Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 1
09.07.2009 15:49:28
47
Fijador de Pernos Power drive F45 (herramienta 12 mm) Fijador de pernos Power drive F45
913 9
10
1011
1213
Pins almacenados
14
aClaraCin de PiCtogramas
Aclaracin de pictogramas
S 818
S 819
15
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 2
09.07.2009 15:49:39
S 818
[kg]
[Cant.]
[Cant.]
[]
F35
510000
2,35
340
62
500
1 2 3a - 3e
Proteccin contra fragmentos Fijacin Kit de limpieza F35: Cepillos (4 unidades), Llave con hexgono interior (1 unidad) Bola de acero Proteccin auditiva con cinta Gafas de proteccin, ejecucin estndar Maleta de transporte F35 Instrucciones de manejo F35, EN Instrucciones de manejo F35, DE Instrucciones de manejo F35, PT Instrucciones de manejo F35, ES
1 5 1
3e 3d
4 5 6 7
1) 1) 1) 1) 1)
5 1 1 1 1 1 1 1
3c
5 3b 3a
sin ilustracin 4 1 2
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 3
09.07.2009 15:49:44
ptima adaptabilidad 3 potencias de cartuchos y regulacin de potencia de 6 niveles Extremadamente flexible amplia seleccin de elementos de fijacin para los ms diversos casos de montaje Reducidos tiempos de inactividad mediante la ms simple conservacin y mantenimiento Elevadas prestaciones pueden ser procesados elementos de fijacin de hasta 62 mm de longitud sin clavado previo
Para el fijador de pernos Power Drive F35 de fischer se disponen de cartuchos en 3 niveles de potencia diferentes. Los cartuchos pueden ser diferenciados en funcin de los colores. El nivel de potencia de los cartuchos de seguridad fischer est indicada como cifra sobre cada embalaje de cartuchos (vase tabla / nivel de potencia). Cuanto mayor la cifra, tanto mayor el nivel de potencia.
El nivel de potencia adems se indica a travs del color del embalaje, la etiqueta, una marcacin de color sobre la punta de cada cartucho y la tira de material plstico. Para usuarios con problemas de daltonismo se emplea sobre el embalaje una combinacin de nmeros y colores.
.....
Tiras de cartuchos de seguridad FSC
Tipo Art. n: Nmero de certificado de verificacin de la homologacin de sistema Calibre Calibre Color de los cartuchos Grosor de los cartuchos Nivel de potencia [DIN 7260 / [mm] [pulgadas] [DIN 7260] ANSI A10.3-2006] Cartuchos adicionalmente apropiado para fijadores de pernos de los siguientes fabricantes Embalaje Precio
[Cant.]
[]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
FN 19 FN 22 FN 27 FN 32 FN 37 FN 42 FN 47 FN 52 FN 57 FN 62 FN 72 FN 97
510155 510156 510157 510158 510159 510160 510161 510162 510163 510164 1) 510165 1) 510166
8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso
19 22 27 32 37 42 47 52 57 62 72 97
2 7 12 17 22 27 32 42 67
2 7 12 17 22 27 32 37 47 72
2 7 12 17 22 27 32 37 42 52 77
7 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 85
200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1) Estos elementos de fijacin sobrepasan la longitud til mxima de la gua de elementos y deben ser preclavados.
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 4
09.07.2009 15:49:47
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
FNS 16 FNS 19
510167 510168
8,15 8,15
1,7 1,7
3,7 3,7
Moleteado Moleteado
16 19
4 7
200 200
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
22 27 32 37 42 47 52 62 72
25 25 25 25 25 25 25 25 25
2 7 12 17 22 32 42
2 7 12 17 22 27 37 47
2 7 12 17 22 27 32 42 52
10 15 20 25 30 35 40 50 60
Embalaje
Precio
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
FNC 27 FNC 32
510191 510192
8,15 8,15
1,7 1,7
3,7 3,7
Liso Liso
27 32
100 100
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 5
09.07.2009 15:49:50
Embalaje
Precio
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
FNC 32 V
510193
8,15
1,7
3,7
Liso
32
100
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
FNC 22 L FNC 27 L
510194 510195
8,15 8,15
1,7 1,7
3,7 3,7
Liso Liso
22 27
100 100
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
FN 22 C16 FN 27 C23
510196 510197
8,15 8,15
1,7 1,7
3,7 3,7
Liso Liso
22 27
16 23
3 2
2 7
10 15
100 100
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 6
09.07.2009 15:49:52
Rosca mtrica
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
20 20 20
M6 M6 M6
22 27 32
12 12 12
12 12 12
12 12 12
12 12 12
20 20 20
22 27 32
12 12 12
12 12 12
12 12 12
12 12 12
Rosca mtrica
510218 510219
8,15 8,15
20 28
M6 M6
Mtrica Mtrica
3,7 3,7
Moleteado 12 Moleteado 17
12 20
12 20
12 20
12 20
100 100
510220 510221
8,15 8,15
20 28
W6/() W6/()
BSW BSW
3,7 3,7
Moleteado 12 Moleteado 17
12 20
12 20
12 20
12 20
100 100
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 7
09.07.2009 15:49:54
Posicin
Art. n:
Descripcin
Embalaje [Cant.]
Precio []
Posicin
Art. n:
Descripcin
Embalaje [Cant.]
Precio []
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
510003 510004 510005 510006 510007 510008 510009 510010 510011 510012 510013 510014 510015 510016 510017 510018 510019 510020 510021 510022 510023 510024 510025 510026 510027 510028
Proteccin contra fragmentos Gua tubular 2/S-13 estndar Fijacin Gua de elemento 2/F-3 estndar mbolo, compl. Anillo de mbolo Gua de mbolo Pasador de regulacin Bola de acero 1/8" Fijacin C para gua de mbolo Tope de mbolo Alojamiento, compl. Pasador de presin Tornillo de hexgono interior M6x25 Bola de acero Resorte anular Esfera Resorte de compresin Caja Cubierta Rueda de regulacin Resorte de compresin Pieza de presin Alojamiento Pasador Pasador
1 1 5 5 5 10 1 10 10 10 10 1 10 10 5 10 10 10 1 10 5 10 10 5 10 10
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 7-10
510029 510030 510031 510032 510033 510034 510035 510036 510037 510038 510039 510040 510041 510042 510043 510044 510045 510046 510047 510048 510049 510050 510051 510052 510053 510054
Perno roscado Arrastrador Resorte de compresin Gua de resorte Perno de impacto Pieza de encastre Resorte de compresin Tuerca Anillo de seguridad Palanca Resorte de traccin Gatillo Casquillo Alojamiento Resorte de compresin (izquierdo) Resorte de compresin (derecho) Capuchn Pasador Tornillo Palanca Resorte de compresin Resorte de compresin Tiras portantes, compl. Tornillo de hexgono interior Cubierta de goma Kit 1: Gua de mbolo, compl.
10 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 5 10 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 1 1
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 8
09.07.2009 15:49:54
Reverso corto por causa da adopo ptima dos elementos Para el empleo ms duro nico fijador de pernos para pernos de 12 mm Reducidas molestias por ruidos a travs de silenciador integrado ptima adaptabilidad 4 potencias de cartuchos y regulacin de potencia de 6 niveles Mximas prestaciones pueden ser procesados elementos de fijacin de hasta 72 mm de longitud sin clavado previo
[kg]
[Cant.]
[Cant.]
[]
F45
510070
3,10
350
72
500
reCambios / aCCesorios
Posicin Art. n: Descripcin Embalaje [Cant.] Precio []
1 2 3 4 5 6a - 6d
7 8
1) 1) 1) 1) 1)
Proteccin auditiva con cinta Proteccin contra fragmentos Anillo de sustentacin Anillo de goma Anillo de tope Kit de limpieza F45: Cepillos (3 unidades), Llave con hexgono interior (1 unidad) Gafas de proteccin, ejecucin estndar Maleta de transporte F45 Instrucciones de manejo F45, EN Instrucciones de manejo F45, DE Instrucciones de manejo F45, PT Instrucciones de manejo F45, ES
1 1 5 5 5 1
6d 6c 6b 7 6a
1 1 1 1 1 1
5 3 1 4 2
sin ilustracin
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 9
09.07.2009 15:50:03
10
Para el fijador de pernos Power Drive F45 de fischer se disponen de cartuchos en 4 niveles de potencia diferentes. Los cartuchos pueden ser diferenciados en funcin de los colores. El nivel de potencia de los cartuchos de seguridad fischer est indicada como cifra sobre cada embalaje de cartuchos (vase tabla / nivel de potencia).
Cuanto mayor la cifra, tanto mayor el nivel de potencia. El nivel de potencia adems se indica a travs del color del embalaje, la etiqueta, una marcacin de color sobre la punta de cada cartucho y la tira de material plstico. Para usuarios con problemas de daltonismo se emplea sobre el embalaje una combinacin de nmeros y colores.
.....
Tiras de cartuchos de seguridad FSC
Tipo Art. n: Nmero de certificado de verificacin de la homologacin de sistema Calibre Calibre Color de los cartuchos Grosor de los cartuchos Nivel de potencia [DIN 7260 / [mm] [pulgadas] [DIN 7260] ANSI A10.3-2006] Cartuchos adicionalmente apropiado para fijadores de pernos de los siguientes fabricantes Embalaje Precio
[Cant.]
[]
PTB SY 819 FW13 PTB SY 819 FW14 PTB SY 819 FW16 PTB SY 819 FW17
Carga dbil Carga media Carga muy potente Carga mas potente
Calo do ao 12 mm
Embalaje
Precio
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
FK 16 FK 19 FK 22 FK 27 FK 32 FK 37 FK 42 FK 47 FK 54 FK 57 FK 62 FK 72 FK 82 FK 92
510262 510169 510170 510171 510172 510173 510174 510175 510176 510177 510178 510179 510263 510264
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
liso liso liso liso liso liso liso liso liso liso liso liso liso liso
16 19 22 27 32 37 42 47 54 57 62 72 82 92
2 7 12 17 24 27 32 42 52 62
2 7 12 17 22 29 32 37 47 57 67
2 7 12 17 22 27 34 37 42 52 62 72
3 5 10 15 20 25 30 35 42 45 50 60 70 80
200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 10
09.07.2009 15:50:07
11
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
FKS 16 FKS 19
510180 510181
12 12
5,7 5,7
2,5 2,5
3,7 3,7
Moleteado Moleteado
16 19
4 7
100 100
Rosca mtrica
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
Rosca Whitworth
12 12 12
20 20 20
22 27 32
12 12 12
12 12 12
12 12 12
12 12 12
Rosca mtrica
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[]
510214 510215
12 12
20 28
M6 M6
Mtrica Mtrica
3,7 3,7
Moleteado Moleteado
12 17
12 20
100 100
510216 510217
12 12
20 28
W6/() W6/()
BSW BSW
3,7 3,7
Moleteado Moleteado
12 17
12 20
100 100
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 11
09.07.2009 15:50:08
12 12 12
20 20 20
M6 M6 M6
22 27 32
12 12 12
12 12 12
12 12 12
12 12 12
12
98 7 11 46 12 53 100 108
38 42
102
78
96 110 25 34 35
26
51
104
21
30
43 24 97 27
64 61 47 33 99 23
72 62 4 22 8
Posicin
Art. n:
Descripcin
Embalaje [Cant.]
Precio []
Posicin
Art. n:
Descripcin
Embalaje [Cant.]
Precio []
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
510073 510074 510075 510076 510077 510078 510079 510080 510081 510082 510084 510085 510086 510087 510088 510089 510090 510091 510092 510093 510094 510095 510096
Armadura de acero, compl. Gua de mbolo, compl. mbolo 45/NK con anillo Gua de elemento 45/F1, compl. Unidad de palanca de carga 45/S1, compl. Silenciador, compl. Corredera de carga, compl. Perno de clavado, compl. Palanca de carga, compl. Botador, compl. Caja Cubierta de goma Envoltura Gatillo Gua del arrastrador Rueda de ajuste Pasador Arrastrador Tornillo Gua de resorte Tiras portantes Pasador Casquillo
1 1 5 2 1 1 5 5 1 5 1 1 1 5 5 5 5 10 10 5 5 10 10
33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 56 58 59 60
510097 510098 510099 510100 510101 510102 510103 510104 510105 510106 510107 510108 510109 510110 510111 510112 510113 510144 510114 510115 510116 510117 510118
Encastre de cartucho Placa de sustentacin Tuerca Palanca de transporte Muelle de hojas Placa de cobertura Pasador Resorte de compresin Resorte de traccin Resorte de traccin Resorte de compresin Anillo de tope Empuadura de carga Soporte Fijacin Perno Tornillo Palanca de carga Arandela Perno roscado Retencin Muelle conformado Perno
10 5 10 5 5 5 10 10 10 10 10 5 1 5 5 10 10 10 10 10 5 10 10
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 12
09.07.2009 15:50:09
13
61 62 64 65 67 68 69 72 73 76 78 80
510119 510120 510121 510122 510123 510124 510125 510126 510127 510128 510129 510131
Muelle conformado Pasador de presin Palanca de activacin Pasador de cilindro Pasador de friccin Perno Alojamiento 45/S1 Anillo de sustentacin Anillo de mbolo Smbolo de elemento de fijacin Placa de caractersticas Anillo de sustentacin
10 10 5 10 10 10 1 10 10 10 1 5
510132 510133 510134 510135 510136 510137 510139 510140 510141 510142 510143
Resorte de compresin 0,5 x 5,3 x 121 Tornillo autorroscante M4x12 Tornillo autorroscante M4x12 Junta trica (O-Ring) 32x3 Resorte de compresin 1 x 12,5 x 21 Resorte de compresin 0,5 x 2,8 x 21 Tornillo de hexgono interior M6x12 Tornillo de hexgono interior M6x30 Anillo de seguridad 13x1 Pasador de cilindro 3x24 Esfera
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 13
09.07.2009 15:50:23
14
Pins almacenados
El perno de clavado FN es apropiado para la fijacin temporaria y permanente de fijaciones en acero de construccin, hormign, piedra maciza y ladrillo silicocalcreo. El perno de clavado FNS es apropiado para la fijacin temporaria y permanente de fijaciones en acero de construccin.
Los pernos de clavado estn almacenados por 10 unidades. Los pernos de clavado almacenados slo permiten ser empleados con fijadores de pernos que dispongan de un cartucho apropiado.
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[Cant.]
[]
FN 22 M FN 27 M
510200 510201
8,15 8,15
1,7 1,7
3,7 3,7
Liso Liso
22 27
10 10
2 7
10 15
200 100
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Cant.]
[Cant.]
[]
FNS 16 M FNS 19 M
510198 510199
8,15 8,15
1,7 1,7
3,7 3,7
Moleteado Moleteado
16 19
10 10
4 7
200 200
Pins almacenados
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 14
09.07.2009 15:50:24
aclaracin de Pictogramas
15
Aclaracin de pictogramas
smbolo de homologaCin de Ptb
El fijador de pernos fischer Power Drive F35 est homologado como modelo de construccin y es de sistema verificado. En funcin de ello el aparato S 818 est provisto de un smbolo de homologacin de PTB de forma cuadrangular con el nmero de homologacin S 818 registrado. De esta manera fischer garantiza el cumplimiento con el modelo constructivo homologado. Deficiencias que se detecten durante el uso, deben ser comunicados al director responsable de la oficina de homologaciones (PTB) as como a la oficina de la Comisin Internacional Permanente (C.I.P.). El fijador de pernos fischer Power Drive F45 est homologado como modelo de construccin y es de sistema verificado. En funcin de ello el aparato est provisto de un smbolo de homologacin de PTB de forma cuadrangular con el nmero de homologacin S 819 registrado. De esta manera fischer garantiza el cumplimiento con el modelo constructivo homologado. Deficiencias que se detecten durante el uso, deben ser comunicados al director responsable de la oficina de homologaciones (PTB) as como a la oficina de la Comisin Internacional Permanente (C.I.P.).
S 819
Fijacin en hormign
Profundidad efectiva de anclaje (hef) En fijacin en hormign la profundidad efectiva de anclaje (hef) es determinante para la eleccin del elemento de fijacin adecuado. La profundidad de anclaje efectiva (hef) depende de la resistencia a la compresin del hormign.
Resistencia a la compresin del hormign C16/20 C20/25 C30/37 Profundidad efectiva de anclaje (hef) 30 - 35 mm * 25 - 30 mm * 20 - 25 mm *
Fijacin en acero
Profundidad efectiva de anclaje (hef) En fijacin en acero la profundidad efectiva de anclaje (hef) es determinante para la eleccin del elemento de fijacin adecuado. La profundidad de anclaje efectiva (hef) depende de la resistencia a la traccin del acero.
Resistencia a la traccin del acero (fuk) 360 N/mm 510 N/mm Profundidad efectiva de anclaje (hef) 12 mm 10 mm
* Los valores mencionados son orientativos. Para la determinacin de los valores exactos referidos a la situacin de montaje, debe ejecutar varias fijaciones de prueba en el material de sustrato.
* Los valores mencionados son orientativos. Para la determinacin de los valores exactos referidos a la situacin de montaje, debe ejecutar varias fijaciones de prueba en el material de sustrato.
longitud correcta del vstago del elemento de fijacin La longitud correcta del vstago (L) resulta del espesor del elemento adosado (tfix) y de la profundidad efectiva del anclaje (hef) mediante la siguiente frmula: l = tfix + hef
longitud correcta del vstago del elemento de fijacin La longitud correcta del vstago (L) resulta del espesor del elemento adosado (tfix) y de la profundidad efectiva del anclaje (hef) mediante la siguiente frmula: Si se desea que el material de sustrato sea atravesado correctamente, se debe realizar una adicin de 6 mm, vase la siguiente frmula. Longitud correcta del vstago sin atravesar el material de sustrato: l = tfix + hef Longitud correcta del vstago atravesando correctamente el material de sustrato: l = tfix + hef + 6 mm En fijaciones con pernos roscados, la longitud necesaria del vstago corresponde a la profundidad de anclaje efectiva (hef, ms 6 mm adicionales, el espesor del elemento adosado (tfix) no necesita ser considerado. l = hef + 6 mm
tx hef
En fijaciones con pernos roscados, la longitud necesaria del vstago corresponde a la profundidad de anclaje efectiva (hef, el espesor del elemento adosado (tfix) no necesita ser considerado.
tx hef + 6 mm
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 15
09.07.2009 15:50:25
Aclaracin de pictogramas
argentina fischer Argentina S.A. Armenia 3044 1605 Munro Ra-PCIA: DE BUENOS AIRES Tel. +54 11 47 62 27 78 Fax: +54 11 47 56 13 11 e-mail: asistenciatecnica@ fischer.com.ar australia fischer Australia Pty. Ltd. 61 Waterview Close Dandenong VIC 3175 Tel. +61 (0) 3 97992096 Fax. +61 (0) 3 97992696 e-mail: info@fischerfixings.com.au www.fischerfixings.com.au austria fischer Austria GmbH Wiener Strae 95 2514 TRAISKIRCHEN Tel. +43 2 25 25 37 30 Fax: +43 2252 53730-70 e-mail: office@fischer.at belgium fischer cobemabel s.n.c Schalinhoevedreef 20 D 2800 MECHELEN Tel. +32 15 28 47 00 Fax. +32 15 28 47 10 e-mail: info@fischerbelgium.be brazil Fischer Brasil Indstria e Comrcio Ltda. Rua do Rcio, 84 10 andar Vila Olimpia So Paulo - SP CEP: 04552-000 Tel. +55 11 30 48 86 06 Fax: +55 11 30 48 86 07 e-mail: fischer@fischerbrasil.com.br www.fischerbrasil.com.br China fischer (Taicang) fixings Co. Ltd. Jinzhou Road 18 215400 Taicang Jiangsu P.R. China Tel. +86 5 12 53 58 89 38 Fax: +86 5 12 53 58 89 48 e-mail: ficn@fischer.com.cn Czech republic fischer Vyskov spol s.r.o. B.P. 682 01 683 23 Ivanovice na hane UL. OSVOBODITEL 59 Tel. +42 05 17 36 39 25 Fax: +42 05 17 36 31 68 e-mail: info@fischer-vyskov.cz fischer automotive systems s.r.o. Joklova 9 CZ 682 01 Vykov Phone: +420 517 363 925 Fax: +420 517 363 168 Email: info@fischer-automotive.cz
denmark fischer a/s Sandvadsvej 17 A 4600 KGE Tel. +45 46 32 02 20 Fax: +45 46 32 50 52 e-mail: fidk@fischerdanmark.dk Finland fischer Finland Kuutamokatu 8 A FI-02210 ESPOO Tel +358 20 7414660 Fax -358 20 7414669 E-mail: jorma.makkonen@fischerfinland.fi France fischer S. A. S. 12, rue Livio B.P. 1 82 67022 STRASBOURG-CEDEX 1 Tel. +33 3 88 39 18 67 Fax +33 3 88 39 80 44 e-mail: info@fischer.fr germany fischerwerke GmbH & Co. KG Weinhalde 14-18 72178 WALDACHTAL Tel. +49 7 44 31 20 Fax: +49 7 44 31 24 222 email: info@fischer.de great britain fischer fixings UK Ltd. Whitely Road WALLINGFORD, OXON OX10 9AT Tel. +44 14 91 82 79 00 Fax: +44 14 91 82 79 53 e-mail: info@fischer.co.uk greece fischer Hellas Emporiki EPE G. Papandreou 125 144 52 Metamorphosis Athens Tel. +30 210 2838167 Fax +30 210 2838169 e-mail: stathis.papacharalabous@ fischer.de hungary fischer HUNGRIA Bt. Gubacsi-ut 28 1097 BUDAPEST Tel. +36 1347 9755 Fax: +36 1347 9766 e-mail: info@fischerhungary.hu italy fischer italia S.R.L Corso Stati Uniti, 25 Casella Postale 391 35127 PADOVA Z.I. SUD Tel: +39 04 98 06 31 11 Fax: +39 04 98 06 34 01 e-mail: sercli@fischeritalia.it
japan fischer Japan K.K. Seishin Kudan Building 3rd Floor 3-4-15 Kudan Minami Chiyoda-ku Tokyo 102-0074 Phone: +81 50 3675 7782 Fax: +81 50 3675 7782 email: georg.lenz@fischerjapan.co.jp Korea fischer Korea Co., Ltd 503 Dae-Ryung Techno Town 8th 481-11 Gasan-dong, GeumcheonGu, Seoul 153-775, Korea REPUBLIC OF KOREA Tel. (+82) 1544 8955 Fax: (+82) 1544 8903 e-mail: info@korea.com mexico Fischer Sistemas de Fijacin, S.A. de C.V. Gustavo Baz No. 47 Col. Xocoyoualco TLALNEPANTLA 54080 ESTADO DE MEXICO Tel.: +52 55 5572-0978 Fax: +52 55 55721590 e-mail: info@fischermex.com.mx netherlands fischer Benelux B.V. Amsterdamsestraatweg 45 B/C 1411 AX Naarden Tel. +31 3 56 95 66 66 Fax: +31 3 56 95 66 99 email: info@fischer.nl norway fischer Norge AS Enebakkveien 117 0680 OSLO NORWAY Tel.: 047 23 24 27/10 Fax: 047 23 24 27/13 e-mail: post@fischernorge.no Poland fischerpolska Sp.z o.o ul. Albatrosow 2 30-716 KRAKW Tel. +48 1 22 90 08 80 Fax: +48 1 22 90 08 88 e-mail: info@construbau.com.pl Portugal Fischerwerke Portugal Lda Av. Casal da Serra , Lote I-4, Escritorio 5 2625-085 Povoa de Santa Iria Tel.:+ 351 21 953 74 50 Fax: + 351 21 959 13 90 Email: augusto.ferreira@fischer.es
russia OOO fischer Befestigungssysteme Rus ul. Dokukina 16/1, Building 1 129226 MOSCVA Tel.: +7 495 223-03-34 Fax: +7 495 223-03-34 singapore fischer systems Asia Pte. Ltd. 150 Kampong Ampat #04-03 KA Centre Singapore 368324 Tel: +65 6285 2207 Fax: +65 6285 8310 e-mail: Kelvin.bek@fischer.sg slovak republic fischer S.K. s.r.o. Vajnorsk 134/A 831 04 Bratislava Tel.: +421 2 4920 6046 Fax: +421 2 4920 6044 E-mail: info@fischerwerke.sk http://www.fischer-sk.sk spain fischer iberica S.A. Klaus Fischer 1 43300 Mont-Roig del Camp Tel. +34 9 77 83 87 11 Fax: +34 9 77 83 87 70 e-mail: tacos@fischer.es sweden fischer Sverige AB Koppargatan 11 602 23 Norrkping Tel +46 11 31 44 50 Fax +46 11 31 19 50 www.fischersverige.se uae Fischer FZE P.O.Box 261738 Jebel Ali Free Zone DUBAI Tel.: +97 1 48 83 74 77 Fax: +97 1 48 83 74 76 e-mail: jayanta@fischer.ae
Lieferumfang_F35_F45_ES_507094.indd 16
09.07.2009 15:50:25
507094(2) 07/2009 SH Printed in Germany Las especificaciones tcnicas son susceptibles de cambios sin previo aviso.