Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Distribucin Area (15.5 kV y 27 kV)

Especificaciones
Condiciones de Venta NORMALES: Se aplican las condiciones de venta normales que se establecen en las Listas de Precios 150 y 181, salvo con respecto a las modificaciones que indiquen las CLUSULAS ESPECIALES DE LA GARANTA y las LIMITACIONES DE LA GARANTA en las pginas 5 y 6.
ESPECFICO DE ESTE PRODUCTO Y SERVICIOS RELACIONADOS:
INCLUSIONES: El Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C es un paquete unificado de componentes de control y de interrupcin de fallas, el cual proporciona funciones de aislamiento de fallas y de restablecimiento de circuitos en un sistema de distribucin area. El IntelliRupter puede funcionar como interruptor de fallas independiente o, con las opciones apropiadas, se puede integrar a un sistema SCADA y/o al Sistema de Restablecimiento Automtico IntelliTeam SG de S&C. El IntelliRupter utiliza la Tecnologa PulseClosing (de cierre por pulsos)una manera nica de verificar que la lnea no tenga fallas antes de iniciar una operacin de cierre. La tecnologa PulseClosing es superior a los restauradores convencionales. Reduce en gran medida tanto el esfuerzo sobre los componentes del sistema como las disminuciones de tensin que sufren los usuarios que estn aguas arriba de una falla. El IntelliRupter proporciona un funcionamiento ntegro para seccionamiento en vivo bajo cualquier condicin de hieloel establecimiento de circuitos y la interrupcin de los mismos, as como los cierres por pulsos se realizan en el interior de las cmaras interruptivas; no tiene partes externas mviles. Cada IntelliRupter viene armado de fbrica sobre una base sencilla de acero inoxidable con: Cmaras interruptivas tripolares con capacidad de 630 amperes continuos, 16,000 amperes de interrupcin en el caso de los modelos de 15-kV, y 12,500 amperes de interrupcin en el caso de los modelos de 27-kV. Aplica una capacidad de 800 amperes continuos con una velocidad de viento de 2 pies/ seg., similar a las capacidades del conductor. Exclusivos accionadores magnticos de enganche, los cuales permiten el disparo monofsico/bloqueo monofsico, disparo monofsico/bloqueo trifsico, o disparo trifsico/bloqueo trifsico de las cmaras interruptivas. Las cmaras interruptivas tambin se pueden disparar manualmente mediante una palanca manual, la cual se puede hacer funcionar desde el nivel de tierra gracias a una prtiga extensible. Sensores para el monitoreo trifsico de la corriente en la lnea y para monitoreo trifsico de la tensin de lnea a ambos lados de las cmaras interruptivas. Uno o dos mdulos de potencia integrados, los cuales derivan la energa necesaria directamente de la lnea de distribucin. La alimentacin de control se puede obtener, de manera alternativa, de una fuente de energa externa. Indicador de apertura/cierre para cada fase. Conector para alimentacin de energa externa. Permite cargar y descargar los ajustes de configuracin antes de la instalacin, as como programar los radios y cargar las bateras, segn sea el caso, en el interior del centro de servicio o laboratorio del usuario. Palanca de apertura/cierre/listo de activacin manual, la cual se puede hacer funcionar desde el nivel de tierra con una prtiga extensible. Palanca de activacin manual para bloqueo de disparo, la cual se puede hacer funcionar desde el nivel de tierra con una prtiga extensible Palanca de accionamiento manual para sealamiento de lnea viva, tambin se puede operar desde el piso con una prtiga extensible, para habilitar o deshabilitar un sealamiento de lnea viva o deshabilitar un sealamiento de lnea viva activado electrnicamente. Grupo de control, que cuenta con un mdulo de proteccin y control, y un mdulo de comunicacin montados en la base y que se pueden quitar con prtiga de gancho. Se puede configurar y operar con toda facilidad desde la seguridad de un vehculo estacionado cerca de la base del poste, mediante un vnculo de comunicacin segura WiFi a una computadora porttil. Exclusivo indicador luminoso multifuncin que muestra que el grupo de control est funcionando con normalidad. La velocidad de parpadeo cambia si se establece la conexin WiFi, se pierde la alimentacin de control o si se cambia la posicin de la palanca de abrir/cerrar/listo. El indicador separado de lnea viva muestra que un sealamiento est puesto. Sistema de Posicionamiento Global integrado. Proporciona una impresin exacta de la hora de los eventos (1 ms) para acelerar los anlisis posteriores al evento, as como datos sobre la ubicacin del IntelliRupter para su ingreso al sistema de informacin grfica del usuario. Aditamentos para montar tres disipadores de sobretensiones a cada lado del IntelliRupter. De manera opcional y desde la fbrica, se pueden instalar y cablear disipadores de sobretensiones Joslyn Zforce Tipo ZHP (Uso Rudo) en xido metlico y con recubrimiento de polmero. Aditamento para izamiento de un solo punto para que la manipulacin y la elevacin del IntelliRupter sean cmodos durante la instalacin. El IntelliRupter est disponible en la configuracin de montaje horizontal en cruceta con o sin cuchilla desconectadora integrada de operacin con prtiga para un aislamiento con separacin visible de los circuitos abiertos. La cuchilla desconectadora se interbloquea con las cmaras interruptivas para garantizar que los polos estn abiertos antes de abrir o cerrar la cuchilla desconectadora; incluye un punto de estado para el monitoreo a distancia de la posicin de la cuchilla. Las cmaras interruptivas se pueden operar con la cuchilla desconectadora en la posicin de apertura. El IntelliRupter se puede instalar en un poste de la empresa suministradora o, en aplicaciones de subestaciones, en un Pedestal de Montaje de S&C que se vende por separado.

Octubre 24, 2011 S&C Electric Company

Boletn de Especificaciones 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Condiciones de VentaContinuacin
Los polos del IntelliRupter estn hechos con Cypoxy d de S&C. Los sensores van empotrados, eliminando con ello el costo, desorden y complejidad que se asocian con los sensores que se montan por separado. La precisin de la deteccin es de 0.5% tanto en el caso de la tensin como en el de la corriente, y la precisin total del sistema referente a la deteccin de fallas, incluyendo la deteccin, control y tiempo de interrupcin es de 2.0%. Los IntelliRupters incluyen capacitacin en campo para el usuario con respecto a la instalacin, configuracin y operacin de los mismos. Dichos servicios se ofrecen nicamente con el primer pedido; se pueden proporcionar a los pedidos subsecuentes tal y como se indica en la tabla de la pgina 15. El mdulo de proteccin y de control brinda un sofisticado nivel de funcionalidad con la UTR, incluyendo la elaboracin de informes relacionados a los puntos del estatus y operaciones del IntelliRupter, al igual que datos referentes a la corriente, tensin, vatios, y VARs. Un juego de chips del Sistema de Posicionamiento Global de 20 canales que va en el mdulo de comunicacin realiza el sellado de tiempo de los eventos con un grado de precisin de 1-ms para as acelerar el anlisis despus de los eventos, al igual que el anlisis de los datos de ubicacin del IntelliRupter para ayudarle a conservar su sistema de informacin grfica. Seleccione el grupo de control que cumpla con las necesidades de su sistema de distribucin. Grupo de Control Estndar El Grupo de Control Estndar es ideal para las aplicaciones a continuacin: Sistema de Restablecimiento Automtico IntelliTeam SG. Los equipos utilizan comunicacin de par a par, datos en tiempo real,einteligenciadistribuidaparatomardecisionesoperativas. No se requiere de dispositivo de procesamiento central ni de SCADA, aunque ambos se pueden respaldar plenamente. Cada IntelliRupter se debe equipar con un Radios SpeedNet de S&C o con algn otro tipo de dispositivo de comunicacin autorizado. Transferencia de fuente automtica utilizando dos IntelliRupters. Los IntelliRupters garantizan que haya un alto grado de continuidad de la carga crtica reduciendo al mnimo las interrupciones que son provocadas por la prdida de una de las fuentes. Cada uno de los IntelliRupters debe ir equipado con un Radio SpeedNet de S&C o con algn otro tipo de dispositivo de comunicacin autorizado. Restablecimiento automtico de bucles utilizando los IntelliRupters que normalmente estn cerrados o reconectadores convencionales, teniendo un punto de seccionamiento para IntelliRupter que normalmente est abierto. El alimentador de cualquiera de los lados del punto de seccionamiento puede ser alimentado desde una fuente distinta. Si ocurre una falla en el alimentador, los dispositivos que normalmente estn cerrados en ese alimentador se abren, luego realizan una tarea de cierre por pulsos (o se reconectan) de manera secuencial para seccionar la falla y aislarla. El servicio se restablece automticamente a los segmentos de la lnea que no fueron afectados por la falla al cerrar el IntelliRupter que normalmente est abierto. SCADA de rea ancha, cuando est equipado con un Radio SpeedNet de S&C o con algn otro tipo de dispositivo de comunicacin autorizado. Aplicaciones autnomas (sin comunicacin). Los dispositivos de comunicacin autorizados permiten la configuracin, operacin, integracin y mantenimiento del software del IntelliRupter desde cualquier ubicacin que tenga acceso al sistema de comunicacin, utilizando el Software de Configuracin Remota IntelliLink. No se requiere de bateras para las aplicaciones autnomas ni para las aplicaciones cuyos tiempos operativos sean de 30 segundos o menos; debe haber voltaje de corriente alterna disponible en el lado del IntelliRupter donde est el mdulo de potencia integral o la alimentacin de control debe estar disponible a partir de una fuente externa, en caso de que se cuente con sta.

Grupos de Control
El IntelliRupter se ofrece en una variedad de grupos de control. Cada uno de stos cuenta con una fcil configuracin y operacinal igual que con el anlisis de las formas de onda y eventosutilizando un dispositivo seguro de comunicacin inalmbrica hacia una computadora laptop cercana. El grupo de control incluye un mdulo de proteccin y de control que est montado en una base y se puede desmontar con una prtiga, al igual que un mdulo de comunicacin. Esta configuracin, la cual es flexible y necesita poco mantenimiento, ofrece un excelente grado de inmunidad ante las sobretensiones y el ruido inducido por los eventos normales que ocurren en la lnea elctrica, tales como las fallas y los relmpagos, y adems minimiza el desorden en el poste. El IntelliRupter es alimentado por la lnea de distribucin gracias al mdulo(s) de potencia integral o a la fuente de alimentacin externa, en caso de que se cuente con sta. El mdulo de proteccin y de control realiza el cierre de punto en onda para reducir al mnimo la corriente de falla asimtrica y la corriente energizante. El mdulo cuenta con un juego completo de funciones de proteccin y de control, entra las cuales destacan: Secuencia de fase a tierra negativa simultnea e independiente de la direccin, al igual que elementos sensibles a la tierra y sobrecorriente por tiempo, sobrecorriente instantnea, y definidos por tiempo, Bloqueo direccional de los elementos de sobrecorriente, Elemento de sobre/baja tensin, Elementos de sobre/baja frecuencia, Deteccin de balances de fase, Verificacin de la sincronizacin, Modificador de deteccin con carga fra, Disparo monofsico o trifsico seleccionable por el usuario en cualquier momento de la secuencia de prueba, con bloqueo monofsico o trifsico, y Diagnsticos integrales, incluyendo captura de datos y de formas de onda. El grupo de proteccin se selecciona automticamente en respuesta a la configuracin del sistema para ofrecer un grado ptimo de proteccin.

d Cypoxy es la marca registrada del sistema de resina epxica

cicloaliftica de S&C. Cypoxy no crea canales de conduccin, se limpia solo, la intemperie no le afecta . . . la integridad del aislamiento nunca se pone en riesgo.

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

ElGrupodeControlEstndarincluyeelSoftwareIntelliTeamSG Bronze Level. Cuando viene equipado con el Software IntelliTeam SG Bronze Level opcional, el Grupo de Control Estndar es adicionalmente apto para utilizarse en aplicaciones bsicas de bucles cerrados. Cuando viene equipado con el Software IntelliTeam SG Bronze Level opcional, el Grupo de Control Estndar es adicionalmente apto para utilizarse en aplicaciones bsicas de bucles cerrados y en aplicaciones en sistemas con tres o ms fuentes. El Software de configuracin y gestin de licenciaIntelliTeamDesigneresnecesarioparaactivarelSoftware IntelliTeam SG Grupo de Control Estndar con Respaldo de Bateras Este grupo de control es idntico al Grupo de Control Estndar y tambin es apto para utilizarse en el mismo tipo de aplicaciones. Adems incluye bateras que respaldan la operacin durante un periodo mnimo de cuatro horas despus que haber perdido el voltaje de la lnea de corriente alterna en ambos lados del IntelliRupter, lo cual permite que se realice el seccionamiento de lnea muerta durante un periodo prolongado. Grupo de Control Universal Este grupo de control es idntico al Grupo de Control Estndar con Respaldo de Bateras pero incluye ya sea el Software Nivel Gold IntelliTeam SG y el Software de Configuracin IntelliTeam Designer y el Software de Gestin de Licencia o una Licencia de SoftwareIntelliTeamII,segnloespecifique.Cuandoseespecifica la primera opcin, el Grupo de Control Universal es ideal para todaslasaplicacionesdelGrupodeControlEstndarconRespaldo de Bateras, al igual que las aplicaciones bsicas de bucle cerrado y las aplicaciones en sistemas con tres o ms fuentes. Cuando se especfica la segunda opcin, el Grupo de Control Universal es apto para todas las aplicaciones con IntelliTeam II. Mantenimiento de IntelliRupter. Gestin de proyectos y construccin de IntelliRupter. Inspeccin de los Puntos de Comunicacin Esnecesariorealizarunainspeccindelospuntosdecomunicacin para toda aplicacin nueva de IntelliTeam SG; adems, dicha inspeccin es de suma importancia para garantizar que la intensidad de la seal sea aceptable entre los IntelliRupters de un equipo y el radio del punto terminal de red de SCADA, segn sea el caso. La inspeccin incluye: Una revisin de ingeniera de los puntos seleccionados de los miembros del equipo, la cual toma en consideracin factores como la distancia, restricciones de tipo topolgico, al igual que otros factores que pueden afectar la intensidad de la seal. Una inspeccin en campo de los puntos de comunicacin de los equipos para confirmar la factibilidady de ser necesario, la determinacin de puntos alternos que proporcionarn una mejor intensidad de la seal. Un informe detallado en el cual se definen las coordinadas GPS de todos los radios repetidores y los radios de los equipos. El establecimiento de estadsticas directrices de comunicacin para el monitoreo del rendimiento del sistema de comunicacin. Capacitacin sobre la instalacin y la configuracin de Radios SpeedNet o UtiliNet. El usuario tendr que proporcionar una camioneta de servicio al igual que contratar un ingeniero/tcnico que se haga responsable del proyecto. La inspeccin del sitio garantiza que la comunicacin sea ptima cuando el sistema sea puesto en servicio. Sin embargo, la calidad de la comunicacin puede deteriorarse con el paso del tiempo, debido a factores tales como la construccin de nuevos edificios, la reubicacin de lneas, el crecimiento de la maleza, etc. Es recomendable reajustar el sitio posteriormente. Estudios sobre la Coordinacin de los Dispositivos Protectores contra Sobrecorrientes Se utiliza un estudio de coordinacin para seleccionar dispositivos protectores con capacidad adecuada al igual que los ajustes de stos, incluyendo los ajustes de los IntelliRupters. La coordinacin adecuada de los dispositivos protectores minimiza el impacto de los cortocircuitos; lo hace al aislar las fallas tan rpido como sea posible, sin dejar al resto del sistema sin energa. Determinacin de los Ajustes de los Dispositivos de IntelliTeam SG Es imprescindible que los ajustes de los dispositivos sean correctos para as llevar a cabo la implementacin exitosa de IntelliTeam SG. Dichos ajustes deben ser documentados antes de que se realice la prueba de aceptacin en fbrica y la puesta en servicio de IntelliTeam SG. Prueba de Aceptacin en Fbrica de IntelliTeam SG La prueba de aceptacin en fbrica garantiza que la informacin requerida para la implementacin exitosa de IntelliTeam SG sea recopilada y comprendida antes de poner el IntelliTeam SG en servicio. Adems, es altamente recomendable realizar dicha prueba si existen caractersticas inusuales en el sistema o limitaciones de carga. La prueba proporciona una compresin significativa sobre como IntelliTeam SG funcionar en el sistema del usuario Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S
3

Paquetes de Servicio/Equipos

Hay disponibles paquetes completos de servicio/equipos para equipos de IntelliRupter que cuenten con tres a doce miembros, tal y como se especifica en la tabla de la pgina 14. Cada miembro del equipo incluye el Sistema de Restablecimiento Automtico IntelliTeam II y un Radio SpeedNet. Se incluye tambin un Radio Repetidor de SpeedNet. Cada paquete incluye los servicios que se detallan a continuacin: Una inspeccin de los puntos de comunicacin. Pruebas de aceptacin en fbrica para IntelliTeam SG. Capacitacin sobre el uso de IntelliTeam SG. Puesta en Servicio de IntelliTeam SG. Capacitacin sobre el uso de IntelliRupter.

Paquetes de Servicios Solamente

Dicho tipo de paquetes tambin se ofrecen para IntelliRupter, tal y como se especifica en la tabla de la pgina 15. Entre lo que se ofrece, se incluye lo siguiente: Inspecciones de los puntos de comunicacin. Estudios sobre la coordinacin de los dispositivos protectores contra sobrecorrientes. Ajuste de las configuraciones de los dispositivos de IntelliTeam SG. Pruebas de aceptacin en fbrica para IntelliTeam SG. Capacitacin para el uso de IntelliTeam SG. Puesta en Servicio de IntelliTeam SG. Integracin de IntelliTeam SG con el sistema SCADA. Monitoreo del IntelliTeam SG. Capacitacin sobre el Restablecimiento de Bucles. Capacitacin para el uso de IntelliRupter.

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

con los ajustes de proteccin especficos del sistema del usuario, corrientes de falla existentes, cargas conectadas, etc. Para realizar esta prueba, el usuario deber proporcionar lo siguiente: Datos del interruptor automtico de la subestacin, incluyendo los niveles de deteccin de sobrecorrientes al igual que los ajustes del temporizador de los relevadores. La corriente de falla disponible en cada ubicacin de IntelliRupter oen caso de que S&C suministre un estudio sobre la coordinacin de los dispositivos protectores y/o determine la configuracin del dispositivo IntelliTeam SG informacin que permita a S&C calcular dichos valores. Informacin sobre toda limitacin referente a la capacidad de la subestacin, a las limitaciones de carga de los conductores, o limitaciones operativas sobre las reglas del sistema. Una descripcin escrita de la funcionalidad que se desea tener en el sistema. Un diagrama u nifilar de los circuitos en los cuales se llevar a cabo la aplicacin de IntelliTeam SG. Hojas de Ajustes de IntelliTeam SG debidamente llenadas. Es responsabilidad del cliente determinar la configuracin del dispositivo, o bien, S&C puede determinar dicha configuracin. La prueba de aceptacin en fbrica se realiza en las instalaciones de IntelliLab de S&C en Chicago. S&C proporcionar un plan de pruebas detallado. Una vez que la prueba haya sido realizada, el usuario recibir un CD-ROM que contendr los resultados de cada simulacin, los cuales se pueden utilizar para cuestiones de capacitacin. IntelliRupters del equipo se hayan configurado correctamente y que estn listos para comenzar con sus tareas. Dichos servicios incluyen: Asistencia con la configuracin de los IntelliRupters. Es responsabilidad del cliente determinar las configuraciones del dispositivo, o bien, S&C puede determinar dicha configuracin. Verificacin de que la comunicacin de par a par sea de calidad aceptable. Verificacin de que la comunicacin con el sistema SCADA sea de calidad aceptable. Verificacin de cada IntelliRupter para asegurarse de que cumple con las recomendaciones de instalacin. Verificacin de que cada equipo tenga la capacidad de llegar al estatus de READY (listo).

Integracin de IntelliTeam SG con el sistema SCADA

Si se tiene la intencin de que IntelliTeam SG se comunique con un sistema SCADA, es recomendable recibir servicios de integracin. Dichos servicios incluyen: Trabajar en conjunto con el proveedor del sistema SCADA. Diseo e instalacin de la infraestructura que vincular a IntelliTeam SG con la red de rea local del usuario. Desarrollo del protocolo de conversin necesario para cambiar el DNP a un lenguaje que pueda ser comprendido por la estacin principal de SCADA. Desarrollo de la configuracin ptima para SCADA al igual que una secuencia de poleo.

Capacitacin sobre el uso de IntelliTeam SG

La capacitacin de IntelliTeam SG se lleva a cabo en campo y sta garantiza que el personal que trabaja para el usuario comprenda el funcionamiento de IntelliTeam SG completamente. La capacitacin va dirigida a personas que trabajarn con el equipo en campo, delegarn tareas al personal, o crearn rdenes de conmutacin. Un itinerario tpico incluye: IntelliTeam SGque es, como funciona, y algunos ejemplos. Operacin de los IntelliRupters en un sistema IntelliTeam SG. Ejemplos de la v ida d iaria sobre la operacin de IntelliTeam SG utilizando el Diseador IntelliTeam SG en la modalidad de Repeticin Instantnea. La capacitacin de ingenieros va dirigida a los ingenieros y tcnicos que sern responsables de configurar los controles y los radios. Un itinerario tpico incluye: Una explicacin detallada sobre el funcionamiento de IntelliTeam SG. Una explicacin de todos los ajustes del control. Pantallas de software que son tiles para ayudar a resolver problemas. La configuracin de los radios. La creacin de una tabla DNP de consulta.

Monitoreo de IntelliTeam SG
El monitoreo remoto continuo del sistema garantiza que la operacin de IntelliTeam SG cumpla con los niveles de servicio que se acordaron. Dicho monitoreo requiere de una Interfase de Radio SpeedGate con un mdem de telfono inalmbrico. Si el servicio de telfono inalmbrico no est disponible, se debe instalar un mdem de telfono al igual que una lnea telefnica (proporcionada por el usuario) en la Interfase de Radio SpeedGate. El monitoreo del sistema permite que los ingenieros de S&C ayuden con cualquier labor de resolucin de problemas, con la actualizacin de las configuraciones, y proporcionando informes de vitalidad semanales sobre el estatus del sistema. Dichos informes incluyen: Estatus de READY (listo) del equipo. Estatus operacional de IntelliTeam SG. Estatus de las bateras del sistema. Alarmas o estado de malfuncionamiento activo. Se puede ajustar tanto el contenido como el formato de los informes para cumplir con las necesidades especficas del usuario.

Capacitacin sobre el Restablecimiento de Bucles

Dicha capacitacin se lleva a cabo en campo y garantiza que el personal que trabaja para el usuario sepa como instalar, configurar y operar los IntelliRupters en una aplicacin de bucle que est compuesta por IntelliRupters cuyo cierre normal o por reconectadores convencionales, con un punto de conmutacin de IntelliRupter que normalmente est en

Puesta en Servicio de IntelliTeam SG

La puesta en servicio de IntelliTeam SG garantiza que los

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

la posicin de abierto. Respaldo de Bateras no incluyen el Software IntelliTeam SG Silver Level opcional, el Software SG Gold Level, ni el Software de Configuracin y Gestin de Licencia IntelliTeam Designer. Si se necesita un radio con licencia para la interconexin con SCADA, la seleccin de la frecuencia y la solicitud de la licencia FCC deben ser proporcionadas por otros proveedores. S&C puede proporcionar un estudio de propagacin de radio as como una revisin general del sistema para garantizar una aplicacin ptima de los componentes para automatizacin del sistema de distribucin.

Capacitacin sobre el uso de IntelliRupter

Dicha capacitacin se lleva a cabo en campo y garantiza que el personal que trabaja para el usuario sepa como instalar, configurar y operar los IntelliRupters de manera adecuada. Los servicios antes mencionados incluyen lo siguiente: Capacitacin sobre el uso del Software de Instalacin IntelliLink. Configuracin del IntelliRupter para utilizarlo en un sistema de restablecimiento de bucles, segn corresponda. Uso de claves de seguridad. Operacin de IntelliRupter, incluyendo la tecnologa de cierre por pulsos. Dichos servicios se proporcionan con el primer pedido.

NOTAS SOBRE LA APLICACIN: Se deben tomar en cuenta los siguientes factores al aplicar los IntelliRupters.
Restricciones de la tensin del sistema. Para que haya potencia adecuada disponible en el mdulo(s) de potencia integrado, los IntelliRupters se deben aplicar en un sistema que est efectivamente aterrizado, aterrizado por un solo lado, o aterrizado a travs de un transformador de conexin a tierra, o aterrizado por resonancia a travs de una bobina Peterson; la base del IntelliRupter debe estar conectada a tierra; y la tensin de lnea a lnea debe estar dentro del nivel que se muestra en la siguiente tabla.
Nivel, kV, a 60 Hz 11.43 hasta 15.5 18.81 hasta 27 Nivel, kV, a 50 Hz 9 hasta 19.2 20 hasta 24

Mantenimiento de IntelliRupter
El mantenimiento de IntelliRupter incluye inspecciones peridicas en campo al igual que la realizacin de pruebas cada tres aos. Los servicios que se proporcionan para cada equipo incluyen: Inspeccin visual del IntelliRupter, antenas, puesta a tierra, disipadores y conexiones del cableado. Verificacin de la operacin del IntelliLink por medio de una conexin WiFi segura. Descarga de un informe completo del IntelliRupter, revisin de los datos, y la ejecucin de las medidas correctivas necesarias. Cambio de las bateras. Operacin del IntelliRupter (en caso de que sta pueda ser evitada) local, manual o desde SCADA. Inspeccin del radio repetidor y cambio de sus bateras. Monitoreo de las estadsticas de comunicacin y comparacin de stas con las directrices iniciales. Identificacin de las mejoras de comunicacin recomendadas. Toda labor de mantenimiento al sistema se coordina con el personal designado por el usuario. Con el fin de facilitar el proceso de inspeccin y para garantizar que los informes sean precisos y consistentes, S&C trabajar con el personal designado antes mencionado para elaborar una lista de control de inspecciones y capacitar al personal de inspeccin sobre la importancia y uso de dicha lista. Gestin de Proyectos y Construccin de IntelliRupter El personal experto y altamente capacitado de S&C ayudar al equipo de automatizacin del usuario en las reas de gestin de proyectos y construccin, trabajando de manera estrecha con dicho equipo para garantizar que el proyecto se complete a tiempo. Dichos servicios pueden incluir que se trabaje con el contratista o con la cuadrilla de trabajo para: Garantizar la instalacin adecuada de los IntelliRupters. Proporcionar la automatizacin del sistema como un proyecto listo para ser puesto en funcionamiento o como un proyecto tipo EPC (Engineer-Procure-Construct, o Ingeniera-Adquisicin-Construccin).

Cuando se proporcione con la fuente de alimentacin externa, el Intelli-Rupter se puede utilizar con un nivel de tensin de lnea tan bajo como 4.13 kV, 50/60 Hz. Para una aplicacin en un sistema completamente sin aterrizar, se debe de especificar la fuente de alimentacin externa sin mdulo(s) de energa integral. Dichos mdulos no se pueden utilizar en sistemas que estn completamente sin aterrizar. Aplicacin de disipadores de sobretensiones. Se necesitan disipadores de sobretensiones a ambos lados de un IntelliRupter para protegerlo contra las sobretensiones superiores a sus capacidades. El IntelliRupter incluye aditamentos para montar tres disipadores de sobretensiones proporcionados por el usuario a cada lado del dispositivo. De manera opcional, se pueden incluir disipadores de sobretensiones Joslyn Zforce Tipo ZHP (Uso Rudo) de xido metlico y recubrimiento de polmero; instalados y cableados de fbrica.

CLUSULAS ESPECIALES DE LA GARANTIA: La garanta normal que est contenida dentro de las condiciones de venta normales por parte del vendedor, segn se establece en las Listas de Precios 150 y 181, se aplica al IntelliRupter y a sus opciones relacionadas, salvo con respecto al grupo de control segn corresponda. Para dichos dispositivos, el primer y segundo prrafos de dicha garanta se sustituyen con los siguientes:
(1) General: El vendedor garantiza al comprador inmediato o al usuario final durante un periodo de 10 aos a partir de la fecha de embarque que el equipo que se entregue ser de la clase y calidad que se especifican en la descripcin del contrato y que estar libre de defectos de mano de obra y material. Si durante el periodo de diez aos despus de la fecha de embarque y bajo un uso normal y adecuado, llegara a aparecer cualquier defecto de conformidad con esta garanta, el vendedor acepta, luego de una pronta notificacin del mismo y la confirmacin de que el equipo ha sido Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S
5

EXCLUSIONES: Los IntelliRupters no incluyen conexiones para las zapatas terminales. Hay disponibles una variedad de conectores, los cuales se listan en la tabla CONECTORES de la pgina 12. Los paquetes de equipo/ servicios al igual que los paquetes de servicios solamente no incluyen la instalacin en campo ni las labores de construccin.
Los IntelliRupters que estn equipados con el Grupo de Control Estndar o con el Grupo de Control Estndar con

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

almacenado, operado, inspeccionado y ha recibido mantenimiento segn las recomendaciones del vendedor y de las prcticas industriales normales, corregir el desperfecto ya sea reparando cualquier parte daada o defectuosa del equipo o (a eleccin del vendedor) o enviar de las partes de reemplazo necesarias. La garanta del vendedor no aplica a ningn equipo que haya sido desmontado, reparado o alterado por alguien que no sea el vendedor. Esta garanta limitada se otorga nicamente al comprador inmediato, o si el equipo fue adquirido por una tercera parte para instalarlo en el equipo de dicha tercera parte, la garanta se otorga al usuario final del equipo. La obligacin del vendedor para actuar bajo cualquier garanta se puede retrasar, segn lo decida nicamente el vendedor, hasta que se haya liquidado al vendedor el precio total de los bienes adquiridos por el comprador inmediato. Dicho retraso jams superar el periodo de la garanta. El vendedor adems garantiza al comprador inmediato o al usuario final que durante un periodo de dos aos a partir de la fecha de envo el software funcionar esencialmente de conformidad con las especificaciones que entonces estn vigentes si se utiliza siguiendo los procedimientos descritos en las instrucciones del vendedor. La responsabilidad del vendedor con respecto a cualquier tipo de software se limita expresamente a ejercer esfuerzos razonables para proveer o reemplazar cualquier medio que est fsicamente defectuoso o para corregir cualquier defecto del software durante el periodo que abarca la garanta. El vendedor no garantiza que el uso del software ser ininterrumpido o que estar libre de errores.

a la capacidad del equipo del vendedor para funcionar con dichos componentes. La garanta de los paquetes de equipo/servicios depende de la recepcin de informacin adecuada sobre el sistema de distribucin del usuario, la cual deber ser lo suficientemente detallada para elaborar un anlisis tcnico. El vendedor no ser responsable si las fuerzas de la naturaleza o la accin de una tercer parte que est fuera del control de S&C afecta el rendimiento de dichos paquetes de manera negativa; por ejemplo, la construccin de nuevos edificios que obstruya la comunicacin de los radios, o cambios al sistema de distribucin que afecten los sistemas de proteccin, las corrientes de falla disponibles, o las caractersticas de carga del sistema.

Para Hacer Pedidos

1. Obtenga el nmero de catlogo del IntelliRupter que desee de la tabla en la pgina 7. 2. Agrguele el sufijo de la opcin de fuente de alimentacin de control que desee de la tabla en la pgina 8. 3. Agrguele el sufijo de la opcin del grupo de control que desee de la tabla en las pginas 9. 4. Agrguele el(los) sufijo(s) de la opcin de las caractersticas opcionales y de las caractersticas opcionales especiales deseadas de las tablas en la pgina 10. 5. Si se desea capacidad para red de rea amplia para el Grupo de Control Estndar, para el Grupo de Control Estndar con Respaldo de Bateras, para el Grupo de Control IntelliTeam con Dispositivo de Comunicacin Listo, para el Grupo de Control de Transferencia de Fuente con Dispositivo de Comunicacin Listo, o para el Grupo de Control para Restablecimiento de Bucles, agrguele el sufijo del d ispositivo de comunicacin que desee de la tabla en la pgina 11. 6. Si se desea un pedestal de montaje para la aplicacin en subestacin, obtenga los nmeros de catlogo del pedestal de montaje y de los tornillos ancla que desee de la tabla en la pgina 12. Para cada pedestal de montaje se necesitan cuatro tornillos ancla. 7. Obtenga el nmero de catlogo de los conectores que desee de la tabla en la pgina 12. Se necesitan seis conectores por cada IntelliRupter. 8. Obtenga los nmeros de catlogo de los accesorios que desee de la tabla en la pgina 13.

Para los paquetes de equipo/servicios, el vendedor garantiza, durante un periodo de un ao despus de la puesta en servicio, que los IntelliRupters proporcionarn aislamiento de fallas automtico y que la reconfiguracin del sistema permanecer en los niveles de servicio acordados. El remedio que se dar ser un anlisis del sistema y una reconfiguracin de IntelliTeam SG hasta que se logre el resultado deseado.

LIMITACIONES DE LA GARANTA: La garanta

normal que est contenida dentro de las condiciones de venta normales por parte del vendedor, segn las Listas de Precios 150 y 181, no se aplica a los componentes principales que no sean marca S&C, como las bateras, unidades terminales remotas y dispositivos de comunicacin especificados por el usuario, as como hardware, software y la resolucin de problemas relacionados con el protocolo, y la notificacin de las actualizaciones o las reparaciones de dichos dispositivos. El vendedor le transferir al comprador inmediato o al usuario final todas las garantas de los fabricantes que se apliquen a dichos componentes principales. La garanta normal del vendedor no se aplica a ningn componente que no sea marca S&C y que sea proporcionado e instalado por el comprador, ni tampoco

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

RESTAURADORES POR PULSOS INTELLIRUPTER ESTILO SIN CUCHILLA DESCONECTADORA12
Capacidades Configuracin de Montaje Max Horizontal en Cruceta kV NBAI Amperes, RMS Cont.3 Interr. Nmero de Catlogo4

15.5 27

110 125

630 630

16 000 12 500

248112 248113

Compacto en Cruceta5

15.5 27

110 125

630 630

16 000 12 500

248612 248613

1 Para contar con la energa adecuada desde el mdulo(s) de potencia

integrado, la base del IntelliRupter debe estar conectado a tierra. 2 Cuando se aplique en un sistema que no est slidamente aterrizado, aterrizado por un solo lado, aterrizado a travs de un transformador de conexin a tierra, o aterrizado por resonancia a travs de una bobina Peterson, la capacitancia de fase a tierra total del sistema debe ser suficiente para reducir la variacin neutro-tensin producida por el mdulo(s) de potencia integrado. Pregunte en su Oficina de Ventas de S&C ms cercana.

3 Capacidad de corriente continua permisible: 800 amperes con una 4 Incluye capacitacin en campo sobre la instalacin, configuracin y
velocidad mnima del viento de 2 pies/seg. operacin de IntelliRupter. Dichos servicios aplican solamente al primer pedido; se pueden proporcionar a los pedidos subsecuentes tal y como se indica en la tabla de la pgina 15. 5 Slo se puede instalar con el Suministro Elctrico Externo -P300 y -P350.

RESTAURADORES POR PULSOS INTELLIRUPTER ESTILO CON CUCHILLA DESCONECTADORA12

Capacidades Configuracin de Montaje Max Horizontal en Cruceta kV NBAI Amperes, RMS Cont.3 Interr. Nmero de Catlogo4

15.5 27

110 125

630 630

16 000 12 500

248122 248123

1 Para contar con la energa adecuada desde el mdulo(s) de potencia

integrado, la base del IntelliRupter debe estar conectado a tierra. 2 Cuando se aplique en un sistema que no est slidamente aterrizado, aterrizado por un solo lado, aterrizado a travs de un transformador de conexin a tierra, o aterrizado por resonancia a travs de una bobina Peterson, la capacitancia de fase a tierra total del sistema debe ser suficiente para reducir la variacin neutro-tensin producida por el mdulo(s) de potencia integrado. Pregunte en su Oficina de Ventas de S&C ms cercana.

3 Capacidad de corriente continua permisible: 800 amperes con una 4 Incluye capacitacin en campo sobre la instalacin, configuracin y
velocidad mnima del viento de 2 pies/seg. operacin de IntelliRupter. Dichos servicios aplican solamente al primer pedido; se pueden proporcionar a los pedidos subsecuentes tal y como se indica en la tabla de la pgina 15.

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

FUENTE DE ALIMENTACIN DE CONTROLSe Debe Especificar una Fuente de Alimentacin de Control
Artculo Un Mdulo de Potencia Integrado Alimentado desde Una Fase en Un Lado Un Mdulo de Potencia Integrado Alimentado desde Una Fase en Un Lado con Fuente de Alimentacin Externa 1 Margen de tensin, kV 11.4315.5 18.8127 11.4315.5 18.8127 11.4315.5 18.8127 11.4315.5 18.8127 912 1419.2 20-24 912 1419.2 20-24 912 1419.2 20-24 912 1419.2 20-24 Sufijo que se debe Agregar al Nmero de Catlogo -P162 -P163 -P362 -P363 -P262 -P263 -P462 -P463 -P300 -P151 -P152 -P153 -P351 -P352 -P353 -P251 -P252 -P253 -P451 -P452 -P453 -P350

Mdulos de Potencia Integrados para Uso en Sistemas de 60 Hz

Dos Mdulos de Potencia Integrados Alimentados desde Una Fase Diferente a Ambos Lados con Fuente de Alimentacin Externa 1 Slo Suministro de Alimentacin Exterior1

Dos Mdulos de Potencia Integrados Alimentados desde Una Fase Diferente a Ambos Lados

Un Mdulo de Potencia Integrado Alimentado desde Una Fase en Un Lado Un Mdulo de Potencia Integrado Alimentado desde Una Fase en Un Lado con Fuente de Alimentacin Externa 1 Mdulos de Potencia Integrados para Uso en Sistemas de 50 Hz Dos Mdulos de Potencia Integrados Alimentados desde Una Fase Diferente a Ambos Lados Dos Mdulos de Potencia Integrados Alimentados desde Una Fase Diferente a Ambos Lados con Fuente de Alimentacin Externa 1 Fuente de Alimentacin Externa Solamente 1

1 Se adapta a una entrada de fuente primaria de 90- a 259-Vac,

50/60-Hz; se adapta a una entrada de fuente secundaria de 90- a 259-Vac, 50/60-Hz o a una entrada de fuente secundaria de 19- a 60 Vdc o de 100- a 360 Vdc.

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

GRUPOS DE CONTROLSe Debe Especificar Una Opcin de Grupo de Control
Artculo Grupo de Control EstndarPara aplicaciones de Restablecimiento Automtico con IntelliTEAM SG, de transferencia de fuente automtica, de restablecimiento automtico de bucles, aplicaciones con SCADA y autnomas (sin comunicacin). Incluye el Software IntelliTEAM SG Bronze Level. El Software IntelliTEAM SG Silver Level opcional lo hace apto para utilizarse en aplicaciones bsicas de bucles cerrados. El Software IntelliTEAM SG Gold Level opcional lo hace apto para aplicaciones de bucles cerrados al igual que para aplicaciones en sistemas con tres o ms fuentes. No se requiere de bateras para las aplicaciones autnomas ni para las aplicaciones cuyos tiempos de operacin sean iguales o menores a 30 segundos; debe haber voltaje de corriente alterna disponible en el lado del IntelliRupter que tenga el mdulo de potencia integral o debe haber disponible alimentacin de control a partir de una fuente de alimentacin externa, en caso de que se cuente con sta. Especifique el dispositivo de comunicacin, en caso de que sea necesario para la aplicacin, a partir de la tabla DISPOSITIVOS DE COMUNICACIN PARA EL INTELLITEAM SG, PARA EL INTELLITEAM II, PARA TRANSFERENCIA DE FUENTE AUTOMTICA, Y PARA APLICACIONES CON SCADA en la pgina 11. Todos los dispositivos del equipo deben estar equipados con el mismo tipo de dispositivo de comunicacin. El Software de Configuracin y Gestin de Licencia IntelliTEAM Designer es necesario para activar el Software IntelliTEAM SG Grupo de Control Estndar con Respaldo de BaterasEs idntico al Grupo de Control Estndar pero adicionalmente incluye bateras que respaldan la operacin durante un periodo mnimo de cuatro horas tras haberse perdido el voltaje de lnea de corriente alterna en ambos lados del IntelliRupter, lo cual permite realizar tareas de seccionamiento de lneas muertas por un periodo prolongado. Especifique el dispositivo de comunicacin, en caso de que sea necesario para la aplicacin, a partir de la tabla DISPOSITIVOS DE COMUNICACIN PARA EL INTELLITEAM SG, PARA EL INTELLITEAM II, PARA TRANSFERENCIA DE FUENTE AUTOMTICA, Y PARA APLICACIONES CON SCADA en la pgina 11. Todos los dispositivos del equipo deben estar equipados con el mismo tipo de dispositivo de comunicacin. El Software de Configuracin y Gestin de Licencia IntelliTEAM Designer es necesario para activar el Software IntelliTEAM SG Grupo de Control UniversalIdntico al Grupo de Control Estndar con Respaldo de Bateras. Incluye ya sea el Software Nivel Gold del IntelliTEAM SG y el Software de Configuracin IntelliTEAM Designer y el Software de Gestin de licencia o la Licencia de Software IntelliTEAM II, segn se especifique. Consulte la Hoja de Precios 1044 para ver los detalles de cmo hacer pedidos del IntelliTEAM SG. Consulte la Hoja de Precios 1042 para ver los detalles de cmo hacer pedidos del IntelliTEAM II. Especifique el dispositivo de comunicacin, en caso de que sea necesario para la aplicacin, a partir de la tabla DISPOSITIVOS DE COMUNICACIN PARA EL INTELLITEAM SG, PARA EL INTELLITEAM II, PARA TRANSFERENCIA DE FUENTE AUTOMTICA, Y PARA APLICACIONES CON SCADA en la pgina 11. Todos los dispositivos del equipo deben estar equipados con el mismo tipo de dispositivo de comunicacin Sufijo que se debe Agregar al Nmero de Catlogo

-C0

-C1

-C7

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

CARACTERISTICAS OPCIONALES
Artculo Incluye antena de fibra de vidrio omnidireccional de 900 MHz, 3 dBd de ganancia, de 25 pulgadas (635 mm) con conector macho Tipo-N, cable coaxial y tornillos de montaje Incluye antena Yagi direccional de 900 MHz, 9 dBd de ganancia, con conector hembra Tipo-N, cable coaxial y tornillos de montaje Slo mnsula, adecuada para montar varios tipos de antenas proporcionadas por el usuario. Incluye cable coaxial con conector macho Tipo-N y tornillera de montaje Embalaje de ExportacinLos productos de madera que se utilizan en el embalaje son de madera slida o bien, el proveedor de la madera certifica que sta ha recibido tratamiento calrico (secado en horno) a una temperatura central de 133F (56C) durante un mnimo de 30 minutos 3 kV, 2.55 kV MCOV2 6 kV, 5.1 kV MCOV2 Disipadores de Sobretensiones Joslyn Zforce Tipo XHP (Uso Rudo) de xido Metlico con Recubrimiento de Polmero de MacLean Power SystemsInstalados y cableados desde la fbrica a ambos lados del IntelliRupter. Los disipadores incluyen mnsulas de montaje aisladas y cuchillas desconectadoras integradas con hilo de puesta a tierra. Los disipadores estn slidamente aterrizados a la base del IntelliRupter; no es necesaria una banda de tierra separada entre los disipadores 9 kV, 7.65 kV MCOV2 10 kV, 8.4 kV MCOV2 12 kV, 10.2 kV MCOV2 15 kV, 12.7 kV MCOV2 18 kV, 15.3 kV MCOV2 21 kV, 17.0 kV MCOV2 24 kV, 19.5 kV MCOV2 27 kV, 22.0 kV MCOV2 3 kV, 2.55 kV MCOV2 6 kV, 5.1 kV MCOV2 Disipadores de Sobretensiones Joslyn Zforce Tipo ZHP (Uso Rudo) de xido Metlico con Recubrimiento de PolmeroInstalados y cableados desde la fbrica a ambos lados del IntelliRupter. Los disipadores incluyen mnsulas de montaje aisladas y cuchillas desconectadoras integradas con hilo de puesta a tierra. Los disipadores estn slidamente aterrizados a la base del IntelliRupter; no es necesaria una banda de tierra separada entre los disipadores 9 kV, 7.65 kV MCOV2 10 kV, 8.4 kV MCOV2 12 kV, 10.2 kV MCOV2 15 kV, 12.7 kV MCOV2 18 kV, 15.3 kV MCOV2 21 kV, 17.0 kV MCOV2 24 kV, 19.5 kV MCOV2 27 kV, 22.0 kV MCOV2 Garanta de diez aos sobre el IntelliRupterEn lugar de la garanta estndar de dos aos. Se empata a la garanta normal de diez aos de los grupos de control y de los Radios SpeedNet de S&C Protectores Antifauna Para el IntelliRupter Estilo Sin Cuchilla Desconectadora Para el IntelliRupter Estilo Con Cuchilla Desconectadora Sufijo que se debe Agregar al Nmero de Catlogo -B1

Antena para Montaje en Mnsulala mnsula se extiende cuatro pies (1219 mm) horizontalmente por encima de la base del IntelliRupter. Se puede montar en cualquiera de los lados de la base 1

-B2

-B3

-L71 -M9 -M10 -M1 -M2 -M3 -M4 -M5 -M6 -M7 -M8 -N9 -N10 -N1 -N2 -N3 -N4 -N5 -N6 -N7 -N8 -T1 -W1 -W2 -Z3

El IntelliRupter de 15.5-kV viene con cmaras interruptivas en las cuales se han hecho pruebas y que han sido certificadas para aguantar cargas de 27 kV temporal, pdala con el Nmero de Catlogo 904-000071-00.

1 No se proporciona una antena tipo ltigo cuando se solicita esta opcin. Si se necesita dicho tipo de antena para realizar pruebas o para uso 2 MCOV=Tensin Operativa Mxima Continua, RMS. MCOV debe ser igual o mayor que 1.2 multiplicado por la tensin real de lnea a tierra, RMS.

CARACTERSTICA OPCIONAL ESPECIAL

Artculo Colores Invertidos para los Indicadores de Cmara Interruptiva Abierta/Cerrada y para la Palanca Abierto/Cerrado/Listo (verde para cerrado, rojo para abierto) Sufijo que se debe Agregar al Nmero de Catlogo -F2

10

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

DISPOSITIVOS DE COMUNICACIN PARA EL INTELLITEAM SG, PARA EL INTELLITEAM II, PARA TRANSFERENCIA DE FUENTE AUTOMTICA, Y PARA APLICACIONES CON SCADA
Artculo Sufijo que se debe Agregar al Nmero de Catlogo

DISPOSITIVOS DE COMUNICACIN APTOS PARA UTILIZARSE EN INTELLITEAM SG, INTELLITEAM II, TRANSFERENCIA DE FUENTE AUTOMTICA Y APLICACIONES CON SCADA1
Radio SpeedNet de S&C instalado y cableado de fbrica; permite la comunicacin en red a alta velocidad va el protocolo DNP 3.0, y cuenta con antena de ganancia de 900-MHz, 5-dBi con conector macho tipo-N23 Aditamento Slo para Conectores ST Modelo 570 de Modalidad Sencilla de H&L4 Aditamento Slo para Conectores ST Modelo 570 de Modalidad Mltiple de H&L5 Aditamento Slo para Conectores ST RS900 de Modalidad Sencilla de RuggedCom 4 Aditamento Slo para Conectores ST RS900 de Modalidad Mltiple de RuggedCom 5 -R80 -R137 -R138 -R139 -R140

DISPOSITIVO DE COMUNICACIN SLO APTO PARA UTILIZARSE EN INTELLITEAM II, TRANSFERENCIA DE FUENTE AUTOMTICA Y APLICACIONES CON SCADA
Radio IWR UtiliNet Serie IV instalado y cableado de fbrica; permite la comunicacin va el protocolo DNP 3.0, y cuenta con antena de ganancia de 900-MHz, 5-dBi con conector macho tipo-N23 -R67

DISPOSITIVO DE COMUNICACIN SLO APTOS PARA TRANSFERENCIA DE FUENTE AUTOMTICA Y APLICACIONES CON SCADA
Mdem de Fibra ptica Dymec 5843SHRT de Modalidad nica Instalado y Cableado de Fbrica 4 Mdem de Fibra ptica Dymec 5843HRT de Modalidad Mltiple Instalado y Cableado de Fbrica 5 Aditamento nico para el Mdem de Fibra ptica Dymec 5843SHRT de Modalidad nica 4 Aditamento nico para el 5843HRT de Modalidad Mltiple Instalado y Cableado de Fbrica 5 Radio MDS 9810 instalado y cableado en fbrica y antena de alta ganancia de 900-MHz, 5-dBi con conector macho Tipo N23 Radio MDS 9710A instalado y cableado en fbrica con diagnsticos y antena de alta ganancia de 900-MHz, 5-dBi con conector macho Tipo N23 -R44 -R45 -R42 -R43 -R13

l
-R18 -R19

Transceptor MDS TransNET 900 instalado y cableado en fbrica con diagnsticos y antena de alta ganancia de 900-MHz, 5-dBi con conector macho Tipo N23

Transceptor MDS TransNET 900 instalado y cableado en fbrica y antena de alta ganancia de 900-MHz, 5-dBi con conector macho Tipo N23

amplia que se han autorizado para utilizarse con el IntelliRupter. En el caso de otros dispositivos de comunicacin, consulte con la Oficina de Ventas de S&C ms cercana. 2 La antena se empotra directamente sobre la base del IntelliRupter. Si se desea obtener una antena montada en mnsula, consulte la tabla de CARACTERSTICAS OPCIONALES en la pgina 10. 3 Un conector hembra Tipo N para la antena con supresor de sobretensiones integrado va conectado a la base del IntelliRupter. 4 Se debe especificar un Conector Complementario de Modalidad nica y un Paquete de Remate o un Ensamble de Cable de Modalidad nica Hermtico a los Lquidos. Consulte la tabla Accesorios para Conexin de Fibra ptica que se presenta en la pgina 12. 5 Se debe especificar un Conector Complementario de Mltiples Modalidades y un Paquete de Remate o un Ensamble de Cable de Mltiples Modalidades Hermtico a los Lquidos. Consulte la tabla Accesorios para Conexin de Fibra ptica que se presenta en la pgina 12. l Seleccione el sufijo para la los rangos de banda de frecuencia de recepcin y transmisin adecuada a partir de la tabla a la derecha. Por ejemplo, para un rango de banda de frecuencia de recepcin de 860 a 900 MHz y un rango de banda de frecuencia de transmisin de 880 a 920 MHz, especifique el sufijo -R107.

1 Estos son los nicos dispositivos de comunicacin de red de rea

Alcance de Banda en Frecuencia de Recepcin, MHz 800 a 860

Alcance de Banda en Frecuencia de Transmisin, MHz 800 a 840 840 a 880 920 a 960 880 a 920

Sufijo que se debe Agregar al Nmero de Catlogo -R102 -R101

-R103 -R105 -R107 -R104

800 a 840 860 a 900 840 a 880 920 a 960 880 a 920

-R106 -R108 -R110 -R112 -R111

800 a 840 900 a 960 840 a 880 920 a 960 880 a 920

-R109

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

11

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

ACCESORIOS DE CONEXIN DE FIBRA PTICA
Artculo Conector Complementario de Modalidad nica y Paquete de RemateIncluye capucha del conector, insertos, y componentes de remate de fibra ptica Nmero de Catlogo SD-6607 SD-6608 SD-6609 SD-6610

Conector Complementario de Mltiples Modalidades y Paquete de RemateIncluye capucha del conector, insertos, y componentes de remate de fibra ptica Ensamble de Cable Hermtico a los Lquidos de Modalidad nica con 48 Pies de LongitudIncluye conector omplementario pre-terminado en un extremo y un conector tipo ST en el otro extremoa 1 Ensamble de Cable Hermtico a los Lquidos de Mltiples Modalidadescon 48 Pies de LongitudIncluye conector complementario pre-terminado en un extremo y un conector tipo ST en el otro extremo 1

1 Se pueden surtir ensambles de cable con longitud especfica a

peticin del usuario. Consulte con la Oficina de Ventas de S&C ms cercana para pedir mayores informes.

PEDESTALES DE MONTAJE Y TORNILLOS DE ANCLAPara Aplicaciones en Subestaciones

Artculo Pedestal de Montajeconstrudo en tubo de acero galvanizado de 8 8 (203 mm 203 mm) 9.5 pies (2896 mm) 12 pies (3658 mm) Nmero de Catlogo SDA-4813-1 SDA-4813-2 S-81365-1

Tornillo de Ancla 11 3 8 (25 mm 1118 mm). Se necesitan cuatro por cada pedestal de montaje

1 De acero galvanizado. Se surte con dos tuercas hxagonales y dos

roldanas planas para facilitar la nivelacin del pedestal de montaje.

CONECTORES
Ilustracin Descripcin Conductor Adecuado Nmero de Catlogo

Tornillo de Acero Galvanizado Sencillo de 13 2 con Cuerpo de Bronce y Estaado

De Cobre o Aluminio slido Trenzado No. 2 (33.6 mm2) hasta 500 kc mil (335 mm2)

4740R1h

Dos Tornillos de Acero Galvanizado 13 2 con Cuerpo de Aleacin de Aluminio Estaado

De Cobre o Aluminio slido Trenzado No. 2 (33.6 mm2) hasta 500 kc mil (335 mm2)

4741R2h

Aditamento slo para conectores de compresin. Incluye dos Tornillos de Acero Galvanizado de 13 2 Conector adecuado para manipulacin con prtiga de gancho.

4581h

12

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

ACCESORIOS
Descripcin Arns de Salida para el Cargador de baterasPara conectar una batera al cargador de bateras de plomo-cido de 800-mA de corriente limitada y 12-Vdc Aditamento para Manipulacin del MduloPara instalacin y desinstalacin en campo del mdulo de proteccin y control y del mdulo de comunicacin en la base del IntelliRupter. Se fija a la prtiga de gancho con el aditamento universal. Incluye punta para operar las palancas del IntelliRupter Mango para la Manija del MduloPara instalar y extraer el mdulo de comunicacin y de control, al igual que el mdulo de comunicacin en la base del IntelliRupteren el centro de servicio o laboratorio del usuario. Cuando las prcticas operativas de la compaa elctrica lo permitan, un individuo que utilice guantes podr instalar y extraer los mdulos en campo Computadora Porttil Pre-ConfiguradaComputadora Dell con pantalla de 14 pulgadas, 2-MB RAM, disco duro de 80-GB y Software de Instalacin IntelliLink cargado en fbrica Computadora Porttil Pre-Configurada ReforzadaComputadora Dell con pantalla reforzada de 14 pulgadas, 2-MB RAM, disco duro de 80-GB con proteccin antivibraciones, y Software de Instalacin IntelliLink cargado en fbrica Probador WiFi. Simula la conexin con el mdulo de comunicacin. Confirma que la computadora porttil del usuario est debidamente configurada para establecer la conexin segura WiFi con el IntelliRupter. Tambin ofrece una demostracin del uso de las teclas de seguridad WiFi. Es slo para uso en interiores; en el centro de servicio o laboratorio del usuario Hoja de Instrucciones DetalladaEncuadernado que contiene copias de las hojas de instruccin del IntelliRupter, los planos de montaje y los dibujos de referencia (explica a detalle, por ejemplo, la instalacin de las caractersticas opcionales como los disipadores de sobretensiones y las antenas de instalacin en mnsula) Mdulo de Proteccin y Control de Repuesto Mdulo de Comunicacin de RepuestoSin Bateras ni Radio Paquete de Bateras de Repuesto de 12-Vdc, 8 Ampere-Horas para el Mdulo de Comunicacin Indicadores de Circuito Fallado SEL AutoRANGER Modelo AR8-OH, Juego de TresDetecta y ofrece un indicativo visible del paso de la corriente de falla. Los debe instalar el usuario en cada conductor de fase. Tiempo de restablecimiento de ocho horas Estacin de ConexinAlimenta al mdulo de proteccin y control y al mdulo de comunicacin cuando stos se hayan removido de la base del IntelliRupter. Permite cargar y descargar los ajustes de configuracin, adems de programar los radios y cargar las bateras de los radios, segn sea el caso, en el centro de servicio o laboratorio del usuario Suministro de EnergaSe une al conector de alimentacin de energa en la base. Alimenta al mdulo de proteccin y control y al mdulo de comunicacin para cargar y descargar los ajustes de configuracin antes de la instalacin, adems de programar los radios y cargar las bateras, segn sea el caso. Es slo para uso en interiores; en el centro de servicio o laboratorio del usuario Antena Tipo Ltigo Omni-Direccional, 5dBi Nmero de Catlogo 007-001551-01

4450

4435

7031-986 7231-011

908-000961-01

RD-6949 SDA-4540 SDA-4554-1 SDA-4605 SDA-4625

SDA-4650R2

TA-3221 904-000071-00

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

13

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

PAQUETES DE RESTAURADOR POR PULSOS INTELLIRUPTER/SERVICIOS
Artculo
Equipo de tres miembros Equipo de cuatro miembros Paquetes de Restaurador por Pulsos IntelliRupter de 15.5-kV/Servicios Cada paquete incluye Restauradores por Pulsos IntelliRupter Estilo sin cuchilla desconectadora, nmero de catlogo 248112-P262-C1-N4-R80-W1. Cada IntelliRupter Incluye dos mdulos integrales de potencia para utilizarse en sistemas de 11.43-kV a 15.5-kV de 60 Hertz, Grupo de Control Estndar con Respaldo de Bateras, con Radio SpeedNet, seis disipadores de sobrecorrientes de 15-kV, y proteccin anti fauna. Tambin se incluye un radio repetidor de extensin SpeedNet montado en riostra, con nmero de catlogo 908-000963-01. Los servicios que se proporcionan incluyen una inspeccin del sitio de comunicaciones, la realizacin de una prueba de aceptacin en fbrica a IntelliTEAM SG, capacitacin sobre el uso de IntelliRupter e IntelliTEAM SG, y la puesta en servicio de IntelliTEAM SG Equipo de cinco miembros Equipo de seis miembros Equipo de siete miembros Equipo de ocho miembros Equipo de nueve miembros Equipo de diez miembros Equipo de once miembros Equipo de doce miembros Equipo de tres miembros Equipo de cuatro miembros Paquete de Restaurador por Pulsos IntelliRupter de 25-kV/Servicios Cada paquete incluye Restauradores por Pulsos IntelliRupter Estilo sin cuchilla desconectadora, nmero de catlogo 248113-P263-C1-N8-R80-W1. Cada IntelliRupter incluye dos mdulos integrales de potencia para utilizarse en sistemas de 18.81-kV a 27-kV de 60 hertz, Grupo de Control Estndar con Respaldo de Bateras, con Radio SpeedNet, seis disipadores de sobrecorrientes de 27-kV, y proteccin anti fauna. Tambin se incluye un radio repetidor de extensin SpeedNet montado en riostra, con nmero de catlogo 908-00096301. Los servicios que se proporcionan incluyen una inspeccin del sitio de comunicaciones, la realizacin de una prueba de aceptacin en fbrica a IntelliTEAM SG, capacitacin sobre el uso de IntelliRupter e IntelliTEAM SG, y la puesta en servicio de IntelliTEAM SG Equipo de cinco miembros Equipo de seis miembros Equipo de siete miembros Equipo de ocho miembros Equipo de nueve miembros Equipo de diez miembros Equipo de once miembros Equipo de doce miembros

14

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

PAQUETES DE SERVICIOS DE INTELLIRUPTER
Artculo Inspeccin del Sitio de Comunicacin. Se realizan pruebas en campo para confirmar que las ubicaciones propuestas para IntelliRupter proporcionarn comunicacin con calidad aceptable entre los miembros del equipo y la punta terminal de la red de banda ancha de SCADA, segn sea el caso. El usuario deber contratar a un ingeniero/tcnico que se haga responsable del proyecto Capacitacin sobre el uso de IntelliTEAM SG. Capacitacin en campo sobre el funcionamiento de IntelliTEAM SG. Incluye sesiones de capacitacin sobre las operaciones y las tareas de ingeniera Puesta en Servicio de IntelliTEAM SG. Garantiza que la instalacin de los IntelliRupters sea correcta y que IntelliTEAM SG est listo para funcionar Integracin de IntelliTEAM SG con el sistema SCADA. Incluye una revisin del sistema SCADA del usuario, la elaboracin de listas de control DNP, coordinacin con el suministrador SCADA del usuario, y una revisin de la base de datos SCADA Prueba de Aceptacin en Fbrica de IntelliTEAM SG. Las pruebas realizadas en fbrica garantizan que la informacin necesaria para la implementacin exitosa de IntelliTEAM SG sea recopilada y comprendida previamente a la puesta en servicio. Dicha prueba proporciona una compresin sobre como IntelliTEAM SG funcionar en el sistema del usuario. El usuario deber trasladarse a Chicago para ser testigo de la realizacin de la prueba Monitoreo de IntelliTEAM SG. El monitoreo remoto continuo garantiza que la operacin de IntelliTEAM SG cumpla con los niveles de servicio acordados. El periodo mnimo de monitoreo es de seis meses Mantenimiento de IntelliRupter. Incluye la inspeccin, pruebas, y cambio de bateras cada tres aos Gestin de Proyectos y Construccin de IntelliRupter. Incluye la instalacin de IntelliRupter, supervisin de la construccin, y proyectos EPC (Ingeniera-Adquisicin-Construccin) Estudio de Coordinacin de los Dispositivos Protectores contra Sobrecorrientes. Se determina cuales dispositivos protectores cuentan con la capacidad adecuada; de igual manera, se determinan las configuraciones de stos, incluyendo tambin las configuraciones de los IntelliRupters. La coordinacin adecuada minimiza el impacto de los cortocircuitos, aislando las fallas tan rpido como sea posible, mientras se mantiene al resto del sistema con energa Determinacin de las Configuraciones de los Dispositivos de IntelliTEAM SG. Es esencial determinar dichas configuraciones para que la implementacin de IntelliTEAM SG tenga xito. Asimismo, se debe documentar dicha determinacin antes de realizar la prueba de aceptacin en fbrica y de poner el equipo en servicio Capacitacin sobre el Restablecimiento de Bucles. Cubre la instalacin, configuracin y operacin de los IntelliRupters en una aplicacin de bucles que est conformada por IntelliRupters cuyo cierre es normal o por reconectadores convencionales, con un punto de conmutacin que normalmente est abierto Capacitacin sobre el uso de IntelliRupter. Incluye el software de instalacin IntelliLink; la configuracin de IntelliRupter para utilizarlo en un sistema IntelliTEAM SG, sistema de transferencia de fuente, o sistema de restablecimiento de bucles, segn sea el caso. Tambin incluye la operacin y el uso de claves de seguridad Nmero de Catlogo AS100

AS101 AS102 AS103

AS104

AS105 AS106 AS107

AS108

AS109

AS110

AS111

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

15

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Detalle de la Zapata TerminalCmara Interruptiva sin Cuchilla Desconectadora Integrada

(Se muestra sin los Protectores Antifauna opcionales, Sufijo del Nmero de Catlogo -W1)
Dimensiones en pulgadas (mm)

8C, (213)

15Zv (387) B,(16) TP.

1Zx (38) TP. 1Cv (44) TP.

16

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Detalle de la Zapata TerminalCmara Interruptiva con Cuchilla Desconectadora Integrada
(Se muestra sin los Protectores Antifauna opcionales, Sufijo del Nmero de Catlogo -W2)
Dimensiones en pulgadas (mm)

23Zv (591) Cv (19)

15Zv (387) B, (16)

1Zx (38) 2 (51)

1Cv (44) 1Cv (44)

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

17

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Estilo Sin Cuchilla Desconectadora Configuracin de Montaje Horizontal en Cruceta

(Se muestran las vistas superior y frontal con Protectores Antifauna, Sufijo del Nmero de Catlogo -W1)

Dimensiones en pulgadas (mm)

93Cv (2381)

22M, (581)

11Cv (298)

49C, (1254)

11Cv (298) 16Z, (410)

VISTA SUPERIOR
4 (102) TP.

24 (610) 6Zzn (154) 8Zv (210)

24 (610)

32 (813) 8Zv ) (210)

VISTA FRONTAL

2 (51) TP.

18

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Capacidades kV Max 15.5 27 NBAI 110 125 Amperes, RMS Continuos 1 630 630 Interrupcin 16 000 12 500 248112 248113 835 (378) 835 (378) Nmero de Catlogo Peso Neto, Armado, Lbs. (kg)

1 Capacidad permisible de corriente continua: 800 amperes con una

velocidad de viento mnima de 2 pies/seg.

Zv (6)

Zv (6) 21C. (543) 12Z, (308) 29Zx (749) 42Zx (1080)

VISTA LATERAL

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

19

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Estilo Con Cuchilla Desconectadora Configuracin de Montaje Horizontal en Cruceta

(Se muestran las vistas superior y frontal con Protectores Antifauna, Sufijo del Nmero de Catlogo -W2)
Dimensiones en pulgadas (mm)
97Zx (2477)

22M, (581)

11Cv (298) 66Zx (1689)

VISTA SUPERIOR

7Zx (191)

33Z, (841)

4 (102) TP.

9M, (251)

24 (610) 8Zv (210)

24 (610)

32 (813) 8Zv (210)

VISTA FRONTAL

2 (51) TP.

20

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Capacidades kV Max 15.5 27 NBAI 110 125 Amperes, RMS Continuos 1 630 630 Interrupcin 16 000 12 500 248122 248123 1010 (457) 1010 (457) Nmero de Catlogo Peso Neto, Armado, Lbs. (kg)

1 Capacidad permisible de corriente continua: 800 amperes con una

velocidad de viento mnima de 2 pies/seg.

Czn (5)

Zv (6)

20Zx (521)

12Z, (308) 29Zx (749)

43Cv (1111)

VISTA LATERAL

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

21

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Estilo Sin Cuchilla Desconectadora Compacto en Cruceta
(se muestra la vista superior y frontal con la opcin de Proteccin Antifauna, Sufijo de Nmero de Catlogo -W1)
Dimensiones en pulgadas (mm)
10Zv (206) PEDESTAL

(2) NGULOS DE PEDESTAL C, X 4 X 4 (9.5 X 102 X 102)

VISTA SUPERIOR

51Cv (1314) 18 (457) 18 (457)

7M, (200) 4Mzn (113)

VISTA FRONTAL

2Cv (70)

22

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Capacidades kV Mx 15.5 27 NBAI 110 125 Cont1 630 630 Amperes, RMS Interr. 16 000 12 500 248112 248113 Nmero de Catlogo

Peso Neto Envamblado Lbs. (Kg) 700 (317) 700 (317)

1 Capacidad de corriente continua permisible: 800 amperes con una velocidad de viento mnima de 2 pies/seg.

49Zx (1257) 22ZBzn (582) 20Zx (520) 6Z, (156)

15Zv (387)

1Z, (29) 1Cv (44) 9Cv (248) 40ZCzn (1036) 1C, (35) 43Zx (1104) 14 (355) 52ZBzn (1369) 19 (482)

VISTA LATERAL
20 (508)

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

23

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Soporte para Montaje en Poste

Dimensiones en pulgadas (mm)

10Z, (257)

M, (22)

2 DIA. (51)

25Zv (641)

22C, (568)

ZCzn (21)

24

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Dimensin
A

Descripcin
Mdulo Integral de Potencia

Distancia de Arqueo en Seco, en pulgadas (mm)1

14.125 (359) 11.5 (292) 18.0 (457) 15.313 (389)

Distancia de fuga, en pulgadas (mm)2

34.0 (864) 38.0 (965) 37.0 (940) 31.3 (795)

Fuga a 15 kV, mm/kV2

57.6 64.3 62.6 53.0

Fuga a 27 kV, mm/kV2

32.0 35.7 34.8 29.4

B C D

Cmara Interruptiva Aislador Varilla de Empuje

1 La distancia de arqueo en seco es la distancia ms corta entre las superficies metlicas que van separadas por el aislador. 2 La fuga es la distancia a lo largo de la superficie del aislador.

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S

25

Restaurador por Pulsos IntelliRupter de S&C

Mdulo de Control SDA-4540 Peso 21 lbs. Mdulo de Comunicacin SDA-4554 Peso 26 lbs. (con batera, sin dispositivo de comunicacin) Los conectores y disp. de com. deben caber en: 6.25 de ancho, 3.75 de alto, 9.50 de fondo
Dimensiones en pulgadas (mm)

13.250 (337)

14.000 (356)

2.055
(52)

13.422 (341)

6.750 (171)

6.000 (152)

11.500 (292)

26

Boletn de Especificaciones de S&C 766-31S