! !

VII!CONGRESO!SOBRE!MIGRACIONES!INTERNACIONALES!EN!ESPAA!
BILBAO,!11414!DE!ABRIL!DE!2012! ! ! ! ! !

CICLO!DOCUMENTAL!SOBRE!MIGRACIONES!
F.!JAVIER!GARCA!CASTAO! TAMAR!ABULADZE! DAMIN!ESTEBAN!BRETONES! !
! ! ! !
CON!LA!COLABORACIN!DEL!

! ! ! Coordinadores:!

INSTITUTO!DE!MIGRACIONES! UNIVERSIDAD!DE!GRANADA!
!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

AUDITORIO!DEL!MUSEO!MARTIMO!RA!DE!BILBAO!
MUELLE!RAMN!DE!LA!SOTA,!1! BILBAO!
! !

Presentacin! ! Los!medios!de!comunicacin!parecen!jugar!un!papel!importante!en!la!representacin!que!tenemos!de!los!fenmenos! sociales.! Para! el! fenmeno! de! las! migraciones! se! mantiene! esta! mxima! y! fruto! de! ello! han! crecido! en! la! pasada! dcada!los!estudios!sobre!cmo!dichos!medios!representan!las!migraciones!y!a!las!poblaciones!migrantes.!Pero!dentro! de!los!medios!la!pluralidad!es!grande!y!la!representacin!flmica,!aunque!ha!cosechando!ya!importantes!estudios,!no! es!la!que!cuenta!con!un!mayor!nmero!de!anlisis.! Esta!muestra!de!documentales!realizados!en!Espaa,!sobre!Espaa!o!para!emitir!en!Espaa!sobre!el!fenmeno!de!las! migraciones,! pretende! ser! una! pequea! ayuda! a! la! construccin! de! un! corpus! del! que! cabra! esperar! en! algn! momento!un!conjunto!de!anlisis!en!profundidad.!En!la!medida!en!que!todos!coinciden!en!haber!sido!realizados!en!la! primera!dcada!del!nuevo!siglo,!tienen!una!relativa!unidad!que!al!identificarse!con!la!poca!de!mayor!crecimiento!del! fenmeno!inmigratorio!hacia!Espaa,!bien!podran!servir!para!que!comprendiramos!como!han!sido!visto!desde!este! prisma!documental!tales!fenmenos!demogrficos.! El! conjunto! de! los! documentales! forman! parte! de! la! filmoteca! de! ms! de! 836! ttulos! que! posee! el! Centro! de! Documentacin! en! Interculturalidad! del! Instituto! de! Migraciones! de! la! Universidad! de! Granada! (http://migraciones.ugr.es/cddi/pages/index.php!)! ! ! ! ! ! ! Sesiones! ! Sesin'1:'Jueves'12'de'abril,'de'12:00'a'14:00'horas' ! Lo!que!usted!no!quiera!(2002),!35!min.! Aqu!cabemos!todos!(2004),!23!min.! Mezquita!no!!(2005),!27!min.!! ! ! Sesin'2:'Jueves'12'de'abril,'de'16:00'a'18:00'horas' ! Aguaviva!(2005),!96!min.! ! ! Sesin'3:'Sbado'14'de'abril,'de'10:00'a'13,00'horas' ! El!abrazo!de!la!tierra!(2006),!90!min.! El!artista!emigrado!(2007),!!77!min.! ! ! Sesin'4:'Sbado'14'de'abril,'de'13:00'a'14:00'horas' ! La!historia!de!la!mas!bella!(2008),!!50!min! ! !

2!

Localizador!CdDI:!D40165! Direccin:!Berlanga,!Manuel!! Ttulo:!Lo!que!usted!no!quiera! Produccin:!CEDECOM! Ao!de!produccin:!2002! Duracin:!35! Palabras!clave:!Migraciones,!Acogida,!Integracin,!Adaptacin,!Convivencia.!! Sinopsis:! Susan!y!Richard!son!ingleses.!Susan!trabaj!en!el!cine!de!doble!de!cuerpo.!Desde!hace!18!aos!vive!en!un! cortijo! en! Torrox! y! cultiva! plantas! aromticas;! Gill! Scout,! irlandesa,! setenta! aos.! Recuerda! su! juventud! siempre! corriendo! como! secretaria! de! los! principales! magnates! de! la! Costa! del! Sol.! Ahora! vende! todos! los! sbados! en! el! rastro! de! Fuengirola;! Valeria,! es! italiana.! Ella! y! otros/as! extranjeros! y! extranjeras! rehabilitaron! el! pueblo! abandonado! de! la! Zorrilla,! pedana! del! pueblo! de! Triana! Las! vidas! de! todos/as! ellos/as! cambiaron! el! da! en! que! vinieron!a!Espaa!a!pasar!una!temporada!y!decidieron!no!marcharse!nunca!ms.! ! Localizador!CdDI:!D40106! Direccin:!Olmo,!Julin!del! Ttulo:!Aqu!cabemos!todos! Produccin:!TVE! Ao!de!produccin:!2004! Duracin:!23! Palabras! clave:! Migraciones.! Flujos4Migratorios.! Multiculturalismo4Interculturalismo.! Religin.! Acogida.! Convivencia.! Integracin4Social.!! Sinopsis:! En! Espaa! se! calcula! que! viven! ms! de! un! milln! de! personas! inmigradas! en! situacin! irregular.! En! la! provincia!de!Mlaga!la!Iglesia!ha!abierto!sus!puertas!ofreciendo!sus!templos!y!salones!parroquiales!como!lugar!de! encuentro!para!aquellas!personas!que!han!llegado!a!la!Costa!del!Sol!en!busca!de!una!vida!mejor.!La!iglesia!del!barrio! malagueo! de! Carranques! ha! ido! ms! all! ofreciendo! techo,! comida! y! formacin! a! aquellas! personas! inmigradas! subsaharianas!que!han!llegado!a!las!playas!malagueas!en!patera.! ! Localizador!CdDI:!D40140! Direccin:!Aranda,!Alberto!y!Cruz,!Guillermo! Ttulo:!Mezquita!No!! Produccin:!Manga!Films! Ao!de!produccin:!2005! Duracin:!28! Palabras!clave:!Migraciones,!Diversidad4Religiosa,!Desigualdad,!Discriminacin.! Sinopsis:!Corto!documental!sobre!el!conflicto!ocurrido!en!la!ciudad!de!Santa!Coloma!de!Gramanet!durante!octubre!y! noviembre!de!2004.La!instalacin!de!un!oratorio!musulmn!en!los!bajos!de!un!edificio!de!viviendas!desencaden!las! protestas!de!los!vecinos!y!las!vecinas!de!S.C.!de!Gramanet,!que!se!quejaron!de!que!el!local!no!estaba!en!condiciones! para! albergar! un! centro! de! culto.En! medio! del! conflicto! entre! los! vecinos! y! las! vecinas,! el! Ayuntamiento! y,! los! mulsumanes!y!las!musulmanas,!intervinieron!varias!personas!del!centro!cultural!Ateneu!de!Sta.Coloma!que!pedan! respeto!a!sus!vecinos!y!vecinas!por!los/as!que!estaban!rezando,!defendiendo!el!derecho!constitucional!a!la!libertad! de!culto.!Finalmente,!el!ambiente!se!calde!ms!de!la!cuenta!hasta!que!lleg!a!ser!necesaria!la!intervencin!de!los! Mossosd'Esquadra.! ! Localizador!CdDI:!D40199! Direccin:!Pujol,!Ariadna! Ttulo:!Aguaviva! Produccin:!Alea!Docs!and!Films! Ao!de!produccin:!2005! Duracin:!96! Palabras!clave:!Migraciones,!Convivencia,!Comunicacin4Intercultural.!! Sinopsis:! Aguaviva,! una! pequea! localidad! de! Teruel,! se! estaba! despoblando.! Para! evitarlo,! su! alcalde! hizo! un! llamamiento!internacional!a!familias!dispuestas!a!emigrar!e!instalarse!en!el!pueblo!a!cambio!de!trabajo!y!vivienda.! Con! este! punto! de! partida,! la! pelcula! recoge! las! vivencias! de! estas! personas,! inmigrantes! recin! llegados,! y! de! la! comunidad! rural! que! los! acoge.! Siempre! desde! un! prisma! emocional,! "Aguaviva"! plasma! las! tensiones! que! desencadena! la! convivencia! entre! dos! grupos! cuya! fusin! no! se! revela! fcil.! La! pelcula! profundiza! en! cmo! los! 3!

nuevos! habitantes! asimilan! el! proceso! de! integracin! y! cmo! las! personas! del! lugar! perciben! la! llegada! de! estas! personas!inmigradas!con!maneras!diferentes!de!ver!y!sentir!la!vida.!A!lo!largo!de!un!ao,!el!paso!de!las!estaciones!va! marcando!la!evolucin!de!los/as!protagonistas,!quienes!se!ven!envueltos!en!un!entramado!psicolgico!! ! Localizador!CdDI:!D40207! Direccin:!Peafurte,!Jos!Luis! Ttulo:!El!abrazo!de!la!tierra! Produccin:!Creacion!Films! Ao!de!produccin:!2006! Duracin:!90! Palabras! clave:! Migraciones.! Familia.! Trabajo.! Multiculturalismo4Interculturalismo.! Diversidad4Cultural.! Convivencia.! Comunicacin4Intercultural.!Cultura4Dominante.!Acogida.!Actitudes.!! Aguaviva!es!el!nombre!de!un!pueblo!aislado!de!la!Espaa!rural,!condenado!a!muerte,!debido!al!envejecimiento!de!la! poblacin.! El! alcalde! y! la! vecindad! decidieron! inventarse! una! forma! de! revitalizarlo,! haciendo! una! llamada! de! personas!inmigrantes,!venidas!de!otras!partes!del!mundo.!! ! Localizador!CdDI:!D40315! Direccin:!Orejas,!David! Ttulo:!El!artista!emigrado! Produccin:!PFIZ!Producciones! Ao!de!produccin:!2007! Duracin:!77! Palabras!clave:!Migraciones.!Flujos4Migratorios.!Identidad.!Arte.! Sinopsis:!Pepe,!Libia!y!Gary!son!artistas.!En!un!momento!de!sus!vidas!decidieron,!cada!uno!a!su!manera,!emigrar!de! Latinoamrica!a!Espaa.!No!huan!de!la!miseria.!No!escapaban!polticamente,!pero!algo!en!su!interior!les!empuj!a! lanzarse!en!busca!de!su!libertad!personal!y!creativa.! ! Localizador!CdDI:!D40303! Direccin:!Snchez!Pereira,!Manuel! Ttulo:!La!historia!de!la!ms!bella! Produccin:!TVE! Ao!de!produccin:!2008! Duracin:!50! Palabras!clave:!Migraciones,!Trabajo,!Legalidad.! Sinopsis:!La!historia!de!la!ms!bella!rescata!el!caso!de!Oluromb,!una!de!las!cientos!de!mujeres!subsaharianas!que! embarcan!embarazadas!en!las!pateras!rumbo!a!Europa.A!ella!la!recogieron!unos!pescadores!espaoles!a!la!deriva! en!el!Mediterrneo,!junto!a!otras!50!personas.!Poco!das!despus!de!su!llegada!a!la!pennsula,!en!medio!de!gran! cobertura!meditica,!Oluromb!desapareci!sin!dejar!rastro,!como!tantas!otras.!Hoy!nadie!sabe!cul!fue!su!destino! ni!el!del/la!beb!que!llevaba!en!su!vientre.!Para!reconstruir!la!historia!de!Oluromb,!que!significa!la!ms!bella,!este! documental!recoge!los!testimonios!de!varias!compatriotas!suyas!que!han!padecido!una!experiencia!similar!y,!cuyos! hijos!e!hijas!han!nacido!en!Sevilla,!Bilbao,!Jan!o!Mallorca.Ellas,!QueenslyEgauegie,!AtutsaOsamedi,!HiwetTekeste!o! Dolly! Jackson,! cran! a! sus! hijos! e! hijas! aqu,! pero! a! pesar! de! que! estos/as! disfrutan! de! todas! las! garantas! que! les! otorga!la!nacionalidad!espaola,!ellas!sobreviven!convertidas!en!ciudadanas!invisibles,!sin!papeles!y!por!tanto,!sin! derechos.Para! ilustrar! la! vivencia! de! todas! ellas,! La! historia! de! la! ms! bella! recoge! la! tradicin! oral! africana! encarnada! en! un! cuenta4cuentos! nigeriano,! VictorUwagba,! que! narra! a! unas! nias! y! nios! las! peripecias! de! Oluromb!y!el!posible!desenlace!de!su!historia.La!historia!de!la!ms!bella!reconstruye!el!viaje!vital!de!Olurombi!y! de!tantas!mujeres!como!ella!que!llegan!a!Espaa!en!busca!de!un!medio!de!vida!para!mantener!a!sus!hijos!o!hijas.!En! muchas! ocasiones! tambin! trabajan! para! pagar! a! las! mafias! que! las! han! trado! hasta! aqu.La! situacin! de! estas! mujeres!es!tan!precaria!que,!incluso,!corren!el!riesgo!de!perder!la!custodia!de!sus!hijos!o!hijas!si!salen!a!la!palestra!y! solicitan! ayuda! a! la! administracin.! Por! ello! sobreviven! ocultas! y! en! silencio,! pero! firmes! en! la! conviccin! de! ofrecerle!una!vida!mejor!a!su!descendientes.!Esta!es!la!historia!de!su!sacrificio.!! !

4!