NORMA TCNICA PERUANA

Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales - INDECOPI Calle De La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145

NTP-ISO 3780 2008

Lima, Per

AUTOMOTORES. Cdigo de identificacin mundial del fabricante (WMI)

ROAD VEHICLES. World manufacturer identifier (WMI) code (EQV. ISO 3780:1983 Road vehicles World manufacturer identifier (WMI) code)

2008-05-28 1 Edicin

R.0071-2008/INDECOPI-CRT. Publicada el 2008-06-14Precio basado en 04 pginas I.C.S.: 43.020ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Automotores, cdigo, identificacin mundial, fabricante, WMI

NDICE

pgina NDICE PREFACIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS CAMPO DE APLICACIN DEFINICIONES REQUISITOS ESPECIFICACIONES PARA LOS CARACTERES IMPLEMENTACIN Y ASIGNACIN DEL CDIGO WMI ANTECEDENTES i ii 1 1 1 2 2 3 4 4

PREFACIO

A.

RESEA HISTRICA

A.1La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit Tcnico de Normalizacin de Carroceras, mediante el Sistema 1 o de Adopcin durante el mes de marzo del 2008, utilizando como antecedente a la norma ISO 3780:83 Road vehicles -- World Manufacturer Identifier (WMI) code.

A.2El Comit Tcnico de Normalizacin de Carroceras present a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales CRT-, con fecha 2008-04-02, el PNTP-ISO 3780:2008, para su revisin y aprobacin, siendo sometido a la etapa de discusin pblica el 2008-04-25. No habindose presentado observaciones fue oficializado como Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 3780:2008 AUTOMOTORES. Cdigo de identificacin mundial del fabricante (WMI), 1 Edicin, el 14 de junio de 2008.

A.3Esta Norma Tcnica Peruana reemplaza a la norma NTP 383.031:1983 AUTOMOTORES. Cdigo de identificacin mundial del fabricante (WMI) y es una adopcin de la ISO 3780:83. La presente Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995

B.INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN DE LA NORMA TCNICA PERUANA

Secretara

Direccin de Normas Tcnicas y Supervisin Industrial - Ministerio de la Produccin Enrique Prado Rey Alfredo Ortiz Chamorro

Presidente Secretario Tcnico

ENTIDAD AAP Asociacin Automotriz del Per

REPRESENTANTE Enrique Prado Rey Aldo Mello Luis Aldave Bustamante ii

VENPERSA

MODASA SCANIA DEL PER S.A. APOIP MTC TRANSPORTES HUASCAR CGT IPID-TC PRODUCE

Csar Zrate Gomero Jos Pallardel Muiz Carlos Guevara Mezzich Elioth Tarazona lvarez Julio Huerta Ramrez Gregorio Torres Gaonzales Moiss Travi Meza Javier Butrn Fuentes Lus Rojas Arons Max Zacaras Cabezas

SENATI

---oooOooo---

iii

NORMA TCNICA PERUANA

NTP-ISO 3780 1 de 4

AUTOMOTORES. Cdigo de identificacin mundial del fabricante (WMI)

1.

OBJETO

Esta Norma Tcnica Peruana establece el contenido y estructura del Cdigo de Identificacin del Fabricante, a nivel mundial, para los vehculos automotores. Este cdigo (WMI) constituye la primera seccin del nmero de identificacin del vehculo (VIN) descrito en la NTP-ISO 3779.

2.

CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a vehculos automotores, remolques, semi-remolques (NTP 383.022), motocicletas y motonetas.

3.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en vigencia.

3.1

Normas Tcnicas Peruanas

3.1.1

NTP 383.022:1980

AUTOMOTORES. Definiciones de vehculos automotores comerciales, remolques y semiremolques

NORMA TCNICA PERUANA

NTP-ISO 3780 2 de 4

3.1.2

PNTP-ISO 3779:2008

AUTOMOTORES. vehicular (VIN)

Nmero

de

identificacin

3.1.3

PNTP-ISO 4030:2008

AUTOMOTORES. Nmero de identificacin vehicular (VIN). Ubicacin y fijacin

4.

DEFINICIONES

Cdigo de identificacin mundial del fabricante (WMI): Es la primera seccin del VIN. Consta de tres caracteres que designa al fabricante del vehculo. Este cdigo es asignado al fabricante de vehculos con el fin de permitir la identificacin de dicho fabricante y, en conjunto con las otras dos secciones del VIN, asegura la unicidad mundial del VIN para todos los vehculos fabricados en el mundo por un perodo de 30 aos.

5.

REQUISITOS

5.1El cdigo WMI debe constar de tres caracteres. Solamente los siguientes nmeros arbigos y letras latinas deben ser usados en el VIN.

1234567890 ABCDEFGHJKLMNPRSTUVWXYZ
NOTA: Las letras I, O y Q no deben usarse.

5.2Los cdigos WMI asignados se debern mantener y verificar por la Agencia Internacional autorizada por ISO; la Sociedad de Ingenieros de Automotores (SAE).

5.3Uno o ms cdigos WMI sern asignados a cada fabricante responsable por la produccin de vehculos como se especifica en NTP-ISO 3779 por la Organizacin Nacional del pas en donde el fabricante tiene su sede principal.

5.4Un Cdigo WMI asignado a un fabricante no debe ser asignado a otro fabricante por lo menos durante los 30 aos posteriores al ltimo ao en el cual fue usado.

NORMA TCNICA PERUANA

NTP-ISO 3780 3 de 4

6.

ESPECFICACIONES PARA LOS CARACTERES DEL WMI

6.1Primer carcter: Un carcter numrico o alfabtico que designa una rea geogrfica. Ms de un carcter puede ser asignado a un rea geogrfica, basado en necesidades anticipadas.

Ejemplos:

1 a 5: S a Z: A a H: J a R: 6 a 7: 8, 9 y 0: etc.

Norte Amrica Europa frica Asia Oceana Sud Amrica

6.2Segundo carcter: Un carcter alfabtico o numrico que designa un pas dentro de un rea geogrfica especfica. Ms de un carcter puede ser asignado a un pas, basado en necesidades anticipadas. Es necesario usar una combinacin del primero y segundo caracteres para asegurar una identificacin singular del pas.

6.3Asignaciones de la primera y segunda posicin: La(s) combinacin(es) de la primera y segunda posicin debe(n) ser asignada(s) a cada pas por la Agencia Internacional.

Ejemplos1):

10 a 19: 1A a 1Z: 2A a 2W: 3A a 3W: W0 a W9: WA a WZ: etc.

EE.UU. EE.UU. Canad Mxico Alemania Alemania

1)

Estos ejemplos se dan solamente para propsitos de ilustracin y pueden diferir de los caracteres que son realmente asignados. Las asignaciones de la primera y segunda posiciones son hechas por la Agencia Internacional.

NORMA TCNICA PERUANA

NTP-ISO 3780 4 de 4

6.4

Tercer carcter

6.4.1Un carcter alfabtico o numrico asignado por la Organizacin Nacional para designar un fabricante especfico. Es necesario usar una combinacin del primero, segundo y tercer caracteres para asegurar la nica identificacin del fabricante.

6.4.2El nmero 9 en esta posicin debe ser usado por cada Organizacin Nacional para permitir la identificacin de todos los fabricantes que producen menos de 500 vehculos por ao.

Para tal fabricante, los caracteres tercero, cuarto y quinto del VIS (tercera seccin del VIN definido en NTP-ISO 3779) deben ser asignados por la Organizacin Nacional e identificarn al fabricante especfico

7.

IMPLEMENTACIN DE ASIGNACIONES DEL CDIGO WMI

La implementacin de las asignaciones del Cdigo WMI ser establecida en una futura norma internacional.

8.

ANTECEDENTE

8.1

ISO 3780:1983

Road vehicles -- World manufacturer identifier (WMI) code

8.2

NTP 383.031:1983

AUTOMOTORES. Cdigo mundial del fabricante (WMI)

de

identificacin