6

HARDWARE- INSTALLATION Dieser Abschnitt beschreibt das Hardware-Installationsverfahren fr die Internetkamera.

ABOUT THIS GUIDE This manual describes the Internet Camera, including a description of the features, as well as the installation procedures and web configuration. This manual also includes the operating procedures for the IPView SE application. 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Internet Camera, a camera device that can be connected directly to an Ethernet or Fast Ethernet network. Compared to the conventional PC Camera, the Internet Camera features a built-in CPU and web-based solutions that can provide a cost-effective solution to transmit real-time high-quality video images and sounds for monitoring. The Internet Camera can be managed remotely, accessed and controlled from any PC/Notebook over the Intranet or Internet via a web browser. The simple installation procedures and web-based interface allow you to integrate it into your network easily. With comprehensive applications supported, the Internet Camera is your best solution for remote monitor, high quality, and high performance video images. 2 SYSTEM REQUIREMENT internet camera Network Local Area Network

6.1 Anschlieen eines Ethernetkabels Schlieen Sie ein Ethernetkabel an den Netzwerkkabelanschluss auf der Rckseite der drahtlosen Internetkamera an und befestigen Sie es am Netzwerk. 6.2 Anschlieen der externen Stromversorgung Befestigen Sie die externe Strom-versorgung an der Stromeingangsbuchse auf der Rckseite der Internetkamera und schlieen Sie diese an die vorhandene Strom-versorgung an. Bemerkung: Die Stromzufuhr wird mit dem Leuchten der Stromversorungs- LED besttigt.

E N G L I S H

: 10Base-T Ethernet or 100Base TX Fast Ethernet

Recommended PC or Notebook to Access the Internet Camera Web Browser: System requirement: CPU Memory Size VGA card resolution : Pentium II, 266 MHz or above : 32 MB (64 MB recommended) : 800x600 or above

* Internet Explorer 5.0 or above (ActiveX & JAVA Mode Image View for Windows OS and JAVA Mode Image View for other OS) * Netscape 6.0 or above (JAVA Mode Image View) IPView SE Application: * Support OS: Win 98 SE, Win 2000, Win Me, Win XP * System requirement for IPView: CPU : Pentium III, 450 MHz or above Memory Size : 128 MB (256 MB recommended) VGA card resolution : 800x600 or above 3 FEATURES AND BENEFITS This section describes the features and benefits of the Internet Camera Simple To Use The Internet Camera is a standalone system with built-in CPU requiring no special hardware or software such as PC frame grabber cards. The Internet Camera supports both ActiveX mode (for Internet Explorer users) and Java mode (for Internet Explorer and Netscape Navigator users). Therefore, all that is required is a web browser software such as Internet Explorer 5.0 or above or Netscape 6.0 or above. Just plug and view the picture from your Internet Camera with a valid IP Address.

D E U T S C H

-16-

-1-

E N G L I S H

6 HARDWARE INSTALLATION This section describes the Hardware installation procedure for the Internet Camera. 6.1 Connect an Ethernet cable Connect an Ethernet cable to the network cable connector located on the Internet Camera's rear panel, and then attach it to the network. 6.2 Attach the external power supply Attach the external power supply to the DC power input connector located on Internet Camera's rear panel, and then connect it to your local power supply. Note: Confirm power source is supplied from the LED indicators label Power on the Internet Camera is illuminated.

NHERES ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung beschreibt die Internetkamera, inklusive der Merkmale und des Installationsverfahrens und der Webkonfiguration. Diese Anleitung enthlt auch die Bedienungs-verfahren fr die IPView SEAnwendung. 1 EINLEITUNG Vielen Dank fr den Kauf dieser Internetkamera, eine Kamera die direkt an ein Ethernet oder ein schnell Ethernet-Netzwerk angeschlossen werden kann. Im Vergleich zu einer konventionellen PC-Kamera, unterscheidet sich die Internetkamera durch eine eingebaute CPE und Internet orientierten Lsungen, die fr ein Kosten effektives Weitersenden von nicht verzgerten, qualitativ hochwertigen Videoabbildungen und Ton, zu berwachungszwecken sorgen kann. Die Internetkamera kann ber einen Webbrowser von jedem PC/Notebook ber Intranet (Firmennetz) oder Internet gesteuert, erreicht oder bedient werden. Die einfachen Installationsverfahren und die Internet orientierte Schnittstelle sorgen dafr, dass sie sich problemlos in ihr Netzwerk integrieren lsst. Da sie viele Anwendungen untersttzt, ist die Internetkamera die beste Mglichkeit zur Fernkontrolle von qualitativ hochwertigen und leistungsstarken Videobildern. 2 SYSTEM-ANFORDERUNGEN Internetkamera Netzwerk: Local Area Network (LAN) :10Base-T Ethernet oder 100Base TX Fast Ethernet PC oder Notebook empfohlen um Zugang zur Internetkamera herzustellen Webbrowser: Systemanforderungen: CPU Speichergre VGA-Kartenauflsung

:Pentium II, 266 MHz oder hher :32 MB (64 MB wird empfohlen) :800x600 oder hher

* Internet Explorer 5.0 oder hher (ActiveX & JAVA-Modus Image View for Windows OS und JAVAModus Image View fr andere OS) * Netscape 6.0 oder hher (JAVA-Modus Image View) 6.1 6.2 IPView SE -Anwendung: * Untersttzung OS: Win 98 SE, Win 2000, Win Me, Win XP * Systemanforderungen fr IPView SE: CPU Speichergre VGA-Kartenauflsung :Pentium III, 450 MHz oder hher :128 MB (256 MB empfohlen) :800x600 oder hher

3 MERKMALE UND VORTEILE Dieser Abschnitt beschreibt die Merkmale und Vorteile der Internetkamera. Einfach zu gebrauchen Die Internetkamera ist ein autonomes System mit einer eingebauten CPE, das keine spezielle Hardware oder Software, wie beispielsweise PC frame grabber-Karten bentigt. Die Internetkamera untersttzt sowohl den ActiveX-Modus (fr Benutzer des Internet Explorer), als auch den JAVA-Modus (fr Benutzer des Internet Explorers und des Netscape Navigators). Sie bentigen daher nur eine Webbrowsersoftware wie z. B. Internet Explorer 5.0 oder Netscape 6.0 hher. Einfach den Stecker einstecken und Sie knnen das Bild aus ihrer Internet kamera von einer gltigen IP-Adresse aus beobachten.

-4-

-13-

D E U T S C H

HARDWARE-INSTALLATIE Deze sectie beschrijft de hardware-installatieprocedure voor de internetcamera.

INFORMATIONS COMPLMENTAIRES SUR CE GUIDE Ce manuel fournit une description de la webcam, y compris les caractristiques, les procdures d'installation et la configuration Web. Ce manuel contient galement les procdures d'utilisation de l'application IPView SE. 1 INTRODUCTION Nous vous remercions pour l'achat de la webcam, une camra qui peut tre raccorde directement un rseau Ethernet ou un rseau Ethernet rapide. Compare aux camras d'ordinateur conventionnelles, la webcam sans fil se caractrise par un CPE intgr et des solutions bases sur le Web, qui parviennent de manire rentable transfrer sans dlai des images vido et des sons de haute qualit pour la surveillance. Vous pouvez grer, atteindre et commander distance la webcam sur l'intranet ou sur Internet, par le biais de votre navigateur Web, partir de tout ordinateur de bureau/portable. Les procdures d'installation simples et l'interface base sur le Web vous permettent de l'intgrer aisment dans votre rseau. Grce ses applications tendues, la webcam constitue pour vous la meilleure solution pour obtenir des images vido de haute qualit contrles distance et offrant des prestations leves. 2 CONFIGURATION REQUISE Webcam Rseau : Rseau local d'entreprise (RLE) : 10Base-T Ethernet ou 100Base TX Fast Ethernet

6.1 Een ethernetkabel aansluiten Sluit een ethernetkabel aan op de netwerkkabelconnector op het achterpaneel van de internetcamera en bevestig deze dan aan het netwerk. 6.2 De externe voeding aansluiten Bevestig de externe voeding aan de DC-voedingsinvoerconnector op het achterpaneel van de internetcamera en sluit deze dan aan op uw lokale voeding. Opmerking: U krijgt een bevestiging van de vermogensbron, als de LED-indicator met de label Voeding op de internetcamera is verlicht.

N E D E R L A N D S

Ordinateur de bureau ou portable recommand pour avoir accs la webcam Navigateur Web : Configuration requise : Unit centrale Taille de la mmoire Rsolution de carte VGA : Pentium II, 266 MHz ou suprieur : 32 MB (64 MB recommands) : 800x600 ou suprieur

6.1

6.2

* Internet Explorer 5.0 ou suprieur (modes ActiveX & JAVA Image View pour OS Windows et mode JAVA Image View pour d'autres OS) * Netscape 6.0 ou suprieur (mode JAVA Image View) Application IPView SE : * Support OS : Win 98 SE, Win 2000, Win Me, Win XP * Configuration requise pour IPView SE : Unit centrale Taille de la mmoire Rsolution de carte VGA : Pentium III, 450 MHz ou suprieur : 128 MB (256 MB recommands) : 800x600 ou suprieur

F R A N A I S

3 CARACTRISTIQUES ET AVANTAGES Cette section dcrit les caractristiques et les avantages de la webcam. Facilit d'utilisation La webcam est un systme autonome avec un CPE intgr, qui ne ncessite pas de matriel ou de logiciel spcifiques tels que des cartes d'acquisition d'images pour PC. La webcam supporte tant le mode ActiveX (pour les utilisateurs d'Internet Explorer) que le mode Java (pour les utilisateurs d'Internet Explorer et de Netscape Navigator). C'est pourquoi vous avez uniquement besoin d'un logiciel de navigation sur Internet, tel qu'Internet Explorer 5.0 ou suprieur ou Netscape 6.0 ou suprieur. Branchez simplement la prise et regardez l'image de votre webcam au D E U T S C H

-8-

-9-