10April2012 Nr.

12/2012

Newsletter Newsletter TirolBroBrssel TirolBroBrssel

ThemenindieserAusgabe

ThemaderWoche: KommissiongibtStartschussfrEuropischeBrgerinitiativen2 NeuesausdenInstitutionen EuropischesKommission: ArbeitenberdieGrenzeKommissionprftsteuerlicheUnter schiede5 25%derBevlkerungderEUlebtinlndlichenRegionen6 Plastiksackerl:SymbolfrVergeudungvonRohstoffen7 VertretungderEuroparegion EuropischesJahrfraktivesAlternundSolidarittzwischenden TirolSdtirolTrentino Generationen7 beiderEU Sonstiges TirolBroBrssel InstitutionenzurZukunftdesTranseuropischenVerkehrsnetzes 8 RuedePascale45 Eurobarometerumfrage:Computerkenntnissesindunverzichtbar8 B1040Brssel sterreich:40%allerAbfllelandenaufdemKompost9 ZahlderVerkehrstotensinkt9 Tel.:003227432700 KleineUnternehmenschaffengrneArbeitspltze10 Fax:003227420980 TiroltagbeimEuropischenForumAlpbach201211 EMail:info@alpeuregio.eu PORGVolderszuBesuchimVerbindungsbroinBrssel12 OsterninEuropa13

Newsletter12/2012

ThemaderWoche: ThemaderWoche:
KommissiongibtStartschussfrEuropischeBrgerinitiativen
Seit 1. April ist es so weit. Europa wird mehr Demokratie wagen. Eine Million Brger aus mindestens sieben Mitgliedstaaten der EU knnen knftig mit ihrer Unterschrift dieEuropischeKommissionauffordern,frihrAnliegeneinGesetzgebungsverfahren einzuleiten Die Brgerinitiative ist eine Neuerung aus dem LissabonVertrag und gibt Brgern auf europischer Ebene strkeren direkten Einfluss auf die Politik als in manchenMitgliedstaaten.

"Ich bin sehr gespannt, welche Ideen die Brger vorbringen werden. Ich hoffe, die Brgerinitiative wird auch zur Entwicklung eines echten europischen Demos beitragen, wennsichBrgerberdieGrenzenhinwegzusammentun,um berThemenzudiskutieren,dieihnenallenamHerzenliegen." Maroefovi,VizeprsidentderEuropischenKommission

Um eine Brgerinitiative zu starten, mssen sich zunchst nur sieben Brger aus sieben EUStaaten zusammen tun und einen Brgerausschuss grnden. Sie knnen ihre Initiative dann bei der Kommission registrieren und anschlieend online oder auf Papier um Untersttzung durch eine Million Brger werben. Entscheidend ist, dass sich die Initiativen nur auf Themen beziehen drfen, bei denen die Kommission auch befugt machen. ist, Gesetzesvorschlge Wenn eine vorliegen, hat zu die Million

Initiative zu prfen und zu beschlieen, wiesiettigwerdenwill. Sie trifft die Organisatoren, damit diese ihreZieleausfhrlichererluternknnen. Darber hinaus erhalten die OrganisatorenGelegenheit,ihreInitiative whrendeinerffentlichenAnhrungim Europischen Parlament vorzustellen. Die Kommission verffentlicht sodann eine Mitteilung, in der sie ihre Schlussfolgerungen zu der Initiative und gegebenenfalls darlegt. ihre geplanten Manahmen sowie ihre Grnde dafr
Maroefovi

Unterschriften

Kommission drei Monate Zeit, um die

Newsletter12/2012

Eine Europische Brgerinitiative was ist das? Eine Europische Brgerinitiative ist eine AufforderungandieEuropischeKommission, einen Rechtsakt in Bereichen vorzuschlagen, in denen die EU zustndig ist. Eine Brgerinitiative muss von mindestens einer Million EUBrgerinnen und Brger aus mindestens 7 der 27 Mitgliedstaaten untersttzt werden. In jedem dieser 7 Mitgliedstaaten ist eine Mindestanzahl von Untersttzernerforderlich. Die Regeln und Verfahren der Europischen Brgerinitiative stehen in einer EU Verordnung, die im Februar 2011 vom Europischen Parlament und vom Rat der EuropischenUnionverabschiedetwurde. Wer kann eine Brgerinitiative organisieren undwiegehtmanvor? Um eine Brgerinitiative zu starten, muss ein Brgerausschuss gebildet werden. Dieser muss aus mindestens sieben EUBrgerinnen und Brgern bestehen, die in mindestens sieben ansssig die das verschiedenen sind. Die Mitgliedstaaten Mitglieder bei eines

Parlamentswahlen besitzen (Mindestalter 18, auer in sterreich, wo das Mindestalter bei 16 Jahren liegt). Brgerinitiativen knnen nichtvonOrganisationengeleitetwerden.Der Brgerausschuss muss seine Initiative auf diesem Internetportal registrieren, bevor er mit der Sammlung von UntersttzungsbekundungenvonBrgerinnen undBrgernbeginnt.SobalddieRegistrierung besttigtwurde,habendieOrganisatorenein Jahr Wer kann eine Brgerinitiative untersttzen undwiegehtmanvor? Alle EUBrgerinnen und Brger, (d. h. Staatsangehrige eines Mitgliedstaats), die das aktive Wahlrecht* bei den Wahlen zum Europischen Parlament besitzen (Mindestalter18,auerinsterreich,wodas Mindestalterbei16Jahrenliegt),knneneine Brgerinitiative untersttzen. Dafr muss ein Formular fr die Untersttzungsbekundung ausgeflltwerden,dasvondenOrganisatoren in Papierform oder online bereitgestellt wird. Sie knnen Ihre Untersttzung fr eine InitiativenichthierberdiesesInternetportal bekunden. Zeit fr die Sammlung von Unterschriften.

Brgerausschusses mssen EUBrger sein, Wahlrecht Europischen

Newsletter12/2012

Was

passiert,

wenn eine

eine Million

die Grnde fr ihre Entscheidung darlegt. Diese Antwort, die in Form einer Mitteilungerfolgt,wirdvomKollegium der Kommissionsmitglieder formell angenommen und in allen EU Amtssprachenverffentlicht. Die Kommission ist nicht verpflichtet, als Ergebnis einer Initiative einen Rechtsakt vorzuschlagen. Beschliet die Kommission, einen Rechtsakt vorzuschlagen, wird das normale Gesetzgebungsverfahren in Gang gesetzt: Der Kommissionsvorschlag wirddemGesetzgeber(normalerweise demEuropischenParlamentunddem RatoderinbestimmtenFllennurdem Rat) vorgelegt, und wird, wenn er angenommenwird,zumGesetz. WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Brgerinitiative

Untersttzungsbekundungenerhlt? Die Kommission prft die Initiative sorgfltig. Binnen drei Monaten nach EingangderInitiative

empfangen

Vertreter

der

Kommission die Organisatoren, damit diese die in der Initiative angesprochenen Aspekte genauer erluternknnen;

haben die Organisatoren die

Mglichkeit, ihre Initiative bei einer ffentlichen Anhrung im Europischen vorzustellen; Parlament

verffentlichtdieKommissioneine
formelle Antwort, in der sie erlutert, ob und welche Manahmen sie als Antwort auf dieBrgerinitiativevorschlgt,und

Hintergrund:
Die Europische Brgerinitiative wurde von Demokratieinitiativen wie Mehr Demokratie, Democracy International und Initiative & Referendum Institute Europe vorgeschlagen und vom Konvent fr die geplante Europische Verfassung in den Verfassungsentwurf aufgenommen. Nach der Ablehnung des Verfassungsprojektes fand sie Aufnahme in den VertragvonLissabon(Art.11(4)). DervonderKommissionimFrhjahr2010verffentlichteRegelungsentwurfstieaufbreite Ablehnung des Parlamentes. Erst nachdem dessen vier Berichterstatter, in Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission erhebliche Verbesserungen durchgesetzt hatten, erzielte dersogenderteEntwurfinderAbstimmungvom15.12.2010eineberwltigendeMehrheit von 628:15 Stimmen und wurde anschlieend am 14.2.2011 auch vom Rat angenommen.Nacheiner13monatigenFristfrdieUmsetzungindenMitgliedstaaten,tritt dieVerordnungam1.4.2012inKraft.

Newsletter12/2012

NeuesausdenInstitutionen NeuesausdenInstitutionen EuropischeKommission EuropischeKommission

ArbeitenberdieGrenzeKommissionprftsteuerlicheUnterschiede
MiteinergezieltenInitiativewilldieKommissiondieSteuervorschriftenderMitgliedstaatengenauprfen, um zu gewhrleisten, dass Grenzgnger durch diese nicht diskriminiert werden. Die Mobilitt der Arbeitskrfte hat sich als einer der potenziellen Schlsselfaktoren fr die Steigerung von Wachstum und BeschftigunginEuropaerwiesen.NachwievorgehrenjedochsteuerlicheHindernissezudenwichtigsten Faktoren,dieBrgerinnenundBrgerdavonabhalten,ineinemanderenMitgliedstaatArbeitzusuchen.

In der EU arbeiten mehr als 1,2 Millionen Menschen ber die Grenze, d.h. sie wohnen nicht in dem Mitgliedstaat der EU in dem sie arbeiten. Dabei treten jedoch manchmal noch immerHindernisseauf,unteranderemHrden steuerlicher Art. Mit ihrer jngsten Initiative prft die Europische Kommission ob Brgerinnen und Brger, die den grten Teil ihrerEinknfteineinemanderen Mitgliedstaat beziehen, strker besteuert werden als Gebietsansssige. In diesem Zusammenhang prft die Kommission, dass alle den Gebietsansssigen zur Verfgung stehenden

persnlichen und familiren Steuerfreibetrge in der Praxis auch von Gebietsfremden in Anspruch genommen werden knnen. Weiters prft die Kommission ob die Mitgliedstaaten zwischen ihren eigenen und den Brgerinnen undBrgerneinesanderenMitgliedstaates,die zeitweise in ihrem Gebiet beschftigt sind, unterscheiden, insbesondere im Hinblick auf das Recht, Ausgaben abzusetzen sowie die AnwendungunterschiedlicherSteuerstze. WeitereInformationen:hierundhier ZurckzumInhaltsverzeichniss

WelcheArbeitsbedingungensindimEURechtgeregelt?
Die meisten bindenden Vorschriften ber die Entsendung von Arbeitnehmern betreffen die Mindest bzw. Hchstgrenzen fr Arbeits und Pausenzeiten, bezahlten Urlaub, Entlohnung, Gleichbehandlung sowie die Bedingungen fr das Ausleihen von Arbeitnehmern, insbesondere die Bereitstellung von ArbeitnehmernberZeitarbeitsfirmen.DesWeiterengehtesinderRichtlinieberdieEntsendungvon Arbeitnehmern um Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz und den Schutz von Schwangeren, Kindern und Jugendlichen. Das EURecht garantiert den freien Wettbewerb und die Einhaltung der Rechte entsandter Arbeitnehmer und gibt Unternehmen und Arbeitnehmern damit einenfestenRahmenvor,indemsiedieVorteiledesBinnenmarktsvollausschpfenknnen.Darber hinaus sind die Mitgliedstaaten laut der Richtlinie ber die Entsendung von Arbeitnehmern zur Zusammenarbeit und zur Verffentlichung von Informationen ber die jeweiligen Arbeitsbedingungen verpflichtet.

Newsletter12/2012

25%derBevlkerungderEUlebtinlndlichenRegionen
InderEU27lebtenam1.Jnner201140%derBevlkerunginstdtischenRegionen,35% in intermediren Regionen und 25% in lndlichen Regionen. Diese Daten von Eurostat basierenaufeinerneuenKlassifizierungzustdtischenundlndlichenRegionen,dievon derEuropischenKommissionentwickeltwurde. Am 1. Januar 2011 lebte der Groteil der Bevlkerung in neun Mitgliedstaaten in stdtischen Regionen, in in sieben Mitgliedstaaaten intermediren anhand einer Analyse und in der der lndliche,

Bevlkerungsdichte Gesamtbevlkerung

intermedire oder stdtische Regionen eingeteilt. Ein zweiter Datensatz bietet detaillierte wichtigsten Statistiken ber die grostdtischen

Regionen und in zehn Mitgliedstaaten in lndlichen Regionen. In Frankreich war der Anteil der Bevlkerung, der in stdtischen und intermediren Regionen lebte,gleich. FrdieseKlassifizierungwerdenRegionen der NUTS 3 Ebene herangezogen, die anhand einer Analyse und in der der lndliche, Bevlkerungsdichte Gesamtbevlkerung

Ballungsgebiete3, ebenfalls auf Basis der NUTS 3 Regionen. Ein zweiter Datensatz bietet detaillierte Statistiken ber die wichtigsten NUTS3Regionen. WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichniss

grostdtischen

Ballungsgebiete, ebenfalls auf Basis der

intermedire oder stdtische Regionen eingeteilt wurden. Die Regionen werden

Newsletter12/2012

Plastiksackerl:SymbolfrVergeudungvonRohstoffen
DieEuroperverbrauchenproJahrrund250MilliardenPlastiksackerl.InmanchenLndern wird zwar verstrkt zu Ersatz aus Textilien, Papier oder Pflanzenkunststoff gegriffen, doch unterm Strich bleiben laut einer Studie der Europischen Kommission rund 500 Scke pro BrgerundJahr. Die Studie empfehle eine Zwangsabgabe auf die Scke aus Erdlderivaten. Vor einem Verbot, wie es Umweltgruppen lngst fordern, schreckt die EU wegen angeblicher rechtlicher Bedenken zurck. Auch die 17.500 Arbeitspltze, welche die 275 Sackerlproduzenten in die Waagschale werfen, knnte dabei eine Rolle spielen. Die Autoren der Studie empfehlen, die unentgeltliche Abgabe zu verbieten.Nurweilesgratisundpraktisch ist, wrden die Europer sorglos zum Plastik greifen und es nach einmaligem Gebrauch wegwerfen. Eine koAbgabe sollte Erzeugungs und Entsorgungskosten decken. Alternative Taschen wrden so attraktiv. WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

EuropischesJahrfraktivesAlternundSolidarittzwischen denGenerationen
Es stehen zwar nur begrenzte finanzielle Mittel zur Verfgung, die Kommission betrachtet dasJahraberalseinenpolitischenMeilenstein. Zum einen plant die Kommission im Juni 2012 eine Konferenz, auf der sie weitere Zielsetzungen, die ber das Jahr 2012 hinausgehen,vorstellenwird,zumanderen sollimNovembereineuropischerPreises fr die besten Projekte zum Thema vergeben werden. Gegenwrtig werden vom Sozialschutz und vom Beschftigungsausschuss gemeinsam andere Personen, die diese unbezahlte Pflege leisten, haben kaum Mglichkeiten aufFreistellungvonderArbeit,sodassder Verbleib im Beschftigungsverhltnis nicht gesichert ist. Dies betrifft in der Mehrheit Frauen.Die EuropainformationdesLandes Tirol stellt die groe Veranstaltung zum Europatag am 9. Mai in den Innsbrucker Rathausgalerien ganz unter das Generalthema des Europischen Jahrs fr aktivesAlternundSolidarittzwischenden Generationen. WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Prinzipen zum aktiven Altern entwickelt. Die OECD arbeitet ebenfalls daran, die Situation in den Mitgliedstaaten besser evaluierenzuknnen.EingroesThemaist die unbezahlte Pflege. Diese macht etwa 80% der Pflegeleistungen in der EU insgesamt aus. Familienmitglieder und

Newsletter12/2012

Sonstiges Sonstiges
InstitutionenzurZukunftdesTranseuropischenVerkehrsnetzes
Innerhalb wenigerWochensetztensichderVerkehrsministerratderEU,der Ausschuss der Regionen (AdR) sowie der Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) mit dem Kommissionsvorschlag zur berarbeitung der Leitlinien fr den Aufbau des transeuropischenVerkehrsnetzesauseinander.DieVerordnungumfasstInfrastrukturenfr denSchienen,Binnenschiffs,Straen,SeeundLuftverkehr. Der Vorschlag der EUKommission zu den TENVLeitlinien Einrichtung europischen beinhaltet sog. auch die von Korridor geleitet (SPE, RhneAlpes) zu den neuen TENV Leitlinien angenommen. Darin wird der 2 stufige eine Ansatz der EUKommission Einbindung befrwortet.DieMitgliederverlangenauch verpflichtende kommunalerundregionalerVertreterindie KorridorPlattformen. WeitereInformationen:hierundhier ZurckzumInhaltsverzeichniss

Plattformen, welche jeweils von einem Koordinator werdensollen.NachdenVerkehrsministern soll der Koordinator lediglich einen Arbeitsplan Mitgliedstaaten erstellen dann und bei die dessen

Durchfhrunguntersttzen. In der AdRFachkommission COTER wurde die Stellungnahme von Bernard Soulage

Eurobarometerumfrage:Computerkenntnissesindunverzichtbar
Fr Jugendliche in Europa wird der Computer immer mehr zum Alltag, jeder fnfte hat bereitseinComputerprogrammgeschrieben,jederdritteder16bis24Jhrigenkenntsich mit Tabellenkalkulation aus und mehr als die Hlfte hat schon eine Prsentation elektronischerstellt. Im Jahr 2011 hatten mehr als drei Viertel aller Personen im Alter von 1674 Jahren bereits einen Computer benutzt. Der UnterschiedeinderEU27istallerdingssehr gro und reicht von 50% in Rumnien bis 96%inSchweden.Beidenzwischen1624 JhrigenbeliefsichdieserAnteilauf96%. WeitereInformationen:hierundhier ZurckzumInhaltsverzeichniss

Newsletter12/2012

sterreich:40%allerAbfllelandenaufdemKompost
Fast ein Drittel aller kommunalen Abflle wurde in sterreich 2010 recycelt. Im europischen Durchschnitt sind es nur 25%. Und whrend europaweit noch immer 38% aller Abflle auf Deponienlandeten,liegtdieserWertinsterreichbeifastnull.DaszeigenverffentlichteZahlen deseuropischenStatistikamtesEurostat. Pro Jahr wurden demnach in sterreich 591 Kilogramm kommunaler Abfalle pro Person erzeugt. Damit liegt sterreich ber dem europischen Durchschnitt von 502 kg, jedoch deutlich hinter dem Land mit dem grten Abfallaufkommen:InZypernentstehenjhrlich 760 kg kommunale Abflle pro Person. Die Zahlen von Eurostat belegen in groe den den Smtlicher Unterschiede verschiedenen zwischen EUStaaten. kommunaler behandelt: sterreich Abfall 30% ist in sterreich wird

recycelt

(europischer bei der

Durchschnitt: 25%) und 30% verbrannt (22%). Spitzenreiter Kompostierung des Mlls: 40% aller Abflle landenaufdemKompost. WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Mllbehandlungsmethoden

ZahlderVerkehrstotensinkt
Die Zahl der Verkehrstoten ist in sterreich im Jahr 2011 um 6%, EUweit um 2% gesunken. Allerdings haben sich die Fortschritte bei der Senkung der Zahl der Straenverkehrstoten im letztenJahrdeutlichverlangsamt(2%),nachdemindenvergangenenzehnJahrenEUweiteinsehr hoffnungsvollstimmenderRckgang(durchschnittlich6%)zuvermeldenwar. Erschwerendkommthinzu,dassineinigenEU Mitgliedstaaten mit einer an sich ausgesprochen guten Sicherheitsbilanz, wie etwa Deutschland und Schweden, inzwischen ein deutlicher Anstieg die der in Todesopfer anderen der bereits verzeichnet wird. Auch im gesunken.EingroesProbleminderEU27ist nachwievordiehoheZahlderTodesopferbei Motorradunfllen:Hieristseitmehralseinem Jahrzehnt immer noch keine rcklufige Tendenzfestzustellen. WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Mitgliedstaaten,

Bereich

Straenverkehrssicherheit

ohnehin

hinterherhinken,wiePolenundBelgien,istdie ZahlderVerkehrstotengestiegen.Insterreich hingegenistdieZahlderVerkehrstotenum6%

Newsletter12/2012

10

KleineUnternehmenschaffengrneArbeitspltze
DerEurobarometerUmfrageKMU,RessourceneffizienzundgrneMrktezufolge beschftigen37%derkleinenUnternehmeninderEUmindestenseinenMitarbeiter, dessen Arbeit einen kologischen Bezug hat. Grne Arbeitspltze werden berwiegendvonkleinerenundmittlerenUnternehmengeschaffen:2012hatteeiner von acht Mitarbeitern eines KMU einen grnen Arbeitsplatz (13 %). In groen Unternehmenwaresnureinervon33,dasisteinAnteilvon3%. Die EurobarometerUmfrage zeigt Dienstleistungen anbieten, sind bereits mehralsdreiJahreaufdemkologischen Markt ttig. Lebensmittel und Getrnke (25 %) sowie elektrische und mechanischeGerteundAnlagen(23%) zhlen zu den meistverkauften grnen Produkten und Dienstleistungen von europischenKMU. WeitereInformationen:hierundhier ZurckzumInhaltsverzeichnis

auerdem auf, dass nur weniger als ein Viertel der KMU den europischen Binnenmarkt fr grne Produkte oder Dienstleistungen nutzt. Brokratie gilt dabei als eines der Hemmnisse: Ein Fnftel der befragten Unternehmer erklrten, grenzberschreitende grne Investitionen wren bei weniger komplexen verwaltungstechnischen und rechtlichen Verfahren einfacher. KMU in grnen Branchen haben sich auf dem Markt etabliert. Drei von fnf Betrieben (61 %), die grne Produkte oder

Newsletter12/2012

11

TiroltagbeimEuropischenForumAlpbach2012
Mit dem aktuellen Wechsel an der Spitze des Europischen Forums Alpbach erfhrt der TiroltageinewichtigeNeuerung.MehrEuroparegion,mehrJungforscherinnenundforscher und mehr Dialog zwischen Politik und Wissenschaft. Das ist die Formel fr den neuen Tiroltag, informiert der neue Prsident des Europischen Forums Alpbach Franz Fischler. ThemadesdiesjhrigenTiroltagsam19.AugustistdieZukunftdesSportsimalpinenRaum. Dieses Jahr prsentieren beim Tiroltag NachwuchsforscherInnen aus der Europaregion Tirol Sdtirol Trentino erstmals wissenschaftliche Arbeiten zur Zukunft des Sports im alpinen Raum. Die beste Arbeit wird mit dem mit 2.000 Euro dotierten EuregioJungforscherInnenpreis 2012derWirtschaftsundHandelskammern und der Europaregion Tirol Sdtirol Trentinoausgezeichnet. Der Tiroltag wird heuer auf die Europaregion ausgeweitet. Neben Einrichtungen in Tirol, Sdtirol und dem Trentinoab.SosinddasEuropischeForum Alpbach, das gemeinsame Bro der Europaregion,dieUniversittInnsbruck,die Medizinische Universitt Innsbruck, die Freie Universitt Bozen, die Europische Akademie Bozen, die Universitt Trient sowie die Wirtschaftskammer Tirol, die StandortagenturTirolunddieAlpbachClubs Tirol und Sdtirol vertreten. Das ist nicht nur eine Bereicherung, sondern aufgrund der

Zweisprachigkeit

auch

eine

wissenschaftlichen Beitrgen aus Tirol und Sdtirol soll das Trentino mit seinen wissenschaftlichen Einrichtungen aktiv eingebunden werden. Dementsprechend wurde der Beirat des Tiroltags stark erweitert. Er deckt bereits die wichtigsten

Herausforderung. WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

LHGntherPlattergratuliertEUKommissara.D.FranzFischler, demneuenPrsidentendesEuropischenForumsAlpbach

Newsletter12/2012

12

PORGVolderszuBesuchimVerbindungsbroinBrssel
Am27.Mrz2012besuchtenSchlerinnenundSchlerverschiedenerAltersklassendes PORGVolders die Europahauptstadt Brssel und besuchte die EUInstitutionen sowie dasVerbindungsbroderEuroregionTirolSdtirolTrentino.

Die

Gruppe

besuchte

whrend

ihres

beantwortete ausfhrlich die zahlreichen Fragen der Gruppe. Nach einer ausfhrlichen Diskussionsrunde bot sich noch bei einem BuffetdieMglichkeitfreinenAustausch. ZurckzumInhaltsverzeichnis

Aufenthalts in Brssel mehrere Institutionen der Europischen Union. Im Verbindungsbro der Euroregion TirolSdtirolTrentino begrte Dr. Florian Mast, Leiter des Tirol BrosdieSchlerundgabeinenEinblickindie Arbeitsbereiche der Vertretung Tirols in Brssel. Anschlieend brachte Dr. Eva Lichtenberger, Mitglied des Europischen Parlaments, den Schlern ihre Arbeit im Europischen Parlament nher und

Newsletter12/2012

13

OsterninEuropa
Ostern ist die Zeit, zu der sich der Winter endlich verflchtigt. Um das noch etwas mehr zu beschleunigen, werden vielerorts oft am Samstag vor Ostern Osterfeuer entzndet. Feuer bedeutet Wrme, Licht und schtzt vor wilden Tieren. Frher wurden die Osterfeuer "Hildebrand" genannt, das bedeutete"HeiligerBrand"undsollteauchdieHexenundallesBseverjagen. Seit jeher ist das Osterfeuer ein bedeutsamer Brauch um den Winter zu verbrennen. In den Alpen rollen nachts groe brennende Reissigrder die Hgel hinab. (Natrlich brandtechnisch gut bewacht.) In den Tlern werden meterhohe Holzstapel entzndet. In Schottland werden die Osterfeuer auf den Hgeln der Highlands entfacht. Ein Brauch nochauskeltischerZeit. Im Westen Schwedens werden die bsen Hexengeister sogar mit einem krachenden, zischenden und leuchtenden Feuerwerk verjagt. Der Lichterschein der Osterfeuer soll dem Land Glck und Gelingen bringen. In Norwegen geistern kleine Osterhexen von Tr zuTr.SiebittenundbettelnumseSachen. Unter der Maskerade stecken die norwegischen Kinder. Im Norden Norwegens feiern sie sogar Ostern 10 Tage lang. Auf besinnliche Art und recht ausgelassen mit einem Rentierschlittenrennen. Auch in SchwedenverkleidensichdieKinder.Inlangen Rcken und mit Kopftchern sind sie die Paskring die Osterweiber. Sie laufen mit einem Kaffeekessel von Tr zu Tr und rufen: "Osterweiber!NochsinddieKaffeekesselleer!" Gefllt werden dann die Kaffeekessel mit Sigkeiten. Ein anderer Osterbrauch hat auch mit dem Frhlingzutun.InFrankreich,inderBretagne, sen die Kinder am Karfreitag Veilchensamen. In England sind es die Weidenktzchen, mit denen sich die Menschen Ostern berhren. In FinnlandgibtesdiesenBrauchauch.Dortsind es frische Birkenruten mit denen gettschelt wird. Das verspricht fr ein ganzes Jahr Glck. Glck erhoffen sich auch alle jungen Mdchen in Norwegen und anderen Lndern, die am Ostermorgen schweigend zur Quelle oder zum Fluss gehen und Osterwasser schpfen. Wenn sie damit ihren Liebsten bespritzen, bedeutet das Glck fr beide. In Polenbespritzensichalle,egalobjungoderalt, ob Junge oder Mdchen mit Osterwasser. "mingusDyngus" nennen sie diesen lustigen Brauch, bei dem auch manchmal nach dem Gartenschlauchgegriffenwird. InGriechenlandbemaltmandieOstereierrot. Dort ist diese Farbe die Farbe der Freude. In Bulgarienwerden die Eierkribbelbunt gefrbt. InGriechenlandwirdaneinemanderenDatum das griechisch orthodoxe Ostern begangen. DashngtauchmitdemjulianischenKalender zusammen. Dann heit es dort: Kali Anesti. FroheOstern. ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter11/2012

11

Newsletter12/2012

15

EuropischeKommission
DieTagesordnungderwchentlichenSitzungderEuropischenKommissionfinden Siehier.

EuropischesParlament
DienchstePlenartagungfindetavom17.bis20.April2012inStrassburgstatt. DieTagesordnungfindenSiehier. DenVideoStreamderletztenPlenarsitzungfindenSiehier.

RatderEuropischenUnion
DieaktuellenRatssitzungenfindenSiehier.

EuropischerGerichtshof
ZumKalenderdesEuropischenGerichtshofsfrdiefolgendeWochegelangenSie hier.

Stellenausschreibungen:http://www.eurobrussels.com/

Impressum
VertretungdesLandesTirolbeiderEU RuedePascale4547 B1040Brssel Tel.:003227432700 Fax:003227420980 EMail:info@alpeuregio.eu Homepage:www.alpeuregio.info/ RedaktionundBearbeitung: Dr.FlorianMast,Mag.PatrickGriesser

Abbildungsverzeichnis
http://europa.eu/eas/events/5%20ANIV/3_5yearsEASSefcovicgrosplan5.jpg http://ec.europa.eu/austria/images/useful_links/european_citizens_initiative.png http://www.europarl.europa.eu/resources/library/images/20101130PHT03772/20101130PHT03772_original.jpg http://www.herzogtumdirekt.de/sites/default/files/imagecache/400xY/Abstimmung_S.%20Hofschlaeger_pixelio.de_.jpg http://www.eea.europa.eu/articles/forestshealthandclimatechange/foresthealthCCboy.jpg/@@images/1537e0c48d4c49fd a1b055be99da0096.jpeg http://static3.nachrichten.at/storage/scl/import/alfa/leben/326945_m0w380h285q80v38616_xiofcmsimage20110110175225 0060034d2b3949e6021.330644328_1001.jpg?version=1294726764 http://www.europarl.europa.eu/resources/library/images/20120110PHT35056/20120110PHT35056_original.jpg http://www.herzogtumdirekt.de/sites/default/files/imagecache/400xY/kinder%20am%20PC_michael% 20berger_pixelio.de_.jpg http://www.griechenland.diplo.de/contentblob/2824622/Galeriebild_gross/927343/RETech_Recycling1.jpg http://img2.automotorundsport.de/KreuzUnfalltoteStrassenkreuzarticleOpeningImagee323d129239427.jpg https://avaazmedia.s3.amazonaws.com/814_resized_793_green%20jobs.jpg http://www.recht.unigiessen.de/wps/fb01_pics/intranet/pics_30/i/8/P010297001.jpg http://www.clubalpbach.at/img/logo_efa.png http://www.berlin.de/binaries/asset/image_assets/2435952/source/1332759492/418x316/