"2011, Ao del Turismo en Mxico"

Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Subdireccin de Produccin Superintendencia de Planeacin, Gestin de Cambios y Contratos Departamento de Normatividad, Transparencia, Gestin de Cambios y Obras Anexo B-2 Reglamento Interno de Seguridad, de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas Contratistas Proveedores Rehabilitacin integral del turbocompresor de gas de Regeneracin GB-3104 de la Planta Criognica 2 del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Interior del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex

Servicio: Ubicacin:

Reglamento Interno de Seguridad, de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas Contratistas Proveedores
I.- Antecedentes. La Gerencia / Superintendencia General de los Complejos Procesadores de Gas de PGPB, consientes de que es prioritario y permanente proteger la salud y la integridad fsica de los trabajadores, han girado instrucciones precisas con el objeto de que no se escatimen esfuerzos para la prevencin de incidentes y accidentes. Con esta finalidad y en vista de la importancia que tiene reglamentar las actividades de los trabajadores de las compaas contratistas dentro de las instalaciones del centro de trabajo, se ha elaborado el presente Reglamento Interno de Seguridad de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas Contratista Proveedores. II.- Objetivo Asegurar, que los trabajadores de las compaas cumplan con las disposiciones de seguridad industrial establecidas en el Centro de Trabajo y en consecuencia evitar incidentes y lesiones. III.- Alcance Este reglamento ser de observancia obligatoria para todo el personal de compaas contratistas y proveedores, en las instalaciones de PGPB. IV.- Marco normativo Ley Federal del Trabajo Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y medio Ambiente de Trabajo Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos Normas de Seguridad de Petrleos Mexicanos

V.- Medidas generales Captulo I. Del ingreso a las instalaciones Art. 1.- Para el ingreso a las instalaciones de PGPB, el personal de compaas contratistas o proveedores deber portar en un lugar visible, una credencial que le identifique como trabajador de la compaa, mantenindola durante el tiempo que permanezca en el interior de las instalaciones. Esta identificacin estar autorizada por la Superintendencia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental y avalada por el Departamento de Contratos. Art. 2.- Para el ingreso de vehculos, estos debern contar con el pase local correspondiente, autorizado y vigente, es importante resaltar que estos pases sern restringidos, por lo que solamente se autorizar la entrada a vehculos de trabajo Ej.: Camionetas Pick up, doble cabina, estaquitas, redilas de 31/2 ton., y camiones de carga, no se autorizarn pases para autos vehculos tipo SUV VAN.

Solicitud de pedido No. 40045913

Pgina 1 de 7

JADA / ARG

"2011, Ao del Turismo en Mxico"

Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Subdireccin de Produccin Superintendencia de Planeacin, Gestin de Cambios y Contratos Departamento de Normatividad, Transparencia, Gestin de Cambios y Obras Anexo B-2 Reglamento Interno de Seguridad, de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas Contratistas Proveedores Rehabilitacin integral del turbocompresor de gas de Regeneracin GB-3104 de la Planta Criognica 2 del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Interior del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex

Servicio: Ubicacin:

Art. 3.- Para el ingreso de personal a las instalaciones por medio de un vehculo, tanto el conductor como sus acompaantes debern identificarse por los medios descritos en el Articulo 1 de este Captulo. Todo el personal de compaas contratistas proveedor descender del vehculo y entrar por la puerta peatonal, donde mostrar su credencial de identificacin al personal de vigilancia. El conductor mostrara su credencial de identificacin al personal de vigilancia y antes de conducir el vehculo dentro de las instalaciones, permitir que los trabajadores aborden nuevamente el vehculo. Art. 4.- Los Contratistas proveedores debern respetar el reglamento de trnsito interior, utilizar en todo momento el cinturn de seguridad para todos los pasajeros, as como la velocidad mxima permitida, que es de 20 Km./Hr., dentro del Centro de Trabajo. Todos los vehculos deben estar en buenas condiciones mecnicas, no se permite la entrada a vehculos que representen riesgos por deficiencias mecnicas, no se permite transportar personal sentado en el borde de las cajas de las camionetas, ni vehculos con sobrecupo de personal, ni vehculos que transporten al mismo tiempo personal y materiales con sobrecarga de materiales. Art. 5.- Los representantes de las compaas Contratistas proveedores, estn obligados a dar aviso por escrito a la Superintendencia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, cuando efecten la baja o alta de uno de sus trabajadores, con la finalidad de tramitar o cancelar el pase a las instalaciones. El trmite de autorizacin del pase es responsabilidad del representante de la compaa contratista proveedor y lo llevar a cabo antes de que el personal requiera entrar. Art. 6.- Los responsables de las compaas Contratistas proveedores, estn obligados a transportar en vehculo a sus trabajadores desde la portada de ingreso al centro de trabajo, al lugar del servicio y a transportarlos a la salida al trmino de las labores. No se permite que trabajadores ingresen al complejo a pie, no se permite que los trabajadores de los contratistas proveedores ingresen a otros lugares diferentes a su rea de trabajo, ni que deambulen a pie en las instalaciones del Centro de Trabajo. Es responsabilidad de los supervisores de la compaa, vigilar que sus trabajadores permanezcan en los sitios relacionados con la ejecucin del contrato. Art. 7. - No se permite la entrada a vehculos con cristales polarizados, a excepcin de aquellos que sus cristales vienen oscurecidos de fbrica. Captulo II. De las medidas de seguridad. Art. 8.- En general, todas las disposiciones establecidas en el Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos, as como las disposiciones de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental establecidas en los centros de trabajo, son de aplicacin obligatoria para los trabajadores de las compaas contratistas y proveedores. Art. 9.- Es obligacin del contratista o proveedor proporcionar todo el equipo de seguridad que por sus actividades requieran los trabajadores a su servicio. Art. 10.- En caso de ocurrir un accidente al personal de los contratistas proveedores, este deber ser reportado inmediatamente a su supervisor, el cual lo har al supervisor del centro de trabajo asignado al servicio y este a la Superintendencia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, procediendo a proporcionar la atencin mdica necesaria, la cual ser responsabilidad del contratista o proveedor.
Solicitud de pedido No. 40045913 Pgina 2 de 7 JADA / ARG

"2011, Ao del Turismo en Mxico"

Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Subdireccin de Produccin Superintendencia de Planeacin, Gestin de Cambios y Contratos Departamento de Normatividad, Transparencia, Gestin de Cambios y Obras Anexo B-2 Reglamento Interno de Seguridad, de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas Contratistas Proveedores Rehabilitacin integral del turbocompresor de gas de Regeneracin GB-3104 de la Planta Criognica 2 del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Interior del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex

Servicio: Ubicacin:

Art. 11. - No se permite que los trabajadores de los contratistas proveedores operen ningn dispositivo instalado en las instalaciones de PGPB, esto incluye vlvulas, tomas de servicio, interruptores, hidrantes y monitores. Captulo III.- Proteccin personal. Art. 12.- Es obligacin de los Contratistas proveedores proporcionar a sus trabajadores la ropa adecuada, calzado, as como el equipo de proteccin personal que requiera, de acuerdo a las actividades a realizar. Art. 13.- Todo el personal que labore dentro de las instalaciones de PGPB, deber vestir ropa de algodn 100 % (camisa de manga larga, pantaln u overol de manga larga), usarn zapatos para uso industrial tipo borcegu con casquillo, casco protector, lentes de seguridad y guantes de cuero o carnaza. En reas administrativas o de talleres, el supervisor de Pemex, en acuerdo con el departamento de Seguridad, indicar el equipo necesario, para evitar confusin entre los trabajadores, las compaas proporcionarn uniformes con colores diferentes a los utilizados oficialmente en PGPB con el logotipo de la empresa, ya que bajo ninguna circunstancia, usaran ropa con el logotipo de Pemex o sus subsidiarias. Art. 14.- Personal de las compaas que labore en reas administrativas, que por la naturaleza del trabajo que desarrolla no requiera proteccin personal, portara su identificacin en un lugar visible. Art. 15.- Queda estrictamente prohibido fumar dentro de las instalaciones del centro de trabajo. Art. 16.- Es obligacin del supervisor del servicio asignado por PGPB, vigilar que el contratista proveedor cumpla con las medidas de seguridad y es facultad de l o de cualquier otro trabajador del complejo, suspender el trabajo cuando se estime que no est cumpliendo con ellas y/o que exista una condicin de riesgo. Art. 17. - Es responsabilidad total de la compaa, proporcionar a su personal agua y hielo, asignar un rea destinada para ingerir alimentos e instalar sanitarios porttiles cercanos al lugar de la obra; por ningn motivo deber permitirse a los trabajadores acostarse dentro de las instalaciones del Centro de Trabajo. Captulo IV.- Solicitudes de trabajo. Art. 18. - Invariablemente para la realizacin de trabajos en las reas de proceso y servicios auxiliares, se elaborarn los correspondientes permisos de trabajo, tramitados por el ingeniero supervisor de PGPB. Todas las recomendaciones que se establezcan en dicho permiso debern ser cumplidas bajo la estricta responsabilidad de la compaa. Art. 19. - Cuando en los permisos de trabajo se indique el uso de equipo de seguridad especial, el supervisor de PGPB verificar que el equipo asignado sea el adecuado para realizar la actividad, siendo responsabilidad del trabajador y del encargado de seguridad de la compaa el uso correcto de los mismos. Art. 20. - Cuando por las caractersticas del trabajo, se requiera proteccin contraincendio, invariablemente debern esperar al personal de contraincendio para dar inicio, siempre con el correspondiente permiso de trabajo autorizado.

Solicitud de pedido No. 40045913

Pgina 3 de 7

JADA / ARG

"2011, Ao del Turismo en Mxico"

Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Subdireccin de Produccin Superintendencia de Planeacin, Gestin de Cambios y Contratos Departamento de Normatividad, Transparencia, Gestin de Cambios y Obras Anexo B-2 Reglamento Interno de Seguridad, de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas Contratistas Proveedores Rehabilitacin integral del turbocompresor de gas de Regeneracin GB-3104 de la Planta Criognica 2 del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Interior del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex

Servicio: Ubicacin:

Art. 21. - Aquellos trabajos que requieran el uso de agua de la red de contraincendio, debern efectuarse con la autorizacin previa de la Superintendencia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental. Art. 22. - La operacin de mquinas de soldar, compresores, revolvedoras, vibradores o cualquier otro equipo de combustin interna, deber quedar establecida en el permiso de trabajo y sujeto al anlisis y autorizacin del equipo de rea. Art. 23. - S prohbe soldar, hacer fuego y/o producir chispas, en reas del centro de trabajo sin el correspondiente permiso de trabajo debidamente autorizado. Art. 24. - En los trabajos que se requiera bloquear ingresos a plantas y calles de trnsito vehicular, siempre deber ser con autorizacin de la Superintendencia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental y se deber dar aviso va telefnica a las brigadas de contraincendio y servicios mdicos y a todo el personal por medio del sistema de voceo y/o radio trunking. Capitulo V.- Almacenamiento de material empleado. Art. 25. Todo el material, equipo y herramienta empleado por los trabajadores de las compaas contratistas proveedores deber conservarse bien estibado, ordenado, identificado y almacenado dentro de las reas asignadas por el supervisor de los Complejos Procesadores de Gas. Art. 26. En la realizacin de los trabajos en que haya necesidad de contar con bodegas de materiales, equipos y herramientas, estas debern estar en orden y limpias en los lugares asignados para tal fin por el supervisor de los trabajos de PGPB, de acuerdo a lo establecido con la Superintendencia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental. Las caractersticas de estas bodegas sern indicadas por el personal del departamento de contratos y sern retiradas al concluir los trabajos. Captulo VI.- Trabajos en altura. Art. 27. En trabajos de altura donde se requieran andamios, estos debern estar bien amarrados, sujetados, soportados en terreno firme y tendrn la verticalidad correcta. No se permiten andamios de madera. Los andamios cumplirn con el captulo XX Art. 43 del Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos. En aquellos trabajos que sean llevados a cabo a cierta altura sobre el piso, fuera de las plataformas, es conveniente trabajar sobre andamios que cuenten con barandal de proteccin suficientemente resistentes para impedir la cada de alguien que se recargue en l. Tambin debe evitarse la acumulacin de materiales sobre los andamios no poniendo en ellos ms que lo necesario para el trabajo que se est ejecutando y sin que sirvan de soporte de piezas pesadas. Tambin se requiere que cuenten con una cenefa protectora, que evite la cada de herramientas o piezas. Debe contar con dos ingresos de preferencia para casos de emergencia, bajo ninguna circunstancia podrn ser de calidad inferior a los utilizados por PGPB y Petroqumica Bsica. Art. 28. - En trabajos de altura, invariablemente utilizaran cinturn de seguridad tipo paracaidista, sujetados con cable de vida de nylon con ganchos bandoleros en los extremos, y que cumplan con el captulo XXI Art. 15 Cuando se utilicen cinturones con arneses debe cuidarse que el cable, independientemente de su longitud total, se fije al anclaje o cable de vida de tal manera que en caso de cada del trabajador, el anillo (D) que sujeta dicho cable al arns slo pueda tener una trayectoria mxima de 50 cm.

Solicitud de pedido No. 40045913

Pgina 4 de 7

JADA / ARG

"2011, Ao del Turismo en Mxico"

Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Subdireccin de Produccin Superintendencia de Planeacin, Gestin de Cambios y Contratos Departamento de Normatividad, Transparencia, Gestin de Cambios y Obras Anexo B-2 Reglamento Interno de Seguridad, de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas Contratistas Proveedores Rehabilitacin integral del turbocompresor de gas de Regeneracin GB-3104 de la Planta Criognica 2 del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Interior del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex

Servicio: Ubicacin:

Art. 29. - Cuando los trabajos en altura se lleven a cabo dentro de las reas de operacin de las plantas de proceso, se debern de utilizar escaleras dielctricas, las escaleras de aluminio estn prohibidas. Art. 30. - Por ningn motivo se permite apoyarse en tuberas de instrumentacin, conduits de conduccin de cables elctricos y tuberas de dimetros pequeos o instrumentos de control y medicin. Captulo VII.- Trabajos de limpieza. Art. 31. - En trabajos de limpieza mecnica a tuberas y recipientes por medio de arena impulsada con presin de aire (sand-blast), los trabajadores debern utilizar la capucha protectora de impactos, requerida para esta actividad. Art. 32. - En trabajos de limpieza mecnica a tuberas por medio de arena impulsada con presin de aire (sandblast), se debern cubrir con lona los drenajes para evitar asolvamientos, as como delimitar el rea mediante lonas, de conformidad con el ingeniero de operacin del rea. Art. 33. - En trabajos que por las caractersticas del mismo, provoquen salpicaduras o proyeccin de partculas, se debern usar gafas, gogles o proteccin facial dependiendo de la actividad. Art. 34. El supervisor de la compaa, es responsable de mantener el orden y limpieza en el rea donde se encuentre trabajando, el ingeniero de operacin del rea y el supervisor del contrato por parte de PGPB, verificarn que se mantenga el orden y limpieza. Art. 35. - En los lugares en donde laboren las compaas, es su responsabilidad la colocacin de barricadas y sealamientos necesarios para restringir impedir el paso de vehculos o personas. Estos sealamientos y/o barricadas sern aprobados por el supervisor de PGPB y bajo ninguna circunstancia podrn ser de calidad inferior a los utilizados por PGPB. Captulo VIII.- Trabajos de excavacin. Art. 36. - En la excavacin de zanjas profundas por personal manual, estas debern estar soportadas por cimbras de madera apuntaladas para evitar derrumbes o deslaves. Art. 37. - Cuando se requiera de hacer excavaciones profundas dentro de las instalaciones, se debern colocar sealamientos en ambos lados, mediante banderas en el da y luces o pintura reflejante por la noche. Art. 38. - Cuando sea necesario bloquear el trnsito en calles interiores, el proveedor tiene la obligacin de notificar al departamento de vigilancia y contra incendio, quien aprobar los sealamientos que deben ser colocados, mismos que invariablemente proporcionara la compaa. Capitulo IX.- Trabajos de tomas Radiogrficas. Art. 39. - Antes de iniciar las actividades de toma de radiografas, el personal del proveedor deber de acordonar el rea, colocar los avisos de material radioactivo y retirar al personal que se encuentra cerca del rea donde se realiza el trabajo.

Solicitud de pedido No. 40045913

Pgina 5 de 7

JADA / ARG

"2011, Ao del Turismo en Mxico"

Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Subdireccin de Produccin Superintendencia de Planeacin, Gestin de Cambios y Contratos Departamento de Normatividad, Transparencia, Gestin de Cambios y Obras Anexo B-2 Reglamento Interno de Seguridad, de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas Contratistas Proveedores Rehabilitacin integral del turbocompresor de gas de Regeneracin GB-3104 de la Planta Criognica 2 del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Interior del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex

Servicio: Ubicacin:

Art. 40. - Cuando no se est utilizando material radioactivo, se mantendr almacenado dentro de sus contenedores. Art. 41. - Los tcnicos deben contar con los equipos necesarios de medicin de radiacin (contador Geiger) para delimitar el rea de seguridad, as como sus dosmetros personales. Art. 42. - La toma al aire libre de radiografas debe efectuarse en reas previamente delimitadas, de dimensiones apropiadas, la cual debe ser acordonada instalando los letreros con el smbolo de radiacin (trbol rojo sobre el fondo amarillo), que indique: peligro: altos niveles de radiacin. Capitulo X.- Proteccin ambiental. Art. 43. - Las actividades que por su naturaleza pueden provocar daos al medio ambiente o afectar los parmetros establecidos en las Normas Oficiales Mexicanas para las descargas de aguas residuales del centro de trabajo, debern notificarse a la Superintendencia de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental, quien definir las medidas preventivas que deban cumplirse por parte de los Contratistas proveedores. Art. 44. - Queda estrictamente prohibido utilizar el drenaje pluvial para verter cualquier tipo de residuo: solventes, aceite gastado, gasolinas, reactivos qumicos, solventes, pinturas, polvos, basura, estopa y en general cualquier residuo que pueda provocar contaminacin del agua. Art. 45. - Cuando ocurran fugas y/o derrames involuntarios de productos o sustancias peligrosas hacia el drenaje pluvial, es obligacin del personal de la compaa, dar aviso inmediato al supervisor y al jefe del rea en donde ocurri el incidente, auxiliando para que se tomen las medidas necesarias a fin de mitigar los efectos. Art. 46. - Queda prohibido utilizar el agua de los monitores de la red contra incendio para lavar las herramientas o equipos, sobre todo con el fin de eliminar residuos aceitosos, gasolinas o cualquier sustancia que pueda contaminar el drenaje pluvial. Art. 47. - Queda estrictamente prohibida la quema de cualquier residuo o sustancia generada por las actividades de las compaas, debido a que stas provocan emisiones contaminantes al aire. Art. 48. - Para los residuos peligrosos (aceite gastado, reactivos, solventes, pinturas, estopas) generados por las actividades de las compaas, queda estrictamente prohibido su disposicin dentro de las instalaciones de los Centros Procesadores de Gas de PGPB, siendo obligacin del proveedor confinar y almacenarlos temporalmente, para su disposicin final fuera del Centro de Trabajo. Art. 49. - Cuando ocurran fugas y/o derrames involuntarios de productos y/o sustancias peligrosas que puedan provocar contaminacin al suelo o subsuelo, es obligacin de las compaas contar con el equipo y material adecuado para controlar la contingencia y mitigar as la contaminacin al ambiente y dar aviso inmediato al supervisor y al jefe del rea en donde ocurri el incidente, auxiliando para que se tomen las medidas necesarias a fin de mitigar los efectos. Art. 50. - El consumo de alimentos deber realizarse en el rea destinada para tal fin, depositando los desechos de comida y la basura orgnica en general, en los recipientes colectores instalados en lugares estratgicos.
Solicitud de pedido No. 40045913 Pgina 6 de 7 JADA / ARG

"2011, Ao del Turismo en Mxico"

Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Subdireccin de Produccin Superintendencia de Planeacin, Gestin de Cambios y Contratos Departamento de Normatividad, Transparencia, Gestin de Cambios y Obras Anexo B-2 Reglamento Interno de Seguridad, de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas Contratistas Proveedores Rehabilitacin integral del turbocompresor de gas de Regeneracin GB-3104 de la Planta Criognica 2 del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex Interior del Complejo Procesador de Gas Nuevo Pemex

Servicio: Ubicacin:

Art. 51. La Compaa deber proporcionar letrinas sanitarias a sus trabajadores en cantidad suficiente, con tratamiento de residuos que debern disponerse fuera del centro de Trabajo. XI. Generales. Art. 52. - Es obligatorio para la compaa a capacitar a su personal en materia de seguridad e higiene industrial, conforme lo marca la Ley Federal del Trabajo en el Titulo IV, Capitulo 3-bis. Art. 53. - Todo el personal de las compaas deber de asistir a una pltica de induccin a la seguridad, la cual se les impartir en las aulas asignadas para tal fin por parte de los instructores internos, esta pltica es requisito para la firma de la credencial de ingreso a la instalacin. Capitulo XII. De las sanciones en caso de incumplimiento Art. 54. - La Superintendencia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, efectuar cuando lo estime pertinente, auditorias tendientes a verificar la aplicacin de este reglamento. Art. 55. - En caso de incumplimiento por parte del personal del Contratista Proveedor de alguno de los requisitos de seguridad establecidos, que pongan en riesgo la integridad fsica de los trabajadores y/o de las instalaciones, se har acreedora de las siguientes sanciones: A. Paro inmediato de la actividad que se est ejecutando, hasta cumplir con todos los requisitos de seguridad establecidos en el permiso de trabajo correspondiente. Este tiempo de suspensin de actividades es imputable al contratista proveedor. B. Cancelacin del pase de entrada a las instalaciones del personal que no cumpla las normas de seguridad. C. Cancelacin del pase de entrada del vehculo por faltar a los lineamientos del reglamento de trnsito interior.

D. Cancelacin parcial o total del contrato de servicio por actitudes y/o actividades que pongan en riesgo la integridad fsica de los trabajadores, as como de las instalaciones de los Complejos Procesadores de Gas, Terminales y Sectores, siendo imputables los daos al contratista proveedor. En general todas las disposiciones de este Reglamento Interno de Seguridad son de aplicacin obligatoria para el personal de las compaas contratistas proveedores de PGPB, no siendo limitativa para que, en caso de haber cualquier otra indicacin de seguridad no contenida en ste, deber cumplirse de forma obligatoria. La negligencia o negativa de cumplimientos de estos ordenamientos, ser motivo suficiente para suspender los trabajos e inclusive la cancelacin parcial o total del contrato de servicio.

_________________________________ Ing. Antonio Rodrguez Guerrero E.D. Jefatura del Departamento de Mantenimiento Mecnico

_________________________________ Ing. Jos Arturo Dorantes Acevedo E.D. Subgerencia de Mantenimiento

Solicitud de pedido No. 40045913

Pgina 7 de 7

JADA / ARG