Horizons

Q U O T I D I E N N A T I O N A L
LUNDI 9 AVRIL 2012 - 17 DJOUMADA EL-AWEL 1433 - N 4573- PRIX 10 DA

HANDBALL

LE TAS INVALIDE LE CHAMPIONNAT

l LE PRSIDENT DE LA FAHB : JE NABDIQUERAI PAS!

.PAGE 31

FOOTBALL COUPE DALGRIE

CRB-CSC ET ESS-USMH POUR LES DEMIS

Le tirage au sort des demi-finales de la Coupe dAlgrie de football, effectu hier soir Alger, a donn lieu deux chocs opposant le CR Belouizdad au CS Constantine et lES Stif lUSM Harrach. Les demi-finales prvues les 20 et 21 avril se drouleront sur le terrain du premier club tir.

ELLE RELIERA BLIDA GHARDAA

UNE AUTOROUTE NORD-SUD SUR PLUS DE 1000 KM

HAUSSE DU PRIX DE LA POMME DE TERRE

LES EXPLICATIONS DU MINISTRE DE LAGRICULTURE

Benassa a indiqu, M.qu''ildeny a comme lecrisehier, pas de de pomme terre pensent certains". Pour 2012, le secteur table sur une production similaire celle de la saison prcdente en raison d'une lgre baisse du fait des dgts provoqus par les intempries. Les directeurs des services agricoles des trois grandes wilayas productrices prvoient une baisse des prix dans les deux prochaines semaines.

Photo : Makine F.

ne journe dinformation sur le mga projet de la pntrante autoroutire nord-sud a t organise, hier, Blida, en prsence du ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, et Cherif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement. Loccasion tait de prsenter le projet dans ses diffrentes dimensions: socio-conomique, environnementale et touristique. Le projet de la pntrante stend de la wilaya de Blida jusqu Mna, dans la wilaya de Ghardaa, sur un linaire de 1.013 km. M. Ghoul qualifie le projet de dfi majeur compte tenu de sa complexit notamment au niveau du tronon Chiffa-Berrouaghia sur la RN1.

.PAGE 7 RESTAURATION RAPIDE

QUAND LE BUSINESS PITINE LA SANT

quelques les fast-foods autres Depuisont poussetannes, des gargotes comme champignons en Algrie. Des milliers de resto-rapides poussent aussi bien dans les grandes mtropoles que dans les rgions enclaves du pays. Mais souvent, ces nouveaux marchands de nourriture omettent les rgles les plus lmentaires de lhygine.

.LIRE EN PAGE 6

.PAGES 8-9

SAHEL: RUNION DES PAYS DU CHAMP NOUAKCHOTT

ministre Affaires maghrbines et Leafricaines, dlgu charg des l'ordre constitutionnel au M. Abdelkader Messahel, a salu, hier, Nouakchott (Mauritanie) le retour Mali et plaid pour la mise en place d'un squentiel qui s'articule autour du rtablissement rapide et inconditionnel d'une direction politique lgitime et forte dans ce pays. Intervenant l'ouverture des travaux de la runion des MAE des pays du champ, il a mis en exergue la ncessit pour cette direction politique d'tre capable de ngocier la cessation des hostilits et le lancement de ngociations entre Maliens pour dgager une solution politique durable.

.PAGE 3

MESSAHEL INSISTE SUR UNE SOLUTION POLITIQUE AU CONFLIT MALIEN

HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

Tlphrique de Beni Saf : Ltude de faisabilit confie un bureau dtudes dAlger

Rouverture de lunique service de pneumologie de lhpital de Guelma

Tizi Ouzou : Cinq rservoirs pour amliorer lAEP Ouaguenoune

tude de faisabilit du projet du tlphrique de Beni Saf a t confie un bureau dtudes des transports urbains (Betur) dAlger, a indiqu, hier, le directeur des transports de la wilaya de An Temouchent. Ce bureau dtudes, filiale de lEntreprise du Mtro dAlger, tentera de rpondre aux possibilits de raliser ce projet trs attendu par la population, a ajout M. Sad Sadate. Deux lignes qui dmarrent de la gare vers la ville sont proposes. Lune reliant le quartier de Boukourdan la ville et lautre la sortie de Beni Saf vers la gare ferroviaire proche de la route menant vers An Temouchent, a expliqu ce responsable.

erm rnovation, le service pneumologie de ltaa commune de Ouaguenoune bnfici dun programme de raliblissement Guelma, unique structure Fce typepour hospitalier Ibn-Zohr de deportes samedi aprs six Lsation de cinq rservoirs deauapour le renforcement et lamliorade dans la wilaya, a rouvert ses tion de lalimentation en eau potable (AEP) de cette localit, situe
mois de travaux, a-t-on constat. Ce service dune capacit daccueil de 20 lits, va de nouveau prendre en charge les malades atteints de problmes respiratoires venant de toutes les rgions de la wilaya, a indiqu le directeur de cet tablissement hospitalier, M. Abdelaziz Ghedjati. Dautres ailes de cet ancien hpital, situ au centre de lancienne caserne coloniale, et qui offre une capacit daccueil de 120 lits, feront prochainement lobjet doprations de rnovation, linstar du service dacupuncture (le seul de lest algrien) et de rducation fonctionnelle, a fait savoir la mme source. une vingtaine de kilomtres lest de Tizi Ouzou, a-t-on appris auprs de la direction de lhydraulique de la wilaya. Ces cinq rservoirs seront raliss au niveau des villages Djebla, Idikaouene Oufella, At Ouchelli, Agouni Ouzaraz et Lazib Ouhedda, a prcis la mme source, soulignant quoutre ces infrastructures de stockage, la direction de lhydraulique a galement entam des travaux de rfection de la conduite de refoulement, dont 500 mtres ont t rnovs en 2011 alors que 2.200 mtres sont en cours.

A
Association Mechal Echahid Hommage Rabah Bitat

Noureddine Moussa en visite Mda

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Noureddine Moussa, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mda.

Tlex...
ww CONFRENCE DU SG DU SNPSSP

ww LE PT ANIME UN MEETING BECHAR

Le Parti des travailleurs organise, aujourdhui 14h30 la salle de cinma de Bechar, un meeting populaire qui sera anim par Mme Louiza Hanoune, SG du parti.

Lassociation Mechal Echahid organise, demain 10h au lyce Rabah-Bitat dEl Mouradia, une confrence en hommage au dfunt Rabah Bitat.

Runion de la commission nationale de dveloppement rural

Le SG du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique organise, aujourdhui 11h30 la rsidence familiale dHussein Dey, une confrence de presse.

Le Simem 2012 du 18 au 21 avril Oran

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, prsidera, aujourdhui 9h, au sige du ministre, la runion de la commission nationale de dveloppement rural. Le Haut conseil de la langue arabe, sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, organise, demain la rsidence El Mithak, un colloque international sous le thme la pluralit linguistique et la langue consensuelle.

ww RSULTATS ANNUELS DE SOCIT GNRALE ALGRIE CONFRENCE DE PRESSE DE PIERRE BOURSOT LE 17 AVRIL
Dans le cadre de la prsentation des rsultats annuels de Socit Gnrale Algrie pour lactivit 2011, M. Pierre Boursot, prsident du directoire, animera une confrence de presse, le 17 avril 10h lhtel Sofitel.

Le 15e Salon international du mdicament et de lquipement mdical (Simem) se tiendra sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et sous lgide du wali dOran, du 18 au 21 avril au Centre de conventions dOran.

Le Haut conseil de la langue arabe organise un colloque international

g
Horizons
Quotidien dinformation dit par la SPA "HORIZONS" au capital social de 16.000.000,00 DA

Salon international des deux-roues

ww CONFRENCE DE PRESSE DU PRSIDENT DU ROTARY INTERNATIONAL

M. Kalyan Banerjee, prsident du Rotary International, donnera, ce mercredi 9h lhtel El Aurassi, une confrence de presse. Notant que Banerjee, qui effectuera une visite de travail Alger les 10 et 11 avril, sera accompagn par le gouverneur actuel du district 9010 du Maghreb.

Le comit dorganisation de la 5e dition du Salon international des deux-roues se tiendra du 16 au 20 avril. A ce titre, une confrence de presse, anime par M. Rabah Ouchaoua, directeur du salon, se tiendra, demain 10h30, la salle Djilali-Machi de la Safex.

Confrence de presse du prsident du parti Djil Djadid

Le

CHIFFRE
Les travaux de raccordement de 3.520 foyers au rseau de distribution du gaz naturel seront lancs prochainement Mostaganem, a-t-on indiqu la Direction de lEnergie et des Mines. Inscrit au programme quinquennal en cours (exercice 2011), ce projet prvoit le raccordement dagglomrations des communes de Touahria, Mansourah, Souaflia, Ain Boudinar, la localit ctire PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL
REDACTION ADMINISTRATION

Le prsident du parti Djil Djadid, Soufiane Djilali, anime, aujourdhui 10h la salle MohamedZinet de Riadh El Feth, une confrence de presse.

3.520 foyers bientt raccords au rseau de gaz naturel Mostaganem

dOurah (commune de Mazaghran), ciblant prs de 17.600 habitants. Cette opration enregistre la ralisation de plus de 92 km de rseaux de transport et de distribution. Les travaux dbuteront une fois signe une convention entre les ministres de lEnergie et des Mines, des Finances et la Direction gnrale de Sonelgaz, selon la mme source.

Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RDACTION Liesse DJERAOUD

20, rue de la Libert - Alger Tl. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05 Tlfax : 021-73.61.34 / 73.67.29

BUREAU DE TIZI-OUZOU : Cit GENICIDER 600 Logts Bt 7 n12 Nouvelle ville Tl. : 026 21.28.28 PUBLICITE : S'adresser HORIZONS 20, rue de la Libert Alger Tl : 021 - 73.59.69 ou : lAgence Nationale dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. 021 - 73.76.78 73.71.28 Fax : 021- 73.95.59 IMPRESSION : Centre : S.I.A. Est : S.I.E. Ouest : S.I.O. Sud : S.I.A. Unit Ouargla Fax : 029.76.38.82 DIFFUSION - HORIZONS Tl : 021- 73.59.69 MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28 Sarl T.D.S Diffusion sud - Tl : 06 61 24 29 10 029 71 38 25 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclatamtion.

HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com

NATION
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

RUNION NOUAKCHOTT DE MINISTRES DALGRIE, DU NIGER ET DE MAURITANIE SUR LE MALI

Appui total laccord cadre

LAlgrie, la Mauritanie et le Niger rclament lapplication immdiate et inconditionnelle de laccord destin transfrer le pouvoir aux civils au Mali. Cet accord cadre conclu entre les putchistes et la Cedeao prvoit le transfert du pouvoir aux civils, travers la dsignation dun prsident intrimaire, en la personne de lancien prsident de lAssemble nationale, Dioncounda Traor, et dun Premier ministre en charge de la transition jusqu la tenue des prsidentielles et des lgislatives, prvue dans un dlai ne dpassant pas 40 jours. Dans une rencontre tenue Nouakchott, les ministres algrien, mauritanien et nigrien ont ainsi exprim leur satisfaction sur la normalisation malienne de nature permettre le retour la stabilit, la paix civile et la concorde nationale gravement menace par la dclaration unilatrale dindpendance du mouvement Azawed, unanimement rejete par la communaut internationale, et lopportunisme de la nbuleuse Aqmi. Nous avons bon espoir que cet accord puisse conduire une transition inclusive et apaise de nature doter le Mali dun pouvoir central lgitime, a estim le ministre mauritanien des Affaires trangres, Hammadi Ould Hammadi. Son homologue nigrien, Mohamed Bazoum, a, quant lui, appel les groupes militaires qui occupent le nord du territoire de se retirer et se cantonner dans leurs positions davant le coup dEtat. Le ministre dlgu aux Affaires africaines et maghrbines, Abdelkader Messahel, plaidant pour une solution politique et le lancement des ngociations inter-maliennes, a affirm quelle ne peut pas tre le fruit dun effort militaire qui pourrait aggraver davantage une situation dj fragile et bien complexe. Mais, il est tout aussi important, pour le ministre algrien de tenir compte des revendications visant la promotion des droits des populations du nord une vie meilleure. n L. C.

M. Messahel salue le retour l'ordre constitutionnel au Mali

LE MINISTRE DLGU CHARG DES AFFAIRES MAGHRBINES ET AFRICAINES, M. ABDELKADER MESSAHEL, A SALU, HIER, NOUAKCHOTT (MAURITANIE) LE RETOUR L'ORDRE CONSTITUTIONNEL AU MALI ET PLAID POUR LA MISE EN PLACE D'UN SQUENTIEL QUI S'ARTICULE AUTOUR DU RTABLISSEMENT RAPIDE ET INCONDITIONNEL D'UNE DIRECTION POLITIQUE LGITIME ET FORTE DANS CE PAYS.
substantiel dans le processus de prise de dcision l'chelle rgionale et nationale, la prservation de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale du Mali et des traditions et des rgles sociales authentiques la rgion (...), a prcis M. Messahel. Evoquant la dclaration d'indpendance de l'Azawad, proclame par un groupe touareg, il a soulign qu'elle est sans effet et est naturellement frappe de nullit, car, a-t-il expliqu, la pratique du fait accompli ne saurait tre accepte de mme que les intentions d'imposer par le recours aux armes des idologies ou des croyances sont inacceptables et ne peuvent tre justifies. Par ailleurs, Messahel a affirm que quelle que soit la gravit des vnements en cours au Mali, elle ne peut dtourner notre attention de la vritable menace que sont le terrorisme et le crime transnational organis, qui demeurent, selon lui, la priorit de l'action de nos Etats en vue de leur radication totale. Notre dtermination assumer nos responsabilits nationales et rgionales dans la lutte contre ces flaux reste sans faille. Notre stratgie rgionale continuera d'tre conduite pour la ralisation de cet objectif, et la coopration que nous avons initie avec nos partenaires doit se renforcer et se complter dans le cadre de la lutte rgionale et internationale contre le terrorisme et ses connexions, a raffirm le ministre. Il a invit les pays du champ travailler ensemble pour dgager une nouvelle approche commune o nous conjuguerons nos efforts et nos capacits pour, d'une part, accompagner le Mali voisin surmonter cette crise et, d'autre part, prserver la scurit de nos pays et celle de notre sousrgion. Enfin, M. Messahel a exprim les remerciements de l'Algrie aux pays participant cette runion pour les marques de solidarit manifestes suite l'enlvement du personnel du consulat Gao, dont la libration est une priorit et une exigence pour laquelle uvrent de manire rsolue toutes les institutions de l'Etat algrien, a-t-il raffirm.

point de vue, la situation au Mali appelle de notre part une dtermination sans faille sur les questions cruciales de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale du Mali, du terrorisme et du crime transnational organis et la recherche d'une solution politique par le dialogue et la ngociation, a-t-il ajout. Ces trois principes doivent continuer de prsider notre perception de la situation au Mali et l'action qu'elle appelle de notre part, a insist M. Messahel. S'agissant de la situation qui prvaut au Nord du Mali, le ministre a estim que la solution qu'il conviendrait d'apporter ce problme ne peut tre que politique et ne peut tre le fruit d'un effort militaire qui pourrait aggraver davantage une situation fragile et bien complexe. Elle (la solution) doit galement tenir dment et pleinement compte des revendications visant la promotion des droits des populations du nord une vie meilleure et un rle

SMINAIRE SUR LE THME LA RADICALISATION ET LA DRADICALISATION

Les pays du champ se concertent Alger

Les travaux ont dbut, hier, Alger avec la participation de dlgations reprsentant lAlgrie, la Mauritanie, le Tchad et le Burkina-Faso. Organis par le Centre africain dtudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), il se veut une opportunit de discuter des thmes lis aux idologies qui conduisent au radicalisme et lextrmisme religieux. Pour M. Francisco Madeira, directeur du CAERT, il sagit de sattaquer aux racines de ce flau, travers le dialogue, le dveloppement conomique, la justice sociale et la bonne gouvernance. Pour aider la rgion du Sahel mieux lutter contre le terrorisme, il faut radiquer les conditions qui poussent les personnes lextrmisme et se donner les outils de se protger, de ne pas tomber dans la radicalisation, a-t-il insist M. Kamel Rezzag Bara, conseiller auprs de la prsidence de la Rpublique, a indiqu dans son intervention, que la situation qui prvaut au niveau des frontires de lAlgrie avec le Mali et la Libye, constitue un facteur de tension pouvant engendrer des implications majeures sur la rgion du Sahel. Nous considrons nos frontires non pas comme des lignes de sparation, mais comme des espaces de partage et dchange, dira-t-il. La stabilit nos frontires est importante et nous devons y participer avec les Etats de la rgion. En parallle, M. Rezzag Bara a appel la poursuite des actions contre les groupes terroristes et les groupes de la criminalit organise, tout en oeuvrant la rsolution des conflits politiques dans la rgion, avec laide de tous les centres de mdiation qui peuvent exister. Interrog sur lenlvement des diplomates algriens Gao, il estimera quil y a des groupes terroristes qui veulent dstabiliser la rgion et lAlgrie saura trouver avec ses partenaires les moyens adquats pour faire face cette menace.

Photo: Slimne S.A.

ntervenant l'ouverture des travaux de la runion des ministres des Affaires trangres des pays du champ (Algrie-Mali-NigerMauritanie), M. Messahel a mis en exergue la ncessit pour cette direction politique d'tre capable de ngocier la cessation des hostilits et le lancement de ngociations entre Maliens pour dgager une solution politique durable. Pour le ministre, la situation au Mali comporte malheureusement plusieurs types de menaces et de facteurs de risque, qui se superposent et parfois s'autoalimentent, savoir une crise politique et institutionnelle, affaiblissement des structures de l'Etat et dysfonctionnement du processus de prise de dcision l'chelle nationale, affaissement de l'arme, perte de contrle d'une grande partie du territoire, discours scessionniste, terrorisme et crime transnational organis et situation d'urgence alimentaire et humanitaire. Il a fait remarquer que, face aux dveloppements survenus au Mali, les gouvernements des pays du champ ont exprim des positions similaires appelant la restauration rapide et effective de l'ordre constitutionnel, la cessation des hostilits et le recours aux ngociations pour parvenir une solution politique durable la crise que connat ce pays frre. De notre

LE RLE DES PARLEMENTAIRES

Le prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de lmigration APN, M. Abdelhamid Si Afif, sest dit convaincu que la concertation des parlementaires est ncessaire pour le retour la stabilit dans le Sahel. Il a estim dans ce sens que les reprsentants du peuple peuvent agir pour rtablir la cohsion sociale et sceller la paix et la rconciliation au sein des populations, dans le cadre de la prservation de lintgrit territoriale, lunit nationale, la dmocratie et la Rpublique. Les parle-

mentaires peuvent galement intervenir pour veiller scrupuleusement ce que les mdias jouent leur rle dans la socit et dans la vie dmocratique en diffusant des informations impartiales, exactes et vrifiables qui aideraient les politiques prendre les dcisions claires. Les lus peuvent aussi, selon M. Si Afif, intervenir pour promouvoir la coopration, rgionale et internationale, dans la lutte contre la radicalisation, de mme que pour intensifier lchange dexpriences entre parlementaires concernant la mise en oeuvre de mesures lgislatives. En conclusion, il a affirm que le parlement, linstitution qui incarne, par excellence, les diverses caractristiques et opinions de la socit, peut maintenir lquilibre, la cohsion et la solidarit au sein de la socit. n R. N.

Lgislatives
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

Du 10 Mai 2012

LA CAMPAGNE LECTORALE DBUTERA LE 15 AVRIL

Les candidats peaufinent leurs stratgies

LES CANDIDATS DONT LES DOSSIERS ONT T VALIDS PAR LE MINISTRE DE LINTRIEUR SAPPRTENT ENGAGER LA BATAILLE LECTORALE DS LE 15 AVRIL POUR SDUIRE LES LECTEURS.

Ouyahia animera 40 meetings

M. Miloud Chorfi, porteparole du Rassemblement national dmocratique, nous a affirm hier que toutes les listes et tous les dossiers de candidature prsents par sa formation ont t accepts par ladministration. Il a fait savoir, dautre part, que son parti est prt entamer la campagne lectorale, durant laquelle il tentera par tous les moyens de faire valoir sa thse politique. M. Ahmed Ouyahia, leader du RND, envisage danimer plus de 40 meetings lchelle nationale, indique M. Chorfi en faisant savoir quun directeur de campagne a t install dans chaque wilaya pour mener bien cette opration qui sera galement assume par les membres du bureau national. Les thmes de campagne du RND sarticuleront autour des retombes des rformes politiques, des mcanismes de dveloppement et des projets davenir. M. Chorfi tient prciser que son parti assume entirement le bilan prsidentiel contrairement ceux qui ont dcid dy renoncer. n Karima Alloun

Soltani, Akouchi et Rebei sexprimeront dune seule voix

Photo : Smilene S.A

La jeunesse, cheval de bataille dEl Karama

Ph: Makine F.

Ladministration rejette 17 dossiers au FNA

M. Moussa Touati, qui a indique que 17 dossiers de candidat ont t rejets par ladministration pour manque de documents administratifs ou pour non-inscription sur les listes lectorales, au niveau dAlger, a fait appel la justice qui a rpondu favorablement sa requte. Pour le reste, M. Touati dclare que sa formation a prfr les remplacer au risque de sengager dans des tracas inutiles. Il rappelle quil regroupera ce mercredi les candidats en lice et les directeurs de campagne pour leur donner des directives concernant la stratgie de campagne. Le slogan du FNA Oui, pour le pouvoir du peuple. n K. A.

M. Mohamed Benhammou, prsident du parti El Karama, a fait savoir que concernant les listes, le dpartement de lIntrieur a valid tous les dossiers de son parti hormis celui dun candidat tte de liste Khenchela qui il a t reproch la responsabilit dans la survenance dun accident de la circulation. Celui-ci a pu avoir gain de cause aprs recours galement la justice. A Paris, un dossier a t rejet galement en raison dun problme administratif. A Alger, deux candidatures ont t remises en cause, que le parti a remplaces. Benhammou affirme quil est un homme soucieux de la lgalit et quil se soumet la loi en toute dmocratie. Pour ce qui est des thmes de campagne dEl Karama, notre interlocuteur affirme que son cheval de bataille est la jeunesse, car si elle y adhre, lAlgrie sen portera mieux. Benhammou pense que son parti a des chances de figurer en bonne place lissue de ce scrutin pas comme les autres. n K. A.

Photo : S.S.A

Du ct de lalliance verte, M. Hamlaoui Akouchi, prsident dEl Islah, a fait savoir que trois ttes de liste au niveau des wilayas de Boumerds, An Temouchent et Khenchela ont t rejetes par ladministration et aprs recours la justice, lalliance a eu gain de cause puisque ces dossiers ont t finalement accepts. On reproche ces candidats le fait davoir milit dans les rangs du parti dissous. En ce qui concerne la campagne lectorale, M. Akouchi indique que le slogan de lalliance verte sera lAlgrie verte, un avenir meilleur, en prcisant quil

tiendra une confrence de presse ce mercredi pour rendre publics les thmes de campagne. Il confirme cependant que les trois formations interviendront en tenant un seul discours dans lequel se retrouveront parfaitement les trois programmes politiques. Cela dit, Soltani, Akouchi et Rebei se prononceront dune seule voix lors de cette campagne. Notre interlocuteur affirme, cependant, que les islamistes nont aucune intention de jouer sur les sentiments des citoyens, car convaincus que le discours provocateur du pass est banni jamais. n K. A.

SAMIR BOUAKOUIR, DIRIGEANT DU FFS

Le boycott dans une telle conjoncture ne rimerait rien

Samir Bouakouir, dirigeant du FFS et candidat aux lections lgislatives pour la rgion France-nord (zone1), a affirm samedi soir que le nouveau contexte gopolitique dans lequel vont avoir lieu les lections lgislatives prvues le 10 mai repose avec acuit la problmatique du changement dmocratique dans notre pays. Notre participation est tactique dans la mesure o nous ne cautionnons pas ces lections parce quelles pourraient tre ncessairement la solution la crise mais pour remobiliser la socit et faire merger une vraie conscience politique et une vraie culture citoyenne, a dclar M. Bouakouir lors dune confrence de presse. Cest cela le sens de notre participation, a-t-il ajout, assurant qu ce jour, il na, en aucune manire, t question du retrait du FFS de ces lections et le parti ira jusquau bout de son choix. Tout comme notre participation au scrutin nest en aucun cas lie aux garanties donnes sur la rgularit du scrutin, a-t-il encore dit. M. Bouakouir a, ds lors, dplor linterprtation errone sur cette participation, rapport par la presse, affirmant quun dmenti a t fait dans ce sens par le parti et que les propos dun responsable du FFS ont t dtourns de leur contexte, puisquil ntait pas favorable une alternative dmocratique et sociale. Compte tenu de la situation nationale marque par une socit dsintresse de la chose politique et de la situation gopolitique, avec lexemple le plus rcent du Mali voisin, la question du boycott dans une telle conjoncture ne rimerait rien, a-til admis. Nous estimons, au contraire, au parti que la meilleure manire de faire merger un rapport de force politique favorable lalternative du changement dmocratique est de participer et crer des canaux de communication et notre participation au scrutin nous permettra dy parvenir, a-t-il ajout. Le dirigeant du FFS dira galement que celui-ci (le boycott) nest quun autre appel labstention et lexpression aujourdhui du renoncement, de la dmission et de la fatalit. Le boycott est une coquetterie intellectuelle en complte contradiction avec la ncessit de rhabiliter le politique et en total retrait avec les exigences dun contexte gnral (...). De ce point de vue, il peut mme constituer une faute politique, a-t-il relev. Pour Bouakouir, la campagne lectorale devrait tre loccasion dun vrai dbat sur les questions qui proccupent lAlgrie et sur la manire de rendre le changement dmocratique possible dans le pays.

question de retrait du parti de ces lections mais, plutt, dun ventuel retrait de la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL). Notre objectif, a-t-il poursuivi, est, dune part, dutiliser la tribune de la future Assemble nationale pour susciter le dbat dides, populariser nos mots dordre, porter la voix des laissspour-compte et tre une force de proposition et, dautre part, agir avec les forces et personnalits politiques crdibles pour construire un rapport de force politique

Photo : Mahdi I.

Lgislatives
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

Du 10 Mai 2012

ALGRIE-OCI

TIZI OUZOU

Signature dun accord relatif lenvoi dobservateurs

LAlgrie et lOrganisation de la coopration islamique (OCI) ont sign un accord pour lenvoi dobservateurs de cette instance aux prochaines lections lgislatives du 10 mai, a indiqu dimanche un communiqu du ministre des Affaires trangres. Laccord a t sign samedi par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le secrtaire gnral en exercice de lOCI, M. Kamel Eddine Ihsan Oughlou. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, avait dclar auparavant que toutes les mesures ont t prises pour laccueil de plus de 500 observateurs internationaux dans le cadre des prochaines lections. Il a soulign, en outre, quil a t dcid lenvoi de 120 observateurs par lUnion europenne (UE), 200 par lUnion africaine (UA), 100 par la Ligue arabe, 10 par lONU et 20 par lOrganisation de la coopration islamique (OCI), en attendant les deux dlgations des ONG Carter et NDA, qui ont confirm lenvoi de leurs observateurs ce rendez-vous lectoral.

800 sites daffichage et 276 infrastructures

E
LA WILAYA DE TIZI OUZOU EST FIN PRTE POUR LA CAMPAGNE LECTORALE.
Photo : Slimene S.A

Les transporteurs appellent un vote massif

LOrganisation nationale des transporteurs algriens (ONTA) a appel, hier, les citoyens se rendre massivement aux urnes, le 10 mai, pour opter pour le candidat et le programme en mesure de rpondre favorablement leurs aspirations et dolances. Lors dun congrs extraordinaire consacre la prochaine chance lectorale, regroupant les dlgus de 30 wilayas, le prsident de lorganisation, M. Hocine Bouraba et le vice-prsident national, M. Kherchi Lakhdar Nazim, ont mis laccent sur limportance de cette chance, do la ncessit de faire le choix qui rpond aux attentes de la corporation qui compte plus de 30.000 adhrents, dont 50.000 transporteurs (taxis, bus et transports en commun). Reprsentant les adhrents de leurs wilayas respectives, les dlgus plaident pour lamlioration des conditions de travail de toute la corporation. Lorganisation na aucun candidat, elle appelle seulement les citoyens aller voter massivement et donner lopportunit aux futurs parlementaires de se pencher rellement sur les problmes et la pression que subissent au quotidien aussi bien les transporteurs et les grants dagence que les usagers de ces moyens de transport. Cest lavis des intervenants qui estiment que le transporteur nest en ralit que le plus faible et dernier maillon de cette chane, quest le transport. Les mauvaises conditions de travail, le manque de professionnalisme, le nonrespect de la loi font quotidiennement 14 dcs et des centaines de blesss. Un constat alarmant. Les transporteurs reprochent, dailleurs, aux pouvoirs publics, la non-application de la loi rgissant cette activit et le manque de considration leur gard. Le 10 mai est une date fort importante pour la corporation, tant donn limplication du futur parlement dans la prise en charge des dolances de tous les intervenants dans ce secteur, ont-ils soulign, jugeant les textes de loi en vigueur contraires la ralit. Les transporteurs plaident pour llaboration dun plan de transport. Et appellent loccasion les pouvoirs publics installer des commissions de wilayas pour organiser cette activit et freiner la dlivrance outrance des licences de transport. Ils demandent galement la suppression de la TVA. Autant de revendications que la corporation compte satisfaire la faveur du choix capital que les citoyens auront faire le 10 mai prochain. n Safia D.

n effet la Drag, de concert avec les reprsentants des candidats sigeant au niveau de la Commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives (CWSEL), a arrt les sites devant accueillir cette campagne. Cest ainsi, qu travers les 67 communes que compte la wilaya de Tizi Ouzou, il a t arrt 800 sites daffichage. Ladministration a galement mis la disposition des candidats 276 infrastructures pour leurs meetings. Les candidats pourront organiser leurs meetings, leurs confrences et rencontres avec les citoyens au niveau des stades et aires de jeu, des centres culturels et maisons de jeunes, des salles omnisports ou polyvalentes, des salles de cinma et de spectacles, ainsi quau niveau des places publiques. Cette anne, les salles de cinma et autres infrastructures touches par les dernires intempries nont t pas t retenues tout comme la salle du thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou. Par ailleurs, la CWSEL procdera, aujourdhui, au tirage au sort leffet darrter, avec les 30 partis et les 02 listes indpendantes, le calendrier dutilisation des sites de campagne en fonction des dates que ces derniers auront proposer. En cas de chevauchement de dates et dhoraires, il sera procd au tirage au sort, a-t-on appris auprs de cette Commission. De son ct, la commission de validation des listes de candidature de la wilaya de Tizi Ouzou a accept les 32 listes dposes. Toutefois, elle a mis des rserves sur certaines candidatures limage de la tte de liste du FBG (Front de la bonne gouvernance) de Belhadi Assa, Mme Chabalah Fatima, qui ne figure sur aucun fichier lectoral de la circonscription lectorale de la wilaya de Tizi Ouzou. Ce qui a contraint le FBG nommer une nouvelle tte de liste et de complter sa liste par un autre candidat. Par ailleurs, il a t demand certains partis de remplacer les candidats qui ont adress la mme commission des dclarations de dsistement aprs le dpt des listes et dautres de complter leurs dossiers. n Rachid Hammoutne

TLEMCEN : 47 listes en lice

47 listes dont 6 indpendantes ont t dposes et approuves, a-t-on appris auprs de la Cwisel. 360 centres regroupant 1 629 bureaux de vote sont retenus travers la wilaya. Les mmes sources prcisent que pour ce prochain rendez-vous lectoral, plus de 636 300 lecteurs sont attendus dont 31 000 nouveaux inscrits. Sagissant des radiations, les services concerns ont enregistr 8 000 personnes. Pour les lieux devant abriter les meetings, la Drag a indiqu lexistence de 82 salles et quelque 569 lieux publics. n M. M.

TISSEMSILT

Plus de 4.000 agents pour encadrer le scrutin

Plus de 4.000 agents sont mobiliss pour encadrer les lections lgislatives du 10 mai prochain dans la wilaya de Tissemsilt, a indiqu, dimanche, le directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). M. Mustapha Aghamir a soulign, dans une dclaration lAPS, que 3.504 agents encadreront 407 bureaux rpartis sur 131 centres de vote, alors que 131 autres sont chargs de loutil informatique, soit une moyenne dun agent par centre, en plus de 300 agents rpartis sur les communes et daras et 100 autres au niveau de la wilaya. En prvision de la campagne lectorale, qui sera lance le 15 avril courant, le mme responsable a fait tat de la rservation de 370 places pour laffichage et de 32 salles pour les meetings, notant que ces espaces ont t rpartis en prsence des reprsentants des partis politiques et travers les 22 communes que compte la wilaya. Trente-neuf listes de candidatures aux prochaines lgislatives sont enregistres dans la wilaya de Tissemsilt, concernant des partis politiques en comptition pour cinq siges lAssemble populaire nationale (APN). A noter labsence de listes dindpendants qui ne remplissaient pas les conditions requises, dont notamment les signatures, selon la mme source. La wilaya de Tissemsilt compte 166.167 lecteurs et lectrices dont 6301 nouveaux inscrits, lissue de la rvision exceptionnelle des listes lectorales, qui ont abouti la radiation de 2.128 votants.

M. BELKHADEM, FLN

Aucune demande pour la tenue dune session extraordinaire du comit central

Le bureau politique du parti FLN a affirm, hier Alger, que le secrtaire gnral du parti, M. Belkhadem, na reu aucune demande pour la tenue dune session extraordinaire du comit central du parti, ajoutant que M. Belkhadem tait le seul habilit convoquer les runions du comit central. Le bureau politique du parti du FLN a indiqu, dans un communiqu publi lissue de sa runion, que M. Belkhadem na reu aucune demande pour la tenue dune session extraordinaire du comit central du parti en vertu de larticle 37 des statuts qui stipule que la tenue dune session extraordinaire intervient la demande du secrtaire gnral du parti ou les troisquarts des membres du comit. Toute initiative visant organiser une runion ne rpondant pas aux conditions, est considre comme illgitime conformment larticle 42 des statuts qui stipule que le secrtaire gnral est seul habilit convoquer les runions du comit central, quelles soient ordinaires ou extraordinaires. Par ailleurs, le bureau politique du parti du FLN a invit les membres du comit central et les militants adhrer aux listes du parti la faveur des lgislatives prvues le 10 mai prochain et se mobiliser pour russir ce rendez-vous lectoral. Il a, en outre, appel barrer la route ceux qui veulent porter atteinte au parti et la stabilit du pays. Lors dune rencontre tenue jeudi avec les mohafedhs, ttes de liste et les membres du Bureau politique pour leur donner les dernires instructions avant le dbut de la campagne lectorale, M. Belkhadem a affirm que les vnements qui ont secou le parti ont fait accroire daucuns que ce qui sest pass dans dautres formations pouvait affecter notre parti en pensant que les situations taient similaires. Le secrtaire gnral du parti FLN sadressait par ce commentaire certains responsables du parti qui ont fait part de leur mcontentement car leurs noms ne figuraient pas sur les listes lectorales. Il a estim inutile la collecte de signatures pour la tenue dune session extraordinaire du comit central pour un retrait de confiance. La session ordinaire est prvue aprs le 10 mai prochain.

6
21e DITION DU SICOM

NATION
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

Des ventes promotionnelles au grand public prvues

La 21e dition du salon international de linformatique, de la bureautique et de la communication (Sicom) ouvrira ses portes, demain 10 avril, au Palais des Expositions de la Safex. Les organisateurs ont plac la manifestation sous le thme la place des rseaux sociaux dans la communication de masse. Pour le directeur de la promotion et de la coopration internationale, Slimani, le salon reprend sa place de leader en matire des TIC en Algrie. Depuis 2010, anne de limpulsion dune nouvelle rorientation stratgique du salon, une dynamique porteuse de nouvelles dimensions a permis de replacer cet vnement parmi les grands rendez-vous professionnels maghrbins, mditerranens et africains. Pour preuve, lespace rserv lexposition a t arrt 9 000 m2 contre 6 000 pour ldition de 2011. Cest un record depuis lexistence du salon, affirment les organisateurs Pour les exposants, ils seront galement en nombre avec 139 participants et, pour la premire fois, des reprsentants de socits dont les marques sont depuis un moment en Algrie. Pour ce qui est de lanimation, il faut noter que 20 ateliers sur diverses thmatiques dont lemploi, les rseaux sociaux, les technologies numriques et linnovation, le piratage, le commerce et lducation en ligne (e Learning et e Commerce) seront organiss en marge de ce salon. Il faut relever galement que laffluence au cours de ce salon sera galement apprciable puisque lon attend 150 000 visiteurs dont 80% de professionnels, contre 110 000 en 2011. Un espace ventes promotionnelles au grand public est prvu pour les visiteurs et plus particulirement les frus de linformatique et de lInternet. A signaler que les organisateurs projettent de renforcer encore plus la dynamique enclenche lors de la dernire dition par lencouragement des PME dans les activits de cration de logiciels et progiciels en tant que moyen privilgi dassimilation des TIC par les comptences nationales. Le salon sera ouvert du 10 au 16 avril au public, de 11h 18h tous les jours. n K. Daghefli

NOUREDINE MOUSSA, MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME, EN VISITE TIPASA

Le secteur accuse un dficit en matire de main-duvre qualifie

prcaire, reprsente une part des 2,45 millions dunits lances ou en cours de lancement dici 2014. Ainsi, terme, cest tout ce programme, dont vont bnficier nos concitoyens, assure le ministre de lHabitat. Nouredine Moussa, qui a rappel, au passage, que cet important volume des programmes relevant de son secteur est encadr par un personnel de 36.000 employs (DUC, Dlep, OPGI), a soulign que son dpartement met tous les moyens ncessaires pour que les dlais de ralisation soient respects et ce, en dpit des contraintes rencontres sur le terrain. Afin que les projets inscrits voient le jour dans les dlais, nous avons adopt une mthode daction efficiente. Elle consiste en la superposition des programmes de dbut de ralisation avant que le prcdent ne soit livr. En travaillant ainsi, on arrivera livrer les projets comme prvu dans les dlais contractuels, sans subir des glissements sur leurs plannings, explique lhte de Tipasa. Toutefois, ce dernier a prcis que les ressources financires ne peuvent, elles seules, garantir la ralisation des programmes de logements. Les disponibilits financires sont loin dtre suffisantes pour raliser un programme. Dautres paramtres doivent tre pris en compte, en loccurrence les assiettes de terrain, les bureaux dtudes, les entreprises ralisatrices ainsi que les matriaux de construction. Cest la somme de tous ces facteurs qui permet, au final, la concrtisation des projets inscrits. Cela dit, les problmes en matire de logements ne sont pas le propre de lAlgrie, ils se posent avec acuit mme dans des pays les plus riches. Nanmoins, chez nous, on a ralis dimportants progrs en la matire. A titre dexemple, de 2000 fin 2010, nous avons construit 2,1 millions de logements, tient-il souligner. Concernant les contraintes proprement dites, le ministre confie que son secteur accuse un dficit en termes de main-duvre qualifie. Cependant, il souligne que 70.000 jeunes ont t forms dans les mtiers du btiment dans les diffrents chantiers crs entre 2005 et 2009. Et dans le cadre de la convention signe avec le ministre de lEnseignement et de la Formation professionnels, nous projetons de former 150.000 jeunes. Cela tant, mme avec cet effectif, nos besoins, compte tenu des programmes inscrits, sont bien plus suprieurs. Lautre problme soulev est celui inhrent la disponibilit des matriaux de construction. Sur ce registre, le ministre de lHabitat a fait savoir que des petites tensions sur certains matriaux, linstar du ciment, peuvent tre ressenties durant des priodes dtermines au cours dune anne. Au cours des mois davril, mai et juin, et compte tenu de limportante demande nationale exprime en matire de ciment, on peut ventuellement constater des perturbations limites de loffre. Cela dit, ce problme sera surmont court terme en renforant loutil de production, rassure-t-il. Par ailleurs, Nouredine Moussa a rvl que sur 35.000 entreprises activant dans son secteur, 18.000 sont classes en catgorie 1 et 346 sont classes entre 5 et 9, catgories qui permettent leurs dtenteurs de prendre en charge de grands projets. Pour revenir sa visite dans la wilaya de Tipasa, le ministre a dclar que cette circonscription a bnfici dun volume de programmes dhabitat sans prcdent au cours des dernires annes, tout en soulignant aussi que laspect esthtique et lradication de lhabitat prcaire sont deux facteurs pris en compte, notamment pour mettre en valeur la faade maritime. n Amirouche Lebbal

Photo: Slimene SA.

AU TERME DE LANNE 2014, LE PARC NATIONAL DE LOGEMENTS SE RENFORCERA AVEC UN PROGRAMME DE 1,2 MILLION DE NOUVELLES UNITS, TOUTES FORMULES CONFONDUES, INSCRIT DANS LE CADRE DU QUINQUENNAT 20092014. CEST CE QUA RAFFIRM M. NOUREDINE MOUSSA, MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME, LORS DE SA VISITE EFFECTUE, HIER, DANS LA WILAYA DE TIPASA O IL A INSPECT DES CHANTIERS RELEVANT DE SON SECTEUR BOU-ISMAL ET KOLA.

n 2010 et 2011, nous avons construit 404.000 logements, et de 2012 fin 2014, nous projetons de raliser 270.000 units par an. Ce 1,4 million de logements, dont une bonne partie est consacre la rsorption de lhabitat

ELLE RELIERA BLIDA GHARDAIA

Une pntrante autoroutire nord-sud longue de 1.013 km

Une journe dinformation sur le mga projet de la pntrante autoroutire nordsud a t organise, hier, Blida, en prsence du ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, et Cherif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement. Loccasion tait de prsenter le projet dans ses diffrentes dimensions : socio-conomique, environnementale et touristique. Le projet de la pntrante stend de la wilaya de Blida jusqu Mna, dans la wilaya de Ghardaa, sur un linaire de 1.013 km. M. Ghoul qualifie le projet de dfi majeur compte tenu de sa complexit notamment au niveau du tronon Chiffa-Berrouaghia sur la RN1. Ce tronon occupera le gros du projet, selon le ministre. Il prcise, cet effet, que son dpartement a instruit le consortium dentreprises de ralisation de cette partie du projet qui est de 53 km, sans compter les changeurs et vitements sy imposant. Dun cot estimatif de lordre de 85 milliards DA pour un dlai de ralisation de 36 mois, le projet a t confi lentreprise chinoise CSCEC. Des entreprises algriennes spcialises dans la ralisation des ouvrages dart, telles que Sapta et lENGOA, font galement partie du consortium dentreprises en charge de la ralisation. Le suivi et lassistance la matrise des ouvrages dart seront assurs respectivement par les entreprises Saeti (Algrie), SNC Lavalin (Canada) et BET Dessau Soprane (Canada). Outre six tunnels prvus en diffrents endroits du nouveau trac, une centaine douvrages dart, dont prs de 25 ponts et viaducs, seront raliss tout au long de cette section. Quelle est la part des entreprises nationales dans le projet ? A cette question, le ministre affirme quun contrat est conclu avec le groupe chinois et que la rpartition des segments se fera au fur et mesure. qu mais, avec la coordination et la cohrence entre diffrents intervenants, le dfi sera relev. Le projet de la pntrante nord-sud ne se termine pas Mna puisquil se prolongera jusqu la frontire malienne, totalisant quelque 3.000 km, indique le ministre. Deux autres pntrantes, est-sud et ouest-sud, figurent galement dans le vade-mecum de Amar Ghoul. La premire reliera Skikda et Djanet sur la RN3 et la seconde entre Oran et Adrar sur la RN6. De son ct, le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, M. Cherif Rahmani, soutient que les projets en question entrent dans le sillage du schma directeur portant amnagement du territoire horizon 2030. M. Rahmani souligne, au sujet de la pntrante nord-sud, quelle reliera deux nouvelles villes, Boughezoul et Mna en loccurrence, et apportera une valeur ajoute pour chaque rgion. Nous ne voulons rien laisser au hasard, a-t-il soutenu. n M. Kechad

LE VADE-MECUM DE AMAR GHOUL

Pour le ministre, le plus important est dacqurir le savoir-faire. Les entreprises nationales, publiques fussent-elles ou prives, sont aujourdhui qualifies et ont atteint des normes mondiales. Les

Ph: Fouad S.

bureaux dtudes aussi, dira M. Ghoul. En termes dencadrement, il cite le nombre de 5.000 cadres spcialistes en ouvrages dart et plus de 100.000 manuvres qualifis, oprant dans diffrents projets. Ladministration sest, elle aussi, adapte lexcution des projets, souligne encore le ministre. A ce propos, il affirme que pour les besoins du projet, les volets expropriation de terrains, transfert des rseaux de gaz et dlectricit sont dores et dj pris en charge. Insistant sur laxe Chiffa-Berrouaghia, le ministre reconnat que le projet est, certes, compli-

NATION
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

HAUSSE DU PRIX DE LA POMME DE TERRE

Les explications du ministre de lAgriculture

UNE NETTE VOLUTION EN MATIRE DE PRODUCTION DE LA POMME DE TERRE DARRIRE-SAISON ET DE PRIMEUR EST ENREGISTRE PAR RAPPORT LAN DERNIER.

PRIX DES FRUITS ET LGUMES

Une baisse de 50% partir de mai prochain

Les prix des fruits et lgumes connaissent depuis quelque temps une flambe qui donne le tournis. Cette hausse risque de persister jusqu la fin du mois en cours, a indiqu M. El Hadj Tahar Boulanouar, porteparole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA). Le mme responsable a rassur que cela ne va pas durer audel du mois davril. Selon lui, le prix de la pomme de terre va connatre une baisse considrable de 40%. Ce qui veut dire quelle sera prochainement commercialise au niveau des diffrents marchs de dtail de la capitale entre 50 et 60 DA le kilo. La hausse actuelle est due, selon ce mme responsable, une insuffisance de production lie aux dernires intempries qui ont affect les rcoltes sur les plans quantitatif et qualitatif. Aussi, labsence de marchs de proximit est lorigine des grands carts entre les prix de vente de gros et de dtail, a expliqu M. Boulanouar. Selon lui, les prix des fruits et lgumes connatront une baisse de plus de 50% le dbut du mois de mai prochain. Ainsi, la marchandise de saison sera disponible durant les prochains mois y compris durant le Ramadhan. Les prix seront la porte des citoyens, a-t-il encore rassur. Des efforts considrables seront dploys de concert avec les services agricoles et du commerce pour rorganiser la distribution et la stabilit des prix sur les marchs, a rvl M. Boulanouar. n Rym Harhoura

ce jour, la production a atteint 16,42 millions de quintaux contre 14 millions de quintaux en 2011 et selon des prvisions, les producteurs tablent sur plus de 38 millions de quintaux pour 2012. Mais paradoxalement, malgr cette volution, ce produit, tant affectionn par les Algriens, nest pas disponible en grande quantit et est cd des prix hors de porte des petites et moyennes bourses. Il y a, certes, un problme, mais il est momentan. Ce nest nullement la faute aux producteurs, mais la hausse incombe aux perturbations climatiques exceptionnelles survenues au mois de fvrier, explique le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural e hier, Rachid Benassa, lors de la 13 runion trimestrielle des contrats de performance des wilayas du secteur agricole Alger. Ces perturbations climatiques, indique pour sa part, M. Abdelghaour, directeur des statistiques au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, ont, non seulement ralenti la production nationale de la pomme de terre, mais nous ont obligs puiser, pr-

PROGRAMME DAPPUI LA MISE EN UVRE DE LACCORD AVEC LUE

30 millions deuros pour la ralisation de la deuxime phase

Une quinzaine de projets de jumelage, une quarantaine de missions en matire dappui la gouvernance et la gestion publique (Taiex) et une vingtaine de projets (SIGMA) relatif lorganisation de coopration, au dveloppement conomique et au contrle de la dpenses publiques sont inscrits, en perspective, dans le cadre du programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation avec lUnion europenne (P3A). Lanc en septembre 2008, le programme P3A est entr dans sa deuxime phase, suite la signature de la convention de financement au mois de mars 2011 pour une dure de 6 ans. Cette convention, a expliqu M. Guend Abdelaziz, directeur national du programme Point de contact jumelages et Taiex en Algrie, porte sur une enveloppe de 30 millions deuros dont 29 millions seront dgags par lUnion europenne, le reste par lAlgrie. Intervenu, hier, lors dune confrence de presse anime au sige du ministre du Commerce, M. Guend a prcis que sur cette enveloppe globale, entre 15 et 18 millions deuros seront consacrs la ralisation de 15 projets de jumelage. Cependant, lAlgrie est dans lobligation didentifier et de peaufiner les projets avant 2014, chance fixe pour la signature des contrats. Ces derniers concernent entre autres, le renforcement des structures, comptences et pouvoir de la Commission de rgulation dlectricit et du gaz, le renforcement du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture, le renforcement des structures et du fonctionnement du Centre de recherche juridique et judiciaire, lappui au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour le dveloppement de lObservatoire des filires agricoles et agroalimentaires, lappui la direction de laviation civile et de la mtorologie en matire de scurit arienne. A cela sajoutent deux autres projets : celui relatif au renforcement de loffre de la formation professionnelle au sein de lenseignement universitaire et celui destin au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. Un autre programme dappui et de formation est prvu galement, au profit de la corporation des journalistes, a not le mme directeur prcisant que certains de ces projets font lobjet de ngociation alors que dautres sont en stade de rdaction de fiche de jumelages. Par ailleurs, M. Guend a dress le bilan de la premire phase de la mise en uvre du programme P3A qui sest tal de 2008 2011 et qui a t dot dun budget de 10 millions deuros. Ce dernier a tenu dabord, rappeler que ce programme bas sur les trois instruments prcits (jumelages, Taiex, Segma) est conu comme un outil permettant de rpondre aux besoins formuls par ladministration algrienne pendant la mise en uvre de laccord dassociation avec lUnion europenne, travers la mobilisation dune expertise publique. Il a ainsi, fait savoir, que la 1re phase a t solde par la consommation ce jour de plus de 4000 h/j dexpertise technique, la ralisation de 5 projets de jumelage dun montant global de 900 000 euros (dans le domaine de la concurrence, la fiscalit, lindustrie, des ressources en eau et enfin, du tourisme) et six autres sont en cours dans diffrentes phases, llaboration de 80 fiches Taiex et 20 numros de lettre dinformation P3A, la participation de fonctionnaires algriens dans 43 confrences internationales ltranger et la mise en place dun site web. n Wassila Ould Hamouda

maturment, dans nos stocks. Ces stocks taient rservs initialement pour la priode creuse, savoir les mois de mars et davril. Toutefois, partir de la fin de ce mois, nous attendons une rcolte consquente qui fera baisser les prix, assure-t-il. Chose que confirme le directeur des services agricoles dEl Oued (premier producteur de pomme de terre sur le territoire national) qui annonce 4 millions de quintaux de pomme de terre pour le mois de mai. Cela dit, il ne faut pas oublier que la hausse des prix de ce produit nest pas due seulement une baisse de la production ou aux perturbations climatiques, mais galement la libert des prix pratiqus sur le march, estime-t-il. Dans le mme contexte, le ministre carte lventualit dune importation de la pomme de terre. Pour lheure, nous refusons limportation pour trois raisons: limportation namliorera pas les prix de la pomme de terre, cassera la production nationale et nous obligera couler sur le march une marchandise stocke depuis plus de six mois, affirme-t-il. Outre la pomme de terre, il est attendu galement, au cours de cette anne, une hausse de la production dautres produits agricoles, craliers notamment. 55 millions de quintaux en crales (bl dur en premier lieu, suivi du bl tendre et de la sauge) sont attendus pour la campagne 2011/2012. Les superficies emblaves ont atteint plus de 3,3 millions dhectares. Des programmes de lutte contre les maladies ont t lancs ainsi que des oprations de fertilisation des terres. Si ces facteurs sont bien appliqus, nous aurons une excellente anne cralire, souligne le ministre. Les filires agrumes, dattes et olicole ont connu une volution dont les productions ont atteint respectivement les 9,3 millions de quintaux pour un objectif global au titre de 2012 de 10,1 millions de quintaux, 7,89 millions de quintaux pour un objectif global de 7,73 millions de quintaux et 3,92 millions de quintaux pour un objectif global de 4,62 millions de quintaux. Pour loliculture, il y a une progression de la production de lolive de table et pour des raisons techniques, une baisse de 25% de lolive de huile, rvle M. Abdelghaour en rappelant que la production olicole a atteint les 6 millions de quintaux en 2011. Pour ce qui est de la filire lait, au cours du premier semestre de la prsente campagne, la production de 1,43 milliard de litres de lait a t enregistre pour un objectif global de 2,88 milliards de litres. Les viandes rouges et blanches ont atteint, respectivement 2,25 million de quintaux pour un objectif global de 3,79 millions de quintaux et 1,669 million de quintaux pour un objectif global de 3 millions de quintaux. Grce au programme du renouveau agricole et rural lanc en 2009, la valeur ajoute du secteur agricole a augment. A 400 millions de dinars en 2001, elle a atteint les 1 000 milliards de dinars en 2010, signale M. Abdelghaour tandis que le ministre de lAgriculture fait savoir que la croissance agricole a atteint, durant les trois dernires annes, 16,8% en termes de volume et 11,5% en termes de valeur. n Farida Belkhiri

8
RESTAURATION

SOCIT
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

RAPIDE

Quand le business pitine la sant humaine

DEPUIS QUELQUES ANNES, LES FAST-FOODS ET AUTRES GARGOTES ONT POUSS COMME DES CHAMPIGNONS EN ALGRIE. DES MILLIERS DE COMMERANTS ONT INSTALL LEURS COMMERCES UN PEU PARTOUT DANS LES GRANDES MTROPOLES MAIS AUSSI DANS LES RGIONS LES PLUS ENCLAVES DU PAYS.

E
Photo: Fouad S.

Photo : M akine F.

Les associations passent laction

Pour remdier aux mauvaises habitudes alimentaires du citoyen et ce manque de responsabilit de la part de propritaires des gargotes, plusieurs associations de protection du consommateur ont vu le jour travers 35 wilayas du pays. Il existe mme une fdration algrienne du consommateur (FAC, cre en novembre 2011). Ces diffrentes institutions uvrent pour inculquer au citoyen algrien une culture raisonne de consommation. M. Mohamed Toumi, directeur excutif de la FAC explique que leur rle est dorienter le consommateur vers une culture de consommation plus rationnelle. Le consommateur doit tre conscient des risques que cette nourriture impropre entrane. La chawarma que proposent ces fastfoods, titre dexemple, est souvent expose la poussire de la rue, aux gaz que dgagent les vhicules. Elle reprsente un rservoir de maladies, mais le client algrien en consomme . M. Toumi ajoute que la FAC a organise en collaboration avec la protection civile des journes de sensibilisation au profit des coliers, lycens et tudiants. En tant quassociation nous navons aucun droit dinterdire au citoyen de consommer tel ou tel produit, mais nous sommes dans lobligation de le sensibiliser a-t-il ajout. Pour sa part, M. Zaki Hariz, prsident de la FAC a annonc que la fdration compte lancer des actions de sensibilisation pour les propritaires de ces fast-foods et leurs personnels. Nous avons prvu de lancer une campagne pour les sensibiliser. Nos quipes leur prodigueront des conseils en matire dhygine , a-t-il dvelopp. Effectivement, selon le responsable de la Fac, les commerants ignorent dans la majorit des cas les normes dhygine, souvent par manque de culture. n R.B

tre propritaire dun fast-food, dune gargote ou dune pizzeria est devenu trs en vogue. Mais souvent dans leur course, ces nouveaux marchands de nourriture omettent les rgles les plus lmentaires de lhygine sanitaire. Mme si les textes de loi concernant la protection du consommateur contre les dangers dune nourriture prpare dans des conditions peu favorables, existent, leur application sur le terrain pose problme. Une petite visite dans certaines choppes confirme ce constat. Manque flagrant dhygine des locaux et/ou du personnel, origines douteuses des viandes rouges et blanches, manque de protection des denres alimentaires et bien dautres carences sont relever. Une dcoration externe bien agence et colore attire souvent les travailleurs presss, les tudiants et les passagers venir calmer leur faim en ces lieux, mais une fois lintrieur de ltablissement, le client est souvent surpris par un dcor tout en contraste avec les belles affiches exposes lextrieur. Des fois, il doit mme faire face un propritaire et un personnel avec des tenues de travail ou des tabliers aussi sales que ltablissement lui-mme. Mais ce qui incite plus la rvolte est que le client, en dpit de labsence dhygine, consomme de ces produits au moins cinq jours par semaine. Nous navons pas le choix. Souvent, on habite bien loin de nos lieux de travail, donc nous sommes obligs de consommer des sandwichs pour le djeuner , explique Farid, rsidant Boumerds. Fatima partage son avis. Mre de famille, elle dclare quelle est trop dborde pour prparer son djeuner la maison. Gnralement, je nai pas le temps de me prparer quelque chose avant daller au travail. Entre les tches mnagres et les enfants, je sors souvent en catastrophe. Ce qui fait que jopte pour un sandwich midi, tmoigne-t-elle. Certaines personnes sont mme conscientes de limpact de ces aliments sur leur sant, mais passent outre ce risque pour gagner du temps et viter de trimballer des boites de nourriture dans les bus et les taxis. Selon le Dr Bengounia, du CHU Mustapha-Pacha Alger, le consommateur risque des intoxications et des infections alimentaires. Les problmes digestifs sont les plus relever lors dune prise exagre de ces aliments, explique-t-il. Nanmoins, il prcise que limpact sur la sant humaine peut tre plus grave. Des fois, mme des rpercussions sur le systme neurologique et ORL sont dplorer, soutient-il.

gent. Vous avez un peu dargent? Ouvrez un fast-food, vous allez devenir riche , vous diront les no-experts de la restauration en Algrie. Et ce ne sont pas les tmoignages qui les contredissent. Lamine raconte que cest le chmage qui la pouss vers ce mtier. Je ne supportais plus les commentaires dplaisants de mon entourage. Je me suis fait un peu dargent dans des petits boulots. Et cest ainsi que je suis devenu propritaire dune pizzeria , affirme-t-il. Concernant ses recettes, il dit, avec une certaine malice, que les affaires marchent bien. Trs bien mme . Sabrina, une femme qui a aussi investi dans la restauration rapide, soutient que son bnfice dpasse parfois les 100.000 dinars/ jour. Elle explique un tel gain par lemplacement stratgique de son local. Mon tablissement se trouve quelques mtres de luniversit. A lheure du djeuner, ils sont des centaines dtudiants qui affluent vers mon tablissement, dit-elle entre deux clients. Un spcialiste en alimentation explique, dans ce sens, que le changement dhabitudes alimentaires du citoyen algrien a contribu lmergence de ces tablissements. Les habitudes du consommateur algrien sont calques sur le modle occidental. Aujourd'hui, rares sont ceux qui prennent le djeuner la maison et, midi, ils prfrent manger lgrement. Ainsi, pour satisfaire le consommateur, des dizaines de fast-foods, de gargotes et de pizzerias ouvrent leurs portes chaque jour. Le consommateur algrien a dsormais le choix entre plusieurs genres de cuisine rapide, allant des hamburgers qui nous viennent d'occident la chawarma d'orient en passant par les pizzas italiennes, prcise-t-il. n Rym Boukhalfa

SOUVENT DANS LEUR COURSE, LES NOUVEAUX MARCHANDS DE NOURRITURE OMETTENT LES RGLES LES PLUS LMENTAIRES DE LHYGINE SANITAIRE. MANQUE FLAGRANT DHYGINE DES LOCAUX ET/OU DU PERSONNEL, ORIGINES DOUTEUSES DES VIANDES ROUGES ET BLANCHES, MANQUE DE PROTECTION DES DENRES ALIMENTAIRES ET BIEN DAUTRES CARENCES SONT RELEVER.

UN COMMERCE QUI RAPPORTE BEAUCOUP

Il faut dire aussi que cest un business qui marche bien et rapporte beaucoup dar-

AVIS DE MDECIN
Selon Zahia B., mdecin spcialiste en gastro-entrologie, les tudes scientifiques confirment quune alimentation varie et adapte l'ge et au mode de vie, contribue la bonne sant et protger la personne de certaines pathologies. Ce mdecin indique quelle reoit, quotidiennement, des dizaines de malades qui souffrent de problmes destomac. Ils viennent souvent aprs une fte ou aprs avoir mang dans un restaurant, a-t-elle prcis. A propos de ces personnes qui vitent de manger dans des restaurants, Dr Zahia B. trouve que cest une bonne chose. Cest primordial de connaitre ce quon a mis dans son ventre, a-t-elle indiqu avant dajouter : De nos jours, la propret laisse dsirer dans les restaurants . Pour le mdecin une alimentation quilibre est la cl d'une bonne sant . Elle met en exergue les bienfaits des fruits, lgumes, pain et viandes. Nous devons tous les

SOCIT
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

REPAS SUR LES LIEUX DE TRAVAIL

Plus par prvention que par conomie

CAMPAGNE DE FIDLIT UN ARBREPOUR CHAQUE MARTYR

Lopration bute contre le manque de moyens

Lorganisation nationale pour la sauvegarde de lenvironnement et lchange touristique initiatrice de lopration un arbre pour chaque martyr dont le coup denvoi officiel du projet a dmarr, samedi, au niveau de la fort Paradou Hydra, en prsence du directeur gnral des forts et les conservateurs des wilayas, tient informer lopinion publique des difficults rencontres pour son lancement en raison du retrait des bailleurs de fonds et le manque de moyens dont dispose lorganisation. Cependant, la situation est rattrapable, prcise lorganisation, malgr les conditions peu favorables qui entourent ce projet denvergure. Elle rassure que lessentiel du projet est dj ralis et qui concerne le soutien technique (plants, boisement, irrigation) des directions des forts au niveau de chaque wilaya. Pour le reste, savoir la prise en charge des volontaires (tudiants, lves) sur le plan de la restauration notamment, la situation nest pas encore matrise. Devant cet embarras auquel est confront le projet commencer par la dception qui affecte les coordinateurs de lopration au niveau de chaque wilaya dont certains ont opt pour lattente devant le peu de moyens disponibles, il est probable que la cadence des travaux ne soit pas la mme dans toutes les rgions du pays. Cette carence est engendre par le manque dadhsion ce projet. Dans tous les cas, ce dernier sera ralis, selon lorganisation nationale pour la sauvegarde de lenvironnement et lchange touristique, un rythme conforme la dimension des moyens qui lui sont consacrs dans chaque wilaya et, selon le dynamisme des coordinateurs en attendant le rappel des bailleurs de fonds avec lesquels il tait convenu dinitier le projet. n Djamila C.

ON LES CROISE TOUS LES MATINS SUR NOS CHEMINS. BELLES, COQUETTES, LE SAC EN BANDOULIRE. A LA MAIN, DE JOLIS PANIERS EN ROSEAUX OU EN DAIM. ELLES PRENNENT BUS OU TAXIS POUR SE RENDRE SUR LEURS LIEUX DE TRAVAIL.

ue contiennent ces sacs ? Des emplettes? Non. De la marchandise vendre? Oh que non ! Leurs sacs contiennent leur repas de midi. Elles naiment que la nourriture prpare de leurs propres mains. Elles boudent les restaurants et autres fast- food. Est-ce un choix ou une obligation de lheure? Une descente sur le terrain rpondra notre question. Avant, je mangeais dans des restaurants. Mais, depuis que je suis tombe malade cause dune intoxication alimentaire, je prfre manger ce que je prpare la maison. Cest plus rassurant , a indiqu une femme, cadre dans une banque. Cette responsable indique quautrefois, elle prenait des panini, des fromages, des chawarma mais maintenant elle ne supporte mme pas de les voir . Selon ses dclarations, depuis quelle mange le produit de ses mains, elle na plus de problme destomac. Le seul inconvnient, cest que ce rythme mempche de marcher davantage comme je le faisais avant . Une autre femme, rencontre lentre dun tablissement scolaire abonde dans le mme sens. Elle ramne tous les jours ce quelle mange midi. Il arrive cette enseignante de ne pas avoir du temps pour prparer sa bouffe, mais elle se contente dun pot de yaourt et dun fruit. Jai jur de ne plus remettre les pieds dans des fast-food depuis mon intoxication . Puisque loccasion lui est offerte, elle lance un appel tous ceux qui en ont la possibilit, de manger la nourriture quils prparent chez eux. Dailleurs, je conseille tous les jours mes lves de faire trs attention ce quils mangent dehors. Je mets laccent surtout sur lhygine, a-t-elle prcis. Juste cot de lcole, il existe un atelier de confection o travaille une vingtaine de filles. Ces couturires ramnent de chez elles leurs repas. Le propritaire des lieux leur a amnag une cuisine pour rchauffer ce quelles ont prpar. Pour ajouter un peu de sel lambiance, elles se

partagent les diffrents repas. Elles se partagent les gots de leurs cuisines. Yasmine, cadre dans une institution financire, a indiqu quelle est choque depuis quelle a t victime dune intoxication. Les fritures des gargotes lont oblig passer trois jours lhpital. Et, depuiselle vite les lieux de restauration. Les pizzas et toutes sortes de sandwichs taient la mode pour moi aux premires annes de mon recrutement. Mais avec le temps je me sentais de plus en plus lourde et mes jambes me supportaient difficilement. Cette quinquagnaire a affirm que depuis sept ans, elle na mis les pieds dans les restos que par occasion, et dans de grands restaurants. Cette hygine de vie ma permis de retrouver mon agilit . Sa collgue Assia aborde le facteur conomique. a marrive de ne pas avoir le temps de prparer mon repas la maison et dtre oblige de manger lextrieur. Je trouve que jai dpens beaucoup dargent sans avoir mang ce que je dsirais, c'est-direun repas quilibr, propre et dittique. Un repas moyen et quilibr varie entre 400 et 500 DA, alors quavec cette somme je peux prparer des merveilles qui feront plaisir lestomac et la sant. Ce qui intresse le plus la jeune Farida, cadre moyen dans une entreprise des assurances, cest le poids: Je ferai tout pour garder ma ligne de jeune fille. La nourriture qui se vend dans les restaurant ne convient pas du tout mon hygine de vie, tellement cest gras Le jour o elle oublie son panier, elle se contente dun yaourt et dune pomme pour le djeuner.Aborde dans un restaurant, rput pour sa propret au niveau du square Port Sad, une femme, employe dans une agence de voyage indique quelle mange tous les jours ouvrables dans ce restaurant. La nourriture lextrieur ne pose pas de problme pour moi, je ne rentre pas nimporte o, je sais o aller pour manger, a-t-elle prcis. Cela fait plusieurs annes quelle frquente ce restaurant et elle na jamais eu le moindre problme, selon ses dclarations. n Abbas A. H.

IL CAMBRIOLE UNE AUTO MAIS Y OUBLIE SON MOBILE

Un malfaiteur passablement distrait

Laisser son tlphone portable, ses photos de famille et ses numros dappel personnels sur les lieux mmes de son forfait, ceci moins dtre un gag, est le pire qui puisse arriver un voleur, qui connat le b.a.-ba de son mtier. Cest pourtant ce qui est arriv B. M., un cambrioleur qui est pass devant le tribunal correctionnel dOran, sous les chefs dinculpation de vol de vhicule par effraction et de destruction de biens dautrui. Cette singulire affaire remonte janvier pass lorsque le mis en cause avait bris la vitre avant dun vhicule pour drober les 93 millions de centimes qui sy trouvaient. Mais, dans sa prcipitation, le voleur a oubli, lintrieur du vhicule, son tlphone portable qui contenait ses photos de famille. Devant le juge, la victime, N. A., dclarera que, ce jour-l, il venait tout juste de retirer de largent de la banque mais au moment o il tait descendu pour aller la poste rgler quelques factures, il avait t surpris, son retour, de trouver une vitre de sa voiture brise et son argent disparu. A la place, il a trouv le tlphone du malfrat Une inestimable traabilit qui, aprs le dpt de plainte par la victime, a aid les policiers mettre le

jours consommer des fruits et des lgumes riches en minraux, vitamines, fibres, antioxydants. Ce sont des aliments de choix, notamment dans la lutte contre l'obsit et la prvention du diabte. Ils ont galement un effet protecteur prouv vis--vis des maladies cardiovasculaires et de certains cancers . Elle a parl aussi du pain et des fculents : ils apportent des protines vgtales et des glucides complexes indispensables au bon fonctionnement des muscles et du cerveau. Pour ce qui est des produits laitiers, Dr Zahia B. indique quils sont une source importante de calcium, un lment qui favorise la croissance et la bonne sant

des os et intervient au niveau de la coagulation sanguine et de la contraction musculaire. Il faut manger galement, par intermittences, les viandes, les volailles, les poissons et les ufs .Selon ses dires, toutes les tudes attestent que l'ajustement des dsordres alimentaires constitue une prise en charge essentielle. La nutrition et la dittique sont aujourd'hui de vritables indices prendre en considration pour garder la bonne sant , a-t-elle conclu. Alors bouder les restaurants nest pas une obligation mais plutt un choix qui garantit la sant physique et financire des individus. n A A. H

grappin sur le malfrat distrait. Lors de linterrogatoire, le voleur niera, cependant, les faits qui lui taient reprochs allant mme jusqu prtendre que ctait un coup mont du fait que son portable lui a t vol Son avocat plaidera dans le mme sens, mais cela ninfluera nullement sur la dcision du juge qui, aprs le rquisitoire du procureur qui a demand 5 ans de prison ferme, enverra laccus derrire les verrous pour deux ans ferme. n A. Abbas

TLEMCEN

REGIONS
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

DES SANS-PAPIERS ARRTS PAR LA GENDARMERIE

11

PAR MONTS ET PAR VAUX

t
TLEMCEN DBATS AUTOUR DE LA VULGARISATION DE LA NOUVELLE RGLEMENTATION DES MARCHS PUBLICS
La vulgarisation de la nouvelle rglementation des marchs publics a t le thme central dune journe de formation au profit des maires, chefs de dara et directeurs de lexcutif. Cette rencontre, organise par la Chambre du commerce la Tafna de Tlemcen, est loccasion propice aux responsables de jeter un clairage sur les zones dombre qui subsistent encore dans la comprhension et dans lapplication du code des marchs publics. Cette action sinscrit galement dans le but dinstaurer davantage de transparence dans la gestion des dpenses publiques et renforcer la lutte contre la corruption Les confrences qui ont t donnes par M. Sabri Mouloud, expert formateur certifi en marchs publics et professeur lESG, a t une occasion dexpliquer les principaux chapitres du code des marchs publics, notamment le nouveau code des marchs publics qui vient dtre publi au Journal Officiel. Offrant une indpendance totale aux dpartements sectoriels, ce nouveau code des marchs publics, a-t-il expliqu, permettra aux diffrents secteurs, dj dots de commissions ministrielles, davoir leurs propres commissions sectorielles de marchs, et davoir ainsi une autonomie dans le mode doctroi des marchs publics. Le texte, qui dfinit les conditions lgales dattribution des marchs publics, a t largement expliqu par le confrencier. De nombreux articles de ce code ont t dcortiqus lors de cette journe de formation qua abrite le sige de lAPW. Cette journe de formation vise actualiser et perfectionner des connaissances sur la rglementation en vigueur ainsi que sur les outils et les procdures pour mieux aborder les tches quotidiennes. Plusieurs axes ont t abords, entre autres la transparence et communication dinformations conomiques loccasion de la passation et de lexcution des marchs publics, le cahier des charges de lappel doffres (catgories, dfinitions, caractristiques), lvolution des marchs publics en Algrie, etc. n Mohamed Medjahdi

CONSTANTINE

ENVIRONNEMENT
Les associations simpliquent, lAPC aux abonns absents !

ORAN NUMRISATION DE PLUS DE 90% DE LARCHIVE NATIONALE DTAT CIVIL

Plus de 90% de lopration de numrisation de l'archive nationale de l'tat civil ont t concrtiss, a indiqu jeudi dernier Oran le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Abdelkader Ouali. Dautre part, il a indiqu que les services du ministre sont en phase de prparation pour la cration, au niveau des wilayas, des daras et des communes, des bureaux chargs du suivi des dolances des citoyens et apporter des solutions aux problmes administratifs. En marge dun sminaire rgional sur les prparatifs des prochaines lections lgislatives, M. Ouali a soulign que la numrisation de ltat civil au niveau national connat un rythme trs avanc, ce qui permet aux collectivits locales de se mettre niveau conformment au plan de modernisation et de dveloppement de ladministration algrienne. n APS

, les Devant lampleur des dgts de ns de protection associatio t hlas lenvironnement ne peuven davantage. simpliquer

insi, selon le prsident de lAssociation pour la protection de la nature et de l'environnement (APNE), Abdelmadjid Sebih, ses services procdent actuellement au recensement des arbres coups ces derniers mois par les engins des entreprises charges de la ralisation du tramway et du Transrhumel. Et mme si pour lheure, il ne dispose daucun chiffre, il nen demeure pas moins que les premires estimations sont inquitantes : Des centaines darbres ont t abattus pour dgager lespace se trouvant sur le chemin forestier de Mansourah et qui servira au passage du pont gant. Lentreprise brsilienne sest engage reboiser le site, mais la question est de savoir comment va-telle remplacer des arbres centenaires ? Nous savons tous que la difficult rside dans le suivi. Il ne suffit pas de planter des arbustes pour prtendre quon a rgl le problme. Une source travaillant pour le compte de lentreprise brsilienn nous a prcis que ce carnage aurait pu tre vit si les autorits et lentreprise avaient mis les moyens, en dracinant les arbres et les planter dans un autre lieu. Une option trop coteuse, estiment les responsables qui ont donc choisi la manire facile pour ne pas perdre du temps et de largent. Rsultat, une partie importante de la seule fort du centre-ville a disparu. Dautre part, pour permettre le passage des rails du tramway, l aussi des espaces ont t sacrifis. Les arbres plants sur le boulevard Kadour Boumedous, par exemple, ont t enlevs, pire, une partie du square Bellevue a disparu.

PLUSIEURS ASSOCIATIONS ENGAGES DANS LA PROTECTION DE LA NATURE ET DES ESPACES VERTS TIRENT LA SONNETTE DALARME. QUE CE SOIT EN MILIEU CITADIN OU RURAL, LAGRESSION SUR LENVIRONNEMENT, EN PARTICULIER LABATTAGE DES ARBRES, EST EN NETTE PROGRESSION CETTE ANNE, NOTAMMENT EN RAISON DES GRANDS CHANTIERS DU TRAMWAY, DU PONT GANT OU ENCORE DE LAUTOROUTE EST-OUEST.
Devant lampleur des dgts, les associations de protection de lenvironnement ne peuvent hlas simpliquer davantage. A quoi servent nos mises en garde sans limplication directe des citoyens ?, sinterroge un membre dune autre association. Autre dcor et autre problme : les ordures qui obstruent les gorges du Rhumel. Des dchets mnagers qui dfigurent ce lieu, pourtant lune des attractions touristiques de la ville. Et hormis des oprations de bnvolat dassociations, les autorits, en particulier lAPC de Constantine, sont aux abonns absents.

Photo : Slimen S. A.

5 clandestins de nationalit marocaine ont t apprhends par la gendarmerie nationale prs de la localit de Ouzidane (prs de Tlemcen), lors dune patrouille, a indiqu la gendarmerie. Les sans-papiers taient la recherche dun emploi dans la rgion, notamment dans le domaine du btiment. Ces derniers seront refouls dans les prochains jours, a-t-on ajout de mme source. Par ailleurs, la gendarmerie a russi mettre la main sur une importante quantit de tabac chiquer estime pas moins de 6 quintaux. La marchandise tait dissimule bord dune Renault Express sur la RN 7. Elle tait destine tre coule dans le pays voisin, prcise-t-on de mme source. n M. M.

Ctait notamment le cas il y a quelques jours, lorsque des membres dun groupe Constantine ma ville ont lanc via Facebook une campagne de nettoyage dune partie du lieudit Remblai au-dessous du pont Sidi Rached. Lopration sest bien droule en dpit du peu de moyens. Malgr la mdiatisation de ce petit projet, la commune de Constantine na manifest aucune intention pour porter une aide ces bnvoles. Les problmes ne sarrtent pas l, car il faut noter aussi que les dcharges sauvages, notamment celles des gravats, pullulent un peu partout. Et rien ne se fait en dpit des promesses du P/APC, Abdelhamid Chibane, qui, on sen souvient, avait clairement dclar que des quipes de ramassage allaient rgler le problme dans quelque temps. Cette situation reflte le dsengagement de la commune, quelques mois de la fin de son mandat. La socit civile espre que les prochains locataires de la mairie seront plus actifs, car combien de fois avons-nous entendu les responsables annoncer firement que Constantine sera la ville la plus propre dAlgrie ?
n Kais

Benachour

NDE
dixit
MAHMOUD ABBAS,

13
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

PRSIDENT DE L'AUTORIT PALESTINIENNE

LIBYE LES THOUAR DE MISRATA DEVANT LA CPI?

Les chefs de milices de la ville libyenne Misrata pourraient tre traduits devant la Cour pnale internationale (CPI) de La Haye pour les crimes commis sous leur commandement, a prvenu, hier, Human Rights Watch (HRW). Cette organisation voque des actes de torture et dautres violations des droits de lHomme dans les prisons tenues par des miliciens. Elle reproche ces milices davoir forc lexil les habitants de la ville voisine de Touarga, accuss davoir collabor avec les forces de Mouammar Kadhafi. Ces crimes et ces violations sont si rpandus et systmatiques quils pourraient constituer des crimes contre lhumanit, assure HRW.

Le processus de paix se trouve en difficult en raison de la poursuite des colonies israliennes et du mpris par Isral des accords internationaux et de la solution fonde sur le principe de deux peuples et deux Etats. Mais une brche pourrait s'ouvrir lors de la prochaine runion du Quartette

GYPTE

CINQ ISLAMISTES LASSAUT DE LA PRSIDENCE

LA HAUTE COMMISSION DE L'LECTION PRSIDENTIELLE A CLTUR, HIER, LE DPT DES DOSSIERS DE CANDIDATURE.

SOUDAN 500.000 SUDISTES DANS LA CONFUSION

500.000 Sud-soudanais sont rests au nord en dpit de lexpiration, hier, du dlai qui leur a t fix pour regagner le Sud ou senregistrer auprs des autorits de Khartoum. En plus des fonctionnaires limogs au moment de la partition, qui attendent de percevoir leurs indemnits, il y a ceux qui ne sont pas partis pour prserver un emploi ou ne pas quitter un conjoint nordiste. Ils ignorent comment obtenir le statut de rsident. Aucune information na t fournie sur la procdure suivre, lexception du fait quil faut tre en possession de papiers didentit tablis par le Soudan du Sud pour dposer une demande. Des responsables au Soudan du Sud leur ont t envoys au nord pour les inviter ne pas paniquer. Le mdiateur de lUnion africaine, Thabo Mbeki, a t rassur par le Prsident Bchir quils nont aucune raison davoir peur. 11.000 Sudistes attendent depuis des mois dans des abris de fortune Kosti, entre Khartoum et la frontire sudiste pour pouvoir rejoindre leur pays indpendant depuis juillet dernier.

IRAN DES DRONES AMRICAINS ONT PI LES SITES NUCLAIRES

Des drones furtifs amricains ont effectu des centaines de vols au-dessus de dizaines de sites nuclaires en Iran, avant que lun deux ne scrase lintrieur des frontires iraniennes en dcembre dernier, a rapport le Washington Post dans son dition dhier. Ce journal a ajout que des drones de surveillance furtifs de la CIA ont pntr profondment lintrieur du territoire iranien, il y a trois ans et pris des photos. Le Washington Post a affirm que la campagne de renseignement centre sur le programme nuclaire iranien a comport la mise en place de systmes dcoutes lectroniques par lAgence nationale de scurit (NSA), celle dune unit consacre lIran forme danalystes spcialiss en images satellitaires, ainsi que la cration dun rseau despions.

ne vingtaine de personnes ambitionnent de diriger le pays, dont Amr Moussa, l'ancien patron de la Ligue arabe, Omar Soulemane, l'ancien chef du renseignement, et Ahmad Chafiq, ex-chef de gouvernement. Les Frres musulmans, qui s'taient engags ne pas y participer, ont cr la surprise en prsentant leur numro deux et richissime homme d'affaires Khairat al-Chater. Les islamistes, qui redoutent une dcision du Conseil qui changerait le rapport de forces, jusque-l en leur faveur, talent leur plan B. Ils iront ce scrutin forts de la feuille de route quils ont reue mardi dernier des responsables du Conseil de scurit nationale (NSC), le cabinet de politique trangre du prsident Barack Obama, avec cinq candidats : Khairat al Chater, qui pourrait tre disqualifi tout moment par la commission, -sa mre a acquis la nationalit amricaine en 2006 et il nest sorti de prison quen mars 2011 aprs avoir t condamn par un tribunal militaire sept ans de rclusion pour des accusations de terrorisme et de blanchiment d'argent-, Mohammed Morsi, le prsident du Parti de la libert et de la justice comme une alternative, le prdicateur salafiste, Hazem Salh Abou Ismail, Abdelmounem Abou al Foutouh, un dissident de la confrrie, et le prdicateur Safwat Hegazy de la Gama islamiya, le groupe islamiste ultra conservateur qui fut, avec le Jihad islamique, l'origine d'une vague d'attaques ayant caus la mort de centaines de personnes dans les annes 1990.

Tous se sont fix comme premier et dernier objectif : lapplication de la charia. Nous veillons la russite de la rvolution (...). C'est pourquoi nous avons dcid, confrrie et parti ensemble, de prsenter Mohammed Morsi, en tant que candidat alternatif Khairat al Chater, indique la confrrie. Cest une mesure de prcaution, prcisent les Frres estimant que celui qui observe le paysage politique voit de nombreux changements rapides, ce qui montre qu'il y a des tentatives de crer des obstacles pour empcher certains candidats de complter leur chemin. Les islamistes, qui ont dcouvert la place Tahrir au Caire, battront-ils le pav avant le scrutin ? Amr Moussa, Omar Soulemane et Ahmad Chafiq tenteront, en tant que candidats indpendants, de rebattre les cartes de ce scrutin. Vu pieux. Tous les analystes saccordent dire deux choses. Primo, lactuelle priode de transition, avec l'laboration de la constitution par les

seuls religieux, est sans issue. Secundo, les candidatures des trois rsidus de lancien systme sont senties par la rue gyptienne comme des parfums de contre-rvolution. Ayman Nour, lopposant qui aurait pu incarner le changement, a t empch de se prsenter par la justice administrative au motif que toute personne ayant t condamne de la prison doit attendre six ans partir de la fin de sa peine ou de la date de sa grce avant de pouvoir retrouver ses droits politiques. Et pourtant, le pouvoir a dcid quelques jours auparavant de lui rendre ses droits politiques. A un mois et demi du premier tour, prvu les 23 et 24 mai, la situation est confuse en Egypte o les jeunes manifestent et leur refus des islamistes et de lactuelle Assemble constituante pas rellement reprsentative de la socit leurs yeux. n Djamel Boukrine

SYRIE

Le Plan Annan compromis?

Le rgime de Bachar Al Assad et lopposition du Conseil national syrien (CNS) et son aile militaire (Arme syrienne libre) posent leurs conditions pour cesser les combats, conformment au plan de lmissaire de lONU et de la Ligue Arabe, Kofi Annan, dcrtant le retrait de larme syrienne des zones affectes par la violence, au plus tard demain, et les forces de lopposition quarante-huit aprs. Damas exige de lopposition des garanties crites pour la mise en uvre de la feuille de route de lmissaire international. Dire que la Syrie va retirer ses forces des villes la date du 10 avril est inexact, M. Kofi Annan nayant pas encore prsent de garanties crites sur lacceptation par les groupes terroristes arms de larrt de toute forme de violences et leur volont de livrer leurs armes afin dtendre le pouvoir de lEtat sur tout le sol syrien, indique le ministre syrien des Affaires trangres. Ce nest pas tout: les engagements crits concernent aussi le Qatar, lArabie Saoudite et la Turquie somms darrter le financement des groupes terroristes. Les rticences syriennes ne sont pas totalement injustifies. La Syrie ne va pas rpter ce qui stait pass lors de la prsence des observateurs arabes, quand les forces armes taient sorties des villes, ce qui avait permis aux groupes terroristes arms de se rorganiser et de se rarmer pour contrler des quartiers entiers, commettant tous les actes terroristes possibles, tuant et kidnappant les gens et dtruisant les proprits publiques et prives, poursuit le texte. Lopposition qui a donn son accord au Plan dAnnan crie au scandale. Elle appelle la communaut internationale intervenir de toute urgence y comprit militairement. Nous appelons le Conseil de scurit de lONU intervenir de toute urgence pour arrter la catastrophe humanitaire engendre par le rgime contre le peuple syrien sans arme, en adoptant une rsolution (contraignante) sous larticle 7 pour assurer la dfense des civils, cite le son communiqu. Burhan Ghalioun, qui est souponn par la Russie, de vouloir saboter la mdiation de lancien SG de lONU, dnonce le massacre de plus de 100 personnes, samedi et insiste sur le transfert du pouvoir des mains dAl Assad au peuple syrien. Annan sest dit hier choqu par la monte de la violence. n Amine Goutali

Dire que la Syrie va retirer ses forces des villes la date du 10 avril est inexact.

E F
B EAUT

ES M M
Page ralise par Lela N.

14

HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

S ANT

ANTI GE : 1ER SECRET :

LE GOMMAGE
C'est le soin de base de la beaut de votre corps. Fait 2 fois par semaine, il permet l'limination des cellules mortes sur l'ensemble de votre corps. Il favorise galement l'absorption des produits de soins que vous utilisez. Votre peau vous le rendra : elle sera immdiatement plus douce !

verre e deau, de pe. iron 8 u m ez enves) sous for h ou de so u (du Buv litr de t teille dea nsez e jour (2 , de tisane, e bou e et p d t de lai z une gran rce) la vu tes quantie ti u Gard t ou de so ent de pe eux robine rgulirem journe. ierre d un une p au mme ardez de la ire t, g ire d drate bo cours de cheve tout vez fa issez ts au tre table de ous boirez . Vous pou : celle-ci hy ale. Chois g v e tin vo lan tin aud rit intes m que nt le ma Sur u jus deau a eau ch a mples verre n vous lev n verre d ise la rgul s varies, d mes, de si u e u suite e en buvant ide et favor : des tisan de aux lg , etc. jus) oups e leau fro ous aimez oupe chau rre de lait ais (ou leur eau. c e s v u d fr titre q issons que ifie, de la un grand v e lgumes um 85 % m , des bo e leau gaz ou du th e fruits et d nt au mini e avec d ns, du caf samment d ls contienn o i bouill mmez suff rats, car i r jour! d Conso que dshy ins cinq pa mo tt au plu ez-en Mang

CTER ESPE MMENT R A RUCS R SUFFIS OURNE T S PETIT NSOMME DE LA J CO URS POUR U AU CO ar DEA uide p s, de liq ju s

ENDANCE

CLIN DIL
Ne frappe pas une femme, et-elle commis cent fautes, pas mme avec une fleur.

ANONYME

BILLE E MHA T J N COMME 'T POUR L 2012 ?

Le temps sadoucit, le soleil sinvite sur toutes les terrasses et progressivement les doudounes laissent place des vestes plus lgres. On adopte : limprim fleuri et le pastel. On prfre les teintes tendresse .Bleu drage, le rose poudr , le jaune tendre,le vert deau et lorange sorbet. Offrez-vous des couleurs jus de fruit et glaces fruites.

HA

WA

LE RGNE SANS PARTAGE DE LA MRE

OIN

LES POINTS DEAU DE LAHAGGAR

ltas LAhaggar est le pays des gue sources aguelmam Des deau, des cascades ayant donn lieu au fil des sicles zones humides dont le des rle est majeur au cours des priodes de migration des oiseaux. La flore de cette partie de lAlgrie est compose de 370 espces acclimates aux tempratures extrmes du Grand Sud. La faune nest pas en reste puisquelle compte plus de 200 espces.

kham ournessa tamghart am urti o u r n e s s a tadekart, (La maison qui na pas de matresse, la belle-mre, est comme la figuerie qui est sans figuier mle), un proverbe kabyle qui en dit long de la place de laeule dans la maisonne. La femme pilier du foyer, une fois le ou les fils sont en ge de se marier, autrefois, lors de la demande en mariage, elle passe un pacte avec sa future bru. Je te prends pour mon fils, ne me

prends pas son cur. Et pour ne pas rester vieille fille ou rater un bon parti, la jeune fille acceptait. Elle se soumettait avant de franchir le seuil de sa nouvelle maison ne pas rgner sur le cur de son poux et ntre que la servante. Cependant, son tour une fois ses enfants adultes, elle imposera sa bru la mme loi de non partage du cur de son fils. Le couple dominant tant les beauxparents tislit, la bru durant une grande partie de son existence ne sera que celle qui a pous le fils et la mre des petits enfants. Une hirarchie ne pas dstabiliser si cette dernire na pas envie dtre rpudie. n L. N.

Ph. : Makine F.

ERT

CULTURE
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

15
DES JEUNES DCOUVRENT LHISTOIRE DE LALGRIE

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Hommage aux grands matres de la musique andalouse Constantine

Lexposition Nouba, hommage aux grands maitres de la musique andalouse sera organise cette fois-ci Constantine, a indiqu un communiqu du dpartement patrimoine immatriel et chorgraphie. La manifestation dj organise Tlemcen et Alger, a t inaugure hier soir au palais de la culture Malek Haddad. La soire quant elle, a t anime par lorchestre Mourad Laib au Thtre Rgional de Constantine. Lexposition, selon le communiqu, sattelle retracer tous les moments forts de lhistoire et lpope de la musique andalouse. Elle apporte tous les clairages sur cette musique, son origine, ses instruments, ses couleurs, ses traits... Cette manifestation est inscrite dans le cadre de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique 2011. Celle-ci voque les grands moments des coles qui composent la musique andalouse algrienne.
n Mohamed

Medjahdi

Une Caravane de la mmoire pour ne pas oublier

Selon les informations qui nous ont t fournies par M. Hadj Cherdoudi, chef de service la Direction de la Jeunesse et des Sports (DJS) d'Oran, de nombreux jeunes Oranais, dhorizons diffrents, encadrs par M. Khaled Mokaddem, participent la Caravane de la mmoire qui a pris le dpart, le 19 mars dernier, de Tlemcen pour arriver, le5 juillet prochain, Alger. La caravane est compose de 425 jeunes issus de 13 wilayas du pays qui faisaient partie de lhistorique et glorieuse wilaya V, durant la guerre de libration nationale. Pour mmoire, cette wilaya avait pour commandants des symboles de la rvolution tels que Larbi Ben Mhidi, Houari Boumedine, Boussouf, Abdelmalek Ramdane, Colonel Lotfi, Commandant Ferradj Selon notre interlocuteur de la DJS dOran, linitiative qui sinscrit dans le cadre du programme du MJS (ministre de la Jeunesse et des Sports) visant favoriser les contacts entre la nouvelle gnration et les artisans de la Rvolution de novembre 1954, se fixe pour objectif de permettre aux jeunes qui la composent de connatre, entre autres, les diffrents sites historiques marquant les tapes de la Rvolution du 1er novembre 1954, et ce loccasion du cinquantenaire de lindpendance nationale. Outre ces visites et ces contacts, les participants la caravane assureront dautr es activits, comme une opration de plantation darbres, la tenue de rencontres traitant de lhistoire et la projection de films sur la guerre de libration nationale. De lavis des jeunes participants oranais, linitiative est souligner lencre rouge en ces temps o les sacrifices et les hauts lieux de bravoure des Algriens sont tellement dnaturs par les nostalgiques franais et les nostalgriens de la dfunte Algrie franaise: "Nous avions eu loccasion de visiter les muses consacrs lhistoire de la Rvolution nationale, les vestiges des centres de torture et de dtention, ouverts par larme franaise pour rprimer les populations locales et les moudjahidines Tlemcen et Nama dclarent les jeunes oranais. Cest trs instructif", ajoutent-ils
n Amar

LE THTRE ITHREN DE TIZI-OUZOU ALGER

Une standing-ovation
pour des enfants comdiens
LA SALLE ATLAS BAB EL OUED A VIBR COMME ELLE LA RAREMENT FAIT AUX SONS ET RYTHMES RUDEMENT MENS PAR UNE QUIPE PROFESSIONNELLE BIEN SOUDE. LE PUBLIC JUVNILE NE SEST PAS TROMP EN LUI RSERVANT UNE STANDING-OVATION DIGNE DES GRANDS.

l sagit de la troupe Tafat du thtre Ithren de Tizi-ouzou qui a donn, vendredi et samedi dernier respectivement la salle El Mouggar et la salle Atlas, une reprsentation thtrale intitule El Khida (trahison). Une trs belle histoire qui a captiv les enfants prsents en masse dans la salle. Il faut dire aussi que le texte conjugu la scnographie, aux costumes, au maquillage, et aux interventions qualitatives des acteurs composs denfants accompagns, par moment, par un adulte (le metteur en scne) est pour beaucoup dans la russite de cette pice. Le buisson qui sert de dcor celle-ci donne, lui seul, voir sur la nature ; ce qui fait oublier quon est dans une salle de spectacle. La pice, proprement parler, met en scne un groupe danimaux qui vivent dans la fort. Un jour, la lapine a dcouvert que ce nest pas le chasseur qui a tu la petite de la gazelle, mais cest le chacal et sa petite qui ont trahi leurs amis. Quant elle a rapport aux oreilles de ses amis la nouvelle, ceux-ci se sont, ds lors, unis contre ce drame. Ils ont, de ce fait, dcid de lui

tendre un pige pour lavoir avec sa petite. Cette opration qui a russi, a rappel aux enfants ladage populaire qui dit que Celui qui creuse un trou pour son frre sy trouvera prisonnier dedans. Tel est le message de la pice qui se termine avec la prise du chasseur, qui a donc mis la main sur les tratres. Baisser de rideau avec des images de la paix, de lamour et du bonheur. Les enfants doivent vivre de faon harmonieuse, loin des calculs manichens. De plus, la navet est loin dtre un dfaut, bien au contraire une qualit dont chacun doit se prvaloir. Cest la trahison qui est vilaine, dclare Rabah Derriche, comdien et met-

teur en scne. Pour rappel, la troupe Tafat du thtre Ithren de TiziOuzou existe depuis 2003. Elle a pris part plusieurs festivals amateurs et festivals pour enfants, notamment ceux qui ont eu lieu Khenchela, Bejaia, et Mda. A son actif, plusieurs pices de thtre telles que Entre le bien et le bien, Blanche-Neige, Trahison qui a t conue et fabrique (version kabyle et arabe) loccasion du festival pour enfants Matkas o elle a obtenu cinq prix. Lquipe qui collectionne au total 13 prix, excusez du peu, compte monter une nouvelle pice en partenariat avec une boite de production, qui la prdestine la tlvision amazighe A4. Et bien dautres pices encore, dont celle qui se jouera loccasion de la quatrime dition du festival pour enfants, qui aura lieu au mois de juin prochain Matkas, localit de Tizi-Ouzou. n Rabah Douik

LA CHANTEUSE EST DE RETOUR

Hassiba Abderaouf enregistre un opus hawzi

La clbre chanteuse Hassiba Abderaouf est de retour. Elle compte marquer ce retour avec force, en ralisant un nouvel opus. Il sagit de lenregistrement dun album dans le registre hawzi. Cet opus comprend plusieurs titres quelle a repris du terroir. Mieux encore, elle rend hommage aux pionniers de la chanson algrienne linstar de Hadj El Hachemi Guerouabi, Fadhela Dziria. Les textes refltent une sensibilit fleur de peau, de par les thmes abords et grce la sincrit de la voix de linterprte. Cette artiste ne fournira pas plus de dtail sur cet album, cause du phnomne du piratage. Le piratage qui porte prjudice lauteur et au trsor public, sapprovisionnant notamment via certains sites Internet qui permettent le tlchargement (illgal) des uvres musicales et des films qui sont ensuite dupliqus en grand nombre avant dtre couls sur le march informel, dplore Hassiba Abderaouf. Elle estime, par ailleurs, que le got de la bonne parole, tout comme loreille musicale se cultivent ds le jeune ge, do limportance du rle des mdias dans lducation artistique, malheureusement on assiste actuellement la promotion de la mdiocrit double de vulgarit. Ce nouveau produit sera une offre de qualit pour le tlspectateur algrien. La force de la touche artistique de Hassiba Abderaouf rside dans sa matrise et sa cohrence de jeu auquel lui seul peut apporter une rigueur et un investissement passionnant. Hassiba Abderaouf est interprte de la chanson algroise. Elle a son actif plusieurs produits; un rpertoire fort de prs de 20 albums. Elle a particip diverses manifestations diffrents caractres culturels ainsi que dautres rendez-vous aussi riches que diversifis.
n Samira

Sidhoum

Abbas

16 17

a S nt
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012 Par le Dr L. Baiche

PREMIERS
SOINS
Que faire devant un accident cardiaque ?
Comment le reconnaitre? sible. La crise peut tre brutale, imprvi s par : Elle se traduit alor ne Une douleur trs intense en plei ent sensations de poitrine o se ml serrement et vive brlure. vert de La pleur du malade qui, cou ur, reste silencieux en proie sue langoisse. comme Vous devez considrer ces signes et aces pour votre cur de relles men e faire appel, sans attendre, votr mdecin. elle de Une perte de conscience ventu secondes. quelques Comment ragir? z3 Pas une minute perdre, vous ave du temps sur minutes pour gagner linfarctus. la Appelez les secours durgence, de ion civile, un voisin capable protect vous aider ou votre mdecin. ce avec En cas de perte de connaissan te, les proches qui tat de mort apparen er un en ont la capacit doivent pratiqu e en attendant les massage cardiaqu age secours. Il est conseill lentour "hauts risques" dune personne dapprendre ce geste de premire urgence. leur Attendre les secours, qui, ds lieux, tenteront de stopper arrive sur les la crise par ladministration de mdicaments, effectueront les et surveillances lectriques (ECG) ont le malade dans un centre transporter de soins intensifs.

AL JOURNDUN

MDECIN

PR BENKHEDDA, PROFESSEUR EN CARDIOLOGIE L'HPITAL MUSTAPHA

NUL NEST
Q

ABRI ! L
de sevrage. Cest lensemble des troubles somatiques conscutifs la suppression brusque de la drogue chez un toxicomane en tat de dpendance physique. Surtout que llectrocardiogramme (ECG) tait tout fait normal. Lquipe de garde dcide de garder le malade en observation afin dliminer une urgence cardiologique. La plupart des patients sont des utilisateurs chroniques mais certains ont prsent un infarctus ds la premire prise. Le second ECG ralis chez notre patient, rvle un aspect dinfarctus du myocarde tendu. Cest un IDM la phase aigue, il faut thrombolyser. Le personnel hospitalier se dmne comme il peut pour prparer le matriel ncessaire. Quand subitement, le patient prsente des complications graves de son infarctus. La ranimation de ce dernier commence aussitt. Choc lectrique, intubation, massage cardiaque Lacharnement dure environ 45 min avant dannoncer lheure du dcs. Il tait jeune, en pleine sant apparente. Mais malheureusement, ce flau qui est en train denvahir et de pourrir la jeunesse algrienne lon conduit la mort. Il a laiss derrire lui une pouse et un enfant de 4 ans ! n L. B.

Les facteurs de risque sont en hausse constante

Pr Benkhedda, est-ce que l'infarctus du myocarde est frquent en Algrie ? L'infarctus du myocarde est une maladie trs frquente en Algrie vu que les facteurs de risque sont en augmentation constante. Dans une enqute que nous avons ralis dans le cadre de la socit algrienne de l'hypertension artrielle. La prvalence de l'hypertension artrielle est de plus de 35 %. Le quart de ces personnes est diabtique. Lobsit est galement trs frquente surtout chez les femmes ainsi que la sdentarit et le tabagisme. Cest le mode de vie occidental que nous adoptons qui fait que cette maladie progresse sans cesse dans notre pays. LAlgrie est un pays en transition pidmiologique alors que nous navons pas encore russi radiquer les maladies transmission hydrique, notre systme de sant doit affronter des maladies chroniques trs lourdes et trs onreuses. Si on ne fait rien pour stopper ce flau, il constituera dans quelques annes une vritable hcatombe sanitaire. Dans mon service, 80 % des patients souffrent de maladies coronariennes, et ce sont des malades de plus en plus en jeune, on a mme des malades de 25 ans. Que faut-il faire pour stopper la progression de ce flau? Les nouvelles habitudes que nous adoptons ou the american way of life (les pizzas, les hamburgers, la mayonnaise), et le manque d'activit physique font que cette maladie soit en augmentation constante. En Europe par contre on revient au rgime mditerranen riche en crales, en fruits et lgumes en huile d'olive et c'est ce que mangeaient nos grands-parents pour lutter contre cette maladie. Actuellement, on parle mme de la prvention primaire chez l'enfant car l'athrosclrose dbute trs prcocement dans l'enfance. Il faut donc lutter contre l'obsit chez les enfants, il faut savoir que la tlvision est considre comme le premier facteur favorisant cette obsit car elle rduit l'activit physique et augmente la consommation des sucreries. Il faut interdire les distributeurs de boissons et de chips dans les coles et favoriser les activits sportives et la sensibilisation des jeunes.Les Anglo-saxons parlent de style life modification. Marcher par exemple diminue le risque de survenue d'infarctus du myocarde. Il faut cesser de prendre la voiture pour aller acheter du pain et essayer plutt de marcher.

L'INFARCTUS myocarde du
LES MALADIES CARDIOVASCULAIRES SONT RESPONSABLES DU 1ER TAUX DE DCS DANS LE MONDE (32 %), ET CE TAUX RESTERA INCHANG EN 2020, EN RAISON DUNE AUGMENTATION TRS IMPORTANTE DE LA MORTALIT CARDIOVASCULAIRE DANS LES PAYS EN VOIE DE DVELOPPEMENT.

ENNEMI

PUBLIC
NUMRO 1

uand on parle dinfarctus du myocarde, communment appel crise cardiaque, il nous vient rapidement lesprit, un homme g et tabagique Alors que la ralit est tout autre. On rencontre de plus en plus dinfarctus du myocarde chez des personnes jeunes. Plusieurs explications ont t donnes tel que le mode de vie quon mne. Les nouvelles habitudes alimentaires, la sdentarit, le stress, le tabac sont les lments les plus incrimins selon les dernires tudes. Et oui, tout se paye, la vie moderne ne nous apporte pas que la facilit, le bien tre elle a des rpercussions sur notre sant. Il suffit de rentrer dans un service de cardiologie pour voir le nombre important de malades atteints de cette affection. Ils ont 35 ans et plus. Cest terrible voir, on se dit finalement que personne nest labri ! Ctait lors dune garde au pavillon des urgences de cardiologie, on a reu un jeune homme de 35 ans qui prsentait des douleurs la poitrine, et ce depuis une demi-heure avant sa consultation. Le malade avait un profil particulier, il tait trs agit, il tait pli en quatre. Son frre qui laccompagn nous apprend que cest un toxicomane. Le premier diagnostic qui nous venait lesprit, un syndrome

lll
Ceux sur lesquels vous ne pouvez rien : ge, sexe (un homme est plus dfavoris quune femme tant que celleci est protges par ses hormones sexuelles), hrdit, la mnopause. Le traitement de l'infarctus du myocarde consiste dboucher l'artre atteinte. Pour cela, il existe deux moyens : un traitement mdical, ou bien une intervention chirurgicale. La fibrinolyse, qui consiste injecter des produits qui vont dissoudre le caillot. Celle-ci ne peut tre efficace que dans les toutes premires heures. Langioplastie, qui est une technique chirurgicale ralise dans les centres spcialiss. Il sagit de dilater lartre obstrue avec un ballonnet. Si lon arrive trop tard (au del de 6 heures en pratique), il ne sera plus possible de dboucher lartre et lon pourra seulement essayer de prvenir les complications. C'est pour cela que la prise en charge de cette affection doit tre trs prcoce. Nul nest totalement labri dun accident cardiaque mais une bonne prvention est encore le moyen le plus efficace de lutter contre les maladies cardiovasculaires, linfarctus en particulier. Cest dire : Ds lenfance, prendre des bonnes habitudes de vie, viter l'obsit et la sdentarit (manque d'exercice physique) chez les enfants. A lge adulte, liminer les mauvaises habitudes au profit des plus saines : lutter contre les facteurs de risque dj cits (tabac, alcool, absence d'activit physique, l'alimentation riche en graisse...). Ds l'apparition des signes d'alarme, appelez immdiatement votre mdecin ou la protection civile. Trop souvent, les symptmes sont sous-estims. Plus le dlai est court entre les premiers signes et l'intervention des secours et plus les chances de survie sont importantes. Chaque minute compte ! n L. B.

x Samira dAlger : mon mdecin ma dit que mon tau de cholestrol tait lev, quels sont les risques que jencours ?
Q u e s t i o n d u j o u r
rent. plus, les cellules, prives doxygne, meu re t ischmique qui, selon lart Cest lacciden e, lacobstrue, entrane linfarctus du myocard ulaire crbral ou lartrite des cident vasc tre de membres infrieurs. Les causes peuvent s: quatre ordre res : Les facteurs gntiques et hrditai lhypercholestrolmie ne se transmetBien que (sauf te pas systmatiquement de pre en fils formes familiales assez rares), on certaines sein retrouve frquemment plusieurs cas au e mme famille. dun Les facteurs alimentaires : Une alimentadites tion trop riche en cholestrol et en graisses de des graisses animales, satures provenant lait a certaines viandes et des drivs gras du strol. une influence directe sur le taux de chole effet Un excs dalcool aurait galement un nfaste. dia Des maladies rnales, thyrodiennes ou directebte : Certaines maladies peuvent tre strol. ment responsables de taux levs de chole icaments sont sus Certaines classes de md strol ceptibles daugmenter votre taux de chole le), et certains anti: contraceptifs oraux (pilu etc. Les acniques, anti psoriasiques, cortisone, rolmie qu'ils entrarisques de l'hypercholest risques nent ne sont pris en compte qu'en cas de is. cardiovasculaires assoc nL. B.

oil une pathologie qui avance insidieusement en Algrie. Cette affection est un vritable problme de sant publique caractris par sa croissance rapide et constante. Toutes les units de soins intensifs en cardiologie algrienne sont envahies par cette pathologie quon disait autrefois nappartenir quaux pays dvelopps. Une tude nationale effectue en 1996, retrouve prs de 1.000 infarctus du myocarde hospitaliss dans les 11 centres universitaires. Une autre tude ralise en 2000, on retrouve 1.993 infarctus, cest-dire une progression de 100 %. Ce qui est norme ! Le cur est un muscle creux quatre cavits : deux oreillettes, deux ventricules. Il propulse dans le corps environ 5 litres de sang par minute qui transportent loxygne dont lhomme besoin

pour vivre. Cet oxygne, le cur en consomme lui seul 10 % du total ncessaire au corps. Il utilise ses propres artres, les artres coronaires droites et coronaires gauches, disposes en couronne autour de lui. L'asphyxie menace le cur lorsque les artres coronaires sont obstrues (bouches) et ne peuvent fournir suffisamment d'oxygne. Si l'interruption du flux sanguin est totale, c'est l'infarctus du myocarde ou accident cardiaque et la destruction dfinitive de la partie du muscle cardiaque prive d'oxygne. Par contre si linterruption du courant sanguin nest que de courte dure ou incomplte, cest langine de poitrine qui se caractrise par une douleur au niveau du cur lui-mme, agissant comme un vritable signal dalarme. Dans de nombreux cas, linfarctus est annonc par certains signes d'alarme : La douleur dangine de poi-

trine (angor) ressentie loccasion dun effort ou dune motion, voire sans cause apparente, durant le sommeil par exemple. Cette douleur est caractrise par une intensit variable, sige au milieu de la poitrine en arrire du sternum, occupant une zone dune largeur quivalente une ou deux mains ouvertes. Cest alors une sensation angoissante de serrement (comme un tau). La douleur peut se propager dans la mchoire (comme une rage de dent), dans les paules, les bras, les mains, le dos. La douleur peut tre brve (quelques minutes) ou prolonge et saccompagner dune grande fatigue, de nauses, de sueurs. Des douleurs plus localises, de sige et de dure variables ressemblant davantage une brlure quau serrement caractristique de langor. Les candidats l'infarctus sont trop souvent dcrits comme des hommes surmens ayant

une alimentation trop riche en graisse, fumant un paquet de cigarettes par jour, buvant trop d'alcool et de caf et faisant peu de sport. La ralit est lgrement diffrente ! L'infarctus fait plus de victimes chez les classes dfavorises et les inactifs que chez les cadres, plus enclins recourir des soins mdicaux. Mais cette maladie est-elle uniquement masculine ? Les femmes sont moins touches par l'infarctus mais elles en meurent plus souvent. Les principaux facteurs de risque de survenue de l'infarctus du myocarde sont : Ceux dont vous tes responsable : hypertension artrielle nglige, daibte mal quilibr, tabagisme, hypercholestrolmie, mauvaises habitudes alimentaires, excs de poids non corrig, manque dexercice (si efficace contre le stress !).

des Depuis de trs nombreuses annes, logiques ont permis de soulitudes pidmio un gner le risque cardiovasculaire associ strol. Au mme titre que lhyperexcs de chole il fait tension, le tabagisme ou la sdentarit, tre bourreaux du cur". partie des "qua les Le cholestrol en excs se dpose sur artres notamment celles du cur parois des grais(artres coronaires), formant des plaques spaississent au fil des ans (athroseuses qui culiresclrose). Les artres du cur sont parti hes. Les plaques rduisent leur ment touc plus en calibre, rendent le passage du sang de ile et peuvent favoriser la formation plus diffic passe de caillot (thrombose). Quand le sang ne

Phytothrapie
l Les Egyptiens avaient ddie la camomille au soleil en raison de son efficacit contre les fivres ; Dioscoride et Galien la prconisaient dans le mme domaine et aussi contre les courbatures ou les troubles fminins. Les mdecins d'autrefois tenaient la camomille pour un mdicament prcieux et la prescrivaient souvent, mais des doses beaucoup plus concentres que celles auxquelles on a habituellement recours. L'usage le plus insolite que l'on puisse faire d'une infusion de cette herbe est encore celui qui

CAMOMILLE
consiste s'en laver les mains pour ensuite entamer une partie de cartes avec des chances certaines de gagner. Description : Il y a deux grandes sortes de Camomille pour la phytothrapie : La Grande Camomille et la Camomille Romaine. Proprits et Emplois : D'abord, la Camomille est utilise depuis longtemps pour ses proprits digestives et antispasmodique. Aussi, il y a des tudes rcentes qui ont redonn la Camomille ses vertus analgsiques. Donc, il sera probablement utile pour diminuer la frquence et la gravit des crises de migraine. galement, la Camomille possde des effets antiinflammatoires, et sera utile dans l'arthrite rhumatodes, mais ceci reste prouver. La mdication doit s'tendre sur une longue priode car les effets prennent du temps s'tablir. Partie Utilise : Feuilles, Fleurs schs. Formes d'Utilisation : - Manger des feuilles fraches. - Fleurs schs : Tisane.

lll

28

Peti

annonces tes
Tl
e

HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

H O R I Z O N S 20, rue de la Libert - Alger

: 021 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04 -------------ex-Rue Medi. Tl : 0779 58 61 23 - 0555 64 17 16 Vends appartement F3 (avec acte) 2e tage El Harrach centre. Tl : 0556-89-94-74

Fax : 021 73 61 34 - 73 67 29

OFFRES DEMPLOI
JH, 25 ans, 5 ans dexprience en ralisation des stades en bton poreux (Maticou), possde matriel de travail, cherche emploi sur tout le territoire national. Tl : 0775 178 952 Fax : 021 31 94 70 Mail : samir-archi2@live.fr Recherche reprsentant (e) pour produits cosmtiques Tl : 07 78 07 10 00 05 50 90 53 30 05 58 58 41 70 Centre de Chraga cherche coiffeuse, esthticienne exprimente, salaire motivant. Tl : 0557 50 33 78 Cherche une femme de mnage couchante environs, Annaba Tl : 0556 12 52 64 Urgent cherche femme de mnage loge nourrie. Tl : 021 74 90 12. Restaurant Mezghena Douaouda-marine recrute : - 1 cuisinier et des serveurs qualifis. Tl : 05 54 12 28 01 Cherche femme de mnage couchante de 30 40 ans dages, Alger centre. Tl : 07 73 21 25 72 J. F., DEUA comptabilit et fiscalit+TS informatique de gestion, srieuse et dynamique, cherche emploi dans bureau de comptabilit. Accepte offre ANEM les environs de BEZ, BEK, Dar El Beda. Tl : 0550 79 30 74 J. F., cherche emploi (expriment) comme cuisinire ou aide cuisinier. Tl : 07 75 76 68 03 J. F., cherche emploi nourice.

VILLAS
Vends villa 200 m2, btie sur 110 m2, R+2 Draria. Tl : 0774 23 70-88
Bir Mourad Ras, les Castors A vendre villa avec acte R + 1 sur 550 m2, 4 faades. Tl : 0699 71 85 14 0551 92 78 36. Vends villa Douera, route de Kheracia, proximit autoroute, R+3 terrain 150 m2, bti 120 m2, garage 75 m2, fini 100 % , jardin 45m2, 1er tage grand F3 brut, 2e tage grand F3 fini, 3e tage grand salon+cuisine+wc+sdb+terrasse fini 85%. Dcision+permis+PV de bornage. Intermriaire sabstenir. Tl : 0549 16 26 43 Vend villa 280 m2 battie sur 180 m2, 4 faades RDC + 2 S-sols + jardin + 2 tages + terrasses + studio avec acte convient sige clinique, rsidence, entreprise et transformation 9 apparts Boumerds 7000000000. Tl : 0554 17 29 10. Loue villa R+2, parking, piscine, convient pour bureaux ou habitation, Cit Cadat les Sources (Alger). Tl : 07 72 91 27 16 Vends villa 300 m2, 7 grandes chambres, SDB, jardin, garage, Ouled Mendil commune de Birtouta, Alger Tl : 0793 24 81 45 Av/ villa 210 m2 R+2 avec jardin B/deau - vue s/mer Bologhine Alger Tl 0771 72 24 06 0661 41 39 18 Vends villa R+2, 300 m2 Bousmail bien situe, cit polyclinique, Jardin, Terrasse + 2 Garages. Tl : 0773-49-54-24 Etudie les propositions. Particulier loue villa neuve R+1+ Garage bien quip avec toutes Commodits Es Senia Oran. Tl : 0550 44 26 13. Vends villa finie 70% 118 m2 R+2 avec acte et livret foncier quartier calme et scuris Tamaris Lido. Tl : 0663.62.81.09 Vends villa finie 70% 118 m2 R+2 avec acte et livret foncier quartier calme et Tamaris Lido Tl : 0663 62 81 09 Vend villa R+3 180 m2 + 2 locaux route Azur et mer extention Bordj El Bahri Contacter numro Tl : 0790 47 36 32 Loue niveau de villa au RDC 2 PCSB + 1 grand salon et salle manger climatise entre deux portes individuelles situe Saoula centre. Tl : 0792 67 31 22 Vends villa (1100 m2), 2 villas spares (R+2) + (R+3), possibilit de les vendre sparment, situes Ras Hamidou, Beausjour. Prix 5 milliards (prix fixe). Tl : 0770 42 07 47. Particulier vend villa style colonial 250 m2 acte avec garage et jardin endroit calme et bon voisinage Bordj El Kiffan 500 m de la plage. Tl : 0771 88 90 90 Loue niveau de villa Bouzarah ( proximit cole des banques) F3 + sjour 130 m2, 200 m2, jardin, entre indpendante toutes commodits, cuisine et chambres (pr ammnages). Tl : 0555 42 15 39 Vends villa Khraicia R + 2 + garage + terrasse + studio, 1er tage, fini, 2me tage 50%. Tl : 0661 41 62 44. Vends carcasse 264 m2 Chrarba (Eucalyptus) + 2 garages 4 m 25 hauteur. Tl : 0550 58 01 18
a Vends Clio 3 DCI, toutes options, couleur gris, anne 2009. Tl : 0772.51.81.02.

Av is di ve rs
a Vends matriel professionnel nettoyage, de marque Karcher Tl : 0550 81 66 91 -----------a Loue appartement F3, meubl, toutes commodits, parking gard, eau h/24 etc. Cit An Allah Tl : 0661.68.10.66 0664.58.95.45 Libre /c du 15/03/2012 a Entreprise dinstallation rseaux et maintenance informatique BAHA 2 lot n05 Lido 1006 Classe I Mohamadia Alger. Tl/Fax : (+213) 21 20 17 66 Mob : 0663 59 80 40/0779 98 34 50. E-mail : contact@networkinfo-dz.com. www.Networkinfo-dz.com a Vends Biskra Zone dactivit unit comlete de conditionnement sup 2450 M2 chambre froide en panneaux sandwichs capacit de stockage 1000 M3 surface couverte en charpente Mtalique 1200 M2 Bloc administratif + bache eau industruelle + forge + transformateur 160 KVA Tl : 033-74-82-57 aLoue showroom 630 m2 refait neuf toutes commodits, avec camra et tl de surveillance sise aux Deux Moulins. Contacter le 05 55 01 24 99. -----------aCherche louer hammam Alger et environs. Tl : 0770 18 10 19. -----------a A vendre lve de 6AM 3AS, arabe, franais, philo et histoire. Tl : 0772 22 17 31 (de 18h00 20h00). -----------aEntreprise (Bati Flche) prends travaux dtanchit avec de nouveaux produits anti infiltration (garantie 10 ans). Tl : 021 67 16 16 / 021 67 15 15 / 05 55 16 16 06. -----------aLcole de Tourisme et Hotellerie Forme : Cuisinier - Patissier - Pizzaiolo. Rcption. Oran Tl : 041-42-21-39 041-42-34-46 -----------a Dame longue exprience en ameublement, prend tous travaux salon, chambre, cuisine, chambre denfant, canaps, coussins. Tl : 0772 13 27 58 021 93 39 74 -----------a Cherche prt 100 units remboursable sur 5 mois avec intrt de 40 % acte notari Tl : 0561 82 64 77 -----------aParticulier possdant matriel de ptisserie cherche associ possdant local ou moyens financiers. Tl : 0667 38 52 75. ------------a Vends piano droit marque Marschal sous emballage. Tl : 0554 15 89 24 ------------a A vendre 4 fraiseuses Russe 2.5 renov et 300 pompes injections 8 CV neuve Tl : 0772 79 75 99 0550 47 86 22 ------------a ETS Alloun Mohamed expert en climatisation et froid, maintenance, rparation, vente. Tl : 0661 66 46 85 -----------a Vend matriels pressing complet machine sec, trs bon tat marque: Frimair , prix intressant Tl : 0771 13 28 42 -----------a Vends matriel complet paralllisme (neuf sous emballage), pont 04 colonnes, dmonte-pneus, quilibreuse, appareil de gomtrie complte laser. Tl : 05 53 33 75 47. -----------a Laboratoire de prothse dentaire cherche en urgence un prothsiste en fixe ou cramique. Tl : 0774 27 68 87 0555 21 81 54 -----------a Imprimerie Kaddour vous propose ses travaux dimpression et finition situe 438 lot Bouchaoui 3 chraga. Tl : 0774 23 70 88 -----------aVends matriel menuiserie, trs bon tat, Sept oprations-Scie ruban -Panseuse bande -Compresseur Tl : 0554 10 14 94---------Rparation climatiseur pour socit ou domicile. Tl : 0661 66 46 85 contactez Mohamed. Expert en froid. ------------aA vendre chaudire pour douche avec bruleur Mashal capacit 1500 L Tl : 0551 44 96 49 -------------

Vends F1 2 tage Alger-Centre. Tl : 0550 31 06 15 Dame cherche appartement vendre Bab Ezzouar. Tl : 0771 69 81 81

TERRAINS
A vendre terrain 512 m2 Bordj ElBahri, Alger Tl : 0558 23 37 77 Vends lot de terrain 800 m2 bti 140 m2 non-fini, livret foncier Zaouia Blida. Tl : 0795 07 47 50 Vends lot de terrain 800 m2 bti 140 m2 nonfini, livret foncier Zaouia Blida. Tl : 07 95 07 47 50.

Vends bel appartement F3, 3me tage, Doura. Tl : 0551 34 77 34. Vend F3 situ au 4e et dernier tage Ain Allah, secteur Bleu, Dely Ibrahim trs bon tat, toutes commodits appeler le Tl : 0773.33.36.23.
Cherche achat F3/F4 avec promesse de vente Bouzarah et environs. Procdure, notaire, banque assez courte et assure. Tl : 0662 02 31 16
Loue immeuble Draria R+2 fini 100% en open space sur artre principale RDC : 200 m2 1er tage : 200 m2 en open space 2e tage : 100 m2 en open space 2 terrasses accessibles. Toutes commodits. Tl : 0552 90 73 93 Particulier vends F5 105 m2 la rue Ben Mhidi Alger, 4me tage. Tl : 0790 83 17 01 0556 09 44 98

Vends lot terrain Khracia sup 183m2 avec acte. Tl : 0551.54.86.00 Vends terrain de 700 m2 bti sur 250 m2 Bni Tamou, Blida. Tl : 0770 62 93 79.
Cherche lot de terrain lotissement Zemmouri El Bahri, wilaya de Boumerds de 200 - 300 m2 Tl : 05 53 32 40 66

DEMANDES DEMPLOI
Jeune chmeur g de 25 ans cherche emploi comme agent de saisie.

Tl : 0554 20 58 55
J.H 45 ans, mari, cherche emploi comme cuisinier, jardinier, agent de scurit Alger et environs Tl : 0791 44 25 59 Homme mari 46 ans, srieux et dynamique, cherche emploi comme chauffeur ou autre obtient permis de conduire (B.C.D) et chef de rang (restauration) et un garage domicile Souidania Tl : 0560 56 50 27 Jeune fille, licencie en finances et comptabilit, matrise word Excel Power point accs, cherche poste de travail dans une entreprise prive ou publique. Tl : 0555 72 62 93. Femme, 40 ans, ingnieur dEtat, dynamique et srieuse, cherche emploi dans ladministration dune tablissement ducatif ou mdical dans la rgion Ouest dAlger uniquement. Tl : 0558 663 221 J. F. licencie en langue anglaise, ayant exprience dans lenseignement rsidant Bejaia, cherche emploi. Tl : 0561 32 15 68. Urgent femme malade srieuse, cherche femme de mnage couchante. Tl : 021 74 90 12 Jeune homme mari, cherche emploi comme chauffeur possdant voiture. Tl : 07 94 49 99 34 J. F, ayant grand exprience dans le domaine restauration et hotelerie, 9 ans dexprience, bonne prsentation parler franais et arabe, cherche place comme serveuse environ Alger et alentours, non srieux sabstenir. Tl : 0799 32 97 81. Conducteur travaux-Metreur vrificateur, 25 ans dexprience encadrement de chantiers-btiment VRD. Accepte dplacement. Tl : 07 97 35 87 02 Jeune homme 26 ans, ingnieur dEtat en statistiques et conomie appliques spcialit statistiques appliques (soutenance en anglais) srieux et dynamique cherche emploi dans le domaine ou quivalent, trs bonne connaissance en informatique. Tl : 0553 28 35 29. Email ouldjamel@jmail.com Homme retrait 57 ans, cherche emploi-Gestion administratif et comptableexp : 30 ans Tl : 07.72 30.70.85 Tl : 05.55 42.95.48

APPARTEMENTS
Vends appartement F3 avec acte, 3me tage refait neuf, Cit Signa B 25 Rghaa - Alger. Tl : 0770 65 81 84 Cheche louer 2 pices c. s. b., centre ville. contacter Farid : Tl : 0772 55 17 42 Vends F4, 100M2 colonel Lotfi BEO 3eme tage bon tat 1,5u Tl : 0771 34 74 46 Vends ou change F2 cit 261 logts Blida, 56 m2, 4me tage avec acte, vue sur Chra. Tl : 0773 27 32 98 0550 06 01 34 Pp vendsF3 (94 m ) meubl, refait 100%, cuisine quipe, 3e tage, ascenseur, libre, bon voisinage, acte en cours, An Nadja. Tl : 05 61 25 94 96.
2

AUTOS
Loue minibus Nissan 15 places climatis (transport personnel). Tl : 0773 58 28 69. A vendre Berlingo anne 2007, couleur gris fer, 60.000 KM Premire Main. Tl : 0794 69 28 48 Vends Toyota Corolla 2L diesel 181000 Km Tl : 0771 38 19 10 (aprs 16h30)

LOCAUX
Loue niveau RDC locaux usage commercial ou administratif (banque,) dune surface de 110 m2 en plein centre-ville de Khemis El Khechna. Contacter n 07 71 59 70 61. 03 locaux louer 1- 32 m2 2- 30 m2 3- 15 m2 Situ sur la route de Khemisti (Rue Principale n06) Chaba. W. Tipasa Tl : 07.72 30.70.85 Tl : 05.55 42.95.48
Loue local 20 m 1 Rue Marcello Fabri Les sources Bir- Mourad Ras Tl : 0661 - 80-37-33 Vends un local fonds de commerce El Harrach, Alger. Tl : 06 99 29 65 07
Particulier loue local 100 m2 sur autoroute Said Hamdine - Ben Aknoun, toutes commodits, 02 rideaux, 02 accs, aire de stationnement extrieure, force motrice. Curieux sabstenir. Tl : 06 62 10 86 43.

Vds F.3 Didouche Mourad Tl : 0778 58 16 76 Vends appart F5 Oued Koriche, Climat de France, 1er tage avec acte. Tl : 0556 42 01 96. Vends appartement F4, 86 m2, acte, 2e tage, Oued-Romane. Tl : 0771 87 16 79. Vends appt F4, avec acte, 86 m2, Oued Romane, Alger. Tl : 0771 87 16 79 VDS appartement F4, 1er tage An Nadja. Tl : 07 74 85 34 99/ 05 50 10 52 00. Loue appt F3, 4e tage Douaouda ville. Tl : 0770 59 95 39 Vend appartement F3 Bordj El Kifan Tl : 07 94 22 50 51 Vends ou change contre 02 appartements btisse de F3 + cour 147 m2 61, rue Ahmed Hamidouche El-Harrach Tl : 0550 55 80 07 Particulier vend F4 avec acte bien fini boiserie haute gamme prix abordable aprs visite. Adresse : Cit la Concorde Bir Mourad Ras-Alger Tl : 0550 47 71 92 Vends appartement F3 avec acte, 2me tage refait neuf, Alger-Centre
l l l

- Lot de compresseurs en panne vis et piston (5). Lot de cylindres 80-100200 largeur 3.50 et 3.70 m ayant servi denrouleur pour extrudeuse (12). - Lot de moteurs lectrique diffrentes puissances. - Lot de vis inox et acier pour extradeuse 60-80-100-120. Chariot lvateur stenbock 4T quip dun moteur pratiquement neuf pompe hydraulique revoir. Moteur Perkins 4 cylindres sous emballage. - Transformateur 400 KVA pour HT - 10.000 Tl : 021 21 44 17 0667 32 89 74 0661 38 52 05 0662 13 77 77 032 22 10 25

Vends BMW anne 1988 diesel.

Tl : 0770.57.74.72 Loue local sup 20 m2 +40 m2, sous-sol, sis Rue Rda Houhou, Alger. Tl : 0776 19 21 06. Loue local pour boucherie bien quip Oued Terfa. Tl : 0770 57 60 20.
l l l

a Vends terrain 516 m2, acte, toutes commodits.

Lieu : Ouled Mendil, Birtouta.Tl : 0555.62.02.25

a Vends moto Suzuki JSXR 1000 CC, anne 2008. Tl : 0772.51.81.02.

-----------a Traiteur Draria propose cuisine traditionnelle et occidentale pour particulier ou professionnel avec livraison domicile. Contact: Tl : 0669 516 530 0661 708 704. -----------a Cherchons garde malade, de prfrence homme pour une personne ge de 74 ans et atteinte dalzheimer Tl : 0557 06 70 74/ 0770 70 06 55. -----------a Particulier louelocal 30m2 les vergers Tl : 0661 64 99 37 -----------aCherche Garde malade couchante Tl : (021) 44 00 04 (0557) 54 05 20 -----------aVends lot de Big-Bag + lot de flacons deau de toilette de marque Diesel 75 ml dorigine Allemand + lot de rouleaux de cble en acier nu 40. Tl : 0550 24 69 91 et 0553 09 19 63. -----------aCherche cole prive donnant des cours de soutien contre honoraires pour

30

Turf
HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

LE PRONOSTIC VRIT - DJELFA

03-Dahkal 04-Charef 05-Khatir 12-Majdoline 02-Arif 06-Okomi 09-Selmana

MEILLEURES CHANCES
Aptitude :
02-Arif 03-Dahkal 04-Charef 05-Khatir 06-Okomi 09-Selmana 11-Sakher (0) 12-Majdoline

En H.S : 3-4-5-12-X

Les plus jous Les outsiders Les abandonns

3-4-2-5-12-6-9 11-13

LES COURSES DJELFA

03-Dahkal 04-Charef 05-Khatir 06-Okomi 11-Sakher (0) 12-Majdoline

Forme :

1-7-8-10

QUART-QUINTESCOPE
1-FERHANA: Course dentre. 2-ARIF: Malgr son dernier chec, ce mle alezan de 9 ans qui affronte un lot sa porte devrait logiquement tenir sa partie convenablement dans cette preuve, surtout que ses intrts ont t confis cette fois T.Lazreg. 3-DAHKAL: Ce pensionnaire de lcurie B.Safsaf donne limpression de chercher sa course comme le montrent ses essais, il mrite quon lui accorde du crdit pour un accessit. 4-CHAREF: Trois srieux atouts plaideront en sa faveur pour quil termine dans la combinaison gagnante : la russite de son jockey du jour, le profil du parcours du jour et son trs bon numro a la corde 5-KHATIR: Confi la fine cravache A.Saadi et ayant tir un bon numro la corde qui devrait laider sur la distance du jour, ce coursier la qualit reconnue fera partie des meilleures chances de lpreuve du jour. 6-OKOMI: Il vient de signer une belle victoire sur 1100m, fort de son regain, ce spcialiste des courtes distances mettra profit sa forme affiche pour continuer sur sa lance. 7-FERHAN: Course dentre. 8-CHAHROUR: Restant sur une longue srie dchecs, il faut reconnatre quil naura pas les coudes franches dans une telle preuve car il aura croiser le fer avec des coursiers qui viennent de le battre plusieurs reprises. 9-SELMANA: Aprs avoir laiss entrevoir quelques bons essais lors du meeting coul, elle a chou lors de sa course de rentre, cependant, prsente dans la plnitude de ses moyens, elle reste en mesure de se racheter larrive. 10-NAHAR: Comme a son accoutume, ce mle bai de 7 ans qui reste sur une longue srie dchecs va encore une fois prouver des difficults face aux grosses cylindres de lpreuve. 11-SAKHER: Ayant dj fait ses preuves dans des preuves similaires, ce mle de 7 ans, slancera sans complexe aucun la conqute dun accessit dans ce lot quilibr. 12-MAJDOLINE: Cette coursire de bonne qualit qui reste sur dexcellents rsultats, ne devrait pas rencontrer de grandes difficults pour venir conclure en trs bon rang larrive. 13-GABRA : Cette vaillante jument qui avait trs bien dbut sa carrire semble marquer le pas comme le montrent ses derniers essais, il lui faudra consentir de gros progrs pour esprer redresser la barre.

UN PARCOURS A SURPRISES

Meilleures Perfs :
03-Dahkal 05-Khatir 06-Okomi 02-Arif 12-Majdoline 11-Sakher (0) 04-Charef

est un Quarte-Quint des plus quilibrs que nos amis Turfistes auront planClasse : cher ce Lundi 09 Avril 2012 car en vritables spcialistes connus aux mrites 03-Dahkal reconnus, les treize concurrents engags l'hippodrome Sidi Nail de Djelfa vont 05-Khatir tout de mme russir nous surprendre, c'est videmment la distance qui a t 04-Charef retenue, mais surtout la composante de l'preuve dont une grande partie des 02-Arif concurrents engags se tient de prs, qui sont l'origine de ce contexte incertain. 09-Selmana Il faudra donc ratisser large afin de pouvoir dgager la bonne combinaison de l'preuve phare de la journe, mme si le pensionnaire de lexcellente curie A.Chibout, le mle bai de 10 ans, Conclusion : Dahkal, qui sera entrain et pilot par le spcialiste L.Rahmoune, qui nest pas dpourvu de moyens et qui bnficie dun bel engagement dans cette preuve phare de la journe car il aura 03-Dahkal lavantage de retrouver des coursiers quil a dj battus plusieurs reprises, aura ne pas en dou04-Charef ter de srieux arguments faire valoir, eu gard tout ce qu'il a ralis de probant dans sa longue 05-Khatir et riche carrire. Il sera certainement le cheval battre de ce pari mutuel qui nous intresse et qui 02-Arif sadresse aux chevaux de 3ans et plus Arabes Barbe nayant pas totalis la somme de 131.000 DA 12-Majdoline en gains et places depuis le 01/10/11 ce jour. Poids 3ans 47 kg, 4ans 51 kg, 5 ans et plus 53 kg 09-Selmana avec surcharge de 1kg par tranche de 26.000 DA cumule en gains et places depuis la mme date 06-Okomi deffet de la condition. Cependant, la partie nest pas pour autant gagne car il lui faudra contourner lcueil des coursiers Charef et Khatir qui ne SOCIT DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL lentendront pas de cette oreille la car ils ont LUNDI 9 AVRIL 2012 PRIX : EL KOSB - ARABE BARBE accompli de belles choses e QUARTE - QUINTE l 2 course l 180.000 DA l 1200 mtres dans leur carrire, qui auront eux aussi de N PROPRITAIRES CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRANEURS srieux atouts faire 01 L. Benamara Ferhana 58 09 Dbute M.Abderahim valoir au sprint final et 02 T.Lazreg Arif A reprendre M. Mabkhouta 57 02 qui lui contesteront la vic03 toire jusqu' lultime fouL.Rahmoune Dahkal A. Chibout 57 08 Peut gagner le. 04 K.Rahmoune Charef Du mtier L. Cheikh 57 03 Ces trois coursiers 05 A.Saadi Khatir L. Cheikh 57 06 De la qualit bien placs devront logi06 Ab.Doudari Okomi S. El Hani 57 07 Sur sa lance quement former le 07 B.Koriba Ferhan Dbute L. Benamara 56 12 Champ D de base de lpreuve qui nous int08 Jj.H.Raache Chahrour (0) Barr A. Doughmane 56 11 resse. 09 Ah.Chaabie Selmana S. Bouguera 55 05 Bien monte A moins que les 10 A.Fekroune Nahar (0) Difficile A. El Karga 55 13 vaillants coursiers Arif et Jj.A.Mihoub Sakher (0) L. Benamara 55 10 Trouble-fte 11 Selmana ne viennent Ap.S.Doudari Majdoline Belle carte L. Cheikh 51.5 04 12 contrecarrer leurs desseins. Ap.Ab.Goumiche Gabra L. Cheikh En dclin 51 01 13 n Y. S. NB : (0) ces chevaux portent des illres

15h30

DJELFA

ALIMENTATION DU CHEVAL (6
TOUR DE PISTE
Les crales : Pour les chevaux, on ne calcule pas l'apport nergtique en calories mais en Unit Fourragre, ou UF. Cette mthode est bas sur la mthode danoise de Fjord qui se base comme rfrence sur le kilo de farine d'orge, soit 2700 calories. Avoine : Les grains de bonne qualit sont lourds car ils ne doivent pas avoir une proportion importante de "balle" (ou corce) qui est mal digre. Ils ne doivent galement tre glissants (sans humidit) et sains. Orge : C'est un aliment bien adapt mais dur. Ils sont donc aplatis ou tremps dans l'eau au moins 2 heures. Mas : Trs nergtique, il faut galement le concasser ou l'clater. Les grains ne doivent pas contenir de moisissures ou de parasits (comme l'ergot). Ils ne doivent pas non plus tre mlan-

me

partie)
chevaux de 0,5 1,5 kg par 100 kg de poids vif, en sachant que le foin naturel est moins riche que le foin artificiel. On rencontre diffrents foins artificiels avec des qualits propres : o Foin de luzerne : Il doit tre bien sec et comporte ses feuilles et ses boutons floraux. o Foin de sainfoin : Il ne se conserve qu'un an mais c'est un excellent foin. Foin mlang de lgumineuse et de crale : il est bien quilibr et de meilleure qualit quand la crale est tardive et la lgumineuse tardive. Pailles : La paille de bl et la paille d'orge ont des valeurs nutritives similaires mais la paille d'orge doit tre dbarrasse de ces "barbes" qui peuvent obstruer un canal salivaire. La paille d'avoine est plus nourrissante mais possde de pitres qualits comme litire. La paille de seigle a peu de qualits nutritives mais compose une excellente litire.

gs des corps trangers. Le mas doit tre consomm au moins 4 mois aprs sa rcolte. Son : C'est un sous-produit du bl, peu nergtique et relativement laxative. On peut ventuellement en donner une ration de remplacement de 2 kilos. Il doit tre distribu "fris", c'est--dire mouill. Meilleure Digestibilit : Prparation : aplati, concass, macr,... pour viter d'en retrouver 40 % dans les crottins. Fourrages : Le foin de prairie est compos de gramines et de lgumineuses. La luzerne est une lgumineuse riche en azote. Ils ne doivent pas tre moisis, jaunis, poussireux ou cassants. Les traces de terre sont un signe d'inondation. Le foin ne doit pas tre "rouill", signe de prsence d'un parasite. Ils ne doivent tre consomms que 3 mois aprs avoir t fans. Si le cheval n'a pas d'herbe en bonne quantit, on donne aux

HIPPIQUE

PORTS

HORIZONS Lundi 9 Avril 2012

31

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE JUDO : LALGRIE REMPORTE LE TITRE PAR QUIPES

Les slections algriennes fminine et masculine ont remport samedi le titre africain par quipes, lissue des 33e championnats dAfrique de judo, qui se sont drouls du 4 au 7 avril Agadir (Maroc). Lquipe fminine reprsente par Soraya Haddad (-52 kg), Meriem Moussa (-57 kg), Kahina Sadi (63 kg, remplaante Chahinez Bour), Acha Benabderrahmane (-70 kg) et Asselah Sonia (+78 kg) avait battu son homologue de Tunisie (4-0). Dans lpreuve par quipes, la slection a remport la mdaille dor suivie de la Tunisie, mdaille dargent et du Sngal et du Maroc, mdaille de bronze. Quant la slection masculine compose de Youcef Nouari (-66 kg), Larbi Grini (-73 kg), Benamadi Abderrahmane (-81 kg), Ammar Benikhlef (-90 kg) et Tayeb Mohamed Amine (+100 kg), elle a battu galement la Tunisie (3-1). Lquipe masculine a remport, ainsi, la mdaille dor suivie de la Tunisie, mdaille dargent et du Maroc et du Cameroun, mdaille de bronze.

KAMEL GUEMMAR (SG du MJS)

Dici deux ans,treize centres de regroupement rgionaux seront rceptionns

LE SG DU MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS (MJS), KAMEL GUEMMAR, ADCLAR, HIER, QUE LE MOUVEMENT SPORTIF NATIONAL SERA DOT DE 13 CENTRES DE REGROUPEMENT RGIONAUX.

ici deux ans, nous allons rceptionner treize centres de regroupement rgionaux. Le centre de regroupement des quipes nationales de Souidania sera rceptionn en septembre 2012, a-t-il confi lors dun point de presse tenu la salle des confrences Ghermoul, en prsence de Hocine Kennouche, directeur des sports au niveau du MJS, de Mme Kharfi, directrice de la jeunesse au niveau du MJS, de Sad Bouamra, directeur du sport dlite au MJS, ainsi que dautres cadres du ministre. Parlant des grands axes du secteur de la Jeunesse et des Sport, Guemmar a mis en exergue la volont de lEtat de mettre au service de la jeunesse un nombre suffisant dactivits et dinfrastructures. Abordant la commmoration du 50e anniversaire de lindpendance, le SG du MJS diraquil y aura un riche programme est prvu loccasion. Nous allons relancer les jeux sportifs nationaux. Cela nous permettra de mettre en place un systme de dtection. Il y aura aussi la mise en place dun chiquier gant et dun puzzle gant reprsentant les hros de lindpendance. Il est prvu galement une exposition sur les diffrentes infrastructures ralises depuis 1962. Lancien membre du Comit olympique algrien a ajout que la nouvelle loi rgissant le sport a t labore pour apporter soutenir les diffrents ples de formation. Nous avons demand aux fdrations dtablir un classement des meilleurs clubs pour les aider. Guemmar a voqu la relance de la recherche dans les domaines mdical et scientifique, en plus de la promotion des sports universitaires et scolaires. Il y a un problme dquilibre entre la scolarit et lentranement. Une commission de travail a t installe pour dvelopper galement le sport scolaire pour handicaps , a-t-il fait savoir. Concernant le financement, lEtat a dbloqu, depuis 2000, plus de 375 milliards de dinars pour les diffrents projets et la rhabilitation des infrastructures de sport et de jeunesse. De 2000 2012, le secteur de la jeunesse a bnfici de 112.141.959.000 milliards de dinars pour la construction de 1 467 enceintes. 728 ont t acheves, alors que 739 sont en cours. Quant au secteur du sport,

189.454.481.000 milliards de dinars ont t dbourss de 2000 2012 pour raliser 4 912 infrastructures. 2 832 ont t acheves, alors que 2 080 sont en cours, a rvl lancien athlte dathltisme. A propos de lembellissement des infrastructures, il dira que 74.139.789.000 milliards de dinars ont t investis pour rhabiliter 3 118 infrastructures. Pour lexercice en cours, le SG du MJS informera que deux milliards de dinars seront consacrs aux fdrations. 25 milliards de centimes seront verss pour le rgime indemnitaire des athltes. Dans le mme cadre, le confrencier estime que le plan de cration et de renforcement infrastructurel vise essentiellement mettre en place un systme de comptition. Cest le seul moyen pour affronter le systme de comptition mondial, pense-t-il. Concernant la violence, Guemmar a soulign quil est ncessaire de se doter de moyens de prvention pour radiquer ce phnomne. La prvention et la sensibilisation doivent commencer au niveau du systme ducatif et de la famille. En sus de la lutte contre la violence, il y a le problme de dopage. Tout le monde est responsable de ses actes, car le sport est avant tout un moyen dducation, a-t-il expliqu. Dans la mme optique, Guemmar a annonc que sans lments juridiques, nous ne pourrons pas faire face la violence dans les stades. En plus de la loi, tous les stades doivent tre munis de camras. La modernisation de ces enceintes est une de nos priorits. Dailleurs, nous sommes en train de travailler sur un dossier pour leur homologa-

tion note-t-il. Au sujet de la relation entre le MJS et les fdrations, Guemmar a rappel que le ministre entretient un partenariat, sappuyant sur une politique publique. La prparation olympique est suivie par le ministre. Dailleurs, les qualifis aux jeux Olympiques 2012 seront en regroupement permanent partir du mois de mai, dit il, avant de poursuivre : je donne lexemple de lquipe nationale de volley-ball (dames) en stage Ghermoul. La judokate Soraya Haddad, quant elle, a choisi le Japon pour sy prparer. Un choix que nous avons valid. Concernant les clubs de football professionnels qui ont mis le vu de revenir lancien statut, le SG du MJS a rappel que le professionnalisme a t mis en place suite aux orientations du prsident de la Rpublique. Les socits sportives par actions ont bnfici dun fonds de roulement et dun compte daffectation spcial. La dcision dattribuer ce budget a t prise en conseil interministriel. Ce fonds est destin la cration dun centre de formation, au soutien la participation aux comptitions internationales et lachat des bus, dira-t-il. Par ailleurs, Guemmar a fait savoir quune premire valuation sera faite sur le passage du statut damateur au statut de professionnel. Par ailleurs, le SG dira que le MJS tudiera les consquences de la dcision du TAS de donner gain de cause aux trois clubs grvistes de handball, en loccurrence le GSP, le MC Sada et le HBC El-Biar n Adel K.

H A N D B A L L
Le TAS invalide le championnat
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a rendu, hier, son verdict dans le conflit qui oppose la Fdration algrienne de handball (FAHB) aux clubs du HBC El-Biar, GS Ptroliers et MC Sada, en dcidant dannuler les dcisions prises par linstance fdrale, a-t-on appris auprs du prsident du club dEl-Biar, Abdeslam Benmaghsoula. Les trois clubs contestataires sont entrs en conflit avec la FAHB en raison du nouveau systme de comptition prn par linstance fdrale, qui a dcid de porter le nombre de clubs de la division Une de 14 20 sans passer par lassemble gnrale, selon eux. Le HBC ElBiar, le GS Ptroliers et le MC Sada avaient dcid de boycotter le championnat. En riposte, la FAHB avait annonc leur rtrogradation aprs trois forfaits. Nous avons obtenu gain de cause. Le TAS a tranch en notre faveur en annulant toutes les dcisions depuis ladoption de la nouvelle formule de comptition qui est illgale, a dclar lAPS, lancien international algrien, Abdeslam Benmaghsoula. Le championnat dAlgrie de handball (saison 2011/2012) a t invalid et la dcision de notre rtrogradation est donc nulle et non avenue, a-t-il ajout.

DJAAFAR AIT MOULOUD

(TAS) dinvalider La dcision du Tribunal arbitral du sport des Divisions 1 et 2, les championnats dAlgrie de handball dent de la Fdration na aucun sens, a estim, hier, le prsi . Je pense que cette algrienne (FAHB), Djaafar Ait Mouloud sur aucun rglement. Le TAS confond, en dcision ne repose le systme de comeffet, entre la formule de championnat et ment, frustr par cette dcision qui vient, seule ptition. Je suis or le premier responsable de jeter de lhuile sur le feu, a dpl nte o lquipe alglinstance fdrale, actuellement Alica ificatif aux J.O 2012. Arrter le rienne dispute le tournoi qual du nimporte quoi. championnat cause de trois clubs ?, cest nallons pas abdiquer, et je suis prt Une chose est sre, nous nale. Cest vraiment mme saisir la Fdration internatio l. Je suis prt faire monter les petits dsolant den arriver menac. clubs des villages et ne pas abdiquer, a-t-il

La dcision du TAS na aucun sens

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

LASO se qualifie pour les 8es de finale

Le reprsentant algrien, lASO Chlef, sest qualifi pour les 8es de finale de la Ligue des champions dAfrique de football aprs sa victoire sur Vita-club (RD Congo) sur le score de 3 2 (mi-temps : 2-0), en match retour des 16es de finale disput hier Kinshasa.

La Mto du jour

Alger 23 n Annaba 20 n Constantine 20 n Oran 24 n Ouargla 32 n Tamanrasset 33 n Tindouf 34 n Illizi 31 n

Fedjr....................4.52 Dohr ..................12.49 Assar .................16.28 Maghreb.............19.21 Icha .................20.42 ACHAT

73,25 DA

Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181

99,38 DA

6 1 6
1$

VENTE

77,73 DA

105,47 DA

6 1 6
1$

B SERVICE PU

Tl: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04 Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

Le gouvernement de la RASD dnonce avec fermet lenlvement des diplomates algriens au Mali
Le gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) a dnonc avec fermet lenlvement des diplomates algriens Gao, exprimant sa compassion avec les familles des otages, rapporte, hier, lagence de presse sahraouie (SPS). Le gouvernement de la Rpublique arabe saharouie dmocratique sindigne contre lenlvement des sept diplomates algriens par un groupe terroriste dans la ville malienne de Gao et dnonce avec fermet cet acte terroriste lche, rapporte SPS citant un communiqu du ministre des Affaires trangres. Le gouvernement sahraoui a fait part galement de sa compassion avec les familles des otages souhaitant leur retour sains et saufs au pays et au sein de leurs familles. Il appelle dautre part le gouvernement malien consentir tous les efforts pour la libration des diplomates algriens dans les plus brefs dlais.

Installation du nouveau secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a procd, hier, linstallation de M. Aouam Noreddine dans ses nouvelles fonctions de secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, en remplacement de M. Delmi Boudjema, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. M. Delmi a t nomm en qualit dambassadeur, reprsentant permanent de lAlgrie auprs de lOffice des Nations unies et les organisations internationales Genve, selon la mme source.

UES F TE DE PQ ATION DE L A CLBR er ue d Alg archevq de solidarit L plus ppelle ternit entre a et de fra t les hommes ns e les natio
Larchevque dAlger, Mgr Ghaleb Bader, a appel, hier, loccasion de la fte chrtienne de Pques, plus de solidarit entre les peuples et les nations et plus de fraternit entre les hommes. Depuis quelque temps, on entend parler de conflits, de manifestations, de violence et de coups dEtat dans le monde. Nous souhaitons un peu plus de solidarit entre les peuples et les nations et un peu plus de fraternit entre les hommes, a dclar Mgr Ghaleb Bader loccasion de la fte de Pques clbre la cathdrale du Sacr-Cur Alger centre. De nos jours, les hommes sont trop gostes pour penser aux autres,

DUCATION NATIONALE

Grve et rassemblements des corps communs

La coordination nationale des corps communs et des ouvriers professionnels, organisation affilie au Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE) observera une grve de trois jours, partir daujourdhui. Cest ce qua annonc, hier, lors dune confrence de presse tenue Alger, le charg de communication du SNTE, Abdelhakim At Hamouda. Et dindiquer quun rassemblement sera tenu demain, dont le lieu sera dtermin incessamment. Des actions similaires seront, galement, organises devant les directions de lducation des 48 wilayas. Le mme responsable ncarte pas lventualit daller vers une grve illimite au cas o le dpartement de Benbouzid continue de faire la sourde oreille quant la prise en charge pourtant lgitimes des revendications de ce corps. Sur statut particulier, le SNTE, a-t-il annonc, observera partir de ce jeudi, une grve illimite. Le Conseil des lyces dAlgrie appelle, quant lui, une journe de protestation le 16 avril 2012. Objet: dnoncer la prcarit de la situation socioprofessionnelle des travailleurs de lducation. Enfin, le Conseil national autonome des enseignant secondaire et technique (Cnapest) entame, de son ct, compter de demain, une grve illimite. n Amokrane H.

a-t-il dit devant quelque 200 personnes qui assistaient la crmonie. Affirmant que tous les hommes ne constituent quune seule famille humaine o chacun est responsable de son frre, larchevque dAlger a dclar : on ne peut pas rester indiffrent aux souffrances dautrui et ses besoins. Pour Mgr Ghaleb Bader, les conflits qui surviennent entre les peuples ou entre les nations sont le rsultat du manque de fraternit et damour entre les hommes, appelant, ainsi, plus de fraternit, damour et de solidarit entre les frres. Dans la tradition chrtienne, la fte de Pques commmore la rsurrection du prophte Jsus-Christ.

DIRECTION DU COMMERCE DANNABA

TROIS INSPECTEURS ARRTS POUR CORRUPTION

TROIS INSPECTEURS PRINCIPAUX EXERANT LA DIRECTION DU COMMERCE DE LA WILAYA DANNABA ONT T ARRTS EN FLAGRANT DLIT DE CORRUPTION. CEST CE QUA INDIQU, HIER, LA CELLULE DE COMMUNICATION AUPRS DU COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE NATIONALE.

ALGRIE-MAROC Signature prochaine dun mmorandum dans le secteur de lEnseignement suprieur

LAlgrie et le Maroc signeront prochainement un mmorandum dentente dans le secteur de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, indique, hier, un communiqu du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. La signature de ce mmorandum interviendra au cours de la visite queffectuera au Maroc le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, les 10 et 11 avril courant, linvitation de son homologue le ministre de lEnseignement suprieur, de la Recherche scientifique et de la Formation des cadres, M. Lahcne Daoudi, prcise-t-on de mme source.

Plusieurs ajustements des dclarations de la fiscalit ptrolire de Sonatrach effectus

Le directeur gnral des impts, M. Abderrahmane Raouia, a rvl dimanche, Alger, que son administration avait procd, aprs vrification, lajustement de certaines dclarations de la fiscalit ptrolire recouvre par sa direction, mais sans en prciser le montant ou la priode quil couvrait. Il y a eu des ajustements concernant les dclarations de la fiscalit ptrolire de Sonatrach et de ses associs, a dclar M. Raouia lAPS en marge dun sminaire international sur la gouvernance fiscale, organis par lInstitut dconomie douanire et fiscale de Kola (Tipasa). M. Raouia a refus, toutefois, que les dclarations de la fiscalit ptrolire ayant fait lobjet de vrifications, soient de fausses dclarations, mais plutt le rsultat derreurs de calcul. Il tient galement relever que tout le ptrole et gaz extrait du sol algrien est tax et rien nchappe au fisc.

IMPTS

es faits remontent la soire du jeudi soir, quand un commerant syrien, D. S., 32 ans, sest prsent au niveau de la section de recherches de la GN de la wilaya dAnnaba pour dposer plainte. Le commerant, un propritaire de trois restaurants spcialiss dans la gastronomie syrienne, avait dclar que des contrleurs au niveau de la direction du commerce lui ont exig une somme de plus de 15 millions de centimes en contrepartie de la rgularisation de sa situation en tant que ressortissant tranger. Et lui permettre dexercer son activit, alors quil possdait dj une carte de rsidence dlivre par les services de la wilaya de Constantine. Suite lexploitation de ces renseignements, les gendarmes ont tendu une souricire aux suspects au niveau dun restaurant situ El Kherrouba, aprs avoir photocopi la somme dargent. Trois fonctionnaires, qui taient bord dun vhicule Renault Clio express, ont t arrts, jeudi soir, en flagrant dlit, chacun en possession des liasses de billets photocopis. Il sagit dun inspecteur principal la direction du commerce (DCP), le

nomm L. Z. et les nomms A. S. et CH. M. qui occupaient les postes denquteurs contrleurs au service de la concurrence et des prix .Prsents devant le procureur prs le tribunal dAnnaba, les mis en cause ont t crous. n Neila B.

La directrice gnrale de lUnesco entame une visite de travail en Algrie

La directrice gnrale de lOrganisation des Nations unies pour lEducation, la Science et la Culture (Unesco), Mme Irina Bokova, a entam, hier, une visite de travail de trois jours en Algrie. Accompagne dune dlgation, Mme Bokova a t accueillie son arrive laroport Houari-Boumediene par le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid.

Dcs de lancien joueur et prsident du RC Kouba Mohamed Talbi

Lancien joueur, entraneur et prsident du RC Kouba, Mohamed Talbi est dcd, hier, lhpital Nafissa-Nounou (Hussein-dey), lge de 62 ans, des suites dune longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches. Le dfunt Mohamed Talbi a volu durant sa carrire sportive lUSM Alger, la JS Kabylie et le RC Kouba, avant dentraner et prsider le club banlieusard durant les annes 80. Le regrett a t galement ladjoint de Mahieddine Khalef la tte de la slection nationale de football lors des Jeux mditerranens de Split (ex-Yougoslavie) en 1979, avant de faire partie en 1994 du staff technique de lE.N, dirige par Rabah Madjer. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de Garidi Kouba (Alger).