec front back blocage devant overall height fixed castor
mm
Nabendurchmesser (M)
hub diameter
diamtre du moyeu mm Bauhhe Bockrolle hauteur roulette fixe
mm
Lagersitzabmessungen (s x t)
bearing seat dimensions
dimensions du logement du roulement kg Tragfhigkeit load capacity capacit de charge
mm
Befestigungsplatten- top-plate outer Auenmae (A x B) dimensions
dimensions extrieures de la platine Gleitlager G Rollenlager R Rillenkugellager K plain-bearing roller-bearing ball-bearing alsage lisse roulement rouleau roulement billes dimensions du bandage
mm
Lochabstand (a x b)
bolt hole spacing
entraxe de trous de fixation mm
Reifenabmessung
tyre dimension
mm
BefestigungslochDurchmesser (G1)
fixing bolt hole diameter
diamtre de trou de fixation bar Luftdruck air pressure
pression dair
mm
Plattendurchmesser Plate diameter
diamtre de la platine
mm mm Rckenloch single bolt hole trou central de fixation
Federweg
spring depression crasement du ressort
mm
Bandage mit Profil
tyre with tread
Bandage avec profil
Bandage ohne Profil
tyre without profile
bandage sans profil (lisse)
mm
Bauhhe (H)
overall height
hauteur totale
mm
Einpresstiefe
concentric depth of flange plate
position du voile central
Rad
Wheel
Roue
Lenkrolle Swivel castor Roulette pivotante
Grundplatte Top-plate Platine
Gabel Fork Chape Rad bzw. Reifen- Wheel / Tyre- Roue / Bandage- Achshhe Axle-height Hauteur daxe
Achse- Bearing bore- Alsage-
Naben- Hub- Moyeu-
Felgen- Rim- Jante-
Radbreite Tyre width Largeur roue Nabenlnge Hub length Longueur moyeu
Ausladung Offset Dport Schwenkradius Swivel radius Rayon de giration
22
Bauhhe Overall-height Hauteur totale
Serie EP RAR
Serie EP
Serie EP FA
Serie EP RAR-FSTF
Serie EP LAR
Serie EP BAR
Rundrohr
Vierkantrohr
Apparaterollen mit Rdern Type EP
Institutional Castors with wheels type EP
Roulettes de Collectivits avec roues type EP
Serie EP
Serie EP RAR
Stahlblech, verzinkt Lenkgabel aus mit zweifachem Kugelkranz und Schwenklager oberen Kugelbahn Abdichtung der verschraubt Radachsemarkierten Artikel werden generell mit Faden Die mit und Rad mit Rillenkugellagern geliefert schutz Rder mit TPE-Bereifung (thermoplastisches Elastomer) auf Polypropylene-Felge
Serie EP-FA
assembly, zinc-plated Pressed steel forkdouble ball race and sealing head with Swivel axle bolted Wheel The articles marked with are generally supplied with thread guards and wheel with ball bearings wheels with TPE-tyre (thermoplastic elastomer) on Polypropylene rim
Serie EP RAR-FSTF
Chape en tle dacier emboutie, zingue range de billes Double roue boulonn avec joint de protection de Axe articles marqus avec sont livrs en gnral avec Les et roue avec roulements billes pare-fils Roues avec bandage TPE (lastomre thermoplastique) sur jante Polypropylne
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. Teile Nr. / Ident-No.
mm x mm Rder
mm
mm
mm
mm
mm Wheels
mm
mm
mm
kg Roues
FSTF
75 x 30 75 x 30 100 x 32 100 x 32 125 x 32 125 x 32
12,2 8,3 12,2 8,3 12,2 8,3
35 36 35 36 35 36
20
75 75 100 100 100 100
EP 75/30/1 G
EP 75/30/2 K-FA
170321 170298 170318 170297 170320 170296
20
EP 100/32/1 G
EP 100/32/2 K-FA
20
EP 125/32/1 G
EP 125/32/2 K-FA
Lenkrollen mit Rckenloch 75 x 30 75 x 30 75 x 30 75 x 30 100 x 32 100 x 32 100 x 32 100 x 32 125 x 32 128 x 32 125 x 32 125 x 32
Swivel castors with bolt hole 10,5 13 10,5 13 10,5 13 10,5 13 10,5 13 10,5 13 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 100 100 100 100 134 134 134 134 159 159 159 159 30,5 30,5 30,5 30,5 40 40 40 40 43 43 43 43 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100
Roulettes pivotantes il EP RAR 01/ 75/30 G EP RAR 01/ 75/30 G

EP RAR 01/ 75/30 K-FA EP RAR 01/ 75/30 K-FA
168905 179755 168931 179756 168897 178686 168930 182398 168903 178718 168929 171693
172116 179757 172117 179758 172118 182399 172119 182400 172120 178719 172121 179762
EP RAR 02/100/32 G EP RAR 02/100/32 G

EP RAR 02/100/32 K-FA EP RAR 02/100/32 K-FA
EP RAR 03/125/32 G EP RAR 03/125/32 G

EP RAR 03/125/32 K-FA EP RAR 03/125/32 K-FA
24
Apparaterollen mit Rdern Type EP
Institutional Castors with wheels type EP
Roulettes de Collectivits avec roues type EP
Serie EP LAR
Stahlblech, verzinkt Lenkgabel aus mit zweifachem Kugelkranz und Schwenklager oberen Kugelbahn Abdichtung der verschraubt Radachsemarkierten Artikel werden generell mit FadenDie mit schutz und Rad mit Rillenkugellagern geliefert Rder mit TPE-Bereifung (thermoplastisches Elastomer) auf Polypropylene-Felge
Serie EP BAR
assembly, zinc-plated Pressed steel forkdouble ball race and sealing head with Swivel axle bolted Wheel The articles marked with are generally supplied with thread guards and wheel with ball bearings wheels with TPE-tyre (thermoplastic elastomer) on Polypropylene rim
Serie EP LAR-FSTF
Chape en tle dacier emboutie, zingue range de billes Double roue boulonn avec joint de protection de Axe articles marqus avec sont livrs en gnral avec Les et roue avec roulements billes pare-fils Roues avec bandage TPE (lastomr thermoplastique) sur jante Polypropylne
Artikelbezeichnung Teile Nr. / Ident-No. Code-No. Rfrence-No.
mm x mm Lenkrollen 75 x 30 75 x 30 75 x 30 75 x 30 100 x 32 100 x 32 100 x 32 100 x 32 125 x 32 125 x 32 125 x 32 125 x 32 Bockrollen 75 x 30 75 x 30 75 x 30 75 x 30 100 x 32 100 x 32 100 x 32 100 x 32 125 x 32 125 x 32 125 x 32 125 x 32
mm
mm 61,5 51,5 x 50 x 41,5 80 60 x 44,5 76 x 61,5 51,5 50 x 41,5 x 80 60 76 x 44,5 x 61,5 51,5 x 50 x 41,5 80 60 x 76 x 44,5 61,5 51,5 x 50 x 41,5 80 60 x 76 x 44,5 61,5 51,5 x 50 x 41,5 80 60 x 76 x 44,5 61,5 51,5 x 50 x 41,5 80 60 x 76 x 44,5
mm Swivel castors
mm
mm
kg Roulettes pivotantes
FSTF
77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80
8,5 9 8,5 9 8,5 9 8,5 9 8,5 9 8,5 9 Fixed castors
103 103 103 103 137 137 137 137 162 162 162 162
30,5 30,5 30,5 30,5 40 40 40 40 43 43 43 43
75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100
EP LAR 01/ 75/30 G EP LAR 01/ 75/30 G
168924 172110 183034 183042
EP LAR 01/ 75/30 K-FA 168928 172111 EP LAR 01/ 75/30 K-FA 183035 183043
EP LAR 02/100/32 G EP LAR 02/100/32 G
168916 172112 183036 183044
EP LAR 02/100/32 K-FA 168927 172113 EP LAR 02/100/32 K-FA 183037 183045
EP LAR 03/125/32 G EP LAR 03/125/32 G
168922 172114 183038 183046
EP LAR 03/125/32 K-FA 168926 172115 EP LAR 03/125/32 K-FA 183039 183047
Roulettes fixes 103 103 103 103 137 137 137 137 162 162 162 162 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100 EP BAR 01/ 75/30 G EP BAR 01/ 75/30 G
EP BAR 01/ 75/30 K-FA EP BAR 01/ 75/30 K-FA
77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80 77 x 67 105 x 80
61,5 51,5 50 x 41,5 x 80 60 76 x 44,5 x 61,5 51,5 50 x 41,5 x 80 60 76 x 44,5 x 61,5 51,5 50 x 41,5 x 80 60 76 x 44,5 x 61,5 51,5 50 x 41,5 x 80 60 76 x 44,5 x 61,5 51,5 50 x 41,5 x 80 60 76 x 44,5 x 61,5 51,5 50 x 41,5 x 80 60 76 x 44,5 x
8,5 9 8,5 9 8,5 9 8,5 9 8,5 9 8,5 9
172104 182388 172105 183051 172106 182389 172001 183053 172107 183054 172000 183055
EP BAR 02/100/32 G EP BAR 02/100/32 G

EP BAR 02/100/32 K-FA EP BAR 02/100/32 K-FA
EP BAR 03/125/32 G EP BAR 03/125/32 G

EP BAR 03/125/32 K-FA EP BAR 03/125/32 K-FA
25
Expander
Expansion
Expansion
Rundrohr/round tube /tube rond
Vierkantrohr/square tube/tube carr
Rohrinnenma tube i. d. dimensions intrieur
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No.
Teile Nr. Identity-No. No. didentification
fr Rundrohre 19 - 21,5 21,5 - 24 24 - 27 27 - 30 31 - 35
for round tubes D 19 - 21.5 D 21.5 - 24 D 24 - 27 D 27 - 30 D 31 - 35
pour tubes ronds 172461 172462 172463 172464 173501
fr Vierkantrohre 21,5 - 24 24 - 27 27 - 30 32 - 35 36 - 40
for square tubes V 21.5 - 24 V 24 - 27 V 27 - 30 V 32 - 35 V 36 - 40
pour tubes carrs 172465 172466 172467 173498 173497
26
Serie KND
Serie PP
Serie KN
Serie KN
Serie KS
Serie GK
Serie WK
Serie GB
Serie WB
Serie SB
Rder und Lenkrollen Type KND, Rad mit Laufflche und Radkrper aus grauem Polyamid, Dmpfungsring aus WICKE-ELASTIC
Wheels and swivel castors type KND, wheels with running surface and wheel centre in grey Polyamide, damping ring in WICKE-ELASTIC
Roues et roulettes pivotantes type KND, roues avec bande de roulement et corps de roue en Polyamide gris, anneau de souplesse en WICKE-ELASTIC
Serie KND R-FSTF
Serie KND L
Serie KND L-FSTR
Serie KND B
Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse verschraubt Bestndig von 10C bis + 80C, Option: Zapfenbefestigung Geruscharmer Lauf Luft leicht ber Hindernisse
Pressed steel fork assembly, zinc-plated Swivel head with double ball race Wheel axle bolted Resistant to working temp. from 10C to +80C, option: Stem fitting Quiet running performance Easy running over obstacles
Chape, en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes Axe de roue boulonn Rsistantes aux tempratures de 10C +80C, option: Fixation tige Roulement silencieux Roulement facile sur obstacles
mm x mm Rder 100 x 36 125 x 38
mm
mm
mm
mm
mm Wheels
mm
mm
kg Roues 160 200 KND KND 100/36/ 1 R-FA 125/38/ 1 R-FA 183527 180682
FSTF
8 10
45 45
50 50 Swivel castors with bolt hole 12,5 13 12,5 74 69 74 127 154 154 40 36 40
Lenkrollen mit Rckenloch 100 x 36 125 x 38 125 x 38
Roulettes pivotantes il 160 150 200 KND R 02/100/36 R-FA-VV KND RR 03/125/38 R-FA KND RR 03/125/38 R-FA-VV 183530 178236 180523 183531 178237 183532
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm Lenkrollen 100 x 36 125 x 38 125 x 38 125 x 38 105 x 80 105 x 80 105 x 80 135 x 110 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80 9 9 9 11 mm mm mm mm mm kg Roulettes pivotantes 160 200 200 200
Teile Nr. / Ident-No.
FSTR
FSTF
Swivel castors 128 155 155 155 40 36 40 48
KND L 02/100/36 R-FA-VV 181510 KND LL 03/125/38 R-FA 178239
178240 178243
181511 175553 181513 178244
KND LL 03/125/38 R-FA-VV 181512 KND L 015/125/38 R-FA 178242
Bockrollen 100 x 36 125 x 38 125 x 38 125 x 38 102 x 90 102 x 87 102 x 90 135 x 114 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80 9 9 9 11
Fixed castors 128 155 155 155 160 200 200 200
Roulettes fixes KND B 02/100/36 R-FA-VV 181516 KND BB 03/125/38 R-FA 173775
KND BB 03/125/38 R-FA-VV 181518 KND B 015/125/38 R-FA 178245
28
Lenkrollen und Polypropylen-Rder Type PP
Swivel castors and Polypropylene wheels type PP
Roulettes pivotantes et roues en Polypropylne type PP
Serie PP
Serie PP R
Serie PP R-FSTF
Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse verschraubt Bestndig von -5C + 80C,
Option:
Pressed steel fork assembly, zinc-plated Swivel head with double ball race Wheel axle bolted Resistant to working temperatures
from -5C to + 80C, option:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes, Axe de roue boulonn Rsistants aux tempratures de -5C + 80C
option:
Zapfenbefestigung
Stem fitting
Fixation tige
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. Teile Nr. Identity-No. No. didentification
mm x mm Rder 100 x 38 100 x 38 108 x 36 125 x 38
mm
mm
mm Wheels
kg Roues 150 150 150 160 PP 100/38/ 1 R PP 100/38/ 1 R PP 108/36/ 1 R PP 125/38/ 2 R 136384 141454 136256 136249
12 12 12 15
40 50 40 50
32 32 32 38
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm mm mm mm mm kg
FSTF
Lenkrollen mit Rckenloch
Swivel castors with bolt hole
Roulettes pivotantes il
100 x 38 100 x 38 100 x 38 108 x 36 125 x 38 125 x 38 125 x 38
13 13 12,5 13 13 13 12,5
69 69 74 69 69 69 74
124 127 127 128 154 154 155
36 36 40 36 36 40 40
150 150 150 150 160 160 160
PP R 02/100/38 R PP R 02/100/38 R-V PP R 02/100/38 R-VV PP R 02/108/36 R PP RR 03/125/38 R PP RR 03/125/38 R-V PP RR 03/125/38 R-VV
145746 155058 183537 155060 145744 155062 183539
145747 183538 145745 183540
29
Lenk- und Bockrollen mit Polypropylen-Rdern Type PP
Swivel and fixed castors with Polypropylene wheels type PP
Roulettes pivotantes et fixes avec roues en Polypropylne type PP
Serie PP L-FSTF
Serie PP L
Serie PP L-FSTR
Serie PP B
Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz

und Abdichtung der oberen Kugelbahn
Radachse verschraubt Die mit markierten Artikel werden

generell mit Fadenschutz geliefert
Pressed steel fork assembly, zinc-plated Swivel head with double ball race and sealing Wheel axle bolted The articles marked with are generally
supplied with thread guards
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes

avec joint de protection
Axe de roue boulonn Les articles marqus avec sont livrs en

gnral avec pare-fils Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. Teile Nr. / Ident-No.
mm x mm Lenkrollen 100 x 38
mm
mm
mm
mm
mm
kg Roulettes pivotantes 150 PP L 02/100/38 R 153042
FSTR
FSTF
Swivel castors 105 x 80 80 x 60 76 80 x 60 76 80 76 x 60 80 76 x 60 80 76 x 60 80 x 60 76 80 x 60 76 9 125 36
127967
149669
100 x 38
105 x 80
128
36
150
PP L 02/100/38 R-V
133619
145749
100 x 38
105 x 80
128
40
150
PP L 02/100/38 R-VV
181409
181410
108 x 36
105 x 80
132
40
150
PP L 02/108/36 R-FAK
136209
145752
125 x 38
105 x 80
155
36
160
PP LL 03/125/38 R-FA
133698
128435
145246
125 x 38
105 x 80
155
40
160
PP LL 03/125/38 R-FA-V
148865
155064
125 x 38 Bockrollen 100 x 38
105 x 80
155
40
160
PP LL 03/125/38 R-FA-VV 181411 Roulettes fixes
181412
Fixed castors 102 x 87 80 x 60 76 80 76 x 60 80 76 x 60 80 76 x 60 80 76 x 60 80 76 x 60 9 125 150
PP B 02/100/38 R
143065
100 x 38
100 x 87
128
150
PP B 02/100/38 R-V
133618
100 x 38
102 x 90
128
150
PP B 02/100/38 R-VV
181379
108 x 36
102 x 87
132
150
PP B 02/108/36 R-FAK
136210
125 x 38
102 x 87
155
160
PP BB 03/125/38 R-FA
133699
125 x 38
102 x 90
155
160
PP BB 03/125/38 R-FA-VV 181380
30
Rder aus Polyamid Type KN und KS
Polyamide wheels type KN and KS
Roues en Polyamide type KN et KS
Serie KN
Polyamid Rder Leichter Lauf bei glatten Bden Bruchsicher bei hoher Belastung Weitgehend bestndig gegen Salzwasser, Laugen und Suren Hitzebestndig von - 40 C bis + 90 C
Serie KN
Serie KS
Polyamide wheels Roues en Polyamide Easy running on smooth floors Roulement facile sur sol lisse Unbreakable under high loads Incassable, mme sous charges lourdes Highly resistant to saline water, detergents and acids Rsistante leau saline, aux dtergents et acides Resistant to working temperatures from - 40 C to + 90 C Rsistante de - 40 C + 90 C Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. Teile Nr. Identity-No. No. didentification
mm x mm Standard Ausfhrung 65 x 30 80 x 35 100 x 38 125 x 38
mm
mm
mm Standard type
kg Type standard 125 150 150 200 200 300 300 500 500 500 500 500 500 550 550 550 550 700 700 700 KN 65/30/1 G KN 80/35/1 G KN 80/35/1 R KN 100/38/1 G KN 100/38/1 R KN 125/38/2 G KN 125/38/2 R KN 150/40/4 G KN 150/40/4 R KN 150/40/4 K KN 175/48/4 G KN 175/48/4 R KN 175/48/4 K KN 200/50/4 G KN 200/50/4 R KN 200/50/4 K KN 200/50/5 K KN 250/58/5 G KN 250/58/5 R KN 250/58/5 K Type renforc 250 450 500 550 600 850 900 900 1100 1100 1100 1700 1700 1700 KS 80/30/1 G KS 100/35/1 G KS 100/35/1 K KS 125/45/2 G KS 125/45/2 K KS 150/50/4 G KS 150/50/4 K KS 150/50/5 K KS 200/50/4 G KS 200/50/4 K KS 200/50/5 K KS 250/58/5 G KS 250/58/5 K KS 250/58/6 K 100610 100804 100805 100806 100807 100808 100809 100810 100811 100812 100813 100814 100815 100816 100675 100676 100677 100678 100679 100680 100681 143219 143220 143221 109323 142742 105290 100690 100691 100692 100693 100694 100695 100696
12 12 12 12 12 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25
40 40 40 40 40 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 75 75 75
25 30 30 28 32 34 38 36 47 55 38 52 62 40 50 68 68 56 56 78 Heavy type
150 x 40
175 x 48
200 x 50
250 x 58
Schwere Ausfhrung 80 x 30 100 x 35 125 x 45 12 12 12 15 15 20 20 25 20 20 25 25 25 30 40 40 40 50 50 60 60 60 60 60 60 75 75 75
30 50 50 48 48 55 69 69 55 82 82 65 96 96
150 x 50
200 x 50
250 x 58
31
Lenkrollen mit Polyamid-Rdern Type KN
Swivel castors with Polyamide wheels type KN
Roulettes pivotantes avec roues en Polyamide type KN
Serie KN R
Serie KN R-FSTF
Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse verschraubt,
Optionen:
Pressed steel fork assembly, zinc-plated Swivel head with double ball race Wheel axle bolted,
options:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes, Axe de roue boulonn,
options:
Fadenschutz ...-FA Zapfen Befestigung
Threadguard ...-FA Stem fitting
Pare-fils ...-FA Fixation tige

mm x mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTF
Lenkrolle mit Rckenloch 80 x 35 13 69 99
Swivel castor with bolt hole 36 150 KN R KN R KN R KN R KN R KN R KN R KN R
Roulettes pivotantes il 01/ 80/35 G 01/ 80/35 R 02/100/38 G 02/100/38 R 02/100/38 G-V 02/100/38 R-V 02/100/38 G-VV 02/100/38 R-VV 155213 155215 155217 155219 155220 155221 183541 183543 145548 155222 155224 155225 183545 183547 155214 155216 155218 151778 183542 183544 145546 155223 183546 183548
100 x 38
13
69
124
36
150
100 x 38
13
69
127
36
180
100 x 38
12,5
74
127
40
200
125 x 38
13
69
154
36
150
KN RR 03/125/38 G KN RR 03/125/38 R KN RR 03/125/38 G-V KN RR 03/125/38 R-V KN RR 03/125/38 G-VV KN RR 03/125/38 R-VV
125 x 38
13
69
154
40
180
125 x 38
12,5
74
155
40
300
KN R 150 x 40 16,7 88 180 52 350 KN R KN R KN R 175 x 48 16,7 88 203 53 350 KN R KN R KN R 200 x 50 16,7 88 230 54 350 KN R KN R
1/150/40 G 1/150/40 R 1/150/40 K 3/175/48 G 3/175/48 R 3/175/48 K 4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K
161684 161686 161863 161688 161690 161865 161692 161694 161867
161685 161687 161864 161689 161691 161866 161693 161695 161868
32
Lenkrollen mit Polyamid-Rdern Type KN
Swivel castors with Polyamide wheels type KN
Roulettes pivotantes avec roues en Polyamide type KN
Serie KN L
Serie KN L-FSTR
Serie KN L-FSTF

Pressed steel fork assembly,
Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz ...-FA Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360
zinc-plated Swivel head with double ball race and sealing Wheel axle bolted, options: Thread guard ...-FA Directional lock ...-RFST 1 x 360

Axe de roue boulonn, options: Pare-fils ...-FA Frein directionnel ...-RFST 1 x 360
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm mm mm mm mm mm kg
FSTR
FSTF
65 x 30 80 x 35 100 x 38 100 x 38 100 x 38 125 x 38 125 x 38 125 x 38 125 x 38
100 x 70 105 x 80 105 x 80 105 x 80 135 x 110 105 x 80 105 x 80 120 x 80 135 x 110
75 x 45 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80
9 9 9 9 11 9 9 9 11
93 100 125 128 128 155 155 155 155
36 36 36 36 45 36 40 40 48
100 150 180 200 200 200 300 200 300
KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN LL KN LL KN LL KN LL KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN L KN LL KN LL KN LL
0/ 65/30 G 01/ 80/35 G 01/ 80/35 R 02/100/38 G 02/100/38 R 02/100/38 G-V 02/100/38 R-V 014/100/38 G 014/100/38 R 03/125/38 G 03/125/38 R 03/125/38 G-V 03/125/38 R-V 03/125/38 G 03/125/38 R 015/125/38 G 015/125/38 R 1/150/40 G 1/150/40 R 1/150/40 K 3/175/48 G 3/175/48 R 3/175/48 K 4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K 6/250/58 G 6/250/58 R 6/250/58 K
120000 131544 138203 120003 120004 142297 142298 120005 120006 120007 120008 155031 155032 120009 120010 161698 127005 143222 143223 143224 117149 142743 117121 120018 120019 120020 120021 120022 108924
147206 144565 117513 108997 148089 149932 118266 118107 108876 115230 155065 155151 108852 103787 161699 133771 146103 146037 148085 123416 151644 119568 110693 118583 118187 107540 107375 161696
152003 146274 146275 146276 169672 169673 146198 146277 155066 151731 169674 169675 148928 154110 149973 155068 155069 140592 152665 119422 155415 -
80 x 60 76 80 x 60 76 96 x 56 105 x 75 80 75 80
150 x 40
135 x 110
105 x
11
185
52
350
175 x 48
135 x 110
105 x
75 80 75 80
11
208
53
350
200 x 50
135 x 110
105 x
11
235
54
350
250 x 58
135 x 110
105 x
75 80
11
290
66
400
33
Bockrollen mit Polyamid-Rdern Type KN
Fixed castors with Polyamide wheels type KN
Roulettes fixes avec roues en Polyamide type KN
Serie KN B
Serie KN B-FA
Bockgabel aus Stahlblech,

verzinkt Radachse verschraubt, Option: Fadenschutz-FA
Pressed steel fixed fork

zinc-plated Wheel axle bolted, option: Threadguard-FA
Chapes fixes en tle

option:
dacier emboutie, zingue
Axe de roue boulonn, Pare-fils-FA

mm x mm 65 x 30 80 x 35
mm 100 x 70 102 x 87
mm 75 x 45 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80
mm 9 9
mm 93 100
kg 100 150 KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B 0/ 65/30 G 01/ 80/35 G 01/ 80/35 R 02/100/38 G 02/100/38 R 02/100/38 G-V 02/100/38 R-V 014/100/38 G 014/100/38 R 120043 142380 142381 120046 120047 142379 142302 120048 120049 120050 120051 120052 120053 161700 161701 143225 143226 143227 117122 142744 128298 120061 120062 120063 120064 120065 108922
100 x 38
102 x 87
125
180
100 x 38
100 x 87
128
200
100 x 38
135 x 114
11
128
200
125 x 38
102 x 87
80 x 60 76 96 x 56 75 80 75 80
155
300
KN BB 03/125/38 G KN BB 03/125/38 R KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN B KN BB KN BB KN BB 03/125/38 G 03/125/38 R 015/125/38 G 015/125/38 R 1/150/40 G 1/150/40 R 1/150/40 K 3/175/48 G 3/175/48 R 3/175/48 K 4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K 6/250/58 G 6/250/58 R 6/250/58 K
125 x 38
120 x 80
155
200
125 x 38
135 x 114
105 x
11
155
300
150 x 40
135 x 114
105 x
11
185
350
175 x 48
135 x 114
105 x 75 80
11
208
350
200 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
235
350
250 x 58
135 x 114
105 x
75 80
11
290
400
34
Verstrkte Lenk- und Bockrollen mit Polyamid-Rdern Type KN
Reinforced swivel and fixed castors with Polyamide wheels type KN
Roulettes pivotantes et fixes renforces avec roues en Polyamide type KN
Serie KN L-VV
Serie KN L-VV-FSTF
Serie KN B-VV

Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz ...-FA
zinc-plated Swivel head with double ball race and sealing Wheel axle bolted, options: Thread guard ...-FA

Axe de roue boulonn, options: Pare-fils ...-FA

Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm 100 x 38 100 x 38 125 x 38 125 x 38 150 x 40 150 x 40 150 x 40 200 x 50 200 x 50 200 x 50 mm 105 x 80 105 x 80 105 x 80 105 x 80 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 mm 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 mm 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 mm 128 128 155 155 195 195 195 245 245 245 mm 40 40 40 40 56 56 56 56 56 56 kg 200 200 300 300 500 500 500 500 500 500 KN L KN L KN LL KN LL KN L KN L KN L KN L KN L KN L 02/100/38 G-VV 02/100/38 R-VV 03/125/38 G-VV 03/125/38 R-VV 1/150/40 G-VV 1/150/40 R-VV 1/150/40 K-VV 8/200/50 G-VV 8/200/50 R-VV 8/200/50 K-VV
FSTF 181488 181490 181492 181494 181496 181498 181500 181502 181504 181506 181489 181491 181493 181495 181497 181499 181501 181503 181505 181507
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm 100 x 38 100 x 38 125 x 38 125 x 38 150 x 40 150 x 40 150 x 40 200 x 50 200 x 50 200 x 50 mm 102 x 90 102 x 90 102 x 90 102 x 90 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 mm 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 mm 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 mm 128 128 155 155 195 195 195 245 245 245 kg 200 200 300 300 500 500 500 500 500 500 KN B KN B 02/100/38 G-VV 02/100/38 R-VV
181369 181370 181371 181372 181373 181374 181375 181376 181377 181378
KN BB 03/125/38 G-VV KN BB 03/125/38 R-VV KN B KN B KN B KN B KN B KN B 1/150/40 G-VV 1/150/40 R-VV 1/150/40 K-VV 8/200/50 G-VV 8/200/50 R-VV 8/200/50 K-VV
35
Inox Lenk- und Bockrollen mit Polyamid-Rdern Type KN
Stainless steel swivel and fixed castors with Polyamide wheels type KN
Roulettes pivotantes et fixes en Inox avec roues en Polyamide type KN
Serie KN LI-FSTF
Serie KN LI
Serie KN RI-FSTF
Serie KN BI
Gabel aus rostfreiem Stahlblech Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse rostfrei, verschraubt
Pressed steel stainless steel fork Double ball race swivel head Stainless steel bolted wheel axle
Chape en tle dacier emboutie Inox Double range de billes Axe de roue en Inox boulonn
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm Lenkrollen 80 x 35 100 x 38 125 x 38 150 x 40 175 x 48 200 x 50 Bockrollen 80 x 35 100 x 38 125 x 38 150 x 40 175 x 48 200 x 50 105 x 85 105 x 85 105 x 85 135 x 110 135 x 110 135 x 110 80 x 60 80 x 60 80 x 60 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 9 9 9 11 11 11 105 x 85 105 x 85 105 x 85 135 x 110 135 x 110 135 x 110 80 x 60 80 x 60 80 x 60 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 9 9 9 11 11 11 mm mm mm mm mm kg Roulettes pivotantes 150 150 180 250 275 300 KN LI 01/ 80/35 G KN LI 02/100/38 G KN LLI 03/125/38 G KN LI KN LI KN LI 1/150/40 G 4/175/48 G 4/200/50 G Roulettes fixes 150 150 180 250 275 300 KN BI 01/ 80/35 G KN BI 02/100/38 G KN BBI 03/125/38 G KN BI KN BI KN BI 1/150/40 G 4/175/48 G 4/200/50 G
FSTF
Swivel castors 106 128 155 194 223 235 Fixed castors 108 128 155 194 223 235 38 40 45 55 55 55
142303 142304 142305 142307 142308 142309
143847 143341 143495 143849
142310 142311 142312 142314 142315 142316 Teile Nr. / Ident-No.
FSTF Roulettes pivotantes il KN RI KN RI 01/ 80/35 G 02/100/38 G 153545 153547 153549 153546 153548 153550
Lenkrollen mit Rckenloch 80 x 35 100 x 38 125 x 38 12,2 12,2 12,2 66 66 66
Swivel castors with bolt hole 108 130 156 38 40 45 150 150 180
KN RRI 03/125/38 G
36
Lenk- und Bockrollen, verstrkte Ausfhrung, mit Polyamid-Rdern Type KN und KS
Reinforced pressed steel swivel and fixed castors with Polyamide wheel type KN and KS
Roulettes pivotantes et fixes renforces avec roues en Polyamide type KN et KS
Serie KN LG-FSTF
Serie KS LG
Serie KN LG-FSTR
Serie KS BG
Gabel aus Stahlblech, verzinkt Gehrtetes Schwenklager mit zweifachem

Kugelkranz verschraubt
Radachse verschraubt
Option: Fadenschutz ...-FA
Pressed steel swivel fork zinc-plated Hardened double ball race, bolted Wheel axle bolted
option:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes trempes, boulonne Axe de roue boulonn
option:
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR Roulettes pivotantes avec roue KN
FSTF
Lenkrollen mit Rad KN 150 x 40 135 x 110 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
Swivel castors with wheel KN 11 200 52 500
KN LG
3/150/40 K 169324
169325
183434
200 x 50
135 x 110
11
245
55
550
KN LG
4/200/50 K 169326
169327
183435
250 x 58
135 x 110
11
297
67
700
KN LLG 6/250/58 K 169328
169329
Lenkrollen mit Rad KS 125 x 45 150 x 50 200 x 50 250 x 58 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
Swivel castors with wheel KS 11 11 11 11 170 200 245 297 52 52 55 67 600 700 700 700
Roulettes pivotantes avec roue KS KS LG KS LG KS LG 1/125/45 K 183437 3/150/50 K 165950 4/200/50 K 145025 183438 169336 169338 169340 183436 183439 183440
KS LLG 6/250/58 K 169339
Bockrollen mit Rad KN 150 x 40 135 x 114 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
Fixed castors with wheel KN 11 200 500
Roulettes fixes avec roue KN KN BG 3/150/40 K 169330
200 x 50
135 x 114
11
245
550
KN BG
4/200/50 K 169331
250 x 58
135 x 114
11
297
700
KN BBG 6/250/58 K 169332 Roulettes fixes avec roue KS
Bockrollen mit Rad KS 125 x 45 150 x 50 200 x 50 250 x 58 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
Fixed castors with wheel KS 11 11 11 11 170 200 245 297 600 700 700 700
KS BG KS BG KS BG
1/125/45 K 183441 3/150/50 K 169342 4/200/50 K 169343
KS BBG 6/250/58 K 169344
37
Lenk- und Bockrollen, verstrkte Ausfhrung, mit Polyamid-Rdern Type KS
Swivel and fixed castors, reinforced, with Polyamide wheels type KS
Roulettes pivotantes et fixes tanches et renforces, avec roues en Polyamide type KS
Serie KS LV-FSTF
Serie KS LV
Serie KS LV-FSTR
Serie KS BV
Gabeln aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager ohne Zentralbolzen mit gehrtetem zweifachem Kugelkranz und Abdichtung Verstrkte Polyamid-Rder mit verschraubter Radachse, Optionen: Fadenschutz ...-FA Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360
Pressed steel forks, zinc-plated Hardened and sealed double ball race without central king pin Heavy Polyamide wheels with bolted wheel axle, options: Thread guard ...-FA Directional lock ...-RFST 1 x 360
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes, parfaitement tanche Roues en Polyamide renforc avec axe de roue boulonn, options: Pare-fils ...-FA Frein directionnel ...-RFST 1 x 360
mm x mm Lenkrollen
mm
mm
mm
mm
mm
FSTR
FSTF
Swivel castors 80 x 55 60 80 x 55 60 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
80 x 30
105 x 85
118
40
250
KS LV 01/ 80/30 G KS LV KS LV KS LV KS LV KS LV KS LV KS LV KS LV 01/100/35 G 01/100/35 K 1/125/45 G 1/125/45 K 3/150/50 G 3/150/50 K 4/200/50 G 4/200/50 K
110006 120033 120034 120035 120036 120037 120038 120039 120040
119129 115807 118905 104907 118317 117687 108872 118090 118713 183442 183443 183444 183445 183446 183447
100 x 35
105 x 85
128
40
350
125 x 45
135 x 110
11
178
50
550 600 850 900
150 x 50
135 x 110
11
210
53
200 x 50
135 x 110
11
245
55
1000
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
80 x 30
100 x 87
80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
118
250
KS BV 01/ 80/30 G 110008 KS BV 01/100/35 G 120076 KS BV 01/100/35 K 120077 KS BV KS BV KS BV KS BV KS BV KS BV 1/125/45 G 120078 1/125/45 K 120079 3/150/50 G 120080 3/150/50 K 120081 4/200/50 G 120082 4/200/50 K 120083
100 x 35
100 x 87
128
350
125 x 45
135 x 114
11
178
550 600 850 900
150 x 50
135 x 114
11
210
200 x 50
135 x 114
11
245
1000
38
Schwerlast Lenk- und Bockrollen in Stahlschweikonstruktion, Rad Type KS
Heavy duty swivel and fixed castors in welded steel construction, wheel type KS
Roulettes pivotantes et fixes pour charges lourdes en acier mcano-soud, roue type KS
Serie KS LR
Serie KS LR-FSTR
Serie KS BR
avec range de billes trempes et roulement de pression complmentaire, zinguage jaune-chromat Roues en Polyamide renforc avec axe de roue boulonn, chapes zinguage jaune chromat
Gabeln in Stahlschweikonstruktion, gelb chromatiert Forks in welded steel construction, yellow chrome, Chape en acier mcano-soud, tte de pivotement
Gabelkopf mit gedrehten Kugelbahnen, gehrteten Lagerschalen sowie Gegendrucklager u. Abdichtung Verstrkte Polyamidrder mit verschraubter Radachse swivel head with turned ball race channel, hardened, king pin with additional thrust bearing Heavy duty Polyamide wheels with bolted axle, yellow chrome forks
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm Lenkrollen 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 140 x 105 mm mm mm mm mm kg Roulettes pivotantes
FSTR
Swivel castors
80 x 30
135 x 110
11
130
30
250 450 500 550 600 850 900 1100
KS LR 01/ 80/30 G KS LR 01/100/35 G KS LR 01/100/35 K KS LR KS LR KS LR KS LR KS LR KS LR KS LR KS LR 1/125/45 G 1/125/45 K 2/150/50 G 2/150/50 K 4/200/50 G 4/200/50 K 6/250/58 G 6/250/58 K
110022 110026 110027 130216 130217 130218 130219 130220 130221 130224 130225
121692 148088 128545 119754 115779 118101 118606 118903 104588 118005 121109
100 x 35
135 x 110
11
140
30
125 x 45
135 x 110
11
170
40
150 x 50
135 x 110
11
200
46
200 x 50
135 x 110
11
245
55
250 x 58
175 x 145
13
305
69
1700
Bockrollen 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 140 x 105
Fixed castors
Roulettes fixes
80 x 30 100 x 35
135 x 110 135 x 110
11 11
130 140
250 450 500 550 600 850 900 1100
KS BR 01/ 80/30 G KS BR 01/100/35 G KS BR 01/100/35 K KS BR 1/125/45 G KS BR 1/125/45 K KS BR 2/150/50 G KS BR 2/150/50 K KS BR 4/200/50 G KS BR 4/200/50 K KS BR 6/250/58 G KS BR 6/250/58 K
110028 110029 110030 130226 130227 130228 130229 130230 130231 130234 130235
125 x 45
135 x 110
11
170
150 x 50
135 x 110
11
200
200 x 50
135 x 110
11
245
250 x 58
175 x 145
13
305
1700
39
Serie KS LK
Serie KS BK
Gabelkopf mit Przisions-Lagerung, Schutzkappe, Swivel head with precision bearings,

Gabeln in gelb-chromatierter Ausfhrung Verstrkte Polyamidrder mit verschraubter Radachse
head-cover, yellow chrome Heavy duty Polyamid wheels with bolted axle
Tte de pivotement avec roulement de Roue en Polyamide renforc avec axe

de roue boulonn
prcision, finition en zinguage jaune, chromat
Lenkrollen
Swivel castors
Roulettes pivotantes
125 x 45
135 x 110
105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 170 x 130 160 x 120
11
170
33
600
KS LK
1/125/45 K
135862
150 x 50
135 x 110
11
200
40
900
KS LK
2/150/50 K
135863
200 x 50
135 x 110
11
245
50
1000
KS LK
4/200/50 K
135864
250 x 58
200 x 160
13
314
71
1700
KS LAK 6/250/58 K
155037
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
125 x 45
135 x 110
105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 170 x 130 160 x 120
11
170
600
KS BK
1/125/45 K
135866
150 x 50
135 x 110
11
200
900
KS BK
2/150/50 K
135867
200 x 50
135 x 110
11
245
1000
KS BK
4/200/50 K
135868
250 x 58
200 x 160
13
314
1700
KS BAK 6/250/58 K
155038
40
Serie KS LLAK
Serie KS LLAK-FSTR
Serie KS BBAK
Gabelkopf gelagert ber Kegelrollenlager und

Axialkugelrollenlager abschmierbar durch Schmiernippel, gelb chromatiert Lagerbolzen verschraubt und gesichert Radachse verschraubt, Option: Richtungsfeststeller-RFST 4 x 90
Swivel head with tapered roller bearing and
axial ball bearing equipped with grease nipple, yellow chrome Wheel axle bolted, option: Directional lock-RFST 4 x 90
Tte de pivotement avec roulement de prcision

axial et roulement rouleaux coniques avec graisseur, zinguage jaune chromat Roulement boulonn avec crou de scurit Axe de roue boulonn, option: Frein drectionnel-RFST 4 x 90 Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No.
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
Lenkrollen
Swivel castors
100 x 35
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
148
42
500
KS LLAK 01/100/35 K
183510
183511
125 x 45
135 x 110
105 x
11
170
50
600
KS LLAK
1/125/45 K
183512
183513
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
57
900
KS LLAK
2/150/50 K
169419
169420
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
65
1100
KS LLAK
4/200/50 K
169421
169422
250 x 58
135 x 110
105 x
11
305
80
1700
KS LLAK 64/250/58 K
169423
169424
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
100 x 35
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
148
500
KS BBAK 01/100/35 K
183514
125 x 45
135 x 110
105 x
11
170
600
KS BBAK
1/125/45 K
183515
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
900
KS BBAK
2/150/50 K
169426
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
1100
KS BBAK
4/200/50 K
169427
250 x 58
135 x 110
105 x
11
305
1700
KS BBAK 64/250/58 K
169428
41
Schwerlast Zwillingslenk- und Bockrollen in Stahlschweikonstruktion mit Rdern der Type KS
Heavy duty twin wheel swivel and fixed castors in welded steel construction with wheels type KS
Roulettes pivotantes et fixes jumeles en acier mcanosoud avec roues type KS
Serie KS LAK
Serie KS BAK

Axialrillenkugellager abschmierbar durch Schmiernippel, gelb chromatiert Verstrkte Polyamidrder mit verschraubter Radachse, Option: Richtungsfeststeller-RFST 4 x 90
Swivel head with tapered roller bearing and axial

ball bearing equipped with grease nipple, yellow chrome Heavy duty Polyamide wheels with bolted axle, option: Directional lock-RFST 4 x 90

axial et roulement rouleaux coniques avec graisseur, zinguage jaune chromat Roues en Polyamide renforc avec axe de roue boulonn, option: Frein drectionnel-RFST 4 x 90 Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No.
Teile Nr. Identity-No. No.-didentification
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
Lenkrollen
Swivel castors
125 x 2 x 45
200 x 160
170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 230 x 210 210 x 160
13
200
37
1200
KS LAK 1/2 x 125/45 K
155040
150 x 2 x 50
200 x 160
13
225
42
1800
KS LAK 2/2 x 150/50 K
155041
200 x 2 x 50
200 x 160
13
270
50
2200
KS LAK 4/2 x 200/50 K
155042
250 x 2 x 58
270 x 250
17
365
82
3400
KS LAK 6/ 2 x 250/58 K
155043
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
125 x 2 x 45
200 x 160
170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 230 x 210 210 x 160
13
200
1200
KS BAK 1/2 x 125/45 K
155045
150 x 2 x 50
200 x 160
13
225
1800
KS BAK 2/2 x 150/50 K
155046
200 x 2 x 50
200 x 160
13
270
2200
KS BAK 4/2 x 200/50 K
155047
250 x 2 x 58
270 x 250
17
365
3400
KS BAK 6/ 2 x 250/58 K
155048
42
Rder mit STANDARD Vollgummibereifung und Kunststoff-Felgen Typ GK
Wheels with STANDARD rubber tyres and plastic centre type GK
Roues bandages caoutchouc STANDARD monts sur corps plastique type GK
Serie GK
Serie GK
Serie GK
Geruscharmer Lauf Korrosionsunempfindlich
Quiet running performance Corrosion resistant
Roulement silencieux Rsistant la corrosion
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm mm mm kg
Teile Nr. Identity-No. No. didentfication
80 x 25
12
40
50
GK 80/25/1 G GK 80/25/1 R
143241 139679
100 x 30
12
40
70
GK 100/30/1 G GK 100/30/1 R
143242 139680
125 x 38
15
50
100
GK 125/38/2 G GK 125/38/2 R
143243 139681
140 x 38
15
50
115
GK 140/38/2 G GK 140/38/2 R GK 160/40/4 G
100511 100512 142726 139683 142727
160 x 40
20
60
135
GK 160/40/4 R GK 160/40/4 K
GK 180/50/4 G 180 x 50 20 60 170 GK 180/50/4 R GK 180/50/4 K
142728 139684 142729
20 20 200 x 50 25 20 25
60 60 60 60 60
205 205 205 205 205
GK 200/50/4 G GK 200/50/4 R GK 200/50/5 R GK 200/50/4 K GK 200/50/5 K GK 250/60/5 G GK 250/60/5 R
100519 139685 100522 100521 100523 153410 153391
250 x 60
25
75
295
44
Rder mit STANDARD Vollgummibereifung grau und Kunststoff-Felgen Typ WK
Wheels with STANDARD grey rubber tyres and plastic centre type WK
Roues bandages caoutchouc STANDARD gris monts sur corps plastique type WK
Serie WK
Serie WK
Serie WK
Geruscharmer Lauf Korrosionsunempfindlich nicht kreidend
Quiet running performance Corrosion resistant non marking
Roulement silencieux Rsistant la corrosion non tachant
Teile Nr. Identity-No. No. didentfication
80 x 25
12
40
50
WK WK
80/25/1 G 80/25/1 R
100627 100628
100 x 30
12
40
70
WK 100/30/1 G WK 100/30/1 R
100630 155492
125 x 38
15
50
100
WK 125/38/2 G WK 125/38/2 R
100634 155494
140 x 38
15
50
115
WK 140/38/2 G WK 140/38/2 R WK 160/40/4 G
100637 100638 143857 143858 148542
160 x 40
20
60
135
WK 160/40/4 R WK 160/40/4 K
WK 180/50/4 G 180 x 50 20 60 170 WK 180/50/4 R WK 180/50/4 K
142343 155187 144200
20 20 200 x 50 25 20 25
60 60 60 60 60
205 205 205 205 205
WK 200/50/4 G WK 200/50/4 R WK 200/50/5 R WK 200/50/4 K WK 200/50/5 K WK 250/60/5 G WK 250/60/5 R
100645 100646 100648 100647 143859 155188 119566
250 x 60
25
75
295
45
Lenkrollen mit STANDARD Vollgummibereifung Rad Type GK und WK
Swivel castors with STANDARD rubber tyres, wheel type GK and WK
Roulettes pivotantes avec roues bandages caoutchouc STANDARD roue type GK et WK
Serie GK R-FA-FSTF
Serie GK R
Serie WK R-FA-FSTF
Serie WK R
Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse verschraubt,
Optionen:
Pressed steel swivel fork, zinc-plated Double ball race swivel head Bolted wheel axle,
options:
Chape pivotante en tte dacier emboutie, zingue Double range de billes Axe de roue boulonn,
options:
Fadenschutz-FA Zapfenbefestigung
Thread guard-FA Stem fitting
Pare-fils-FA Fixation tige

mm x mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTF Roulettes pivotantes il, roue GK noire GK R GK R GK R GK R 01/ 80/25 G 01/ 80/25 R 02/100/30 G 02/100/30 R 155238 155240 155242 155244 155247 155249 161702 161259 161705 161707 161709 161711 161713 161715 161717 155239 155241 155243 155246 155248 155250 161703 161704 161706 161708 161710 161712 161714 161716 161718
Lenkrollen mit Rckenloch, Rad GK schwarz 80 x 25 13 69 99
Swivel castors with bolt hole, wheel GK black 36 50
100 x 30
13
69
124
36
70
125 x 38
13
69
154
36
100
GK RR 03/125/38 G GK RR 03/125/38 R GK R GK R GK R GK R GK R GK R GK R GK R GK R 1/160/40 G 1/160/40 R 1/160/40 K 3/180/50 G 3/180/50 R 3/180/50 K 4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K
160 x 40
16,7
88
185
52
135
180 x 50
16,7
88
205
53
170
200 x 50
16,7
88
230
54
205
Lenkrollen mit Rckenloch, Rad WK grau 80 x 25 13 69 99
Swivel castors with bolt hole, wheel WK grey 36 50
Roulettes pivotantes il, roue WK grise WK R WK R WK R WK R 01/ 80/25 G 01/ 80/25 R 02/100/30 G 02/100/30 R 155251 155253 155255 155257 155259 145547 161719 161721 161723 161725 161727 161729 161731 161733 161735 155252 155254 155256 155258 155260 145544 161720 161722 161724 161726 161728 161730 161732 161734 161736
100 x 30
13
69
124
36
70
125 x 38
13
69
154
36
100
WK RR 03/125/38 G WK RR 03/125/38 R WK R WK R WK R WK R WK R WK R WK R WK R WK R 1/160/40 G 1/160/40 R 1/160/40 K 3/180/50 G 3/180/50 R 3/180/50 K 4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K
160 x 40
16,7
88
185
52
135
180 x 50
16,7
88
205
53
170
200 x 50
16,7
88
230
54
205
46
Lenkrollen mit STANDARD Vollgummibereifung, Rad Type GK
Swivel castors with STANDARD rubber tyres, wheel type GK
Roulettes pivotantes avec roues bandages caoutchouc STANDARD, roue type GK
Serie GK L
Serie GK L-FSTR
Serie GK L-FSTF
Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und Abdichtung der oberen Kugelbahn Radachse verschraubt, Optionen: FadenschutzFA Richtungsfeststeller-RFST 1 x 360
Pressed steel swivel fork assembly,
zinc-plated Swivel head with double ball race and sealing Wheel axle bolted, options: Thread guard-FA Directional lock-RFST 1 x 360

Axe de roue boulonn, options: Pare-fils-FA Frein directionnel-RFST 1 x 360

mm x mm 80 x 25
mm 105 x 80
mm 80 x 60 76
mm 9
mm 100
mm 36
kg 50 GK L GK L 01/ 80/25 G 01/ 80/25 R
FSTR 142722 147990 142723 141711
FSTF 155496 145241
100 x 30
105 x 80
80 x 60 76
125
36
70
GK L GK L
02/100/30 G 02/100/30 R
142724 117697 142725 141713
151674 145242
125 x 38
105 x 80
80 x 60 76
155
36
100
GK LL GK LL
03/125/38 G 03/125/38 R
120110 107634 120111 130029
155093 145245
125 x 38
135 x 110
105 x
75 80
11
155
48
100
GK L GK L
015/125/38 G 015/125/38 R
169676 169677 169679 169680
169678 169681
140 x 38
120 x 80
96 x 56
170
40
115
GK L GK L
04/140/38 G 04/140/38 R
183400 183277
183401 183283
160 x 40
135 x 110
105 x
75 80
11
190
52
135
GK L GK L GK L
1/160/40 G 1/160/40 R 1/160/40 K
142713 155096 142714 143819 142715 155097
147765 145243 155098
180 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
210
53
170
GK L GK L GK L
3/180/50 G 3/180/50 R 3/180/50 K
142719 140614 142720 140613 142721 140615
155099 145478 155100
200 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
235
54
205
GK L GK L GK L
4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K
120132 118960 142740 130035 120134 114163
140604 145244 128708
250 x 60
135 x 110
105 x
75 80
11
290
66
295
GK LL GK LL
6/250/60 G 6/250/60 R
123717 149740 107953 134162
47
Bockrollen mit STANDARD Vollgummibereifung, Rad Type GK
Fixed castors with STANDARD rubber tyres, wheel type GK
Roulettes fixes avec roues bandages caoutchouc STANDARD, roue type GK
Serie GK B
Serie GK B-FA
Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt Radachse verschraubt,

Option:
Pressed steel zinc-plated fixed fork Bolted wheel axle,

option:
Chape fixe en tle dacier emboutie, zingue Axe de roue boulonn,

option:
Fadenschutz-FA
Thread guard-FA
Pare-fils-FA
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm 80 x 25 mm 102 x 87 mm 80 x 60 76 mm 9 mm 100 kg 50 GK B GK B 01/ 80/25 G 01/ 80/25 R
142730 141718
100 x 30
102 x 87
80 x 60 76
125
70
GK B GK B
02/100/30 G 02/100/30 R
142732 141719
125 x 38
102 x 87
80 x 60 76
155
100
GK BB 03/125/38 G GK BB 03/125/38 R
142734 141720
125 x 38
135 x 114
105 x
75 80
11
155
100
GK B GK B
015/125/38 G 015/125/38 R
169686 169687
140 x 38
120 x 80
96 x 56
170
115
GK B GK B
04/140/38 G 04/140/38 R
183402 183289
160 x 40
135 x 114
105 x
75 80
11
190
135
GK B GK B GK B
1/160/40 G 1/160/40 R 1/160/40 K
142716 141721 142718
180 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
210
170
GK B GK B GK B
3/180/50 G 3/180/50 R 3/180/50 K
142736 142737 142738
200 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
235
205
GK B GK B GK B
4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K
120166 141722 120168
250 x 60
135 x 114
105 x
75 80
11
290
295
GK BB GK BB
6/250/60 G 6/250/60 R
128129 128130
48
Lenkrollen mit STANDARD Vollgummibereifung, grau Rad Type WK
Swivel castors with STANDARD grey rubber tyres, wheel type WK
Roulettes pivotantes avec roues bandages caoutchouc gris STANDARD, roue type WK
Serie WK L
Serie WK L-FSTR
Serie WK L-FSTF
Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und Abdichtung der oberen Kugelbahn Radachse verschraubt, Optionen: FadenschutzFA Richtungsfeststeller-RFST 1 x 360
zinc-plated Swivel head with double ball race and sealing Wheel axle bolted, options: Thread guard-FA Directional lock-RFST 1 x 360

Axe de roue boulonn, options: Pare-fils-FA Frein directionnel-RFST 1 x 360

mm x mm 80 x 25
mm 105 x 80
mm 80 x 60 76
mm 9
mm 100
mm 36
kg 50 WK L WK L 01/ 80/25 G 01/ 80/25 R
FSTR 143620 155114 143621 147505
FSTF 155115 152866
100 x 30
105 x 80
80 x 60 76
125
36
70
WK L WK L
02/100/30 G 02/100/30 R
120562 114596 120501 118096
149639 152867
125 x 38
105 x 80
80 x 60 76
155
36
100
WK LL 03/125/38 G WK LL 03/125/38 R
120588 155116 120589 114627
155117 152864
125 x 38
135 x 110
105 x
75 80
11
155
48
100
WK L 015/125/38 G WK L 015/125/38 R
169690 169691 169693 169694
169692 169695
140 x 38
120 x 80
96 x 56
170
40
115
WK L WK L
04/140/38 G 04/140/38 R
183403 183406
183404 183407
160 x 40
135 x 110
105 x
75 80
11
190
52
135
WK L WK L WK L
1/160/40 G 1/160/40 R 1/160/40 K
155109 155125 147026 147027 148539 155127
155126 146213 152298
180 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
210
53
170
WK L WK L WK L
3/180/50 G 3/180/50 R 3/180/50 K
155417 155128 155418 155130 144199 155132
155129 155131 155133
200 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
235
54
205
WK L WK L WK L
4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K
120582 155134 120583 115635 120584 129416
155135 152528 152529
250 x 60
135 x 110
105 x
75 80
11
290
66
295
WK LL WK LL
6/250/60 G 6/250/60 R
155110 155137 155111 155138
49
Bockrollen mit STANDARD Vollgummibereifung, grau Rad Type WK
Fixed castors with STANDARD grey rubber tyres wheel type WK
Roulettes fixes avec roues bandages caoutchouc gris STANDARD roue type WK
Serie WK B
Serie WK B-FA
Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt Radachse verschraubt,

Option:
Pressed steel zinc-plated fixed fork Bolted wheel axle,

option:

option:
Fadenschutz-FA
Thread guard-FA
Pare-fils-FA
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm 80 x 25 mm 102 x 87 mm 80 x 60 76 mm 9 mm 100 kg 50 WK B WK B 01/ 80/25 G 01/ 80/25 R
143609 143610
100 x 30
102 x 87
80 x 60 76
125
70
WK B WK B
02/100/30 G 02/100/30 R
120595 120500
125 x 38
102 x 87
80 x 60 76
155
100
WK BB 03/125/38 G WK BB 03/125/38 R
120621 120622
125 x 38
135 x 114
105 x
75 80
11
155
100
WK B 015/125/38 G WK B 015/125/38 R
169700 169701
140 x 38
120 x 80
96 x 56
170
115
WK B WK B
04/140/38 G 04/140/38 R
183405 183408
160 x 40
135 x 114
105 x
75 80
11
190
135
WK B WK B WK B
1/160/40 G 1/160/40 R 1/160/40 K
155143 144342 148612
180 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
210
170
WK B WK B WK B
3/180/50 G 3/180/50 R 3/180/50 K
155148 155149 144810
200 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
235
205
WK B WK B WK B
4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K
120615 120616 120617
250 x 60
135 x 114
105 x
75 80
11
290
295
WK BB WK BB
6/250/60 G 6/250/60 R
155172 155173
50
Rder mit STANDARD Vollgummibereifung und Stahlblech-Felgen Typ GB
Wheels with STANDARD solid rubber tyres and pressed steel rims type GB
Roues bandages caoutchouc STANDARD et jantes en tle dacier type GB
Serie GB
Serie GB
Geruscharmer Lauf Felgen:

Stahlblech, verzinkt, mit Rollenlager
Quiet running performance Rims:

pressed steel zinc-plated with roller bearing
Roulement silencieux Jantes:
en tle dacier emboutie zingue avec roulement rouleaux
80 x 25
12
40
50
GB
80/25/1 R
129118
100 x 30
12
40
70
GB 100/30/1 R
129119
125 x 38
15
50
100
GB 125/38/2 R
129120
140 x 38
15
50
115
GB 140/38/2 R
100481
160 x 40
20
60
135
GB 160/40/4 R
136593
180 x 50
20
60
170
GB 180/50/4 R
126333
200 x 50
20
60
205
GB 200/50/4 R
136594
200 x 65
20
75
250
GB 200/65/4 R
145985
250 x 60
25
75
295
GB 250/60/5 R
100494
250 x 70
25
75
295
GB 250/70/5 R
150204
280 x 70
30
75
385
GB 280/70/6 R
100496
400 x 75
25
75
475
GB 400/75/5 R
100500
51
Rder mit STANDARD Vollgummibereifung, grau und Stahlblech-Felgen Typ WB
Wheels with STANDARD grey rubber tyres and pressed steel rims type WB
Roues bandage gris caoutchouc STANDARD et jantes en tle dacier type WB
Serie WB
Serie WB
Geruscharmer Lauf Felgen:

Stahlblech, verzinkt, mit Rollenlager nicht kreidend
Quiet running performance Rims:

pressed steel zinc-plated with roller bearing non marking
Roulement silencieux Jantes:
en tle dacier emboutie zingue avec roulement rouleaux non tachant
80 x 25
12
40
50
WB 80/25/1 R
100606
100 x 30
12
40
70
WB 100/30/1 R
100608
125 x 38
15
50
100
WB 125/38/2 R
108504
140 x 38
15
50
115
WB 140/38/2 R
100612
160 x 40
20
60
135
WB 160/40/4 R
149317
180 x 50
20
60
170
WB 180/50/4 R
148753
200 x 50
20
60
205
WB 200/50/4 R
100618
250 x 60
25
75
295
WB 250/60/5 R
100624
52
Lenkrollen mit STANDARD Vollgummibereifung und Stahlblech-Felgen, Rad Type GB und WB
Swivel castors with STANDARD solid rubber tyres and pressed steel rims, wheel type GB and WB
Roulettes pivotantes avec roues bandages caoutchouc STANDARD et jantes en tle dacier type GB et WB
Serie GB R-FA-FSTF
Serie GB R
Serie WB R-FA-FSTF
Serie WB R
Lenkgabeln aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse verschraubt,
Optionen:
Pressed steel swivel forks, zinc-plated Double ball race swivel head Bolted wheel axle,
options:
Chape pivotante en tte dacier emboutie, zingue Double range de billes Axe de roue boulonn,
options:
Fadenschutz-FA Zapfenbefestigung
Thread guard-FA Stem fitting
Pare-fils-FA Fixation tige

mm x mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTF
Lenkrollen mit Rckenloch, Rad GB schwarz
Swivel castor with bolt hole, wheel GB black
Roulettes pivotantes il, roue GB noire
80 x 25
13
69
99
36
50
GB R
01/ 80/25 R
152405
152404
100 x 30
13
69
124
36
70
GB R
02/100/30 R
155261
155262
125 x 38
13
69
154
36
100
GB RR 03/125/38 R
155263
155264
160 x 40
16,7
88
185
52
135
GB R
1/160/40 R
161737
161738
180 x 50
16,7
88
205
53
170
GB R
3/180/50 R
161739
161740
200 x 50
16,7
88
230
54
200
GB R
4/200/50 R
161741
161742
Lenkrollen mit Rckenloch, Rad WB grau
Swivel castor with bolt hole, wheel WB grey
Roulettes pivotantes il, roue WB grise
80 x 25
13
69
99
36
50
WB R
01/ 80/25 R
155265
155266
100 x 30
13
69
124
36
70
WB R
02/100/30 R
155267
155268
125 x 38
13
69
154
36
100
WB RR 03/125/38 R
155269
155270
160 x 40
16,7
88
185
52
135
WB R
1/160/40 R
161743
161744
180 x 50
16,7
88
205
53
170
WB R
3/180/50 R
161745
161746
200 x 50
16,7
88
230
54
200
WB R
4/200/50 R
161747
161748
53
Lenkrollen mit STANDARD Vollgummibereifung und Stahlblech-Felgen, Rad Type GB
Swivel castors with STANDARD solid rubber tyres and pressed steel rims, wheel type GB
Roulettes pivotantes avec roues bandages caoutchouc STANDARD et jantes en tle dacier type GB
Serie GB L
Serie GB L-FSTR
Serie GB L-FA-FSTF
Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und Abdichtung Radachse verschraubt Die mit markierten Artikel werden generell mit Fadenschutz geliefert, Option: Richtungsfeststeller-RFST 1 x 360
Pressed steel swivel fork zinc-plated Double ball race, sealed in the swivel head Bolted wheel axle The articles marked with are generally
supplied with thread guards, option:
Chape pivotante en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes avec joint Axe de roue boulonn Les articles marqus avec sont livrs
en gnral avec pare-fils, option:
Directional lock-RFST 1 x 360
Frein directionnel-RFST 1 x 360

mm x mm 80 x 25
mm 105 x 80
mm 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76
mm 9
mm 100
mm 36
kg 50 GB L 01/ 80/25 R-FA
FSTR
FSTF
129112 129123 145236
100 x 30
105 x 80
125
36
70
GB L 02/100/30 R-FA
139418 139419 145237
125 x 38
105 x 80
155
36
100
GB LL 03/125/38 R-FA
139424 139420 145238
125 x 38
120 x 80
96 x 56
155
40
100
GB L 03/125/38 R
120177 117362 155103
125 x 38
135 x 110
105 x
75 80
11
155
48
100
GB L 015/125/38 R
164561 164562 169704
140 x 38
120 x 80
96 x 56
170
40
115
GB L 04/140/38 R
183291
183292
140 x 38
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
163
48
115
GB L 015/140/38 R
169705 169706
160 x 40
135 x 110
105 x
11
190
52
135
GB L 1/160/40 R-FA
136595 147028 145239
180 x 50
135 x 110
105 x
11
210
53
170
GB L 3/180/50 R
142745 148510 145479
200 x 50
135 x 110
105 x
11
235
54
205
GB L 4/200/50 R-FA
136596 114686 145240
200 x 65
135 x 110
105 x
11
245
61
250
GB L 5/200/65 R
161749 161750
250 x 60
135 x 110
105 x
11
290
66
295
GB LL 6/250/60 R
120503 116059
250 x 60
175 x 175
140 x 140
14,5
290
70
295
GB L 6/250/60 R
120194 118052
54
Bockrollen mit STANDARD Vollgummibereifung und Stahlblech-Felgen, Rad Type GB
Fixed castors with STANDARD solid rubber tyres and pressed steel rims, wheel type GB
Roulettes fixes avec roues bandages caoutchouc STANDARD et jantes en tle dacier type GB
Serie GB B
Serie GB B-FA
Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt Radachse verschraubt Die mit markierten Artikel werden generell
mit Fadenschutz geliefert
Pressed steel fixed fork zinc-plated Bolted wheel axle The articles marked with are generally
supplied with thread guards
Chape fixe en tle dacier emboutie, zingue Axe de roue boulonn Les articles marqus avec sont livrs
en gnral avec pare-fils
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm 80 x 25 mm 102 x 87 mm 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 mm 9 mm 100 kg 50 GB B 01/ 80/25 R-FA
129115
100 x 30
102 x 87
125
70
GB B
02/100/30 R-FA
139417
125 x 38
102 x 87
155
100
GB BB 03/125/38 R-FA
139430
125 x 38
120 x 80
96 x 56
155
100
GB B
03/125/38 R
120205
125 x 38
135 x 114
105 x
75 80
11
155
100
GB B 015/125/38 R
164563
140 x 38
120 x 80
96 x 56
170
115
GB B
04/140/38 R
183293
140 x 38
135 x 114
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
163
115
GB B 015/140/38 R
169707
160 x 40
135 x 114
105 x
11
190
135
GB B
1/160/40 R-FA
136606
180 x 50
135 x 114
105 x
11
210
170
GB B
3/180/50 R
142741
200 x 50
135 x 114
105 x
11
235
205
GB B
4/200/50 R-FA
136605
200 x 65
135 x 114
105 x
11
245
250
GB B
5A/200/65 R
161751
250 x 60
135 x 114
105 x
11
290
295
GB BB 6/250/60 R
120222
250 x 60
230 x 125
190 x 75
14,5
290
295
GB B
6/250/60 R
120224
55
Lenkrollen mit STANDARD Vollgummibereifung grau Stahlblech-Felgen, Rad Type WB
Swivel castors with STANDARD grey solid rubber tyres and pressed steel rims, wheel type WB
Roulettes pivotantes avec roues bandages caoutchouc gris STANDARD et jantes en tle dacier type WB
Serie WB L
Serie WB L-FSTR
Serie WB L-FA-FSTF
Lenkgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und Abdichtung Radachse verschraubt, Optionen: FadenschutzFA Richtungsfeststeller-RFST 1 x 360
Pressed steel swivel fork zinc-plated Double ball race, sealed in the swivel head Bolted wheel axle,
options:
Chape pivotante en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes avec joint Axe de roue boulonn,
options:
Thread guard-FA Directional lock-RFST 1 x 360
Pare-fils-FA Frein directionnel-RFST 1 x 360

mm x mm 80 x 25
mm 105 x 80
mm 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76
mm 9
mm 100
mm 36
kg 50 WB L 01/ 80/25 R 143625
FSTR 147194
FSTF 155142
100 x 30
105 x 80
125
36
70
WB L
02/100/30 R
130370
133325
155144
125 x 38
105 x 80
155
36
100
WB LL 03/125/38 R
144944
144945
155145
125 x 38
120 x 80
96 x 56
155
40
100
WB L
03/125/38 R
130373
132080
155146
125 x 38
135 x 110
105 x
75 80
11
155
48
100
WB L 015/125/38 R
169708
169709
169710
140 x 38
120 x 80
96 x 56
170
40
115
WB L
04/140/38 R
183409
183410
140 x 38
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
163
48
115
WB L 015/140/38 R
169711
169712
160 x 40
135 x 110
105 x
11
190
52
135
WB L
1/160/40 R
148540
148637
151669
180 x 50
135 x 110
105 x
11
210
53
170
WB L
3/180/50 R
148758
148759
155422
200 x 50
135 x 110
105 x
11
235
54
205
WB L
4/200/50 R
120638
118095
155423
250 x 60
135 x 110
105 x
11
290
66
295
WB LL
6/250/60 R
130375
107852
250 x 60
175 x 175
140 x 140
14,5
290
70
295
WB L
6/250/60 R
130376
134806
56
Bockrollen mit STANDARD Vollgummibereifung, grau und Stahlblech-Felgen, Rad Type WB
Fixed castors with STANDARD grey solid rubber tyres and pressed steel rims, wheel type WB
Roulettes fixes avec roues bandages caoutchouc gris STANDARD et jantes en tle dacier type WB
Serie WB B
Serie WB B-FA
Bockgabel aus Stahlblech verzinkt Radachse verschraubt,

Option:
Pressed steel fixed fork zinc-plated Bolted wheel axle,

option:

option:
Fadenschutz-FA
Thread guard-FA
Pare-fils-FA
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm 80 x 25 mm 102 x 87 mm 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 mm 9 mm 100 kg 50 WB B 01/ 80/25 R
143615
100 x 30
102 x 87
125
70
WB B
02/100/30 R
130405
125 x 38
102 x 87
155
100
WB BB 03/125/38 R
130407
125 x 38
120 x 80
96 x 56
155
100
WB B
03/125/38 R
130408
125 x 38
135 x 114
105 x
75 80
11
155
100
WB B 015/125/38 R
169713
140 x 38
120 x 80
96 x 56
170
115
WB B
04/140/38 R
183411
140 x 38
135 x 114
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
163
115
WB B 015/140/38 R
169714
160 x 40
135 x 114
105 x
11
190
135
WB B
1/160/40 R
148611
180 x 50
135 x 114
105 x
11
210
170
WB B
3/180/50 R
148760
200 x 50
135 x 114
105 x
11
235
205
WB B
4/200/50 R
120651
250 x 60
135 x 114
105 x
11
290
295
WB BB
6/250/60 R
130410
250 x 60
230 x 125
190 x 75
14,5
290
295
WB B
6/250/60 R
130411
57
Rder, Lenk- und Bockrollen mit Halbelastik-Vollgummibereifung und StahlblechFelgen Typ SB
Wheels, swivel and fixed castors with semi-elastic rubber tyres, and pressed steel rims type SB
Roues, roulettes pivotantes et fixes bandages caoutchouc semi-lastiques et jantes en tle dacier type SB
Serie SB L-FA-FSTF
Serie SB L
Serie SB L-FSTR
Serie SB B
Gute Verschleifestigkeit Hohe Tragfhigkeit bei niedrigem Rollwiderstand Felgen:

Stahlblech, verzinkt, mit Rollenlager
High resistance against abrasion Low rolling resistance under high loads Rims:
pressed steel zinc-plated with roller bearing
Bonne rsistance lusure Faible rsistance au roulement sous fortes charges Jantes:
en tle dacier emboutie zingue avec roulement rouleaux
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm Rder 125 x 38 160 x 40 200 x 50 250 x 60 15 20 20 25 50 60 60 75 mm mm Wheels 120 225 350 450 kg Roues SB 125/38/2 R SB 160/40/4 R SB 200/50/4 R SB 250/60/5 R
100559 142382 100563 100567
Lenk- und Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und
Abdichtung der oberen Kugelbahn
Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz-FA Richtungsfeststeller-RFST 1 x 360
Pressed steel zinc plated fork Double ball race with sealing Bolted wheel axle,
options:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes, avec joint de protection Axe de roue boulonn,
options:
Thread guard-FA Directional lock-RFST 1 x 360
Pare-fils-FA Frein directionnel-RFST 1 x 360

mm x mm Lenkrollen 125 x 38 125 x 38 125 x 38 160 x 40 200 x 50 250 x 60 Bockrollen 125 x 38 125 x 38 125 x 38 160 x 40 200 x 50 250 x 60
mm
mm 76 80 x 60 76 80 x 60 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
mm
mm
mm
FSTR
FSTF
Swivel castors 105 x 80 105 x 80 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 9 9 11 11 11 11 155 155 155 190 235 290 36 40 48 52 54 66 120 120 120 225 350 400
SB LL 03/125/38 R SB LL 03/125/38 R-VV SB L SB L SB L 015/125/38 R 1/160/40 R 4/200/50 R
181413 181416 169715 142383 120234 120236
181414 169716 143863 130036 130068
181415 181417 169717 153006 115026
SB LL 6/250/60 R Roulettes fixes
Fixed castors 102 x 87 102 x 90 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 76 x 60 80 76 x 60 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 9 9 11 11 11 11 155 155 155 190 235 290 120 120 120 225 350 400
SB BB 03/125/38 R SB BB 03/125/38 R-VV SB B 015/125/38 R SB B 1/160/40 R SB B 4/200/50 R SB BB 6/250/60 R
181381 181382 169718 142384 120248 120250
58
Serie DN
Serie WN
Serie BN
Serie DE
Serie WE
Serie GF
Serie DB
Serie GG
Serie GS
WICKE-ELASTIC Rder und Lenkrollen mit aufvulkanisierter Vollgummibereifung, Type DN
WICKE-ELASTIC Wheels and swivel castors with vulcanised solid rubber tyres, type DN
WICKE-ELASTIC Roues et roulettes pivotantes bandages caoutchouc-vulcanis type DN
Serie DN
Serie DN
Serie DN R-FSTF
Serie DN R
Gabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse verschraubt,
Optionen:
Pressed steel fork, zinc-plated Double ball race swivel head Wheel axle bolted,
options:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes Axe de roue boulonn,
options:
Fadenschutz -FA Zapfenbefestigung
Thread guard -FA Stem fitting
Pare-fils -FA Fixation tige

mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
Schwarzer Elastic Reifen
Black elastic tyres
Bandages lastique noirs
100 x 36 125 x 38
80 100
12 15
40 50
40 50
140 180
DN 100/36/1 R DN 125/38/2 R DN 160/48/4 R DN 160/48/4 K DN 200/48/4 R DN 200/48/4 K
159359 159360 163269 169474 163268 123943
160 x 48
135
20
60
60
300
200 x 48
175
20
60
60
400
250 x 50
200
20
60
60
500
DN 250/50/4 K
164658
FSTF Roulettes pivotantes il, roues DN noirs
Lenkrolle mit Rckenloch, Rad DN Schwarz
Swivel castor with bolt hole, wheel DN black
100 x 36 100 x 36 125 x 38 125 x 38 160 x 48
13 13 13 13 16,7
69 69 69 69 88
124 128 154 154 185
36 36 36 40 52
140 140 150 180 300
DN R 02/100/36 R DN R 02/100/36 R-V DN RR 03/125/38 R DN RR 03/125/38 R-V DN R DN R DN R DN R 1/160/48 R 1/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
169268 169270 169271 169273 169274 169502 169276 169504
169269 169272 169275 169503 169277 169505
200 x 48
16,7
88
230
54
350
60
WICKE-ELASTIC Stahlblech Lenk- und Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type DN
WICKE-ELASTIC Pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel type DN
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes en tle dacier emboutie avec roues bandages caoutchouc, roue type DN
Serie DN L-FSTF
Serie DN L
Serie DN L-FSTR
Serie DN B
Lenk- und Bockgabel aus Stahlblech, verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz
und Abdichtung der oberen Kugelbahn Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz -FA Richtungsfeststeller -RFST 1 x 360
Pressed swivel and fixed steel fork assembly,
zinc-plated Swivel head with double ball race and sealing Wheel axle bolted, options: Thread guard -FA Directional lock -RFST 1 x 360
Chape pivotante et fixe en tle dacier

emboutie, zingue
Double range de billes avec joint de protection Axe de roue boulonn, options: Pare-fils -FA Frein directionnel -RFST 1 x 360
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad DN schwarz 80 100 x 36 105 x 80 x 60 76 100 x 36 125 x 38 125 x 38 160 x 48 135 x 110 105 x 80 135 x 110 135 x 110 105 x 75 80
Swivel castors with wheel DN black 9 11 9 11 11 128 128 155 155 190 36 45 40 48 52 140 140 180 180 300 DN L
Roulettes pivotantes avec roues DN noires 02/100/36 R 169188 169032 165970 169036 165952 169480 165976 169478 164730 143440 169546 183654 169033 165971 169037 165953 169481 165977 169479 165956 143441 169491 169189 166310 165972 166308 165954 169545 165978 169490
DN L 014/100/36 R DN LL 03/125/38 R DN L 015/125/38 R DN L DN L DN L DN L DN L DN L DN LL 1/160/48 R 1/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K 8/200/48 R 8/200/48 K 6/250/50 K
80 x 60 76 105 x 105 x 75 80 75 80
350 200 x 48 135 x 110 75 105 x 80 75 80 11 235 54 400 11 290 66 400
250 x 50
135 x 110
105 x
Bockrollen mit Rad DN schwarz 100 x 36 100 x 36 125 x 38 125 x 38 160 x 48 100 x 87 135 x 114 102 x 87 135 x 114 135 x 114 80 x 60 76 105 x 75 80 9 11 9 11 11
Fixed castors with wheel DN black 128 128 155 155 190 140 140 180 180 300 DN B
Roulettes fixes avec roues DN noires 02/100/36 R 169190 169047 165973 169048 165955 169494 165979 169495 165957 169496 169497
DN B 014/100/36 R DN BB 03/125/38 R DN B 015/125/38 R DN B DN B DN B DN B DN B DN B DN BB 1/160/48 R 1/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K 8/200/48 R 8/200/48 K 6/250/50 K
80 x 60 76 105 x 105 x 75 80 75 80
350 200 x 48 135 x 114 75 105 x 80 75 80 11 235 400 11 290 400
250 x 50
135 x 114
105 x
61
WICKE-ELASTIC Verstrkte Stahlblech Lenkund Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type DN
WICKE-ELASTIC Reinforced pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel type DN
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes en tle dacier emboutie renforce avec roues bandages caoutchouc, roues type DN
Serie DN LG-FSTF
Serie DN LG
Serie DN LG-FSTR
Serie DN BG

Radachse verschraubt,
Option: Fadenschutz -FA
Pressed steel fork, zinc-plated Hardened double ball race, bolted Wheel axle bolted,
option:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes trempes, boulonne Axe de roue boulonn,
option:
Thread guard -FA
Pare-fils -FA
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad DN schwarz
Swivel castors with wheel DN black
Roulettes pivotantes avec roues DN noires
125 x 38
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
52
180
DN LG 1/125/38 R
183357
183358
183359
160 x 48
135 x 110
105 x
11
205
52
300
DN LG 3/160/48 R DN LG 3/160/48 K DN LG DN LG 4/200/48 R 4/200/48 K
169292 169527 169294 169529
169293 169528 169295 169530
183360 183361 183362 183363
200 x 48
135 x 110
105 x
11
245
55
400
250 x 50
135 x 110
105 x
11
297
67
500
DN LLG 6/250/50 K
169531
169532
Bockrollen mit Rad DN schwarz
Fixed castors with wheel DN black
Roulettes fixes avec roues DN noires
125 x 38
135 x 114
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
180
DN BG
1/125/38 R
183365
160 x 48
135 x 114
105 x
11
205
300
DN BG DN BG DN BG DN BG
3/160/48 R 3/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
169298 169539 169299 169540
200 x 48
135 x 114
105 x
11
245
400
250 x 50
135 x 114
105 x
11
297
500
DN BBG 6/250/50 K
169541
62
WICKE-ELASTIC Verstrkte Stahlblech Lenkund Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type DN
WICKE-ELASTIC Reinforced pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel type DN
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes tanches et renforces avec roues bandages caoutchouc, roues type DN
Serie DN LV-FSTF
Serie DN LV
Serie DN LV-FSTR
Serie DN BV
Gabeln aus Stahlblech, verzinkt Pressed steel forks, zinc-plated Schwenklager ohne Zentralbolzen mit gehrtetem Hardened and sealed double ball race
zweifachen Kugelkranz und Abdichtung without central king pin
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes, trempes

parfaitement tanche
Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz -FA Richtungsfeststeller -RFST 1 x 360
Wheel axle bolted, options: Thread guard -FA Directional lock -RFST 1 x 360
Axe de roue boulonn, options: Pare-fils -FA Frein directionnel -RFST 1 x 360
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad DN schwarz 55 60 75 80 75 80 75 80 75 80
Swivel castors with wheel DN black
Roulettes pivotantes avec roues DN noires
100 x 36
105 x 85
80 x
128
40
140
DN LV 01/100/36 R
169062
169063
125 x 38
135 x 110
105 x
11
178
50
180
DN LV
1/125/38 R
169064
169065
183384
160 x 48
135 x 110
105 x
11
215
53
300
DN LV DN LV DN LV DN LV
3/160/48 R 3/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
166168 169510 166171 169512
166169 169511 169066 169513
183385 183386 183387 183388
200 x 48
135 x 110
105 x
11
245
55
400
250 x 50
135 x 110
105 x
11
297
67
500
DN LV 64/250/50 K
169514
164726
Bockrollen mit Rad DN schwarz 76 x 60 80 75 80 75 80 75 80 75 80
Fixed castors with wheel DN black
Roulettes fixes avec roues DN noires
100 x 36
100 x 87
128
140
DN BV 01/100/36 R
169067
125 x 38
135 x 114
105 x
11
178
180
DN BV
1/125/38 R
169068
160 x 48
135 x 114
105 x
11
215
300
DN BV DN BV DN BV DN BV
3/160/48 R 3/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
166170 169521 166173 169522
200 x 48
135 x 114
105 x
11
245
400
250 x 50
135 x 114
105 x
11
297
500
DN BV 64/250/50 K
164727
63
WICKE-ELASTIC Rder und Lenkrollen mit aufvulkanisierter Vollgummibereifung, Type WN
WICKE-ELASTIC Wheels and swivel castors with vulcanised solid rubber tyres, type WN
WICKE-ELASTIC Roues et roulettes pivotantes bandages caoutchouc-vulcanis type WN
Serie WN
Serie WN
Serie WN R-FSTF
Serie WN R
Optionen:
options:
options:

mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
grauer Elastic Reifen
grey elastic tyres
Bandages lastique gris
100 x 36 125 x 38
80 100
12 15
40 50
40 50
140 180
WN 100/36/1 R WN 125/38/2 R WN 160/48/4 R WN 160/48/4 K WN 200/48/4 R WN 200/48/4 K
159962 159960 163272 169477 163273 169475
160 x 48
135
20
60
60
300
200 x 48
175
20
60
60
400
250 x 50
200
20
60
60
500
WN 250/50/4 K
169476
FSTF Roulettes pivotantes il, roues WN gris WN R 02/100/36 R WN R 02/100/36 R-V WN RR 03/125/38 R WN RR 03/125/38 R-V WN R WN R WN R WN R 1/160/48 R 1/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K 169278 169280 169281 169283 169284 169506 169286 169508 169279 169282 169285 169507 169287 169509
Lenkrolle mit Rckenloch, Rad WN grau 100 x 36 100 x 36 125 x 38 125 x 38 160 x 48 13 13 13 13 16,7 69 69 69 69 88
Swivel castor with bolt hole, wheel WN grey 124 128 154 154 185 36 36 36 40 52 140 140 150 180 300
200 x 48
16,7
88
230
54
350
64
WICKE-ELASTIC Stahlblech Lenk- und Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type WN
WICKE-ELASTIC Pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel type WN
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes en tle dacier emboutie avec roues bandages caoutchouc, roue type WN
Serie WN L-FSTF
Serie WN L
Serie WN L-FSTR
Serie WN B
Chapes pivotantes et fixes en tle dacier

emboutie, zingue
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad WN grau 100 x 36 100 x 36 125 x 38 125 x 38 160 x 48 105 x 80 135 x 110 105 x 80 135 x 110 135 x 110 80 x 60 76 105 x 75 80 9 11 9 11 11
Swivel castors with wheel WN grey 128 128 155 155 190 36 45 40 48 52 140 140 180 180 300
Roulettes pivotantes avec roues WN gris WN L 02/100/36 R WN L 014/100/36 R WN LL 03/125/38 R WN L 015/125/38 R WN L WN L WN L WN L WN L WN L 1/160/48 R 1/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K 8/200/48 R 8/200/48 K 166529 169015 166822 169019 169022 169487 169025 169484 169028 169482 169492 183655 169016 183656 169020 169023 169488 169026 169485 169029 169483 169493 166528 169719 166823 169720 169024 169489 169027 169486
80 x 60 76 105 x 105 x 75 80 75 80
350 200 x 48 135 x 110 105 x 75 80 75 80 11 235 54 400 11 290 66 400
250 x 50
135 x 110
105 x
WN LL 6/250/50 K
Bockrollen mit Rad WN grau 100 x 36 100 x 36 125 x 38 125 x 38 160 x 48 100 x 87 135 x 114 102 x 87 135 x 114 135 x 114 80 x 60 76 105 x 75 80 9 11 9 11 11
Fixed castors with wheel WN grey 128 128 155 155 190 140 140 180 180 300 WN B
Roulettes fixes avec roues WN gris 02/100/36 R 172365 169034 169035 169038 169043 169498 169044 169499 169045 169500 169501
WN B 014/100/36 R WN BB 03/125/38 R WN B 015/125/38 R WN B WN B WN B WN B WN B WN B WN BB 1/160/48 R 1/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K 8/200/48 R 8/200/48 K 6/250/50 K
80 x 60 76 105 x 105 x 75 80 75 80
350 200 x 48 135 x 114 75 105 x 80 75 80 11 235 400 11 290 400
250 x 50
135 x 114
105 x
65
WICKE-ELASTIC Verstrkte Stahlblech Lenkund Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type WN
WICKE-ELASTIC Reinforced pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel type WN
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes en tle dacier emboutie renforce avec roues bandages caoutchouc, roues type WN
Serie WN LG-FSTF
Serie WN LG
Serie WN LG-FSTR
Serie WN BG

option:
option:
Thread guard -FA
Pare-fils -FA
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad WN grau
Swivel castors with wheel WN grey
Roulettes pivotantes avec roues WN grises
125 x 38
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
52
180
WN LG 1/125/38 R
183366
183367
183368
160 x 48
135 x 110
105 x
11
205
52
300
WN LG 3/160/48 R WN LG 3/160/48 K WN LG WN LG 4/200/48 R 4/200/48 K
169304 169533 169306 169535
169305 169534 169307 169536
183369 183370 183371 183372
200 x 48
135 x 110
105 x
11
245
55
400
250 x 50
135 x 110
105 x
11
297
67
500
WN LLG 6/250/50 K
169537
169538
Bockrollen mit Rad WN grau
Fixed castors with wheel WN grey
Roulettes fixes avec roues WN grises
125 x 38
135 x 114
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
180
WN BG
1/125/38 R
183374
160 x 48
135 x 114
105 x
11
205
300
WN BG WN BG WN BG WN BG
3/160/48 R 3/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
169310 169542 169311 169543
200 x 48
135 x 114
105 x
11
245
400
250 x 50
135 x 114
105 x
11
297
500
WN BBG 6/250/50 K
169544
66
WICKE-ELASTIC Verstrkte Stahlblech Lenkund Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type WN
WICKE-ELASTIC Reinforced pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel type WN
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes tanches et renforces avec roues bandages caoutchouc, roues type WN
Serie WN LV-FSTF
Serie WN LV
Serie WN LV-FSTR
Serie WN BV

parfaitement tanche
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad WN grau 55 60 75 80 75 80 75 80 75 80
Swivel castors with wheel WN grey
Roulettes pivotantes avec roues WN grises
100 x 36
105 x 85
80 x
128
40
140
WN LV 01/100/36 R
169050
169051
125 x 38
135 x 110
105 x
11
178
50
180
WN LV
1/125/38 R
169052
169053
183389
160 x 48
135 x 110
105 x
11
215
53
300
WN LV WN LV WN LV WN LV
3/160/48 R 3/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
169054 169515 169056 169517
169055 169516 169057 169518
183390 183391 183392 183393
200 x 48
135 x 110
105 x
11
245
55
400
250 x 50
135 x 110
105 x
11
297
67
500
WN LV 64/250/50 K
169519
169520
Bockrollen mit Rad WN grau 76 x 60 80 75 80 75 80 75 80 75 80
Fixed castors with wheel WN grey
Roulettes fixes avec roues WN grises
100 x 36
100 x 87
128
140
WN BV 01/100/36 R
169058
125 x 38
135 x 114
105 x
11
178
180
WN BV
1/125/38 R
169059
160 x 48
135 x 114
105 x
11
215
300
WN BV WN BV WN BV WN BV
3/160/48 R 3/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
169060 169524 169061 169525
200 x 48
135 x 114
105 x
11
245
400
250 x 50
135 x 114
105 x
11
297
500
WN BV 64/250/50 K
169526
67
WICKE-ELASTIC Rder und Lenkrollen mit aufvulkanisierter Vollgummibereifung, Type BN
WICKE-ELASTIC Wheels and swivel castors with vulcanised solid rubber tyres, type BN
WICKE-ELASTIC Roues et roulettes pivotantes bandages caoutchouc-vulcanis type BN
Serie BN
Serie BN
Serie BN R-FSTF
Serie BN R
Optionen:
options:
options:

mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
Blauer Elastic Reifen
Blue elastic tyres
Bandages lastique bleues
100 x 36 125 x 38
80 100
12 15
40 50
40 50
140 180
BN 100/36/1 R BN 125/38/2 R BN 160/48/4 R BN 160/48/4 K BN 200/48/4 R BN 200/48/4 K
166393 166395 166398 179286 166400 179287
160 x 48
135
20
60
60
300
200 x 48
175
20
60
60
400
250 x 50
200
20
60
60
500
BN 250/50/4 K
179288
FSTF Roulettes pivotantes il, roues BN bleues
Lenkrolle mit Rckenloch, Rad BN blau
Swivel castor with bolt hole, wheel BN blue
100 x 36 100 x 36 125 x 38 125 x 38 160 x 48
13 13 13 13 16,7
69 69 69 69 88
124 128 154 154 185
36 36 36 40 52
140 140 150 180 300
BN R 02/100/36 R BN R 02/100/36 R-V BN RR 03/125/38 R BN RR 03/125/38 R-V BN R BN R BN R BN R 1/160/48 R 1/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
172952 179289 172954 179290 179291 179293 179295 179297
172953 172955 179292 179294 179296 179298
200 x 48
16,7
88
230
54
350
68
WICKE-ELASTIC Stahlblech Lenk- und Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type BN
WICKE-ELASTIC Pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel type BN
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes en tle dacier emboutie avec roues bandages caoutchouc, roue type BN
Serie BN L-FSTF
Serie BN L
Serie BN L-FSTR
Serie BN B

emboutie, zingue
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad BN blau 100 x 36 100 x 36 125 x 38 125 x 38 160 x 48 105 x 80 135 x 110 105 x 80 135 x 110 135 x 110 80 x 60 76 105 x 75 80 9 11 9 11 11
Swivel castors with wheel BN blue 128 128 155 155 190 36 45 40 48 52 140 140 180 180 300 BN L
Roulettes pivotantes avec roues BN bleues 02/100/36 R 170209 179301 166893 175839 166896 179306 166877 179309 179312 179314 179316 175507 179302 175508 175838 175952 179307 175953 179310 179313 179315 179317 170208 179303 166894 175837 166897 179308 166878 179311
BN L 014/100/36 R BN LL 03/125/38 R BN L 015/125/38 R BN L BN L BN L BN L BN L BN L BN LL 1/160/48 R 1/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K 8/200/48 R 8/200/48 K 6/250/50 K
80 x 60 76 105 x 105 x 75 80 75 80
350 200 x 48 135 x 110 75 105 x 80 75 80 11 235 54 400 11 290 66 400
250 x 50
135 x 110
105 x
Bockrollen mit Rad BN blau 100 x 36 100 x 36 125 x 38 125 x 38 160 x 48 100 x 87 135 x 114 102 x 87 135 x 114 135 x 114 80 x 60 76 105 x 75 80 9 11 9 11 11
Fixed castors with wheel BN blue 128 128 155 155 190 140 140 180 180 300 BN B
Roulettes fixes avec roues BN bleues 02/100/36 R 173102 179319 166895 175840 166898 179324 166879 179320 179321 179322 179323
BN B 014/100/36 R BN BB 03/125/38 R BN B 015/125/38 R BN B BN B BN B BN B BN B BN B BN BB 1/160/48 R 1/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K 8/200/48 R 8/200/48 K 6/250/50 K
80 x 60 76 105 x 105 x 75 80 75 80
350 200 x 48 135 x 114 75 105 x 80 75 80 11 235 400 11 290 400
250 x 50
135 x 114
105 x
69
WICKE-ELASTIC Verstrkte Stahlblech Lenkund Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type BN
WICKE-ELASTIC Reinforced pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel type BN
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes en tle dacier emboutie renforce avec roues bandages caoutchouc, roues type BN
Serie BN LG-FSTF
Serie BN LG
Serie BN LG-FSTR
Serie BN BG

option:
option:
Thread guard -FA
Pare-fils -FA
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad BN blau
Swivel castors with wheel BN blue
Roulettes pivotantes avec roues BN bleues
125 x 38
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
52
180
BN LG 1/125/38 R
183375
183376
183377
160 x 48
135 x 110
105 x
11
205
52
300
BN LG 3/160/48 R BN LG 3/160/48 K BN LG BN LG 4/200/48 R 4/200/48 K
178817 178819 178823 178825
178818 171820 178824 178826
183378 183379 183380 183381
200 x 48
135 x 110
105 x
11
245
55
400
250 x 50
135 x 110
105 x
11
297
67
500
BN LLG 6/250/50 K
178829
178830
Bockrollen mit Rad BN blau
Fixed castors with wheel BN blue
Roulettes fixes avec roues BN bleues
125 x 38
135 x 114
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
180
BN BG
1/125/38 R
183383
160 x 48
135 x 114
105 x
11
205
300
BN BG BN BG BN BG BN BG
3/160/48 R 3/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
178821 178822 178827 178828
200 x 48
135 x 114
105 x
11
245
400
250 x 50
135 x 114
105 x
11
297
500
BN BBG 6/250/50 K
178831
70
WICKE-ELASTIC Verstrkte Stahlblech Lenkund Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type BN
WICKE-ELASTIC Reinforced pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel type BN
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes tanches et renforce avec roues bandages caoutchouc, roues type BN
Serie BN LV-FSTF
Serie BN LV
Serie BN LV-FSTR
Serie BN BV

parfaitement tanche
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad BN blau 55 60 75 80 75 80 75 80 75 80
Swivel castors with wheel BN blue
Roulettes pivotantes avec roues BN bleues
100 x 36
105 x 85
80 x
128
40
140
BN LV 01/100/36 R
178832
178833
125 x 38
135 x 110
105 x
11
178
50
180
BN LV
1/125/38 R
178835
178836
183395
160 x 48
135 x 110
105 x
11
215
53
300
BN LV BN LV BN LV BN LV
3/160/48 R 3/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
178898 178841 178844 178847
178839 178842 178845 178848
183396 183397 183398 183399
200 x 48
135 x 110
105 x
11
245
55
400
250 x 50
135 x 110
105 x
11
297
67
500
BN LV 64/250/50 K
178850
178851
Bockrollen mit Rad BN blau 76 x 60 80 75 80 75 80 75 80 75 80
Fixed castors with wheel BN blue
Roulettes fixes avec roues BN bleues
100 x 36
100 x 87
128
140
BN BV 01/100/36 R
178834
125 x 38
135 x 114
105 x
11
178
180
BN BV
1/125/38 R
178837
160 x 48
135 x 114
105 x
11
215
300
BN BV BN BV BN BV BN BV
3/160/48 R 3/160/48 K 4/200/48 R 4/200/48 K
178840 178843 178846 178849
200 x 48
135 x 114
105 x
11
245
400
250 x 50
135 x 114
105 x
11
297
500
BN BV 64/250/50 K
178852
71
WICKE ELASTIC Schwerlast-Rder mit Vollgummibereifung Type DE, WE und GF, GS
WICKE-ELASTIC Heavy duty wheels with solid rubber tyres type DE, WE and GF, GS
WICKE-ELASTIC Roues pour charges lourdes bandages caoutchouc type DE, WE et GF, GS
Serie DE
Serie GF
Serie WE
Hohe Elastizitt Groer Fahrkomfort Sehr geringer Rollwiderstand Generell mit Rillenkugellager Serie DE/GF mit Aluminium-Felge Serie GS mit Stahlfelge
High elasticity Comfortable ride Very low rolling resistance With precision ball bearings Serie DE/GF with aluminium rim Serie GS with welded steel rim
Grande lasticit Roulement confortable Rsistance au roulement trs faible Avec roulement billes en gnral Serie DE/GE avec jante en aluminium Serie GS avec jante en acier mcanno-soud
mm x mm
mm
mm
mm
mm Black elastic tyres
kg Bandages lastique noires 100 100 180 180 200 200 250 300 300 300 300 400 400 450 450 500 570 570 675 675 700 650 800 GS 60/40/1 K GS 80/40/1 K DE 100/40/1 K DE 100/40/2 K DE 125/40/4 K DE 125/40/5 K DE 125/50/4 K DE 150/50/4 K DE 150/50/5 K DE 160/50/4 K DE 160/50/5 K DE 180/50/4 K DE 180/50/5 K DE 200/50/4 K DE 200/50/5 K DE 230/50/5 K DE 250/50/4 K DE 250/50/5 K GF 250/80/5 K GF 250/80/6 K GF 280/75/5 K DE 300/60/6 K GF 300/80/6 K Bandages lastique gris 180 180 200 200 250 300 300 300 300 450 450 WE 100/40/1 K WE 100/40/2 K WE 125/40/4 K WE 125/40/5 K WE 125/50/4 K WE 150/50/4 K WE 150/50/5 K WE 160/50/4 K WE 160/50/5 K WE 200/50/4 K WE 200/50/5 K 134634 133435 127986 155181 155182 147869 155183 118334 155184 115259 155185 174540 174544 100817 100818 100819 100820 100821 104811 110016 100822 100823 100824 100825 100826 100827 100828 100889 100830 100713 100714 104302 180387 100886
Schwarzer Elastic Reifen 60 x 40 80 x 40 100 x 40 125 x 40 125 x 50 150 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50 230 x 50 250 x 50 250 x 80 280 x 75 300 x 60 300 x 80 38 Z 38 Z 75 Z 75 Z 100 Z 100 Z 75 Z 120 Z 120 Z 120 Z 120 Z 140 Z 140 Z 140 Z 140 Z 170 Z 170 Z 170 Z 170 Z 170 Z 170 Z 225 Z 170 Z 12 12 12 15 20 25 20 20 25 20 25 20 25 20 25 25 20 25 25 30 25 30 30 40 40 40 40 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 84 84 83 60 83
40 40 40 40 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 90 90 90 60 90 Grey elastic tyres
Grauer Elastic Reifen 100 x 40 125 x 40 125 x 50 150 x 50 160 x 50 200 x 50 75 Z 75 Z 100 Z 100 Z 75 Z 120 Z 120 Z 120 Z 120 Z 140 Z 140 Z 12 15 20 25 20 20 25 20 25 20 25 40 40 50 50 60 60 60 60 60 60 60
40 40 50 50 60 60 60 60 60 60 60
72
WICKE-ELASTIC Stahlblech-Lenkrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type DE und WE
WICKE-ELASTIC Pressed steel swivel castors with solid rubber tyres, wheel Type DE and WE
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes en tle dacier emboutie avec roues bandages caoutchouc, type DE et WE
Serie DE R-FSTF
Serie DE R
Serie WE R-FSTF
Serie WE R
Optionen:
Pressed steel fork zinc-plated Double ball race swivel head Wheel axle bolted,
options:
options:
Fadenschutz ...-FA Zapfenbefestigung
Thread guard ...-FA Stem fitting

mm x mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTF Roulettes pivotantes il, roues DE noires DE R 02/100/40 K DE R 02/100/40 K-V DE R 02/100/40 K-VV DE RR 03/125/40 K DE RR 03/125/40 K-V DE RR 03/125/40 K-VV DE R DE R DE R DE R 1/150/50 K 1/160/50 K 3/180/50 K 4/200/50 K 155199 155201 183549 155202 155204 183551 161752 161754 161756 161758 155200 183550 155203 183552 161753 161755 161757 161759
Lenkrolle mit Rckenloch, Rad DE schwarz 100 x 40 100 x 40 100 x 40 125 x 40 125 x 40 125 x 40 150 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50 13 13 12,5 13 13 12,5 16,7 16,7 16,7 16,7 69 69 74 69 69 74 88 88 88 88 124 127 127 154 154 155 180 185 205 230
Swivel castors with bolt hole, wheel DE black 36 36 36 36 40 40 52 52 53 54 150 180 180 150 180 200 300 300 350 350
Lenkrolle mit Rckenloch, Rad WE grau 100 x 40 100 x 40 100 x 40 125 x 40 125 x 40 125 x 40 150 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50 13 13 12,5 13 13 12,5 16,7 16,7 16,7 16,7 69 69 74 69 69 74 88 88 88 88 124 127 127 154 154 155 180 185 205 230
Swivel castors with bolt hole, wheel WE grey 36 36 40 36 40 40 52 52 53 54 150 180 180 150 180 200 300 300 350 350
Roulettes pivotantes il, roues WE gris WE R 02/100/40 K WE R 02/100/40 K-V WE R 02/100/40 K-VV WE RR 03/125/40 K WE RR 03/125/40 K-V WE RR 03/125/40 K-VV WE R WE R WE R WE R 1/150/50 K 1/160/50 K 3/180/50 K 4/200/50 K 155205 155207 183553 155208 155210 183555 161760 161762 161764 161766 155206 183554 155209 183556 161761 161763 161765 161767
73
WICKE-ELASTIC Stahlblech-Lenkrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type DE und GS
WICKE-ELASTIC Pressed steel swivel castors with solid rubber tyres, wheel Type DE and GS
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes en tle dacier emboutie avec roues bandages caoutchouc, type DE et GS
Serie DE L
Serie DE L-FSTR
Serie DE L-FSTF

Pressed steel fork assembly, zinc-plated Swivel head with double ball race and
sealing
Wheel axle bolted, options: Thread guard ...-FA Directional lock ...-RFST 1 x 360
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes avec joint de protection Axe de roue boulonn,
options:
Pare-fils...-FA Frein directionnel ...-RFST 1 x 360

mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad DE schwarz 60 x 40 80 x 40 100 x 40 100 x 40 100 x 40 125 x 40 125 x 40 125 x 40 125 x 50 150 x 50 150 x 50 160 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50 200 x 50 200 x 50 230 x 50 250 x 50 105 x 80 105 x 80 105 x 80 105 x 80 135 x 110 105 x 80 105 x 80 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 175 x 175 175 x 175 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 75 105 x 80 80 x 60 76 80 x 60 76 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 140 x 140 140 x 140 9 9 9 9 11 9 9 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 14,5 14,5
Swivel castors with wheel DE black 90 100 128 128 128 155 155 155 173 185 195 190 200 210 235 235 245 280 290 36 36 36 40 45 40 40 48 52 52 56 52 56 53 54 54 56 70 70 100 100 180 180 180 200 200 200 250 300 300 300 300 350 350 400 450 450 450
Roulettes pivotantes avec roues DE noires GS L 01/ 60/40 K GS L 01/ 80/40 K DE L 02/100/40 K-V DE L 02/100/40 K-VV DE L 014/100/40 K DE LL 03/125/40 K-V DE LL 03/125/40 K-VV DE L 015/125/40 K DE L DE L DE L DE L DE L DE L DE L DE L DE L DE L DE L 1/125/50 K 1/150/50 K 1/150/50 K-VV 1/160/50 K 1/160/50 K-VV 3/180/50 K 4/200/50 K 8/200/50 K 8/200/50 K-VV 6/230/50 K 6/250/50 K 174541 174545 138597 181478 120256 155189 181480 137836 110021 104805 181482 120258 181484 147091 150104 120260 181486 120261 120262 149575 118243 155190 135678 115930 127882 117728 147092 155084 117307 118794 116042 174595 181479 169721 181481 169722 155083 181483 119618 181485 155424 155085 181487
74
WICKE-ELASTIC Stahlblech-Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type DE und GS
WICKE-ELASTIC Pressed steel fixed castors with solid rubber tyres, wheel Type DE and GS
WICKE-ELASTIC roulettes fixes en tle dacier emboutie avec roues bandages caoutchouc, type DE et GS
Serie DE B
Serie DE B-FA
Gabel aus Stahlblech, verzinkt Radachse verschraubt,

Option:
Pressed steel fork, zinc-plated Wheel axle bolted

Option:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Axe de roue boulonn

Option:
Fadenschutz ...-FA
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
Teile Nr. Ident-No. No. didentification
Bockrollen mit Rad DE schwarz 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 75 105 x 80 80 x 60 76 80 x 60 76 75 105 x 80 105 x 105 x 105 x 75 80 75 80 75 80
Fixed castors with wheel DE black
Roulettes fixes avec roues DE noires
60 x 40 80 x 40 100 x 40 100 x 40 100 x 40 125 x 40 125 x 40 125 x 40 125 x 50 150 x 50 150 x 50 160 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50 200 x 50 200 x 50 230 x 50 250 x 50
9 9 9 9 11 9 9 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 14,5 14,5
90 100 128 128 128 155 155 155 173 185 195 190 200 210 235 235 245 280 290
100 100 180 180 180 200 200 200 250 300 300 300 300 350 350 400 450 450 450
GS B 01/60/40 K GS B 01/80/40 K DE B 02/100/40 K-V DE B 02/100/40 K-VV DE B 014/100/40 K DE BB 03/125/40 K DE BB 03/125/40 K-VV DE B 015/125/40 K DE B DE B DE B DE B DE B DE B DE B DE B DE B DE B DE B 1/125/50 K 1/150/50 K 1/150/50 K-VV 1/160/50 K 1/160/50 K-VV 3/180/50 K 4/200/50 K 8/200/50 K 8/200/50 K-VV 6/230/50 K 6/250/50 K
174542 174547 138598 181392 120273 124406 181393 161770 110025 104806 181394 120275 181395 155425 150105 120277 181396 120278 120279
75 105 x 80 105 x 105 x 75 80 75 80
75 105 x 80 105 x 105 x 75 80 75 80
190 x 75 190 x 75
75
WICKE-ELASTIC Stahlblech-Lenkrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type WE
WICKE-ELASTIC Pressed steel swivel castors with solid rubber tyres, wheel Type WE
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes en tle dacier emboutie avec roues bandages caoutchouc, type WE
Serie WE L
Serie WE L-FSTR
Serie WE L-FSTF

Pressed steel fork assembly, zinc-plated Swivel head with double ball race and
sealing
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes avec joint de protection Axe de roue boulonn,
options:
Pare-fils...-FA Frein directionnel ...-RFST 1 x 360

mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR Roulettes pivotantes avec roues WE gris
FSTF
Lenkrollen mit Rad WE grau 80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80
Swivel castors with wheel WE grey
100 x 40
105 x 80
128
36
180
WE L 02/100/40 K-V
147556
155086
100 x 40
105 x 80
128
40
180
WE L 02/100/40 K-VV
181458
181459
100 x 40
135 x 110
11
128
45
180
WE L 014/100/40 K
155105
155087
169723
125 x 40
105 x 80
80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
155
40
200
WE LL 03/125/40 K-V
151224
155191
125 x 40
105 x 80
155
40
200
WE LL 03/125/40 K-VV
181460
181461
125 x 40
135 x 110
11
155
48
200
WE L 015/125/40 K
161768
161769
169724
125 x 50
135 x 110
105 x
11
173
52
250
WE L
1/125/50 K
155107
155089
150 x 50
135 x 110
105 x
11
185
52
300
WE L
1/150/50 K
155108
150102
155090
150 x 50
135 x 110
105 x
11
195
56
300
WE L
1/150/50 K-VV
181462
181463
160 x 50
135 x 110
105 x
11
190
52
300
WE L
1/160/50 K
121870
125283
155091
160 x 50
135 x 110
105 x
11
200
56
300
WE L
1/160/50 K-VV
181464
181465
200 x 50
135 x 110
105 x
11
235
54
350
WE L
4/200/50 K
115868
115869
155092
200 x 50
135 x 110
105 x
11
235
54
400
WE L
8/200/50 K
164376
132015
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
56
450
WE L
8/200/50 K-VV
181466
181467
76
WICKE-ELASTIC Stahlblech-Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type WE
WICKE-ELASTIC Pressed steel fixed castors with solid rubber tyres, wheel Type WE
WICKE-ELASTIC roulettes fixes en tle dacier emboutie avec roues bandages caoutchouc, type WE
Serie WE B
Serie WE B-FA

Option:
Pressed steel fork, zinc-plated Wheel axle bolted

Option:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Axe de roue boulonn

Option:
Fadenschutz ...-FA
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
Bockrollen mit Rad WE grau
Fixed castors with wheel WE grey
Roulettes fixes avec roues WE gris
100 x 40
100 x 87
80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80
128
180
WE B 02/100/40 K-V
147557
100 x 40
102 x 90
128
180
WE B 02/100/40 K-VV
181404
100 x 40
135 x 114
11
128
180
WE B 014/100/40 K
155049
125 x 40
102 x 87
80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
155
200
WE BB 03/125/40 K
155192
125 x 40
102 x 90
155
200
WE BB 03/125/40 K-VV
181405
125 x 40
135 x 114
11
155
200
WE B 015/125/40 K
161771
125 x 50
135 x 114
105 x
11
173
250
WE B
1/125/50 K
155051
150 x 50
135 x 114
105 x
11
185
300
WE B
1/150/50 K
150103
150 x 50
135 x 114
105 x
11
195
300
WE B
1/150/50 K-VV
181406
160 x 50
135 x 114
105 x
11
190
300
WE B
1/160/50 K
121871
160 x 50
135 x 114
105 x
11
200
300
WE B
1/160/50 K-VV
181407
200 x 50
135 x 114
105 x
11
235
350
WE B
4/200/50 K
115867
200 x 50
135 x 114
105 x
11
235
400
WE B
8/200/50 K
155297
200 x 50
135 x 114
105 x
11
245
450
WE B
8/200/50 K-VV
181408
77
WICKE-ELASTIC verstrkte Stahlblech-Lenk- und Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type DE
WICKE-ELASTIC reinforced pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel Type DE
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes en tle dacier emboutie-renforce avec roues bandages caoutchouc, type DE
Serie DE LG-FSTF
Serie DE LG
Serie DE LG-FSTR
Serie DE BG

Pressed steel fork zinc-plated Hardened double ball race, bolted Wheel axle bolted,
option:
option:
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad DE schwarz 125 x 50 135 x 110 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 11
Swivel castors with wheel DE black 170 52 200
Roulettes pivotantes avec roues DE noires DE LG 1/125/50 K 183420 183421 183422
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
52
300
DE LG
3/150/50 K
169113
169114
183423
160 x 50
135 x 110
105 x
11
205
52
300
DE LG
3/160/50 K
169115
169116
183424
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
55
450
DE LG
4/200/50 K
153261
153264
183425
250 x 50
135 x 110
105 x
11
297
67
570
DE LLG 6/250/50 K
169260
169261
Bockrollen mit Rad DE schwarz 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
Fixed castors with wheel DE black
Roulettes fixes avec roues DE noires
125 x 50
135 x 114
105 x
11
170
200
DE BG
1/125/50 K
183426
150 x 50
135 x 114
105 x
11
200
300
DE BG
3/150/50 K
169119
160 x 50
135 x 114
105 x
11
205
300
DE BG
3/160/50 K
169120
200 x 50
135 x 114
105 x
11
245
450
DE BG
4/200/50 K
169121
250 x 50
135 x 114
105 x
11
297
570
DE BBG 6/250/50 K
169262
78
WICKE-ELASTIC verstrkte Stahlblech Lenk- und Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type WE
WICKE-ELASTIC reinforced pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel Type WE
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes renforce avec roues bandages caoutchouc, type WE
Serie WE LG-FSTF
Serie WE LG
Serie WE LG-FSTR
Serie WE BG

option:
option:
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad WE grau
Swivel castors with wheel WE grey
Roulettes pivotantes avec roues WE grises
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
52
200
WE LG
1/125/50 K
183427
183428
183429
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
52
300
WE LG
3/150/50 K
169124
169125
183430
160 x 50
135 x 110
105 x
11
205
52
300
WE LG
3/160/50 K
169126
169127
183431
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
55
450
WE LG
4/200/50 K
155298
169128
183432
Bockrollen mit Rad WE grau
Fixed castors with wheel WE grey
Roulettes fixes avec roues WE grises
125 x 50
135 x 114
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
200
WE BG
1/125/50 K
183433
150 x 50
135 x 114
105 x
11
200
300
WE BG
3/150/50 K
169130
160 x 50
135 x 114
105 x
11
205
300
WE BG
3/160/50 K
169131
200 x 50
135 x 114
105 x
11
245
450
WE BG
4/200/50 K
169132
79
WICKE-ELASTIC verstrkte Stahlblech-Lenkrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type DE und GF
WICKE-ELASTIC reinforced pressed steel swivel castors with solid rubber tyres, wheel Type DE and GF
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes tanches et renforce avec roues bandages caoutchouc, type DE et GF
Serie DE LV
Serie DE LV-FSTR
Serie DE LV-FSTF
Gabel aus Stahlblech, verzinkt, ausgenommen

GF LR (in Stahlschweikontruktion) Schwenklager ohne Zentralbolzen mit gehrtetem zweifachen Kugelkranz und Abdichtung Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz ...-FA Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360
Pressed steel swivel fork zinc-plated

except GF LR (welded steel construction) Hardened and sealed double ball race without central king pin Wheel axle bolted, options: Thread guard ...-FA Directional lock ...-RFST 1 x 360
Chapes en tle dacier emboutie, zingue

sauf GF LR (en acier mcano-soud)
Double range de billes, trempe

parfaitement tanche
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen mit Rad DE/GF schwarz 100 x 40 105 x 85 80 x 55 60 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 9
Swivel castors with wheel DE/GF black 128 40 180
Roulettes pivotantes avec roues DE/GF noires DE LV 01/100/40 K 120263 118496
125 x 40
135 x 110
105 x
11
178
50
200
DE LV
1/125/40 K
120264
118152
183448
125 x 50
135 x 110
105 x
11
178
50
250
DE LV
1/125/50 K
110048
127176
183449
150 x 50
135 x 110
105 x
11
210
53
300
DE LV
3/150/50 K
110023
114949
183450
160 x 50
135 x 110
105 x
11
215
53
300
DE LV
3/160/50 K
120265
119988
183451
180 x 50
135 x 110
105 x
11
225
53
400
DE LV
3/180/50 K
120266
118717
183452
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
55
450
DE LV
4/200/50 K
120267
103803
183453
250 x 50
135 x 110
105 x
11
297
67
570
DE LV 64/250/50 K
120269
130062
250 x 80
175 x 145
140 x 105
13
305
69
625
GF LR 6/250/80 K
130242
123244
280 x 75
175 x 145
140 x 105
13
335
74
700
GF LR 7/280/75 K
130244
114820
300 x 60
175 x 145
140 x 105
13
345
74
650
DE LR 7/300/60 K
183519
183520
300 x 80
175 x 145
140 x 105
13
345
74
800
GF LR 7/300/80 K
130245
155283
80
WICKE-ELASTIC verstrkte Stahlblech-Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type DE und GF
WICKE-ELASTIC reinforced pressed steel fixed castors with solid rubber tyres, wheel Type DE and GF
WICKE-ELASTIC roulettes fixes en tle dacier emboutierenforce avec roues bandages caoutchouc type DE et GF
Serie DE BV
Serie DE BV-FA
Gabel aus Stahlblech, verzinkt Gabel Serie GFBR in Stahlschweikonstruktion Radachse verschraubt,
Option:
Pressed steel fork, zinc-plated Fork type GFBR in welded steel construction Wheel axle bolted,
option:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Chape serie GFBR en acier mecano-soud Axe de roue boulonn,
option:
Fadenschutz ...-FA
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. Teile Nr. Ident-No. No. didentification
mm x mm
mm
mm
mm
mm
kg Roulettes fixes avec roues DE noires DE BV 01/100/40 K 120280
Bockrollen mit Rad DE schwarz 100 x 40 100 x 87 80 76 x 60 9
Fixed castors with wheel DE black 128 180
125 x 40
135 x 114
75 105 x 80
11
178
200
DE BV
1/125/40 K
120281
125 x 50
135 x 114
75 105 x 80
11
178
250
DE BV
1/125/50 K
110050
150 x 50
135 x 114
75 105 x 80
11
210
300
DE BV
3/150/50 K
110024
160 x 50
135 x 114
75 105 x 80
11
215
300
DE BV
3/160/50 K
120282
180 x 50
135 x 114
75 105 x 80
11
225
400
DE BV
3/180/50 K
120283
200 x 50
135 x 114
75 105 x 80
11
245
450
DE BV
4/200/50 K
120284
250 x 50
135 x 114
75 105 x 80
11
297
570
DE BV 64/250/50 K
120286
250 x 80
175 x 145
140 x 105
13
305
625
GF BR
6/250/80 K
130252
280 x 75
175 x 145
140 x 105
13
335
700
GF BR
7/280/75 K
130254
300 x 60
175 x 145
140 x 105
13
345
650
DE BR
7/300/60 K
183521
300 x 80
175 x 145
140 x 105
13
345
800
GF BR
7/300/80 K
130255
81
WICKE-ELASTIC Stahlblech Lenk- und Bockrollen mit Vollgummibereifung, Rad Type WE
WICKE-ELASTIC Pressed steel swivel and fixed castors with solid rubber tyres, wheel Type WE
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes en tle dacier emboutie avec roues bandages caoutchouc, type WE
Serie WE LV-FSTF
Serie WE LV
Serie WE LV-FSTR
Serie WE BV

emboutie, zingue
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR Roulettes pivotantes avec roues WE gris WE LV 01/100/40 K WE LV WE LV WE LV WE LV WE LV 1/125/40 K 1/125/50 K 3/150/50 K 3/160/50 K 4/200/50 K 134635 155272 155274 155276 155278 155280 155271 155273 155275 155277 155279 155281
FSTF
Lenkrollen mit Rad WE grau 100 x 40 125 x 40 125 x 50 150 x 50 160 x 50 200 x 50 105 x 85 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 80 x 55 60 9 11 11 11 11 11
Swivel castors with wheel WE grey 128 178 178 210 215 245 40 50 50 53 53 55 180 200 250 300 300 450
183454 183455 183456 183457 183458
75 105 x 80 105 x 105 x 105 x 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80
Bockrollen mit Rad WE grau 100 x 40 125 x 40 125 x 50 150 x 50 160 x 50 200 x 50 100 x 87 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 80 x 60 76 105 x 105 x 105 x 105 x 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
Fixed castors with wheel WE grey 9 11 11 11 11 11 128 178 178 210 215 245 180 200 250 300 300 450
Roulettes fixes avec roues WE gris WE BV 01/100/40 K WE BV WE BV WE BV WE BV WE BV 1/125/40 K 1/125/50 K 3/150/50 K 3/160/50 K 4/200/50 K 135895 155306 155307 155308 155309 124978
82
WICKE-ELASTIC Schwerlastrder, Lenk- und Bockrollen in Stahl-Schweikonstruktion mit Rdern der Type DB
WICKE-ELASTIC heavy duty wheels, swivel and fixed castors in welded steel construction with wheels type DB
WICKE-ELASTIC roues, roulettes pivotantes et fixes charges lourdes en acier mcano-soud avec roues type DB
Serie Rad DB
Serie DB LLAK
Serie DB LLAK-FSTR
Serie DB BBAK
Hohe Elastizitt Groer Fahrkomfort Sehr geringer Rollwiderstand Generell mit Rillenkugellager
High elasticity Comfortable ride Very low rolling resistance With precision ball bearings
Grande lasticit Roulement confortable Rsistance au roulement trs faible Avec roulement bille
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm Rder 160 x 50 200 x 50 200 x 80 250 x 60 250 x 80 130 155 155 190 190 20 20 20 20 25 60 60 90 75 90 mm mm mm Wheels 60 60 90 75 90 350 450 600 600 750 mm kg Roues DB 160/50/4 K DB 200/50/4 K DB 200/80/4 K DB 250/60/4 K DB 250/80/5 K
171318 163876 163879 166011 163881

Axialkugelrollenlager abschmierbar durch Schmiernippel, gelb chromatiert Rder mit Elastik-Vollgummibereifung und Kugellagern Radachse verschraubt, Option: Richtungsfeststeller -RFST 4 x 90
axial ball bearing equipped with grease nipple, yellow chrome Wheels with solid Elastic rubber tyres and ball bearings Wheel axle bolted, option: Directional lock -RFST 4 x 90

axial et roulement rouleaux coniques avec graisseur, zinguage jaune chromat Roue bandage coutchouc lastique avec roulements billes de prcision Axe de roue boulonn, option: Frein directionnel -RFST 4 x 90 Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No.
mm x mm Lenkrollen 160 x 50 200 x 50 200 x 80 250 x 60 250 x 80 Bockrollen 160 x 50 200 x 50 200 x 80 250 x 60 250 x 80
mm
mm 105 x 75 80 105 x 75 80 140 x 105 133 x 76 140 x 105 133 x 76 140 x 105 133 x 76
mm
mm Swivel castors
mm
FSTR
135 x 110 135 x 110 175 x 140 175 x 140 175 x 140
11 11 13 13 13
205 245 245 305 305 Fixed castors
57 65 65 80 80
350 450 600 600 750
DB LLAK 2/160/50 K DB LLAK 4/200/50 K DB LLAK 4/200/80 K DB LLAK 6/250/60 K DB LLAK 6/250/80 K Roulettes fixes
171723 169547 169742 169549 169263
171724 169548 169743 169550 169264
135 x 110 135 x 110 175 x 140 175 x 140 175 x 140
105 x 75 80 105 x 75 80 140 x 105 133 x 76 140 x 105 133 x 76 140 x 105 133 x 76
11 11 13 13 13
205 245 245 305 305
350 450 600 600 750
DB BBAK 2/160/50 K DB BBAK 4/200/50 K DB BBAK 4/200/80 K DB BBAK 6/250/60 K DB BBAK 6/250/80 K
183522 169551 169744 169552 169265
83
WICKE-ELASTIC Schwerlastrder mit Vollgummibereifung und Felgen in Guss Type GG
WICKE-ELASTIC Heavy duty wheels with solid rubber tyres and cast iron rims type GG
WICKE-ELASTIC roues pour charges lourdes bandages caoutchouc et bandages jantes en fonte type GG
Serie GG
Serie GG
Aufgepresster Vollgummireifen
mit Stahldrahtarmierung Mit Schmiernippel Nabe mit 2 Rillenkugellagern Hohe Elastizitt bei geringem Rollwiderstand aufvulkanisierter Reifen
Press-on solid elastic rubber tyres with
wire mesh base With grease nipple Hub with 2 precision ball bearings High elasticity with low rolling resistance directly vulcanised
Bandages caoutchouc lastique avec armatures

mtalliques monts la presse sur les jantes
Avec graisseur Moyeu avec deux roulements billes de prcision Grande lasticit avec une faible rsistance au
roulement
vulcanis
mm x mm 125 x 50 125 x 50 150 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50 200 x 75 230 x 50 230 x 75 250 x 50 250 x 60 250 x 80 260 x 60 265 x 160 280 x 50 280 x 75 300 x 75 300 x 80 300 x 85 300 x 100 310 x 120 360 x 60 360 x 75 360 x 85
mm 75 80 100 100 120 140 100 170 170 190 170 170 170 170 220 220 220 170 170 203 225 270 270 270
mm 20 20 20 20 20 25 20 25 25 25 30 30 25 25 25 30 25 40 30 30 35 30 35 25 30 35 35 40 40 30 30 35 35 40
mm 60 54 60 60 60 60 60 60 90 60 60 85 60 60 85 85 75 170 60 85 85 90 90 85 90 90 120 120 120 75 85 85 90 90
mm 60 54 60 60 60 60 60 60 90 60 60 85 60 60 85 85 75 165 60 85 85 90 90 85 90 90 120 120 100 75 85 85 90 90
mm 64 55 59 59 67 67 67 67 80 67 84 84 80 67 84 84 84 100 84 84 84 97 97 84 84 84 97 97 97 84 84 84 84 84
kg 225 225 250 300 325 325 350 350 500 400 400 625 450 525 675 675 525 1150 525 725 725 750 750 750 800 800 975 975 1050 750 950 950 1050 1050 GG 125/ 50/4 K GG 125/ 50/6 K GG 150/ 50/4 K GG 160/ 50/4 K GG 180/ 50/4 K GG 180/ 50/5 K GG 200/ 50/4 K GG 200/ 50/5 K GS 200/ 75/5 K GG 230/ 50/5 K GG 230/ 50/6 K GG 230/ 75/6 K GG 250/ 50/5 K GG 250/ 60/5 K GG 250/ 80/5 K GG 250/ 80/6 K GG 260/ 60/5 K GG 265/160/8 K GG 280/ 50/6 K GG 280/ 75/6 K GG 280/ 75/7 K GG 300/ 75/6 K GG 300/ 75/7 K GG 300/ 80/5 K GG 300/ 85/6 K GG 300/ 85/7 K GG 300/100/7 K GG 300/100/8 K GG 310/120/8 K GG 360/ 60/6 K GG 360/ 75/6 K GG 360/ 75/7 K GG 360/ 85/7 K GG 360/ 85/8 K 109043 147243 109044 109045 109046 109047 109048 109049 109050 109051 109052 109053 109054 128494 109058 109075 128199 167316 128201 128202 128203 155358 155359 128205 155346 155347 155342 155343 143705 128206 128207 128208 155344 155345
84
WICKE-ELASTIC Schwerlastrder mit Vollgummibereifung und Felgen in Guss Type GG oder Stahlschweikonstruktion Type GS
WICKE-ELASTIC heavy duty wheels with solid rubber tyres and cast iron rims type GG or welded steel rims type GS
WICKE-ELASTIC roues pour charges lourdes bandages caoutchouc et jantes en fonte type GG ou en acier mcanosoud type GS
Serie GS
Serie GS
Serie GS
Aufgepresster Vollgummireifen
mit Stahldrahtarmierung Mit Schmiernippel Nabe mit 2 Rillenkugellagern Hohe Elastizitt bei geringem Rollwiderstand
Press-on solid elastic rubber tyres with wire

mesh base With grease nipple Hub with 2 precision ball bearings High elasticity with low rolling resistance
Bandages caoutchouc lastique avec armatures

mtalliques monts la presse sur les jantes
Avec graisseur Moyeu avec deux roulements billes de prcision Grande lasticit avec une faible rsistance
au roulement Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. Teile Nr. Identity-No. No. didentification
mm x mm 400 x 400 x 400 x 405 x 415 x 415 x 425 x 455 x 500 x 500 x 520 x 550 x 550 x 610 x 620 x 65 65 75 130 90 100 150 100 65 85 120 120 160 150 200
mm 305 305 305 305 305 305 305 305 410 370 370 410 410 410 410
mm 30 35 35 40 40 40 40 40 40 40 40 45 50 50 50
mm 75 75 90 140 120 120 160 120 75 90 120 130 170 160 210
mm 75 75 90 140 120 120 160 120 75 90 120 130 170 160 210
mm 100 100 100 102 100 100 100 100 100 100 100 108 114 114 114
kg 900 900 1000 1500 1150 1250 1800 1400 1100 1300 1525 1825 2250 2250 3000 GG 400/ GG 400/ GG 400/ GG 415/ 65/ 6 K 65/ 7 K 75/ 7 K 90/ 8 K 155348 155349 155350 155351 155352 155353 155354 155355 100787 100789 100793 100798 100799 100802 100803
GG 405/ 130/ 8 K GG 415/ 100/ 8 K GG 425/ 150/ 8 K GG 455/ 100/ 8 K GS 500/ GS 500/ GS 520/ GS 550/ GS 550/ GS 610/ GS 620/ 65/ 8 K 85/ 8 K 100/ 8 K 120/ 9 K 160/10 K 150/10 K 200/10 K
Zwillingsrder 200 x 2 x 50 200 x 2 x 75 230 x 2 x 50 250 x 2 x 75 250 x 2 x 60 260 x 2 x 60 280 x 2 x 75 300 x 2 x 75 300 x 2 x 85 360 x 2 x 60 360 x 2 x 75 400 x 2 x 65 400 x 2 x 75 415 x 2 x 90 500 x 2 x 65 550 x 2 x 160 140 100 170 140 170 170 220 220 170 270 270 305 305 305 410 410 25 25 30 30 30 30 35 30 35 30 35 40 40 40 40 60 120 160 120 160 150 130 160 180 180 150 160 140 160 190 140 340
Twin wheel types 120 160 120 160 150 130 160 180 180 150 160 140 160 190 140 340 76 100 76 76 76 76 89 76 90 76 90 100 100 100 100 133 700 1000 800 1250 1100 1050 1450 1500 1600 1500 1900 1800 2000 2300 2200 4500
Roues jumeles GS 200/2x 50/ 5 K GS 200/2x 75/ 5 K GS 230/2x 50/ 6 K GS 250/2x 75/ 6 K GS 250/2x 60/ 6 K GS 260/2x 60/ 6 K GS 280/2x 75/ 7 K GS 300/2x 75/ 6 K GS 300/2x 85/ 7 K GS 360/2x 60/ 6 K GS 360/2x 75/ 7 K GG 400/2x 65/ 8 K GG 400/2x 75/ 8 K GS 415/2x 90/ 8 K GS 500/2x 65/ 8 K GS 550/2x160/12 K 134068 100725 100728 100739 131569 100743 100751 134069 100762 134070 100771 155356 155357 100782 100790 110054
85
WICKE-ELASTIC Schwerlast Lenkrollen in Stahlschweikonstruktion mit Rdern der Type GG
WICKE-ELASTIC Heavy duty swivel castors in welded steel construction with wheel type GG
WICKE-ELASTIC Roulettes pivotantes charges lourdes en acier mcano-soud avec roues type GG
Serie GG LR-FSTR
Serie GG LR
Gabelkopf mit gedrehten Kugelbahnen, gehrteten Lagerschalen sowie Gegendrucklager u. Abdichtung Rder mit Elastik-Vollgummibereifung und Kugellagern Radachse verschraubt
Serie GG LAK-FSTR
swivel head with turned ball race channel, hardened, king pin with additional thrust bearing Wheels with solid Elastic rubber tyres and ball bearings Wheel axle bolted
Serie GG LAK
Gabeln in Stahlschweikonstruktion, gelb chromatiert Forks in welded steel construction, yellow chrome,
Chape en acier mcano-soud, tte de pivotement
avec range de billes trempes et roulements de pression complmentaire, zinguage jaune-chromat Roue bandage caoutchouc lastique avec roulements billes de prcision Axe de roue boulonn Teile Nr. / Ident-No.
FSTR
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
40
225
GG LR
1/125/50 K
109059
126162
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
46
250
GG LR
2/150/50 K
109060
126219
160 x 50
135 x 110
105 x
11
205
46
300
GG LR
2/160/50 K
109061
155360
180 x 50
135 x 110
105 x
11
235
55
325
GG LR
4/180/50 K
109062
155361
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
55
350
GG LR
4/200/50 K
109063
126969
250 x 50
135 x 110
105 x
11
305
72
450
GG LR
64/250/50 K
109065
155362
250 x 60
135 x 110
105 x
11
305
72
525
GG LR
64/250/60 K
127801
155363
250 x 80
175 x 140
140 x 105
13
314
71
675
GG LAK 64/250/80 K
146365
146366
300 x 75
175 x 140
140 x 105
13
365
83
750
GG LAK 74/300/75 K
146367
146368
300 x 85
175 x 140
140 x 105
13
365
83
800
GG LAK 74/300/85 K
146369
146370
360 x 60
175 x 140
140 x 105
13
420
95
750
GG LAK 84/360/60 K
146371
146372
360 x 85
175 x 140
140 x 105
13
420
95
1050
GG LAK 84/360/85 K
146373
146374
400 x 75
200 x 160
170 x 130 160 x 120
13
475
111
1000
GG LAK
9/400/75 K
146375
146376
86
WICKE-ELASTIC Schwerlast Bockrollen in Stahlschweikonstruktion mit Rdern der Type GG
WICKE-ELASTIC Heavy duty fixed castors in welded steel construction with wheel type GG
WICKE-ELASTIC Roulettes fixes charges lourdes en acier mcano-soud avec roues type GG
Serie GG BR
Serie GG BAK
Gabel gelb chromatiert Rder mit Elastik-Vollgummibereifung

und Kugellagern
Fork yellow chrome Wheels with solid Elastic rubber tyres and
ball bearings
Chape avec zinguage jaune-chromat Roue bandage caoutchouc lastique avec

roulements billes de prcision
Wheel axle bolted
Axe de roue boulonn
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
225
GG BR
1/125/50 K
109078
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
250
GG BR
2/150/50 K
109079
160 x 50
135 x 110
105 x
11
205
300
GG BR
2/160/50 K
109080
180 x 50
135 x 110
105 x
11
235
325
GG BR
4/180/50 K
109081
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
350
GG BR
4/200/50 K
109082
250 x 50
135 x 110
105 x
11
305
450
GG BR 64/250/50 K
109084
250 x 60
135 x 110
105 x
11
305
525
GG BR 64/250/60 K
127800
250 x 80
175 x 145
140 x 105
13
314
675
GG BAK 64/250/80 K
146377
300 x 75
175 x 145
140 x 105
13
365
750
GG BAK 74/300/75 K
146378
300 x 85
175 x 145
140 x 105
13
365
800
GG BAK 74/300/85 K
146379
360 x 60
175 x 145
140 x 105
13
420
750
GG BAK 84/360/60 K
146380
360 x 85
175 x 145
140 x 105
13
420
1050
GG BAK 84/360/85 K
146381
400 x 75
200 x 160
170 x 130 160 x 120
13
475
1000
GG BAK 9/400/75 K
146382
87
WICKE-ELASTIC federnde Lenk- und Bockrollen in Stahlschweikonstruktion mit Rad Type DE / GG / GF
WICKE-ELASTIC spring-action swivel and fixed castors in welded steel construction with wheel type DE / GG / GF
WICKE-ELASTIC roulettes pivotantes et fixes suspension en acier mcano-soud avec roue type DE / GG / GF
Serie DE LKF
Serie LKF
Serie DE BKF
Gabelkopf mit Original-Przisions-Kugellager

im Drehkranz, dauergeschmiert Fv = Federvorspannkraft Fe = Federendkraft
Swivel head with precision ball bearing,
permanent lubrication Fv = required load for start of spring action Fe = maximum load (end) for spring action
Tte de pivotement avec roulement billes

de prcision et graissage permanent Fe = fin dcrasement du ressort
Fv = dbut dcrasement du ressort
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm Lenkrollen 100 x 40 125 x 40 150 x 50 160 x 50 200 x 50 250 x 80 280 x 75 300 x 75 360 x 75 Bockrollen 100 x 40 125 x 40 150 x 50 160 x 50 200 x 50 250 x 80 280 x 75 300 x 75 360 x 75 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 200 x 160 200 x 160 200 x 160 200 x 160 105 x 105 x 75 80 75 80 11 11 11 11 11 13 13 13 13 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 200 x 160 200 x 160 200 x 160 200 x 160 105 x 75 80 11 11 11 11 11 13 13 13 13 mm mm mm mm mm mm kg Roulettes pivotantes 30 45 65 65 95 155 155 155 155 15 15 20 20 25 20 20 20 30 180 200 300 300 400 675 725 750 950 DE LKF 3/0/100/40 K Fv = 50 kg Fe = 200 kg DE LKF 3/1/125/40 K Fv = 50 kg Fe = 200 kg DE LKF 3/3/150/50 K Fv = 30 kg Fe = 350 kg DE LKF 3/3/160/50 K Fv = 50 kg Fe = 350 kg DE LKF 3/4/200/50 K Fv = 50 kg Fe = 390 kg GF LAKF 3/6/250/80 K Fv = 180 kg Fe = 680 kg GG LAKF 3/7/280/75 K Fv = 180 kg Fe = 680 kg GG LAKF 3/7/300/75 K Fv = 180 kg Fe = 680 kg GG LAKF 3/8/360/75 K Fv = 50 kg Fe = 810 kg Roulettes fixes 30 45 65 65 95 155 155 155 155 15 15 20 20 25 20 20 20 30 180 200 300 300 400 675 725 750 950 DE BKF 3/0/100/40 K Fv = 50 kg Fe = 200 kg DE BKF 3/1/125/40 K Fv = 50 kg Fe = 200 kg DE BKF 3/3/150/50 K Fv = 30 kg Fe = 350 kg DE BKF 3/3/160/50 K Fv = 30 kg Fe = 350 kg DE BKF 3/4/200/50 K Fv = 50 kg Fe = 390 kg GF BAKF 3/6/250/80 K Fv = 180 kg Fe = 680 kg GG BAKF 3/7/280/75 K Fv = 180 kg Fe = 680 kg GG BAKF 3/7/300/75 K Fv = 180 kg Fe = 680 kg GG BAKF 3/8/360/75 K Fv = 50 kg Fe = 810 kg
Teile-Nr. Identity-No. No. didentification
Swivel castors 168 190 233 238 290 356 371 381 477 Fixed castors 168 190 233 238 290 356 371 381 477
129045 129046 129047 129048 129049 155457 155458 155459 155460
75 105 x 80 105 x 105 x 75 80 75 80
75 105 x 80 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120
129054 129055 129056 129057 129058 155461 155462 155463 155464
75 105 x 80 105 x 105 x 75 80 75 80
170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120
88
Serie DS
Serie PK
Serie TE
Serie TG
Serie PE
Serie PG
Serie PS
Serie PU
Serie VU
WICKE-TOPTHANE Rder und Lenkrollen mit Rad Polyurethan-Laufflche Type DS, 96 Shore A
WICKE-TOPTHANE Wheels and swivel castors with injected Polyurethane tyred wheels Type DS, 96 Shore A
WICKE-TOPTHANE Roues et roulettes pivotantes bandages Polyurethane injects type DS, 96 Shore A
Serie DS
Serie DS R
Serie DS R-FSTF
Lenkgabel aus Stahlblech,
verzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse verschraubt Bestndig von 10C bis + 80C, Option: Zapfenbefestigung
Pressed steel fork assembly, zinc-plated Swivel head with double ball race Wheel axle bolted Resistant to working temperatures
from 10C to + 80C, option:
Chape, en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes Axe de roue boulonn Rsistantes aux temprature de 10C + 80C,
option:
Stem fitting
Fixation tige
mm x mm Rder 80 x 30 100 x 30 125 x 32 125 x 40 150 x 45 160 x 45 200 x 50
mm
mm Wheels
kg Roues 150 150 180 250 350 400 500 DS DS DS DS DS DS DS DS 80/30/ 1 R 100/30/ 1 R 125/32/ 2 R 125/40/ 2 R 150/45/ 4 R 160/45/ 4 R 200/50/ 4 R 200/50/ 4 K 159282 153418 153415 159480 153384 159279 159276 161869 Teile Nr. / Ident-No.
12 12 15 15 20 20 20
40 40 50 50 60 60 60
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm Lenkrollen mit Rckenloch 100 x 30 100 x 30 100 x 30 100 x 30 125 x 32 125 x 32 125 x 40 150 x 45 160 x 45 200 x 50 13 13 13 12,5 13 13 12,5 16,7 16,7 16,7 mm mm mm mm kg Roulettes pivotantes il DS R DS R DS R DS R 01/ 80/30 R 02/100/30 R 02/100/30 R-V 02/100/30 R-VV
FSTF
Swivel castors with bolt hole 69 69 69 74 69 69 74 88 88 88 99 124 127 127 154 154 155 180 185 230 36 36 36 40 36 40 40 52 52 54 150 150 150 150 150 180 250 350 350 350
165124 155402 155404 183557 155405 155407 183559 155408 161772 161774 161870
165125 155403 183558 155406 183560 155409 161773 161775 161871
DS RR 03/125/32 R DS RR 03/125/32 R-V DS RR 03/125/40 R-VV DS R DS R DS R DS R 1/150/45 R 1/160/45 R 4/200/50 R 4/200/50 K
90
WICKE-TOPTHANE Lenkrollen mit Polyurethan bereiften Rdern Type DS
WICKE-TOPTHANE Swivel castors with injected Polyurethane tyred wheels type DS
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes avec roues bandages Polyurethane injects type DS
Serie DS L
Serie DS L-FSTR
Serie DS L-FSTF
Lenkgabel aus Stahlblech, glanzverzinkt Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz

Chape, en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes,

mm x mm Lenkrollen 80x30 100x30 100x30 100x30 100x30 125x32 125x32 125x32 125x40 125x40 125x40 150x45 150x45 160x45 160x45 200x50 200x50 200x50 200x50
mm
mm
mm
mm Swivel castors
mm
FSTR
FSTF
80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 75 105 x 80 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 105 x 105 x 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80
9 9 9 9 11 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 11 11
100 125 128 128 128 155 155 155 155 155 155 185 195 190 200 235 235 245 245
36 36 36 40 45 36 40 40 36 40 48 52 56 52 56 54 54 56 56
150 150 150 150 150 180 180 180 200 250 250 350 350 350 400 350 350 500 500
DS L 01/80/30 R DS L 02/100/30 R DS L 02/100/30 R-V DS L 02/100/30 R-VV DS L 014/100/30 R DS LL 03/125/32 R DS LL 03/125/32 R-V DS LL 03/125/32 R-VV DS LL 03/125/40 R DS LL 03/125/40 R-VV DS L 015/125/40 R DS L 1/150/45 R DS L 1/150/45 R-VV DS L 1/160/45 R DS L 1/160/45 R-VV DS L 4/200/50 R DS L 4/200/50 K DS L 8/200/50 R-VV DS L 8/200/50 K-VV
142275 155385 155388 181444 142278 155390 155393 181446 161872 181448 165015 155395 181450 161819 181452 142284 142285 181454 181456
147001 155386 155389 147004 155391 155394 161873 165016 155396 161820 147008 147009
152899 155387 181445 169725 155392 181447 161874 181449 169726 155397 181451 161821 181453 161822 161875 181455 181487
75 105 x 80 105 x 105 x 105 x 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80
91
WICKE-TOPTHANE Bockrollen mit Polyurethan bereiften Rdern Type DS
WICKE-TOPTHANE Fixed castors with injected Polyurethane tyred wheels type DS
WICKE-TOPTHANE Roulettes fixes avec roues bandages Polyurethane injects type DS
Serie DS B
Serie DS B-FA
Lenkgabel aus Stahlblech, glanzverzinkt Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz -FA

zinc-plated Wheel axle bolted, options: Thread guard -FA
Chape, en tle dacier emboutie, zingue Axe de roue boulonn, options: Pare-fils -FA
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm Bockrollen 80x30 100x30 100x30 100x30 100x30 125x32 125x32 125x40 125x40 125x40 150x45 150x45 160x45 160x45 200x50 200x50 200x50 200x50 102 x 87 102 x 87 100 x 87 102 x 90 135 x 114 102 x 87 102 x 90 102 x 87 102 x 90 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 80 76 x 60 80 76 x 60 80 76 x 60 80 76 x 60 75 105 x 80 80 76 x 60 80 76 x 60 80 76 x 60 80 76 x 60 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 9 9 9 9 11 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 11 11 mm mm mm mm Fixed castors 100 125 128 128 128 155 155 155 155 155 185 195 190 200 235 235 245 245 150 150 150 150 150 180 180 250 250 250 350 350 350 400 350 350 500 500 kg Roulettes fixes DS B 01 /80/30 R DS B 02/100/30 R DS B 02/100/30 R-V DS B 02/100/30 R-VV DS B 014/100/30 R DS BB 03/125/32 R DS BB 03/125/32 R-VV DS BB 03/125/40 R DS BB 03/125/40 R-VV DS B 015/125/40 R DS B 1/150/45 R DS B 1/150/45 R-VV DS B 1/160/45 R DS B 1/160/45 R-VV DS B 4/200/50 R DS B 4/200/50 K DS B 8/200/50 R-VV DS B 8/200/50 K-VV
142286 155398 155399 181397 142289 155400 181398 161876 181399 165017 155401 181400 161823 181401 142295 142296 181402 181403
92
WICKE-TOPTHANE Rder aus Polyamid mit Polyurethan Bereifung 92 Shore A
WICKE-TOPTHANE tyred Polyamide wheels with Polyurethane tyre 92 Shore A
WICKE-TOPTHANE Roues en Polyamide bandages Polyurethane 92 Shore A
Serie PK
Serie PK
Serie PK
Geruscharmer Lauf Bruchsicher bei hoher Belastung Weitgehend bestndig gegen Salzwasser,
Laugen und Suren
Quiet running performance High load capacity Relative resistant to many aggressive conditions
(acids, caustic solutions)
Roulement silencieux Incassable mme sous charges lourdes Trs rsistante leau saline, dtergents et acides
25 100 x 35 80 12 40 30 150
PK 100/35/1 G PK 100/35/1 R
128220 128221
28 125 x 38 100 12 40 32 200
PK 125/38/1 G PK 125/38/1 R
128222 128223
34 150 x 38 125 15 50 38 300
PK 150/38/2 G PK 150/38/2 R
128224 128225
38 200 x 48 175 20 60 52 62 500
PK 200/48/4 G PK 200/48/4 R PK 200/48/4 K
128226 128307 128227
40 250 x 50 200 20 60 50 68 550
PK 250/50/4 G PK 250/50/4 R PK 250/50/4 K
128228 128229 128230
300 x 58
250
25
75
78
700
PK 300/58/5 K
126862
93
WICKE-TOPTHANE Lenkrollen mit Rdern der Type PK
WICKE-TOPTHANE Swivel castors with wheel type PK
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes avec roues type PK
Serie PK R
Serie PK R-FSTF
Optionen:
Pressed steel zinc-plated fork, swivel head

with double ball race Wheel axle bolted, options: Thread guard -FA Stem fitting
Chape en tle dacier emboutie, zingue, tte

de pivotement avec double range de billes options:
Axe de roue viss, Pare-fils -FA Fixation tige

mm x mm
mm
mm
mm
mm
kg Roulettes pivotantes il PK R 02/100/35 G 02/100/35 R 155226 155228
FSTF
Lenkrolle mit Rckenloch
Swivel castor with bolt hole
155227 155229
100 x 35
13
69
124
36
150 PK R
PK R 100 x 35 13 69 127 36 150 PK R
02/100/35 G-V 02/100/35 R-V
155230 155231
100 x 35
12,5
74
127
40
150
PK R
02/100/35 R-VV
183533
183534
PK RR 03/125/38 G 125 x 38 13 69 154 36 150 PK RR 03/125/38 R
155232 155234
155233 155235
PK RR 03/125/38 G-V 125 x 38 13 69 154 40 180 PK RR 03/125/38 R-V
155236 155237
125 x 38
12,5
74
155
40
200
PK RR 03/125/38 R-VV
183535
183536
PK R 150 x 38 16,7 88 180 52 300 PK R
1/150/38 G 1/150/38 R
161776 161778
161777 161779
PK R 200 x 50 16,7 88 230 54 350 PK R PK R
4/200/50 G 4/200/50 R 4/200/50 K
161780 161782 161877
161781 161783 161878
94
WICKE-TOPTHANE Lenkrollen mit Rdern der Type PK
WICKE-TOPTHANE Swivel castors with wheels type PK
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes avec roues type PK
Serie PK L
Serie PK L-FSTR
Serie PK L-FSTF
Gabeln aus Stahlblech, verzinkt
Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und Abdichtung Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz -FA Richtungsfeststeller -RFST 1 x 360
Pressed steel zinc-plated forks, swivel head

with double ball race and sealing Wheel axle bolted, options: Thread guard -FA Directional lock -RFST 1 x 360
Chapes en tle dacier emboutie, zingue, tte Axe de roue viss,

options:
de pivotement avec double range de billes et joint
Pare-fils -FA Frein directionnel -RFST 1 x 360

mm x mm 100 x 35
mm 105 x 80
mm 80 x 60 76 80 x 60 76 75 80
mm 9
mm 125
mm 36
kg 150 PK L PK L PK L PK L 02/100/35 G 02/100/35 R 02/100/35 G-VV 02/100/35 R-VV 138240 138241 181426 181428 138242 138243 138244 138245 181430 181432 161784 161786
FSTR 133130 132905 134154 139016 148080 133557 161785 161787
FSTF 149644 155071 181427 181429 169727 169728 154019 155072 181431 181433 169729 169730
100 x 35
105 x 80
128
40
150
100 x 35
135 x 110 105 x
11
128
45
150
PK L 014/100/35 G PK L 014/100/35 R PK LL 03/125/38 G PK LL 03/125/38 R PK LL 03/125/38 G-VV PK LL 03/125/38 R-VV PK L 015/125/38 G PK L 015/125/38 R
125 x 38
105 x 80
80 x 60 76 80 x 60 76 75 80
155
36
200
125 x 38
105 x 80
155
40
200
125 x 38
135 x 110 105 x
11
155
48
200
150 x 38
135 x 110 105 x
75 80 75 80
11
185
52
300
PK L PK L PK L PK L
1/150/38 G 1/150/38 R 1/150/38 G-VV 1/150/38 R-VV
128252 128253 181434 181436
148082 148083 183766 183767
154020 155079 181435 181437
150 x 38
135 x 110 105 x
11
195
56
300
200 x 48
135 x 110 105 x
75 80
11
235
54
350
PK L PK L PK L PK L PK L PK L PK LL PK LL PK LL
4/200/48 G 4/200/48 R 4/200/48 K 8/200/48 G-VV 8/200/48 R-VV 8/200/48 K-VV 6/250/50 G 6/250/50 R 6/250/50 K
128254 154030 129568 181438 181440 181442 128256 128257 137813
129496 155426 129565 183768 183769 183770 138713 133556 155080
149897 155427 150509 181439 181441 181443
200 x 48
135 x 110 105 x
75 80
11
245
56
500
250 x 50
135 x 110 105 x
75 80
11
290
66
400
95
WICKE-TOPTHANE Bockrollen mit Rdern der Type PK
WICKE-TOPTHANE Fixed castors with wheel type PK
WICKE-TOPTHANE Roulettes fixes avec roues type PK
Serie PK B
Serie PK B-FA

Option:
Pressed steel, zinc-plated fork Wheel axle bolted,

option:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Axe de roue viss,

option:
Fadenschutz ...-FA
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm 100 x 35 mm 102 x 87 mm 80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80 mm 9 mm 125 kg 150 PK B 02/100/35 G PK B 02/100/35 R PK B 02/100/35 G-VV PK B 02/100/35 R-VV PK B 014/100/35 G PK B 014/100/35 R
128260 128261 181383 181384 128262 128263
100 x 35
102 x 90
128
150
100 x 35
135 x 114
11
128
150
125 x 38
102 x 87
80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80
155
200
PK BB 03/125/38 G PK BB 03/125/38 R PK BB 03/125/38 G-VV PK BB 03/125/38 R-VV PK B 015/125/38 G PK B 015/125/38 R
128264 128265 181385 181386 161788 161790
125 x 38
102 x 90
155
200
125 x 38
135 x 114
11
155
200
150 x 38
135 x 114
105 x 75 80 105 x 75 80
11
185
300
PK B PK B PK B PK B
1/150/38 G 1/150/38 R 1/150/38 G-VV 1/150/38 R-VV
128272 128273 181387 181388
150 x 38
135 x 114
11
195
300
200 x 48
135 x 114
105 x 75 80
11
235
350
PK B PK B PK B PK B PK B PK B
4/200/48 G 4/200/48 R 4/200/48 K 8/200/48 G-VV 8/200/48 R-VV 8/200/48 K-VV
128274 154031 129567 181389 181390 181391 128276 128277 137814
200 x 48
135 x 114
105 x 75 80
11
245
500
250 x 50
135 x 114
105 x 75 80
11
290
400
PK BB 6/250/50 G PK BB 6/250/50 R PK BB 6/250/50 K
96
WICKE-TOPTHANE Schwerlastrder mit Polyurethan Bereifung und AluminiumFelgen, 75 Shore A
WICKE-TOPTHANE heavy duty wheels with Polyurethane tyres and aluminium rims 75 Shore A
WICKE-TOPTHANE roues charges lourdes avec jantes en aluminium bandages Polyurethane, 75 Shore A
Serie TE
Serie TE
Serie TE-FA
Geruscharmer Lauf Abriebfest Bestndig gegen viele agressive Medien Option: Fadenschutz ... FA
Quiet running performance Robust and resistant against abrasion Resistant to many aggressive conditions Option: Threadguard ... FA
Roulement silencieux Robuste et rsistante labrasion Rsistante aux ambiances agressives Option: Pare fils ... FA
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm mm mm mm kg
100 x 40 100 x 40 100 x 50
75 75 75
12 15 20
40 40 60
270 270 340
TE 100/40/1 K TE 100/40/2 K TE 100/50/4 K
134784 165908 149248
125 x 40 125 x 40 125 x 50
75 75 75
20 25 20
50 50 60
310 310 390
TE 125/40/4 K TE 125/40/5 K TE 125/50/4 K
165909 165910 162892
160 x 50 160 x 50
120 120
20 25
60 60
510 510
TE 160/50/4 K TE 160/50/5 K
166120 165911
180 x 50 180 x 50
140 140
20 25
60 60
580 580
TE 180/50/4 K TE 180/50/5 K
162891 165912
200 x 50 200 x 50
140 140
20 25
60 60
600 600
TE 200/50/4 K TE 200/50/5 K
165853 165913
230 x 50 230 x 50
170 170
20 25
60 60
690 690
TE 230/50/4 K TE 230/50/5 K
165914 167154
250 x 50 250 x 50
170 170
20 25
60 60
700 700
TE 250/50/4 K TE 250/50/5 K
165915 161593
97
WICKE-TOPTHANE Stahlblech-Lenkrollen mit Rad Type TE
WICKE-TOPTHANE Pressed steel swivel castors with wheel type TE
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes en tle dacier emboutie avec roues type TE
Serie TE R
Serie TE R-FSTF
Optionen:
options:
Chape, en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes Axe de roue boulonn,
options:
Fadenschutz ...-FA Zapfenbefestigung
Thread guard ...-FA Stem fitting

mm x mm
mm
mm
mm
mm
kg Roulettes pivotantes il 150 TE R 02/100/40 K 169312
FSTF
Lenkrolle mit Rckenloch 100 x 40 13 69
Swivel castor with bolt hole 124 36
169313
100 x 40
13
69
127
36
200
TE R
02/100/40 K-V
169314
100 x 40
12,5
74
127
40
270
TE R
02/100/40 K-VV
183523
183524
125 x 40
13
69
154
36
200
TE RR 03/125/40 K
169315
169316
125 x 40
13
69
154
40
250
TE RR 03/125/40 K-V
169317
125 x 40
12,5
74
155
40
300
TE RR 03/125/40 K-VV
183526
183525
160 x 50
16,7
88
185
52
350
TE R
1/160/50 K
169318
169319
180 x 50
16,7
88
205
53
350
TE R
3/180/50 K
169320
169321
200 x 50
16,7
88
230
54
350
TE R
4/200/50 K
169322
169323
98
WICKE-TOPTHANE Lenkrollen mit Rdern der Type TE
WICKE-TOPTHANE Swivel castors with wheel type TE
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes avec roues type TE
Serie TE L
Serie TE L-FSTR
SerieTE L-FSTF
Gabeln aus Stahlblech, verzinkt, Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz

und Abdichtung Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz ...-FA Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360
Pressed steel zinc-plated forks, swivel head

with double ball race and sealing Wheel axle bolted, options: Thread guard ...-FA Directional lock ...-RFST 1 x 360
Chape en tle dacier emboutie, zingue tte de

pivotement avec double range de billes et joint options:
Axe de roue viss, Pare-fils ...-FA Frein directionnel ...-RFST 1 x 360

mm x mm 100 x 40
mm 105 x 80
mm 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76
mm 9
mm 125
mm 36
kg 150 TE L 02/100/40 K 165916
FSTR 165917
FSTF 165918
100 x 40
105 x 80
128
36
200
TE L
02/100/40 K-V
165919
165920
100 x 40
105 x 80
128
40
270
TE L
02/100/40 K-VV
181418
181419
100 x 40
135 x 110 105 x 75 80 105 x 80 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76
11
128
45
270
TE L 014/100/40 K
141181
165921
169731
125 x 40
155
36
200
TE LL 03/125/40 K
165922
165923
165924
125 x 40
105 x 80
155
40
250
TE LL 03/125/40 K-V
165925
165926
125 x 40
105 x 80
155
40
300
TE LL 03/125/40 K-VV
181420
181421
125 x 40
135 x 110 105 x 75 80 135 x 110 105 x 75 80 135 x 110 105 x 75 80 135 x 110 105 x 75 80 135 x 110 105 x 75 80 135 x 110 105 x 75 80 135 x 110 105 x 75 80
11
155
48
300
TE L 015/125/40 K
169070
169071
169732
160 x 50
11
190
52
350
TE L
1/160/50 K
165936
165937
165938
160 x 50
11
200
56
500
TE L
1/160/50 K-VV
181422
181423
180 x 50
11
210
53
350
TE L
3/180/50 K
165939
165940
165941
200 x 50
11
235
54
350
TE L
4/200/50 K
165942
165943
165944
200 x 50
11
235
54
400
TE L
8/200/50 K
162450
169072
200 x 50
11
245
56
500
TE L
8/200/50 K-VV
181424
181425
99
WICKE-TOPTHANE Bockrollen mit Rad Type TE
WICKE-TOPTHANE Fixed castors with wheel type TE
WICKE-TOPTHANE Roulettes fixes avec roues type TE
Serie TE B
Serie TE B-FA

Option:
Pressed steel fork, zinc-plated Wheel axle bolted,

option:
Chape en tle dacier emboutie, zingue Axe de roue boulonn,

option:
Fadenschutz ...-FA
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm mm mm 80 x 60 76 80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 75 80 80 x 60 76 80 x 60 76 mm mm kg
100 x 40
102 x 87
125
150
TE B
02/100/40 K
169073
100 x 40
100 x 87
128
200
TE B
02/100/40 K-V
169074
100 x 40
102 x 90
128
270
TE B
02/100/40 K-VV
181365
100 x 40
135 x 114
11
128
270
TE B 014/100/40 K
141182
125 x 40
102 x 87
155
200
TE BB 03/125/40 K
169075
125 x 40
102 x 90
155
300
TE BB 03/125/40 K-VV
181366
125 x 40
135 x 114
105 x 75 80 105 x 75 80
11
155
300
TE B 015/125/40 K
169077
160 x 50
135 x 114
11
190
350
TE B
1/160/50 K
169078
160 x 50
135 x 114
105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
11
200
500
TE B
1/160/50 K-VV
181367
180 x 50
135 x 114
11
210
350
TE B
3/180/50 K
169079
200 x 50
135 x 114
11
235
350
TE B
4/200/50 K
169080
200 x 50
135 x 114
11
235
400
TE B
8/200/50 K
162451
200 x 50
135 x 114
11
245
500
TE B
8/200/50 K-VV
181368
100
WICKE-TOPTHANE Verstrkte Lenk- und Bockrollen mit Rad Type TE
WICKE-TOPTHANE Reinforced swivel and fixed castors with wheel type TE
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes renforces avec roues type TE
Serie TE LG-FSTF
Serie TE LG
Serie TE LG-FSTR
Serie TE BG

option:
option:
Thread guard -FA
Pare-fils -FA
mm x mm Lenkrollen
mm
mm
mm
mm
mm
FSTR
FSTF
Swivel castors
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
170
52
390
TE LG
1/125/50 K
183491
183492
183493
160 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
205
52
510
TE LG
3/160/50 K
169347
169348
183494
200 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
245
55
600
TE LG
4/200/50 K
169349
169350
183495
230 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
287
67
690
TE LLG 6/230/50 K
169357
169358
250 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
297
67
700
TE LLG 6/250/50 K
169351
169352
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
125 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
170
390
TE BG 1/125/50 K
183496
160 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
205
510
TE BG 3/160/50 K
169354
200 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
245
600
TE BG 4/200/50 K
169355
230 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
287
690
TE BBG 6/230/50 K
169359
250 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
297
700
TE BBG 6/250/50 K
169356
101
WICKE-TOPTHANE Verstrkte Lenk- und Bockrollen mit Rad Type TE
WICKE-TOPTHANE Reinforced swivel and fixed castors with wheel type TE
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes tanches renforces avec roues type TE
Serie TE LV-FSTF
Serie TE LV
Serie TE LV-FSTR
Serie TE BV

parfaitement tanche
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen
Swivel castors
100 x 40
105 x 85
80 x
55 60 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
128
40
270
TE LV 01/100/40 K
169081
169086
125 x 40
135 x 110
105 x
11
178
50
310
TE LV
1/125/40 K
169082
169093
183505
125 x 50
135 x 110
105 x
11
178
50
390
TE LV
1/125/50 K
169083
169185
183506
160 x 50
135 x 110
105 x
11
215
53
510
TE LV
3/160/50 K
169084
169186
183507
180 x 50
135 x 110
105 x
11
225
53
580
TE LV
3/180/50 K
169085
169187
183508
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
55
600
TE LV
4/200/50 K
169149
169150
183509
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
100 x 40
100 x 87
80 x 60 76 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
128
270
TE BV 01/100/40 K
169088
125 x 40
135 x 114
11
178
310
TE BV
1/125/40 K
169089
125 x 50
135 x 114
105 x
11
178
390
TE BV
1/125/50 K
169090
160 x 50
135 x 114
105 x
11
215
510
TE BV
3/160/50 K
169091
180 x 50
135 x 114
105 x
11
225
580
TE BV
3/180/50 K
169092
200 x 50
135 x 114
105 x
11
245
600
TE BV
4/200/50 K
169151
102
WICKE-TOPTHANE Schwerlast Rder mit Polyurethan Bereifung 75 Shore A
WICKE-TOPTHANE Heavy duty wheels with Polyurethane tyre 75 Shore A
WICKE TOPTHANE Roues charges lourdes bandage Polyurethane 75 Shore A
Serie TG
Serie TG
Geruscharmer Lauf Robust und abriebfest Bestndig gegen viele agressive Medien Serie TG = mit Gussfelge
Quiet running performance Robust and resistant against abrasion Resistant to many aggressive conditions Type TG = with cast iron centre
Roulement silencieux Robuste et rsistante l'abrasion Rsistante aux ambiances agressives Serie TG = avec jante en fonte
100 x 40
80
20
50
64
270
TG 100/40/4 K
143537
125 x 50
80
20
60
64
390
TG 125/50/4 K
134632
150 x 50
105
20
60
59
450
TG 150/50/4 K
143358
20 200 x 50 145 25 60 67 650
TG 200/50/4 K TG 200/50/5 K
138217 133160
25 250 x 50 170 30 60 67 750
TG 250/50/5 K TG 250/50/6 K
132322 132325
25 250 x 80 175 30 85 84 950
TG 250/80/5 K TG 250/80/6 K
125288 143539
300 x 75
225
30
75
84
1250
TG 300/75/6 K
143540
103
WICKE-TOPTHANE Schwerlast Lenk- und Bockrollen mit Rad Type TG
WICKE-TOPTHANE Heavy duty swivel and fixed castors with wheel type TG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes pour charges lourdes avec roues type TG
Serie TG LV-FSTF
Serie TG LV
Serie TG LV-FSTR
Serie TG BV
Chape en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes, trempe

parfaitement tanche
Bolted wheel axle, options: Thread guard -FA Directional lock -RFST 1 x 360
mm x mm Lenkrollen
mm
mm
mm
mm
mm
FSTR
FSTF
Swivel castors
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
178
50
390
TG LV
1/125/50 K
161808
161809
183502
150 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
210
53
450
TG LV
3/150/50 K
161810
161811
183503
200 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
245
55
650
TG LV
4/200/50 K
161631
161812
183504
250 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
297
67
750
TG LV 64/250/50 K
161813
161814
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
125 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
178
390
TG BV 1/125/50 K
161815
150 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
210
450
TG BV 3/150/50 K
161816
200 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
245
650
TG BV 4/200/50 K
161632
250 x 50
135 x 114
105 x
75 80
11
297
750
TG BV 64/250/50 K
161817
104
WICKE-TOPTHANE Schwerlast Lenk- und Bockrollen mit Rad Type TG
WICKE-TOPTHANE Heavy duty swivel and fixed castors with wheel type TG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes pour charges lourdes avec roues type TG
Serie TG LR
Gabelkopf mit gedrehten Kugelbahnen, gehrteten Lagerschalen sowie Gegendrucklager u. Abdichtung Mit Schmiernippel Lagerbolzen verschraubt und gesichert Radachse verschraubt
Serie TG LR-FSTR
swivel head with turned ball race channel, hardened, king pin with additional thrust Bearing bolted and secured With grease nipple Bolted wheel axle
Serie TG BR
Chape en acier mcano-soud, tte de pivotement
avec range de billes trempe et roulement de pression complmentaire, zinguage jaune-chromat Roulement boulonn avec crou de scurit Avec joint et graisseur Axe de roue boulonn Teile Nr. / Ident-No.
FSTR
Lenkrollen
Swivel castors
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
40
390
TG LR 1/125/50 K
143541
155284
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
46
450
TG LR 2/150/50 K
143542
155285
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
55
650
TG LR 4/200/50 K
143543
155286
250 x 50
135 x 110
105 x
11
305
72
750
TG LR 64/250/50 K
143544
155287
250 x 80
175 x 145 140 x 105
13
305
69
950
TG LR 6/250/80 K
143545
155288
300 x 75
175 x 145 140 x 105
13
345
74
1250
TG LR 7/300/75 K
143546
155289
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
390
TG BR 1/125/50 K
143547
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
450
TG BR 2/150/50 K
143548
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
650
TG BR 4/200/50 K
143549
250 x 50
135 x 110
105 x
11
305
750
TG BR 64/250/50 K
143550
250 x 80
175 x 145 140 x 105
13
305
950
TG BR 6/250/80 K
143551
300 x 75
175 x 145 140 x 105
13
345
1250
TG BR 7/300/75 K
143552
105
WICKE-TOPTHANE Schwerlastrder mit Polyurethan Bereifung und AluminiumFelgen, 92 Shore A
WICKE-TOPTHANE heavy duty wheels with Polyurethane tyres and aluminium rims 92 Shore A
WICKE-TOPTHANE roues pour charges lourdes avec jantes en aluminium bandages Polyurethane, 92 Shore A
Serie PE
Serie PE
Serie PE-FA
Geruscharmer Lauf Abriebfest und schnittfest gegen Metallspne Bestndig gegen viele agressive Medien
Quiet running performance Robust and resistant against abrasion as well

as cuts from metal objects
Roulement silencieux Robuste et rsistante labrasion et aux copeaux

mtalliques
Resistant to many aggressive conditions
Rsistante aux ambiances agressives
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm mm mm mm kg
82 x 30
70
12
40
180
PE 82/30/1 K
102057
100 x 40 100 x 40 100 x 50
75 75 75
12 15 20
40 40 60
280 280 350
PE 100/40/1 K PE 100/40/2 K PE 100/50/4 K
100865 114398 134812
125 x 40 125 x 40 125 x 50 125 x 54
100 100 75 110
20 25 20 20
50 50 60 60
350 350 400 560
PE 125/40/4 K PE 125/40/5 K PE 125/50/4 K PE 125/54/4 K
100866 100867 142378 178697
150 x 50 150 x 50
120 120
20 25
60 60
450 450
PE 150/50/4 K PE 150/50/5 K
100868 100936
160 x 50 160 x 50
140 140
20 25
60 60
500 500
PE 160/50/4 K PE 160/50/5 K
100869 100870
180 x 50 180 x 50
140 140
20 25
60 60
600 600
PE 180/50/4 K PE 180/50/5 K
100895 100871
200 x 50 200 x 50
170 170
20 25
60 60
700 700
PE 200/50/4 K PE 200/50/5 K
100891 100872
106
WICKE-TOPTHANE Lenkrollen mit Rdern der Type PE
WICKE-TOPTHANE Swivel castors with wheel type PE
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes avec roues type PE
Serie PE R
Serie PE R-FSTF

Optionen:

options:

options:
Zapfenbefestigung Fadenschutz
Stem fitting Thread guard
Fixation tige Pare-fils

mm x mm
mm
mm
mm
mm
kg Roulettes pivotantes il PE R 02/100/40 K 155193
FSTF
Lenkrollen mit Rckenloch 100 x 40 13 69
Swivel castors with bolt hole 124 36 150
155194
100 x 40
13
69
127
36
200
PE R
02/100/40 K-V
155195
100 x 40
12,5
74
127
40
280
PE R
02/100/40 K-VV
183561
183562
125 x 40
13
69
154
36
150
PE RR 03/125/40 K
155196
155197
125 x 40
13
69
154
40
200
PE RR 03/125/40 K-V
155198
125 x 40
12,5
74
155
40
300
PE RR 03/125/40 K-VV
183563
183564
150 x 50
16,7
88
180
52
350
PE R
1/150/50 K
161792
161793
160 x 50
16,7
88
185
52
350
PE R
1/160/50 K
161794
161795
180 x 50
16,7
88
205
53
350
PE R
3/180/50 K
161796
161797
200 x 50
16,7
88
230
54
350
PE R
4/200/50 K
161798
161799
107
WICKE-TOPTHANE Lenkrollen mit Rdern der Type PE
WICKE-TOPTHANE Swivel castors with wheels type PE
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes avec roues type PE
Serie PE L
Serie PE L-FSTR
Serie PE L-FSTF
Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz und Abdichtung Radachse verschraubt, Optionen: FadenschutzFA Richtungsfeststeller-RFST 1 x 360
Pressed steel zinc-plated forks,
swivel head with double ball race and sealing Wheel axle bolted, options: Thread guard-FA Directional lock-RFST 1 x 360
Chape en tle dacier emboutie, zingue, tte de

pivotement avec double range de billes et joint options:
Axe de roue viss, Pare-fils-FA Frein directionnel-RFST 1 x 360

mm x mm 100 x 40
mm 105 x 80
mm 80 76 x 60 80 76 x 60 75 105 x 80 80 76 x 60 80 76 x 60 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80
mm 9
mm 125
mm 36
kg 200 PE L 02/100/40 K 118094
FSTR 119927
FSTF 155156
100 x 40
105 x 80
128
36
280
PE L
02/100/40 K-VV 183459
183460
100 x 40
135 x 110
11
128
45
280
PE L
014/100/40 K
113068
118917
169733
125 x 40
105 x 80
155
36
200
PE LL 03/125/40 K
155152
155158
155159
125 x 40
105 x 80
155
40
300
PE LL 03/125/40 K-VV 183461
183462
125 x 40
135 x 110
11
155
48
350
PE L
015/125/40 K
161800
161802
169734
150 x 50
135 x 110
11
185
52
350
PE L
1/150/50 K
115844
118651
155164
150 x 50
135 x 110
11
195
52
450
PE L
1/150/50 K-VV
183463
183464
160 x 50
135 x 110
11
190
52
350
PE L
1/160/50 K
121659
132540
155165
160 x 50
135 x 110
11
200
52
500
PE L
1/160/50 K-VV
183465
183466
180 x 50
135 x 110
11
210
53
350
PE L
3/180/50 K
108878
155154
155166
200 x 50
135 x 110
11
235
54
350
PE L
4/200/50 K
155155
155167
155168
200 x 50
135 x 110
11
235
54
400
PE L
8/200/50 K
115810
118671
200 x 50
135 x 110
11
245
54
500
PE L
8/200/50 K-VV
183467
183468
108
WICKE-TOPTHANE Bockrollen mit Rad Type PE
WICKE-TOPTHANE Fixed castors with wheel type PE
WICKE-TOPTHANE Roulettes fixes avec roues type PE
Serie PE B
Serie PE B-FA

Option:

option:

option:
Fadenschutz-FA
Thread guard-FA
Pare-fils-FA
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm 100 x 40 mm 102 x 87 mm 80 76 x 60 80 76 x 60 75 105 x 80 80 76 x 60 80 76 x 60 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 75 105 x 80 mm 9 mm 125 kg 200 PE B 02/100/40 K
140772
100 x 40
102 x 90
128
280
PE B
02/100/40 K-VV
181360
100 x 40
135 x 114
11
128
280
PE B 014/100/40 K
117097
125 x 40
102 x 87
155
200
PE BB 03/125/40 K
155456
125 x 40
102 x 90
155
300
PE BB 03/125/40 K-VV
181361
125 x 40
135 x 114
11
155
350
PE B 015/125/40 K
161801
150 x 50
135 x 114
11
185
350
PE B
1/150/50 K
117098
150 x 50
135 x 114
11
195
450
PE B
1/150/50 K-VV
181362
160 x 50
135 x 114
11
190
350
PE B
1/160/50 K
118640
160 x 50
135 x 114
11
200
500
PE B
1/160/50 K-VV
181363
180 x 50
135 x 114
11
210
350
PE B
3/180/50 K
155179
200 x 50
135 x 114
11
235
350
PE B
4/200/50 K
155180
200 x 50
135 x 114
11
235
400
PE B
8/200/50 K
118669
200 x 50
135 x 114
11
245
500
PE B
8/200/50 K-VV
181364
109
WICKE-TOPTHANE Verstrkte Lenk- und Bockrollen mit Rad Type PE
WICKE-TOPTHANE Reinforced swivel and fixed castors with wheel type PE
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes renforces avec roues type PE
Serie PE LG-FSTF
Serie PE LG
Serie PE LG-FSTR
Serie PE BG

option:
option:
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen
Swivel castors
125 x 54
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
52
560
PE LG
1/125/54 K
183469
183470
183471
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
52
450
PE LG
3/150/50 K
169097
169098
183472
160 x 50
135 x 110
105 x
11
205
52
500
PE LG
3/160/50 K
169099
169100
183473
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
55
700
PE LG
4/200/50 K
169101
169102
183474
230 x 50
135 x 110
105 x
11
287
67
700
PE LLG 6/230/50 K
169257
169258
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
125 x 54
135 x 114
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
560
PE BG 1/125/54 K
183475
150 x 50
135 x 114
105 x
11
200
450
PE BG 3/150/50 K
169108
160 x 50
135 x 114
105 x
11
205
500
PE BG 3/160/50 K
169109
200 x 50
135 x 114
105 x
11
245
700
PE BG 4/200/50 K
169110
230 x 50
135 x 114
105 x
11
287
700
PE BBG 6/230/50 K
169259
110
WICKE-TOPTHANE Verstrkte Lenk- und Bockrollen mit Rad Type PE
WICKE-TOPTHANE Reinforced swivel and fixed castors with wheel type PE
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes tanches renforces avec roues type PE
Serie PE LV-FSTF
Serie PE LV
Serie PE LV-FSTR
Serie PE BV
Schwenklager mit zweifachem gehrteten Kugelkranz und Abdichtung Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz ...-FA Richtungsfeststeller ...-RFST 1 x 360
Pressed steel zinc-plated forks, swivel

head with hardened double ball race and seal Wheel axle bolted, options: Thread guard ...-FA Directional lock ...-RFST 1 x 360
Chape tanche en tle dacier emboutie, zingue,

tte de pivotement avec double range de billes trempe et joint Axe de roue boulonn, options: Pare-fils ...-FA Frein directionnel ...-RFST 1 x 360 Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. Teile Nr. / Ident-No.
mm x mm Lenkrollen 82 x 30 100 x 40 125 x 40 125 x 50 150 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50
mm
mm
mm
mm Swivel castors
mm
FSTR
FSTF
105 x 85 105 x 85 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110
55 80 x 60 80 x 105 x 105 x 105 x 105 x 105 x 105 x 55 60 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
9 9 11 11 11 11 11 11
119 127 178 178 210 215 225 245
40 40 50 50 53 53 53 55
180 280 350 400 450 500 600 700
PE LV 01/ 82/30 K PE LV 01/100/40 K PE LV PE LV PE LV PE LV PE LV PE LV 1/125/40 K 1/125/50 K 3/150/50 K 3/160/50 K 3/180/50 K 4/200/50 K
120713 120347 120348 161803 120714 120349 161804 120350
118447 104269 116019 143864 116020 116021 161805 116022
183476 183479 183480 183481 183482 183483
Bockrollen 82 x 30 100 x 40 125 x 40 125 x 50 150 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50 100 x 87 100 x 87 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 80 x 60 76 80 x 60 76 105 x 105 x 105 x 105 x 105 x 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 9 9 11 11 11 11 11 11
Fixed castors 119 127 178 178 210 215 225 245 180 280 350 400 450 500 600 700
Roulettes fixes PE BV 01/ 82/30 K PE BV 01/100/40 K PE BV PE BV PE BV PE BV PE BV PE BV 1/125/40 K 1/125/50 K 3/150/50 K 3/160/50 K 3/180/50 K 4/200/50 K 120716 120352 120353 161806 120717 120354 161807 120355
111
WICKE-TOPTHANE Schwerlast Rder mit Polyurethan Bereifung 92 Shore A
WICKE-TOPTHANE Heavy duty wheels with Polyurethane tyre 92 Shore A
WICKE TOPTHANE Roues charges lourdes bandage Polyurethane 92 Shore A
Serie PG
Serie PG
Serie PS
Geruscharmer Lauf Robust und abriebfest sowie schnittfest

gegen Metallspne
Quiet running performance Robust and resistant against abrasion and cuts
from metal objects

mtalliques
Bestndig gegen viele agressive Medien Serie PG = mit Gufelge, Serie PS =

mit Felgen in Stahlschweikonstruktion
Resistant to many aggressive conditions Type PG = with cast iron centre

Type PS = with welded steel centre
Rsistante aux ambiances agressives Serie PG = avec jante en fonte

Serie PS = avec jante en acier mcano-soud Teile Nr. Identity-No. No. didentification
mm x mm 100 x 40 100 x 50 125 x 50 140 x 54 140 x 60 150 x 50 150 x 60 160 x 50 180 x 50 200 x 200 x 200 x 200 x 50 50 60 75
mm 80 80 105 95 115 125 125 125 145 170 170 175 175 200 200 225 225 175 210 210 225 275 275 225 225 310 310 310 310 422
mm 20 20 20 20 20 20 20 25 25 20 25 25 25 25 30 30 30 30 40 40 30 30 30 35 40 40 40 40 40 50
mm 50 60 60 60 68 60 60 60 60 60 60 60 75 60 60 75 75 85 140 140 75 85 85 120 120 75 90 75 120 90
mm 50 60 60 60 68 60 60 60 60 60 60 60 75 60 60 75 75 85 140 140 75 85 85 120 120 75 90 75 120 90
mm 64 64 59 51 67 60 68 68 68 67 67 68 86 74 74 86 86 85 98 98 86 84 84 100 100 87 88 87 107 114
kg 350 450 560 600 750 660 800 700 800 1000 890 1100 1350 1050 1100 1350 1360 1450 2100 2700 1750 1600 2000 2500 2500 1700 2200 2000 3100 3150 PG 100/ 40/ 4 K PG 100/ 50/ 4 K PG 125/ 50/ 4 K PG 140/ 54/ 4 K PG 140/ 60/ 4 K PG 150/ 48/ 4 K PG 150/ 60/ 4 K PG 160/ 50/ 5 K PG 180/ 50/ 5 K PG 200/ PG 200/ PG 200/ PG 200/ 50/ 50/ 60/ 75/ 4K 5K 5K 5K 5K 6K 6K 6K 6K 8K 8K 123375 129537 107000 124900 115253 117057 107607 110044 123374 107608 107009 107003 107004 107523 107005 107006 107007 138208 155330 155331 155332 107008 104790 155333 155334 155336 155337 155338 155339 100863
250 x 50 250 x 50 250 x 60 250 x 75 250 x 80 250 x 100 250 x 130 280 x 75 300 x 60 300 x 75 300 x 100 300 x 100 360 x 60 360 x 75 400 x 65 400 x 100 500 x 85
PG 250/ 50/ PG 250/ 50/ PG 250/ 60/ PG 250/ 75/ PG 250/ 80/ PG 250/100/ PG 250/130/
PG 280/ 75/ 6 K PG 300/ 60/ PG 300/ 75/ PG 300/100/ PG 300/100/ 6K 6K 7K 8K
PG 360/ 60/ 8 K PG 360/ 75/ 8 K PG 400/ 65/ 8 K PG 400/100/ 8 K PS 500/ 85/10 K
112
WICKE-TOPTHANE Schwerlast Rder mit Vulkollan Bereifung 92 Shore A
WICKE-TOPTHANE Heavy duty wheels with Vulkollan tyre 92 Shore A
WICKE TOPTHANE Roues charges lourdes bandage Vulkollan 92 Shore A
Serie VG
Serie VG
Serie VS
Geruscharmer Lauf Robust und abriebfest sowie schnittfest

gegen Metallsphne
Quiet running performance Robust and resistant against abrasion and cuts
from metal objects

mtalliques
Bestndig gegen viele agressive Medien Serie VG = mit Gufelge, Serie VS =

mit Felgen in Stahlschweikonstruktion
Resistant to many aggressive conditions Type VG = with cast iron centre

Type VS = with welded steel centre
Rsistante aux ambiances agressives Serie VG = avec jante en fonte

Serie VS = avec jante en acier mcano-soud Teile Nr. Identity-No. No. didentification
mm x mm 100 x 40 125 x 50 125 x 50 125 x 54 125 x 60 140 x 50 140 x 60 150 x 48 150 x 48 150 x 48 150 x 48 150 x 54 150 x 60 150 x 76 180 x 50 180 x 65 200 x 50 200 x 60 200 x 75 250 x 50 250 x 60 250 x 75 300 x 75 300 x 100 400 x 125 425 x 150 500 x 140
mm 80 105 105 95 95 105 115 125 125 125 125 125 115 115 140 145 170 175 175 200 225 225 275 225 315 315 422
mm 12 20 20 25 20 20 12 20 20 25 30 20 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 35 35 45 60
mm 40 60 50 60 58 50 60 60 56 60 60 60 68 76 60 75 60 60 75 60 75 75 85 120 140 160 150
mm 40 60 54 62 62 53,8 66 60 60 60 65 60 68 58 60 75 60 60 75 60 75 75 85 120 140 160 150
mm 40 59 67 59 59 67 65 67 59 67 67 59 65 67 67 67 67 84 84 74 84 84 84 97 105 102 133
kg 360 560 570 600 660 610 750 650 650 650 650 730 780 950 770 1000 890 1100 1350 1050 1350 1700 2000 2300 4000 4900 5200 VG 100/ 40/ 1 K VG 125/ 50/ 4 K VG 125/ 50/ 6 K VG 125/ 54/ 5 K VG 125/ 60/ 4 K VG 140/ 50/ 6 K VG 140/ 60/ 6 K VG 150/ 48/ 4 K VG 150/ 48/ 4 K VG 150/ 48/ 5 K VG 150/ 48/ 6 K VG 150/ 54/ 4 K VG 150/ 60/ 5 K VG 150/ 76/ 5 K VG 180/ 50/ 5 K VG 180/ 65/ 5 K VG 200/ 50/ 5 K VG 200/ 60/ 5 K VG 200/ 75/ 5 K VG 250/ 50/ 6 K VG 250/ 60/ 6 K VG 250/ 75/ 6 K VG 300/ 75/ 6 K VG 300/100/ 7 K VG 400/125/ 7 K VG 425/150/ 9 K VS 500/140/12 K 146719 179338 145175 162568 103756 166933 153374 179617 143144 123873 147315 168710 145845 143407 114041 107856 139837 160084 141040 181521 141849 141851 141853 181522 155340 155341 100864
113
WICKE-TOPTHANE Verstrkte Lenk- und Bockrollen mit Rad Type PG
WICKE-TOPTHANE Reinforced swivel and fixed castors with wheel type PG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes renforces avec roues type PG
Serie PG LG-FSTF
Serie PG LG
Serie PG LG-FSTR
Serie PG BG

option:
option:
Thread guard ...-FA
Pare-fils ...-FA
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen
Swivel castors
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
52
560
PG LG 1/125/50 K
183484
183485
183486
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
52
660
PG LG 3/150/50 K
169362
169363
183487
160 x 50
135 x 110
105 x
11
205
52
700
PG LG 3/160/50 K
169364
169365
183488
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
55
700
PG LG 4/200/50 K
169366
169367
183489
250 x 50
135 x 110
105 x
11
297
67
700
PG LLG 6/250/50 K
169368
169369
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
125 x 50
135 x 114
105 x
75 80 75 80 75 80 75 80 75 80
11
170
560
PG BG 1/125/50 K
183490
150 x 50
135 x 114
105 x
11
200
660
PG BG 3/150/50 K
169371
160 x 50
135 x 114
105 x
11
205
700
PG BG 3/160/50 K
169372
200 x 50
135 x 114
105 x
11
245
700
PG BG 4/200/50 K
169373
250 x 50
135 x 114
105 x
11
297
700
PG BBG 6/250/50 K
169374
114
WICKE-TOPTHANE Verstrkte Lenk- und Bockrollen mit Rad Type PG
WICKE-TOPTHANE Reinforced swivel and fixed castors with wheel type PG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes renforces avec roues type PG
Serie PG LV-FSTF
Serie PG LV
Serie PG LV-FSTR
Serie PG BV
Chapes en tle dacier emboutie, zingue Double range de billes, trempe

parfaitement tanche
Radachse verschraubt, Optionen: Fadenschutz ...-FA Richtungsfeststeller-RFST 1 x 360
Wheel axle bolted, options: Thread guard ...-FA Directional lock-RFST 1 x 360
Axe de roue boulonn, options: Pare-fils ...-FA Frein directionnel-RFST 1 x 360

mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
FSTF
Lenkrollen
Swivel castors
100 x 40 125 x 50 150 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50 250 x 50
105 x 85 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110
80 x 55 60 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
9 11 11 11 11 11 11
128 178 210 215 225 245 297
40 50 53 53 53 55 67
350 560 660 700 800 1000 1000
PG LV 01/100/40 K 133712 PG LV PG LV PG LV PG LV PG LV 1/125/50 K 161879 3/150/50 K 107398 3/160/50 K 161880 3/180/50 K 161881 4/200/50 K 107399
161883 161884 161885 161886 161887 138744 161888
183497 183498 183499 183500 183501
PG LV 64/250/50 K 161882
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
100 x 40 125 x 50 150 x 50 160 x 50 180 x 50 200 x 50 250 x 50
100 x 87 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114 135 x 114
80 x 60 76 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80
9 11 11 11 11 11 11
128 178 210 215 225 245 297
350 560 660 700 800 1000 1000
PG BV 01/100/40 K 161889 PG BV 1/125/50 K 161890 PG BV 3/150/50 K 107401 PG BV 3/160/50 K 161891 PG BV 3/180/50 K 161892 PG BV 4/200/50 K 107402 PG BV 64/250/50 K 147246
115
WICKE-TOPTHANE Schwerlast Lenk- und Bockrollen Rad Type PG
WICKE-TOPTHANE Heavy duty swivel and fixed castors with wheel type PG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes pour charges lourdes avec roues type PG
Serie PG LR
Gabelkopf mit gedrehten Kugelbahnen, gehrteten Lagerschalen sowie Gegendrucklager u. Abdichtung Mit Schmiernippel Lagerbolzen verschraubt und gesichert Radachse verschraubt
Serie PG LR-FSTR
swivel head with turned ball race channel, hardened, king pin with additional thrust bearing Bearing bolted and secured With grease nipple Bolted wheel axle
Serie PG BR
Chape en acier mcano-soud tte de pivotement
avec range de billes trempes et roulement de pression complmentaire, zinguage jaune-chromat Roulement boulonn avec crou de scurit Avec joint et graisseur Axe de roue boulonn Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. Teile Nr. / Ident-No.
mm x mm Lenkrollen 100 x 40 125 x 50 150 x 50 150 x 60 200 x 50 200 x 60 250 x 50 250 x 60 250 x 75 300 x 75 Bockrollen 100 x 40 125 x 50 150 x 50 150 x 60 200 x 50 200 x 60 250 x 50 250 x 60 250 x 75 300 x 75
mm
mm
mm
mm
mm
FSTR
Swivel castors 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 175 x 145 175 x 145 175 x 145 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 140 x 105 140 x 105 140 x 105 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 Fixed castors 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 135 x 110 175 x 145 175 x 145 175 x 145 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 105 x 75 80 140 x 105 140 x 105 140 x 105 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 140 170 200 200 245 245 305 305 305 345 350 560 660 800 1000 1100 1100 1350 1700 2000 140 170 200 200 245 245 305 305 305 345 30 40 46 46 55 55 72 69 69 74 350 560 660 800 1000 1100 1100 1350 1700 2000
PG LR 01/100/40 K PG LR PG LR PG LR PG LR PG LR 1/125/50 K 2/150/50 K 2/150/60 K 4/200/50 K 4/200/60 K
119649 130200 130201 130202 130203 128193 130204 130205 130206 109076
119650 116012 124577 119000 108993 133362 116015 116016 116017 108541
PG LR 64/250/50 K PG LR PG LR PG LR 6/250/60 K 6/250/75 K 7/300/75 K
Roulettes fixes PG BR 01/100/40 K PG BR 1/125/50 K PG BR 2/150/50 K PG BR 2/150/60 K PG BR 4/200/50 K PG BR 4/200/60 K PG BR 64/250/50 K PG BR 6/250/60 K PG BR 6/250/75 K PG BR 7/300/75 K 119651 130208 130209 130210 130211 128194 130212 130213 130214 109077
116
WICKE-TOPTHANE Schwerlast Lenk- und Bockrollen mit Rad Type PG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes charges lourdes avec roues type PG
Serie PG LK
Serie PG BK
Gabeln in Stahlschweikonstruktion,
Gabelkopf mit Przisionskugellager und Schutzkappe, gelb-chromatierte Ausfhrung Radachse verschraubt
Welded steel forks, yellow chrome finish

swivel head with precision ball bearings and head-cover Bolted wheel axle
Chape en acier mcano-soud, zinguage

jaune-chromat, tte de pivotement avec roulement billes de prcision Axe de roue boulonn
Lenkrollen
Swivel castors
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
170
33
560
PG LK 1/125/50 K
134747
150 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
200
40
660
PG LK 2/150/50 K
142390
200 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
245
50
1000
PG LK 4/200/50 K
142391
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
125 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
170
560
PG BK 1/125/50 K
142393
150 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
200
660
PG BK 2/150/50 K
142394
200 x 50
135 x 110
105 x
75 80
11
245
1000
PG BK 4/200/50 K
142395
117
WICKE-TOPTHANE Schwerlast Lenk- und Bockrollen mit Rad Type PG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes charges lourdes avec roues type PG
Serie PG LLAK
Serie PG LLAK-FSTR
Serie PG BBAK

Axialkugelrollenlager, gelb chromatiert Lagerbolzen verschraubt und gesichert Radachse verschraubt, Option: Richtungsfeststeller -RFST 4 x 90

axial ball bearing, yellow chrome Wheel axle bolted, option: Directional lock -RFST 4 x 90

axial et roulement rouleaux coniques, zinguage jaune-chromat Roulement boulonn avec crou de scurit Axe de roue boulonn, option: Frein directionnel -RFST 4 x 90 Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No.
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
Lenkrollen 100 x 50 135 x 110 75 105 x 80 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 11
Swivel castors 148 42 450
Roulettes pivotantes PG LLAK 01/100/50 K 183518 183517
125 x 50
135 x 110
105 x
11
170
50
560
PG LLAK
1/125/50 K
169375
169376
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
57
660
PG LLAK
2/150/50 K
169377
169378
160 x 50
135 x 110
105 x
11
205
57
700
PG LLAK
2/160/50 K
169379
169380
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
65
1000
PG LLAK
4/200/50 K
169381
169382
250 x 50
135 x 110
105 x
11
305
80
1100
PG LLAK 64/250/50 K
169383
169384
Bockrollen 100 x 50 135 x 110 75 105 x 80 105 x 75 80 75 80 75 80 75 80 75 80 11
Fixed castors 148 450
Roulettes fixes PG BBAK 01/100/50 K 183516
125 x 50
135 x 110
11
170
560
PG BBAK
1/125/50 K
169385
150 x 50
135 x 110
105 x
11
200
660
PG BBAK
2/150/50 K
169386
160 x 50
135 x 110
105 x
11
205
700
PG BBAK
2/160/50 K
169387
200 x 50
135 x 110
105 x
11
245
1000
PG BBAK
4/200/50 K
169388
250 x 50
135 x 110
105 x
11
305
1100
PG BBAK 64/250/50 K
169389
118
WICKE-TOPTHANE Super Schwerlast Lenkund Bockrollen mit Rad Type PG und VG
WICKE-TOPTHANE Extra heavy swivel and fixed castors with wheel type PG and VG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes charges extra lourdes avec roues type PG et VG
Serie PG LAK
Serie PG LAK-FSTR
Serie PG BAK

Axialrillenkugellager abschmierbar durch Schmiernippel, gelb chromatiert Lagerbolzen verschraubt und gesichert Radachse verschraubt, Option: Richtungsfeststeller-RFST 4 x 90

ball bearing equipped with grease nipple, yellow chrome Bolted wheel axle, option: Directional lock-RFST 4 x 90

axial et roulement rouleaux coniques avec graisseur, zinguage jaune-chromate Roulement boulonn avec crou de scurit Axe de roue boulonn,option: Frein directionnel-RFST 4 x 90 Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No.
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
FSTR
Lenkrollen
Swivel castors
150 x 60
175 x 140
140 x 105
13
217
49
800
PG LAK 2/150/ 60 K
146337
146338
200 x 75
175 x 140
140 x 105
13
264
60
1350
PG LAK 4/200/ 75 K
146339
146340
250 x 75
175 x 140
140 x 105
13
314
71
1700
PG LAK 64/250/ 75 K
146341
146342
300 x 75
175 x 140
140 x 105
13
365
83
2000
PG LAK 74/300/ 75 K
146343
146344
400 x 125
270 x 250
230 x 210 210 x 160
17
510
114
4000
VG LAK 9/400/125 K
155454
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
150 x 60
175 x 140
140 x 105
13
217
800
PG BAK 2/150/ 60 K
146345
200 x 75
175 x 140
140 x 105
13
264
1350
PG BAK 4/200/ 75 K
146346
250 x 75
175 x 140
140 x 105
13
314
1700
PG BAK 64/250/ 75 K
146347
300 x 75
175 x 140
140 x 105
13
365
2000
PG BAK74/300/ 75 K
146348
400 x 125
270 x 250
230 x 210 210 x 160
17
510
4000
VG BAK 9/400/125 K
155455
119
WICKE-TOPTHANE Super Schwerlast Lenkund Bockrollen mit Rad Type PG
WICKE-TOPTHANE Extra heavy swivel and fixed castors with wheel type PG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes charges extra lourdes avec roues type PG
Serie PG LS
Serie PG BS
Schwere Gabeln in Stahlschweikonstruktion,
verzinkt Gabelkopf gelagert ber zwei Kegelrollenlager Mit Schmiernippel Radachse verschraubt, Option: Richtungsfeststeller-RFST 4 x 90
Heavy forks in welded steel construction,
zinc-plated Swivel head with two tapered roller bearings With grease nipple Bolted wheel axle, option: Directional lock-RFST 4 x 90
Chape lourde en acier mcano-soud, zingu Tte de pivotement avec deux roulements
rouleaux coniques
Avec graisseur Axe de roue boulonn, option: Frein directionnel-RFST 4 x 90

Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. Teile Nr. Identity-No. No. didentificaton
mm x mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
Lenkrollen
Swivel castors
200 x 75
178 x 153
127 x 102
17
305
72
1350
PG LS
4/200/ 75 K
132144
250 x 75
178 x 153
127 x 102
17
356
72
1700
PG LS
6/250/ 75 K
124578
250 x 75
178 x 153
127 x 102
17
368
72
1700
PG LS
6/250/ 75 K
132138
300 x 75
178 x 153
127 x 102
17
422
72
2000
PG LS
7/300/ 75 K
132131
300 x 100
178 x 153
127 x 102
17
422
72
2500
PG LS
7/300/100 K
132135
Bockrollen
Fixed castors
Roulettes fixes
200 x 75
178 x 153
127 x 102
17
305
1350
PG BS
4/200/ 75 K
132145
250 x 75
178 x 153
127 x 102
17
356
1700
PG BS
6/250/ 75 K
124574
250 x 75
178 x 153
127 x 102
17
368
1700
PG BS
6/250/ 75 K
132139
300 x 75
178 x 153
127 x 102
17
422
2000
PG BS
7/300/ 75 K
132130
300 x 100
178 x 153
127 x 102
17
422
2500
PG BS
7/300/100 K
132134
120
WICKE-TOPTHANE Schwerlast Zwillingslenkund Bockrollen mit Rad Type PG
WICKE-TOPTHANE Heavy duty twin wheel swivel and fixed castors with wheels type PG
WICKE-TOPTHANE Roulettes pivotantes et fixes jumeles avec roues type PG
Serie PG LAK
Serie PG BAK

Axialrillenkugellager abschmierbar durch Schmiernippel, gelb chromatiert Radachse verschraubt, Option: Richtungsfeststeller-RFST 4 x 90

ball bearing equipped with grease nipple, yellow chrome Bolted wheel axle, option: Directional lock-RFST 4 x 90

axial et roulement rouleaux coniques avec graisseur, zinguage jaune chromat Axe de roue boulonn, option: Frein drectionnel-RFST 4 x 90 Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No.
Teile Nr. Identity-No. No.-didentification
mm x mm Lenkrollen 100 x 2 x 50 125 x 2 x 50 150 x 2 x 50 200 x 2 x 50 250 x 2 x 50 250 x 2 x 75 300 x 2 x 75 360 x 2 x 75 Bockrollen 100 x 2 x 50 125 x 2 x 50 150 x 2 x 50 200 x 2 x 50 250 x 2 x 50 250 x 2 x 75 300 x 2 x 75 360 x 2 x 75
mm
mm
mm
mm
mm
Swivel castors 200 x 160 200 x 160 200 x 160 200 x 160 200 x 160 270 x 250 270 x 250 270 x 250 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 230 x 210 210 x 160 230 x 210 210 x 160 230 x 210 210 x 160 13 13 13 13 13 17 17 17 Fixed castors 200 x 160 200 x 160 200 x 160 200 x 160 200 x 160 270 x 250 270 x 250 270 x 250 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 170 x 130 160 x 120 230 x 210 210 x 160 230 x 210 210 x 160 230 x 210 210 x 160 13 13 13 13 13 17 17 17 175 200 225 270 325 365 415 470 900 1100 1300 2000 2200 3400 4000 4400 175 200 225 270 325 365 415 470 33 37 42 50 62 82 93 105 900 1100 1300 2000 2200 3400 4000 4400
PG LAK 01/2 x 100/50 K PG LAK PG LAK PG LAK 1/2 x 125/50 K 2/2 x 150/50 K 4/2 x 200/50 K
146349 146350 146351 146352 146353 146354 146355 146356
PG LAK 64/2 x 250/50 K PG LAK PG LAK PG LAK 6/2 x 250/75 K 7/2 x 300/75 K 8/2 x 360/75 K
Roulettes fixes PG BAK 01/2 x 100/50 K PG BAK PG BAK PG BAK 1/2 x 125/50 K 2/2 x 150/50 K 4/2 x 200/50 K 146357 146358 146359 146360 146361 146362 146363 146364
PG BAK 64/2 x 250/50 K PG BAK PG BAK PG BAK 6/2 x 250/75 K 7/2 x 300/75 K 8/2 x 360/75 K
121
WICKE-TOPTHANE Stahlbandreifen (Polyurethan 92 Shore A)
WICKE-TOPTHANE Steel band tyres (Polyurethane 92 Shore A)
WICKE-TOPTHANE Bandages frette acier (Polyurethane 92 Shore A)
Serie PU
Serie PU
Der WICKE-TOPTHANE -Belag ist durch einen
chemischen Haftvermittler fest mit dem Stahlband verbunden Stahlbandbandagen werden auf Gu- oder Stahlkerne aufgepret, Felgentoleranz nach DIN 7845
The WICKE-TOPTHANE
coating is firmly adhered to the steelband by a chemical adhesive Steel band tyres are pressed on cast iron or steel wheel centres, rim tolerance according DIN 7845
Bandage WICKE-TOPTHANE
moul sur frette acier Montage par presse sur jantes en fonte ou acier, tolrance pour les jantes suivant DIN 7845
Artikelbezeichnung Code-No. Rfrence-No. mm x mm x mm kg 6 km/h
Zylindrisch 150 x 75 100 170 x 40 125 180 x 50 120 200 x 75 100 200 x 105 120 250 x 80 170 250 x 105 170 250 x 130 140 260 x 105 170 285 x 100 228 300 x 90 203 300 x 100 203 300 x 100 225 300 x 100 230 300 x 110 203 310 x 100 230 343 x 114 225 343 x 114 254 343 x 115 245 350 x 110 270 415 x 90 305 FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Cylindric Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST 1000 600 720 1040 1600 1495 1965 2300 2000 2400 1900 2105 2400 2500 2470 2500 2730 3000 2900 3000 2600
Cylindrique PU 150/ 75-100 Z ST FL PU 170/ 40-125 Z ST FL PU 180/ 50-120 Z ST FL PU 200/ 75-100 Z ST FL PU 200/105-120 Z ST FL PU 250/ 80-170 Z ST FL PU 250/105-170 Z ST FL PU 250/130-140 Z ST FL PU 260/105-170 Z ST FL PU 285/100-228 Z ST FL PU 300/ 90-203 Z ST FL PU 300/100-203 Z ST FL PU 300/100-225 Z ST FL PU 300/100-230 Z ST FL PU 300/110-203 Z ST FL PU 310/100-230 Z ST FL PU 343/114-225 Z ST FL PU 343/114-254 Z ST FL PU 343/115-245 Z ST FL PU 350/110-270 Z ST FL PU 415/ 90-305 Z ST FL 121238 154295 160685 162495 160013 141517 160688 118401 146249 159728 154177 162255 131499 163252 159731 164676 160753 160750 162494 154180 110802
Kerbverzahnung 210 x 70 168 270 x 90 220 FL FL
Teeth fitting Z ST Z ST 1200 1500
Bandage ondul interieur PU 210/ 70-168 KV FL PU 270/ 90-220 KV FL 128339 160682
122
WICKE-TOPTHANE Stahlbandreifen (Vulkollan 92 Shore A)
WICKE-TOPTHANE Steel band tyres (Vulkollan 92 Shore A)
WICKE-TOPTHANE Bandages frette acier (Vulkollan 92 Shore A)
Serie VU
Serie VU
Der WICKE-TOPTHANE VULKOLLAN -Belag ist
durch einen chemischen Haftvermittler fest mit dem Stahlband verbunden Stahlbandbandagen werden auf Gu- oder Stahlkerne aufgepret, Felgentoleranz nach DIN 7845, Option: Elektrisch leitfhige Reifen auf Anfrage
The WICKE-TOPTHANE VULKOLLAN
coating is firmly adhered to the steelband by a chemical adhesive Steel band tyres are pressed on cast iron or steel wheel centres, rim tolerance according DIN 7845, option: Antistatic tyres on request
Bandage WICKE-TOPTHANE VULKOLLAN
moul sur frette acier Montage par presse sur jantes en fonte ou acier, tolrance pour les jantes suivant DIN 7845, option: Bandages antistatiques sur demande
Zylindrisch 100 x 35 53 125 x 40 75 125 x 50 75 150 x 50 100 150 x 75 80 150 x 75 100 150 x 130 100 160 x 50 100 180 x 50 120 180 x 75 120 180 x 100 105 200 x 50 140 200 x 60 150 200 x 75 100 200 x 80 120 200 x 85 105 200 x 105 120 200 x 130 105 250 x 50 190 250 x 60 190 250 x 80 170 250 x 105 170 250 x 130 140 254 x 120 190 260 x 105 170 FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Cylindric Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST 330 415 520 620 780 935 1800 660 720 1100 1550 900 1000 1040 1400 1300 1600 2100 1000 1250 1495 1965 2500 2750 2850
Cylindrique VU 100/ 35- 53 VU 125/ 40- 75 VU 125/ 50- 75 VU 150/ 50-100 VU 150/ 75- 80 VU 150/ 75-100 VU 150/130-100 VU 160/ 50-100 VU 180/ 50-120 VU 180/ 75-120 VU 180/100-105 VU 200/ 50-140 VU 200/ 60-150 VU 200/ 75-100 VU 200/ 80-120 VU 200/ 85-105 VU 200/105-120 VU 200/130-105 VU 250/ 50-190 VU 250/ 60-190 VU 250/ 80-170 VU 250/105-170 VU 250/130-140 VU 254/120-190 VU 260/105-170 Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL Z ST FL 168017 110773 110774 001820 174450 001706 001705 110831 000050 110782 110780 110785 110788 000774 114452 178277 110784 110832 110799 110801 000051 004107 165587 148455 178276
123
WICKE-TOPTHANE Stahlbandreifen (Vulkollan 92 Shore A)
WICKE-TOPTHANE Steel band tyres (Vulkollan 92 Shore A)
WICKE-TOPTHANE Bandages frette acier (Vulkollan 92 Shore A)
Serie VU
Serie VU
Der WICKE-TOPTHANE VULKOLLAN -Belag ist
durch einen chemischen Haftvermittler fest mit dem Stahlband verbunden Stahlbandbandagen werden auf Gu- oder Stahlkerne aufgepret, Felgentoleranz nach DIN 7845, Option: Elektrisch leitfhige Reifen auf Anfrage
The WICKE-TOPTHANE VULKOLLAN
coating is firmly adhered to the steelband by a chemical adhesive Steel band tyres are pressed on cast iron or steel wheel centres, rim tolerance according DIN 7845, option: Antistatic tyres on request
Bandage WICKE-TOPTHANE VULKOLLAN
moul sur frette acier Montage par presse sur jantes en fonte ou acier, tolrance pour les jantes suivant DIN 7845, option: Bandages antistatiques sur demande
Zylindrisch 265 x 160 160 280 x 75 170 285 x 75 220 285 x 100 200 285 x 100 220 285 x 100 228 290 x 105 185 300 x 70 239,2 300 x 85 170 300 x 90 203 300 x 100 203 300 x 100 230 300 x 120 203 310 x 60 220 310 x 120 203 310 x 120 220 320 x 150 220 330 x 145 193,3 343 x 114 225 343 x 114 245 343 x 140 245 343 x 140 270 FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL
Cylindric Z ST Z ST Z ST Z ST Z ST

Sprache

Wicke Haupt

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Wicke Haupt

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Germany

Rder & Rollen Castors & Wheels Roues & Roulettes

Elberfelder Strae 109 D-45549 Sprockhvel-Herzkamp

Postanschrift: Postal address: Adresse postale:

wenn Sie uns besuchen wollen

in case you want to visit us

si vous desirez nous visiter

Richtung Dsseldorf Wuppertal Abfahrt Wuppertal Oberbarmen

Richtung Dsseldorf Wuppertal

Richtung Gevelsberg Wuppertal

Institutional Castors Expansion

Roulettes de Collectivits Expansion

Polypropylen/Polyamid Rder Lenkrollen Bockrollen Inox

Polypropylene/Polyamid Wheels Swivel castors Fixed castors Stainless steel

Polypropylne/Polyamid Roues Roulettes pivotantes Roulettes fixes Inox

Standard-Gummi Rder Lenkrollen Bockrollen Bereifung, schwarz, grau und Halbelastik

Seite/Page 127 132

Luftreifen Rder Lenkrollen Bockrollen

Pneumatic Tyres Wheels Swivel castors Fixed castors

Bandages Pneumatiques Roues Roulettes pivotantes Roulettes fixes

Ihr Spezialist fr Rder und Rollen

An experienced partner for heavy tasks

Un partenaire competent dans le domaine des lourdes taches

Information pour lutilisateur

Information pour lutilisateur

Unterlassungs-Symbol Forbidden Interdiction

berlastung Omission Faute dutilisation

berlastung Omission Faute dutilisation

der Tragfhigkeit of load capacity sur charge

durch chemische Medien through chemical substances influences delmentes chimiques

durch Sto und Fall through shock or fall choc au chute

durch thermische Einwirkungen through temperature influences influences delments thermiques

durch unebene Bden through uneven floors endommager les bandages

durch Querkraft through lateral forces forces latrales

Gefahrensymbol Symbol of danger Symbole de danger

Gefahrensymbol Symbol of danger Symbole de danger

Vollgummi-Standard Standard rubber Caoutchouc standard 4,6 3,4

Vollgummi-Standard Standard rubber Caoutchouc standard 205 4,5

Vollgummi-Elastic Elastic rubber Caoutchouc elast. 400 5,0

TOPTHANE TOPTHANE TOPTHANE 700 1,3

Vollgummi-Standard Standard rubber Caoutchouc standard 205 1,5

Vollgummi-Elastic Elastic rubber Caoutchouc elast. 400 1,4

TOPTHANE TOPTHANE TOPTHANE 700 8,7

The amounts of are approximately:

1,0 0,6 0,5 0,3 0,7 0,3 0,1 0,2

Types of swivel fork assemblies Modles de chapes pivotantes

Totalstop im Nachlauf Frontstop fr Lenkgabeln Serie R Bestellzusatz -FSTF

Totalstop im Nachlauf Frontstop fr Lenkgabeln Serie L Bestellzusatz -FSTF

Totalstop im Vorlauf Rckstop fr Lenkgabeln Serie L Bestellzusatz -FSTR

Totalstop im Vorlauf Rckstop fr Lenkgabeln Serie L und LV Bestellzusatz -FSTRK

Richtungsfeststeller 4 x 90 fr Lenkgabeln Serie LAK und LS Bestellzusatz -RFST

Frein directionnel 4 x 90 pour chapes pivotantes srie LAK et LS code-add. -RFST

WICKE central locking systems

WICKE systmes de blocage central

Precision ball bearings

Roulement billes de prcision

Tapered roller bearings

Roulement rouleaux coniques

Antriebs- und Lastrder

Drive and load wheels

Roues motrices et roues pesantes

WICKE-ELASTIC 65-73 Shore A grau grey gris