Cultures & Conflits

R. Bates Gill

04 (hiver 1991) Les rseaux internationaux de violence : transferts d'armes et terrorisme

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avertissement Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de l'diteur. Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue, l'auteur et la rfrence du document. Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le Clo, Centre pour l'dition lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rfrence lectronique R. Bates Gill, Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale, Cultures & Conflits [En ligne], Tous les numros, Les rseaux internationaux de violence : transferts d'armes et terrorisme, mis en ligne le 31 dcembre 2002, Consult le 05 avril 2012. URL: http://conflits.revues.org/index121.html diteur : Centre d'tudes sur les conflits http://conflits.revues.org http://www.revues.org Document accessible en ligne sur : http://conflits.revues.org/index121.html Document gnr automatiquement le 05 avril 2012. La pagination ne correspond pas la pagination de l'dition papier. Creative Commons License

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

R. Bates Gill

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

Il y a beaucoup de pays qui vendent des armements d'autres pays. Mais quand la Chine les vend, la presse tend chercher querelle la Chine, et la Chine est en vedette Comment se faitil que certains s'en prennent sans cesse la Chine ce sujet? Wu Xueqian, ancien ministre chinois des Affaires trangres. Ce commentaire, parmi bien d'autres1, traduit l'attitude assez dfensive de l'oligarchie chinoise sur sa politique d'exportations d'armes. Mais, en dpit de ces protestations, la Rpublique Populaire de Chine2 a atteint, pendant les annes quatre-vingts, une certaine notorit en tant que marchande d'armes : un observateur distingu, n'a-t-il pas dclar que la Chine tait un "lphant solitaire dans le commerce des armes, qui fournit des armes quasiment sans tenir compte des consquences en matire de politique ou de scurit"3. Mme si une telle dclaration est un peu exagre, il reste vrai que la RPC a men, ces dernires annes, une campagne agressive pour largir sa part du commerce international des armes, ce qui explique que la question des exportations d'armes chinoises revienne souvent dans l'actualit; d'ailleurs la liste des clients de la Chine continue de s'allonger. Citons parmi d'autres pays: l'Iran, l'Irak, l'Arabie Saoudite, la Syrie, la Thalande, la Birmanie, l'Algrie. Cette publicit rcente autour des exportations d'armes chinoises ne doit pas faire oublier que la RPC pratique le commerce des armes depuis sa cration en 1949. Si les armes exportes par la RPC n'ont jamais gal - en matire de qualit ou de quantit celles d'autres grandes puissances: l'Union sovitique, les tats-Unis, la France, le Royaume-Uni, il faut savoir que, depuis 1951, la RPC a toujours figur parmi les cinq plus grands fournisseurs d'armements au tiers-monde (voir tableau 1). Les exportations militaires chinoises ont d'ailleurs modifi d'une manire significative deux grandes "batailles" de la Guerre froide; la guerre en Core dans les annes cinquante et la Guerre du Vietnam dans les annes soixante/soixante-dix. A la fin des annes soixante-dix, et au dbut des annes quatre-vingts, la RPC a beaucoup augment ses exportations militaires, entre 1980-1990 la Chine a mme dpass le RoyaumeUni pour devenir le quatrime fournisseur d'armements du tiers-monde. Les cinq plus grands fournisseurs d'armements vers le tiers-monde 1951-19904 1951-1959 1960-1969 1970-1979 1980-1990 1.USA URSS URSS URSS 2.UK USA USA USA 3.URSS UK France France 4.France France UK Chine 5.Chine Chine Chine UK Ainsi la Chine a augment les volumes et la qualit des armes qu'elle exporte, et a largi le nombre de ses clients. Elle a franchi en outre un seuil trs controvers en fournissant de la technologie nuclaire des pays tels que l'Iran, le Pakistan, et l'Algrie. Tout cela mrite largement de retenir l'attention des observateurs de la conflictualit rgionale et mondiale. A partir de trois rgions troubles auxquelles la Chine fournit des armes : l'Asie du SudOuest, l'Asie du Sud, et l'Asie du Sud-Est, cet article tentera de rpondre deux questions: Comment les conflits rgionaux influencent-ils les exportations d'armes chinoises? Comment sont-ils influencs par les ventes d'armements chinois ? Il essayera galement de faire la lumire sur la nature de la politique d'exportations d'armes de la Chine. Mieux comprendre ces questions exige tout d'abord de restituer l'volution historique de la Chine en tant que marchande d'armes dans le contexte du dveloppement global du commerce des armes. Les exportations d'armements chinois : dveloppements contemporains La Chine est un bon modle pour comprendre les changements qui ont marqu le commerce des armes depuis les annes soixante-dix. Tout d'abord en augmentant la quantit de ses armes exportes, en
Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

amliorant leur qualit, et en diversifiant sa clientle, la Chine a contribu la prolifration des armes dans le monde. Ainsi la part chinoise de la valeur totale des armements exports vers le tiers-monde a nettement augment puisqu'elle passe de 1,8 % pendant la priode 1970-1979, 7,5% pendant la priode 1986-19905. De plus, la Chine est dispose transfrer des armes relativement avances, conues pour l'exportation. Enfin, le poids de la Chine dans ce type de commerce symbolise aujourd'hui la multiplication de sources d'armements dans le monde; la Chine exporte aussi des armements vers les pays avec lesquels elle n'avait pas des relations trs troites, voire mme des clients de l'URSS. Reprenons ces divers lments. La croissance rapide des quantits d'armements exportes par la Chine particulirement notable est le premier fait qu'il faut souligner. Le tableau 2 compare la valeur des exportations d'armements des Etats-Unis, de l'Union sovitique, et de la Chine vers le tiers-monde de 1976 1990. Il est tout fait remarquable que la valeur des armements chinois exports au cours des cinq dernires annes (1986-1990 : 7,569 milliards/$6) reprsente presque cinq fois la valeur de la premire priode de cinq ans (1976-1980: 1,579 milliard/$), et 160 % la valeur de la deuxime priode de cinq ans (1981-1985: 4,655 milliards/$). En effet, la valeur totale enregistre pour la priode 1986-1990 dpasse la valeur des quatorze annes prcdentes (1972-1985: 7,381 milliards/$). Tableau 2. Comparaison de la valeur des armements exports vers le Tiers-Monde par la Chine, l'Union Sovitique et les Etats-Unis, 1976-19907. L'augmentation qualitative des armements chinois - deuxime fait souligner - est aussi remarquable. En matire de qualit, nous notions plus haut que les armements chinois ne sont pas aussi perfectionns que ceux d'autres grandes puissances. Mais, la Chine est dispose offrir ses clients ce qu'elle produit de mieux. Depuis l'poque o elle dpendait de l'Union sovitique, l'industrie militaire de la Chine a beaucoup progress, notamment par le biais du "retrofitting"8, ce qui permet d'offrir des armements encore plus intressants aux clients dans le tiers-monde. Les progrs des ingnieurs militaires chinois sont galement remarquables dans le domaine des missiles et des avions, mais aussi dans celui de la technologie nuclaire9. Troisime remarque, au lieu de s'en tenir ses clients traditionnels, la Chine, comme d'autres fournisseurs d'armements, a cherch une nouvelle clientle - trouvant mme des acheteurs parmi les pays qui taient encore, il y a peu de temps, des adversaires politiques. Par exemple, l'exportation des armements chinois aux ex-clients sovitiques - la Syrie et l'Irak est frappante. Fait plus remarquable encore, la Chine a export 60 missiles CSS-2 en Arabie Saoudite, un moment o les deux pays n'avaient pas encore tabli de relations diplomatiques, ce qui signifiait que pour la Chine, l'Arabie Saoudite n'tait ce moment-l qu'un pays "fodal". C'est galement grce au commerce des armes que les relations RPC-Thalande se sont transformes en une quasi-alliance, alors que la Chine a soutenu le mouvement communiste thalandais contre le gouvernement Bangkok jusqu'en 1978. Deux autres pays de l'Asie du Sud-Est - la Birmanie et l'Indonsie - considrrent la Chine comme une menace grave dans la rgion, depuis les annes soixante, et cependant, ces deux pays ont import des armes chinoises en 1990 pour la premire fois. Depuis 1949, la RPC a fourni plusieurs types d'aide militaire -entranement, conseillers, projets de construction militaire (aroports, arsenaux navals, usines), armes personnelles, accords de production sous licence, matriel lourd - au moins 40 pays et 29 mouvements rvolutionnaires et minorits combattantes. Mais le secret qui entoure le commerce des armes et les diffrences de mthodes employes par les chercheurs et les services de renseignement pour tablir leurs statistiques, explique que les chiffres sont probablement sous-estims. Tentons, sur la base de sources fables, de proposer une apprciation plus complte (mais sans doute non exhaustive) des exportations d'armements de la Chine depuis 1949. Pendant les annes cinquante et soixante, la RPC a jou un rle particulirement actif en tant que fournisseur d'armements aux mouvements rvolutionnaires du tiers-monde. Dans les annes soixante-dix, Pkin a fourni une aide militaire divers acteurs internationaux tels que Isral et l'OLP, y compris le groupe Abou Nidal, le Zimbabwe et l'Afrique du Sud, la Core du Nord et les Etats-Unis, l'Iran et l'Irak, mme Tawan et aux "contras" du Nicaragua. La Chine a entran 23 mouvements de libration, procur des

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

armes individuelles (pistolets main, mitraillettes, grenades, carabines) peut-tre 45 clients, et elle s'est engage construire plusieurs bases militaires dans le tiers-monde. En matire d'armements lourds, des missiles chinois sont installs dans 14 pays, 26 pays ont reu des blinds et de l'artillerie chinoise; 20 pays ont import des avions militaires chinois; 23 pays ont reu des navires de guerre chinois (voir tableau 3). L'exportation d'armements chinois: inventaire gographique Si, jusqu'au milieu des annes quatre-vingts, peu de recherches ont port sur les exportations d'armes chinoises ; depuis 1985, un certain nombre d'tudes universitaires ont attir juste titre l'attention sur ce phnomne10. Le texte ci-aprs claire cette question. A partir de trois conflits dans lesquels la Chine est un important fournisseur d'armes : le conflit cambodgien en Asie du Sud-Est, la rivalit Inde-Pakistan en Asie du Sud, et la guerre Iran-Irak en Asie du Sud-Ouest, il cherche analyser les relations entre les armements exports et la violence rgionale: Quel est l'effet des armements chinois sur les conflits rgionaux, et celui des conflits rgionaux sur les exportations d'armements chinois? Les transferts d'armements en Asie du Sud Est Les ralignements gopolitiques pendant les annes soixante-dix ont modifi la nature des armements chinois exploits. En Asie du SudEst, le rapprochement sino-amricain et l'hostilit latente entre la RPC et l'URSS ont contribu miner les relations RPC/Vietnam. En revanche, la mme priode, la Chine a commenc soutenir les voisins de Hanoi et rduire son soutien aux mouvements communistes en Thalande, en Birmanie, et en Malaisie. Aprs l'invasion et l'occupation vietnamiennes du Cambodge, la Chine et la Thalande ont cherch tablir des liens stratgiques contre la menace vietnamienne - liens qui se traduisaient de plus en plus par des transferts d'armements vers la Thalande et les Khmers rouges. -Thalande, Khmers rouges Bien qu'on ait prtendu qu'ils soient plus anciens", les transferts d'armements chinois ont commenc en 1985. Depuis cette date, Pkin offre un grand choix d'armements lourds : artillerie munitions transports blinds, avions, chars d assaut, sous-marins, missiles. La premire transaction atteste avec la Thalande se situe vers la fin 1985. Ce transfert - en ralit un don - comprenait des pices d'artillerie longue porte de 130 mm, des pices antiariennes de 37 mm, des canons antichars de 85 mm, et 24 chars d'assaut T 59. Un an plus tard, en janvier 1987, un accord entre les deux partis tut sign selon lequel la Chine fournirait de nouveaux armements la Thalande en trois tapes. Durant la premire phase, la Thalande a reu 30 chars d'assaut T-69 arms d'un canon de 100 mm, et une option sur 70 chars d'assaut. Ce transfert incluait aussi plus de 400 transports blinds type 531, des batteries d'artillerie antiarienne de 37 mm, 3 000 grenades lance-fuses, et une quantit non-spcifie de munitions de 130 mm11. De plus, la RPC offrait, bas prix, des missiles antiariens, un sous-marin de la classe "Romo", et des avions de chasse F-712. Cette premire phase active s'est dveloppe dans le cadre d'un rapprochement diplomatique marqu par des discussions frquentes trs haut chelon o se dessinait un consensus stratgique l'gard de la scurit rgionale. En mars 1988, la deuxime phase d'achats a port sur 23 chars d'assaut T-69 avec des canons rays de 105 mm, 360 transports blinds, un systme de radar antiarien, un systme de radar pour missiles sol-air tlguid, et des munitions de 130 mm. Peu aprs, en juillet, le gouvernement thalandais a annonc son intention d'acqurir quatre frgates "Jianghu", et 18 pices d'artillerie antiarienne de 37 mm. En fvrier 1991 une de ces quatre frgates est sortie du chantier naval de Shanghai; les trois autres frgates seront livres dans les premiers mois de 1992. En 1992, la marine thalandaise recevra deux frgates supplmentaires de la classe "Jiangdong"13, plus grandes et plus modernes. La troisime phase, qui correspond aux annes 1989 et 1990, fut caractrise par un commerce d'armements encore plus important. Dbut 1989, les militaires thalandais cherchaient acqurir une escadrille d'avions de chasse F-7, trois sous-marins, des missiles, des chars d'assaut et de transports blinds supplmentaires. Mais, la fin de l'anne, aprs maintes difficults, les Thalandais dcidrent de ne pas choisir le F-714. Un an plus tard, en aot 1990, le conseil de cabinet thalandais a approuv l'achat de 50 missiles anti-navires de type C-801. Ces missiles seront probablement installs sur les frgates "Jianghu" et "Jiangdong" livres la Thalande. Le tableau 4 offre une vision plus dtaille des principales exportations d'armements de la Chine vers la Thalande15 Tableau 4

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

Les exportations d'armements de la Chine vers la Thalande16. Les transferts d'armements sino-tha se sont principalement dvelopps pour rpondre la menace expansionniste vietnamienne (soutenue par les Sovitiques), c est dire qu ils reposent sur des intrts convergents des deux pays. Mais la Chine qui sponsorise toutes les armes anti-vietnamiennes s'intressait galement aux combattants Khmers rouges qui constituent la plus grande, la plus active, la mieux entrane et la plus puissante des factions de la rsistance cambodgienne, et va en devenir le principal fournisseur. Elle les a tout d'abord arms, de 1975 1978, pendant la priode chaotique o Pol Pot rgnait sur les Cambodgiens, puis aprs 1979, la Chine a soutenu leur campagne anti-vietnamienne dans le cadre de la guerre civile au Cambodge. Les armes fournies taient pour l'essentiel adaptes la gurilla: fusils, revolvers, mitrailleuses, munitions, bazookas, fuses, artillerie lgre antichars. Ds 1984, la Chine livrait assez d'armements pour quiper 40 000 combattants17. Mais, en 1990, pour la premire fois la Chine a envoy de l'armement lourd - 24 chars d'assaut T-59 - aux Khmers rouges18. Ces chars, ainsi que d'autres armements, furent livrs aux Khmers rouges, malgr les promesses d'un arrt des fournitures d'armes la rsistance cambodgienne, faites par Pkin en septembre 1990. On ne sait si ces derniers transferts concernaient des armements dj "en voie de livraison" ou portaient sur de nouvelles commandes. Quoi qu'il en soit, la suite du trait de paix cambodgien, la Chine ne livre plus autant d'armes aux Khmers rouges. En conclusion, on doit remarquer la prsence croissante de la Chine en tant que fournisseur d'armements dans la rgion. Laos, Birmanie, Indonsie Depuis 1990, la Chine exporte des armements au Laos, en Birmanie, et l'Indonsie. La Chine n'avait jamais export d'armements au Laos, mais en 1990, le gouvernement laotien a accept deux avions de transport Y 12 chinois19. Le commerce des armes entre Pkin et la Birmanie d'une part, et Pkin et l'Indonsie d'autre part, est encore plus intressant considrer si l'on se souvient de leurs relations passes; ces pays se considrrent comme des ennemis pendant la plus grande partie de la priode aprs-guerre. Par exemple, de 1965, date de la chute de Sukarno en Indonsie, jusqu' l't 1990, les relations diplomatiques sino-indonsiennes ont t interrompues. Mais tout de suite aprs le rtablissement des relations officielles entre Pkin et Jakarta, les deux pays ont entam des ngociations sur la vente de navires de guerre chinois l'Indonsie20. Les relations entre la RPC et la Birmanie taient mauvaises cause du soutien actif par la Chine des communistes birmans qui luttaient contre le gouvernement de Rangoon. Et pourtant, aprs la visite Pkin en 1989 d'une dlgation militaire birmane de haut rang, la RPC a commenc exporter des armements, premire partie d'une plus grande transaction estime 1 milliard de dollars. Cette transaction incluait des systmes de radar d'artillerie antiarienne, des armes personnelles des munitions, 24 avions de chasse F-6 et F-7, 100 chars d'assaut, 144 missiles air-air, et quatre bateaux patrouilleurs. Ces dveloppements indiqueraient la fin de la position officielle de neutralit de la Birmanie, et le dbut d'une politique pro-chinoise Rangoon. Ce changement est proccupant du point de vue de l'Inde, qui a une frontire commune avec la Birmanie. Les observateurs de la situation militaire en Birmanie indiquent que des armements chinois servent renforcer la puissance de la junte militaire de Rangoon en augmentant la prsence militaire de l'arme dans les pays, y compris le long de la frontire indienne21. Les transferts d'armements en Asie du Sud -Pakistan La plupart des armements chinois exports vers l'Asie du Sud vont au Pakistan, principal alli de la Chine dans la rgion. Toutefois, d'autre pays de la rgion - Afghanistan, Bangladesh Npal, Sri Lanka - ont achet un nombre croissant d'armes la Chine. Depuis les annes soixante, la RPC qui a offert son aide militaire et conomique ds la guerre indo-pakistanaise de septembre 196522 a t un des principaux fournisseurs d'armement du Pakistan. Selon l'International Institute for Strategic Studies Londres, les exportations d'armes chinoises vers le Pakistan ont commenc avec un accord de juillet 1966 portant sur une valeur de 120 millions de dollars: la Chine vendait des chars d'assaut T 59 des avions de chasse F-6, et des avions de bombardement II-2823. Depuis, elle est devenue le plus sr et le plus important fournisseur militaire du Pakistan o pendant un quart de sicle, elle a export tous les types de matriel : quipement et matriel individuel: munitions, armes personnelles, grenades main, lance-fuses, transports

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

blinds, chars, navires de guerre, avions militaires, missiles et technologie de missile, enfin la Chine a activement contribu au dveloppement de l'arsenal nuclaire pakistanais. Aprs l'humiliante dfaite que l'Inde a inflige au Pakistan en 1971, Pkin a dcid de moderniser compltement, quasiment gratuitement ou l'aide d'offres extrmement avantageuses, l'arme pakistanaise. Depuis cette date, la Chine qui est - rappelons-le - le fournisseur d'armements le plus fidle du Pakistan, a export une grande quantit d'armements couvrant tous les secteurs : 1500 chars, 350 avions de chasse, 30 navires de guerre, et trs rcemment des missiles moyenne porte, capables de porter une bombe atomique (voir le tableau 5). Il faut souligner tout particulirement les projets de production commune d'armement, qui ont caractris les relations entre les deux pays ces dernires annes. Par exemple, la RPC a aid le Pakistan en construisant des usines pour entretenir et moderniser les avions de guerre F-6, F-7 et Q-5 Fantan; les deux pays cooprent la production d'un avion-cole militaire, le Karakoram-8. En ce qui concerne les blinds, le Pakistan, grce l'aide chinoise, est en train de dvelopper une capacit autonome de production d'une version moderne du char d'assaut chinois T-69. Cette version sera dote d'un canon ray de 105 mm, d'un tlmtre laser, d'un systme de direction de tir informatis, d'un blindage renforc, et d'un moteur plus puissant. Cette usine, capable de fabriquer 150 200 chars de ce type partir de 1991, produira aussi des canons rays de 105 mm qui doivent tre monts sur les T 59 chinois de l'arsenal pakistanais. De plus toujours grce l'assistance chinoise, les militaires pakistanais sont en train de dvelopper une version d'un missile portable sol-air conu en Chine (copie du missile amricain "Stinger"), et la missile chinois antichars24. "Hong Jian-8" (Flche Rouge-8), missile chinois antichars(15). L'aspect le plus controvers des transferts militaires chinois au Pakistan demeure les armements non conventionnels et tout spcialement la coopration dans le domaine de la technologie nuclaire. Les dernires informations parvenues l'Ouest montrent que la RPC fournit le Pakistan en uranium destin aux processus d'enrichissement. La RPC appuie les plans d'armement nuclaire pakistanais et il est possible que Pkin ait permis aux Pakistanais de faire exploser une bombe atomique en Chine25 Grce cette assistance, le Pakistan aurait aujourd'hui la capacit de raliser un certain nombre de bombes, et de plus, possderait assez d'uranium "enrichi au niveau offensif" [weapons-grade] pour fabriquer dix bombes atomiques26. Lors de sa visite en novembre 1989 en Asie du Sud, le Premier ministre chinois Li Peng a offert de construire une centrale nuclaire de grandeur moyenne, et il a voqu la possibilit de transfrer au Pakistan un sous-marin d'attaque nuclaire27. Globalement, ces dveloppements dans le domaine nuclaire lis aux progrs pakistanais dans le domaine de la technologie de missiles (c est le Pakistan qui assure la formation du personnel capable de mettre en oeuvre les missiles chinois CSS-2 vendus l'Arabie Saoudite) montrent nettement la capacit potentielle de fabrication de missiles nuclaires au Pakistan. Bref, il ne faut pas sous-estimer l'ampleur de l'assistance militaire chinoise au Pakistan. Jusqu'au grand pacte d'assistance militaire de 1982 entre les Etats-Unis et le Pakistan, la Chine a t de loin le plus important pourvoyeur d'armements et de technologie militaire au Pakistan: elle a fourni un tiers de tous les armements exports vers le Pakistan de 1966 1980, donc largement plus que les deux autres principaux fournisseurs, les Etats-Unis et la France. De nos jours, devant les progrs pakistanais dans le domaine nuclaire, Washington a supprim son assistance militaire au Pakistan. Cette dcision permet la Chine de rester, moyen terme, le fournisseur d'armements le plus important du Pakistan. - Afghanistan, Npal, Sri Lanka, Bangladesh La Chine entretient ausss des relations importantes en tant que fournisseur d'armements avec d'autres pays en Asie du Sud l'Afghanistan, le Npal, le Sri Lanka, le Bangladesh circonstance aggravante du point de vue de l'Inde. Mais mme si les niveaux quantitatifs et qualitatifs des armements exports ces clients restent encore relativement faible ces dernires annes, il est net que la RPC essaye de renforcer ses positions d'exportatrice dans les pays de la rgion. En Afghanistan, pendant les annes quatre-vingts, la Chine exportait des munitions, des projectiles, des lance-fuses, et des missiles portables antiariens aux rsistants antisovitiques. Au Npal, les exportations militaires taient relativement faibles: la Chine a fourni en 1988 dix batteries d'artillerie antiarienne. Depuis 1989, les transferts d'armement

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

chinois au Sri Lanka augmentent rapidement et s'ajoutent d'autres armements livrs pendant les annes soixante-dix/quatrevingts (pices d'artillerie et canonnires). On dnombre cinq avions de transport Y 8 et Y 12, un certain nombre d'avions d'attaque raction Q-5, un rgiment de vhicules blinds d'infanterie motorise T-85, un rgiment d'artillerie lourde longue porte type 59/1, et deux canonnires modernises de la classe "Shanghai". Cette croissance des exportations militaires chinoises, fait de Pkin en 1991 le premier fournisseur d'armements du Sri Lanka28. Au Bangladesh, les transferts chinois d'armements y ont t relativement importants ces dernires annes. La RPC a fourni des armements dans les quatre secteurs principaux de la production militaire chinoise - avions, blinds/artillerie, missiles et vaisseaux de guerre. L'arsenal du Bangladesh comprend les armements chinois suivants: des avions de chasse F-7, des avions d'attaque Q-5, chars d'assaut T-59, des missiles HY2 (nomms "Silkworm" l'Ouest), des frgates "Jianghu", et un sous-marin de la classe "Romo". Tableau 5 Les transferts d'armements traditionnels de la Chine vers le Pakistan (1965-1991)29 Les transferts d'armements en Asie du Sud-Ouest Pendant les annes quatre-vingts, la quantit d'armements chinois exporte vers l'Asie du Sud-Ouest a augment rapidement. Cette rgion est devenue le premier dbouch des livraisons militaires chinoises pendant cette priode, puisque les exportations d'armes vers l'Irak, l'Iran et l'Arabie Saoudite y reprsentaient elles seules les deux-tiers des armements chinois exports de 1979 198830. Mais, la Chine a envoy des armements d'autres pays de la rgion : Oman, Ymen et Syrie. -Iran, Irak Aprs la chute du Shah qui a entran l'arrt brutal de l'aide militaire amricaine l'Iran, la RPC a commenc vendre des armements l'Iran - devenue paria aux yeux de l'Occident - et leurs relations sont devenues assez complexes: la Chine (avec la Core du Nord) a fourni 70 % des importations iraniennes d'armements pendant les annes quatre-vingts31. Selon un accord pass entre les deux pays, la Chine a autoris l'Iran produire un missile chinois sol-sol (nomm "Oghab" chez les Iraniens). De tels accords de production sous licence sont pour les Chinois relativement rares, la RPC n'a pass de tels accords de production qu'avec ses clients les plus proches: la Core du Nord, l'gypte, le Pakistan, la Thalande. Il est galement possible que le Pakistan exporte prochainement des armements - conus en Chine, mais fabriqus au Pakistan - vers l'Iran ce qui constituerait une "ligne de dfense islamique" contre l'Inde en Asie du Sud32. En 1991, on trouvait dans la presse des commentaires accusant la Chine d'avoir aid l'Iran dvelopper une capacit nuclaire. La Chine a ni ces allgations33, elle a seulement admis avoir fourni pendant les dix dernires annes de la technologie nuclaire - notamment un petit racteur - l'Iran dans un but pacifique de recherche mdicale et scientifique. Les transferts d'armements traditionnels de la Chine vers le l'Iran 34. Le commerce des armes entre la Chine et l'Irak s'est dvelopp selon un schma semblable. Vers la fin des annes soixantedix et le dbut des annes quatre-vingts, au moment o l'URSS commenait diminuer la quantit d'armes exportes vers l'Irak, la Chine commenait livrer des armements et des pices de rechanges compatibles avec les armes sovitiques (la Chine avait fait la mme chose avec l'gypte pendant les annes soixante-dix). L'exportation d'armements chinois vers l'Irak renforait d'autre part les liens sino-arabes travers un circuit d'change deux branches: la Chine vendait du matriel neuf l'gypte ; l'gypte revendait des armements chinois et sovitiques plus anciens l'Irak. Avant l'invasion du Kowet, l'Irak a accumul une vaste quantit de blinds et d'artillerie chinois: il est possible que l'Irak ait command au moins 2000 exemplaires du meilleur char chinois - le T-69 dont environ 600 auraient t livrs avant fin 1988; 700 chars d'assaut T 59, 650 transports blinds T 531, 720 pices d'artillerie lourdes longue porte 130 mm furent aussi livres avant cette date. Fait remarquable, selon un rapport rcent d'un groupe priv de recherche, le "Nuclear Control Group", de 1984 1986, la Chine et l'Irak, ont engag une tude de faisabilit pour dterminer la possibilit de dvelopper une centrale nuclaire en Irak. La RPC a ni le rapport avec vhmence35. Pendant les annes quatre-vingts, le commerce d'armements avec l'Irak et l'Iran a rapport plus de 8 milliards de dollars la Chine ce qui reprsente les trois-quarts des bnfices tirs de ce secteur par la Chine36. La Chine envoyait l'Iran et l'Irak, une grande quantit d'armements

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

de toute nature : des centaines d'avions, des milliers de chars, des transports blinds, des pices d'artillerie, de nombreux missiles de plusieurs types (antiarien, antichars, anti-navires), et fournissant une assistance militaire: entranement, conseillers, munitions, et quipements personnels compris. En 1988, la RPC a mme continu fournir des armements aux deux pays aprs l'entre en vigueur du cessez-le-feu entre l'Iran et l'Irak . Selon certains rapports, de nouveaux accords avaient t passs; la RPC livrait encore quelques lanceurs et des missiles anti-navires (Silkworm), des lanceurs et des missiles antiariens HQ-28. Un autre accord concernait l'usage "commun" d'un satellite de reconnaissance chinois"37. Par contre aprs l'invasion du Kowet en 1990, la Chine a officiellement suspendu ses exportations militaires l'Irak. Nanmoins, des rapports laissent entendre que la coopration militaire continue entre la Chine et l'Irak. Selon l'un d'entre eux la Chine a continu envoyer des munitions l'Irak, et le grand conglomrat militaire chinois (China North Industries Company - NORINCO) a dcid de fournir Bagdad des munitions et de l'hydrure lithinifre - un produit chimique utilis en fabriquant des gaz innervant, du combustible de missile. Le ministre des Affaires trangres chinois dment cette information38. Quoiqu'il en soit, aprs le cessez-le-feu les livraisons militaires chinoises vers l'Iran et l'Irak ont beaucoup diminu, et cela se traduit dans les statistiques o les exportations d'armements chinois passent des records de 1988 aux chiffres plus bas de 1989/1990. Les tableaux 6 et 7 prsentent avec plus de dtails les transferts d'armements de la Chine l'Iran et l'Irak. Tableau 7 Les transferts d'armements traditionnels de la Chine vers le l'Irak 39 Les transferts d'armements et la violence rgionale Les exemples voqus ci-dessus fournissent une premire srie d'analyses bilatrales des exportations d'armements chinois. Nous allons partir de l essayer, dans les pages qui suivent, d'envisager d'une manire globale les relations entre les exportations d'armements chinois et la violence rgionale, actuelle ou potentielle. Nous partirons d'une matrice construite partir de quatre critres: armes, violence, expansion, diminution, et qu'on peut rsumer l'aide de quatre scnarios: 1 - les exportations d'armes contribuent la violence rgionale; 2 - les exportations d'armes dcouragent la violence rgionale; 3 - la violence rgionale contribue l'exportation des armes; 4 - la violence rgionale dcourage l'exportation d'armements. Ces relations peuvent tre formalises dans le schma ci-dessous. En rpondant cette question: Comment les cas tudis dans la premire partie de cet article s'intgrent-ils dans le schma ? nous comprendrons mieux, non seulement la politique chinoise d'exportations d'armes, mais encore le rle des armes chinoises comme facteur dveloppant ou freinant la violence rgionale. Au dpart, il faut admettre que le schma propos ne reprsente pas exactement les relations existant entre les armes exportes et la violence, la ralit n'est point aussi simple. Nous verrons notamment que dans le commerce international des armes, les situations sont mouvantes, qu'elles se chevauchent, qu'elles sont galement obscures, ou difficiles tablir avec certitude. Pourtant, cette matrice est utile car elle offre une "charpente conceptuelle" l'analyse qui aide claircir et dlimiter les relations - souvent nbuleuses, toujours difficiles saisir - entre les armes exportes et la violence rgionale. Les exportations d'armements de la RPC vers la Thalande et les Khmers rouges, vers le Pakistan, l'Iran et l'Irak que nous avons dcrites dans la premire partie - sont toutes suffisamment importantes et durables pour nous guider dans l'examen des quatre scnarios de notre matrice. Les armes exportes de la Chine contribuent la violence rgionale (scnario 3) Dans ce scnario, l'exportation d'armements chinois exacerbe les conflits. Cela signifie que les armements chinois engags dans un conflit contribuent nettement et long terme sa prolongation et son intensification et ce, un niveau qui serait inenvisageable sans l'existence de ces armements. De tous les exemples que nous avons donn, les armements fournis aux Khmers rouges illustrent le mieux cette relation entre les armes et la violence rgionale. Sans l'appui ferme de la Chine, partir du milieu des annes soixante-dix, les Khmers rouges n'auraient jamais pu rsister avec succs l'arme vietnamienne et celle de gouvernement cambodgien. Mais, ce cas est aussi un exemple de la nature inconstante de ces relations : la fourniture d'armes aux Khmers rouges aurait contribu dcourager la violence dans la mesure o elle
Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

a contribu l'affaiblissement de la prsence vietnamienne au Cambodge et dans la rgion. Il ne faut pas ngliger le fait que les armes taient fournies aux Khmers rouges gratuitement, et qu'elles faisaient partie d'une politique stratgique long terme par laquelle Pkin cherchait surtout protger ses intrts la priphrie du sud de la Chine. Les armes exportes de la Chine dcouragent la violence rgionale (scnario 2) Dans ce scnario, les armes exportes vitent l'panouissement l'expansion ou l'intensification de la violence rgionale. Dans le contexte des ventes chinoises, ce scnario se produit si la prsence d'armements chinois contribue d'une manire significative contenir ou prvenir la violence. Cela signifie que la violence claterait s'il n'y avait pas eu vente d'armements chinois. Parmi les cas tudis, ce sont les transferts d'armements chinois au Pakistan qui illustrent le mieux ce scnario. Depuis l'anne 1971, qui marque la dfaite, le dmembrement et l'humiliation du Pakistan par l'arme indienne, la Chine a pris sur elle de rebtir la puissance militaire pakistanaise et d'annoncer nettement la rsolution immuable de Pkin de protger son alli de l'Asie du Sud. Si cette position n'avait pas exist, et en particulier s'il n'y avait pas eu une assistance fournie pour dvelopper la capacit nuclaire pakistanaise, il est probable que le calme relatif existant dans la rgion n'aurait pas dur si longtemps. Si la situation stratgique de la rgion n'est pas entirement stable, la prsence des armements chinois contribue d'une manire significative au dveloppement et au maintien de son quilibre politique. Cela s'est traduit pendant les vingt dernires annes par une situation relativement calme, quand on la compare la prcdente dcennie. Les exportations militaires chinoises vers la Thalande contribuent galement contenir l'expansion de violence, mais ce cas n'est pas aussi clair que celui du Pakistan. Le commerce d'armements sino-tha remplit une double mission. Il servait contenir l'expansion violente du Vietnam dans la rgion indochinoise, ce qui est l'objectif de la Chine, et, du point de vue thalandais, prvient un largissement gographique de la guerre cambodgienne, c'est--dire les incursions sur le territoire thalandais des armes vietnamienne et cambodgienne. Les armements chinois exports vers la Thalande ont donc bien atteint leur but. Mais l'arme thalandaise se fournissait d'autres sources: les Etats-Unis, le RoyaumeUni l'Allemagne de l'Ouest, entre autres, lui ont vendu de vastes quantits d'armes. II est fort probable que ces exportations militaires elles seules auraient contribu empcher l'implication de la Thalande dans la violence rgionale. Dans une certaine mesure, la prsence d'autres fournisseurs diminuait donc le rle des armements chinois en dcourageant la violence l'gard de la Thalande. Nanmoins, il ne faut pas sous-estimer la prsence hgmonique de la Chine dans la rgion. Dans les calculs faits par les expansionnistes de Hanoi, la prise en compte des liens solides existant entre la Chine et la Thalande - dvelopps et fortifis par le commerce d'armements - a contribu sans aucun doute l'affaiblissement de la rsolution des "stratgistes" vietnamiens, et finalement la retraite de l'arme vietnamienne du Cambodge. Il est remarquable que dans les deux cas, Pakistan et Thalande, les armements chinois taient fournis soit gratuitement, soit "prix d'amis" (cela signifie avec un trs fort rabais), ou des conditions de remboursement favorables. Pour ces deux pays - ainsi que pour les Khmers rouges - les exportations d'armements chinois taient un moyen au service d'une stratgie traditionnelle : la garantie des intrts vitaux de la Chine sa priphrie sud contre l'Inde et le Vietnam. La violence rgionale contribue l'exportation d'armements chinois (scnario 3) Dans ce scnario, le courant d'exportations des armes dpend de l'existence a priori d'un conflit. Ce scnario est ralis quand les armements chinois sont attirs par un conflit qui existerait qu'il y ait des armes chinoises ou pas. Dans ce sens, les exportations d'armements chinois sont "ractives" ou "opportunistes" car les fournisseurs d'armements chinois profitent du dclenchement d'un conflit pour envoyer des armes. Les exportations d'armements chinois pendant la guerre Iran-Irak correspondent bien ce scnario. Avant le commencement de ce conflit, la Chine n'avait jamais fourni d'armes l'Iran et l'Irak. De plus, la prsence, ou l'absence d'armements chinois dans la rgion n'a eu - ou n'aurait eu - aucune incidence sur le dclenchement de la guerre. Fait encore plus important, la Chine tant devenu fournisseur des deux belligrants: la guerre Iran-Irak a correspondu peu prs au trois quarts des exportations d'armements de la Chine40 pendant les annes quatre-vingts. L'exportation d'armements chinois dans le cadre de ce conflit nous montre clairement comment les scnarios peuvent voluer.

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

10

Pendant les premires annes de la guerre, la violence attirait des armes chinoises. Mais quelques annes plus tard, les armes de la RPC contribuaient prolonger la violence entre l'Iran et l'Irak. Vers le milieu de la guerre, la Chine et la Core du Nord ont soutenu l'Iran affaibli et ont fourni 70 % des armements que les Iraniens importaient. A ce moment-l, la Chine donnait l'Iran, soumise l'embargo international sur les armements, des moyens militaires ncessaires pour continuer la lutte contre l'Irak. La violence rgionale dcourage l'exportation d'armements chinois (scnario 4) Pour que ce scnario se produise, il faut qu'un fournisseur d'armes - pour certaines raisons - craigne une condamnation internationale, une intensification de conflit, ou tout simplement son implication dans le conflit : il est alors dissuad d'exporter ses armes vers une rgion o existent des rivalits ou des conflits ouverts. Tout en comprenant qu'il est virtuellement impossible de savoir de faon certaine si ces considrations ont effectivement limit les exportations militaires de la Chine, il nous semble que la rponse est non. Dans la plupart des cas que nous avons examins, il semble que la Chine ne se soit proccupe ni de la condamnation politique ni d'une expansion du conflit provoqu par ses exportations d'armes. Il existe des cas plus discutables : par exemple, pendant la guerre du Vietnam dans les annes soixante/soixante-dix, Pkin est rest assez prudent dans ses livraisons d'armes Hanoi car la Chine avait peur d'une confrontation directe avec l'Amrique. Cependant, la Chine fournissait d'importantes quantits d'armes au Nord-Vietnam. En analysant nos cas, il semble que la Chine ait rarement t dcourage de vendre ses armes. Cette conclusion, et celles qui ont prcd, nous amnent formuler des conclusions finales sur les rapports entre exportations d'armes chinoises et avenir de la violence rgionale. Motifs et rsultats Comme tous les facteurs internationaux, le commerce international n'est pas statique. Mais la prise en considration de cette mobilit du systme international qui concerne bien sr les exportations militaires chinoises, n'empche pas de formuler quelques hypothses situes dans un futur prvisible, sur les rapports entre transferts d'armements chinois et violence rgionale. Si les dterminants nationaux et internationaux restent relativement stables, il semble que les rsultats constats dans le scnario 3, o les armes suivent la violence, dfiniront les relations entre les exportations militaires chinoises et la violence rgionale. Bref, cause de dterminants nationaux et internationaux de politique et de stratgie, il est probable que la Chine ne diminuera pas ses exportations d'armements dans un avenir proche. Dterminants nationaux Une tude rcente portant sur la classe militaire chinoise41 montre que, pendant la dernire dcennie, les exportations d'armements ont t de plus en plus dcides par des responsables d'entreprises d'armements semi-autonomes trs influents, mais ne faisant pas officiellement partie du gouvernement national. De temps en temps, il semble que le pouvoir et les activits de ces entreprises soient indpendants du ministre des Affaires trangres, du ministre de la Dfense, et d'autres ministres et organisations de l'tat et du Parti qui, cas typique, s'occupent d'exportations d'armements. Indpendantes, ne rendant des comptes qu' elles-mmes, ces entreprises se lancent dans le commerce des armes pour servir les intrts personnels de dirigeants qui sont souvent des militaires trs haut placs ou des proches du personnel politique. Ces intrts ne correspondent pas ncessairement aux intrts stratgiques ou politiques de l'tat ou du Parti formuls par les ministres ou l'appareil du Parti. Il est possible que les ministres aujourd'hui ne contrlent pas toujours la nature ou la direction de certaines transactions d'armes. Si cette analyse se rvle exacte, les exportations d'armements chinoises reprsenteront de plus en plus les intrts des individus et des groupes de "bonne famille", et, de moins en moins les intrts gopolitiques ou stratgiques de la RPC. Bref, les exportations "ractives", c'est--dire les exportations d'armements but uniquement lucratif, o les armes suivent la violence, peuvent devenir la norme. Fournir des armes une rgion o existe dj un conflit l'exacerbera au lieu de le stabiliser. Ainsi, il est probable que les futures exportations d'armements de la RPC aboutiront la situation prvue ci-dessus dans le scnario 3 : une approche ractive et opportuniste o les fournisseurs chinois ne se proccupent pas trop de considrations politiques et stratgiques et des implications long terme de leurs dcisions. Dterminants internationaux Quant aux dterminants internationaux, ils suggrent aussi mais d'une manire diffrente - que la Chine continuera vendre activement des armements comme

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

11

prvu dans le scnario 3. Il est remarquable qu'il y a quelques annes la Chine, consciente de sa situation stratgique, tait dispose utiliser les ventes d'armes dans le but de protger ses intrts stratgiques et politiques. Les scnarios 1 et 2 sont ceux correspondant aux situations o la Chine s'occupait en priorit de ses intrts stratgiques et politiques - on pense ici au Pakistan, la Thalande, et aux Khmers rouges. Mais, dans la situation internationale actuelle, il faut nous demander si de graves menaces psent sur la Chine : l'URSS n'est plus une super puissance, le processus de paix est entam au Cambodge, alors existe-t-il des motifs stratgiques pour pousser la Chine fournir des armes dans le sens des scnarios 1 et 2 dcrits ci-dessus ? On peut rpondre : peu dans le futur prvisible, sauf peut-tre la politique de l'Inde. De toute faon la Chine continuera fournir des armes au Pakistan contre cette menace apparente. Il semble que les dterminants internationaux actuels rendent les situations prvues dans les scnarios 1 et 2 de plus en plus improbables. De toute faon, comme le montre son comportement pass, la Chine se montre trs peu dispose limiter volontairement ses exportations d'armements: sa rponse de telles propositions est en gnral trs dfensive. Plus les autres grands fournisseurs diminuent la quantit d'armements exports, plus la Chine augmente ses exportations d'armements. Tout rcemment, la Chine semblait dispose discuter avec les autres grandes puissances de la possibilit de limiter la prolifration des armements conventionnel et nuclaire42. Mais il n'est pas possible de connatre avec certitude les rsultats tangibles de ces discussions, et mme si elles ont eu des rsultats I Comme le pass annonce toujours un peu le futur, nous savons que si des conflits rgionaux clatent, la tentation de fournir des armes aux combattants sera forte chez l'oligarchie chinoise c'est d'ailleurs la mme chose chez les autres grandes puissances. En rsum, l'examen des dterminants, soit nationaux, soit internationaux, nous permet de conclure que la Chine continuera activement vendre des armements dans le monde. Les dcisions d'exportations d'armements chinois tant de plus en plus prises en fonction de motifs personnels et opportunistes, et de moins en moins le rsultat d'intrts et de considrations stratgiques et politiques, les armes chinoises ont de grandes chances de contribuer dans l'avenir au maintien et l'expansion de la violence rgionale. Notes 1 Wu est cit dans "China defends Saudi missile sale", Financial Times, 7 avril 1988 (traduit par l'auteur); voir aussi "Shuo renjia, xian yong jingzi zhao zijia" (avant de critiquer quelqu'un, regardez-vous auparavant dans un mirroir), Renmin ribao, 12 juillet, 1991. 2 Nous employons indiffremment dans le texte, la RPC ou la Chine. 3 International Institute for strategic Studies, Strategic Survey, 1988-1989, Londres, IISS, 1989, p. 23. 4 Le tableau est tir de statistiques de Michael Brozska et Thomas Ohlson, Arms Transfers to the Thirld World, 1971-1985, Oxford, Oxford University Press, 1987, appendices 4A et 4B; Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI YearBook 1991, Oxford University Press, 1991, tableau 7A2. 5 Michael Brozska et Thomas Ohlson, op. cit. 6 Dollars amricains. 7 SIPRI YearBook 1991, tableau 7A2. 8 Modernisation d'un matriel par l'introduction de nouveaux systmes d'armes sur une cellule ou changement des composants lectroniques. La Chine peut ainsi introduire des composants fabriqus l'Ouest dans ses productions. 9 Jane's Defence Weekly, 27 mai 1989, p. 1020; Aaron Karp, "Ballistic missile proliferation in the Third World, SIPRI YearBook 1989, pp. 303-304. 10 Dbut des annes 1980, voir Anne Gilks et Gerald Segal, China and the Arms Trade, New York, St martin's Press, 1985; William Tow, "Arms Sales", in Gerald Segal et William Tow (eds), Chinese Defence Policy, Londres, MacMillan, 1984 ; Wei-chin Lee, The Birth of a Salesman: China as an Arms Supplier", Journal of Northeast Asian Studies, hiver 1987-88. Pour des recherches plus rcentes, voir entre autres : John W. Lewis, Hua Di, Xue Litai, "Beijing's Defence establishment: Solving the Arms-export enigma", International Security,

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

12

printemps 1991; R. Bates Gill, Fire of th eDragon: Arms, Influence, and Chinese Security Policy, Programme for Strategic and International Security Studies, Occasional Papers n 1/1991, genve, PSIS, 1991. 11 Voir International defense Review, mars 1989, p. 356; International Herald Tribune, 7 mai 1987 12 Defense & Foreign Affairs Daily, 6 aot 1987. 13 Jane's Defence Weekly, 21 juillet 1990, p. 81. 14 Jane's Defence Weekly, 7 janvier 1989, p. 13; Asian Defence Journal, mars 1989, p. 118. International Defense Intelligence, 12 juin 1989; "Political High-flier", Far Eastern Economic Review, 7 dcembre 1989, p. 21. 15 Cf. Article plus dtaill sur le commerce des armes de la Chine vers la Thalande, R. Bates Gill, "China Looks to Thailand: exporting Arms, Exporting Influence", Asian Survey, juin 1991. 16 Tableau tir du SIPRI Yearbook (plusieurs ditions) et Jane's Defence Weekly (plusieurs publications 17 voir Anne Gilks et Gerald Segal, China and, op. cit., tableau 10. 18 Jane's Defence Weekly, 13 octobre 1990, p. 681. 19 SIPRI Yearbook 1991, appendice 7B. 20 Jane's Defence Weekly, 15 septembre 1990, p. 459. 21 "Lock and load: Chinese supply suggest SLORC digging, "Far Eastern Economic review, 13 septembre 1988, p. 28 ; "Allies In Isolation : Burmar and chCina move closer, Jane's Defence Weekly, 15 septembre, p. 475 SIPRI Yearbook 1990, appendice 7B 22 Citant les dbats de l'Assemble Nationale Pakistanaise aprs la guerre de septembre 1965, Gurnam Sigh, Sino-Pakistan Relations: The Ayub Era, Amritsar: Guru Nanak Dev University Press, 1987, pp. 213-214. 23 Citant les dbats de l'Assemble Nationale Pakistanaise aprs la guerre de septembre 1965, Gurnam Sigh, Sino-Pakistan Relations: The Ayub Era, Amritsar: Guru Nanak Dev University Press, 1987, pp. 213-214. 24 Ces dveloppements concernant les relations militaires entre la RPC et le Pakistan sont dtaills dans International Defence Review, juin, 1989, pp. 764-767; Jane's Defence Weekly, 11 aot 1990, p. 187; SIPRI Yearbook 1991, appendice 7B. 25 Yaacov Vertzberger, "The political Economy of Sino-Pakistani Relations", Asian Survey, mai 1983, p. 648. 26 Washington Post, 12 mai 1991. 27 "Friends old and new", far Eastern Economic Review, 22 fvrier 1990, p. 13. 28 International Defence Review, fvrier 1991, pp. 107-108. 29 Ce tableau est tir de plusieurs sources: SIPRI, Arms Trade registers: The Arms Trade with the Third World, Stockholm, Almqvist & Wiksell, 1975; Michael Brzoska et Thomas Ohlson, Arms Tranfers to the Third World, op. cit. appendice 1; SIPRI Yearbook 1991, appendice 7B. 30 Durant la priode 1979-1983, les transferts vers l'Iran et l'Irak quivalaient 50% des exportations des armes chinoises (il n'y avait pas de transferts vers l'Arabie Saoudite cette poque). De 1984 1988, les trasnfers vers l'Iran, l'Irak, et l'Arabie Saoudite reprsentaient quant eux 79% de tous les transferts militaires chinois). U.S. Arms Control and Disarmament Agency, World Military Expenditures and Arms Tranfers, 1985, Washington, D. C., U.S. Government printing Office, 1990, tableau III. 31 Richard F. Grimmett, Trends in Coventional Arms Transfers to the Third World by Major Supplier, 1979-1986, Washington, D.C.: Congressional Research Service, 1988, p. 27. 32 International Defence Review, juin 1990, p. 622. 33 Washington Post, 26 juin 1991, Washington Post, 2 juillet 1991; Free Press Wire Services, 31 octobre 1991. 34 SIPRI Yearbook (plusieurs ditions); Michael Brzoska et Thomas Ohlson, Arms Tranfers to the Third World, 1971-1985. 35 Voir le rapport de l'Agence France Presse, "Iraq Nuclear Study Denied", Foreign Broadcast Information Service Daily Report, China, 3 juillet 1991, p. 7. 36 Eden Y. Woon, " Chinese Arms Sales and US-China Military relations", Asian Survey, juin 1989, p. 604. 37 SIPRI Yearbook 1990, appendice 7B. Concernant le satellite de reconnaissance, voir Defence & Foreign Affairs, 19 juin 1989, p. 8.

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

13

38 "Who us?" The Economist, 6 octobre 1990, p. 38. Voir aussi "China Tried to Sell Iraq Arms after embargo" Christian Science Monitor, 31 janvier 1991. 39 Le tableau est tir de plusieurs sources: SIPRI Yearbook (plusieurs ditions); Michael Brzoska et Thomas Ohlson, Arms Tranfers to the Third World, 1971-1985. 40 Y. Woon, "Chinese Arms Sales and US-China Military relations", op. cit. D'autres observateurs du commerce international d'armements affirment que l'exportation d'armes chinoises vers l'Iran et l'Irak de 1979 1988 reprsentait 55% de la totalit des armements en provenance de la Chine pendant cette priode. U.S. Arms Control and Disarmament Agency, World Military Expenditures and Arms Tranfers 1985, Washington, D. C.: U.S. Government Printing Office, 1985, tableau III ; . U.S. Arms Control and Disarmament Agency, World Military Expenditures and Arms Tranfers 1989, Washington, D. C.: U.S. Government Printing Office, 1989, tableau III, . U.S. Arms Control and Disarmament Agency, World Military Expenditures and Arms Tranfers 1990, Washington, D. C.: U.S. Government Printing Office, 1990, tableau III. 41 John W. Lewis, Hua Di, Xue Litai, "Beijing's Defence establishment: Solving the Armsexport enigma", International Security, printemps 1991. 42 The Wasington Post, 8 juin 1991; The New York Times, 20 octobre 1991.Webmaster Pour citer cet article Rfrence lectronique
R. Bates Gill, Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale, Cultures & Conflits [En ligne], Tous les numros, Les rseaux internationaux de violence : transferts d'armes et terrorisme, mis en ligne le 31 dcembre 2002, Consult le 05 avril 2012. URL: http:// conflits.revues.org/index121.html

propos de l'auteur
R. Bates Gill Professeur de science politique, spcialiste de l'Asie, Lynchburg College, Virginia.

Droits Creative Commons License Ce texte est plac sous copyright de Cultures & Conflits et sous licence Creative Commons. Merci dviter de reproduire cet article dans son intgralit sur dautres sites Internet et de privilgier une redirection de vos lecteurs vers notre site et ce, afin de garantir la fiabilit des lments de webliographie. (voir le protocole de publication, partie site Internet : http:// www.conflits.org/index2270.html).

Rsum / Abstract

La Chine est un fournisseur de technologie et de matriel militaires, conventionnels et nuclaires, de plus en plus important. La premire partie de l'article examine travers les exemples de la Thalande, du Pakistan, de l'lran, de l'lrak... les caractristiques de ce commerce depuis la fondation de la RPC. A partir de trois sites gogrphiques - Asie du Sud-Ouest, Asie du Sud et Asie du Sud-Est - o les conflits sont nombreux. La deuxime partie de l'article tente de formaliser les liens entr l'exportation d'armes t l vilnce rgionale. L'auteur conclut en suggrant que les dterminants internes et internationaux provoqueront dans un avenir prvisible une hausse des exportations d'armes : d'une part les armes de la RPC sont attires vers des rgions de tensions et de conflits (en Asie du Sud-Ouest par exemple) et d'autre part
Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991

Les effets des exportations d'armements chinois sur la violence rgionale

14

la RPC continue d'utiliser les exportations d'armes dans un but stratgique (Asie du Sud et du Sud-Est). Mots cls : violence, armes et armement

Facing the growth of the PRC as a provider of military-related technology and hardware - both conventional and nuclear -, we are compelled to consider the relationship between Chinese arms exports and regional violence. By considering the PRC's arms exports to three regions of tension and conflict - Southwest Asia, South Asia, and Southeast Asia - we may then gain insight into the relationship between Chinese arms and the prospects for regional violence. The article concludes by suggesting that due to international and domestic determinants, the PRC's arms exports in the foreseeable future are likely to expand as [1] the PRC's arms are drawn into regions of tension and conflict (as in Southwest Asia), and [2] as the PRC continues to use weapon exports to enhance its strategic interests (as in South and Southeast Asia). Gographique :Asie du Sud-Est, Chine, Iran

Cultures & Conflits, 04 | hiver 1991