Abb Sinalizacao e Comando - Catalogo Geral 2007

Catlogo Tcnico
Sinalizao e comando
600-06/2007-2
Botes
Comutadores
Sinaleiros
Torres de sinalizao
Sinalizao e comando
NDICE
Apresentao. ..................................................................................................................................3
Linha modular
Botes montados
Boto liso e boto saliente ................................................................................................................4

Boto duplo ......................................................................................................................................4
Boto cogumelo ...............................................................................................................................4
Boto de emergncia .......................................................................................................................4
Comutadores montados
Comutador 2 e 3 posies, no iluminado e iluminado .....................................................................5

Comutador Yale 2 e 3 posies ........................................................................................................6
Interruptor 2 e 3 posies ................................................................................................................6
Sinaleiros ..........................................................................................................................................6
Cabeotes
Para boto liso e saliente ..................................................................................................................7

Para boto duplo ..............................................................................................................................7
Para boto cogumelo .......................................................................................................................8
Para boto de emergncia................................................................................................................8
Para comutador 2 posies, no iluminado e iluminado....................................................................9
Para comutador 3 posies, no iluminado e iluminado..................................................................10
Para comutador Yale 2 e 3 posies...............................................................................................11
Para interruptor 2 e 3 posies .......................................................................................................11
Boto reset liso ...............................................................................................................................11
Para sinaleiros ................................................................................................................................12
Buzina ............................................................................................................................................12
Acessrios e Caixas . ....................................................................................................................13

Lmpadas e LEDs. .........................................................................................................................14
Linha compacta
Boto liso e boto saliente ..............................................................................................................15

Boto de emergncia .....................................................................................................................15
Comutador 2 e 3 posies .............................................................................................................15
Sinaleiros ........................................................................................................................................16
Acessrios, Lmpadas e LEDs ...................................................................................................17

Torre de sinalizao. ....................................................................................................................18
Mdulo luminoso ............................................................................................................................18
Mdulo sonoro ...............................................................................................................................18
Acessrios ......................................................................................................................................19
Dados tcnicos. .............................................................................................................................20

Dimenses
Linha modular .................................................................................................................................21

Linha compacta ..............................................................................................................................22
Caixas ............................................................................................................................................23
Torre de sinalizao ........................................................................................................................24
Botes, comutadores, sinaleiros e torres de sinalizao

Apresentao
Parte de uma ampla linha de produtos ABB

Os botes, comutadores, sinaleiros e torres de
sinalizao, so parte de uma ampla linha de produtos
ABB, que possuem alta qualidade tcnica em Produtos
e Sistemas de Baixa Tenso, para instalaes prediais,
industriais e fabricantes de mquinas.
Nossos produtos esto em conformidade com Normas
nacionais e internacionais como: IEC, EN, UL, CSA, CCC
etc.
As principais caractersticas so:

feito para ambientes severos
ampla rea para aperto e texto
contatos auto-limpantes de prata
contato NF com abertura positiva
at 6 blocos de contato auxiliar por atuador
fcil cabeamento
mesmo bloco de lmpada para lmpada
incandescente, neon ou LED.
Linha compacta
Alm disso, a ABB oferece uma moderna linha de

produtos de controle, como por exemplo: contatores,
softstarters, rels eletrnicos e chaves.
Uma linha completa

A famlia de botes, comutadores e sinaleiros dividida
em duas partes:
a linha modular inclui cabeotes, suportes, blocos de
contatos e acessrios que se encaixam, formando o
conceito modular
a linha compacta tem o conceito de pea nica, onde
todas as funes esto embutidas em uma nica
unidade
Linha modular
A linha modular vasta e conhecida pela sua exibidade
e robustez. Combinando poucos componentes bsicos,
com um nmero amplo de diferentes componentes.
Esta linha inclui botes, botes cogumelo, comutadores
e botes de emergncia: no iluminados e iluminados.
Adicionalmente, a ABB oferece sinaleiros com lmpada
incandescente, neon ou LED, buzinas, interruptores e
botes reset.
A linha compacta estabelece novos padres e

performances. Independente de qual seja sua aplicao,
a linha compacta trar benefcios ao seu produto e
diminuio de seus custos. A pea nica torna tudo
mais fcil, todas as funes esto integradas. Voc no
precisa combinar peas e cada item possui codicao
diferenciada.
A linha compacta inclui botes, comutadores, botes
de emergncia e sinaleiros. Os atuadores possuem o
mesmo formato da linha modular.
As principais caractersticas so:
robustez
montagem rpida
opo de sinaleiros com LED integrado
nmero reduzido de peas em estoque
profundidade reduzida
22 mm ou 30 mm - tanto a linha modular quanto a linha
compacta, podem ser utilizadas na furao de 30 mm.
Basta apenas solicitar um adaptador para esta furao.
Caixas para botoeiras

As caixas para botoeiras esto disponveis em material
plstico ou metlico.
Ambas para 1, 2, 3, 4 ou 6 furos.
Torre de sinalizao
Uma ampla linha de mdulos luminosos e sonoros.
Pode-se montar at 5 mdulos em cada torre. Com o
acessrio para montagem em 2 lados, possvel montar
at 10 mdulos.
Linha modular - furao 22 mm

Botes montados
Boto liso
Cores do
atuador
Vermelha R
Verde
G
Amarela Y
Azul
L
Branca W
Preta
B
Incolor
C
Iluminado 2)
Contatos
auxiliares
No iluminado
de impulso
com reteno
1 NA
2 NA
1 NF
2 NF
1 NA + 1NF
MP1-40_-10
MP1-40_-20
MP1-40_-01
MP1-40_-02
MP1-40_-11
MP2-40_-10
MP2-40_-20
MP2-40_-01
MP2-40_-02
MP2-40_-11
1)
de impulso
1)
com reteno 1)
MP1-42_-10
MP1-42_-20
MP1-42_-01
MP1-42_-02
MP1-42_-11
MP2-42_-10
MP2-42_-20
MP2-42_-01
MP2-42_-02
MP2-42_-11
Boto saliente
Iluminado 2)
Contatos
auxiliares
No iluminado
de impulso
com reteno
1 NA
2 NA
1 NF
2 NF
1 NA + 1NF
MP3-40_-10
MP3-40_-20
MP3-40_-01
MP3-40_-02
MP3-40_-11
MP4-40_-10
MP4-40_-20
MP4-40_-01
MP4-40_-02
MP4-40_-11
1)
de impulso
1)
MP3-42_-10
MP3-42_-20
MP3-42_-01
MP3-42_-02
MP3-42_-11
Boto duplo sem texto 1)

Contatos
auxiliares
1 NA + 1NF
com reteno 1)
MP4-42_-10
MP4-42_-20
MP4-42_-01
MP4-42_-02
MP4-42_-11
(apenas aro plstico preto)
Cor da lente
No iluminado
Iluminado 2)
Preta
Vermelha
Verde
Amarela
Incolor
MPD1-21B-11
-
MPD1-22R-11
MPD1-22G-11
MPD1-22Y-11
MPD1-22C-11
Lente
Boto cogumelo de impulso

Contatos
auxiliares
Cores do
atuador
(cogumelo)
Vermelha
Amarela
Preta
R
Y
B
1 NA
2 NA
1 NF
2 NF
1 NA + 1NF
Iluminado 1) 2)
No iluminado
dimetro 40 mm
dimetro 60 mm
dimetro 40 mm
dimetro 60 mm
MPM1-40_-10
MPM1-40_-20
MPM1-40_-01
MPM1-40_-02
MPM1-40_-11
MPM2-40_-10
MPM2-40_-20
MPM2-40_-01
MPM2-40_-02
MPM2-40_-11
MPM1-42_-10
MPM1-42_-20
MPM1-42_-01
MPM1-42_-02
MPM1-42_-11
MPM2-42_-10
MPM2-42_-20
MPM2-42_-01
MPM2-42_-02
MPM2-42_-11
Boto de emergncia rotativo (cor vermelha)

Contatos
auxiliares
1 NA
2 NA
1 NF
2 NF
1 NA + 1NF
No iluminado
dimetro 40 mm
dimetro 60 mm
MPMT3-20R-10
MPMT4-20R-10
MPMT3-20R-20
MPMT4-20R-20
MPMT3-20R-01
MPMT4-20R-01
MPMT3-20R-02
MPMT4-20R-02
MPMT3-20R-11
MPMT4-20R-11
Iluminado 1) 2)
dimetro 40 mm
MPMT3-22R-10
MPMT3-22R-20
MPMT3-22R-01
MPMT3-22R-02
MPMT3-22R-11
Boto de emergncia empurrar-puxar (cor vermelha)

Contatos
auxiliares
1 NA
2 NA
1 NF
2 NF
1 NA + 1NF
No iluminado
dimetro 40 mm
dimetro 60 mm
MPMP3-20R-10
MPMP4-20R-10
MPMP3-20R-20
MPMP4-20R-20
MPMP3-20R-01
MPMP4-20R-01
MPMP3-20R-02
MPMP4-20R-02
MPMP3-20R-11
MPMP4-20R-11
1)
No possvel colocar contato auxiliar na posio central.
2)
O bloco de lmpada (BL) o modelo MLB-1. Lmpada no inclusa.

Para outros blocos de lmpada, consultar os acessrios na pgina 13.
dimetro 60 mm
MPMT4-22R-10
MPMT4-22R-20
MPMT4-22R-01
MPMT4-22R-02
MPMT4-22R-11
Iluminado 1) 2)
dimetro 40 mm
MPMP3-22R-10
MPMP3-22R-20
MPMP3-22R-01
MPMP3-22R-02
MPMP3-22R-11
dimetro 60 mm
MPMP4-22R-10
MPMP4-22R-20
MPMP4-22R-01
MPMP4-22R-02
MPMP4-22R-11
Padro: aro plstico preto.
Outros aros, substituir 4:
Tipo: MPxx-4xx-xx
5 - aro plstico cromado
6 - aro metlico zamak

Comutadores montados
Comutador 2 posies, no iluminado 1)

Cores do
atuador
Vermelha
Preta
Cinza
R
B
U
Contatos
auxiliares
1 NA
2 NA
1 NF
2 NF
1 NA + 1NF
com reteno
M2SS1-40_-10
M2SS1-40_-20
M2SS1-40_-01
M2SS1-40_-02
M2SS1-40_-11
Knob curto
com reteno
M2SS2-40_-10
M2SS2-40_-20
M2SS2-40_-01
M2SS2-40_-02
M2SS2-40_-11
de impulso
M2SS3-40_-10
M2SS3-40_-20
M2SS3-40_-01
M2SS3-40_-02
M2SS3-40_-11
com reteno
M2SS4-40_-10
M2SS4-40_-20
M2SS4-40_-01
M2SS4-40_-02
M2SS4-40_-11
Knob longo
com reteno
M2SS5-40_-10
M2SS5-40_-20
M2SS5-40_-01
M2SS5-40_-02
M2SS5-40_-11
de impulso
M2SS6-40_-10
M2SS6-40_-20
M2SS6-40_-01
M2SS6-40_-02
M2SS6-40_-11
de impulso
M2SS3-42_-10
M2SS3-42_-20
M2SS3-42_-01
M2SS3-42_-02
M2SS3-42_-11
com reteno
M2SS4-42_-10
M2SS4-42_-20
M2SS4-42_-01
M2SS4-42_-02
M2SS4-42_-11
Knob longo
com reteno
M2SS5-42_-10
M2SS5-42_-20
M2SS5-42_-01
M2SS5-42_-02
M2SS5-42_-11
de impulso
M2SS6-42_-10
M2SS6-42_-20
M2SS6-42_-01
M2SS6-42_-02
M2SS6-42_-11
Comutador 2 posies, iluminado 1) 2)

Contatos
auxiliares
Cores do
atuador
Vermelha
Verde
Amarela
Azul
Incolor
R
G
Y
L
C
1 NA
2 NA
1 NF
2 NF
1 NA + 1NF
com reteno
M2SS1-42_-10
M2SS1-42_-20
M2SS1-42_-01
M2SS1-42_-02
M2SS1-42_-11
Knob curto
com reteno
M2SS2-42_-10
M2SS2-42_-20
M2SS2-42_-01
M2SS2-42_-02
M2SS2-42_-11
Comutador 3 posies, no iluminado 1)
Contatos
auxiliares
Cores do
atuador
Vermelha
Preta
Cinza
R
B
U
2 NA
2 NF
1 NA + 1NF
Contatos
auxiliares
2 NA
2 NF
1 NA + 1NF
Knob curto
com reteno
M3SS1-40_-20
M3SS1-40_-02
M3SS1-40_-11
de impulso
M3SS2-40_-20
M3SS2-40_-02
M3SS2-40_-11
com reteno
M3SS4-40_-20
M3SS4-40_-02
M3SS4-40_-11
de impulso
M3SS5-40_-20
M3SS5-40_-02
M3SS5-40_-11
de impulso
M3SS3-40_-20
M3SS3-40_-02
M3SS3-40_-11
de impulso
M3SS7-40_-20
M3SS7-40_-02
M3SS7-40_-11
de impulso
M3SS6-40_-20
M3SS6-40_-02
M3SS6-40_-11
de impulso
M3SS8-40_-20
M3SS8-40_-02
M3SS8-40_-11
de impulso
M3SS3-42_-20
M3SS3-42_-02
M3SS3-42_-11
de impulso
M3SS7-42_-20
M3SS7-42_-02
M3SS7-42_-11
de impulso
M3SS6-42_-20
M3SS6-42_-02
M3SS6-42_-11
de impulso
M3SS8-42_-20
M3SS8-42_-02
M3SS8-42_-11
Knob longo
Comutador 3 posies, iluminado 1) 2)

Contatos
auxiliares
2 NA
2 NF
1 NA + 1NF
Contatos
auxiliares
Cores do
atuador
Vermelha
Verde
Amarela
Azul
Incolor
R
G
Y
L
C
2 NA
2 NF
1 NA + 1NF
1)
2)
Knob curto
com reteno
M3SS1-42_-20
M3SS1-42_-02
M3SS1-42_-11
de impulso
M3SS2-42_-20
M3SS2-42_-02
M3SS2-42_-11
com reteno
M3SS4-42_-20
M3SS4-42_-02
M3SS4-42_-11
de impulso
M3SS5-42_-20
M3SS5-42_-02
M3SS5-42_-11
Knob longo


Tipo: MPxx-4xx-xx
Atuao dos contatos auxiliares

Posio dos blocos vista do frontal do dispositivo
Comutador 2 posies
Posio do knob
A (B)
C
Contato esquerdo
o
x
o = estado mantido x = estado alterado
Comutador 3 posies
Contato direito
o
x
Posio do knob
A
B
C
Contato esquerdo
x
o
o
Contato direito
o
o
x

Comutadores Yale, interruptores e sinaleiros montados
Comutador Yale 2 posies 1)
Contatos
auxiliares
Chave removida em:

ambas posies
apenas em B
com reteno
com reteno
de impulso
M2SSK1-401-10
M2SSK2-401-10
M2SSK3-401-10
2 NA
M2SSK1-401-20
M2SSK2-401-20
M2SSK3-401-20
1 NF
M2SSK1-401-01
M2SSK2-401-01
M2SSK3-401-01
2 NF
M2SSK1-401-02
M2SSK2-401-02
M2SSK3-401-02
1 NA + 1NF
M2SSK1-401-11
M2SSK2-401-11
M2SSK3-401-11
Comutador Yale 3 posies 1)
Contatos
auxiliares
todas posies
Chave removida em:

com reteno
com reteno
de impulso
de impulso
de impulso
2 NA
M3SSK1-401-20
M3SSK2-401-20
M3SSK3-401-20
M3SSK4-401-20
M3SSK5-401-20
2 NF
M3SSK1-401-02
M3SSK2-401-02
M3SSK3-401-02
M3SSK4-401-02
M3SSK5-401-02
1 NA + 1NF
M3SSK1-401-11
M3SSK2-401-11
M3SSK3-401-11
M3SSK4-401-11
M3SSK5-401-11
apenas em B
Interruptor 2 posies
Contatos
auxiliares
com reteno
1 NA
MTS1-40B-10
2 NA
MTS1-40B-20
1 NF
MTS1-40B-01
2 NF
MTS1-40B-02
1 NA + 1NF
MTS1-40B-11
Cores da
lente
todas posies
Interruptor 3 posies
Contatos
auxiliares
apenas em A
de impulso
com reteno
2 NA
MTS2-40B-20
MTS3-40B-20
2 NF
MTS2-40B-02
MTS3-40B-02
1 NA + 1NF
MTS2-40B-11
MTS3-40B-11
Sinaleiros
Blocos de lmpada
Vermelha R
Verde
G
Amarela Y
Azul
L
Branca W
Incolor
C
(sem aro)
2)
Tipo
At 230 Vc.a./c.c., mximo 2 W
ML1-20_-10
Para lmpada incadescente, neon ou LED

115 Vc.a., mximo 1,2 W
ML1-20_-20
Para lmpada incandescente 60 V

230 Vc.a., mximo 2 W
ML1-20_-30

1)
2)

Lmpada no inclusa.

Tipo: MxSSKx-4xx-xx

Cabeotes para botes
Cabeotes para boto liso

Cor
Iluminado 1)
No iluminado
de impulso
com reteno
1)
com reteno 3)
de impulso
Vermelha
MP1-10R
MP2-10R
MP1-11R
MP2-11R
Verde
MP1-10G
MP2-10G
MP1-11G
MP2-11G
Amarela
MP1-10Y
MP2-10Y
MP1-11Y
MP2-11Y
Azul
MP1-10L
MP2-10L
MP1-11L
MP2-11L
Branca
MP1-10W
MP2-10W
MP1-11W
MP2-11W
Preta
MP1-10B
MP2-10B
Incolor
MP1-10C
MP2-10C
MP1-11C
MP2-11C
com reteno 1)
de impulso
Cabeotes para boto saliente

Cor
Iluminado 1)
No iluminado
de impulso
Vermelha
MP3-10R
MP4-10R
MP3-11R
MP4-11R
Verde
MP3-10G
MP4-10G
MP3-11G
MP4-11G
Amarela
MP3-10Y
MP4-10Y
MP3-11Y
MP4-11Y
Azul
MP3-10L
MP4-10L
MP3-11L
MP4-11L
Branca
MP3-10W
MP4-10W
MP3-11W
MP4-11W
Preta
MP3-10B
MP4-10B
Incolor
MP3-10C
MP4-10C
MP3-11C
MP4-11C
Cabeotes para boto duplo sem texto 1)

Cor da lente
Preta
Lente
com reteno 3)
No iluminado
Iluminado
MPD1-11B
Vermelha
MPD1-11R
Verde
MPD1-11G
Amarela
MPD1-11Y
Incolor
MPD1-11C
Blocos de contatos e blocos de lmpada com suporte

Para cabeotes no iluminados
Para cabeotes iluminados 2)
1NA
MCBH-10
1NA + 1BL
1NF
MCBH-01
1NF + 1BL
MCBH-101
MCBH-011
2NA
MCBH-20
2NA + 1BL
MCBH-201
2NF
MCBH-02
2NF + 1BL
MCBH-021
1NA + 1NF
MCBH-11
1NA + 1NF + 1BL
MCBH-111
Blocos de contatos, suporte e blocos de lmpada individuais

1NA
MCB-10
1NF
MCB-01
Suporte
MCBH-00
At 230 Vc.a./c.c.
MLB-1 4)
1)
2)

3)
Mximo lmpada at 1,2 W. Lmpada no inclusa.
4)
Bloco de lmpada de 2 W, mximo 230 Vc.a./c.c. Para lmpada

incandescente, neon ou LED (at 2 W). Lmpada no inclusa.

Tipo: MPx-1xx

Cabeotes para botes
Cabeotes para boto cogumelo de impulso

Cor
No iluminado
dimetro 40 mm
dimetro 60 mm
MPM1-10R
MPM2-10R
MPM1-10Y
MPM2-10Y
MPM1-10B
MPM2-10B
Vermelha
Amarela
Preta
Iluminado 1)
dimetro 40 mm
MPM1-11R
MPM1-11Y
-
Cabeotes para boto de emergncia vermelho

Acionamento
dimetro 60 mm
MPM2-11R
MPM2-11Y
Iluminado 1)
No iluminado
dimetro 40 mm
dimetro 60 mm
dimetro 40 mm
dimetro 60 mm
Rotativo
MPMT3-10R
MPMT4-10R
MPMT3-11R
MPMT4-11R
Empurrar-puxar
MPMP3-10R
MPMP4-10R
MPMP3-11R
MPMP4-11R
Cabeotes para boto de emergncia preto

Acionamento
No iluminado
dimetro 40 mm
Rotativo
MPMT3-10B
Empurrar-puxar
MPMP3-10B

1NA
MCBH-10
1NA + 1BL
MCBH-101
1NF
MCBH-01
1NF + 1BL
MCBH-011
2NA
MCBH-20
2NA + 1BL
MCBH-201
2NF
MCBH-02
2NF + 1BL
MCBH-021
1NA + 1NF
MCBH-11
1NA + 1NF + 1BL
MCBH-111

1NA
1)
2)
3)
MCB-10
1NF
MCB-01
Suporte
MCBH-00
At 230 Vc.a./c.c.
MLB-1 3)

O bloco de lmpada (BL ) o modelo MLB-1. Lmpada no inclusa.
Bloco de lmpada de 2 W, mximo 230 Vc.a./c.c.
Para lmpada incandescente, neon ou LED (at 2 W).
Lmpada no inclusa.

Tipo: MPMx-1xx

Cabeotes para comutadores
Cabeotes para comutador 2 posies, no iluminado 1)
Cor
Knob curto
Vermelha
Knob longo
com reteno
com reteno
de impulso
com reteno
com reteno
de impulso
M2SS1-10R
M2SS2-10R
M2SS3-10R
M2SS4-10R
M2SS5-10R
M2SS6-10R
Preta
M2SS1-10B
M2SS2-10B
M2SS3-10B
M2SS4-10B
M2SS5-10B
M2SS6-10B
Cinza
M2SS1-10U
M2SS2-10U
M2SS3-10U
M2SS4-10U
M2SS5-10U
M2SS6-10U
Cabeotes para comutador 2 posies, iluminado 1)

Cor
Knob curto
Knob longo
com reteno
com reteno
de impulso
com reteno
com reteno
de impulso
Vermelha
M2SS1-11R
M2SS2-11R
M2SS3-11R
M2SS4-11R
M2SS5-11R
M2SS6-11R
Verde
M2SS1-11G
M2SS2-11G
M2SS3-11G
M2SS4-11G
M2SS5-11G
M2SS6-11G
Amarela
M2SS1-11Y
M2SS2-11Y
M2SS3-11Y
M2SS4-11Y
M2SS5-11Y
M2SS6-11Y
Azul
M2SS1-11L
M2SS2-11L
M2SS3-11L
M2SS4-11L
M2SS5-11L
M2SS6-11L
Incolor
M2SS1-11C
M2SS2-11C
M2SS3-11C
M2SS4-11C
M2SS5-11C
M2SS6-11C


1NA
MCBH-10
1NA + 1BL
MCBH-101
1NF
MCBH-01
1NF + 1BL
MCBH-011
2NA
MCBH-20
2NA + 1BL
MCBH-201
2NF
MCBH-02
2NF + 1BL
MCBH-021
1NA + 1NF
MCBH-11
1NA + 1NF + 1BL
MCBH-111

1NA
1)
2)
3)
MCB-10
1NF
MCB-01
Suporte
MCBH-00
At 230 Vc.a./c.c.
MLB-1 3)

Lmpada no inclusa.

Comutador 2 posies
Posio do knob
A (B)
C
Contato esquerdo
o
x
Contato direito
o
x

Tipo: M2SSx-1xx

Cabeotes para comutadores
Cabeotes para comutador 3 posies, no iluminado 1)
Cor
Knob curto
com reteno
de impulso
de impulso
de impulso
Vermelha
M3SS1-10R
M3SS2-10R
M3SS3-10R
M3SS7-10R
Preta
M3SS1-10B
M3SS2-10B
M3SS3-10B
M3SS7-10B
Cinza
M3SS1-10U
M3SS2-10U
M3SS3-10U
M3SS7-10U
com reteno
de impulso
de impulso
de impulso
Vermelha
M3SS4-10R
M3SS5-10R
M3SS6-10R
M3SS8-10R
Preta
M3SS4-10B
M3SS5-10B
M3SS6-10B
M3SS8-10B
Cinza
M3SS4-10U
M3SS5-10U
M3SS6-10U
M3SS8-10U
Cor
Knob longo
Cabeotes para comutador 3 posies, iluminado 1)
Cor
Knob curto
com reteno
de impulso
de impulso
de impulso
Vermelha
M3SS1-11R
M3SS2-11R
M3SS3-11R
M3SS7-11R
Verde
M3SS1-11G
M3SS2-11G
M3SS3-11G
M3SS7-11G
Amarela
M3SS1-11Y
M3SS2-11Y
M3SS3-11Y
M3SS7-11Y
Azul
M3SS1-11L
M3SS2-11L
M3SS3-11L
M3SS7-11L
Incolor
M3SS1-11C
M3SS2-11C
M3SS3-11C
M3SS7-11C
com reteno
de impulso
de impulso
de impulso
Cor
Knob longo
Vermelha
M3SS4-11R
M3SS5-11R
M3SS6-11R
M3SS8-11R
Verde
M3SS4-11G
M3SS5-11G
M3SS6-11G
M3SS8-11G
Amarela
M3SS4-11Y
M3SS5-11Y
M3SS6-11Y
M3SS8-11Y
Azul
M3SS4-11L
M3SS5-11L
M3SS6-11L
M3SS8-11L
Incolor
M3SS4-11C
M3SS5-11C
M3SS6-11C
M3SS8-11C


1NA
MCBH-10
1NA + 1BL
1NF
MCBH-01
1NF + 1BL
MCBH-101
MCBH-011
2NA
MCBH-20
2NA + 1BL
MCBH-201
2NF
MCBH-02
2NF + 1BL
MCBH-021
1NA + 1NF
MCBH-11
1NA + 1NF + 1BL
MCBH-111

1NA
MCB-10
1NF
MCB-01
Suporte
MCBH-00
At 230 Vc.a./c.c.
MLB-1 3)
1)
2)
3)
Comutador 3 posies
Posio do knob
A
B
C
Contato esquerdo
x
o
o
10
Contato direito
o
o
x

Lmpada no inclusa.
Tipo: M3SSx-1xx

Cabeotes para comutadores Yale, interruptores e botes reset
Cabeotes para comutador Yale 2 posies 1)

A chave pode ser removida em:
ambas posies
com reteno
M2SSK1-101
apenas na posio B
com reteno
M2SSK2-101
apenas na posio B
de impulso com retorno de C para B
M2SSK3-101
Cabeotes para comutador Yale 3 posies 1)

A chave pode ser removida em:
3 posies
em todas as posies
com reteno
M3SSK1-101
apenas na posio B
com reteno
M3SSK2-101
apenas na posio B
de impulso com retorno de A e C para B
M3SSK3-101
apenas na posio A
GHLPSXOVRFRPUHWRUQRGH&SDUD%H$[R
M3SSK4-101
em todas as posies
GHLPSXOVRFRPUHWRUQRGH&SDUD%H$[R
M3SSK5-101
Cabeotes para interruptor
2 posies
com reteno
MTS1-10B
de impulso com retorno de A e C para B
MTS2-10B
com reteno
MTS3-10B
3 posies
Boto reset liso

Sem eixo
Aro preto, fundo branco com texto R em preto
KPR1-101W
Aro preto, fundo preto com texto RESET em branco
KPR1-104B
Aro preto, fundo branco com texto R em preto
KPR3-101W
Aro preto, fundo preto com texto RESET em branco
KPR3-104B
Com eixo
Blocos de contatos com suporte

1NA
MCBH-10
1NF
MCBH-01
2NA
MCBH-20
2NF
MCBH-02
1NA + 1NF
MCBH-11
Blocos de contatos e suporte

1NA
MCB-10
1NF
MCB-01
Suporte
MCBH-00
1)

Tipo: MxSSKx-1xx
11

Cabeotes para sinaleiros, buzinas e acessrios
Cabeotes para sinaleiros

Cor
Tipo
Vermelha
ML1-100R
Verde
ML1-100G
Amarela
ML1-100Y
Azul
ML1-100L
Branca
ML1-100W
Incolor
ML1-100C
Blocos para lmpada soquete Ba9S com suporte 1)

Alimentao
Tipo
At 230 Vc.a./c.c., mximo 2 W
MCBH-001
Para lmpada incadescente, neon ou LED

115 Vc.a., mximo 1,2 W
MCBH-002

230 Vc.a., mximo 2 W
MCBH-003
Lente difusora de luz

A lente usada no lugar da capa de texto
KA1-8005
Buzinas - mnimo 80 db (A) / 10 cm

Som
Contnuo
Pulsante
1)
12
Lmpada no inclusa.
Alimentao
Tipo
24 Vc.a./c.c.
KB1-4010
115 Vc.a./c.c.
KB1-4030
230 Vc.a.
KB1-4040
24 Vc.a./c.c.
KB1-4110
115 Vc.a./c.c.
KB1-4130
230 Vc.a.
KB1-4140

Acessrios e caixas


1NA
MCBH-10
1NA + 1BL
1NF
MCBH-01
1NF + 1BL
MCBH-101
MCBH-011
2NA
MCBH-20
2NA + 1BL
MCBH-201
2NF
MCBH-02
2NF + 1BL
MCBH-021
1NA + 1NF
MCBH-11
1NA + 1NF + 1BL
MCBH-111
Blocos de contatos e suporte para contatos auxiliares

1NA
MCB-10
1NF
MCB-01
Suporte
MCBH-00
Blocos de lmpada individuais

Com soquete Ba9S (lmpada no inclusa)
30
27
47
Alimentao at 230 Vc.a./c.c., mximo 2 W. Para lmpada incadescente, neon ou LED
MLB-1
Alimentao 115 Vc.a., mximo 1,2 W, com resistor. Para lmpada incandescente 60 V
MLB-2
Alimentao 230 Vc.a., mximo 2 W, com resistor. Para lmpada incandescente 130 V
MLB-3
Alimentao 115 Vc.a./c.c.. Para LED 24 V
MLB-4
Alimentao 24 Vc.a./c.c., com resistor, para circuitos eletrnicos. Para lmpada incandescente 24 V
MLB-5
Acessrios
15
Descrio
Tipo
1SFA 616 920 R8120
Plaqueta de alumnio escovado sem texto para porta plaqueta de plstico preta 2)
1SFA 616 920 R8121
Porta plaqueta de plstico cinza para caixa plstica
1SFA 611 930 R1060
Plaqueta de alumnio escovado sem texto para porta plaqueta de plstico cinza
2)
1SFA 611 930 R1061
Plaqueta de alumnio amarelo para botes de emergncia, texto: PARADA DE EMERGNCIA
SK 615 546-6
Plaqueta de alumnio amarelo para boto de emergncia, sem texto
SK 615 546-8
Ferramenta para troca de lmpada incandescente, neon ou LED
KA1-8072
Ferramenta para montagem
MA1-8015
Capa de silicone IP67 para boto liso
KA1-8052
Capa de silicone IP67 para boto saliente
KA1-8002
Capa de silicone IP67 para boto duplo
MA1-8126
Proteo contra toque acidental para boto de emergncia 40 mm
KA1-8053
Aro plstico preto quadrado
SK 616 016-2
Adaptador 30 mm para botes de emergncia - aro plstico preto
KA1 - 8027
Adaptador 30 mm para botes de emergncia - aro zamak
KA1 - 8028
Adaptador 30 mm para botes, comutadores, sinaleiros e buzinas - aro plstico preto
KA1 - 8029
Adaptador 30 mm para botes, comutadores, sinaleiros e buzinas - aro zamak
KA1 - 8030
Tampo para furo 22 mm, cor preta
SK 616 502-B
Caixa para botoeira

Caixa plstica IP66
N de furos
Caixa metlica IP67
Cor
Tipo
Cor
Tipo
Amarela
MEPY-0
Cinza
MEP1-0
1 furo
Cinza
KEM1-0
2 furos
Cinza
2 furos
Cinza
KEM2-0
MEP2-0
3 furos
Cinza
3 furos
KEM3-0
Cinza
MEP3-0
4 furos
Cinza
KEM4-0
4 furos
Cinza
MEP4-0
6 furos
Cinza
KEM6-0
6 furos
Cinza
MEP6-0
1 furo
1)

Para outros blocos de lmpada, consultar blocos de lmpada individuais.
2)
Para gravao de plaquetas ou plaquetas com texto padro, consultar a ABB.
N de furos
13

Lmpadas - base Ba 9s e LEDs
Lmpada incandescente
Tenso
nominal
Corrente
nominal
Potncia
nominal
Vida
til
Luminncia
Tipo
6V
200 mA
1,2 W
10 000 h
350 mcd
5911 086-11
12 V
100 mA
1,2 W
10 000 h
230 mcd
5911 086-12
24 V
50 mA
1,2 W
10 000 h
280 mcd
5911 086-13
48 V
42 mA
2W
6 000 h
500 mcd
5911 086-5
60 V
20 mA
1,2 W
5 000 h
190 mcd
5911 086-14
110 V
18 mA
2W
7 500 h
250 mcd
5911 086-7
130 V
15 mA
2W
7 500 h
120 mcd
5911 086-15
Lmpada neon 1)
Tenso
nominal
Corrente
nominal
Tipo
220 Vc.a.
1,9 mA
5912 019-3
LED
Vida til > 50 000 horas
Tenso
nominal
12 Vc.c.
Corrente Luminncia
nominal
15 mA
Cor
Tipo
48 Vc.a./c.c.
KA2-2011
250 mcd
Vermelha
KA2-2021
Verde
KA2-2012
1000 mcd
Verde
KA2-2022
250 mcd
Amarela
KA2-2013
250 mcd
Amarela
KA2-2023
450 mcd
Azul
KA2-2014
450 mcd
Azul
KA2-2024
600 mcd
Branca
KA2-2015
600 mcd
Branca
KA2-2025
Cor
Tipo
Corrente Luminncia
nominal
Cor
Tipo
Tenso
nominal
60 Vc.a./c.c.
Corrente Luminncia
nominal
250 mcd
Vermelha
KA2-2041
250 mcd
Vermelha
KA2-2051
1000 mcd
Verde
KA2-2042
1000 mcd
Verde
KA2-2052
250 mcd
Amarela
KA2-2043
250 mcd
Amarela
KA2-2053
450 mcd
Azul
KA2-2044
450 mcd
Azul
KA2-2054
600 mcd
Branca
KA2-2045
600 mcd
Branca
KA2-2055
Cor
Tipo
10 mA
Tenso
nominal
Cor
Tipo
230 Vc.a.
Vida til 25 000 horas
Tenso
nominal
Corrente Luminncia
nominal
110-130
Vc.a./c.c.
4-6 mA
Corrente Luminncia
nominal
250 mcd
Vermelha
KA2-2141
250 mcd
Vermelha
KA2-2221
1000 mcd
Verde
KA2-2142
1000 mcd
Verde
KA2-2222
250 mcd
Amarela
KA2-2143
250 mcd
Amarela
KA2-2223
450 mcd
Azul
KA2-2144
450 mcd
Azul
KA2-2224
600 mcd
Branca
KA2-2145
600 mcd
Branca
KA2-2225
LED piscante
14
Tipo
Vermelha
Tenso
nominal
Corrente
nominal
Cor
24 Vc.c.
25 mA
Vermelha
4950 512-1
Verde
4951 512-2
Amarela
4952 512-3
1)
15 mA
Cor
250 mcd
12 mA
24 Vc.a./c.c.
Corrente Luminncia
nominal
1000 mcd

Tenso
nominal
Tenso
nominal
No utilizar com lente verde, azul ou branca.
Tipo
4 mA
Linha compacta - furao 22 mm

Botes, botes de emergncia e comutadores
Boto liso no iluminado 1)

Contatos auxiliares
de impulso
com reteno
1 NA
CP1-10_-10
CP2-10_-10
2 NA
CP1-10_-20
CP2-10_-20
1 NF
CP1-10_-01
CP2-10_-01
2 NF
CP1-10_-02
CP2-10_-02
1 NA + 1NF
CP1-10_-11
CP2-10_-11
Contatos auxiliares
de impulso
com reteno
1 NA
CP3-10_-10
CP4-10_-10
2 NA
CP3-10_-20
CP4-10_-20
1 NF
CP3-10_-01
CP4-10_-01
2 NF
CP3-10_-02
CP4-10_-02
1 NA + 1NF
CP3-10_-11
CP4-10_-11
Boto saliente no iluminado 1)

Cores do
atuador
Vermelha R
Verde
G
Amarela Y
Azul
L
Branca W
Preta
B
Cinza
U
Boto de emergncia no iluminado

Contatos auxiliares
Cor
Dimetro 30 mm
Rotativo
Empurrar-puxar
Com chave
1 NF
Vermelha
CE3T-10R-01
2 NA
Vermelha
CE3T-10R-20
2 NF
Vermelha
CE3T-10R-02
CE3P-10R-02
CE3K1-10R-02
1 NA + 1NF
Vermelha
CE3T-10R-11
CE3P-10R-11
CE3K1-10R-11
1 NA + 1NF
Preta
CE3T-10B-11
CE3P-10B-11
CE3K1-10B-11
Contatos auxiliares
Cor
Dimetro 40 mm
Rotativo
Empurrar-puxar
Com chave
1 NF
Vermelha
CE4T-10R-01
2 NA
Vermelha
CE4T-10R-20
2 NF
Vermelha
CE4T-10R-02
CE4P-10R-02
CE4K1-10R-02
1 NA + 1NF
Vermelha
CE4T-10R-11
CE4P-10R-11
CE4K1-10R-11
1 NA + 1NF
Preta
CE4T-10B-11
CE4P-10B-11
CE4K1-10B-11
Comutador 2 posies, no iluminado, knob curto 1)
Cores do
atuador
Vermelha
Cinza
Preta
R
U
B
Contatos auxiliares
com reteno
com reteno
de impulso
1 NA
C2SS1-10_-10
C2SS2-10_-10
C2SS3-10_-10
2 NA
C2SS1-10_-20
C2SS2-10_-20
C2SS3-10_-20
1 NF
C2SS1-10_-01
C2SS2-10_-01
C2SS3-10_-01
2 NF
C2SS1-10_-02
C2SS2-10_-02
C2SS3-10_-02
1 NA + 1NF
C2SS1-10_-11
C2SS2-10_-11
C2SS3-10_-11
Comutador 3 posies, no iluminado, knob curto 1)
Contatos auxiliares
com reteno
de impulso
de impulso
de impulso
2 NA
C3SS1-10_-20
C3SS2-10_-20
C3SS3-10_-20
C3SS7-10_-20
2 NF
C3SS1-10_-02
C3SS2-10_-02
C3SS3-10_-02
C3SS7-10_-02
1 NA + 1NF
C3SS1-10_-11
C3SS2-10_-11
C3SS3-10_-11
C3SS7-10_-11
1)
1HFHVViULRGHQLUDOHWUDUHIHUHQWHDFRU
Tipo: CPx-1xx
15

Sinaleiros
Sinaleiro base Ba 9s, sem lmpada inclusa

Cor
Tipo
Vermelha
CL-100R
Verde
CL-100G
Amarela
CL-100Y
Azul
CL-100L
Branca
CL-100W
Incolor
CL-100C
Sinaleiro com LED integrado

Tenso
nominal
12 Vc.c. 1)
24 Vc.a/c.c.
48 Vc.a/c.c.
60 Vc.a/c.c.
110
130 Vc.a.
1)
16
Corrente Luminncia
Cor
nominal
30 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
30 mA
60 mcd
Amarela
30 mA
22 mcd
Azul
30 mA
88 mcd
Branca
15 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
15 mA
60 mcd
Amarela
15 mA
22 mcd
Azul
15 mA
88 mcd
Branca
15 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
15 mA
60 mcd
Amarela
15 mA
22 mcd
Azul
15 mA
88 mcd
Branca
15 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
15 mA
60 mcd
Amarela
15 mA
22 mcd
Azul
15 mA
88 mcd
Branca
15 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
15 mA
60 mcd
Amarela
15 mA
22 mcd
Azul
15 mA
88 mcd
Branca
Tipo
CL-501R
CL-501G
CL-501Y
CL-501L
CL-501W
CL-502R
CL-502G
CL-502Y
CL-502L
CL-502W
CL-504R
CL-504G
CL-504Y
CL-504L
CL-504W
CL-505R
CL-505G
CL-505Y
CL-505L
CL-505W
CL-513R
CL-513G
CL-513Y
CL-513L
CL-513W
Tenso
nominal
110
130 Vc.c. 1)
220 Vc.c.
230 Vc.a.
380 Vc.a.
415 Vc.a.
Corrente Luminncia
Cor
nominal
15 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
15 mA
60 mcd
Amarela
15 mA
22 mcd
Azul
15 mA
88 mcd
Branca
15 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
15 mA
60 mcd
Amarela
15 mA
22 mcd
Azul
15 mA
88 mcd
Branca
15 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
15 mA
60 mcd
Amarela
15 mA
22 mcd
Azul
15 mA
88 mcd
Branca
15 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
15 mA
60 mcd
Amarela
15 mA
22 mcd
Azul
15 mA
88 mcd
Branca
15 mA
60 mcd
Vermelha
15 mA
126 mcd
Verde
15 mA
60 mcd
Amarela
15 mA
22 mcd
Azul
15 mA
88 mcd
Branca
Deve-se tomar cuidado com alimentao c.c. onde + e - devem ser conectados corretamente (isto marcado no produto, X1 (+) e X2 (-)).
Tipo
CL-515R
CL-515G
CL-515Y
CL-515L
CL-515W
CL-520R
CL-520G
CL-520Y
CL-520L
CL-520W
CL-523R
CL-523G
CL-523Y
CL-523L
CL-523W
CL-530R
CL-530G
CL-530Y
CL-530L
CL-530W
CL-541R
CL-541G
CL-541Y
CL-541L
CL-541W

Acessrios, lmpadas e LEDs
Acessrios
30
47
1SFA 616 920 R8120

1SFA 616 920 R8121
1SFA 611 930 R1060
1SFA 611 930 R1061
SK 615 546-6
SK 615 546-8
KA1-8072
MA1-8015
KA1-8052
KA1-8002
SK 616 016-2
KA1-8029
KA1-8030
Plaqueta de alumnio escovado sem texto para porta plaqueta de plstico preta 1)
Porta plaqueta de plstico cinza para caixa plstica
Plaqueta de alumnio escovado sem texto para porta plaqueta de plstico cinza 1)
Plaqueta de alumnio amarelo para botes de emergncia Texto: PARADA DE EMERGNCIA
Plaqueta de alumnio amarelo para boto de emergncia, sem texto
Ferramenta para troca de lmpada incandescente, neon ou LED
Ferramenta para montagem
Capa de borracha IP 67 para boto liso
Capa de borracha IP 67 para boto saliente
Aro plstico preto quadrado
Adaptador 30 mm para botes, comutadores, sinaleiros e buzinas - aro plstico preto
Adaptador 30 mm para botes, comutadores, sinaleiros e buzinas - aro zamak
Lmpada incandescente
Tenso
nominal
6V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
130 V
Corrente
nominal
200 mA
100 mA
50 mA
42 mA
20 mA
18 mA
15 mA
Potncia
nominal
1,2 W
1,2 W
1,2 W
2W
1,2 W
2W
2W
Vida
til
10 000 h
10 000 h
10 000 h
6 000 h
5 000 h
7 500 h
7 500 h
Luminncia
Tipo
350
230
280
500
190
250
120
5911 086-11
5911 086-12
5911 086-13
5911 086-5
5911 086-14
5911 086-7
5911 086-15
Lmpada neon 2)
Tenso
nominal
220 Vc.a.
Corrente
nominal
1,9 mA
Tipo
5912 019-3
LED
Tenso
nominal
12 Vc.c.
Corrente Luminncia
Cor
nominal
15 mA
250
Vermelha
1000
Verde
250
Amarela
450
Azul
600
Branca

Tipo
KA2-2011
KA2-2012
KA2-2013
KA2-2014
KA2-2015

Tenso
Corrente Luminncia
Cor
nominal
nominal
48 Vc.a./c.c. 12 mA
250
Vermelha
1000
Verde
250
Amarela
450
Azul
600
Branca
1)
2)
Corrente Luminncia
Cor
nominal
4-6 mA
250
Vermelha
1000
Verde
250
Amarela
450
Azul
600
Branca
Tipo
KA2-2021
KA2-2022
KA2-2023
KA2-2024
KA2-2025

Tipo
Tenso
nominal
KA2-2041
KA2-2042
KA2-2043
KA2-2044
KA2-2045

Tenso
nominal
110-130
Vc.a./c.c.
Tenso
Corrente Luminncia
Cor
nominal
nominal
24 Vc.a./c.c. 15 mA
250
Vermelha
1000
Verde
250
Amarela
450
Azul
600
Branca
Corrente Luminncia
Cor
nominal
10 mA
250
Vermelha
1000
Verde
250
Amarela
450
Azul
600
Branca
Tipo
KA2-2051
KA2-2052
KA2-2053
KA2-2054
KA2-2055

Tipo
KA2-2141
KA2-2142
KA2-2143
KA2-2144
KA2-2145
Tenso
nominal
230 Vc.a.
Corrente Luminncia
Cor
nominal
4 mA
250
Vermelha
1000
Verde
250
Amarela
450
Azul
600
Branca
Tipo
KA2-2221
KA2-2222
KA2-2223
KA2-2224
KA2-2225
Para gravao de plaquetas ou plaquetas com texto padro, consultar a ABB.

No utilizar com lente verde, azul ou branca.
17
Torre de sinalizao
Mdulos luminosos e sonoros
Mdulo luminoso
Luz Permanente - Para lmpada incandescente Ba 15d1)
Cor
12-240 Vc.a./c.c.
Vermelha
KL70-401R
Verde
KL70-401G
Amarela
KL70-401Y
Azul
KL70-401L
Incolor
KL70-401C
Luz Piscante - Para lmpada incandescente Ba 15d1)

Cor
24 Vc.a./c.c.
115 Vc.a./c.c.
230 Vc.a./c.c.
Vermelha
KL70-302R
KL70-312R
KL70-322R
Verde
KL70-302G
KL70-312G
KL70-322G
Amarela
KL70-302Y
KL70-312Y
KL70-322Y
Azul
KL70-302L
KL70-312L
KL70-322L
Incolor
KL70-302C
KL70-312C
KL70-322C
Luz Flash - Tubo Xenon incluso

Cor
24 Vc.c.
115 Vc.a.
230 Vc.a.
Vermelha
KL70-203R
KL70-113R
KL70-123R
Verde
KL70-203G
KL70-113G
KL70-123G
Amarela
KL70-203Y
KL70-113Y
KL70-123Y
Azul
KL70-203L
KL70-113L
KL70-123L
Incolor
KL70-203C
KL70-113C
KL70-123C
Luz permanente
Luz piscante
Vermelha
KL70-305R
KL70-306R
KL70-307R
Verde
KL70-305G
KL70-306G
KL70-307G
Amarela
KL70-305Y
KL70-306Y
KL70-307Y
Azul
KL70-305L
KL70-306L
KL70-307L
Branca
KL70-305C
KL70-306C
KL70-307C
Com LED
Cor
24 Vc.a./c.c.
Luz rotativa
Mdulo sonoro
Tenso
24 Vc.a./c.c.
Tipo
KB70-3001
115 Vc.a./c.c.
KB70-3101
230 Vc.a.
KB70-1201
24 Vc.a./c.c.
Volume ajustvel, 8 tons diferentes, 100 dB
KS70-3004
115 Vc.a.
KS70-1104
230 Vc.a.
KS70-1204
1)
18
Descrio
Tom contnuo ou pulsante, 85 dB
Lmpada no inclusa.
Torre de sinalizao
Acessrios
Lmpada incandescente Ba 15d, 42 mm

Para luz permanente ou piscante
Tenso
Tipo
24 Vc.a./c.c., 5 W
1SFA 616 923 R1028
115 Vc.a./c.c., 5 W
1SFA 616 923 R1118
230 Vc.a./c.c., 5 W
1SFA 616 923 R1148
Acessrios para montagem

Descrio
Tipo
Acessrio para montagem do tubo, inclui tampa (base de alimentao)
KT70 - 1001
Acessrio para montagem do suporte lateral ou da base, inclui tampa (base de alimentao)
KT70 - 1002
Sada de cabo lateral
KA70 - 1001
Base magntica
KA70 - 1002
Base com tubo (dimetro 25 mm e altura 110 mm - mximo 5 mdulos)
KA70 - 1011
Base plstica (dimetro 25 mm - mximo 5 mdulos)
KA70 - 1012
Base metlica (dimetro 25 mm - mximo 5 mdulos)
KA70 - 1013
Tubo de alumnio anodizado (dimetro 25 mm e altura 250 mm)
KA70 - 1021
Tubo de alumnio anodizado (dimetro 25 mm e altura 400 mm)
KA70 - 1022
6XSRUWHSDUD[DomRODWHUDOPRQWDJHPSDUDFLPDPi[LPRPyGXORV
KA70 - 1031
6XSRUWHSDUD[DomRODWHUDOPRQWDJHPSDUDFLPDHSDUDEDL[RPi[LPRPyGXORV
KA70 - 1032
6XSRUWHSDUD[DomRODWHUDOFRPWXER
KA70 - 1033
6XSRUWHSDUD[DomRODWHUDOFRQWDWRFRPDEDVH
KA70 - 1034
Combinaes possveis

mdulos

19
Dados tcnicos
Botes, comutadores, sinaleiros e torre de sinalizao
Grau de proteo
Linha modular
Linha compacta
Boto liso e saliente
IP 66
IP 66
Boto duplo
IP 66
Boto cogumelo
IP 66
Boto de emergncia
IP 66
IP 66
Comutador
IP 66
IP 66
Interruptor
IP 66
Boto reset
IP 66
Sinaleiro
IP 66
IP 66
Buzina
IP 65
Contato auxiliar
IP 20
IP 20
Torre de sinalizao
IP 54
Linha modular 1)
Linha compacta
Tenso de isolamento, Ui
690 V
300 V
Corrente trmica nominal, Ith
10 A
5A
120 V
8A
1,5 A
230 V
6A
1A
400 V
4A
690 V
2A
24 V
5A
0,3 A
125 V
1,1 A
0,2 A
250 V
0,55 A
Contatos auxiliares
Dados de acordo com a IEC 60 947-5-1
Corrente nominal de operao, Ie
categoria de
utilizao AC-15
categoria de
utilizao DC-13
Dados de acordo com as Normas UL, CSA e NEMA
Linha modular
Linha compacta
A600 (c.a.)
Q600 (c.c.)
C300 (c.a.)
R300 (c.c.)
Tenso de isolamento
600 V
600 V
250 V
250 V
Corrente trmica nominal
10 A
2,5 A
2,5 A
1A
120 V
6A
1,5 A
125 V
0,55 A
0,22 A
240 V
3A
0,75 A
250 V
0,27 A
0,11 A
480 V
1,5 A
0,10 A
600 V
1,2 A
0,10 A
Corrente nominal de operao
Linha modular - nmero mximo de contatos auxiliares por cabeote 2)

No iluminado
Iluminado
Boto de impulso
Boto com reteno
Boto duplo
Boto cogumelo
Boto de emergncia
Comutador
Interruptor
1)
2)
Para a linha modular, contatos auto-limpantes de prata e contato NF com abertura positiva
Os blocos de contatos podem ser montados no mximo em dois nveis
20
Dimenses em mm
Linha modular
Boto
Boto duplo
Boto duplo
Boto cogumelo
g
Liso
Saliente
Boto de emergncia
Comutador
Comutador Yale
Boto reset
1)
2)
Interruptor
Sinaleiro
Comprimento do atuador interno.

Pode ser cortado para atingir o comprimento desejado.
Buzina
21
Dimenses em mm
Linha compacta
Boto
Comutador
Comutador
Liso
Saliente
Sinaleiro
Sinaleiro
Boto de emergncia
CE3T/CE4T (rotativo)
CE3P/CE4P (empurrar - puxar)
CE3K1/CE4K1
ABB
ABB
22
Dimenses em mm
Caixas
Caixa plstica
1 furo
4 furos
2 furos
6 furos
3 furos
Caixa metlica
1 furo
2 ou 3 furos
4 ou 6 furos
23
Dimenses em mm
Torre de sinalizao
Sada de cabo na lateral
Torre de sinalizao K 70
Base para tubo, plstico
70
70
Vedao
de borracha
15
2
4.
54
PG 11
5.
15
43
Base para tubo, metlico
Base magntica
184
32
240
56
296
352
46
408
PG 11
Base com tubo integrado
Suporte para montagem lateral (2 lados)
110
85
25
70
10.5
54
5.5
70
Mdulo sonoro
Suporte para montagem lateral (1 lado)
69
70
70
24
ABB Ltda
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
Fax: (11) 3688-9977
ABB Atende: 0800 014 9111
www.abb.com.br

Abb Sinalizacao e Comando - Catalogo Geral 2007

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Abb Sinalizacao e Comando - Catalogo Geral 2007

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catlogo Tcnico

Boto liso e boto saliente ................................................................................................................4

Comutador 2 e 3 posies, no iluminado e iluminado .....................................................................5

Para boto liso e saliente ..................................................................................................................7

Acessrios e Caixas . ....................................................................................................................13

Boto liso e boto saliente ..............................................................................................................15

Acessrios, Lmpadas e LEDs ...................................................................................................17

Dados tcnicos. .............................................................................................................................20

Linha modular .................................................................................................................................21

Botes, comutadores, sinaleiros e torres de sinalizao

Parte de uma ampla linha de produtos ABB

As principais caractersticas so:

Alm disso, a ABB oferece uma moderna linha de

Uma linha completa

A linha compacta estabelece novos padres e

Caixas para botoeiras

Linha modular - furao 22 mm

Boto duplo sem texto 1)

Boto cogumelo de impulso

Boto de emergncia rotativo (cor vermelha)

(apenas aro plstico preto)

Boto de emergncia empurrar-puxar (cor vermelha)

No possvel colocar contato auxiliar na posio central.

O bloco de lmpada (BL) o modelo MLB-1. Lmpada no inclusa.

Linha modular - furao 22 mm

Comutador 2 posies, no iluminado 1)

Comutador 2 posies, iluminado 1) 2)

Comutador 3 posies, no iluminado 1)

Comutador 3 posies, iluminado 1) 2)

No possvel colocar contato auxiliar na posio central.

Padro: aro plstico preto.

Atuao dos contatos auxiliares

o = estado mantido x = estado alterado

Linha modular - furao 22 mm

Comutador Yale 2 posies 1)

Chave removida em:

Comutador Yale 3 posies 1)

Chave removida em:

(apenas aro plstico preto)

(apenas aro plstico preto)

Para lmpada incadescente, neon ou LED

Para lmpada incandescente 60 V

Para lmpada incandescente 130 V

No possvel colocar contato auxiliar na posio central.

Padro: aro plstico preto.

Linha modular - furao 22 mm

Cabeotes para boto liso

Cabeotes para boto saliente

Cabeotes para boto duplo sem texto 1)

(apenas aro plstico preto)

Blocos de contatos e blocos de lmpada com suporte

Para cabeotes iluminados 2)

1NA + 1NF + 1BL

Blocos de contatos, suporte e blocos de lmpada individuais

No possvel colocar contato auxiliar na posio central.

O bloco de lmpada (BL) o modelo MLB-1. Lmpada no inclusa.

Mximo lmpada at 1,2 W. Lmpada no inclusa.

Bloco de lmpada de 2 W, mximo 230 Vc.a./c.c. Para lmpada

Padro: aro plstico preto.

Linha modular - furao 22 mm

Cabeotes para boto cogumelo de impulso

Cabeotes para boto de emergncia vermelho

Cabeotes para boto de emergncia preto

(apenas aro plstico preto)