Sie sind auf Seite 1von 10

A Brief History of Buddhism in Russia By Andrey Terentyev (St.Petersburg) Transl.

into English by Tom Dykstra (USA) The Tibetan form of Buddhism that first spread to Russia in the seventeenth and eighteenth centuries when the nomadic Mongol tribes of Oirats (present-day Kalmyks) and Buryats migrated to the lower reaches of the Volga and to the east of Lake Baikal. Much later another mass of Buddhist practitioners joined Russia when the tsarist government annexed Tuva (a region west of Lake Baikal and north of Mongolia) and made it a protectorate of the Yenisei province. Although the Buryats, Kalmyks, and Tuvans all shared a common religion, within each group Buddhism evolved independently. The result was distinct national systems of monasteries (Buryat datsans, Kalmyk khuruls, and Tuvan khure) and separate national ecclesiastical structures. Buddhism had been known among the western Mongolian Oirat tribes of Derbets and Torguts since the thirteenth century, but it did not become widely practiced by them until the beginning of the seventeenth century. During the second half of that century these tribes migrated to the region of the lower Volga and Don, created the Kalmyk khanate, and made Buddhism its official religion. The Oirats arrived on Russian territory with nomadic monasteries (khuruls) consisting of three or more tents. Stationary monasteries quickly began to appear. One of the earliest was DarkhanDorzhin-kit (Russian or "seven chambers") built before 1616 in the region of present-day Semipalatinsk. Others followed, including Ablainkit (1656), Botoktukhan-kit (1670), Dzhalin-obo, Ohirtukhan-kit, and Tsagan-sume. In 1771 as a result of persecution by the tsarist government the bulk of the Kalmyks fled back to Dzungaria (in present-day China). The 13,000 families of Kalmyks who remained in Russia were resettled along the Ural, Terek, and Kuma rivers. Not counting the khuruls that migrated out of Russia in 1771 with the mass of the Kalmyk people, by the end of the eighteenth century fourteen Buddhist monasteries remained among the Kalmyks. Religious leaders among the Kalmyks were called "lamas," while the remaining religious individuals monks and those studying to become lamas -- were khuvaraki (singular khuvarak). After the out-migration of 1771 the Buddhist church was decentralized and each region (ulus) chose its own head Lama. There were three ranks of khuvaraki: mandzhi, getsul', and geliung. Since the beginning of the eighteenth century advancement through these ranks was controlled by a system of monastic education: a young 1

mandzhi would study for five years to reach the first monastic rank of getsul', after which eight more years of education would be required to reach the rank of geliung. Finally there would be five to seven more years of study, generally completed by the age of thirty. It is interesting to observe that it is apparently among the Kalmyks that for the first time in world history we find a legal system requiring universal compulsory education for children. This is prescribed in section seven of the second chapter of the law code promulgated in the reign of khan Dondok-Dashi (1741-1753):
If any of the sons of the noble people shall not be taught reading and writing in todo ueeg [the Oirat alphabet], then the father shall pay a three-year-old horse as a fine and the son shall be given to a teacher for instruction. The fine for the same offense from a person known to society: a three-year-old sheep. From a commoner: fifteen kopecks1, and the son is given to instruction just as in the above situation. If he does not educate his son before age fifteen, he will be punished for this.

Buddhism penetrated the area east of lake Baikal at around the same time. The first reports of the Buddhist cult among the Buryats come from Moscow in 1647 (by the Cossack captain K. Moskvitin). By 1741 eleven "lama temples" and 150 lamas were registered in Transbaikalia. Agvan Puntsok, a Tibetan was the head lama. (Historians frequently cite an ukaz of Empress Elizabeth from 1741 officially recognizing Buddhism in Russia, but so far we have been unable to discover evidence of this among the collections of state documents.) The first Buryat temples (sume) were composed of yurts and traveled along with their nomadic parishioners. Not until approximately 1753-58 did the first wooden Buddhist temple begin to be built the Tsongol datsan (later called Khilgantuiskii). The head of the monastery was Damba Darzha Zaiaev2 (1711-1777), an aide and disciple of Agvan Puntsok. The wooden buildings of Gusino-ozero (Goose Lake) datsan were probably built a little later. It was founded by Lubsan Zhimba Akhaldaev, who had been educated in Tibet. A rivalry between these two Buryat monastic centers continued up to the beginning of the nineteenth century, at which time the tsarist administration recognized the priority of the Goose Lake datsan. The head of that monastery was given the title "Bandido Khambo Lama" of all Buryat
1 2

A 'kopeck' is 1/100 of a Russian ruble. A.T. It is funny to note the recent claim of the present nationalist-minded Buryat Head Lama Ayusheev, who says that Buryats received the Dharma not from Tibetans, because the 1st Buryat Khenpo Zaiaev received the Teachings "in his first incarnation from the Buddha Kashyapa, and in his 2nd incarnation from the Buddha Shakyamuni"(! See http://savetibet.ru/2008/03/26/ayusheev.html )

datsans. The title consists of a Mongolized pronunciation of Sanskrit pandita meaning "learned" and Tibetan khenpo-lama meaning "head lama". Until this time both leaders of the rival groups carried the title Bandido Khambo Lama. By 1846 144 buildings in 34 monasteries had been built in Buryatia, and the number of clergy was increasing rapidly. While there were just 150 Lamas3 in 1741, by 1796 there were 700, and in 1831 there were 4,637. The Russian government tried to put a stop to the development of Buddhism among the Buryats as part of its efforts to facilitate the Christianization of the region. In 1853 it forbade the building of new datsans other than the already existing 34 in a law titled "Regulation Concerning Lamaist Clergy in Eastern Siberia." It also attempted to limit the growth of the number of lamas by stipulating that only one lama per 200 parishioners would be tax-free. This would have resulted in a limit of 285 "established lamas," and the remaining thousands of clergy would be taxed just like ordinary peasants. As a practical matter, however, the 1853 law was not actively enforced because the government had plans for expansion in the East and was afraid of stirring up too much dissatisfaction among the population of this key region. And so Buryat Buddhism continued its rapid growth. This growth was facilitated by the establishment of a system of uninterrupted Buddhist education. After the appearance in Buryatia of Buddhist faculties of tsannit (philosophy), completion of such a course of studies became obligatory for the clergy of datsans. The base curriculum lasted for fourteen years, beginning after two years of primary education. It included the following themes: fundamental theories of knowledge and logic in the third and fourth years; the system of Buddhist paths of development (paramita) in the fifth through ninth years; in-depth study of the teaching of emptiness (madhiamaka) in the twelfth and thirteenth years; and an introduction to monastic discipline (vinaia) in the fourteenth year. The fourteenth year was not the end, for a complete course of study in monastic discipline would take eight years. Those who completed the entire program took exams leading to the rank of gabzha, equivalent to a doctorate. In addition, a person who completed the tsannit program could go on to study in the tantric program. In Buryat tantric datsans after ten years one could receive the title of zhedrima, i.e., attain the first of two ranks of perfection on the scale of Vajrayana. Ten more years after that were required to receive the rank of zogrimba which signified complete mastery
3

In Buryatia all those, who dwell within the monasteries, even before full gelong ordination are named 'Lamas'.

of the techniques of meditative control of the sources of internal energy. This highest level of perfection was given the honorary title of Dorzhezinba (Sanskrit Vajradhara). The Buryats expended a tremendous amount of effort and material resources in order to import a mass of treasured literature from Tibet, China, and Mongolia, and to adopt many living traditions from Tibetan Buddhism. One of these traditions was Tibetan medicine. In 1869 in the Tsugol datsan the official teaching of Indo-Tibetan medicine began (it had been practiced informally since the eighteenth century). By the end of the nineteenth century it had attained such success that doctors of Tibetan medicine Tsul'tim (Aleksandr) Badmaev (d.1873) and his younger brother Zhamsaran (Petr) Badmaev (1810-1920) traveled to St. Petersburg and treated famous people and even the imperial family. In 1878 in the Aginsk datsan the school Duynkhor-Kalachakra was founded, marking the final stage in the building of a system of higher education following the Tibetan model. Book printing and publishing developed quickly. In 1887 there were already twenty-nine publishing houses, which together managed to publish around 2,000 titles in the Tibetan and Mongol languages until their demise under the Communists in the 1930s. In Kalmykia, located far closer to the center of Russia than Buryatia, the tsarist government took a much more active role in trying to prevent the spread and growth of Buddhism. At the end of the eighteenth century, after the independent Kalmyk khanate was swallowed up and after the outmigration of most Kalmyks to Dzungaria, the "Kalmyk steppe" was transformed into one of the administrative regions of Russia. It was placed under the authority of the military governor of Astrakhan, and its Buddhist church was also completely subjected to government control. The church's head, the Shadzhin-Lama, or "Lama of the Kalmyk people," received his salary from the government. The tsarist administration attempted to restrict the spread of Buddhism through its "Regulation on the Administration of the Kalmyk People" of 1838, which limited the number of clergy to 2,650 in 76 khuruls at a time when the real number of clergy was 5,270 and the real number of khuruls was 105. Nine years later the "Regulation" of 1847 reduced the legal limits to 1,656 clergy and 67 khuruls. Nevertheless, the first choira a school for education of Kalmyk clergy -- was opened in 1907, and in 1908 the second such school was opened. After 1910 the Baksha-Lama of the Don Kalmyks, 4

Mynko Barmanzhinov, opened a third choira. Thus the position of the Buddhist church was well established right up to the time of the Revolution. In 1914 another Buddhist people joined Russia. The Tuvans were the only Turkish people who confessed Buddhism, and they became subjects of the tsar when Russia annexed Tuva and made it a protectorate named Uriankhai, after the fall of the Manchurian dynasty in China. At the time of annexation there were already twenty-two Buddhist monasteries (khure) and about 4,000 lamas and khuvaraki in the Uriankhai province. About half of the lamas lived not in monasteries but as householders with families. Stationary (as opposed to nomadic) Buddhist monasteries began to be built in Tuva in the 1770s. The greatest of these at the turn of the century were Erzinsk (founded 1772), Samgaltaisk (1770), Oiunnarsk (1773), Upper-Chadan, and Lower-Chadan (1873). The Buddhist clergy of Tuva was led by the head of the Chadan khure, who carried the title Kamba-Lama and was himself subject to the Buddhist church of Mongolia. Many khure had schools in which children were given an elementary religious education. Tuvans usually sought higher theological education in Mongolia. By the beginning of the twentieth century Russia was interested in strengthening its ties in the East, and it especially wanted to establish direct contact with the theocratic governments of Mongolia and Tibet. Toward this end, a Buddhist temple was built in St. Petersburg. The construction and operation of this temple was overseen by Agwan Dorzhiev (1853-1938), the outstanding Buryat lama who was nominated as a dabate-partner to a young 13th Dalai Lama, gained his confidence and acted as representative of Tibet in Russia. Working closely with him was D.-D. Itigelov (1853-1924), who occupied the post of Bandido Khambo Lama from 1911 through 1918. Itigelov's body was exhumed in 2002 in accordance with his will and found to be incorrupt, which is considered by many Buddhists to be evidence that he had attained the highest level of holiness. Educated Kalmyk and Buryat lamas began to cooperate with Russian orientalists, and the resulting Buddhological school began to take a leading position in worldwide scholarship. It was led by F. I. Shcherbatskii (18661942), who in 1905 traveled to Mongolia to meet the thirteenth Dalai Lama. At this time Buddhism also began to exert an influence on Russian creative intelligentsia: Bal'mont translated into the Russian language the life of Buddha, and the Roerikh family traveled to Tibet. Certain mystical ideas, extracted from Buddhism, penetrated later even into the OGPU (predecessor of the KGB). A circle for the study of the Kalachakra, one of the most treasured doctrines of Vajrayana Buddhism, was established there with the help of G. I. Bokii, head of the Special Section (department of 5

cryptography). At the Institute of Oriental Studies in Leningrad in 1928 a new Institute of Buddhist Culture was created, but it did not survive the Stalinist terror. In 1937 almost all of its scholars were arrested. The vortex of post-revolution political struggle sucked in the Buddhist church. Lamas participated in attempts to create a "pan-Mongol" theocratic government, the Kizhinga lama Sandan Tsydenov established the so-called "Bulagat" theocratic movement, and the schism that had begun at the end of the nineteenth century between reform-minded ("Renovationist") and conservative clergy grew even sharper. The Renovationist party headed by A. Dorzhiev was prepared to cooperate with Soviet authorities for the sake of saving religion, to seek parallels between the teachings of Buddha and Marx, and to eliminate the inequalities of property ownership among monks. The conservatives wanted everything to remain as it was. However, at the beginning of the 1930s, as the period of 'collectivization' began, it became clear that the real question was whether the Buddhist clergy could survive at all, and even the Renovationist party's program was set aside in the face of new tragedies. Lamas were stripped of the right to own land, and taxes on them were increased so much that for many it was impossible to stay in the monasteries. Arrests and pogroms began, during which works of art and literature were mercilessly destroyed. By 1935 approximately one third of Buryat datsans were empty because all of the clergy had either fled or been imprisoned or executed. In 1936 the remaining ones were closed and the lamas were arrested as "enemies of the people" or "Japanese spies." An analogous process took place in Kalmykia and the formally independent Tanna-Tuva. In Kalmykia over the period 1917-1937 79 khuruls were liquidated. The cancellation in 1943 of Kalmyk autonomy and the genocide-like resettlement of the Kalmyk people to Siberia left no one willing or able to stop the destruction of temples and Buddhism in Kalmykia. In Tanna-Tuva, supposedly "independent" since 1921, at first the church was untouched, and in 1928 the Malyi Khural (parliament) even passed a law proclaiming Buddhism the state religion. This apparently provoked the destruction of religion that began in 1929 and intensified in 1930 by Resolution II of the Plenum of the Central Committee and TsKK ARP "On the Lamaist Question." According to eyewitnesses, they started to come for the lamas systematically: at first they took the upper levels of the clergy, then the next level down, and so on until all had been removed. In Tuva, as in Kalmykia, all of the temples were burned to the ground. And if among the Kalmyks nevertheless there remained one stone building 6

the stone Khosheutov khurul of the Tiumen princes in Tuva there remained only remains of the one-meter-thick walls of the Chadan khure. The very small portion of Buddhist manuscripts, sculpture, and tapestries which were saved ended up in Moscow and Leningrad museums, making them the richest collections in the world of Buddhist art. At the end of the 2nd world war Stalin softened his attitude toward religion, and this was reflected in the government's relations with Buddhism. Taking into account the patriotic activities of Buddhists during the Great Fatherland War, the government gave the Buddhists of Buryatia permission to rebuild their church. A congress of leading Buddhists from the Buryat-Mongol Autonomous Republic took place May 21-23, 1946 in Ulan-Ude, organized by a group of lamas and believers headed by former monks A. Galsanov and L.-M. Darmaev. It established a "Law of Spiritual Administration of Buddhists" and a "Regulation for Buddhist Clergy of the USSR" in which lamas were obligated to "honor the Fatherland of workers on an equal level with their holy Buddhist faith and in every way promote its strengthening and flourishing." The governing organ of the Buddhist church was the Central Spiritual Board of Buddhists of the USSR ('TsDUB'), headed by a Chairman who was given the old title 'Bandido Khambo-Lama'. The residence of TsDUB was the new temple Khambin sume (now the Ivolgin datsan), constructed in a swamp area some thirty kilometers from Ulan-Ude. The first Bandido Khambo-Lama of the new era was Lobsan-Nima Darmaev (1890-1960). Soon permission was given to open a second Buddhist temple the Agin datsan in the Chita region. Despite the strict control of the government, these two datsans preserved the Buddha's teaching over the all the long decades preceding the beginning of "perestroika." After L.-N. Darmaev, from 1956 to 1963, the post of Bandido Khambo-Lama was occupied by Eshi Dorzhi Sharapov (1885-1963), and after that by Zhambal Gomboev (1897-1983). Besides these centers, for which all of twenty or so clergy were permitted, throughout the Buddhist lands about a hundred of former lamas were illegally active, having been released from camps. They carried out religious ceremonies for fellow villagers and practiced Tibetan medicine. The KGB carefully watched them but did not interfere, limiting itself to "warnings." Some of the lamas started to take on disciples informally, outside the traditional Buddhist structures. The most famous such group formed around the Buryat lama B. Dandaron. In 1972 Dandaron was 7

arrested for organizing a "Buddhist sect" and two years later perished in the Soviet Gulag. The government began to make use of legal Buddhism for the service of its political needs in the East and to demonstrate to the nations of Asia "freedom of conscience" in the Soviet Union. For this purpose in 1956 the TsDUB SSSR was entered into the International Brotherhood of Buddhists, and in 1969 a new international organization was created, the so-called "Asiatic Buddhist Conference for Peace." This was composed of Buddhist countries loyal to the Soviet Union or dependent on it. In the 1970s a Buddhist College of higher education was established and began to prepare new cadres for Mongolia and Buryatia to replace the outgoing generation, by means of a short five-year course of studies. With the start of "perestroika" Buddhism's renaissance and growth throughout the country began in earnest. In 1988-89 the first Buddhist communities were registered in Tuva, Kalmykia, and Leningrad. In 1991 for the first time the 14th Dalai Lama openly visited Moscow and Buddhist regions4 of the country, giving a powerful impulse to the Buddhist renaissance. Today more than 200 Buddhist communities are active in Russian territory. Besides the Tibetan Buddhism native to the Kalmyks, Buryats, and Tuvans, other branches of the Dharma are now flourishing as well: Theravada, Korean Son Buddhism, and the Japanese tradition of Lotus Sutra. The Tibetan tradition itself is not limited, as it was in the pre-war period, to a monopoly of the Gelug school. By the end of the twentieth century in Russia all the other Tibetan schools had appeared: Nyingma, Kag'iu, Sakya, and Dzogchen as taught by Namkhai Norbu Rinpoche (b.1938), which unites Buddhist and Bon versions of this doctrine. The majority of Buddhist communities are united by a centralized organization: the old TsDUB renamed "The Buddhist Traditional Sangha of Russia" in 1996. Besides the Buryat communities, several organizations from the European part of the Russian Federation joined this organization. Since 1991 the "Union of Buddhists of Kalmykia" has been active there, led by Telo Rinpoche i.e., a lama reincarnated from the great Indian yogi Tilopa (who is currently the only Rinpoche native of the Russian Federation). In all three "Buddhist" republics the renaissance of Buddhism is seen as a sign of the strength of indigenous national non-Russified culture and accordingly is supported by the state. In Kalmykia Buddhism (together with Christianity) has been proclaimed the state religion. According to the 1997 Russian Federation law on religion, "On Freedom of Conscience and
4

His earlier visits of 1979 and 1981 were not advertised by press.

Religious Associations," Buddhism is counted as one of the four 'traditional religions of the Russian Federation' other than Orthodox Christianity (Judaism and Islam are the other two). Before 1990 the Buddhists of Russia generally had no opportunities to publish their own literature. Since 1991 the first Buddhist books began to be published, as well as a number of Buddhist journals, including "Buddhism" (just two issues have appeared), "Nartang Bulletin" (renamed "Buddhism of Russia" in 1995), "Garuda," "Mir Kag'iu" (now "Buddhism.ru") and others. By 2003 approximately fifty Buddhist internet sites were functioning. The problem of Buddhist education, however, has yet to be resolved. Although in Buryatia and Kalmykia institutions of higher Buddhist education have been established, they do not have enough financial resources or teaching staff. Resurrection of the standard twenty-year course of studies of Tibetan Buddhist education remains far in the future, and the country still suffers a severe lack of educated Buddhist clergy. The situation will not change until the Kalmyk, Buryat, and Tuvan youths who have traveled to India to study in Tibetan monasteries return (as a result of the Chinese takeover of Tibet in 1959, there was a mass exodus of Buddhist monks and many of them established new monasteries in India). In the mean time, in all the traditional Buddhist regions, and also in Moscow and Petersburg, the Dharma is taught primarily by Tibetan monks, some of whom live in Russia on a permanent basis, while others come especially for the purpose of preaching and conferring empowerments. Literature: Andreev, A. I. Ot Baikala do Sviashchennoi Lhasa. St. Petersburg, 1997. Bakaeva, E. Buddizm v Kalmykii. Elista, 1994. "Buddizm v Buriatii." Istoriko-kul'turny' atlas Buriatii. Moscow, 2001, 406453. Buddiiskii nauchno-populiarnyi al'manakh "Legshed." Ivol'gin Datsan, 1998. Gerasimova, K. M., et al. Lamaism v Buriatii XVIII-nachala XX v. Novosibirsk, 1983. Gerasimova, K. M. Obnovlencheskoe dvizhenie buriatskogo buddiiskogo dukhovenstva. Ulan-Ude, 1964. Mongush, M. Istoriia buddizma v Tuve. Novosibirsk, 2001. Natsov, G. D. Materialy po lamaizmu v Buriatii. Ulan-Ude, 1998. Nartang Biulleten' (since 1995 Buddizm Rossii) Nos.1-37. Snelling John. Buddhism in Russia. The Story of Agvan Dorzhiev, Lhasa's Emissary to the Tsar. Shaftesbury, Dorset, 1994. 9

Terentyev, A. "Buddizm v Rossii." Dialogos, 1998-99, 517-541. Terentyev, A. "Tibetan Buddhism in Russia." The Tibet Journal, XXI:3 (Autumn 1996):60-70.

10

Das könnte Ihnen auch gefallen