UNION EUROPENNE

LE PARLEMENT EUROPEN LE CONSEIL Bruxelles, le 4 fvrier 2011 (OR. en) 2010/0074 (COD) PE-CONS 65/10

INST 593 POLGEN 217 CODEC 1519 ACTES LGISLATIFS ET AUTRES INSTRUMENTS Objet: RGLEMENT DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL relatif l'initiative citoyenne

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

FR

RGLEMENT (UE) N .../2011 DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL du relatif l'initiative citoyenne

LE PARLEMENT EUROPEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPENNE, vu le trait sur le fonctionnement de l'Union europenne, et notamment son article 24, premier alina, vu la proposition de la Commission europenne, aprs transmission du projet d'acte lgislatif aux parlements nationaux, vu l'avis du Comit conomique et social europen1, vu l'avis du Comit des rgions2, statuant conformment la procdure lgislative ordinaire3,

1 2 3

Avis du 14 juillet 2010 (non encore paru au Journal officiel). JO C 267 du 1.10.2010, p. 57. Position du Parlement europen du 15 dcembre 2010 (non encore parue au Journal officiel) et dcision du Conseil du . CG/cl DRI 1

PE-CONS 65/10

FR

considrant ce qui suit: (1) Le trait sur l'Union europenne renforce la citoyennet de l'Union et amliore encore le fonctionnement dmocratique de l'Union en prvoyant notamment que tout citoyen a le droit de participer la vie dmocratique de l'Union par l'intermdiaire d'une initiative citoyenne europenne. Cette procdure donne aux citoyens la possibilit de s'adresser directement la Commission, pour lui prsenter une demande l'invitant soumettre une proposition d'acte juridique de l'Union aux fins de l'application des traits l'instar du droit confr au Parlement europen en vertu de l'article 255 du trait sur le fonctionnement de l'Union europenne et au Conseil en vertu de l'article 241 du trait sur le fonctionnement de l'Union europenne. (2) Afin d'encourager la participation des citoyens et de rendre l'Union plus accessible, les procdures et conditions requises pour l'initiative citoyenne devraient tre claires, simples, faciles appliquer et proportionnes la nature de l'initiative citoyenne. Elles devraient trouver un juste quilibre entre droits et obligations. (3) Elles devraient galement garantir que les citoyens de l'Union soutenant une initiative citoyenne sont soumis des conditions similaires, quel que soit l'tat membre dont ils proviennent.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

FR

(4)

La Commission devrait, sur demande, fournir aux citoyens des informations et des conseils informels sur les initiatives citoyennes, notamment en ce qui concerne les critres d'enregistrement.

(5)

Il est ncessaire d'tablir le nombre minimal d'tats membres dont les citoyens doivent provenir. Pour garantir qu'une initiative citoyenne est reprsentative d'un intrt de l'Union, tout en veillant ce que l'instrument reste facile utiliser, ce nombre devrait tre fix un quart des tats membres.

(6)

cet effet, il convient galement d'tablir le nombre minimal de signataires provenant de chacun de ces tats membres. Pour garantir que les citoyens soutenant une initiative citoyenne sont soumis des conditions similaires, ces nombres minimaux devraient tre dgressivement proportionnels. Dans un souci de clart, ces nombres minimaux devraient tre fixs pour chaque tat membre dans une annexe du prsent rglement. Le nombre minimal de signataires requis dans chaque tat membre devrait correspondre au nombre de dputs au Parlement europen lus dans chaque tat membre, multipli par 750. Il convient d'habiliter la Commission modifier cette annexe afin de reflter toute modification ventuellement apporte la composition du Parlement europen.

(7)

Il convient de dterminer un ge minimum pour soutenir une initiative citoyenne. Celui-ci devrait tre l'ge requis pour voter aux lections du Parlement europen.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

FR

(8)

Afin de pouvoir mener bien une initiative citoyenne, une structure caractrise par un minimum d'organisation s'impose. Celle-ci devrait prendre la forme d'un comit des citoyens compos de personnes physiques (les organisateurs) provenant d'au moins sept tats membres diffrents en vue de contribuer l'mergence de questions d'ampleur europenne et d'encourager la rflexion sur ces questions. Afin de garantir la transparence et une communication fluide et efficace, le comit des citoyens devrait dsigner des reprsentants qui assureront la liaison entre le comit des citoyens et les institutions de l'Union tout au long de la procdure.

(9)

Les entits, notamment les organisations qui contribuent, conformment aux traits, la formation de la conscience politique europenne et l'expression de la volont des citoyens de l'Union, devraient tre en mesure de promouvoir une initiative citoyenne, condition qu'elles le fassent en totale transparence.

(10)

En vue d'assurer la cohrence et la transparence des propositions d'initiatives citoyennes et d'viter la collecte de signatures pour une proposition d'initiative citoyenne qui ne satisfait pas aux conditions fixes par le prsent rglement, lesdites initiatives devraient imprativement tre enregistres sur un site Internet mis disposition par la Commission, avant que les dclarations de soutien ncessaires ne soient recueillies auprs des citoyens. Toutes les propositions d'initiative citoyenne satisfaisant aux conditions nonces dans le prsent rglement devraient tre enregistres par la Commission. La Commission devrait procder l'enregistrement conformment aux principes gnraux de bonne administration.

(11)

Une fois la proposition d'initiative citoyenne enregistre, les organisateurs peuvent collecter les dclarations de soutien auprs des citoyens.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

FR

(12)

Il convient d'tablir le formulaire de dclaration de soutien dans une annexe du prsent rglement, en prcisant les donnes requises des fins de vrification par les tats membres. Il convient d'habiliter la Commission modifier cette annexe conformment l'article 290 du trait sur le fonctionnement de l'Union europenne, en tenant compte des informations qui lui sont transmises par les tats membres.

(13)

Dans le respect du principe selon lequel les donnes caractre personnel doivent tre adquates, pertinentes et non excessives par rapport aux finalits pour lesquelles elles sont collectes, la communication de donnes caractre personnel, y compris, le cas chant, d'un numro d'identification personnel ou du numro d'un document d'identification personnel, par les signataires d'une proposition d'initiative citoyenne est requise dans la mesure o cela est ncessaire pour permettre la vrification des dclarations de soutien par les tats membres, conformment la lgislation et aux pratiques nationales.

(14)

Afin de mettre les technologies modernes au service de la dmocratie participative, il convient de prvoir que les dclarations de soutien peuvent tre recueillies aussi bien en ligne que sur papier. Les systmes de collecte en ligne devraient tre dots de dispositifs de scurit adquats afin de garantir, notamment, que les donnes sont collectes et stockes d'une manire scurise. cet effet, la Commission devrait dfinir des spcifications techniques dtailles pour les systmes de collecte en ligne.

(15)

Il convient que les tats membres vrifient la conformit des systmes de collecte en ligne aux exigences du prsent rglement avant que les dclarations de soutien soient collectes.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

FR

(16)

La Commission devrait mettre disposition un logiciel libre intgrant les dispositifs de scurit et techniques adquats pour se conformer aux dispositions du prsent rglement relatives aux systmes de collecte en ligne.

(17)

Il y a lieu de veiller ce que les dclarations de soutien d'une initiative citoyenne soient recueillies dans un dlai dtermin. Pour garantir que les propositions d'initiatives citoyennes restent pertinentes, tout en tenant compte de la complexit que reprsente la collecte de dclarations de soutien dans l'ensemble de l'Union, ce dlai ne devrait pas tre suprieur douze mois compter de la date d'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne.

(18)

Il convient de prvoir que, lorsqu'une initiative citoyenne a obtenu les dclarations de soutien ncessaires auprs des signataires, chaque tat membre est charg de vrifier et de certifier les dclarations de soutien recueillies auprs des signataires provenant de cet tat membre. Compte tenu de la ncessit de limiter la charge administrative pour les tats membres, ceux-ci devraient raliser ces vrifications, dans un dlai de trois mois compter de la rception de la demande de certification, sur la base de contrles appropris, qui peuvent reposer sur des sondages alatoires, et dlivrer un document certifiant le nombre de dclarations de soutien valables recueillies.

(19)

Les organisateurs devraient garantir que toutes les conditions pertinentes prvues dans le prsent rglement sont respectes avant de prsenter une initiative citoyenne la Commission.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

FR

(20)

La Commission devrait examiner une initiative citoyenne et prsenter ses conclusions juridiques et politiques sparment. Elle devrait galement exposer les actions qu'elle a l'intention d'entreprendre pour y donner suite, dans un dlai de trois mois. Afin de prouver qu'une initiative citoyenne soutenue par au moins un million de citoyens de l'Union et son suivi ventuel sont examins avec soin, la Commission devrait exposer d'une manire claire, comprhensible et circonstancie les raisons pour lesquelles elle envisage d'entreprendre une action et, de la mme manire, les raisons pour lesquelles elle a l'intention de n'entreprendre aucune action. Lorsque la Commission a reu une initiative citoyenne soutenue par le nombre requis de signataires et conforme aux autres exigences du prsent rglement, les organisateurs devraient pouvoir prsenter l'initiative lors d'une audition publique au niveau de l'Union.

(21)

La directive 95/46/CE du Parlement europen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative la protection des personnes physiques l'gard du traitement des donnes caractre personnel et la libre circulation de ces donnes1 s'applique pleinement au traitement des donnes caractre personnel effectu en application du prsent rglement. cet gard, par souci de scurit juridique, il convient de prciser que les organisateurs d'une initiative citoyenne et les autorits comptentes des tats membres sont les responsables du traitement des donnes au sens de la directive 95/46/CE et d'indiquer la dure maximale de conservation des donnes caractre personnel recueillies aux fins d'une initiative citoyenne. En leur qualit de responsables du traitement des donnes, les organisateurs doivent prendre toutes les mesures appropries pour se conformer aux obligations prvues par la directive 95/46/CE, notamment celles concernant la licit du traitement, la scurit des activits de traitement des donnes, la fourniture d'informations et le droit des personnes concernes d'accder aux donnes caractre personnel les concernant, ainsi que de les faire rectifier et effacer.

JO L 281 du 23.11.1995, p. 31. CG/cl DRI 7

PE-CONS 65/10

FR

(22)

Les dispositions du chapitre III de la directive 95/46/CE sur les recours juridictionnels, la responsabilit et les sanctions s'appliquent pleinement au traitement des donnes effectu en application du prsent rglement. Les organisateurs d'une initiative citoyenne devraient tre responsables, conformment au droit national applicable, des dommages qu'ils causent. En outre, les tats membres devraient veiller ce que les organisateurs soient soumis des sanctions appropries en cas d'infraction au prsent rglement.

(23)

Le rglement (CE) n 45/2001 du Parlement europen et du Conseil du 18 dcembre 2000 relatif la protection des personnes physiques l'gard du traitement des donnes caractre personnel par les institutions et organes communautaires et la libre circulation de ces donnes1 s'applique pleinement au traitement des donnes caractre personnel effectu par la Commission en application du prsent rglement.

(24)

Afin de rpondre aux besoins futurs d'adaptation, il convient d'habiliter la Commission adopter des actes dlgus conformment l'article 290 du trait sur le fonctionnement de l'Union europenne afin de modifier les annexes du prsent rglement. Il est particulirement important que la Commission procde aux consultations appropries tout au long de son travail prparatoire, y compris au niveau des experts.

JO L 8 du 12.1.2001, p. 1. CG/cl DRI 8

PE-CONS 65/10

FR

(25)

Il y a lieu d'arrter les mesures ncessaires pour la mise en uvre du prsent rglement en conformit avec la dcision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des comptences d'excution confres la Commission1.

(26)

Le prsent rglement respecte les droits fondamentaux et observe les principes consacrs par la charte des droits fondamentaux de l'Union europenne, notamment son article 8, qui dispose que toute personne a droit la protection des donnes caractre personnel la concernant.

(27)

Le contrleur europen de la protection des donnes a t consult et a mis un avis2,

ONT ADOPT LE PRSENT RGLEMENT:

1 2

JO L 184 du 17.7.1999, p. 23. JO C 323 du 30.11.2010, p. 1. CG/cl DRI 9

PE-CONS 65/10

FR

Article premier Objet Le prsent rglement tablit les procdures et conditions requises pour une initiative citoyenne, ainsi que le prvoient l'article 11 du trait sur l'Union europenne et l'article 24 du trait sur le fonctionnement de l'Union europenne.

Article 2 Dfinitions Aux fins du prsent rglement, on entend par: 1) "initiative citoyenne": une initiative prsente la Commission conformment au prsent rglement, invitant la Commission soumettre, dans le cadre de ses attributions, une proposition approprie sur des questions pour lesquelles des citoyens considrent qu'un acte juridique de l'Union est ncessaire aux fins de l'application des traits, et ayant recueilli le soutien d'au moins un million de signataires admissibles provenant d'au moins un quart de l'ensemble des tats membres; 2) "signataire": tout citoyen de l'Union qui soutient une initiative citoyenne donne en remplissant une dclaration de soutien cette initiative; 3) "organisateurs": des personnes physiques runies au sein d'un comit des citoyens, se chargeant de l'laboration d'une initiative citoyenne et de sa prsentation la Commission.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

10

FR

Article 3 Exigences applicables aux organisateurs et aux signataires 1. Les organisateurs sont des citoyens de l'Union en ge de voter aux lections du Parlement europen. 2. Les organisateurs constituent un comit des citoyens compos d'au moins sept membres rsidant dans au moins sept tats membres diffrents. Les organisateurs dsignent un reprsentant et un supplant (ci-aprs dnomms "personnes de contact"), qui assurent la liaison entre le comit des citoyens et les institutions de l'Union tout au long de la procdure et qui sont habilits s'exprimer et agir au nom du comit des citoyens. Les organisateurs qui sont des dputs au Parlement europen ne sont pas pris en compte dans le calcul du nombre minimal requis pour constituer un comit des citoyens. Aux fins de l'enregistrement d'une proposition d'initiative citoyenne conformment l'article 4, la Commission n'examine que les informations concernant les sept membres du comit des citoyens ncessaires pour se conformer aux exigences nonces au paragraphe 1 du prsent article et au prsent paragraphe. 3. La Commission peut demander aux organisateurs de produire une preuve approprie que les exigences nonces aux paragraphes 1 et 2 sont satisfaites. 4. Pour tre habilits soutenir une proposition d'initiative citoyenne, les signataires sont des citoyens de l'Union en ge de voter aux lections du Parlement europen.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

11

FR

Article 4 Enregistrement d'une proposition d'initiative citoyenne 1. Avant d'entamer la collecte des dclarations de soutien une proposition d'initiative citoyenne auprs des signataires, les organisateurs sont tenus de l'enregistrer auprs de la Commission, en fournissant les informations dcrites l'annexe II, notamment en ce qui concerne l'objet et les objectifs de la proposition d'initiative citoyenne. Ces informations sont fournies dans une des langues officielles de l'Union, dans un registre mis en ligne par la Commission cet effet (ci-aprs dnomm "registre"). Les organisateurs fournissent, aux fins du registre et, s'il y a lieu, sur leur site Internet, des informations rgulirement mises jour sur les sources de soutien et de financement de la proposition d'initiative citoyenne. Aprs confirmation de l'enregistrement conformment au paragraphe 2, les organisateurs peuvent inscrire dans le registre la proposition d'initiative citoyenne dans d'autres langues officielles de l'Union. La traduction de la proposition d'initiative citoyenne dans d'autres langues officielles de l'Union relve de la responsabilit des organisateurs. La Commission tablit un point de contact fournissant informations et assistance.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

12

FR

2.

Dans les deux mois qui suivent la rception des informations dcrites l'annexe II, la Commission enregistre la proposition d'initiative citoyenne sous un numro d'enregistrement unique et transmet une confirmation aux organisateurs, pour autant que les conditions suivantes soient remplies: a) le comit des citoyens a t constitu et les personnes de contact ont t dsignes conformment l'article 3, paragraphe 2; b) la proposition d'initiative citoyenne n'est pas manifestement en dehors du cadre des attributions de la Commission en vertu desquelles elle peut prsenter une proposition d'acte juridique de l'Union aux fins de l'application des traits; c) la proposition d'initiative citoyenne n'est pas manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire; et d) la proposition d'initiative citoyenne n'est pas manifestement contraire aux valeurs de l'Union telles qu'nonces l'article 2 du trait sur l'Union europenne.

3.

La Commission refuse l'enregistrement si les conditions nonces au paragraphe 2 ne sont pas remplies. Lorsqu'elle refuse d'enregistrer une proposition d'initiative citoyenne, la Commission informe les organisateurs des motifs de ce refus, ainsi que de toutes les voies de recours judiciaires et extrajudiciaires dont ils disposent.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

13

FR

4.

Une proposition d'initiative citoyenne qui a t enregistre est porte la connaissance du public dans le registre. Sans prjudice de leurs droits au titre du rglement (CE) n 45/2001, les personnes concernes ont le droit de demander le retrait de leurs donnes caractre personnel du registre aprs expiration d'un dlai de deux ans compter de la date d'enregistrement d'une proposition d'initiative citoyenne.

5.

tout moment avant la prsentation des dclarations de soutien conformment l'article 8, les organisateurs peuvent retirer une proposition d'initiative citoyenne qui a t enregistre. Dans un tel cas, une mention cet effet est inscrite dans le registre.

Article 5 Procdures et conditions pour la collecte des dclarations de soutien 1. Les organisateurs sont responsables de la collecte auprs des signataires des dclarations de soutien une proposition d'initiative citoyenne enregistre conformment l'article 4. Seuls les formulaires conformes aux modles figurant l'annexe III et rdigs dans une des langues ayant fait l'objet d'une inscription au registre pour cette proposition d'initiative citoyenne peuvent tre utiliss aux fins de la collecte des dclarations de soutien. Les organisateurs compltent les formulaires de la manire indique l'annexe III avant d'entamer la collecte des dclarations de soutien auprs des signataires. Les informations fournies dans ces formulaires correspondent celles figurant dans le registre.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

14

FR

2.

Les organisateurs peuvent recueillir les dclarations de soutien sur papier ou par voie lectronique. Lorsque les dclarations de soutien sont recueillies en ligne, l'article 6 s'applique. Aux fins du prsent rglement, les dclarations de soutien qui sont signes par voie lectronique au moyen d'une signature lectronique avance au sens de la directive 1999/93/CE du Parlement europen et du Conseil du 13 dcembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures lectroniques1 sont traites de la mme faon que les dclarations de soutien sur papier.

3.

Les signataires sont tenus de remplir les formulaires de dclaration de soutien que les organisateurs mettent leur disposition. Ils n'indiquent que les donnes caractre personnel qui sont requises aux fins de la vrification par les tats membres, comme indiqu l'annexe III. Les signataires ne peuvent soutenir qu'une seule fois une proposition d'initiative citoyenne donne.

4.

Les tats membres transmettent la Commission les changements concernant les informations figurant l'annexe III. Compte tenu de ces changements, la Commission peut adopter, par voie d'actes dlgus, en conformit avec l'article 17 et dans le respect des conditions fixes par articles 18 et 19, des modifications de l'annexe III.

5.

Toutes les dclarations de soutien sont recueillies aprs la date d'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne et dans un dlai n'excdant pas douze mois. la fin de ce dlai, le registre indique que le dlai a expir et, le cas chant, que le nombre requis de dclarations de soutien n'a pas t collect.

JO L 13 du 19.1.2000, p. 12. CG/cl DRI 15

PE-CONS 65/10

FR

Article 6 Systmes de collecte en ligne 1. Lorsque les dclarations de soutien sont recueillies en ligne, les donnes obtenues au moyen du systme de collecte en ligne sont conserves sur le territoire d'un tat membre. Le systme de collecte en ligne est certifi conformment au paragraphe 3 dans l'tat membre o les donnes collectes au moyen dudit systme seront conserves. Les organisateurs peuvent utiliser un seul systme de collecte en ligne pour collecter des dclarations de soutien dans plusieurs tats membres ou dans l'ensemble de ceux-ci. Les modles des formulaires de dclaration de soutien peuvent tre adapts pour les besoins de la collecte en ligne. 2. Les organisateurs veillent ce que le systme de collecte en ligne utilis pour la collecte des dclarations de soutien soit conforme au paragraphe 4. Avant d'entamer la collecte des dclarations de soutien, les organisateurs demandent l'autorit comptente de l'tat membre concern de certifier que le systme de collecte en ligne utilis cet effet est conforme au paragraphe 4.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

16

FR

Les organisateurs ne peuvent commencer collecter des dclarations de soutien au moyen du systme de collecte en ligne qu'aprs avoir obtenu le certificat vis au paragraphe 3. Ils mettent une copie de ce certificat la disposition du public sur le site Internet utilis pour le systme de collecte en ligne. Au plus tard le ...*, la Commission met en place et ensuite tient jour un logiciel libre intgrant les dispositifs de scurit et techniques adquats pour se conformer aux dispositions du prsent rglement relatives aux systmes de collecte en ligne. Le logiciel est mis disposition gratuitement. 3. Lorsque le systme de collecte en ligne est conforme au paragraphe 4, l'autorit comptente dlivre, dans un dlai d'un mois, un certificat cet effet conformment au modle figurant l'annexe IV. Les tats membres reconnaissent les certificats dlivrs par les autorits comptentes des autres tats membres. 4. Les systmes de collecte en ligne sont dots des dispositifs de scurit et techniques adquats pour garantir que: a) seules des personnes physiques peuvent soumettre un formulaire de dclaration de soutien en ligne;

JO: prire d'insrer la date: neuf mois partir de la date d'entre en vigueur du prsent rglement. CG/cl DRI 17

PE-CONS 65/10

FR

b)

les donnes fournies en ligne sont collectes et stockes d'une manire scurise afin notamment de garantir qu'elles ne puissent tre ni modifies ni utilises d'autres fins que pour soutenir l'initiative citoyenne concerne et pour protger les donnes caractre personnel d'une destruction fortuite ou illicite, d'une perte fortuite, d'une altration, d'une divulgation ou d'un accs non autoriss;

c)

le systme peut gnrer des dclarations de soutien sous une forme respectant les modles figurant l'annexe III, afin de permettre une vrification par les tats membres, conformment l'article 8, paragraphe 2.

5.

Le ...* au plus tard, la Commission adopte des spcifications techniques pour la mise en uvre du paragraphe 4, en conformit avec la procdure de rglementation vise l'article 20, paragraphe 2.

Article 7 Nombre minimal de signataires par tat membre 1. Les signataires d'une initiative citoyenne proviennent d'au moins un quart des tats membres. 2. Dans au moins un quart des tats membres, les signataires reprsentent au moins le nombre minimal de citoyens tabli, au moment de l'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne, l'annexe I. Les nombres minimaux correspondent au nombre de dputs au Parlement europen lus dans chaque tat membre, multipli par 750.

JO: prire d'insrer la date: neuf mois partir de la date d'entre en vigueur du prsent rglement. CG/cl DRI 18

PE-CONS 65/10

FR

3.

La Commission adopte, par voie d'actes dlgus, en conformit avec l'article 17 et dans le respect des conditions fixes par les articles 18 et 19, les adaptations ncessaires l'annexe I afin de reflter toute modification de la composition du Parlement europen.

4.

Les signataires sont considrs comme provenant de l'tat membre qui est responsable de la vrification de leur dclaration de soutien en vertu de l'article 8, paragraphe 1, deuxime alina.

Article 8 Vrification et certification par les tats membres des dclarations de soutien 1. Aprs avoir recueilli les dclarations de soutien ncessaires auprs des signataires conformment aux articles 5 et 7, les organisateurs soumettent les dclarations de soutien, sur papier ou par voie lectronique, aux autorits comptentes vises l'article 15 pour vrification et certification. cet effet, les organisateurs utilisent le formulaire figurant l'annexe V et sparent les dclarations de soutien collectes sur papier, celles qui ont t signes par voie lectronique au moyen d'une signature lectronique avance et celles recueillies au moyen d'un systme de collecte en ligne. Les organisateurs soumettent les dclarations de soutien l'tat membre appropri comme suit: a) l'tat membre de rsidence ou de la nationalit du signataire, comme prcis l'annexe III, partie C, point 1, ou

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

19

FR

b)

l'tat membre qui a dlivr le numro d'identification personnel ou le document d'identification personnel indiqu dans la dclaration de soutien, comme prcis l'annexe III, partie C, point 2.

2.

Les autorits comptentes vrifient, dans un dlai qui ne dpasse pas trois mois compter de la rception de la demande et sur la base de contrles appropris, les dclarations de soutien soumises, conformment la lgislation et aux pratiques nationales, comme il y a lieu. Sur cette base, elles dlivrent aux organisateurs un certificat conforme au modle figurant l'annexe VI, indiquant le nombre de dclarations de soutien valables pour l'tat membre concern. Aux fins de la vrification des dclarations de soutien, l'authentification des signatures n'est pas requise.

3.

Le certificat prvu au paragraphe 2 est dlivr gratuitement.

Article 9 Prsentation d'une initiative citoyenne la Commission Aprs avoir obtenu les certificats prvus l'article 8, paragraphe 2, et pour autant que l'ensemble des procdures et conditions pertinentes prvues dans le prsent rglement aient t respectes, les organisateurs peuvent prsenter l'initiative citoyenne la Commission, en lui adjoignant des informations relatives tout soutien et tout financement obtenu pour cette initiative. Ces informations sont publies dans le registre.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

20

FR

Le montant des soutiens et financements obtenus de toutes sources au-del duquel ces informations doivent tre fournies est identique celui prvu dans le rglement (CE) n 2004/2003 du Parlement europen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau europen1. Aux fins du prsent article, les organisateurs utilisent le formulaire figurant l'annexe VII et le prsentent complt, accompagn de copies, sur papier ou sous forme lectronique, des certificats prvus l'article 8, paragraphe 2.

Article 10 Procdure d'examen d'une initiative citoyenne par la Commission 1. Lorsque la Commission reoit une initiative citoyenne conformment l'article 9: a) b) elle la publie sans tarder dans le registre ; elle reoit les organisateurs un niveau appropri afin de leur permettre d'exposer dans le dtail les questions souleves par l'initiative citoyenne; c) elle prsente, dans un dlai de trois mois, au moyen d'une communication ses conclusions juridiques et politiques sur l'initiative citoyenne, l'action qu'elle compte entreprendre, le cas chant, ainsi que les raisons qu'elle a d'entreprendre ou de ne pas entreprendre cette action. 2. La communication vise au paragraphe 1, point c), est notifie aux organisateurs ainsi qu'au Parlement europen et au Conseil, et elle est rendue publique.

JO L 297 du 15.11.2003, p. 1. CG/cl DRI 21

PE-CONS 65/10

FR

Article 11 Audition publique Lorsque les conditions nonces l'article 10, paragraphe 1, points a) et b), sont remplies, et dans le dlai prvu l'article 10, paragraphe 1, point c), les organisateurs se voient accorder la possibilit de prsenter l'initiative citoyenne lors d'une audition publique. La Commission et le Parlement europen veillent ce que cette audition soit organise au Parlement europen, le cas chant en liaison avec les autres institutions et organes de l'Union souhaitant participer, et ce que la Commission soit reprsente un niveau appropri.

Article 12 Protection des donnes caractre personnel 1. Lorsqu'ils traitent des donnes caractre personnel en vertu du prsent rglement, les organisateurs d'une initiative citoyenne et les autorits comptentes de l'tat membre respectent la directive 95/46/CE et les dispositions nationales adoptes conformment celle-ci. 2. Aux fins de leur traitement respectif de donnes caractre personnel, les organisateurs d'une initiative citoyenne et les autorits comptentes dsignes conformment l'article 15, paragraphe 2, sont considrs comme les responsables du traitement des donnes au sens de l'article 2, point d), de la directive 95/46/CE.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

22

FR

3.

Les organisateurs veillent ce que les donnes caractre personnel collectes dans le cadre d'une initiative citoyenne dtermine ne soient pas utilises d'autres fins que pour soutenir celle-ci et dtruisent toutes les dclarations de soutien reues pour cette initiative et toute copie de ces dclarations au plus tard un mois aprs la prsentation de l'initiative la Commission conformment l'article 9, ou dix-huit mois aprs la date d'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne, la date la plus proche tant retenue.

4.

L'autorit comptente n'utilise les donnes caractre personnel qu'elle reoit dans le cadre d'une initiative citoyenne dtermine qu'aux fins de vrifier les dclarations de soutien conformment l'article 8, paragraphe 2, et elle dtruit toutes les dclarations de soutien et toute copie de ces dclarations au plus tard un mois aprs avoir mis le certificat vis audit article.

5.

Les dclarations de soutien d'une initiative citoyenne dtermine et les copies de ces dclarations peuvent tre conserves au-del des dlais fixs aux paragraphes 3 et 4, si des procdures judiciaires ou administratives concernant la proposition d'initiative citoyenne le requirent. Les organisateurs et l'autorit comptente dtruisent toutes les dclarations de soutien et toutes les copies de ces dclarations au plus tard une semaine aprs la conclusion de ces procdures par une dcision finale.

6.

Les organisateurs mettent en uvre les mesures techniques et d'organisation appropries pour protger les donnes caractre personnel contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, l'altration, la diffusion ou l'accs non autoriss, notamment lorsque le traitement comporte la transmission de donnes sur un rseau, ainsi que contre toute autre forme de traitement illicite.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

23

FR

Article 13 Responsabilit Les organisateurs sont responsables des dommages qu'ils causent lors de l'organisation d'une initiative europenne, conformment au droit national applicable.

Article 14 Sanctions 1. Les tats membres veillent ce que les organisateurs soient soumis des sanctions appropries en cas d'infraction au prsent rglement et, en particulier, en cas: a) b) 2. de fausses dclarations faites par les organisateurs; d'utilisation frauduleuse de donnes.

Les sanctions vises au paragraphe 1 sont effectives, proportionnes et dissuasives.

Article 15 Autorits comptentes au sein des tats membres 1. Aux fins de la mise en uvre de l'article 6, paragraphe 3, les tats membres dsignent les autorits comptentes charges de dlivrer le certificat prvu par cette disposition.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

24

FR

2.

Aux fins de la mise en uvre de l'article 8, paragraphe 2, chaque tat membre dsigne une autorit comptente charge de coordonner le processus de vrification des dclarations de soutien et de dlivrer les certificats prvus par cette disposition.

3.

Le ...* au plus tard, les tats membres transmettent la Commission les noms et adresses de leurs autorits comptentes.

4.

La Commission rend publique la liste des autorits comptentes.

Article 16 Modification des annexes La Commission peut adopter, par voie d'actes dlgus, en conformit avec l'article 17 et dans le respect des conditions fixes par les articles 18 et 19, des modifications des annexes du prsent rglement dans les limites du champ d'application des dispositions pertinentes du prsent rglement.

Article 17 Exercice de la dlgation 1. Le pouvoir d'adopter les actes dlgus viss l'article 16 est confr la Commission pour une dure indtermine. 2. Aussitt qu'elle adopte un acte dlgu, la Commission le notifie simultanment au Parlement europen et au Conseil.

JO: prire d'insrer la date: onze mois aprs la date d'entre en vigueur du prsent rglement. CG/cl DRI 25

PE-CONS 65/10

FR

3.

Le pouvoir d'adopter des actes dlgus confr la Commission est soumis aux conditions fixes par les articles 18 et 19.

Article 18 Rvocation de la dlgation 1. La dlgation de pouvoir vise l'article 16 peut tre rvoque tout moment par le Parlement europen ou le Conseil. 2. L'institution qui a entam une procdure interne afin de dcider si elle entend rvoquer la dlgation de pouvoir s'efforce d'informer l'autre institution et la Commission, dans un dlai raisonnable avant de prendre une dcision finale, en indiquant les pouvoirs dlgus qui pourraient faire l'objet d'une rvocation ainsi que les motifs ventuels de celle-ci. 3. La dcision de rvocation met un terme la dlgation des pouvoirs spcifis dans ladite dcision. Elle prend effet immdiatement ou une date ultrieure qu'elle prcise. Elle n'affecte pas la validit des actes dlgus dj en vigueur. Elle est publie au Journal officiel de l'Union europenne.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

26

FR

Article 19 Objections aux actes dlgus 1. Le Parlement europen ou le Conseil peuvent formuler des objections l'gard de l'acte dlgu dans un dlai de deux mois compter de la date de notification. Sur l'initiative du Parlement europen ou du Conseil, ce dlai est prolong de deux mois. 2. Si, l'expiration du dlai vis au paragraphe 1, ni le Parlement europen ni le Conseil n'ont formul d'objections l'gard de l'acte dlgu, celui-ci est publi au Journal officiel de l'Union europenne et entre en vigueur la date qu'il indique. L'acte dlgu peut tre publi au Journal officiel de l'Union europenne et entrer en vigueur avant l'expiration de ce dlai si le Parlement europen et le Conseil ont tous les deux inform la Commission de leur intention de ne pas formuler d'objections. 3. Si le Parlement europen ou le Conseil formulent dans le dlai vis au paragraphe 1 des objections l'gard d'un acte dlgu, celui-ci n'entre pas en vigueur. L'institution qui formule des objections l'gard de l'acte dlgu en expose les motifs.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

27

FR

Article 20 Comit 1. Aux fins de la mise en uvre d' l'article 6, paragraphe 5, la Commission est assiste par un comit. 2. Dans le cas o il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci. La priode prvue l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999/468/CE est fixe trois mois.

Article 21 Notification des dispositions nationales Chaque tat membre notifie la Commission les dispositions particulires qu'il adopte afin de mettre en uvre le prsent rglement. La Commission en informe les autres tats membres.

PE-CONS 65/10 DRI

CG/cl

28

FR

Article 22 Rvision Le * au plus tard et ensuite tous les trois ans, la Commission soumet au Parlement europen et au Conseil un rapport sur l'application du prsent rglement.

Article 23 Entre en vigueur et application Le prsent rglement entre en vigueur le vingtime jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union europenne. Il est applicable partir du **.

Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout tat membre. Fait

Par le Parlement europen Le prsident

Par le Conseil Le prsident

* **

JO: prire d'insrer la date: quatre ans partir de la date d'entre en vigueur du prsent rglement. JO: prire d'insrer la date: douze mois partir de la date d'entre en vigueur du prsent rglement. CG/cl DRI 29

PE-CONS 65/10

FR

ANNEXE I Nombre minimal de signataires par tat membre Belgique Bulgarie Rpublique tchque Danemark Allemagne Estonie Irlande Grce Espagne France Italie Chypre Lettonie Lituanie Luxembourg Hongrie 16 500 12 750 16 500 9 750 74 250 4 500 9 000 16 500 37 500 54 000 54 000 4 500 6 000 9 000 4 500 6 500

PE-CONS 65/10 ANNEXE I

CG/cl DRI

FR

Malte Pays-Bas Autriche Pologne Portugal Roumanie Slovnie Slovaquie Finlande Sude Royaume-Uni

3 750 18 750 12 750 37 500 16 500 24 750 5 250 9 750 9 750 13 500 54 000

PE-CONS 65/10 ANNEXE I

CG/cl DRI

FR

ANNEXE II Informations requises pour l'enregistrement d'une proposition d'initiative citoyenne Les informations suivantes doivent tre fournies en vue de l'enregistrement d'une proposition d'initiative citoyenne au registre en ligne de la Commission: 1. 2. 3. L'intitul de la proposition d'initiative citoyenne, en 100 caractres au maximum. Son objet, en 200 caractres au maximum. La description des objectifs de la proposition d'initiative citoyenne pour lesquels la Commission est invite agir, en 500 caractres au maximum. 4. 5. Les dispositions des traits que les organisateurs jugent pertinentes pour l'action propose. Les noms entiers, adresses postales, nationalits et dates de naissance des sept membres du comit des citoyens, avec une mention spcifique du reprsentant et de son supplant ainsi que de leurs adresses lectroniques1.

Dclaration de confidentialit: Conformment l'article 11 du rglement (CE) n 45/2001 du Parlement europen et du Conseil du 18 dcembre 2000 relatif la protection des personnes physiques l'gard du traitement des donnes caractre personnel par les institutions et organes communautaires et la libre circulation de ces donnes, les personnes concernes sont informes que ces donnes sont runies par la Commission aux fins de la procdure relative la proposition d'initiative citoyenne. Seuls les noms entiers des organisateurs, les adresses lectroniques des personnes de contact et les informations relatives aux sources de soutien et de financement seront ports la connaissance du public dans le registre en ligne de la Commission. Les personnes concernes ont le droit de s'opposer la publication de leurs donnes caractre personnel pour des raisons imprieuses et lgitimes tenant leur situation particulire ainsi que de demander la rectification de ces donnes tout moment et leur retrait du registre en ligne de la Commission aprs expiration d'un dlai de deux ans compter de l'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne. CG/cl DRI 1

PE-CONS 65/10 ANNEXE II

FR

6.

Toutes les sources de soutien et de financement apports la proposition d'initiative citoyenne au moment de l'enregistrement1. Les organisateurs peuvent joindre en annexe des informations plus dtailles sur l'objet, les objectifs et le contexte de la proposition d'initiative citoyenne. Ils peuvent galement, s'ils le souhaitent, soumettre un projet d'acte juridique.

Dclaration de confidentialit: Conformment l'article 11 du rglement (CE) n 45/2001 du Parlement europen et du Conseil du 18 dcembre 2000 relatif la protection des personnes physiques l'gard du traitement des donnes caractre personnel par les institutions et organes communautaires et la libre circulation de ces donnes, les personnes concernes sont informes que ces donnes sont runies par la Commission aux fins de la procdure relative la proposition d'initiative citoyenne. Seuls les noms entiers des organisateurs, les adresses lectroniques des personnes de contact et les informations relatives aux sources de soutien et de financement seront ports la connaissance du public dans le registre en ligne de la Commission. Les personnes concernes ont le droit de s'opposer la publication de leurs donnes caractre personnel pour des raisons imprieuses et lgitimes tenant leur situation particulire ainsi que de demander la rectification de ces donnes tout moment et leur retrait du registre en ligne de la Commission aprs expiration d'un dlai de deux ans compter de l'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne. PE-CONS 65/10 CG/cl 2 ANNEXE II DRI FR

ANNEXE III
FORMULAIRE DE DCLARATION DE SOUTIEN partie A (Pour les tats membres n'imposant pas la communication d'un numro d'identification personnel/du numro d'un document d'identification personnel)
Tous les champs sont obligatoires et doivent tre remplis. REMPLIR PRALABLEMENT PAR LES ORGANISATEURS: 1. Tous les signataires mentionns dans le prsent formulaire sont des rsidents permanents de: Prire de n'indiquer qu'un seul tat membre par liste. IE NL UK

des rsidents permanents ou des citoyens de: des rsidents permanents ou des citoyens de (citoyens rsidant l'tranger uniquement s'ils ont inform leurs autorits nationales de leur lieu de rsidence):

EE BE

FI DK

SK DE

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Numro d'enregistrement attribu par la Commission: Date d'enregistrement: Adresse Internet de la proposition d'initiative citoyenne dans le registre de la Commission: Intitul de la proposition d'initiative citoyenne: Objet: Principaux objectifs: Noms des organisateurs: Noms et adresses lectroniques des personnes de contact: Site Internet de cette proposition d'initiative citoyenne (le cas chant):

REMPLIR PAR LES SIGNATAIRES: "Je soussign certifie, par la prsente, que les informations que j'ai fournies dans le prsent formulaire sont exactes et que je n'ai apport qu'une seule fois mon soutien la prsente proposition d'initiative citoyenne."

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

FR

PRNOMS COMPLETS

NOMS DE FAMILLE1

RSIDENCE PERMANENTE
(rue, numro, code postal, ville, pays)2

DATE ET LIEU3 DE NAISSANCE

NATIONALIT

DATE ET SIGNATURE4

Dclaration de confidentialit: Conformment l'article 10 de la directive 95/46/CE du Parlement europen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative la protection des personnes physiques l'gard du traitement des donnes caractre personnel et la libre circulation de ces donnes, les donnes caractre personnel mentionnes dans le prsent formulaire ne seront communiques qu'aux autorits comptentes aux fins de vrification et de certification du nombre de dclarations de soutien valables recueillies pour la proposition d'initiative citoyenne (voir l'article 8 du rglement (UE) n .../2011 du Parlement europen et du Conseil du ... relatif l'initiative citoyenne*) et, le cas chant, seront traites aux fins de procdures administratives ou judiciaires touchant cette proposition d'initiative citoyenne (voir l'article 12 du rglement (UE) n .../2011**). Les donnes ne peuvent tre utilises aucune autre fin. Les personnes concernes ont le droit d'avoir accs leurs donnes caractre personnel. Toutes les dclarations de soutien seront dtruites au plus tard 18 mois aprs l'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne, ou, en cas de procdures administratives ou judiciaires, au plus tard une semaine aprs la conclusion de ces procdures.

1 2 3 4

* **

Pour les Pays-Bas et la Slovaquie, prire d'indiquer galement le nom la naissance. Pour la Finlande, prire de n'indiquer que le pays de la rsidence permanente. Pour la Finlande et le Royaume-Uni, prire de n'indiquer que la date de naissance. Signature non obligatoire lorsque le formulaire est soumis par voie lectronique sans signature lectronique. JO: prire d'insrer le numro et la date du prsent rglement. JO: prire d'insrer le numro du prsent rglement. CG/cl DRI 2

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

FR

FORMULAIRE DE DCLARATION DE SOUTIEN partie B (Pour les tats membres imposant la communication d'un numro d'identification personnel/du numro d'un document d'identification personnel)
Tous les champs sont obligatoires et doivent tre remplis. REMPLIR PRALABLEMENT PAR LES ORGANISATEURS: 1. Tous les signataires mentionns dans le prsent formulaire sont titulaires d'un numro d'identification personnel/numro d'un document d'identification personnel de:

Prire de n'indiquer qu'un seul tat membre par liste. BG CZ EL ES FR IT CY LV LT LU HU MT AT PL PT RO SI SE

Voir la partie C pour les numros d'identification personnels/numros de documents d'identification personnels devant tre communiqus. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Numro d'enregistrement attribu par la Commission: Date d'enregistrement: Adresse Internet de la proposition d'initiative citoyenne dans le registre de la Commission: Intitul de la proposition d'initiative citoyenne: Objet: Principaux objectifs: Noms des organisateurs: Noms et adresses lectroniques des personnes de contact: Site Internet de cette proposition d'initiative citoyenne (le cas chant):

REMPLIR PAR LES SIGNATAIRES: "Je soussign certifie, par la prsente, que les informations que j'ai fournies dans le prsent formulaire sont exactes et que je n'ai apport qu'une seule fois mon soutien la prsente proposition d'initiative citoyenne."

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

FR

PRNOMS COMPLETS

NOMS DE FAMILLE
1

RSIDENCE PERMANENTE
(rue, numro, code postal, ville, pays)2

DATE ET LIEU DE NAISSANCE

3

NATIONALIT

NUMRO D'IDENTIFICATION PERSONNEL/TYPE ET NUMRO DU DOCUMENT D'IDENTIFICATION4

DATE ET SIGNATURE5

Dclaration de confidentialit: Conformment l'article 10 de la directive 95/46/CE du Parlement europen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative la protection des personnes physiques l'gard du traitement des donnes caractre personnel et la libre circulation de ces donnes, les donnes caractre personnel mentionnes dans le prsent formulaire ne seront communiques qu'aux autorits comptentes aux fins de vrification et de certification du nombre de dclarations de soutien valables recueillies pour la proposition d'initiative citoyenne (voir l'article 8 du rglement (UE) n .../2011 du Parlement europen et du Conseil du ... relatif l'initiative

2 3

4 5

Pour la Bulgarie et la Grce, prire d'indiquer galement le nom du pre; pour la Grce et la Lettonie, prire d'indiquer galement le nom la naissance. Uniquement pour l'Espagne, la France, l'Italie, l'Autriche, la Pologne et la Roumanie. Pour la Grce, la France, Malte, le Portugal et la Roumanie, prire de n'indiquer que la date de naissance; pour le Luxembourg, prire de n'indiquer que le lieu de naissance; pour l'Italie, la Lettonie, l'Autriche, la Slovnie et la Sude, prire d'indiquer la date et le lieu de naissance Pour les documents d'identification italiens, prire d'indiquer galement l'autorit de dlivrance. Signature non obligatoire lorsque le formulaire est soumis par voie lectronique sans signature lectronique.

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

FR

citoyenne*) et, le cas chant, seront traites aux fins de procdures administratives ou judiciaires touchant cette proposition d'initiative citoyenne (voir l'article 12 du rglement (UE) n .../2011**). Les donnes ne peuvent tre utilises aucune autre fin. Les personnes concernes ont le droit d'avoir accs leurs donnes caractre personnel. Toutes les dclarations de soutien seront dtruites au plus tard 18 mois aprs l'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne, ou, en cas de procdures administratives ou judiciaires, au plus tard une semaine aprs la conclusion de ces procdures.

* **

JO: prire d'insrer le numro et la date du prsent rglement. JO: prire d'insrer le numro du prsent rglement.

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

FR

Partie C 1. Liste des tats membres n'imposant pas la communication d'un numro d'identification personnel /du numro d'un document d'identification personnel (formulaire de dclaration de soutien partie A): tat membre Belgique Signataires dont la dclaration de soutien doit tre soumise l'tat membre concern personnes rsidant en Belgique ressortissants belges rsidant en dehors du pays s'ils ont inform leurs autorits nationales de leur lieu de rsidence personnes rsidant au Danemark ressortissants danois rsidant en dehors du pays s'ils ont inform leurs autorits nationales de leur lieu de rsidence personnes rsidant en Allemagne ressortissants allemands rsidant en dehors du pays s'ils ont inform leurs autorits nationales de leur lieu de rsidence personnes rsidant en Estonie ressortissants estoniens rsidant en dehors du pays personnes rsidant en Irlande personnes rsidant aux Pays-Bas personnes rsidant en Slovaquie ressortissants slovaques rsidant en dehors du pays personnes rsidant en Finlande ressortissants finlandais rsidant en dehors du pays personnes rsidant au Royaume-Uni

Danemark

Allemagne

Estonie Irlande Pays-Bas Slovaquie Finlande Royaume-Uni

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

FR

2.

Liste des tats membres imposant la communication d'un numro d'identification personnel/du numro d'un document d'identification personnel, comme indiqu ci-aprs, dans le formulaire de dclaration de soutien partie B:

BULGARIE (numro personnel)

RPUBLIQUE TCHQUE GRCE (carte d'identit) (passeport) ../ .. (certificat de rsidence/certificat de rsidence permanente) Obansk prkaz (carte d'identit nationale) Cestovn pas (passeport)

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

FR

ESPAGNE Documento Nacional de Identidad (carte d'identit) Pasaporte (passeport)

FRANCE Passeport Carte nationale d'identit Titre de sjour Permis de conduire Autre: Carte d'identit de parlementaire avec photographie, dlivre par le prsident d'une assemble parlementaire; Carte d'identit d'lu local avec photographie, dlivre par le reprsentant de l'tat; Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore; Carte d'invalidit civile ou militaire avec photographie;

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

FR

Carte d'identit de fonctionnaire de l'tat avec photographie; Carte d'identit ou carte de circulation avec photographie, dlivre par les autorits militaires;

Permis de chasser avec photographie, dlivr par le reprsentant de l'tat; Livret ou carnet de circulation, dlivr par le prfet en application de la loi n 69-3 du 3 janvier 1969;

Rcpiss valant justification de l'identit, dlivr en change des pices d'identit en cas de contrle judiciaire, en application du neuvime alina (7) de l'article 138 du code de procdure pnale;

Attestation de dpt d'une demande de carte nationale d'identit ou de passeport, dlivre depuis moins de trois mois par une commune et comportant une photographie d'identit du demandeur authentifie par un cachet de la commune

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

FR

ITALIE Passaporto (passeport), inclusa l'indicazione dell'autorit di rilascio (prcisant l'autorit de dlivrance) Carta di identit (carte d'identit), inclusa l'indicazione dell'autorit di rilascio (prcisant l'autorit de dlivrance) CHYPRE (carte d'identit de ressortissant national ou de rsident) (passeport)

LETTONIE Personas kods (numro d'identification personnel)

LITUANIE Asmens kodas (numro personnel)

LUXEMBOURG Numro d'identification national (numro inscrit sur la carte d'identification de la Scurit sociale)

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

10

FR

HONGRIE MALTE Karta tal-Identit (carte d'identit) szemlyazonost igazolvny (carte d'identit) tlevl (passeport) szemlyi azonost szm (szemlyi szm) (numro d'identification personnel)

AUTRICHE Reisepass (passeport) Personalausweis (carte d'identit)

POLOGNE Numer ewidencyjny PESEL (numro d'identification PESEL)

PORTUGAL Bilhete de identidade (carte d'identit) Passaporte (passeport) Carto de Cidado (carte de citoyennet)

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

11

FR

ROUMANIE Carte de identitate (carte d'identit) Pasaport (passeport) Certificat de inregistrare (certificat d'enregistrement) Cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (carte de rsidence permanente pour les citoyens de l'Union) Cod Numeric Personal (numro d'identification personnel)

SLOVNIE SUDE Personnummer (numro d'identification personnel) figurant sur la carte d'identit Personnummer (numro d'identification personnel) figurant sur le passeport. Osebna izkaznica (carte d'identit) Potni list (passeport)

PE-CONS 65/10 ANNEXE III

CG/cl DRI

12

FR

ANNEXE IV Certificat confirmant la conformit d'un systme de collecte en ligne au rglement (UE) n .../2011 du Parlement europen et du Conseil du ... relatif l'initiative citoyenne (nom de l'autorit comptente) de (nom de l'tat membre) certifie par la prsente que le systme de collecte en ligne (adresse du site Internet) utilis pour la collecte des dclarations de soutien . (intitul de la proposition d'initiative citoyenne) est conforme aux dispositions pertinentes du rglement (UE) n .../2011**. Date, signature et cachet officiel de l'autorit comptente:

**

JO: prire d'insrer le numro et la date du prsent rglement. JO: prire d'insrer le numro du prsent rglement.

PE-CONS 65/10 ANNEXE IV

CG/cl DRI

FR

ANNEXE V Formulaire de prsentation de dclarations de soutien aux autorits comptentes des tats membres 1. 2. 3. 4. 5. 6. Noms entiers, adresses postales et adresses lectroniques des personnes de contact: Intitul de la proposition d'initiative citoyenne: Numro d'enregistrement attribu par la Commission: Date d'enregistrement: Nombre de signataires provenant de (nom de l'tat membre): Annexes: (joindre toutes les dclarations de soutien de signataires vrifier par l'tat membre concern. Joindre, s'il y a lieu, le(s) certificat(s) pertinent(s) de conformit du systme de collecte en ligne au rglement (UE) n .../2011 du Parlement europen et du Conseil du ... relatif l'initiative citoyenne). 7. Date et signature des personnes de contact:

JO: prire d'insrer le numro et la date du prsent rglement.

PE-CONS 65/10 ANNEXE V

CG/cl DRI

FR

ANNEXE VI Certificat confirmant le nombre de dclarations de soutien valables collectes pour (nom de l'tat membre) (nom de l'autorit comptente) de (nom de l'tat membre), aprs avoir effectu les vrifications requises par l'article 8 du rglement (UE) n .../2011 du Parlement europen et du Conseil du ... relatif l'initiative citoyenne, certifie par la prsente que dclarations de soutien en faveur de la proposition d'initiative citoyenne portant le numro d'enregistrement sont valables au regard des dispositions dudit rglement. Date, signature et cachet officiel de l'autorit comptente:

JO: prire d'insrer le numro et la date du prsent rglement.

PE-CONS 65/10 ANNEXE VI

CG/cl DRI

FR

ANNEXE VII Formulaire pour la prsentation d'une initiative citoyenne la Commission 1. 2. 3. 4. 5. Intitul de l'initiative citoyenne: Numro d'enregistrement attribu par la Commission: Date d'enregistrement: Nombre de dclarations de soutien valables reues (doit tre au moins d'un million): Nombre de signataires certifis par les tats membres:
BE Nombre de signataires HU Nombre de signataires MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TOTAL BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT LU

PE-CONS 65/10 ANNEXE VII

CG/cl DRI

FR

6. 7.

Noms entiers, adresses postales et adresses lectroniques des personnes de contact1. Indiquer toutes les sources de soutien et de financement dont a bnfici l'initiative, y compris le montant du soutien financier au moment de sa prsentation1.

8.

Nous soussigns dclarons que les informations contenues dans le prsent formulaire sont exactes. Date et signature des personnes de contact:

9.

Annexes: (Joindre l'ensemble des certificats)

Dclaration de confidentialit: Conformment l'article 11 du rglement (CE) n 45/2001 du Parlement europen et du Conseil du 18 dcembre 2000 relatif la protection des personnes physiques l'gard du traitement des donnes caractre personnel par les institutions et organes communautaires et la libre circulation de ces donnes, les personnes concernes sont informes que ces donnes sont runies par la Commission aux fins de la procdure relative l'initiative citoyenne. Seuls les noms entiers des organisateurs, les adresses lectroniques des personnes de contact et les informations relatives aux sources de soutien et de financement seront ports la connaissance du public dans le registre en ligne de la Commission. Les personnes concernes ont le droit de s'opposer la publication de leurs donnes caractre personnel pour des raisons imprieuses et lgitimes tenant leur situation particulire ainsi que de demander la rectification de ces donnes tout moment et leur retrait du registre en ligne de la Commission aprs expiration d'un dlai de deux ans compter de l'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne. CG/cl DRI 2

PE-CONS 65/10 ANNEXE VII

FR