LEXIQUE JURIDIQUE Abandon de famille Dlit commis notamment lorsque : -le pre (ou la mre) se soustrait pendant plus

de deux mois conscutifs ses devoirs matriels ou moraux l'gard de ses enfants, -une personne condamne au paiement d'une pension alimentaire ne s'acquitte pas volontairement de cette obligation pendant plus de deux mois.

Acte authentique Document tabli par un officier public comptent (notaire, huissier, officier d'Etat Civil), rdig selon les formalits exiges par la loi et susceptible d'excution force. Acte de procdure Ensemble de formalits accomplir par les parties (le demandeur ou le dfendeur), leur reprsentant ou les auxiliaires de justice (avocat, avou, huissier). Il permet d'entamer une action en justice, d'assurer le droulement de la procdure, de la suspendre ou l'teindre, ou de faire excuter un jugement. Exemple : assignation, signification d'un jugement. Acte sous seing priv Engagement tabli et sign par des particuliers sans faire appel un officier public. Exemple : contrat. Action en justice Procdure engage devant une juridiction pour obtenir le respect ou la reconnaissance d'un droit ou d'un intrt lgitime. Elle dsigne galement : -le droit ouvert une personne de faire valoir une prtention devant un juge, d'tre entendue et juge sur celle-ci, -le droit pour l'adversaire d'en discuter le bien-fond.

Amende Sanction consistant dans le paiement d'une somme d'argent. Amiable Se dit d'un accord ou d'un arrangement obtenu par la conciliation des adversaires, vitant ainsi un procs. Annulation - annuler Se dit d'un acte juridique dclar nul et qui devient sans effet. Exemple : l'annulation d'un contrat pour absence de consentement de l'une des parties. Appel Voie de recours contre une dcision de justice rendue en premire instance. La personne qui forme l'appel est dite "l'appelant", celle contre laquelle l'appel est form est dite "l'intim". Assesseurs Quand les jugement sont pris par trois juges, l'un est le Prsident et le sdeux autres sont dnomms assesseurs. Arrt Dcision rendue par une juridiction suprieure : cour d'appel, cour administrative d'appel, cour d'assises, Cour de Cassation ou Conseil d'Etat. Un arrt est synonyme de jugement.

Attribution Possession immdiate d'un bien ou d'une somme d'argent. Autorit parentale Ensemble de droits et devoirs attribus au pre et la mre sur leur enfant lgitime, ou naturel, jusqu' sa majorit ou son mancipation pour le protger dans sa scurit, sa sant et sa moralit. Avant-contrat Acte sous seing priv sign par deux personnes avant de rdiger un contrat. Avenant Document ajout un contrat et sign par ceux qui l'ont conclu. Avocat Soumis la discipline d'un barreau, l'avocat conseille ses clients en matire juridique, judiciaire et fiscale. Il peut galement tre amen les reprsenter ou les assister en justice. L'avocat est inscrit un barreau tabli auprs de chaque Tribunal de Grande Instance. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Bail Dsigne toute une varit de louage de choses : immeubles usage d'habitation, commercial ou rural. On l'emploie galement pour le louage d'animaux susceptibles de profit pour l'agriculture ("bail cheptel"). Il dsigne encore le contrat de location dfinissant les rapports entre un propritaire (le "bailleur") et son locataire (le "preneur"). Bien Toute chose dont on dispose et qui fait l'objet d'un droit rel. Exemple : proprit et ses dmembrements (servitudes, usufruit). Biens communs Biens dont les poux sont propritaires en commun et qui sont partags en principe par moiti en cas de divorce, aprs dissolution de la communaut des poux. Biens corporels Biens qui ont une existence matrielle. Exemple : meubles, somme d'argent, etc. Biens immobiliers Se dit des biens qui ne peuvent tre dplacs (terrain, maison...) ou des objets qui font partie intgrante d'un immeuble, appels biens immobiliers par destination (chemine, chauffage central individuel...). A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Cause 1) Se dit d'une affaire dont est saisi un juge. 2) Elment entranant une consquence. Caution Personne qui s'engage se substituer au dbiteur dans le cas o celui-ci ne payerait pas sa dette. Chambre Formation d'une juridiction de jugement.

Clause Disposition particulire d'un acte juridique qui en comporte gnralement plusieurs. Exemple : dans un acte de vente, clause prcisant la date de livraison ou le mode de paiement. Code Civil Recueil d'un ensemble de lois et de dcrets en matire de droit civil. Code de la Consommation Recueil d'un ensemble de lois et dcrets en matire de droit de la consommation. Code de la Proprit Industrielle Recueil d'un ensemble de lois et de dcrets en matire de proprit industrielle. Code de la Scurit Sociale Recueil d'un ensemble de lois et dcrets en matire de droit de la Scurit sociale. Code de Procdure Civile Recueil d'un ensemble de lois et dcrets en matire de procdure civile. Code du Travail Recueil d'un ensemble de lois et de dcrets en matire de droit du travail. Code Pnal Recueil d'un ensemble de lois et dcrets en matire pnale. Commandement Acte d'huissier de justice ordonnant une personne d'excuter les obligations dcoulant d'un acte authentique. Commis d'office (avocat) Avocat dsign d'autorit par le Btonnier de l'Ordre des Avocats ou, dfaut, par le Prsident du tribunal l'occasion d'un procs pnal. Comptence - comptent Aptitude lgale pour une autorit publique ou une juridiction accomplir un acte, ou instruire et juger un procs. Concubinage - concubins Caractrise deux personnes qui vivent ensemble, sans tre maris, et qui n'ont pas de liens juridiques entre eux. Condamnation 1) Civil

dommages et intrts), d'accomplir un acte ou de respecter un droit selon ce qui est jug. 2) Pnal : dcision de justice qui dclare une personne coupable d'avoir commis une infraction et prononce une peine. Condamn En matire pnale, personne coupable d'avoir commis une infraction. Condamner : voir Condamnation Cong Lettre par laquelle un locataire indique au bailleur (ou vice versa) son intention de ne pas poursuivre le bail.

: dcision faisant obligation une personne de verser une somme d'argent (exemple :

Contribution l'entretien et l'ducation des enfants Aprs un divorce, pension verse, par l'un des deux parents, son ex-conjoint, chez qui a t fixe la rsidence principale des enfants. Conseil d'Etat Juridiction suprme de l'ordre administratif. A ce titre, il statue notamment au second degr sur des affaires juges par les tribunaux administratifs et les cours administratives d'appel. En outre, le Gouvernement le consulte lors de l'laboration de projets de loi et de certains dcrets. Son avis peut galement tre requis en rponse des questions soumises par le Gouvernement. Conseil des Prud'hommes Tribunal comptent pour juger les litiges individuels ns d'un contrat de travail ou d'apprentissage. Il est compos, en nombre gal, d'employeurs et d'employs. La procdure comprend une phase de conciliation obligatoire. Constat amiable Document que doivent normalement signer deux automobilistes, lors d'un accident de la circulation, mme en cas de dsaccord sur les circonstances de l'vnement. Constat par huissier Document effectu par un huissier, qui consigne par crit tout lment qui doit tre constat de faon certifie. Constituer (se) : voir Constitution Constitution Dans le cadre d'une procdure, acte par lequel certaines dcisions sont officiellement annonces. Exemple : constitution de partie civile (une victime annonce au tribunal et au responsable d'un dommage qu'elle va en demander rparation), ou encore la constitution d'avocat (une partie indique l'avocat qu'elle a choisi pour l'assister dans un procs). Contrat Document sur papier libre, sign par au moins deux personnes, et ayant la force d'un texte de loi entre les signataires. Contrat de travail Document sur papier libre, qui dfinit les rapports entre un employeur et un salari. Contravention Infraction punie d'une amende, pouvant aller jusqu' 10.000 F (20.000 F. en cas de rcidive) et de peines complmentaires : suspension du permis de conduire, etc. Convention Document sur papier libre, sign entre deux personnes. Coupable Se dit d'une personne dont il a t jug qu'elle a commis une infraction. Cour Juridiction d'un ordre suprieur. Exemple : Cour d'Appel, Cour d'Assises, Cour de Cassation, etc. Cour d'Appel Juridiction du second degr qui examine une affaire prcdemment soumise un tribunal. Cour de Cassation Sigeant Paris, juridiction suprme des juridictions de l'ordre judiciaire. Son rle n'est pas de juger une affaire, mais d'assurer le respect de l'exacte application des lois.

Crance Somme d'argent due un crancier. Crancier Personne, physique ou morale, qui on doit une somme d'argent. Culpabilit : voir Coupable A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Dbiteur Personne, physique ou morale, qui doit une somme d'argent une autre. Dbouter Rejeter une demande faite en justice. Dcision On dit que des juges rendent une dcision quand, au terme d'un procs, ils statuent sur une affaire en lui donnant des solutions impratives. Le jugement mane des Tribunaux d'Instance ou de Grande Instance. L'arrt est rendu par une Cour de Cassation, d'Appel ou d'Assises, ou encore le Conseil d'Etat. Ddommagement Perception d'une somme d'argent sous forme de rente ou de capital. Dlit Infraction juge par les tribunaux correctionnels et punie par une peine d'emprisonnement maximale de 10 ans, une amende ou des peines complmentaires. L'emprisonnement peut tre remplac par des peines alternatives (exemple : jour d'amende, travail d'intrt gnral). Dpot de garantie Somme verse un bailleur lors de la location d'une habitation. En gnral, il quivaut deux mois de loyer. Dtention provisoire Emprisonnement provisoire Divorce Dsigne la dissolution d'un mariage. Tout en maintenant le divorce pour faute, la loi du 11 juillet 1975 institue le divorce par consentement mutuel (sur requte conjointe ou demande accepte) ou pour rupture de la vie commune. Dommages Consquences d'un accident. Dommages et intrts Somme d'argent, verse sous forme de rente ou de capital, destine compenser le prjudice subi par une personne, physique ou morale. Droit 1) 2) Ensemble des rgles rgissant la vie sociale. Dsigne galement les prrogatives attribues un individu.

Droit commun

Ensemble des rgles juridiques s'appliquant gnralement toute situation qui n'est pas soumise des rgles spciales ou particulires. Droit de visite et d'hbergement En cas du divorce ou de sparation de parents non maris, dsigne la capacit - fixe par la loi - qu'a l'un des deux parents de voir et d'accueillir son enfant quand celui-ci ne rside pas habituellement chez lui. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Emprisonnement Condamnation par un Tribunal effectuer une peine de prison. Expert Technicien qualifi pour une mission d'information de nature permettre au juge, qui l'a nomm, de rendre sa dcision. Expertise Mesure ordonne par le juge ou le tribunal, qui consiste charger des techniciens qualifis d'une mission d'information, pour lui permettre de rendre sa dcision. Quand l'affaire ne prsente pas de difficults particulires, il peut s'agir d'une consultation, voire de simples constatations. Expulsion - Expulser 1) Ordre donn par le ministre de l'Intrieur un tranger de quitter le territoire franais. 2) Excution, par un huissier de justice, d'une dcision de justice ou d'un acte notari ordonnant un occupant de librer des locaux. L'huissier peut requrir l'aide de la force publique. Dans certains cas, l'occupant peut demander des dlais de grce au juge.

A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Gage (synonyme d'hypothque) Dsigne une garantie accorde sur un immeuble et publie au Bureau des hypothques. Lorsque l'obligation garantie par un gage n'est pas respecte, le bnficiaire de cette garantie peut obtenir en justice la vente de l'immeuble et tre dsintress sur son prix par prfrence aux autres cranciers. Garde vue Pour les ncessits de l'enqute , un officier de police judiciaire peut retenir une personne sa disposition pendant un dlai maximum de 24 heures. Le Procureur de la Rpublique peut autoriser la prolongation de la garde vue jusqu' concurrence d'un nouveau dlai de 24 heures. L'application de la garde vue est strictement rglemente par la loi et son excution est surveille par les magistrats du parquet. la personne garde vue dispose de certains droits comme celui de s'entretenir, dans certaines conditions, avec un avocat. Pour certaines infractions (terrorisme, trafic de stupfiants), la garde vue peut durer au total quatre jours. Garde des Sceaux Ministre de la Justice Grce Acte de clmence du Prsident de la Rpublique qui octroie individuellement ou collectivement aux condamns une remise totale ou partielle de leur peine, ou la commue en une peine plus lgre.

Greffe Service compos de fonctionnaires qui assistent les magistrats dans leur mission, il est dirig par un greffier en chef, dpositaire des actes de la juridiction, qui assure galement la responsabilit et le fonctionnement des services administratifs. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Honoraires Rmunration d'un avocat ou d'autres professionnels exerant en libral. Huissier de justice Officier ministriel dont les tches sont multiples.

- porter la connaissance de l'adversaire les actes de procdure et les dcisions de justice :

le "papier bleu", assurer l'excution des dcisions de justice (saisies, expulsions), - constater certains faits ou situations (constats).

Hypothque (synonyme de gage) Dsigne une garantie accorde sur un immeuble et publie au Bureau des hypothques. Lorsque l'obligation garantie par l'hypothque n'est pas respecte, le bnficiaire de cette garantie peut obtenir en justice la vente de l'immeuble et tre dsintress sur son prix par prfrence aux autres cranciers. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Juge Fonctionnaire dont la situation est rgie par le statut de la magistrature. Magistrat du Sige (par opposition au Magistrat du Parquet). Juge aux Affaires Familiales Sige au Tribunal de Grande Instance. Ses comptences sont plus larges : il se prononce sur les actions en divorce et sparation de corps et leurs consquences, la fixation et l'excution des obligations alimentaires, l'attribution et l'exercice de l'autorit parentale. Juge de l'Excution Sigeant au Tribunal de Grande Instance, il statue sur toutes les difficults concernant l'excution d'un jugement rendu par un autre tribunal. Juge non professionnel Citoyen dsign ou lu, selon les cas, pour participer auprs de magistrats professionnels l'uvre de la Justice. Exemple : - jur de la Cour d'Assises, - assesseur du Tribunal pour Enfants, - juge consulaire du Tribunal de Commerce, - assesseur du Tribunal des Baux Commerciaux, - assesseur du Tribunal des Affaires de Scurit Sociale. Jugement Dcision rendue par une juridiction de premier degr. Au sens large, dsigne toute dcision rendue par un tribunal. Jurisprudence Ensemble des dcisions de justice publies, qui interprtent et prcisent le sens des textes de droit et, le cas chant, compltent les lois et les rglements.

Jurisprudence (faire) Solution faisant autorit, donne par un juge un problme de droit. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Lsion Prjudice subi par une personne du fait d'un contrat pass entre des parties. La sanction de ce prjudice peut se traduire par : - une compensation financire - l'annulation du contrat qui a occasionn le prjudice . Licenciement Congdiement d'un salari par son employeur. Loi Formalit par laquelle une autorit publique atteste l'authenticit d'un acte. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Malfaons Dfauts prsents par une chose livre, qui la rendent impropre l'utilisation prvue. Ils peuvent tre dus une erreur de conception, la qualit des matriaux employs pour sa ralisation, ou la mauvaise utilisation de ces matriaux. Mise pied Dcision prise par un employeur d'interdire un salari de venir travailler, et ce sans recevoir de salaire. Elle annonce souvent une procdure de licenciement. Mineur Enfant ou adolescent, qui n'a pas atteint la majorit lgale, fixe 18 ans. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Notaire Officier ministriel charg de recevoir ou de rdiger des actes et des contrats, leur confrant ainsi l'authenticit qui les rend incontestables. Notification Formalit par laquelle on tient officiellement une personne informe du contenu d'un acte auquel elle n'a pas t partie, ou d'une dcision de justice. Cela peut se faire par lettre recommande ou par huissier. En gnral, les possibilits de recours partent de la date de notification. Nullit Caractre d'un acte qui ne runit pas les conditions prvues par la loi, ce qui entrane sa disparition rtroactive. Exemple : contrat conclu sans le consentement de l'un des partenaires. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Opposition Voie de recours civile ou pnale qui permet aux personnes ayant fait l'objet d'un jugement par dfaut de faire rejuger leur affaire, en leur prsence, par la mme juridiction. Ordonnance Dcision prise par un juge unique :

- juge d'instruction (ordonnance de mise en libert, ordonnance de non-lieu), - juge aux Affaires matrimoniales (ordonnance de non-conciliation), - juge des rfrs.

A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Parquet C'est une dnomination qui dsigne tous les juges qui , en matire pnale devant un tribunal de Grande Instance (Ministre Public) plaident au nom de l'Etat, par opposition aux juges, qui prennent les dcisions de justice. Partie civile Terme juridique pour "victime". Peine Chtiment ordonn par un juge lors d'un jugement. Pension alimentaire Versement pcuniaire priodique, fix en Justice (le cas chant), que reoit une personne dans le besoin d'une autre personne en tat de l'aider. Ce droit repose sur la parent, l'alliance et peut se prolonger la suite d'un divorce. Il existe aussi au profit d'un enfant dont la filiation n'est pas tablie (on parle alors de "subside"). Personne morale Groupement qui se voit reconnatre une existence juridique et qui, ce titre, a des droits et des obligations (socit, association, syndicat). On la distingue des personnes physiques, c'est dire des individus. Plainte Moyen de saisir la justice d'une infraction dont une personne se prtend victime. Les plaintes peuvent tre dposes dans les services de police ou de gendarmerie, ou auprs du Procureur de la Rpublique. Prjudice Dommage subi par une personne dans ses biens, son corps, ses sentiments ou son honneur. Prjudice corporel Atteinte porte la sant ou l'intgrit - physique ou mentale - d'une personne. Prjudice d'agrment Dommage rsultant de la privation de certaines satisfactions (gnralement la suite d'un accident corporel). Exemple : impossibilit de continuer exercer une activit artistique ou un sport. Prjudice matriel Dommage aux biens. Exemple : dgts conscutifs la destruction d'un vhicule automobile. Prjudice moral Dommage d'ordre psychologique, conscutif - par exemple - la disparition d'un tre cher... Prescription 1) Civil : en gnral, perte d'un droit lorsqu'il n'a pas t exerc pendant un certain temps. 2) Pnal : aucune poursuite ne peut tre engage contre son auteur aprs : - 10 ans pour un crime, - 3 ans pour un dlit, - 1 an pour une contravention.

Ce dlai est tabli partir du jour o l'infraction a t commise, sinon compter du dernier acte de poursuite.

Prestation compensatoire Somme verse sous forme de rente ou de capital par une personne son ex-conjoint, la suite d'un divorce. Prvenu Toute personne (en prison ou en libert) faisant l'objet de poursuites pnales autres que criminelles (c'est dire pour contravention ou dlit). Procdure Ensemble de formalits remplir, pour agir devant un tribunal avant, pendant et jusqu' la fin du procs. Procs Moment o une affaire est juge par un tribunal. Procuration 1) Acte par lequel une personne donne une autre tous pouvoirs de grer sa fortune. 2) crit par lequel une personne donne pouvoir une autre d'agir sa place dans une circonstance dtermine.

Procureur gnral Magistrat qui est le chef du parquet auprs d'une Cour d'Appel ou de la Cour de Cassation. Procureur de la Rpublique Magistrat qui est le chef du Parquet (galement appel "Ministre Public") auprs d'un Tribunal de Grande Instance. Prorata Quote part de dpenses. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Recours Action permettant un nouvel examen d'une dcision judiciaire. Voies de recours ordinaires -Appel : rformer ou annuler une dcision d'une juridiction rendue en premier ressort -Opposition : ouverte au plaideur contre lequel une dcision a t rendue par dfaut (lui permettant de faire renvoyer l'affaire par le tribunal qui a dj statu). Voies de recours dites extraordinaires -Tierce opposition : exerce par un tiers intress n'ayant t ni partie ni reprsent au procs. -Recours en rvision : permet de rejuger un procs pnal ou civil la lumire de faits nouveaux. -Pourvoi en Cassation : annule ou confirme une dcision rendue en dernier ressort en vrifiant la bonne application de la loi.

Renonciation Dsistement d'un droit acquis. Rsiliation Annulation d'un contrat par ses signataires ou un juge.

Rtractation 1) Se dit quand une personne revient sur une dcision qu'elle a prise. Un juge ne peut rtracter (modifier) une dcision une fois qu'elle est devenue dfinitive. 2) Refus de bnficier d'un droit acquis. Rvocation Annulation d'un acte. A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Saisie Procdure excute par un huissier sur les biens d'un dbiteur, la demande de son crancier. Elle garantit le paiement d'une dette. Saisie-arrt Procdure xcute par un huissier, la demande d'une personne qui on doit de l'argent, pour saisir une somme d'argent sur un compte bancaire. Saisie-attribution Permet un crancier, avec son seul titre excutoire, de se faire attribuer immdiatement une somme d'argent dont doit bnficier son dbiteur, concurrence de ce qui lui est d ; il n'entre pas alors en concours avec les autres cranciers. Sanction disciplinaire Mesure dcide par un employeur l'encontre d'un salari. Sige Dsigne les magistrats qui tranchent les conflits qui leur sont soumis (Juge ou Magistrat du Sige), par opposition aux magistrats du Parquet, qui rclament l'application de la loi. Subside : voir Pension alimentaire A-B-C-D-E-G-H-J-L-M-N-O-P-R-S-T Tmoin Personne qui, sous serment, expose la justice des faits dont elle a connaissance. Cette personne est tenue de se rendre aux convocations qui lui sont adresses, de rpondre sans ambigut, ni omission volontaire aux questions qui lui sont poses par le juge. Elle doit indiquer si les faits ou les propos qu'elle relate sont intervenus en sa prsence. Dans le cas contraire, elle doit prciser les conditions et circonstances de son information. En cas de dposition mensongre, elle encourt des poursuites pnales pour faux tmoignage. Le tmoin peut recevoir, sur demande, une indemnit. Transaction Convention crite par des personnes qui, d'un commun accord, dcident d'abandonner tout ou partie de leurs demandes pour mettre fin au diffrent qui les oppose. Tribunal Compos d'un ou de plusieurs juges, il a pour mission de juger. Tribunal Administratif Juridiction distincte des tribunaux judiciaires, charge de rsoudre les conflits mettant en cause un acte ou une dcision de l'administration.

Tribunal des Affaires de Scurit Sociale Juridiction spcialise dans les litiges concernant les organismes de Scurit Sociale (maladies, retraites, etc.). Tribunal de Commerce Juridiction compose de juges lus par les commerants, qui tranche les conflits entre commerants. Tribunal des Conflits Haute juridiction qui a pour mission de rsoudre les conflits de comptence entre les tribunaux de l'ordre judiciaire et les juridictions administratives. Tribunal Correctionnel Formation du Tribunal de Grande Instance charge de juger les dlits et, le cas chant, de se prononcer sur les demandes d'indemnisation des parties civiles (c'est--dire des personnes qui se considrent comme des victimes). Tribunal de Grande Instance

- Formations civiles : juridictions charges de juger les procs civils qui portent sur des sommes
suprieures 50.000 F. Ces juridictions sont seules juger des affaires lies l'Etat Civil, la famille et aux immeubles. 2) Formations pnales : quand il juge un dlit, le Tribunal de Grande Instance s'appelle alors "Tribunal Correctionnel".

Tribunal d'Instance Juridiction juge unique, qui a pour vocation de rgler les litiges simples, portant le plus souvent sur des sommes infrieures 30.000 F. Tribunal Maritime Commercial Tribunal spcial qui juge certains dlits et contraventions prvus et punis par le Code Pnal de la marine marchande. Tribunal Paritaire des Baux Ruraux Juridiction spcialise charge de juger les litiges relatifs aux agriculteurs et plus spcialement les baux ruraux. Tribunal de Police Lorsque le Tribunal d'Instance statue en matire pnale, il s'appelle "Tribunal de Police". Il est compos d'un seul magistrat, qui juge les contraventions. Tribunal pour Enfants Juridiction charge de juger les dlits commis par des mineurs. Compos du Juge des Enfants (qui le prside) et de deux assesseurs non professionnels, il sige en dehors de la prsence du public.