L a L L i a n c e

i n t e r n a t i o n a L e d e S empLoyS de Scne, de thtre, technicienS de Limage, artiSteS et mtierS connexeS deS tatSUniS, SeS territoireS et dU canada

troiSime trimeStre 2008

VoLUme 13 nUmro 3

Sommaire

Prts pour les lections

1 2

Lettre du prsident Matthew D. Loeb Message du secrtaire trsorier gnral James B. Wood La retraite du prsident international Thomas C. Short Llection du prsident international Matthew D. Loeb

D
AVIS offIcIEL
Le bureau gnral de lIATSE tiendra sa runion rgulire du milieu de lhiver au Sheraton Albuquerque Uptown, 2600 Louisiana Blvd., N.E., Albuquerque, Nouveau Mexique 87110 partir de 10 h le lundi 26 janvier jusquau vendredi 30 janvier 2009 inclusivement. Tous les sujets soumis lattention du conseil doivent tre achemins au bureau gnral au plus tard quinze jours avant les runions. Les reprsentants des sections locales qui dsirent assister ces runions doivent faire leurs rservations en appelant au dpartement des rsevations du Sheraton Albuquerque Uptown au 505-881-0000 ou au 800-252-7772. Le tarif de chambre dinvits pour lIATSE est de 159 $ US (plus les taxes applicables) pour les chambres en occupation simple ou double. Pour obtenir ce tarif privilgi vous devez identifier votre affiliation lIATSE. Vous pouvez effectuer vos rservations directement sur le site internet de lIATSE. La date limite pour rserver est fixe au 25 dcembre 2008.

3 4

Affaires canadiennes discutes San Diego Californie Nouvelles de la section locale 514

contact QUbec bULLetin de LiaiSon deS SectionS LocaLeS dU QUbec

56 / montraL 262 / montraL 514 / montraL 523 / QUbec 667 / montraL 863 / montraL direction robert charbonneau ditiQUe chantal gaudreault impreSSion copies de la capitale publi Qubec quatre fois par anne.

epuis toutes ces annes o jai t membre et officier de cette grande Alliance je nai jamais t aussi proccup que maintenant par lavenir des tats-Unis. Dot dune puissance incomparable, notre pays et sa dmocratie que nous chrissons tant a dj suscit lenvie travers le monde. Depuis quelque temps cependant, le monde du travail, a essuy de nombreuses attaques. Alors que nous travaillons sans relche pour offrir les meilleurs services nos membres notre existence mme est menace de toute part. Nous nous sommes battus longtemps et durement pour obtenir le droit de se syndiquer et ensuite ngocier des contrats nous garantissant des salaires, des conditions et des avantages raisonnables pour que nos membres puissent vivre dcemment et se retirer dans la dignit. Chaque travailleur amricain mrite au moins cela. Mais voil que notre socit est maintenant aux prises avec des saisies de maisons, avec une conomie qui a grand besoin dtre remanie, avec des hausses du prix de lessence, avec trs peu ou pas dassurance sant et ainsi de suite. Aprs plusieurs mois de primaires enlevantes, lIATSE vient tout juste de donner son appui Barak Obama comme candidat la prsidence des tats Unis et quand vous lirez ce Bulletin il sera nomm candidat dmocrate. Nous savons tous quel point la stabilit est importante pour lavenir de ce pays et nous devons travailler trs fort pour retourner la Maison blanche. Les snateurs Obama et Clinton ont collabor ensemble pour assurer une victoire des dmocrates en novembre. Ils se sont tous les deux engags reconqurir la Maison blanche et sassurer que les voix des 35 millions de personnes qui ont participer ces lections primaires historiques soient respectes et entendues Denver. Le snateur Obama a dailleurs insist pour que le nom de la snatrice Clinton soit en nomination pour favoriser lunit et aussi dmontrer sa propre reconnaissance pour la course historique quelle a men en plus dtre la premire femme de lhistoire du pays participer des primaires comme candidate. Au dbut du mois daot, la snatrice Clinton affirmait : Aprs avoir cout chacun de vous et forts dun parti uni, nous allons lire le snateur Obama comme prsident des tats-Unis et remettre notre nation dans la bonne direction pour vivre nouveau en paix et dans la prosprit . Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour inciter nos membres aller voter le 4 novembre prochain. Je nai de cesse de vous rappeler chacun limportance de ces lections prochaines. Nous ne pouvons vivre quatre autres annes semblables aux huit annes qui ont prcd. Ne vous laisser pas distraire ou dsillusionner par des enjeux idologiques qui ne concernent pas directement votre survie de tous les jours. Vous devez vous attendre des manuvres de diversion, mais ne laisser pas ces tactiques faire pencher votre vote vers lidologique plutt que le pratique. Je demande chacun de vous de vous dplacer pour aller voter le jour des lections et de choisir le candidat dont lagenda rejoint le mieux vos intrts. Demandez votre tour vos confrres de travail et vos familles de faire de mme.
VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE POuR LES SECtIONS LOCaLES du QubEC

Dans la vie, la seule constance, cest le changement

our la premire fois depuis trs longtemps nos membres du Canada et des tats Unis sont impliqus dans des campagnes lectorales peu prs en mme temps. Les Canadiens ont vot le 14 octobre et le 4 novembre ce sera au tour de nos confrres et consoeurs des tats Unis daller voter et de faire entendre leur voix. chaque campagne lectorale, nous finissons par tre submergs de textes dcrivant en dtail la vision de chacun des candidats et de chaque partie. On ne peut chapper aux publicits la tlvision, dans les journaux et sur internet. Chaque lection nous amne des propositions de changement, mais il semble que cette anne tous les candidats aient choisi ce thme comme lment majeur de leur campagne.

Avec lintrt sans cesse grandissant des mdias envers le processus lectoral, il semble que le changement soit partout. New York cest dj lautomne et le changement de saison combin la campagne lectorale ma rappel le fameux dicton ; Dans la vie, la seule chose qui est constante cest le changement . Linternationale ne vit pas dans une bulle lintrieur dun monde en perptuel changement. Nous relevons sans cesse des dfis et nous devons voluer et sadapter pour continuer davoir du succs. Le changement ce nest pas toujours facile, mais il faut laccepter. Cette approche a dailleurs t la clef de notre succs et de notre survie depuis les cent-quinze dernires annes. Il ny a pas beaucoup de syndicats de nos jours avec une telle longvit. Vous savez sans doute maintenant que nous avons vcu un changement au poste de prsident international. En effet, comme vous le verrez dans le compte rendu et les images de la dernire rencontre du bureau de direction gnrale San Diego, Thomas C. Short sest retir titre de prsident international aprs quatorze annes passes ce poste et il est maintenant devenu le prsident international mrite Short. Le vice-prsident international Matthew D. Loeb t choisi lunanimit par les membres du bureau de direction pour lui succder et nous lui souhaitons la bienvenue dans ses nouvelles fonctions. Le prsident Loeb est entirement dvou notre cause depuis des annes et jai hte de travailler avec lui. Pour bien des membres le prsident Short est le seul quils aient connu et bien sr, il leur manquera. Pour moi il ntait pas seulement un grand dirigeant, il tait aussi un mentor et un ami et comme vous, je lui souhaite la meilleure des retraites car il la bien mrit.

DoCuMeNTS 2009 la fin de novembre, les documents pour lanne 2009 seront achemins aux sections locales qui auront soumis leur troisime rapport trimestriel pour lanne 2008 et qui auront fait lacquisition du nombre requis de timbres per capita. Le nombre de timbres per capita requis est gal au nombre de membres qui figurent sur les premier et deuxime rapports trimestriel de 2008 auquel on additionne deux fois le nombre de membres figurant sur le troisime rapport trimestriel 2008 (ce qui permet destimer le nombre de membres qui seront inscrits sur le quatrime rapport de lanne). Lorsque que le quatrime rapport trimestriel sera soumis en janvier, des ajustements seront apports si ncessaire au compte de chacune des sections locales. ChqueS De vACANCeS Le bureau gnral de lIATSE reoit un nombre important dappels au sujet des chques de vacances. Le fond national de vacances reoit les contributions au nom des participants et les chques sont posts des adresses qui sont vrifies. Si vous navez pas reu votre chque de vacance contactez sil vous plat le bureau du fond national de vacances. Une vrification de votre identit pourra vous tre demande avant quun chque ne soit produit.

La retraite du prsident international Thomas C. Short

e prsident Thomas C.Short est impliqu activement dans lIATSE depuis plus de quarante ans, et et il a pass vingt-et-une de ces annes titre de dirigeant lu. Le 31 juillet dernier, il soumettait sa lettre de dmission au secrtaire trsorier gnral James B. Wood. Le prsident Short a prcis que sa dcision ntait pas lie des problmes de sant ou des motifs politiques. Il a a fait lloge des reprsentants actuels, il a affirm sa grande confiance en eux et il a soulign la qualit de leur travail et de leur engagement. Sa dcision de se retirer rpond tout simplement un dsir de profiter de la vie et de faire lexprience de plein de choses extraordinaires. De ses nombreuses ralisations, il croit que la plus importante, est davoir form un bureau gnral de direction, quil dcrit comme tant le meilleur de lhistoire de lInternationale. Le prsident Short se voit lui-mme comme le plus

chanceux des hommes. Nous avons transform compltement lIA, et ce fut le rsultat des efforts et de la collaboration de tous les membres . Son fils Joe tait prsent cette crmonie ainsi que des invits surprises, ses deux filles Tammy et Tracy, cette dernire accompagne par son mari Mark. Au nom du bureau gnral de direction, le secrtaire trsorier gnral Wood a remis au prsident Short un lion en cristal de marque Steuben Glass et portant linscription suivante : Le bureau gnral de direction de lIATSE dsire honorer le prsident international Thomas C. Short pour son courage, son dvouement et et ses ralisations extraordinaires . Il a aussi mentionn la loyaut mutuelle qui existe entre le president Short et les membres du bureau gnral de direction. Lors de cette rencontre, des dirigeants de la DGA (Guilde des directeurs de lAmrique) et de lAFTRA taient prsents ainsi que des reprsen-

tants de plusieurs sections locales des tats Unis et du Canada. Les sections locales du Canada ont pour leur part remis au prsident Short un forfait de pche en haute mer dans le nord de la Colombie britannique (notre photo). Llection du prsident international Matthew D. Loeb Le bureau gnral de direction a tenu une runion spciale o les dirigeants ont vot lunanimit en faveur du vice prsident international Matthew D. Loeb pour quil occupe le poste de prsident international devenu vacant suite au retrait de Thomas C. Short.

VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE POuR LES SECtIONS LOCaLES du QubEC

AFFAIRES CANADIENNES

RuNioN Du BuReAu gNRAL De DiReCTioN SAN Diego, CALifoRNie, 28 JuiLLeT Au 1eR AoT 2008

e vice-prsident international et directeur des affaires canadiennes John Lewis, le viceprsident international Damien Petti, lassistant du prsident Sean McGuire, les reprsentants internationaux Julia Neville, Barny Haines et Paul Taylor, de mme que le reprsentant spcial Rick Perotto, le dlgu au CTC Donald K. Ramsden et le conseiller juridique canadien Bernard Fishbein ont prsent au Bureau gnral de direction ce rapport sur les rcents dveloppements au Canada depuis la dernire rencontre. Le reprsentant international Barny Haines a aid la section locale 63 (Winnipeg) rengocier lentente collective avec Q1 Production Technologies. Ces ngociations qui ont t retardes suite aux difficults financires de lemployeur. Finalement, une entente dun an a t signe. LInternationale a aussi assist la section locale dans ses efforts pour syndiquer le Manitoba Theatre for Young People. Une requte daccrditation a t dpose et la cause est maintenant devant le bureau des relations de travail du Manitoba. La reprsentante internationale Julia Neville et lassistant du prsident Sean McGuire ont t nomms pour assister la section locale 118 (Vancouver) dans des ngociations avec la ville de Vancouver visant les salles Queen Elizabeth, Playhouse et Orpheum Theatres. Les ngociations sont termines et une entente collective amliore a t signe. Avec laide de lInternationale, la premire entente collective entre la section locale 129 (Hamilton/Brantford) et le Sanderson Centre for the Performing Arts Brantford a t renouvele avec succs. La juridiction de la section locale 173 (projectionnistes) couvre tout lOntario et cette section a des contrats Stratford, London, Hamilton

Matthew D. Loeb, directeur du dpartement de production cinmatographique et tlvisuelle/ et maintenant prsident international, a remerci le prsident Short pour avoir trac la voie de lavenir. Il a affirm que nous allions survivre et russir dans lavenir si nous continuons dans la mme voix. Aprs avoir pass en revue la constitution de lIA il constate que cette voix est clairement dfinie au dbut du paragraphe sur les buts de lorganisation ; saccomplir par la syndicalisation et par les efforts de tous . Le prsident mrite Short a ensuite asserment le prsident Loeb.

et Ottawa, de mme qu Toronto. Aprs avoir dcid de fusionner la section locale, la reprsentante internationale Christie Greenlaw a aid cette dernire ngocier des ententes de fusion avec la section locale 58 (Toronto) et aussi avec les sections locales 105 (London), 357 (Kitchener) et 471 (Ottawa). Les membres des sections locales concernes ont accept les ententes, et suite lapprobation du prsident international, la fusion est entre en vigueur le 31 juillet 2008. Aide par lInternationale, la section locale 262 a russi syndiquer le thtre AMC au Forum de Montral. Cependant, les ngociations tranent en longueur et le recours larbitrage pour dcrter un premier contrat semble imminent. Aussi, malgr une aide substantielle de lInternationale, une requte daccrditation visant le cinma de la banque Scotia (un vaste multiplex opr par Cineplex) a chou lorsque la section locale a perdu le vote de reprsentativit. En 2007, un gouvernement conservateur a t lu dans la province de la Saskatchewan, et son attitude hostile envers les travailleurs se fait dj sentir. Lun des premiers gestes de ce gouvernement a t dliminer tous les co-dirigeants du bureau des relations de travail de la Saskatchewan et damender les lois du travail existantes dune manire trs ngative. Le 18 janvier dernier, lInternationale a aid la section locale 295 (Rgina) prparer une requte daccrditation pour reprsenter un groupe demploys de production travaillant au Partners in Motion Picture Inc. Auparavant, les parties auraient t entendues dans les 20 jours suivant la rception de la requte afin dtudier les objections de lemployeur. Ce nest que rcemment, que le bureau des relations de travail convoquait une rencontre pour octobre. Ce dlai inconcevable risque dtre fatal pour la procdure daccrditation. Avec laide du vice prsident international Tim Magee, la section locale 580 (Windsor) a fourni les services des techniciens de scne pour le montage et la prsentation de la Red Bull Air Race devant plus de 750 000 spectateurs amricains et canadiens en juin dernier. Cette course tait la troisime dune srie internationale de dix courses et ctait la premire fois quune telle comptition avait lieu au dessus des frontires de deux pays. La section locale 669 (cameramen de lOuest du Canada) est prive dagent daffaires depuis quelques mois et les reprsentants internationaux Barny Haines et Julia Neville lont aid complter une convention collective visant la production petit budget Rabbit Falls qui est ralise Saskatoon. Ce contrat amliorera la position stratgique de la section locale dans cette province. Un nouvel agent daffaire a t embauch et il assumera bientt lensemble de ses fonctions. La section locale 822 (Toronto) a rcemment conclu des ngociations avec Live Nation et elle a sign une entente au Molson Amphitheatre, lune des plus importantes salles de concert de Toronto. Aprs des ngociations difficiles, la menace de recourir larbitrage en se rfrant au contrat de la section locale pour lensemble de la ville

a provoqu lacceptation dun contrat de travail intressant pour cet amphithtre, que Live Nation vient tout juste dacqurir des mains de House of Blues. Pendant les ngociations, lemployeur prtendait que lendroit noffrirait que un ou deux appels pour des habilleurs dans une anne. Cest plutt huit appels de travail de treize heures pour des habilleurs qui ont t logs la section locale lors des quatre premiers jours suivant lentente. Le dpt dune requte daccrditation au bureau des relations de travail de lOntario en juin dernier a permis la section locale dobtenir une seconde victoire lorsquune entente de reconnaissance syndicale volontaire a t signe en faveur des habilleurs, des coiffeurs et des maquilleurs travaillant au St. Lawrence Centre for the Performing Arts. De mme, la section locale sest entendue avec Dancap, un important nouveau producteur de thtre Toronto, qui prsente des productions de Broadway en tourne. Lentente inclue toutes les productions de Dancap dans tous les thtres ; mme dans certains qui, autrement, nont pas dentente avec la section locale. LInternationale croise toujours le fer avec le CFTPA, lassociation demployeurs qui reprsente les producteurs canadiens. Quoiquelle prtende vouloir conclure des ententes collectives avec lIATSE, le CFTPA noblige pas ses membres les respecter. Il en rsulte que ces ententes sont tout juste utilises comme point de dpart pour dautres ngociations avec des membres individuels du CFTPA qui peuvent choisir de signer ou non. lIATSE a donc rsist aux offres de ngociations du CFTPA tant que les membres de cette organisation nauront pas lobligation ferme de respecter les ententes ngocies et tant que ces ententes naccorderont pas la juridiction exclusive lIATSE pour tout le Canada. Dernirement, lIATSE a rsist de telles propositions du CFTPA en Saskatchewan et en Alberta (o le CFTPA a effectu des pressions sur le gouvernement pour quil intervienne ; ce dernier a prfr sabstenir jusqu maintenant). En mars 2007 lInternationale avait dpos une requte daccrditation visant les employs de scne du Casino Niagara aux chutes Niagara. Aprs le vote de reprsentation, les botes de scrutins sont demeures scelles suite des objections de lemployeur. Pendant que les ngociations taient toujours en suspend, le bureau des relations de travail a pris une dcision le 3 juillet 2008 au sujet de lligibilit de certains individus. Ce geste a eu pour effet de faire lever les scells sur les botes et de procder au dcompte. Toutefois, lemployeur a par la suite demand au bureau des ralations de travail de reconsidrer cette dcision et le bureau a retard le dcompte des votes, le temps de dterminer si la dcision du 3 juillet doit tre rvalue. Les vice prsidents internationaux Lewis et Petti et le dlgu du CLC Donald Ramsden ont reprsent lIATSE la 25e convention constitutionnelle du Congrs du travail du Canada Toronto en mai 2008. Il y a eu un dbat propos de la pertinence du CLC et de son financement en tant quentit nationale alors quil y a dj les conseils du travail des provinces et des districts (la juridiction

VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE POuR LES SECtIONS LOCaLES du QubEC

premire sur la lgislation des relations de travail au Canada est provinciale et non fdrale). Le bureau de direction du CLC sest engag tudier la situation et prsenter le rsultat de ses recherches la prochaine convention du CLC en 2011. Par ailleurs, il ny aura pas daugmentation des per capita du CLC pour les trois prochaines annes et les dirigeants actuels du CLC ont tous t rlus par acclamation. Toutefois, certains dbats importants relatifs la ngociation collective, la rforme des lois du travail et aux stratgies de syndicalisation ont t retires de lordre du jour suite un dbat dune dure disproportionne propos de lactivisme social. Le gouvernement fdral a introduit des rglements pour encadrer la loi sur le lobbying, qui est entre en vigueur le 1er juillet 2008; des rglements qui sappliquent aussi aux syndicats. En rsum, des enregistrement et des rapports mensuels seront requis si les activits de lobbying comptent pour 20% ou plus du travail mensuel dune personne. Ce rapport doit spcifier tout entente de communication verbale avec des personnes qui travaillent dans un bureau public du fdral. Les amendes prvues pour non conformit ces rglements sont importantes et le le bureau canadien

va surveiller de prs la marche suivre pour interprter correctement ces directives. La reprsentante internationale Julia Neville est charge de soccuper des Jeux olympiques dhiver qui se tiendront Vancouver et Whistler, en Colombie britannique en 2010. Ces jeux reprsentent une source potentielle de travail norme pour les membres de lIATSE. La reprsentante Neville va coordonner les efforts des sections locales 118,168,669 et 891 et des rencontres sont en prparation avec les diffuseurs. Bien qu un degr moindre par rapport aux tats Unis, plusieurs sections locales canadiennes prouvent des difficults offrir des plans de sant complmentaires leurs membres. LInternationale va travailler avec les districts 11 et 12 afin de mettre sur pied un groupe de travail ad hoc qui vrifiera de quelle faon les sections locales offrent prsentement ces plans de sant. Les services dun consultant en avantages sociaux ont t retenus et ce dernier travaillera avec le comit pour laborer des recommandations qui aideront les sections locales offrir des plans de sant complmentaires des cots raisonnables. Encore une fois, le prsident Short flicit les reprsentants canadiens pour tout ces progrs.

BuREAu gNRAl Matthew D. Loeb prsident international JameS b. Wood Secrtaire trsorier gnral 1430 broadway 20th Floor new york, ny 10018 tl. : 212 730-1770 tWx : 443 062 Fax : 212 921-7699 > > bureau canadien John m. LeWiS 13e Vice-prsident international directeur des affaires canadiennes 22, St-Joseph Street toronto, ont, m4y 1J9 tl. : 416 362-3569 Fax : 416 362-3483 > > Secrtaire du 11e district cheryL batULiS 54 baycroft Lane, aurora ontario, L4g 4r2 tl. : 905 726-8668 Fax : 905 713-1496 iatsedistrict11@sympatico.ca CommENt REjoINDRE lES SECtIoNS loCAlES Du QuBEC > > Section locale 56 montral danieL deSJardinS Secrtaire archiviste 3414, avenue du parc, bureau 320 montral, Qc, h2x 2h5 tl. : 514 844-7233 Fax : 514 844-5846 > > Section locale 262 montral giLLeS ct Secrtaire archiviste 3173, rue St-Jacques, bureau e montral, Qc, h4c 1g7 tl. : 514 937-6855 Fax : 514 846-0165 >> Section locale 514 montral cLaUde rainViLLe 705 rue bourget, bureau 201 montral, Qc, h4c 2m6 tl. : 514-937-7668 Fax : 514-937-3592 >> Section locale 667 montral chriStian Lemay 705 rue bourget, bureau 201 montral, Qc, h4c 2m6 tl. : 514-937-3667 Fax : 514-937-3592 > > Section locale 523 Qubec robert maSSon 2700, rue Jean-perrin bureau 490 Qubec, Qc, g2c 1S9 tl. : 418-847-6335 > > Section locale 863 montral maUd bergeron 390, des hirondelles beloeil, Qc, J3g 6g9 tl. : 514 944-2673 PouR REjoINDRE lDItEuR robert charbonneaU 142, rue des madelinots Qubec, Qc, g2m 1p8 bobcharbonneau@videotron.ca

NoUVELLES dE LA SEcTIoN LocALE 514 PrSENTES

LA rUNIoN gNrALE dU BUrEAU dE dIrEcTIoN dE LIATSE

e vice prsident international et le directeur des affaires canadiennes John Lewis, lassistant du prsident Sean McGuire et lagent daffaire de la section locale 514 Michel Charron ont prsent un rapport au bureau gnral propos de FADA Construction. FADA est une compagnie qubcoise de fabrication de dcors qui a t accrdite en premier par la section locale 262 (Montral/ projectionnistes et personnel daccueil). Par la suite, la section locale 514 a obtenu une charte de lIA et elle sest dveloppe de faon importante au Qubec. La section locale 514 a alors syndiqu les autres grosses compagnies de fabrication de dcors au Qubec. Consquemment, le prsident international a jug quil tait dans le meilleur intrt des employs de FADA de rejoindre les autres employs de construction de dcors reprsents par la section locale 514 et il a dcrt le transfert du droit de ngocier entre les deux sections locales. Toutefois, comme le code du travail du Qubec ne permet pas le transfert volontaire du droit de ngocier, la section locale 514 a dpos, avec laccord de toutes les parties impliques, une requte daccrditation pour faire annuler celle de la section locale 262 et le nouveau certificat a t mis en mai 2008. Depuis, une entente collective a aussi t signe. Maintenant, toutes les principales compagnies de construction de dcors du Qubec oeuvrent sous la juridiction de lIATSE et cest aussi vrai pour les productions qui ne sont pas couvertes par des ententes IATSE.

LA LoI 90
Le vice prsident international et directeur des affaires canadiennes John Lewis, lagent daffaire de la section locale 514 Michel Charron, le prsident de la section locale 667 Ciaran Copelin, lagent daffaire Richard Perotto et le directeur administratif Christian Lemay ont prsent un compte rendu sur le projet de loi 90. En mai dernier, presque deux ans aprs dcision du gouvernement du Qubec dintervenir dans le dossier, une entente sest concrtise entre lIATSE et le syndicat rival qubcois AQTIS pour reconnatre lIATSE dans la lgislation et tracer les grandes lignes dun retour la paix sociale pour cette industrie du Qubec. Lessentiel de lentente a ensuite t incorpor au projet de loi 90 qui a t dpose lAssemble nationale du Qubec. Cette loi devait mettre fin la juridiction de la Commission sur le statut de lartiste dans lindustrie du cinma pour la transfrer au bureau des relations de travail du Qubec. Cette loi devait aussi tracer la limite entre les juridictions de lIATSE et de lAQTIS. En rsum, toutes les productions amricaines produites et finances par les studios et leurs compagnies affilies reviendraient la juridiction de lIATSE de mme que les productions amricaines indpendantes, partir dun certain budget. Il y aurait un seul plan de sant commun tous les techniciens et une seule agence de formation pour administrer la taxe sur la formation. Toutefois, craignant que la loi ntende la juridiction de lAQTIS au del de celle qui lui avait t confre par la loi sur le statut de lartiste, une opposition inattendue du milieu des commerciaux et de la vido sest fait sentir et elle a incit le gouvernement retirer le projet de loi. Le gouvernement proposait maintenant une loi virtuellement identique la premire lexception du niveau de budget qui tait dramatiquement hauss pour accrotre la juridiction de lAQTIS. LIATSE a signifi clairement quelle naccepterait pas ces nouvelles valuations. Les studios sont aussi maintenant impliqus dans le processus de mdiation et ils ont aussi indiqu que les chiffres proposs pour les budgets posaient un problme. Il reste savoir si le gouvernement ira de lavant avec cette loi. Pendant ce temps les sections locales 514 et 667 considrent quune entente a quand mme t signe en mai dernier et elles se prparent la respecter. cette fin, les sections locales sont mettre sur pied un seul et unique programme de soins de sant complmentaire.

VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE POuR LES SECtIONS LOCaLES du QubEC