Sie sind auf Seite 1von 572

UNIVERSITY OF

IK'OIS

'^'

RY
-^AIGN

AT

Ol,

BOK ^^nS

in voman

in

fnfjc^n teilen

mit einem Epilog

@rfler

anb

bertragen on

Jp.

916M

3m SnfcI^aSerlag

ju ?ei^$ig

19

a^
roeiter nic^t

rf!cr ^ei(
I

^^
"iJ W"

/iL^un,

fc^en @ic roo^I, grft:

Ocnua unb Succo

finb

me^r

ali

Slpanagen bcr gamilic 23ono=

parte. 9lein, bo crfldrc i(^

3^nen ouf ba

bejiimmtc|ic:
ijt,

rocnn 6ie mir nic^t jagen, ba bcr rieg eine Dlottuenbigfeit


roenn ie
fic^

noc^ Idnger erlouben,

all bie

d^dnblic^feiten

unb

eroalttaten biefe 2lntic^rifi in glaube, bo er ber Slntic^rifi


finb
ijl),

@(^u6 ju nehmen
fo fenne ic^

(roirflit^, i}

@ie

nic^t

me^r,
fic^

\o

ie

nic^t

me^r mein grcunb,

nic^t

me^r,

roie

ic

aui^

brden, mein treuer flooe.


3c^ fe^c, ba
id)

Se^t aber guten Xag, guten 2ag


fic^

ie oerfd^c^tere; fe^en ie

unb erjagten

ie!"

fpra(^

im 3uni 1805 grulcin 2lnno

^parotorona d^erer,

bie ^oc^ongefe^ene
!D2aria

ipofbome unb SSertraute ber ^aiferinmutter


fie

geobororona, inbem

ben

burdE>

9lang unb Sinflu ^er;

oorragenben grflen

SSajili begrte, roelc^er jic^ at crfier ju

i^rer oiree einflellte. Slnna

^parotorono ^uflcte

feit

einigen

flogen
ein

fic ^atte, roie fie

fagte, bie

rippe (rippe" roar bamat

ncue ort, bcffen fi^ nur einige rcenige feine fieute be

bienten).

T>k Sintabungfc^reiben,

bie fie

om

Vormittage burc^

einen fiofaien in roter fiioree oerfanbt ^atte, Ratten oUc o^ne


Slbroeic^ungen foIgenbermaen gelautet:

Senn

ie, @raf (ober rfi), nic^t Seffered oor^aben unb

bie 2Iufi(^t, ben 2Ibcnb bei einer

armen ^otientin ju
xd)

oer;

bringen, ie nid^t ju fe^r erfc^recft, fo roerbe

mid^ fe^r freuen,

ie ^eutc
euerer."

jroifc^en fieben

unb neun U^r

bei

mir ju fe^en. SJnno

9Rein ott, tvai fr eine ^i^ige 2Ittarfe!" antwortete ber


foeben eingetretene grfl, o^ne ber einen berartigen

Empfang

xxxni.

^tieg unb Stieben

im

gcringflcn in Slufrcgung ju geraten, mit einem ^eiteren ^ui-

brudt auf (einem flocken efid^te.

Qt trug

bie gcfii(fte

^ofuniform, c^noUenfc^u^c, trumpfe


fprac^ jene au6erlefene gronj6[ifc^,
nicfet

unb mehrere Orben, unb


wd<f}ci unferc ro^odter

nur rcbeten, fonbern

in

bem

fie

oud^ badeten, unb jroar mit


roie er

bem

ruhigen, gnnerhaften 5tone,

einem ^o^geflellten, im
in ber ^ofluft

SSerfel^r

mit ber bejlen efell;


ift.

jd^aft

unb

oUgercorbenen SWonne eigen

Sr

trat

ju 2(nna ^arclorcna ^eron, ftc i^r bie ^anb, mobei er i^r ben
2lnblid feiner parfmierten, jc^immernben
fe^te fid^

lge borbot, unb

bann

in aller eelenrul^e

auf einen Se^nfeffel.

9or allen Dingen, liebe greunbin, fagen ic mir, mie e6 mit

3^rer efunb^eit
er,

fle^t,

unb beruhigen

<Sie

3^rcn greunb,"
in

fagte
bei

o^ne feine Stimme ju oerdnbcrn, unb


burc^ olle ^6flid^feit

einem X^one,

bem man

unb Slnteilno^me boc^

feine

innere leid^gltigfeit unb fogor ein n?enig pott ^inburd^l^6rte.


2Bie fann
ffier,
\} f6rperlid^

gefunb

fein,

menn

id^ feelifd^

leibe?

ber berhaupt efu^l in ber 23rufl ^at, fonn benn in unferer

3eit feine feelifc^e SRul^e bemo^ren?" fogte 5(nno ^patlorono.

3d^

l^offe,

ie bleiben ben gonjen Slbenb

bei

mir?"
ifi

Unb
id^

bie

gete beim englifc^en efonbten? eute

fKittmoc^;

mu

mic^ bort geigen," ermiberte ber grfl. )Jeine Soc^ter

roirb

l^ertommen unb mid^ bort^in abholen.''


gete
fei

,f3t^ glaubte, bie l^eutige

obgefogt morben. ^)

mu
olls

geflel;en, olle biefe

geten unb geuermerfe merben einem

mdblid^ unertrglich."

9Benn ber efonbte geo^nt

^dtte,

ba bie 3^t Sunfc^

fei,

fo

^dtte er genji bie gete obfogen loffen," ontmortete ber grfl;


er rebete eben

gemo^n^eitmdig,
roooon er

njie ein

oufgejogene U^r^

roerf, etroo ^in,

felbfl nic^t

erwartete, ba ei jemonb

glauben roerbe.

panncn ic

micl^ ni(^t

ouf bie gotter.

Selber

SBcfc^Iug

ifl

bcnn nun infolge oon 9lon)of jero 25epefc^e gefnt roorben ? @ie
roiffen jo bod^ alUi."

ie

foll i(^

3^nen borauf ontroorten?"

etroiberte ber grfl


njiffen,

in f^Iem,

gelongroeUtem S^one. ie roollen


ijl

me mon
%n>
ju

bie

ad^lage ouffa^t? Kon

bet Slnjic^t, bo 23onoporte

feine c^iffc hinter fid^ oerbronnt ^ot,


fc^ein,

unb

ei ^ot ben

bo

roir

un

onfd^i(fen,

mit ben unfrigen

itai gleiche

tun."

grft afili fproc^

immer

in

trgem, Idffigem one, etroa

roie

ein (^oufpieler eine fc^on oft t>on

i^m

gefpielte SHoHe fpric^t.

ogegen fpr^te 2(nno ^orolorono euerer trog


So^re oon Seb^oftigfeit unb
eibenfd^aftlid^fcit.

i^rer oierjig

Sie SRoUe ber Snt^ufiafiin mar

ein mefentlic^e t(f i^rer ges


fie fic^,

fellfc^oftli^en tetlung geworben, unb monc^ml gab

auc^ roenn i^r eigentlid^ nic^t banoc^ jumute mar, bennod^


Snt^ufioflin,

aU

nur

um

bie

Srmortung ber eute,

bie |ie tonnten,

nic^t ju tdufc^en. t)ai leife fid^eln,

bag beftfinbig ouf 2(nno


eigenttid^ ju i^ren t>ers

^orclomno efid^t
lebten

fpielte,

obmo^I ei

3gen

nic^t pote, biefe dc^eln befogte, d^nlid^ roie bei


fie fi(^ i^rer

oerjogenen inbem, ba

Uebenrorbigen

@^mdd^e
fei

bouemb bemut
unb
21U
^otte,

fei,

ober nic^t beabfic^tige, nic^t imflonbe

nit^t fr n&tig ^olte^ fid^ t>on i^r frei ju


t>ai

moc^en.

efprdc^ ber bie politifd^e Soge einige ^eit gebouert


bi|ig.
!

mrbe Slnno ^omlorono


reben @ie mir
nicfct

STc^,

oon flerrei(^

SKog

fein,

bo

id^

nic^t booon oerjle^e, ober flerreic^ ^ot ben rieg nie gemollt

unb

roitl

i^n ouc^ ie|t nic^t. jlerreid^ oerrdt nni. 9luIanb

mu

allein ber Sletter

Suropo werben. Unfer o^Itter auf bem

^^rone fcnnt feinen ^o^en S3eruf unb mirb biefem 93erufe treu
bleiben. 'i>ai
ift

hai einjige, morouf

i(^

mi^

oerloffe.

Unferm

JCtteg

unb ^rieben

guten, ^ctrlic^cn oifer

ifl

bie 9r6tc Slufgabc in bcr SBclt jus

gcfoUcn, unb er

ifl

\o reid^

on

trcfflid^en Sigenfd^aften

unb

Slugeiibcn, ba Ott i^n ni^t ocrloffcn mirb. Unfcr aifet roirb

feinen ^o^en Seruf erfllen, bie

^pbro ber

9let)oIution ju ers

rorgen, bie jc^t in ber eflolt biefe6 9)?6rberg unb $86fen)ic^te

noc^ entfe^lic^er erf(^eint ole oor^er. 2ir ollein muffen bog 23lut

hei erec^ten f^nen. 2(uf rccn f6nnten rvit benn


frage
id^

ourf

red^nen,
S3er;

@ie? Snglonb mit feinem rdmergcijle

f)at fein

finbni fr bie gange @eetengr6e oifer 2Ileyonberg


ein foId^e6 53erfldnbni6 nid^t ^oben.

unb fonn

Sd
unb

^at

fic^

geweigert, 9oIto

JU rdumen. (J mitl erfl nod^ fef;en

finbet in

oUem,

voai mit

tun, einen ^intergebonfen. SSa6 ^aben bie Sngidnber ouf 9ton)os


filjero Stnfrogc

geontraortet? ^x)H. <Sie ^aben fein 93erfldnbs

ni^ gel^abt, tonnen tcin 53erjldnbni ^obcn fr bie elbfloers

leugnung unfere ^aifer, ber nid^t fr

fid^ felbfl roill


ift.

unb

in

altem nur ouf bo SBo^t ber gonjen 2BeU beboc^t

Unb

voai

^oben
felbfl

fie

oerfproc^en?

?Uic^t.

Unb

tvai

fie

oerfprod^en ^aben,
!

bog werben

fie nid^t jur

3(ugfu^rung bringen

^reuen ^ot

bereits erFIdrt, 85onoporte fei unberrcinbli^

unb gonj Suropo

iDerm6ge ni(^t gegen

il^n.

Unb

id^

gtoube biefen beibcn, Sorben:


fie

berg unb ^augn)i, fein SSort, bog


9leutroIitdt

fogen. iefe ielger^mte

^reugeng

ifl

weiter nid^tg olg eine glte, ^d) gtoube

nur on Ott unb on


itoiferg.

bie ^o^e

S5eflimmung unfereg geliebten


l^iett

Sr mirb (Europo retten!" ie

pt6li^ inne mit

einem
vcat.

fp6ttifd^en dd^eln ber bie ^ie, in bie fie ^ineingeroten

3c^ gtoube," erroiberte ber grfl gteic^fotlg tdc^etnb, ^dtte

mon ie

on tette unfereg tieben ffiin|ingerobc

^ingef(^irft,

ie
er

^dtten bie

^uflimmung beg 6nigg on ^reu^en im trm


befifeen eine erfiountid^e S3erebfomfeit.

rungcn. ie

orf

ic^

ie

um

eine Xoffe Jlee bitten?"

oglcid^. Slpropo/' fgte

fie,

nod^bem

fic fid^

roicbcr he:

ru^igt ^attc, ^inju, ti trcrbcn ^cutc jtrci fe^r intcrcffontc Pen


[6nli(^feitcn bei

mir

fein: bct 5icomtc

iKortcmort

(er

ijl

burd^

bie gio^on mit ben SWontmorenctjS crrcanbt; bie SRortemarW

[inb eine ber beflen


lid^

gomilien gronfrcicl^; ba

ifl

einer ber wirf;

oc^tung^TOcrten Smigrontcn, einer oon ber e(^tcn 2(rt) unb


9}?orio.

bonn ber Slbbe


ifl

kennen ie

biefen tiefen eifl?


reiffen rool^t?"

Qt

com

jtoifer

cmpfongen torben; ie

21^! tai reirb mic^ ou^erorbenttic^ freuen," antwortete ber


grfl.

ogen @ie,"

fugte er,

qH

ob i^m foeben ettvai einfiele,


obglei^ bo, roonad^ er fragen
ifl

in bcfonberg Idffigem 2^one ^inju,


njollte,

ber jpouptjroerf feinet 58efud^c roar,

e rid^tig, ba

bie oiferinmuttcr bie

(Ernennung be 23aron gunfe


ifl

jum

erflen

6e!retdr in ffiicn wunfc^t? J)iefer 23oron

bod^ allem Slnfd^ein

nac^ ein merttofe ubjeft." rfl SSofili ^egtc ben QBunfd^, bo


fein eigener

<oo^n biefe teile erhalten m6ge, roeld^e onbere


burc^ bie ^aiferinmutter SWaria geoboi

eute ouf
ronjna

bem ege

bem

95oron ju oerfd^offen fud^ten.

2(nno ^pamlowna fd^Io bie Slugen beinahe ooUfinbig,


oerfte^en ju geben, bo raebcr
fie

um

^u
ein

nod^ fonfl jemonb

fid^

Urteil ber bog erlauben brfe, xoai ber aiferinmutter beliebe

ober

genehm

fei.
ifl

Soron gun!e

ber aiferinmutter burd^ i^re d^rcefler


fic fic^ in

empfohlen roorben," begngte

meland^otifd^em, tro(fe=

nem Xone
mal ben

ju ermibcm.

3n bem

Slugenbtide, n)o 2Inna ^onj;

(omno oon ber ^oifcrinmutter

fprac^,

na^m

il^r

efid^t auf ein;

2lubru(f einer tiefen, innigen Ergebenheit


2lrt

unb

53ers

c^rung, gepaart mit einer


ber bei i^r jebegmal
i^rer ^o^en

oon S^raurigfeit, an,

ein Slubrud,

jum

SSorf^ein fam,
tat.

menn

fie

im efpra^e

@6nnerin (5rn?^nung

@ic uerte bonn nod^,

3^re SKajefldt ^obe geruht, bem SSoron ^unfe groe SBo^t;

5trteg
trollen ju bc^eigen^

unb Stieben

unb

triebet jog babet ein d^atten trie oon

S^rourigfeit ber ibren

SBtidf.

)er f^rfl mochte ein efic^t,


fei,

aU

ob i^m bie ac^e gleichgltig

unb

fc^rcieg.

2Inna ^otrlotrna ^atte mit ber i^r eigenen

^6fi|c^en

unb

roeiblirf^en

Oerconbt^eit unb fd^nellen SrFenntni^

beffen, rvai toftgemd


roollen,

mar, bem grjlen etroo^ bafr auirifd^en


^otte, ber eine

bo er

fid^ erbreiflet

oon ber ^aiferin;

mutter protegierte ^erf6nlid^feit


ober ollte
fie

fo obfdllig ju urteilen;

nun

i^n bod^ oud^ roieber troflen.

Um ouf S^rcgomilie ju
bo 2^te ftoc^tcr,
feit fie

lommen,"

fagtcfie, roiffen Sie rco^I,

efellfd^often bcfud^t, bog Sntjrfen


fie

ber gefomten ^oberen Jlreife bilbet? Wlan finbet

fc^6n, roie

ben 2;og."
J)er grfl rerneigte
borteit.
fid^

jum

^eid^en ber SSere^rung unb

onN

3<^ benfe

oft,"

fu^r 2Inno ^omlorono nod^ einem furjcn


(fie

tiUf^roeigen fort
Idd^elte

rdte bobei

bem

grjlcn nd^er unb

i^m

freunfcUc^ ju,

aU

roollte fie

bomit onbeuten, bof bie

Unter^oltung ber ^PoUti! unb 2(ngelcgen Reiten ber efeltfc^oft

nun becnbigt
ic^

fei

unb

je^t ein ertroulic^ere cfprSd^ beginne),

bcnfe

oft, n>ie ungeredftt

mond^mo! bo6 lud im Ceben

oer*

teilt ifl.

2Borum ^ot Sinnen nur bo ^idfol jmei

fo prdd^tige

inbcr gegeben (Slnotot, 3bren jngeren o^n,


ou;
fie i(^

fd^liec \d) bobei

mog

i^n nid^t," fc^oltcte

fie in

einem Xone
bie

ein, ol6 bulbe

feinen Siberfprud^,

unb jog bobei

2Iugenbrouen in bie
roiffen

^6^e), fo entjdcnbe inber? SBobr^oftig, @ie


ffiert ttjenigcr ju fd^d^en ol olle

beten

onberen Seute, unb bo^er oer;

bienen @ie nid^t, folc^e ^inber ju l^oben."

3br

efid^t

mor mieber oon bem

i^t eigenen ent^ufiofiifd^cn

SJdc^eln ocrfldrt.

^SSo

ijl

bo JU moc^en?

goooter rcrbe fogen, bo mir

6tflet5tetl
ber

7
fe^lt,"

^opf^6der bcr

elterlichen

Siebe

ettiberte

bet

grfl.

(^erjen ic nic^t borber.


reben. iffcn @ie,
fricben.
id^

3cl^

mollte ernjl^oft mit

3^nen

bin mit

3^rcm jngeren o^ne

nic^t jus

Unter un gefogt"

(^ier

no^m

i^r cjid^t reieber einen


9}?ojejldt

trben 2Iubru(f on), ei rcurbc bei 3^rcr


fproc^en,

oon i^m ge*

unb @ie

roiirben bebauert."
fie

Der

grfl ontroortete nid^t;

aber

blirfte

i^n fc^treigenb

unb

bebeutfam on unb njartete auf eine 2lntn>ort. er grfl runjelte


bic @tirn.

foU

idfy

benn bobei mo(^en?" fagte

er enbtic^.

@ie

roiffen, ic^

^obe fr bie rjie^ung meiner 6^nc olle geton,

nai

ein fOoter
rcicfelt.

nur tun fonn, unb bo(^ ^aben


ift

fie fic^

beibe bel ents

3ppC'lit

n)enig|len6
ifl

nur

ein ruhiger 9larr, ober Slnatol

ein unruhiger. I>ai

ber einjige Unterfd^ieb," fogte er unb

liebelte babci getnfletter

unb
ben

lebhafter

oU

gen)6^nli(fi,

wobei
galten

mit befonberer c^irfe


ein bcrrofc^enb ro^er,

in

um feinen 5D?unb liegenben

unongenel^mer ^"9 ^erortrot

SBarum roerben
3Benn ie

fold^en

fWdnnem, mie @ie, inber geboren?


an 3^nen ju

nic^t 53oter rodren, ^dtte id^ gar nid^t

tabcln," fogte tlnno ^orolorono, nod^benKic^ oufblidenb.

3d^ bin 3^r treuer flooe, unb 3^nen allein Fonn


flehen:

id^

zi ges
ifl

meine ilinbcr finb

bie geffeln

meined Dofein. 2)a


2Bo
foll x)

eben mein reuj.


fc^roieg

foffe id^ ei ouf.

bo tun?" Sr
in biefed

unb

brrfte burc^ eine

ebdrbe

feine

Ergebung

groufome

c^irffol oud. 2(nno ^onjlonjno berlegte.

^oben ie

nie boron gebacfit,

3^rcm

Slnatol, biefem oer


fie

lorenen o^n, eine grau ju geben?" fogte

bann, ^i ^eit

immer,

alte

3ungfem

^dtten eine Wianie fr bog S^ejliften. 3^


ic^

erfpre biefe d^rad^e noc^ ni(^t an mir; ober


ein junget Wdbc^en, bai
\i}

^ahe bo

bei

i^rem SSoter

fel^r

ungldflid^

8
f^It,

ttcg unb grteben


eine Sernjonbte

oon un, eine

5lodf;ter

be

grften

S3oironfti."

gtf! SBfili onttortcte nid^t, gab jcbod^ mit jener fd^nellen


2Iuffof[ung6gabe, roie
fie

fieuten oon SBett eigen

ift,

burc^ eine

opfbercegung ju oerfle^en, bo er

biefe SWitteilungen

jum

egenjlanbe feine 9locf;benfeng mad^e.

if[cn@ie

wo% ba mid^ biefcrSlnotoI jdfirlid^ ierjigtoufenb

giubet fofiet?" fogte er bonn, anfd^einenb nic^t imfionbe, on

feinem trben ebanfengonge lojufommen. 2)ann fc^mieg er


mieber eine 2Beitc.

^ai

fo borou werben,
ifl

wenn

ei nod^ fnf '^a^xe fo weiter SSater


ift.

ge^t? X>ai

ber

egen boon, wenn mon


unb

3R fie reicft,
bem
SJonbc.

3^re junge ^prinjeffin?"

er

53ater

ifi

fc^r reid^

geijig.

Sr

lebt ouf

iffen ie, ei

ifi

ber bcfonnte grfl 93oIfonffi, ber nod^ unter

bem

^od^fcligen oifer ben2(bfd^ieb erhielt; er ^otte ben


,ber

@pi|s

namen
l^ot

onig

loon

^reuen'.

(5r
ifl

ifi:

ein fe^r fluger SKcnfd^,

ober feine onberbarteiten unb


ifl

fc^mer ju bef;anbeln.

Dod

orme ^inb

frcujungldflid^.
ifl;

ie

f)at

nod^ einen 23ruber, ber

bei utufott Slbjutont


gel^eiratet.

er l^ot or einiger ^eit ifa SIZepncn

r wirb

l^eute bei

mir

fein."

^6ren @ie,
bie

liebe SInnette/' fagte ber grfl,


ergriff

inbem

er plo^Iid^

^onb

ber

^ofbame
3^r

unb

in

etmo rounberlid^er SSeifc


id^

nad) unten jog. SIrrangicrcn ie mir biefe od^e, unb


fr oIIc 3eit
treuefier

merbe

floe

fein (.flofe',

wie mein 2)orfs mit einem


f).

f^ulje

immer

in feinen 23erid^ten

on mid^
rcid^.

fd^reibt,
ifl

ie

ifi

on guter gomilie unb

X)ai

otle, voai id)

broud^e."

Unb mit
mcgungen,

jenen ungejraungenen, familiren, grajiofen S3es


bie i^n oujeic^ncten, ergriff er bie

^anb

be grius

lein, fte fie

unb

fd^roenfte

bann

biefe Jpanb ^in

unb

^er.

erfierSeil
td^renb et
blirftc. fic^ in

9
licp unt> jur

bcn cfjcl jurdfinfcn

eitc

SBartcn Sic einmal," fogtc SInno ^arolorano ubcricgenb.

5a, ic^

roill glcic^

^cute mit ifo, bcr


fic^

grau hei jun.qcn

23oIfonffi,

reben. SSielletd^t It

bie

ad^e juflanbe bringen, ^d) merbe

bciS^ret^amilic anfangen, ba blic^cGeroerbe ber oIten3ung=


fern ju erlernen."

n
^rf'nna ^omlomnad <SaIon begann
55|, t)k
bie
(id^

ollm^Uc^ ju fllen.

^b<i)^e Olobicffe Pctergburg fanb fic^ ein, 5Kenfc^en,

on Sebenalter unb ^arafter ^o^jl oerfc^icbcn rcaren, aber

bod^ etmaOIcic^artiged Ratten burd^ bie gefellfc^oftUd^e Sphre,


in ber fie alle lebten.

Da fam

bie Zod)tex beg gurjlen afili, bie

fc^one ^elene, bie ibren SSater abholen roollte,

um
fie

mit i^m ju;


roor in iBall; eine

fammen
toilette

ju ber gete be efanbten ju fahren

unb trug

alt

2lbituricntin

be

grduIeinfKfte

93rof(^e

mit bem 9lamengjuge ber ^aiferin. 2)ann fam bie

qH

bie reijenbfie

grau ^cterburg" bcfannte, junge, Heine grs

flin SSoIfonffaja, bie fic^

im

legten SBinter oerl^eirotet ^atte unb,

roeil fie fid^ in

anberen Umfldnben befanb, gr6ere gefilid^feiten

nic^t

me^r

befuc^te,

mdbrenb

fie

an flcinen Slbenbgefellfc^aften

noc^ teilnahm.
SIBafili,

erfd^ien grfi Sppolit, ber

o^n

beS grften
er oor=

ufammen mit bem 53itomte SWortemart, bcn


fic^

Pellte; aud^ bcr Slbbe JZorio fanb

ein,

unb mclc anbcre.

jpaben ie meine liebe Sante noc^ nic^t gefe^en, ober finb

ic

oielleic^t

noc^ gar nid^t mit i^r bc!annt?" frogte 2lnna

^Parolorona bie cintreffenben dfic

unb

fu^c

fie

mit fe^r

feiers

lid^em SBefen ju einer flcinen alten

2)amc mit einem opfpu^c


dfte be*

oon ^oi^ragenben S3anbf(^lcifcn,

roeld^c, fobalb bie

gnnen Rotten

fid^

ein^ufinben, au6

bem

onjloenben ^ii^ni^f

10

^tieg unb Stieben


55orfc^cin

jum

gelommcn

tror.

SInno
fic

^omlotmo nannte

bic

9lomcn bct cinjctncn 6flc, inbcm

longfom i^rc Slugcn oon

bcm

bctreffcnbcn ajlc ju bcr 3^ontc fjinberroanbcrn Hei,

unb

trot borouf ein roenig jurd. 2IUe'dflc

mochten bicSScgrlungs
he--

jcremonie mit bicfer lieben Q^onte burd^, roeld^e niemonbem


fonnt mar, niemanben intercfjierte unb mit
roctd^e 93ejie^ungen ^atte.

niemonbem

itgcnb;

Slnno ^orelorona beauffic^tigte mit

ermutig

feietlid)et S^eitnal^me biefe

S3egrungen, roobci

fie

ein beifltige tiUfd^meigen beobachtete. 25ie 2^antc \pta} mit

einem jeben ofle

in benjelben Slubrdfen

oon feinem 9?efinben,

on intern eigenen Sefinben unb oon bem SSefinben 3^tet fKajei


fldt,

metc^ed ^eute, @ott

fei

an!,

beffet fei. ?rUe djle, bie bie

Plante begrbt Ratten, traten

bonn mit einem efu^I ber rs

Iei(^terung, mie nod^ Erfllung einer f(^n)eren ^flid^t, ^6flidbs


feitd^alber jebod), o^ne irgenbroetd^e (5Ue

merfen ju

loffen,

oon

ber olten

Dame

raieber fort,

um nunmehr

ben gonjen 2lbenb

ber aud^ nic^t ein einzige iKat me^r ju i^r beranjuFommen.


T>it junge
golbgeflirften
j^bfd^e

grfKn

95oI!onf!ajia ^attc fid^ in

einem famtenen,

93eutetd^en

eine ^anbarbeit

mitgebrad^t. 3^re

Oberlippe mit

bem

teifcn (Schotten eine fd^trrjUd^en

d^nurrbdrtd^en mor etroa ju !urj fr bic J^ne; aber


fo rcijenber fa^ ei ou, roenn fie fid^ ffnete,

um

unb nod^ me^r,

menn

fie fic^

mand^mol

augfirerftc

unb jur Unterlippe ^inab*

fenfte. ffiie

ba immer bei ^eroorragenb reijenben grauen ber


il^r

goU

ifi,

crfd^ien

9}?angel, bie

rje bcr Sippe unb bcr ^albs


il^r

ge6ffnetc 9)?unb,

aH

eine befonberc,

fpejicn eigene d^6ns

^eit. (J roar fr alle ein

^er jlid^e 55ergngcn, biefe i^bfc^e, oon

efunbbeit unb Sebenlufi erfllte grau anjufe^en, bic bolb


SWutter merben foHte unb i^ren ^uf^anl^ fo leicht ertrug. Sic
oltcn Ferren

unb

bie blafiertcn, finflcrblidenben jungen Seute


fic felbfi il^r ^nlic^,

Rotten bie Smpfinbung, ali rorbcn

rocnn

elfter 2eil
\it ein

11
i^r unters

cU(^cn

in i^tcr 9ld^c

gcmcUt unb fi^ mit unb


bie

galten Rotten. 2Bet mit i^r fproc^


fogte, i^r jlra^Ienbc Siegeln

bei

jebem otte, tai er

unb

gidnjenb roei^en '^hf)ne

fo^, bie fortnidI;rcnb fi(^tbor rourben, bcr fonnte glauben,

ba

er ^eute ganj befonber liebendrorbig


ein ieber.

fei.

Unb tai

gtoubte au)

Die

fletne grjlin ging in

fc^oufelnbem ange, mit fleinen,


in bcr

fc^nelten c^ritten,

bcn 5Irbeit6beuteI

^anb,

um ben

>tifcl^

^crum,

fegte fic^ ouf hai

@ofa, ni^t

roeit t>on

bem fUbernen
unb

amorcor, unb legte oergngt i^r leib in Drbnung, aH ob alUi,


tvai fie nur tun mod^te, eine Erweiterung fr
i^re gcfamte
3(i^
fie felbfi

fr

Umgebung

fei.

^obe mir eine ^onborbeit mitgebracht/ fagte


enbenb, md^renb
fie

fic^ fic^

an

alle juglcic^

i^ren Slibitl aucinanberjog.


fid^

2Iber W6ren <Sie mal, 2(nnctte," roonbte fie


f olt^e W<lIid^en treidle brfen

an bie QBirtin,

@ic mir nic^t fpielen. ie ^oben


flcine 2lbenbs
id^

mir gefc^riebcn, ei rodre bei 36nen nur eine ganj


gefeltfd^aft.

Unb nun
bin."

fc^en ic, in roa fr einem 2Iufjuge

^ergefommen
ie

breitete bie 2lrmc aueinonber,


.Kleib ju jeigen,

mit pi|en bcfc|tc

um i^r elegantem graue, um mtid^ei fid^ ein menig

unterhalb ber 95rujl on teile eine rtel ein breite S3anb


f<^Iong.

^eien ic unbeforgt, ifa, ie finb bot^ immer bie


oon
ollen," antwortete SInna ^arolorona.
roiffen,

9iettefie

ie

bo| mein 5Kann mid^ oerlaffen


in

roirb," fu^r fie, ju


fort. (5r mill fid^

einem eneral geroenbet,


totfc^ieen laffcn.

bemfelben 21one

agen ie mir, moju nur


ju

biefer obf(^euIi(^e
fic^

rieg?" fagte

fie

bem

grfien afili unb roanbte

bann,

o^ne beffen Sfntroort objumarten, ju feiner Xoc^ter, ber fd^6nen


Helene.

12

Atteg unb Stieben


ifl

SBo

!" fogtc bicfc flcinc gtjlin fr ein oncrlicbjlc 2Bcfcn

grji SafiU

tcife

ju 2(nno Porolotuna.

85alb nad) ber flcincn gtilin trot ein plumpgeboutcr, bidcr

junger ?Kann ein, mit hirjgcfd^orenem jlopfe, einer


SSeinfleibern nad) ber

Srille, bellen

bomoUgen SKobe,

bollern

3obot unb braus

nem

grorf.

6r

roor ein unebetid^er

obn

be rofen 95euc^on),

ber einjl unter ber ^oifcrin ^otborina einer ber b^d^ften 5Brbcns
trdger gewefen

mor unb

jc^t in 9)Zolau

im Sterben

lag. 2)ic[cr

bide junge SDiann roar


Dar foeben erfl aui

no^

nie

im taat^bicnfle

titig geraefen,

bcm

2Iulonbe,
jid^ freute

no

er erjogen roorben roor,


efetlfd^oft.

jurrfgefebrt

unb befonb

jum erflenmal in

STnna ^pomlotcna begrte ibn mit bcrjenigen 2Irt oon 93er;

beugung, mit irctd^er bie auf ber bierord^ifd^en (Stufenleiter


niebrigfien jlebenben S5efud^cr ibte

om

olon

jid^

ju begngen

batten. 2lber tro| biefc nicbrigften

@rabe6 on 93egrung

prdgte

fid^

beim

9(nbtidfe

be eintrctenben ^ierrc auf 2Inna


n?ie

^arotonjnag efid^te eine Unrube unb gurd^t au,


etrco

man

fie

beim

STnbtidfe eine

bergroen egcnflanbe empfinbet,


ifi.

ber nid^t on feinem ri^tigen ^la|c


fdd^lid^

DbnjobI ober ^ierre

tat*

etwai groer roor aU

bie

anbern im ^immer befinblic^en

SKdnner,

fo !onntc bod^ biefe %t<i)t

nur burc^ ben fingen unb

jugleic^ fd^d^ternen, beobod^tenben

unb ungefnfielten
oon
allen

93!li(f

feiner 2lugen oerontat fein, burc^ ben er fid^


in biefem

onberen

oton STnmefenben

unterfd^ieb.

@ebr liebengrorbig oon 3^nen, iKonfieur ^ierre, ba @ie


eine

arme Patientin
fie

befud^en," fogtc 2lnna Porotorono ya i^m,


fie

inbem
U(^cn

mit ber Xante, ju ber

ibn binfub^t^/ einen ngfis

23Ii(f rocd^felte.

^ierre murmelte etxvai Unoerfinbli^e

unb fubr

fort, etroad

mit ben Slugen ju fuc^en.


fid^

SJZit

frobem,

oergngtem dd^etn oerbeugte er


Die

oor ber Heinen grflin

ot einer guten SeFonnten unb trot bonn ju ber Xante bin.

tjlet5EeiI

13

Slnno ^awloronag gurd^t evnki [i^ ali nid^t unbcgrnbct, bo


^icrrc, o^nc bie Minderungen ber S^onte ber tai 93cfinben

3^rer SKajefldt ju (5nbe ju

f;6ren,

oon

i^r roicber jurdftrot. Sr

fd^roden ^ielt i^n SInna ^an>Ion)na mit ben

orten auf: @te


iji

tennen ben ^bhe orio roo^I nod^ nid^t?


effontcr

(5r

ein

fel^r

inter*

Wann

."

30/

id^

^obc oon feinem ^lone ge^6rt, einen eroigen ^rieben

^erufletten,
fc^roerlid^

unb

t>ai

ifl

ja

oud^

fel^r

intereffant, aber oUerbingg

au6f^rbor."

SKeinen ic?" erroiberte 2(nna ^awlorona,

um

nur ber;

^aupt ctroa ju fagen unb

fid^

bann

rcieber il^ren 2(ufgaben ali

irtin jujurcenben; aber ^ierre beging nun bie umgefcl^rte


Un^flic^teit. SSor^er n>ar er r>on einer

ome

weggegangen,

o^ne bog, rvai


r^ielt

fie

ju i^m fogte, bi ju (5nbe an jul^oren, unb jegt


bie

er eine

ome,

oon i^m fortgeben raoUte, burd^

fein

@es

fprdd^ jurdC. J)en

^opf

l^erabbiegenb, bie bi(fen 83eine breit

oueinanberfieUenb, begann er ber


er ben

ofbame ju beroeifen, roorum


^alte.

^lan be 2lbbe fr eine d^imdre

9Bir njollen tai nad^^er rceiter befpred^en," fogte Slnna ^oro*

lorona Idd^elnb.

Domit
^atte,

Derlie fie ben jungen

SKann, ber

fo

gor feine Sebenart

unb no^m

i^re S^dtigfeit aii SSirtin rcieber ouf.


Iie i^re

@ie ^orte

aufmertfom ju unb
bereit,

2lugen berall um^erf^n>eifen,


it>o

an bemjcnigen ^punfte ^itfe ju bringen,

etrca bo
er

es
ben

fprdd^ ermattete. 2Bie ber ^err einer pinnerei,


SIrbeitern i^re

nod^bem

^Idge ongeroiefen
er mcrft,

^ot, in feiner

gonjen gabrif
fiiUjle^t

um^erge^t unb, fobalb

ba eine pinbel

ober
fid^

einen ungen)6l^nlic^en, freifd^enben, berlauten 2!on oon


gibt, eilig ^injutritt

unb

fie anl^dlt

ober in rid^tigen
in

@ang

bringt:

fo roonberte oud^ 2lnna

^arotorono

i^rem olon bin unb ^et,

trat ^inju, too eine

ruppe

fc^roieg ober ju laut rebete,

unb

14
fleHtc burc^ ein SBort,

Atieg unb Stieben


tai fic ^injugob, ober
burdf> eine

S3er5nbes

rung ber ^Idge roiebet einen gleid^mdgigcn, onfidnbigen (Sang


ber e\pxi)ima\d}\ne her. SIber mitten in biefer gefc^ftigen
ttigteit fonnte

mon

i^r

immer

eine befonbere 23efiirc^tung in


fie

betreff ^picrre

onmerfen. SSeforgt beobod^tete


ju ^5ren, tvai in ber

i^n, ali er

herantrat,

um

um

SKortemart ^crum

jle^enben

ruope

gerebet tt)urbe, unb bonn ju einer anbcren ber 2Ibb^ ba 5Bort fhrte,
tvat,

ruppe

Einging,

mo

gr ^ierre^ ber

im Slulanbe erjogen

mav

biefe

oiree bei SInna

^anfier

lonjno bic erfie, bie er in SRuflonb mitmad^yte. Sr n)ute, ba


bte SSertreter ber Sntelligenj

oon gon j ^eterdburg oerfomYncU

rooren,

unb

feine 2Iugen liefen, roie bic 2(ugen einc


^ierl^in, balb bort^in.

^inbe im

pieljeugloben, balb
ei mid^te

3mmer frchtete er,


oorne^men efic^=

i^m irgenbcin

fluge efprdc^ entgegen, bo er mit

anl^6ren f6nne. Sffienn er bie jclbfiberouften,


ter ber

^ier23erfommelten betrod^tete, errcortete er immer eitvai

befonbere luge ju ^6ren. nblid^ trat er ju SKorio. X>ai e^


fprdc^ intercffierte i^n, er blieb fielen
legenl^eit, feine

unb

roortete auf eine


tcie

e*

eigenen ebonfen ou^jufprcd^en,

bod junge

Seute fo gern tun.

m
^^^ie Unter^oltung auf 2lnna *Pan)lon)no^oirce roor in oollem

^^
^atte

ange. Die pinbeln fd^nurrten ouf

allen eitcn glcid^s

mdig unb unougefe^t. Slbgefc^en oon berKante, neben roel^er


nur eine bejo^rte Dame mit oergrdmtem, mogerem efic^tc
fa,

bie fid^ in bicferglnjenben efellfc^oftetroafonberbar ou^na^m,


fic^ bie

ganje efellfc^aft in brei ruppen

geteilt.

3n

ber

einen, roeld^c oorroiegenb au Ferren befianb, bilbete ber SIbbe

ben Jiittelpunft;

in ber jrueiten, rco

nomentlid^ bie 3u9nb ot*

treten mat, bominierten bie \)bne ^rinjcffin Helene, bie Sod^tct

be grficn Sofili, unb bie ^bfd^e, rotroongige, ober fr i^r


iugenbli(^e Slltcr ettoai ju ooUe, Heine grjlin SSoIfonffoia.

3n

ber britten

nippe

rooren SKortemort

unb Stnna ^orolorono

bo belebenbc Clement.

Der

SSicomte voat ein nett aufe^enber junger fDionn mit

roeic^en efit^tjgen
fid^

unb angenel^men Umgangsformen, bcr

offenbar fr etroa SSebeutenbe ^ielt, ober infolge feiner


fic^

SSo^lerjogcn^eit ber efeltfc^oft, in ber er

befonb, befd^eiben

on^eimflellte, feine ^erfonlid^teit ju genieen, foroeit e i^r he:


liebe.
2lrt

2(nno ^orolorono betrachtete i^n ougenfd^einlid^


fie

aU

eine

on Sxtrogeric^t, iai

i^ren dfien anbot. Sie ein ges


9linbfleif(^,

fc^idfter

Maitre d'hotel bafetbe @tdC

bo niemonb

effen m6cl^te, ber ei in ber fc^mu^igen

c^e fd^e,

aU etmai

gonj ouergen)6^nIi(^ @c^6ne ^erumprdfentiert,

fo feroierte

bei ber l^eutigen Slbenbgefellfd^oft 2Jnna ^orolorono i^ren dflen


juerjl

ben SSicomte unb bann ben 5lbbe

aU etmai gon j befonber


fic^

geine.
fogteid^

3n

ber

ruppe um

9)?ortemart breite

bog efprdd^

um

bie

Srmorbung be ^erjog oon

(Jng^ien.

Der

Sicomte bemerfte, ber ^erjog oon ng^ien ^obe feinen Slob


feiner eigenen

@romut

ju oerbonfen unb ber Sfngrimm 95onas

porte gegen i^n ^obe feine befonberen


5l(^, bitte, erjd^len

rnbe

gel^obt.

ie xmi

biefe, Sicomte!" fagte 5lnno

^orolorono erfreut; fie ^otte bobei tai efu^l, ba ber Slubrucf


Srjdl^Ien
fiubroig

ie un
Hang.

biefeS, Sicomte !" roie eine SReminif jenj

on

XV.

Der SSicomte oerbeugte


Idc^elte ^6flic^.

fid^

jum

^eid^en be e^orfomd unb


fid^

2lnno ^arolorono roirfte borouf ^in, bo

ein

rei

um

ben Sicomte bilbete, unb forberte oUe ouf, feine rs

^d^Iung on3u^6ren.

Der SSicomte

ifl

mit bem ^erjog perf6nUc^ befonnt geroefen,"

16
flflerte

Atieg unb Stieben


2Inno ^potlorono

bcm

einen ju.

er 55icomte

bcfi^t
fie

ein benjunbernfirorbige

ZaUnt jum

Srj^Ien/' fagtc

ju

einem anbern. 2Bie man boc^


cfcllfd^oft erfennt!"

fofott einen
fie

SKonn ou bcr guten

uerte

ju einem Dritten, unb fo

Durbe ber SSicomte in ber befien unb fr i^n orteil^aftejlen 23cs leud^tung ber efellfd^aft prdfenticrt njie ein mit oUerlei

emfe
Idd^elte

gomierte Sloofibeef auf einer Reien c^ffeL


2)er SSicomte rooUte
fein.

nun

feine

Srjd^Iung beginnen unb

kommen
unb ben
Die

Sie boc^ ^ier^er ju

un6, liebe Jpclene," fagte 2Inna

^arolorono ju ber fc^oncn ^rinjeffin, roeld^e etma entfernt fo


9ittetpunft einer onberen

ruppe
er^ob

bilbete.

^prin jeffin

Helene

Idc^elte

fie

fic^

mit ebenbemfelben

unoerdnberlic^en Sdd^eln be oollfommen fcl^6nen SBeibe, mit

eld^em

fie in

ben alon eingetreten njor. 5Kit i^rem n)eien

93onfIeibe, bai mit

feu unb Wlooi garniert

njor, leife rafd^elnb

unb oon bem meinen d^immer i^rer d^ultern unb bem lonje
i^re

^aare unb i^rer 95riltanten umleud^tet, ging

fie

jroif^en

ben oudeinanbertretenben Ferren ^inburd^. ie


feinen einjelnen on, Idd^elte aber atlen ju

bticfte

bobei

unb

fd^ien in liebend*

rorbiger SSeife einem jeben ba

Sfled^t

jujuerfennen, bie c^6ns

^eit i^rer eflalt, ber oollen d^ultern, be^ nad^


f el^r tief

bamoliger SKobe

entblten 95ufen unb 9lrfeng ju berounbem ; e^ roar,


i^rer

aU

ob

fie in

^erfon ben oollen Ionj eine6 ^aWei


l^dtte.

in biefen

alon ^ineingetrogen
^orolomno
teifefle
l^in.

o
fo

fd^ritt fie

geraberoeg 5u 2lnna

Helene rcor

f^6n, bog on i^r aud^ nic^t bie

pur oon

ofetterie raa^rjunel^mcn roar; jo

im egens

teil, fie fd^ien fic^

oielme^r gen?iffermaen i^rer unbeftreitbaren


fiegretc^ tt)ir!enben

unb

allju ftarf

unb
fie

d^&nbeit ju fd^dmen.

(li tvat,

aU

ob

ben Sinbrud

if;rer

c^&n^eit abjufc^rcdd^en

ronfc^te, ei ober nic^t x>erm6d^te.

etpetS^eil
^e\<i) ein \}bnci

17
fie fa^.

eib!"

fagtc jebcr, bcr

Icid^forn

bcrrofc^t oon ctroo Ungcn)6^nU(^em judftc bcr Sicomtc mit

ben c^ultcm juJQmmcn unb fc^Iug bie 2(ugcn nicber, ol

[ic fic^

i^m gegenber

nieberlie

unb oud^ i^n mit ebenbemfclben uns

oerdnberlic^en fidc^eln anjlro^Ite.

3c^ furchte

roirflic^,

bo einer fold^en 3u^6rerfc^aft gegens


Idt," fogte er

ber mic^ meine gd^igfeit im tic^e


Idd^elnb ben ^opf.

unb neigte

Sie ^rinjeffin
d^en

legte i^ren entbI6tcn ootlen

5lrm auf ein

%\\cf)s

unb fanb ei

nic^t n6tig, etrood ju erroibern.

ie

raortete

Idd^elnb.
blidfte

d^renb

ber gonjcn Srjd^Iung fa

fie

oufrec^t bo

unb

ob unb ju balb ouf i^ren ooUen, runben 2lrm, bcr on


tifd^

bem

Drurfc Quf ben

feine

gorm
fie

oerdnbcrtc, bolb auf ben nod^

fd^6ncren 93ufen, on
einige 9)?ale orbnete

bem
fie

ben 93riUontf(^mu(f jured^tfd^ob;

bie glten i^re ^leibeS,


fie

unb

fooft bie

Srjd^Iung einbrucfDoII rourbe, fc^oute


hinber unb

nad) 2(nno ^atvlotvna

no^m

fofort benfelben 2Iubru(f on, ben bo^ efid^t

beg ^offrdulein oufroie,

um

gteic^

borouf roieber ju i^rem

ruhigen, jlro^Ienben 2dc^cln berjuge^en. ^ad^ Helene


bie Fleine

fom oud^

grjKn oom Xeetifc^e herber.


2lugenbli(f, i(^

arten ie noc^ einen


arbeit

md^te meine Jponb

oorne^mcn/' fogte

fie.

9lun? SSo ^oben ie benn 3^re

ebanfen?'' roonbte

fie fic^

an ben grflen SfPpotit. 93ringcn

ie mir meinen

SRibifL"

0 fhrte bie
fommen
roor,

grfiin, Idc^elnb

unb ju

alten rebenb, ouf einmal


fie

einen 2luf enthalt ^erbei unb orbnete,

qH

nun jum i|cn

ges

oergngt i^ren Slnjug.


ic^ olle

3ct ^obe

noc^ SBunfc^/' fogte

fie, bot,

mit ber r*

jd^lung JU beginnen, unb griff noc^ i^rer 2(rbeit. grfl 3ppolit


^otte i^r i^ren SRiDifI geholt, roor hinter fie getreten, ^otte fic^

einen effel bic^t neben

fie gerdft

unb

fic^

ju i^r gefegt

xxxnL

18

jttieg

unb Stieben
bcrrafd^te einen jeben burc^ bie

Der fc^ormontc" Sppolit


mc^t bobur(^, bo
^glid^ voav.

ouffUige Sl^nlid^fcit mit feinet fd^6ncn d^njeflcr unb noc^


er tro| biejer Sl^nlid^feit in

^o^em robe

X)k efid^tjge rcaren

bei il^m bie glcid^en rcie bei

[einer d^roejler; ober bei biefer gldnjte bo gonge efid^t

oon

einem lebenfrol^en,
d^eln,

glcflid^en, jugenfclid^en, unoerdnberlid^en

unb

bie ou^erorbentlid^e, njo^r^oft ontife @cl^6nl^eit tei

^rper

fleigerte biefe SBirfung nod^; bei

bem

S3ruber bogegen
raie

tDot bofeibe efid^t

on einem trben tumpffinn

oon

einem 9lebel umfc^leiert unb

geigte unoernberlid^ einen SIus

bru(f felbflgefdtliger SSetbroffenl^eit, boju


fd^tt>dd^Iid^er

fom

ein

brftiger,
gleid^s

orper. 2{ugen, 9lofe unb 9}?unb, olle tvat

fom ju

einer einjigen oerfd^tDommenen, mrrifd^en rimoffe


feine

jufommengebrdt, unb

^dnbe unb giie normen

ftetg eine

obfonberlid^e ^oltung ein.

So

tt)irb
fid^

ho} feine efpenflergefd^id^te fein?" fogte er,

w^s

renb er

neben bie grflin fe|te unb


f;iett,

eilig feine

Sorgnette or

bie Slugen

aU

ob er o^ne biefe Snfirument ni(^t reben

fonnte.

@onj unb gor


einem

nid^t," errciberte erflount ber Srjd^Ier

mit

2(d^felgud!en.
roeil id^ efpenfiergefd^id^ten

3<^ froge ndmlid^ bcroegen,


nid^t leiben

mog," fogte grfl Sppolit

in

einem 5lone, ou^ bem

man merfen

fonnte, bo er erfl nod^trgtid^, nod^bem er jene

SSJorte gefprod^en ^otte, fid^

ber i^ren Sinn

flor

gemorben

roor.

2(ber infolge ber etbftgefdUigfeit, mit rceld^er er fpro^,

fom

ei

niemonbem

red^t

jum

23emutfein, ob bo,

mai

er gefogt

^otte, etvoai fe^r

^luge ober etroo fe^r

umme roor.

Qt trug

einen bunfcigrnen grodf, SScinfleiber, bercn gorbe er

felbfi

aH

2enbe einer

erfd^redEten 5lt)mp^e" bejeid^nete, forcie

trumpfe

unb

c^nollenfd^ul^e.

etPctSeil

19

Der SSicomtc
^axii

crjd^tte in aUerIicb|lcr 2Bcifc eine

bomol

frs

fierenbc Slnefbote: 2)er ^erjog oon Sng^ien fei ^eimlid^ noc^


gereift,

um
fid^

bort ein SRenbejou mit ber d^oufpielerin


fei

eorgc ju ^aben, unb


getroffen, ber

bort mit 93onaporte

jufammens

gteic^fa ber unfl ber

berhmten @c^aus

fpielerin erfreut ^obe. S3ei biefer

93egegnung mit bem iperjoge

^obe SfJapoIeon einen D^nmod^tanfoU gehabt, ein bei i^m nid^t


feiten ouftretenbe^ fieiben,

unb

fid^

ouf biefe 2Irt in ber emalt

be ^erjog befunben. 2)er ^erjog l^obe biefen giinfiigen


flanb nid^t benugt; 93onoparte ober ^obe
fid^

Ums

fpter fr biefe

@romut

burc^ bie

Srmorbung bed ^erjogg


unb

gerdd^t.

Die Srjd^tung

roar fe^r ^bfd^

intereffant; befonberg bei

ber teile, roo bie beiben Slioolen einonber pI6|Iic^ erfonnten,


fc^ienen oud^ bie

Domen

in Slufregung ju fein.

Sleijenb

!"

fogte Slnno ^orclorono

unb

blidte bobei bie fleine

grftin fragen b an.


SHei jenb !" flfierte bie fleine rflin
bie

unb

fiedtc i^re 9label in


\\)v

^onborbeit hinein, mie

um

bomit onjubeuten, ba^


fie

lebs

^ofteg Sntereffe fr bie reijenbe Srjd^Iung


roeiterjuorbeiten.

boran ^inbere,

Der S3icomte
Idd^elte

rougte biefe fiillfd^roeigenbe

ob ju

fc^dcn,

bontbor unb fprod^ bonn

roeiter. 2Iber in

biefem Slugens

blide bemerkte 2Inno ^orclorono, bie bie gonje ^^it ber ob

unb

ju einen

25Ii(f

noc^

bem

i^r fo frd^terlid^en
l^i|ig

jungen SKenfd^en

Eingeworfen ^otte, bo er ju lout unb

mit bem ^bhe fprod^,


gefd^rbeten fnfte.

unb

eilte,

um

^ilfe ju bringen, noc^

bem

^Pierre ^otte ei rcirflic^ juflonbe gebrod^t,

mit bem Slbbe ein c

fprdc^ ber bog politifd^e leic^genjid^t onjufnpfen,

unb ber

2lbbe, bef Jen 3ntereffe ber junge 5DZonn burd^ feinen treu^erjigen

Sifer erregt ju ^oben fc^ien, entroicfelte


93eibe

i^m

feine fiiebling^ibee.

benommen

fid^

beim SReben unb ^6ren gor ju leb^oft unb

20

itiieg

unb Stieben

ungejtDungcn, unb
eifall.

eben tiei ^ottc nid^t Slnno ^arclorono

T>ai

2)?ittcl

boju

ifl

bo curopdifc^c Icic^gcti^t unb boe

SQblhtve)t/' fogtc bcr 2lb66.


SRcic^,

So broud^t nur

ein mchtige

jum

$8cifpicl

ba

aU

barborifc^ ocrfc^rienc SRulonb, in

uneigcnn^igct SSeifc on bic @pi|c cine taotcnbunbc^ ju


treten, ber fid^ bog leid^geroic^t

Suropa jum 3^ gefegt

f^at,

unb

biefe SHeic^ njirb ber SRetter ber 5BeIt fein."

Slbcr roie rooUen

ie benn

ein fold^c leid^genjid^t jujlanbc

bringen?" begonn ^icrre; j'ebo(^ in biefem 2(ugenblirfe trot Slnno

^anjlomno ^eron, unb mit einem firengen


fie

S3lidC

auf ^Merre frogte

ben Italiener,

njie

i^m bo

f;iefige
fid^

^limo befomme. $Do6 =

fid^t

be 3taUener oerdnbcrte

mit einem (^loge unb

no^m

ben gerabeju beleibigenb f;euc^terifd^en, fIid^en 2lubrudf on,


ber

i^m onfd^einenb im efprdd^e mit grouen jur eroo^n^eit


rcor.

geworben
^(Kf bin

oon bem gWnjenben 33erftonbe unb ber ^o^en SSiU


bo6 lrf gel^obt ^obe, oufgc

bung ber

efellfd^oft, in bie id^

nommen

ju werben, namentlich oud^ ber roeibUd^en efellfd^oft,


id^

bermo^cn bejoubert, bo^

nod^ feine 3* gel^obt ^obe, on bog


er.

JUimo JU benten," ermiberte

2Inno ^orolonjno lie jebod^ ben

^hhe unb ^ierre ni^t

mel^r log, fonbern


in

no^m

fie jroerfg

be*

quemercr 93eouffid^tigung mit

ben oUgemeinen ^rei.

IV

9^n

biefem Slugenblidte trot eine neue ^crfon in ben olon.

(^

2)iefe

neue ^erfon roor ber junge grfl 2(nbrei

23oIfonfti,

ber otte ber tleinen grfiin. grfl Solfonffi roor ein fe^r
^bfd^er junger SWonn, oon fleiner totur, mit fc^orf prononjier^

tem, magerem efic^te.

Sllleg

on feiner Sigur, on bem mben,

etfletSleil
gelangtveilten 93tt(fe bi ju
bilbctc bcn entfc^iebcnflen

21

bcm

ruhigen, gcmeffcncn ongc,


fleincn, leb^often

egcnfa ju [einer

grou. r fd^ien oUe im aton Slnroefenben nid^t nur ju fcnnen,


[onbern i^rcr oud^ fo berbrffig ju fein, ba e i^m
tdrtig voat, fie auc^
^fid^fl

mibers

nur ju fe^en unb reben ju ^6ren. Unter


il^n fo

allen efic^tem ober, bie


fid^t feiner

langroeiltcn, rvax

i^m bog e:

^bfc^en grau anfc^cinenb

om

meijlen juroiber. Wiit


fid^

einer rimoffe, bie fein ^bfd^e efid^t entflellte, njonbte er

on

il^r

ob.

fiite

ber SSBirtin bie

^onb unb

muflerte mit

l^alb

jugefniffcnen Slugen bie ganje efefc^oft.

6ic mad^en

fid^

fertig,

um

in ben rieg ju jie^en, grfl?"

frogte SInno ^orclorono.

enerol ^utufon? ^ot mic^ ju feinem Slbjutonten beflimmt,"


antroortcte 25olfonffi; er legte,

aH

ob er granjofe njre, in

bem

Sigennomen ben S^on ouf

bie le^te 6ilbe fon?".

Unb

fiifa,3^re

grau?"

@ie ge^t auf 2onb."


Slber

moc^en

<Sic fic^

bcnn gar

fein croiffen baru6,

un

3^rer reijenben attin ju berauben?"


5lnbrei," fogte feine grau,
felben Fofetten

inbem

fie

ju i^rem 9)?onnc in bem:


aud^

Xone

fprad^, beffen

fie fi(^

gremben gegen*

ber bebiente, rvai fr eine reijenbe efd^id^te uni ba eben


ber SSicomte oon 3)?obemoifene eorge
^at!"

unb SSonoparte

erj^It

grft STnbrei br(fte bie 2(ugen ju unb roanbte


roelc^er, feit grfl SInbrci in

fid^

ob. ^ierrc,

ben alon getreten roor, i^n uns

oerroonbt mit froren, freunblid^en SIicfen ongefe^en ^otte, trot


ju i^m ^eron unb ergriff i^n on ber ^onb. grfl Slnbrei oerjog,

obne fic^

um jufe^en, fein efic^t ju einer rimoffe, meiere feinen


jum
2Iubru(! brockte, bo bo

3Irger borber

jemonb

feine

^onb

berhrte; ober fobalb er ^icrre Idc^elnbe efic^t erbtidftc.

5ttteg

unb ^rieben

breitete fid) ber fein eigene^ efid^t ein gutmtige, frcunblid^c


fidc^eln, roie

mon

ci

ibm gor ni^t jugetraut


2lucl^

l^dtte.

9lun fie^ mol on!


ju Pierre.

bu

in ber

oorne^men SBcIt?"

fogte er

3<^ n3ute, ba @ie ^ier fein mrben," antwortete ^picrre. 3d^ roerbe
l^inju,

jum

SIbenbeffen ju

^i}mn fommen,"

fgte er

leife

um bcn SSicomte nid^t ju fl6ren, ber in feinen Sr jblungen


ei
ifl

fortfuhr. 3fl ei gcjlattct?"


5(lein,

nid^t geflattet,"

antwortete grfl Slnbrci lad^enb


oerflcl^en,

unb gob jenem burd^ einen ^nbcbrurf ju


nad^ bod^ nid^t
erft

ba er bos

ju fragen braud^te. Sr wollte nod^ etwo


fid^

fagen; aber in biefem Slugenbtide er^ob


feiner Xod^ter,

grfl SSofiti nebp

unb

bie

Ferren flanben auf,

um

i^nen ^Ia ju

mod^en.
ntfd^ulbigen @ie mid^, mein lieber 5icomte," fogte grfi
Sofili JU

bem gronjofen, ben

er gtcid^jeitig freunbtid^

om 3lrmel

ouf ben tul^I nieberjog, bamit er nid^t auffldnbe. T)ie\ei un=


feiige gefi bei

bem efanbten beraubt mid^

eine groen SSer^

gngen unb
(ii
ifl

fd^afft

Sinnen eine unangenel^me Unterbred^ung.

mir duerfi

fd^merjtid^,

3^rc entjdenbe @oiree oerlaffen

JU muffen," fagte er bonn ju SInna ^awtorona.

eine
ein

5od^ter, ^prinjeffin ^etene, ging, ben SHod i^re bleibe

wenig jufommcnfaffenb, jwifd^en ben tbten ^inbur^,


i>ai

unb

SSd^eln erflraf;lte nod^ gelter auf i^rem fd^finen efid^te.

5Wit ganj entjdften Slugen, \q beinahe erfd^ro<fen, fa^ ^ierre

hai \d}bne Sdbd^en an, ali

fie

on i^m vorbeiging.

e^r

fc^6n," fogtc grfl 2Inbrei.

3a, febr f^6n," antwortete ^ierre.


3ll

grfi SBfili on ^ierre oorbeifom, ergriff er beffen Jonb


fid^

unb wanbte

on 2lnna ^owlowno:

fWod^en ie mir biefen $8dren ju einem gebilbeten SKenfc^en,"

fogtc er. t>a

no^nt
i^n

et

nun

fc^on einen !D2onat long bei mir,

unb
ifl

^eute fe^e

ic^

jum

crjlcn 'SHak in efellfc^aft. fo n6tig

9li^M

einem jungen iWanne


grauen."

ali ber

Umgang mit

flugen

Slnno 5pan?ton>na Idc^cltc unb oerfprac^,

fic^

mit ^ierrc oUe

u^e geben ju

roollen, ber,

wie

jie

roufte, odterlicfterfeitd mit

bem

grjlen SBajili oerrconbt roar. Die bejahrte $Dame, roel^e

bi^^er bei ber lante gefejfen ^atte, flanb eilig auf

unb

^olte ben

grflen SBafiti im S3or jimmer ein.

er big^er erheuchelte d^cin


im oton
roor oottjidnbig

eine 3ntercffe an ben 5org5ngen

on i^rem cfic^te oerf(^n)unben. Dicfe gute, oergrmte @e=


fid^t brrfte je^t

nur Unruhe unb

2Ingfl ou.

?Run, rvai !6nnen ie mir rocgen meine^Sorig fogen,grfi?"


frogte
fie,

fobolb

fie

i^n

im SSorjimmer

eingeholt ^otte. (<ie


Sltjent ouf

fprac^ ben

9lomen SSori mit einem befonberen

bem

0.)

^d) fonn ni(^t tdnger in ^pcterdburg bleiben, ogen


SSefc^eib barf id^

@ie mir, rochen


bringen?"

meinem armen jungen

Dbgleid^ grjl SBofili bie

dltlicfic

Dome fic^tlic^ nur ungern unb

bcino^e un^6fU(^ on^6rte unb fogor feine Ungcbulb ni(^t oer;


borg,
fate
blirfte fie il^n
il^n

mit freunblirftem, r^renbem Sdd^cln an unb


er nic^t fortgebe.
ein SSort ju fogen,
fie.

bei ber

^onb, bomit
jo

@ie brou^en

nur bem ^aifer

unb mein

@o^n wirb oBne


id)

meitere jur orbe oerfe^t," bot


ic^ olle
ifl

eien @ie bcrjeugt, grftin, bof

tun merbe, mai


fr mic^ nid^t fo

fonn," errciberte grfl SBafili. Slber ei

leicht,

bem
fi(^

oifer eine folc^e 95itte oor julegcn. 3<^ njrbe Sf^nen


burc^ 53ermittelung bc grflen olijpn on SHumion
;

roten,

jero ju roenben

bai mite tai flgfle."


rcor eine grflin DrubejFoio

Die

lti\d)e

Dome

unb ge^irtc
fie

fomit ju einer ber befien gomilien 9luIanb ; ober

roor

orm.

24
^ottc
fic^

Jttteg
fd^on longc

unb Stieben

oon bem 53ctfc^r mit bcr oornc^men SBclt

jurrfgcjogcn unb fo i^rc ftl^crcn onnc):ioncn ocriorcn. 3c|t

mar fic noc^ ^etevibuxQ gctommcn, um


bic SScrfc^ung jur

fr i^rcn cinjigen

o^n

arbc ju

crrairfen. cbigtic^

um

ben grflcn

SBofili ju treffen, ^atte fic fid^ ber

^ofbomc Slnno ^amlotvna


lebiglid^ ju

aufgcbrngt unb rcor ju i^rer oiree gcfommcn;


biefcm
^6rt.

^wede

^atte fie bie (Jrjl^Iung be^ SSicomtc mit ange*


erfd^rof fie ^cftig,unb auf
fid^

ber bicSSorte bcgrjlen

i^rem

e^emal fd^6ncn efid^tc prgte

tai ef^I fd^merjlid^er


Slugenblidf.

^rdnfung au^; ober bo^ bauerte nur einen

@ie
fefics

Wd^clte lieber unb fote bie Jf)onb be^ grfien 2afUi mit

rem

Griffe.
fie.

Jp&ren <Sie mid^ an, grfi," fagte

3^

f}(ihe

6ic nie

um
id^

etmai gebeten unb merbe ie nie raieber


^obe ie
S3ater

um

etma bitten;

nie (in bic greunbfd^aft erinnert, bic jmifd^cn


bcfionb. SIber je^t befd^n)6rc
id^ id^

meinem

unb 3^ncn

Sic bei ott,

tun (Sie bic fr meinen ol^n, unb

roerbc

@ie fr unfern @ie


idf)

Sol^Itter polten," fgte fie ^oflig l^inju. ?Rein, rccrbcn


rid^t jornig, fonbcrn ocrfpred^en

@ic ei mir. olijpn

f)ahe

fd^on gebeten; ober er

l^ot

ei mir obgefd^Iogen. cicn ie ber


fic

gute, liebe

5DZenfcl^,

ber @ic frher moren," fogtc


obglcid^
i^r bie

mit einem

53crfud^e ju Idd^etn,

*lr6nen in bcn 2(ugcn

flonben.

^opo, wir roerben ju

fpdt

fommen,"

fogtc bic ^rin^cffin

^clcnc, bic on ber 2;r trortetc, unb rconbtc i^ren fd^6ncn opf
ouf bcn antifen d^ultcm jurrf.
SIber bcr Cinflu
ift

in

bcn oornc^mcn Greifen ein opitol, mit

bem mon
er

^ou^l^ltcrifd^

umgeben mu^, bomit

ei einem nid^t
tsai,

unter bcn ^nben oerfd^minbet. grfi SSofili raupte


fid^

unb ba
fcie=

ein fr

oUemol gefogt

l^otte,

bo, rcenn er fr oHc

jenigen bitten rcoUtc, bie i^n bten, e^

i^m bolb unm6glid^ fein

torbc, fr

[id^ fclbfi

ju bitten, \o mad^tc er on feinem inf{u

nur

feiten

ebroud^.

3n

ber 21ngelcgen^eit bcr grflin rubcj;

fojo fiiblte er jebod^ noc^ biefem

i^rem erneuten Slppell etrco

njie

@enjiffenbiffe.
^eit:
leitet

SSoron

fie

i^n erinnert ^atte, tai

mar

bie SBo^rs

bo i^m bie erjlen d^ritte auf feiner bienfilic^en aufbo^n

geworben njorcn, ^atte er ollerbing i^rem SSater ju ocrs

banfen gelobt. 2ruerbem erfo^ erau i^rem ganjen 93ene^men,

ba

fie

eine oon ben

grouen unb fpejieU oon ben SKttem


in

rcor,

bie, rcenn fie fic^

einmal etroa

ben ^opf gcfc|t ^aben, nic^t

ablaffen, e^c

man

i^nen nic^t i^ren SBunfc^ erfllt, unb im ents

gegengefe|ten gafle ei fertig bringen, einem tglic^, ja jHinblid^


jujufe$en unb einem fogar rgerliche jenen ju bereiten. Diefe
(egtere

Srroigung Ue i^n bod^ fc^roanfenb werben.

Siebe 2Inna 9)?id^aiIorona," fagte er in


er fofl

bem

S^one, in roeld^em

immer

fprod^, einer 5Kif(^ung


ifl

oon

53ertrauli(^feit

unb

9)iimut, ei

mir beinahe unm6gUd^, tai ju tun, tvai ie

njnfc^en; aber

um S^nen

ju jeigen, wie ^oc^

id^

@ie fc^dge
in

unb wie
^alte,

fe^r ic^
ic^

tai ebdc^tni 3^te feiigen 53ater6

S^rcn

werbe

ba Unmiglic^e tun: 3^r ol^n foU jur arbe


^ier,

oerfe^t

werben;

meine ^anb barouf! inb ie nun jus

frieben?"
^iebfler greunb,
nid^td anbere

ie

finb unfer SSo^ltdter! 3<^ ^obe aud)


ic^

oon 3^ncn erwartet;

wu^te

ja boc^,

toai

ie

fr ein gute^

^er j ^aben."

Sr wollte nun weggeben. Sorten ie, nur noc^ ganj wenige SBorte! enn
aber jur arbe oerfe^t
id^ail Slorionowitfc^
ifl .
.

er

bonn
mit

."

ie

fio<fte

@ie
. .

finb ja

utufow gut befannt

empfehlen ie
beruhigt fein,

i^m boc^

23ori

jum
.

Slbjutanten.

Dann wrbe

i(^

unb bann wrbe

."
.

grfl SBafili Wedelte,

26

5(tieg

unb Stieben
@tc ^obcn
feine Sl^nung, roic

9lcin, tai ocrjprcd^e ic^ nic^t.

utufom oon

ollen

eitcn befirmt
ijl.

rcirb, feit et
felbfl

jum Dber^

fommanbierenben ernennt

Sr ^ot

ju mir gefogt, alte

SKo!auer 2)omen ^dtten fi^ oerobrebet, i^m i^re fdmtlic^en

il^ne

jii

Slbjutonten ju geben."

9lein, oerfprec^en

@ie ei mir boc^


!"

3(j^ laffe

@ie

nid^t lo^,

mein teurer

SfBo^Itdter

^apa"
JCone, n?ir

fagte bie fd^6ne Jjelene nod^ einmal in bcmfelben

erben ju fpdt fommen."


id^

91un, olfo auf SBieberfc^en, leben @ie roo^I. @ie fe^en,

mu|

fort."

Sllfo

morgen werben ie mit bem ^oifer barber rcben?"


reben, bod oerfpred^e

onj befiimmt; ober mit ^utufoiD ju


ic^ nic^t."

2Iber nein, nein, oerfpre(^en


SKid^oilorono

ie e mir,

SBofiti !" rief 2Inna

i^m mit bem dc^etn

einer jungen ofctte noc^,

ba6 i^r einfimol rco^I einen eigenen SReij erliefen ^obcn


mod5te, ie|t ober ju i^rem ausgemergelten efid^tc fd^ted^ters
bing nid^t po^te. <ie ^otte offenbor i^re 3o^re gonj oergeffen

unb brockte gen)o^nl^eitmdig


lid^cn

alle bie ott^ergebrad^ten roeib^


gi'irfi

JpilfSmittel jur

^Inmenbung. SIber fomie

SSofili

j^inougegangen mar,

no^m

i^r efid^t trieber benfelben Falten,


^otte.

erfiellten 2lubru(f an,

ben ei or^er getragen

@ie

teerte

ju ber
fu^r,
fie

ruppe

jurrf, in rcclc^er ber SSicomte ju crjd^len fort:

unb gob

fid^

roieber ben 2lnfd^ein,

oU

^&re

fie ju,

rod^renb

bo(^ nur auf bie 3^* ^^^ 2(ufbrud^g Dortete, bo i^re 2(n?

gelegen ^eit nun erlebigt tvor.

"

erftetSeil

27

("|rber

roie finben

ic

bicfc

gonjc legte r5nungfom6bie

in

^^5Wailanb?"

fragte 2Inna ^paralotuno.

Unb nun

ifl

eine

neue J!om6bie gefolgt:


trdgt
|i|t
ifi

bie S5et?6Iferung t)on


ifite

enua unb ucco


D, bo

^etrn 93onoparte

SEnfc^e oor.

Unb ^err 58onaporte


!

Quf

bem

Zf)tone unb erfllt bie Sn jd^e ber 836l!er

ein cntjcfenbe d^oufpiel! 9lein,


'Sfian

man

!6nnte ben SSerflonb

barber verlieren.

mbd}te glouben, bo bie gonjc SBelt ben

^opf

oerloren ^ot."
blirfte

grfl 2lnbrei
Wedelte.

ber prec^enben gerabe ini efid^t

unb

'Ott gibt mir biefe ^ronc; me^e bem, ber


fogte er (bie SBorte, rceld^e 93onaparte

fie ontoflet!'"

beim 2Iuffe|en ber rone

gefprod^en ^atte). Qi ^eit, er

foll

einen fd^nen 2lnblirf bars

geboten ^aben,

aH

er biefe SBorte fprod^/' fgte er ^inju

unb

roieber^otte biefe Sorte noc^ einmal auf italienifd^:

'Diomila

dona, guai a chi la tocca

!'

3<^ ^off^/" fu^r 2lnna ^arolonjna fort, bo^ bie6 enblid^ ber

Krpfen

ifl,

ber ba ef

jum berloufcn

bringt. $Die @out>es

t&ne fonnen biefen SDienfd^en, ber alle 23e|le^enbe bebrof;t, nid^t


Idnger bulben."

Die ouoerdne! ^d} rebe

nid^t

oon SRuglanb," fogte ber

SSicomte in ortigem, ober ^offnunglofem 2^one. T>\e ouioes

rdne 2lber
!

mai ^oben

fie

fr Subroig

XVI., fr

bie

Knigin unb

fr

SRobome

Slifobet^ geton? 9lid^t!" fu^r er, lebhafter roer*


<Sie mir, fie rerben i^re

benb, fort.

Unb glauben

Strafe bofr

crleiben, bfl fie bie

od^e ber 95ourbonen im 6tid^ geloffen


fc^irfen
l"

^oben. Die ouoerne! @ie

cfonbte

^in,

um

ben

Sl^ronruber ju fcegldfranfc^en
Wlit

einem eufjer ber eringfc^dgung dnberte

er feine

^bv-

28

Xtteg unb ^tteben

pcrficHung. grfl Sppottt, bcr bcn 53icomtc longc burd^ feine

Sorgnettc betrachtet ^otte, breite

fid^

pI^^Hcfi bei bicfen SBorten


fid^

mit bem ganjen 6rper ju ber fleinen grfiin um, erbot


il^r

oon

eine 9label

unb begann, inbcm

er mit ber 9lobeI ouf

bem
ers

Xifd^e jcic^nete, i^r ba


Iduterte i^r biefe^

SBappen ber Sonbeg barujleUen. Sr


mit fo roid^tiger 2JJicne,

Wappen

qH

ob bie

grfiin i^n

barum gebeten Wtte.

Sin @^ilb mit fd^molcn, roten unb blauen gejd^nten treis


fen, bai
ifl

bo J^ou (Jonbe," fagte

er.

2)ie

grflin

^6rtc

Wd^elnb ju.

cnn

93onoparte

no^

ein

3a^r ouf

fccni fronjfiff^en

X^rone

bteibt/' fu^r ber SSicomte in feiner

begonnenen artcgung mit


l^6rt, f onbcrn

ber SKiene eine SJJenfc^en fort, ber auf onberc ni(^t


bei

einem egenflonbe, bcr i^m

beffer be!onnt

ifi

aU

ollen bris

gen, nur feinen eigenen ebontcngang


ein nie lieber

im Sluge

^at, fo rcirb
fein. X)vd}

gutjumod^enbe Unheil angerid^tet

3ntrigen, @en?alttoten, 23erbannungen unb Einrichtungen rcirb


bie efellfd^aft,
icfi

meine

bie gute fronj6fifd^e cfellfd^aft, fr


."
. .

immer

oernid^tet fein,
bie 5lc^feln

unb bann

Sr jurfte

unb

breitete bie

2lrme oueinanber. ^ierre

fe^te gerate on,


efficrte
;

um

etrca ju fogcn, ba i^n bai efprdd^ inter*

aber Slnna ^Parolomna, bie i^n bcrroad^te, lie i^n nid^t

ju Sortc

fommen.
fie in

^oifcr Sllejronber", fagte


fie fic^ fietg

bem rce^mtigen

tone, bcffen

bebiente, roenn

fie t>on ber foiferlid^en

gamilie fprad^,

l^at ertlrt,

ba er e^ ben granjofen

fclbfi anl^cimfielle, fid^ bie


id^

gorm

i^rer 9legierung ju njd^len.

Unb

meine, ei fonn gar


fid^ t>on

nid^t jroeifell^oft fein,

ba bie ganje 9lation

bem

Ufur*

potor befreien unb


roirb."

fic^

i^rem legitimen Knige in bie2lrme roerfen

2lnna ^parclorona beabfid^tigte, mit biefen orten


SHotjolifien eine Siebennjrbigfeit

bem

Emigranten unb

ju erroeifen.

QtftttZeil

29

3^00 brfte bcnn boc^ jiDcifcl^aft fein/' bcmcrttcgrji2(nbrci.


X>et Spett

icomte
fid^

i}at

burc^au6 rcd^t mit feiner Slnfc^ouung,

bo bie od^e

fd^on ju nseit enttridelt ^ot. 3c^ glaube, ei

roirb fd^njcr fein, ju

ben olten ^ufl^nben jurrfjufe^ren."


fic^

ooiel

id^

gehrt ^obe," mifd^te

gierte, feinen 53erfud^


i|l fofl

erneuernb, mit Icbf^aftem (Jrr6tcn rn bog efprd^,

ber

ganje 2lbel bereite auf $8onaparte eite getreten."


2)ad fagen bie 95onaparti{ten," entgegnete ber SSicomte, o^ne

^ierre anjufe^en. So

ijl

jc|t fc^roer,

ber bie 9(nfic^ten ber

befferen reife granfreid^ in flare ju

fommen."

SSonaparte

felbfl

^ot bo gefagt," larf grjl 2(nbrei Idd^elnb

ein. {(li roor beutlid^,

ba i^m ber 53icomte nid^t

gefiel,

unb bo

feine 23emerfung, obroo^I er ben SSicomte bobei nid^t onblidfte,

gegen biefen gerid^tet

rcor.)

'3(^ f)ahe i^nen ben 5Beg be 9iu^me gejeigt,'" fu^r er nad^

furjem tillfc^roeigen, njiebcr Sorte lopoleon jitierenb,


'aber
fie l^oben
il^n

fort,

nic^t gelten rcollen


fie finb in

ic^

^obe i^nen meine


herbeigeeilt'
. .

5orjimmer ge6ffnet, unb


3c^ n)ei
fprec^en."
nid^t, hii ju

c^aren

roelc^em

@rabe

er ein SRed^t ^otte, fo ju

@or

fein

Siecht

^atte er boju,"

entgegnete ber 53icomte.


felbjl feine porteiifd^s

9lac^ ber
ften

Srmorbung be6 ^erjog ^oben

2ln^dnger aufgehrt, einen gelben in i^m ju


er roirFIi^ fr

feigen.

Unb

wenn

monc^e 2eute

ein

^etb njor," fu^r ber


fort, fo

icomte, ju SInno sporolorono gcroenbet,


bod^ fagen
:

fonn

mon

nod^ ber

Srmorbung bei

Jperjog^ gibt ei

im ^immel

einen SKdrtprer

me^r unb auf Srben einen gelben

roeniger."

2(nna ^atvlomna unb monc^e i^rer dfle Ratten nod^ nic^t


3eit gefunben, i^re SScrcunberung fr biefe 2Borte be 5icomte^
burd^ ein dc^cln ju bofumentieren, ba firjte
fic^

fd^on ^ierre

on neuem

in

bo^ efprdc^, unb obgleid^ Slnno ^anslonjna

30

JCtteg

unb ^rieben
iic

o^ntc, bQ er etrvai Unpaffenbc vorbringen rccrbc, voat


nic^t

bod^

mc^r

imflanbc, i^n jurdfju galten.

JDie ^inrid^tung bcd

^erjogd on Sng^ien", fogtc ^icrre

mar

eine politifc^e Olotrcentigfeit,

unb

id)

betroc^te e6 gerabeju
fic^

olg ein ^e\d)en

oon eelengroe, ba| 91opoIeon

nic^t ges

fc^eut ^at, bie Serontroortung fr biefe

Zat ganj

ollein

ouf

fid^

ju nel^men."

5Kein @ott!" fljlerte Slnno ^parolorano gonj entfe^t.

ie

billigen einen

SKorb?

2Bic, )?on[ieur ^ierre,

@ie

fe^en in einem SOiorbe ein ^cid^en oon eelengr6e?" fagte bic


fleine grfiin,

inbcm

fie

i^re

^anborbeit Idc^elnb ni^er on i^re

S3rujl ^ielt.
211^!

21^!" riefen oerfc^iebene

timmen.
englif(^

SSorjglid^ !" fogte grfi


ein

3ppoUt ouf

unb

fd^Iug fic^
jurfte

paormal mit ber


51c^feln.

flachen

^anb

ouf ^nie.

er S3icomte

nur mit ben


^ierre
^6rer an.

blidfte

triumpl^ierenb ber feine SSrille rceg bie 3"=

3<^ fprec^e

fo,"

fu^r er turnen 9Kute6 fort, roe bie 23our;

bonen oor ber SRcooIution baoongelaufen finb unb hai Solf ber
Slnard^ie preisgegeben ^oben
;

9lopoIeon mor ber einjigc, ber e


ju beurteilen unb
fie

erPonb, bic SfteDoIution

rid^tig

ju befiegen,

unb bc^olb burfte


l^anbelte, nid^t

er, rco e fid^

um

tai allgemeine SBo^I

oor

bem Seben
an ben

eine einjetnen ^altmad^en."

?K6gen ie

nid^t

*lifc^

bort brben mit ^erberfoms

men?"

fogte 2lnno ^orolorcno. SIber Pierre fu^r, o^ne i^r ju

ontrcorten, in feiner }?einunguerung fort.


9lein," fogte er,

immer
fid^

leb^ofter merbcnb, 9lopoIeon

ifl

ein

groer eijl, meil er

ber bie SReooIution

geflcllt

unb

i^rc

2Iuroc^fe vertilgt ^at, rcd^renb er onc @ute, bo6 fie gebrod^t


^otte, beibel^ielt: bie leic^^eit oller SBrger

unb

bie greibeit bei

r{let S;eil
ffiorted

31

unb ber treffe; nur burd^

bicfcg SSerfa^rcn ^ot er bie

Kac^t crlongt."

30/ njcnn er bic

'Sliad^t,

no^bem

er fie erlongt f;Qtte, nid^t

jum

SOiorbe gcmi^broud^t, fonbern in bie Jjdnbe bei legitimen


i^

Knige gelegt ^tte/' entgegnete ber 33icomte, bonn rorbc


i^n einen groen

SKonn nennen."

X>ai ^itte er gor nic^t tun f6nnen. X>ai Sol! ^attc i^m bie
9)?acl^t

nur ju bem

^mede

gegeben, bamit er ei oon ben 93ours


in

bonen befreien m&c^te, unb meil e


\af).

i^m einen groen SUonn

Die SRcoolution

i{l

eine grofe

Zat genjefen/ fu^r Sonfieur


unntige ^in jufugung biejer

Pierre fort unb behinbete

burcl^ bie

oerroegenci!, I^erougforbernben Xbefe feine groe 3fugcnbli(^Ieit

unb feinen

Sifer, alle moglic^jl fc^nell ^eroudjureben.

SReoolution

unb ^inigdmorb eine groe


.

5tat

SBenn
bort

iemanb
bri'iben

fo rebet

SIber roollen

ie ni^t on ben
Slnno

2!ifci^

mit ^crberfommen?"

roicberl^otte

^orolonsno

i^re Slufforberung.

Slouffeau efellfd^aft^oertrag/ jagte ber Sicomte mit fonfs

tem 2dd^eln.
m3<^ fprec^e nic^t

oom 6nigmorbe;

id^

fpred^e

on ben

Sbeen."
3on?o^l, t>on ben 3been be* d^aubci, be 2)jorbe

unb be

^6nigmorbe/ unterbrach

i^n roieber eine ironifd^e

timme.
fid^.

X)ai rvaten tobelndroerte 2lu6fd^reitungen, erjie^t


nic^t borin liegt bie eigentliche

2lber

95ebeutung ber SfleDolution ; fons

bem

i^re S3ebeutung liegt in ber Slnerfennung ber iKenfd^ens

rechte, in ber Slblegung t>on Sorurteilen, in ber @leidE>flellung oller 25rger.

Unb

olle biefe

3been ^ot Olopoleon

in i^rer

gonjen

roft bcibe^olten."
grei^eit
fd^d^ig, a\i

unb leid^^cit/ entgegnete ber Sicomte gering


ob er
fic^

enblic^ entfc^loffen ^dtte, biefem jungen

82

5trteg

unb ^rieben

SWcnfc^cn crnfl^aft bic gonjc Zotf)e\t feinc crcbc ju bcnjci


fcn.

Do

finb ^od^t6ncnbe SSortc, bie fc^on Wngjl in Serruf ge

fommen

finb.

Ser

fotltc nid^t grci^cit

unb

Icid^fseit lieben?

d^on unfet ^eilonb ^ot grei^eit unb

Icic^^eit geprebigt.

inb

benn etroo bie Kenfcl^en nod^ ber Sleolution

gldflic^er geroors

bcn?
porte

3m

egenteit. SBir trnf^ten bie grei^eit; ober 95onos


oemid^tet."

f)at fie

grll 2lnbrei fo^ ld^elnb bolb ^pierre, bolb ben SSicomte, bolb
bie SBirtin on. 93ci ^ierrc ejrjentrif^en Sieben ^otte 2Inno

^orc?

lorono

im

crflen 2(ugenblide tro ifirer gefellfc^oftlid^en Sloutine

einen gemoltigen d^red


ber oon

befommen; ober
unb aU

ali fie fo^, bo^ trog

^ierrc

Ausgeflogenen
fid^

gotteIj!erlicf;en
fie

Sieben

bet

SSicomte nid^t ouer

geriet,

ferner fo^, bo ein


njor, bo nol^m fie

Sertufd^en biefer Sieben nic^t

me^r m6glic6

t^ren Wtut

jufommen,

ergriff bic

^ortei be S3icomte unb

mod^te einen 2Ingriff ouf ben breiflen Siebner.


2(ber
rote

mein

lieber SJionfieur ^ierre," fogtc 2{nno ^arolorono,


ers

I6nnen @ie nur jjemonb fr einen grofen ?Konn


ben Jperjog

flaren, ber

ober fogen

roir

ber^oupt

fd^lec^trceg

einen fKenfd^en
richten toffen?"

o^ne orbentlid^c erid^t fc^ulblo ^ot ^in*

3d^ mSrftte fragen," fogle ber SSicomte, roie


je^nten SSrumoirc ouffoffen
foll.

mon

ben od^ts

SSor bo etroo Fein S5etrug?

JDo rcor eine ounerei, bie mit ber iponblungroeife eine*

groen 3)?Qnnei gonj unb gor feine

^ll^nlic^Ieit ^ot."

Unb

bie

efongenen

in 5lfrifo, bie er
ifl

ermorben Ue?" fugte


!"

bie Heine

grfUn ^inju. X>ai

tc} entfegti^

ie

jurfte

mit

ben c^ultern.

Sr
n?in,"

ifl

ein

(5mporf6mmting ; bo fonn

mon nun

fogen,

mai mon

bemerfte grfl 3ppolit.

3}ionfieur ^ierre njute nid^t,

roem er ontnjorten foUte, fo^

etjletSeil

33

ringum^cr oUe an unb Idd^cUc. ein d^cln roor on onbcrcr


2trt ali bei

onbercn 9)?cnfc^cn; e roor nic5t eine SScrfd^mclgung


.^citetfcit,

oon Smft unb


cinjiclltc,

fonbcrn, fobotb

jid)

bei

i^m

ein 5d^cln

ocrfc^njanb jofort,

im

gleichen Stugenblidc, tai emflc

unb jogot

etjua murrifd^c cjic^t ooUfidnbig,

unb ei

crjc^ien

ein anbcte6, Hnblic^e, gutmtige^, fogor ttroai cinfltigc


fic^t,

tai gcroiffcrmolcn

um

Scrjci^ung bat.

cm

SBicomtc, ber ibn

jum

erflenmol

\a\),

njurbe flat, ba

biefcr 3ofobincr bur(^aug nic^t fo ftc^tcrli^ roar vok feine

Sieben. 2lUe fc^reiegen.

ie fll et
fogte

c benn anfangen, ollen ouf einmal ju antworten?"


Sfnbrei.

bonn grfl

brigen

mu man,

too ei \id)

um
Dod

Sten cine <Stoatgmonne ^anbelt, unterfc^eiben, rvai


SWenfc^

et ali

unb mai

er ali i^cetf^rer ober aifer getan ^ot.

fd^eint mir notroenbig."

3a/

ja, felbftoerjlSnblic^ !" tief

^ierre fd^ncll, erfreut ber bic

^ilfe, bie

i^m

pl6|lid^

fom.

So ldt fid^

nid^t leugnen," fu^r grfl 2lnbrci fort,


fid)

ba 9lapos

leon a\i 2J?enfc6

bei

mand^en

Slnldffcn gro^ gegeigt ^ot: ouf

ber 95rrfe oon 2Ircole, in ben agoretten oon Soffa, n?o er ben

^efifronlen bic .^onb gab; ober fretUd^


finb jd^njer ju red^tfettigen."

. .

onbere feiner Xoten

grfi 2lnbrei, ber offenbar beobfid^tigt ^atte, ten unongene^s

men ginbrud oon


auf,

^ierre ungefc^icften Sieben ju milbern, ftonb

um

roegjufo^ren, unb gab feiner grou ein ^^^cn.

*pi&|li(^

fptong grjl 3ppolit ouf,

^ielt burc^

^i^^^ i^it
;

^^

2lrmen

olle jurcf

unb bot

fie, fic^

noc^ einmal ^injufegen

bann

begann

et:
id^

%^f ^eute ^obe xxxin. s

eine reijenbe efc^ic^te ou SKofou er

S4
j^len ^6ten; bie

Jttieg

unb Stieben
bcjlcn geben. SSerjei^en
ftc

mu

ic^

S^ncn jum

ie, SSicomte, ba

id^ fie

auf ruffifc^ erj^le;

rcrbe fonfl ben

richtigen @c[c^mo<f verlieren."


ruffifc^

Unb nun

fing grfl Sppolit an,

ju reben, mit einer 2(ufptocl^e unb rammatiF, njeld^e

on

bie

oon granjojen erinnerte,

bie fic^ etroo ein

3o^r lang
;

in

9lutonb aufger^alten ^oben. 5lUe rooren bageblieben

fo eifrig

unb bringenb

l^otte

grfl 3ppolit

um
fie

Slufmertjamfcit fr feine

efc^id^tc gebeten.

3n
jrcei

9)iogfou

ifl

eine

Same. Unb
Unb
fie

ifl fel^r

geizig,

ie mu^te

^ahxi fr

i^re utf(^e l^aben.


fie
.

Unb

fe^r gro^ geroad^fene.

X>ai tvav i^r efc^madt.

^atte eine )icnfimdbcl^en, bie


."

nod^ groer xvax. $Da jogte


ipier badete grfl

Sppolit nad^ ; augenfd^cinlic^ berlegte er mit

Slnflrengung, rcie bie efd^id^te weiterging.

ie fagte ...
mit mid^ au,

ja, fie fagte:

,?Wdb(^en, jie^ Sioree an

unb fa^r

leinten

auf ba6 Sagen, 95efuc^e machen.'"


rocit frher ol feine

^ier pruflete grfl Sppolit lo unb lod^te

^u^rer, mai

einen fr ben Srgd^ler unoorteil^often (Jinbrud

mochte. SSielc Idd^elten jebod^, barunter bie dltlid^e

ame unb

2lnna ^T^aralonjna.

Die 2)ame

ful^r.

2luf einmol njurbe ein flarte SBinb. X)ai


J;>ut,

OJdbc^en oerlor ben

unb

bie lange jpaore rcurben lo

."
.

^ier fonnte er
lod^en

fid^

nid^t

me^r
."
. .

polten,

begonn

fion)eife ju

unb
alle

fogte jroifd^en biefen fiac^anfdllen

nur noc^:

Unb

eute merften

Damit

itor bie cfd^id^te ju Cnbe. Dbglcic^ nic^t ju oerfle^en

Dar, njoju er fie eigentlich erjd^lt l;attc,

unb nje^alb

e^ uns

bebingt notn^enbig gercefen rcor,


ivoren bod^ 2lnna ^Porolorono

fie

ruffifd^ ju erjdblen, fo

unb anbcre bem grflen Sppolit

bantbar fr bie roeltmdnnijd^e iebengn)rfcigfeit, mit ber er bie


unerfreulichen, fc^roffcn fKeinunguduerungen biefe iWonfieur

etjlct3:cil

35

gierte in fo ^h\)et eife obgcfc^nittcn ^attc. 9lad^


trage bicfer 2Incftotc jcrfplittertc
fic^ fcic

bcm

SSor*

UntcrJ^oItung in Reine,

unbcteutenfce ^toubereicn ber ben lefeten SSall unb ber ben

bcmndd^jl beoorjlel^enbcn unb ber bo Sbeoter unb borber, roann unb roo

mon

fid^

roieber treffen erbe.

VI

^^V ie 5fle bcbanften fid^ bei SInno ^orolomna fr ben ent= ^^y jdenben 2Ibenb" unb begannen ftc^ ju entfernen.
^erre
jetgte
bi<f fid^

red^t

unbeholfen.

SSon

ungero&^nlid^cr

Krpergre,

unb

breit gebout,

mit m5d^tig groen, roten

jpinben, oerj!onb er, n?ie

mon

fi^ aubrdft, nic^t, in einen


er,

olon einzutreten, unb noc^ weniger oerjlanb


ju oerloffen, ba ^eit, por

einen alon

bem ^inoudge^en etmai

befonber

2iebengn>rbigeg ju fagen. 2lu|erbem roor er ougenbtidflid^ auc^


noc^ jcrfireut. S5eim 2(uffle^en ergriff er
fiatt feine jputeg

einen

Dreimafler mit eneralplumage unb


jupfenb, fo lange in ber ^nb,
erbat. Slber feine ^erflreut^eit

^ielt il^n,

on ben gebcrn
fic^

ber eneral i^n

jurcfs

unb

feine Unfenntnig ber %tt,

nie

man

einen olon ju betreten, borin ju reben unb fc^Iiclid^

roegjuge^en ^ot, bieg oUc rourbe burd^ ben gutmtigen, eins


fachen, befd^eibenen Slubrurf feine cfid^te roicber roettge*

moi^t, fo bo
Donbte
fic^

man i^m

nic^t b6fe fein !onnte. 2lnno


d^rifllid^er

^orolorono

ju i^m, nidfte i^m mit

onftmut jum

^eid^en ber Serjei^ung fr feine ^i|f6pfigfeit ju unb fogte:


3f<^ ^offe,

@ie bolb roieberjufe^en ; ober

id^ l^offe

oud^, ba

@ie 3^te
Pierre."

2(nfid^ten

dnbern werben, mein Heber 9)?onfieur

2ll fie bic6

JU i^m gefogt ^otte, ontn>ortete er !eine @ilbe; er

verbeugte

fic^

nur unb

lie olle 2lnn?efenben no(^

einmol

fein

36

^tteg unb Stieben

fidc^cln fe^en, tveld}ei nic^t rocitcr fogtc

aU

etrva

nur

bie:

3)?einungcn jinb eben fKcinungcn

ober fc^t nur, tra fr ein

gutmtiger, prd^tiger
foreie olle i^re jle

95urfcl^e id^ bin."

Unb 2lnno

Porclorono

empfanben ba

unroIErlid^.

grfl Slnbrei trat in bo SSorjimmer ^inou, unb rodbrenb er


feine d^ultern

bem Siener

^in^ielt, fcer

i^m ben
feiner

fDiontel

um;

legte, ^orte er gleid^gltig

bem epiouber
fco

grou mit bem

grflen 3ppoIit ju, ber ebenfoU in

SSorjimmer ^erou;

getommen

roar. grft Sppolit ftanb bei ber ^bfd^en, fd^roon


fie fiorr

geren grjlin unb blidte

unb unoernjonbt bur(^

feine

Sorgnette on.

@e^en

<Sie roieber l^inein, Slnnette,

@ie roerben

fid^

nod^ cr^

Wlten," fogte bie Reine rflin, fi^ oon 2lnno ^orclorano oer;
obfd^iebenb. 2lIfo obgemorfit!" fgte
fie leife

^inju.
fiifa

5(nno ^orolorono hatte bereit ^eit gefunben, mit


bie Jpeirot ju fprec^en, bie fie jn>ifd6en Stnotol

ber

unb ber d^nsdge;

rin ber fleinen grj^in juflonbe bringen roollte.

5^

red^ne ouf @ie, liebe greunbin," fogte Slnno ^omlorono

gleid^foll leife.

d^reiben (Sie olfo on

jie,

unb

teilen

@ie mir

bonn mit,
fe^en
l"

n?ie ber SSoter

ber bie ac^e benft. 2luf 5Bieber=

Somit

ging

fie

ou

bem SJorjimmer

^inou.

grjl 3ppolit trot ju ber einen grflin, beugte fein efi^t

no^e ju

i^r ^erob

unb begonn

il^r

etmai beino^e im glflerton

ju fogen.
3n)ei Siener, t>on benen ber eine ber rflin, ber onbre
geborte, fionben mit

i^m

bem d^ol

ber grfiin unb


fie

bem

SRebingot

3ppolit binter i^nen, roortetcn, big


teben, unb l^orten

ufl)6ren rcrben 5U

bem
unb

il^nen unserftdnblid^en fronjofifc^en


fie olle,

@e;

fpr(^e mit einer 9Kiene ju, old ob


n)urbe, oerfionben
fprac^, roie

rvai bo gerebet

bie

nur ni^t jeigen

rcollten. ju.

Sie grfiin

immer, Idc^elnb unb ^6rte lod^enb

etflcrffcU

37

^d^

bin fe^t ftob, ba id^ nid^t ju

bem cfonbtcn
.
.

gefgten
.

bin," jogtc grft 3ppoIit. gurd^tbar langrrcilig ba

SSor ein

fc^r netter Slbcnb ^ier, nt(^t rvai)x,

\ef)t

netter 5lbenb?"
fein," ont*

^eift, bcr SSall rcerbe ^eutc bort

gonj prchtig

roortete bie

grflin

unb jog

bie

Heine Oberlippe mit bctn

c^nurrbdrtd^en in bie ^6^e.

Sllle fc^nen

grauen aui ber

guten efellfc^aft werben bafein."


^\d)t olle, bo ie ni^t bofein roerben ; nid^t alle \" fagte gr{l

3ppoUt oergngt lad^enb. Dann na^m


tud^ ah, jliel i^n energifdh beijeite

er

bem J)iener hai c^als

unb

legte ber grjlin tai

Zu^
ent*

um.

2Iu Unbeholfen ^eit ober abfic^tlic^ (ba ^dtte

niemanb

fr^eiben f6nnen) Iie er Idngere ^^it bie 8Irme nid^t lieber


finfen,

aU

ber c^al bereite ^erumgelegt mar, unb

umarmte auf

biefe 2lrt bie iunge

grau gerciffermocn.
fic fid^ frei,

3it einer

unmutigen SSemegung mad^te

behielt
blirftc

ober i^re Id^elnbc 9JZienc bei; bann breite

fie fic^

um unb

noc^ i^rem 9)?annc ^in. grfi SInbrei ^elt bie Slugen gefc^Ioffen;
er f(^ien

mbe unb

fd^Idfrig ju fein.

@inb ie

fertig?" fragte er feine grou,


eilig

an

i^r oorbeife^enb.

grfi 3ppoIit Jog

feinen Slebingot an, ber

i^m nod^ ber

neuen SKobc

bi

an

bie

^aden

reid^te,

unb

fid^

mit bcn gen

in ibn oermidetnb, lief er bie

Stufen oor ber ^outur ^inob bcr

grfiin na(^, mclc^er bcr 2^icner beim Sinftcigen in ben SBogcn


be^ilflid^

mar.

2luf icberfe^cn, grfiin !" rief er

unb crmidelte

fid^

bobei

mit bcr 3"nge ebenfo mte mit ben 25eincn.


X)ie grfiin fotc i^r leib

jufommen unb

fc|tc jid^ in

bem

bunflcn 2Bagen jurcd^t; i^r 5Kann brockte feinen @bel in Drb

nung,

um

ouc^ einjuficigen

grjl Sppolit gob

ficB

ben 2lnfd^cin,
^inberlid).
rufjifc^

ol molle er gute Dienfle ermeifcn,

mar ober nur

Urlauben ic, mein ^crr," fogte grjl 2Inbrei auf

5trteg
trocfen

unb ^rieben
be^

unb unfreunblic^ ju bcm grflcn 3ppofit, bcr i^n

Einbette oorbcijufommcn.

3c^ crroartc

bic^, ^picrrc!" rief

bonn

btefclbc

timmc

tei

grflcn 2lnbrci in frcunblid^em, ^crjtic^cm Slonc


^etaui.

oufi

bemSSogen

Der SSorrciter fe|tc fid^


booon.
grjl 3ppoIit

in JBerccgung, in

unb bcr SBagcn bonncrtc


fion)ci[cg

bra^

fein

Socken au,

rod^rcnb er ouf bcn Stufen oor ber ^augtiir fianb unb auf ben
SSicomtc Dortete,
bringen.

bem

er ocrfproc^en ^atte, i^n noc^

^oufe ju

9lun, meiii S^euerfler," fagte ber 53icomte, nad^bem er

fic^

mit
jo

3ppoIit in bcn 2Bogen gefegt ^atte, 3f;re Heine grflin


oUerlicbfl!

ifl

@anj

allerliebjl!"

dt fgte

feine gingerfpigen.
!"

Unb

ollfldnbig, oollflclnbig rcie eine granjfin

3ppotit prufiete unb ladete laut

to6.

Unb

n)iffen Sie,

^k finb ja

ein

ganj gefd^rlid^er SKenfd^ mit


fort. 3f<^

36rcr Unfc^ulbdmiene/' fu^r ber 5icomtc

bebaure
fic^

ben armen ^bemann, biefen fteinen SBid^t oon Offizier, ber


ein 2lir gibt,

aU

tvhte er ein regiercnber err."

3ppoIit pruflete

immer

noc^ unb fagte

m^fam

rod^rcnb bc

Sachen:

Unb ba ^aben @ie


gleid^

gefagt, bie ruffifc^en

Damen

feien

im

53ers
bie

mit ben gran j&finnen bod^ rdffldnbig. 2Iber


richtig

man mu

ad^e nur

anzugreifen roiffen."

^Pierre, ber

ben SBagen be6 grflen SInbrci berholt ^atte, ging


Slnbrei,

ol6

greunb be ^aufe in bo 2Irbeitjimmr bei gurflen

legte ficb bort fofort feiner

eroo^n^eit nad^ auf baS (Sofa,

na^m
Farn

ai einem SRegal ba
{ei voaven bie

erfie befte 23ud^, hai

i^m

in bie

^dnbe

Kommentare

dfar),

|l|fte fid^

auf ben Sllbogcn

unb bcgonn irgcnbroo

in bcr SKittc ju Icfen.

etPetJeil

39
<Sie

ie

^ojl

bu nur bct armen 21nna ^on>Ion>na mitgcfpielt?

roirb ic|t 9en>i ctonj tronf batjon fein !" fate %{it^ lnbrci, in

Zimmer
@ofa

trctenb,

unb

rieb fid^ bie Reinen, n)eien

^nbe.
fo

^ierre tdijte

fid^

mit

bem gonjen ^rper ^erum,

ba bo
grfien
bie un

Fnarrte, roenbete fein ieb^oft erregte efic^t

bem

2Inbrei ju, Idd^elte

unb mochte eine ^anbberoegung,

gef^r befagte: ^d) ott, 2lnno ^atvloronal"


9lein," fagte er, biefer Slbbe
ifl

roirHic^ ein fe^r intereffantet

Rann; nur ^ot er eine


fic^ bcfc^dftigt
. . .

folfc^e Sluffoffung ber


ifl

@ac^e, mit ber er


nod^ ber eroige

3)Z6gli(^

meiner

Slnfid^t

griebe; aber

i)

njei nid^t, rcie ic^

mtc^ oubrrfen foU...

inbeffen gettji nic^t burd^ ba politifc^e leic^gercic^t."

grfl SInbrei fc^ien ju intereffieren.

fic^

fr berartige abflrofte efprc^e nid^t

3an barf ni^t an iebem Orte

alle fagen, n>o

man

benft,

mein Sieber.

9lun, roie ijl'?" frogte er bann nat^ einem

furjen tillfc^ eigen, ^ofl bu bic^


iSeruf entf (Rieben? iltfi

nun

enbli(^ fr irgenbeinen

bu jur arbefaoallerie ge^en ober

Diplomat werben?"
^ierre fe^te
fic^

auf

bem @ofa

oufret^t Bin,

inbem

er bie S3eine

unter ben fieib fd^ob

6nnen @ie

fic^

ba orfiellen? 3^ n)ei e immer noc^

nidf)t.

53on biefen beiben berufen gefllt mir ber eine f e wenig wie ber
anbre."
,,2Ibcr

bu muft

bi(^ bo<^ fr irgenb

etwa entfd^eiben. Dein

'Bater wartet barauf."

^ierre war in feinem je^nten ebeniaBr mit einem SIbbe, ber


i^n erjic^cn fotltc, in 2IuIonb gefc^irft worben,

wo

er

bann

bi

JU feinem jwonjigftcn 3a^re gelebt ^atte.

511 er

nac^ 9)?cFau

jurudgefe^rt war, batte fein Sater ben SIbbe cnttoffen unb ju

bem {ungen iRanne gefagt: ga^re bu

ie$t nac^

^eterburg, fie^

40
bid^

ttcg unb gticbcn

um

unb

rodele. 3d^ bin

mit altem einocrftanbcn.


l^icr

Do

l^ajl

bu

einen 23rief on ben grjlen SBofili, unb

(^ofl

bu clb.
bel^ilflid^

d^reibe mir ber oUe;

id^

werbe

bir in ollen

Dingen

fein." 9lun redl^Ite Pierre fd^on brei

SRonote long einen SScruf

unb
je^t

tot nid^t,

Unb ber

biefe SBo^I beobfid^tigte r|} 2[nbrei


fid^ bie

mit i^m ju rebcn. ^ierre rieb

tirn.

2Iber er rcirb njol^l greimourer fein/' fprod^ er; er fprod) oon

bem ^hbe, ben


l^otte.

er ouf ber Slbeubgefellfd^oft fennen

gelernt

2)og
in

ifl

ja olte

Slor^eit/ unterbrod^ i^n gurfi Slnbrei lieber

feinem @eban!engonge. o un bod^ lieber oon etnjo^


!

Srnfiem reben

58ijl

bu

in ber (Sorbefoooneriefoferne geraefen?"


ifi

9Iein, id^ bin nic^t bogeroefen. Stber bo

mir etroo burd^ ben

^opf gegongen; bo mollte


bonn rcrbe
fein, ber in

id^

3f;nen fogen. 9Bir ^oben je|t

rieg gegen Olopoleon. SSdrc bo ein rieg fr bie grci^eit,


id^

fr i^n erftdnbni ^oben

unb rorbe ber

erfie

ben ricgbienfi trdte; ober ben Sngidnbern unb

fierrei(^ern gegen ben gr6ten

SKonn ber

SBcIt beijufle^en

bo

ifl

nid^t fd^6n."
Sld^f ein.

grfi 2lnbrei judte ju ^ierre finblid^en Sieben nur bie

Sr mod^te

ein efid^t, racld^e befogte,

bo

mon
unb

ouf fold^e
tror

umml^eiten eigentUd^

nid^t ontroorten F6nnc;

tt^iriFlid^

ei fd^roer, ouf biefe noie 5!Iuerung

etmo onbere ju erroibcrn

aU

bo, roo grfl SInbrei jur Slntnjort gob:


olle

$enn

iWenfd^en nur nod^ 5DZogobe i^rer Oberjeugungcn

jtrieg fl^rten, fo rrbe ei feinen

^rieg geben," fogte

er.

X)ai

tt>dre ja

ober njunberfc^on," erroiberte ^ierre.

grfi STnbrei Idd^ette.


SEBunberfd^on rodre ei oielleid^t; ober
fcol^in

wirb ti niemot

!ommen."
,,9lun,

orum $ie^en @ic benn

in ben

rieg?" frogte ^ierre.

6Tfler3;etl

41
id^

orum

id^ in

bcn ticg jic^c? X)ai njci


i(^ in

nid^t 3d^
florftc
.

mu 3^ mf

eben. 5ruerbcm jic^c

bcn ricg

."

Sr

jie^e in ben ricg, roeil bog ebcn, bod ic^

l^icr

fu^rc, nid^t

meinem eft^mod

ifi."

vn

0m 91ebenjimmcr rofc^elte ein grouenfleib. ^ie tocnn et ^^ pI6|Ii(^ au bem ^tofe oufrooc^te, [(Rttelte grft^lns
fid^

brei,

unb fein ejic^t no^m benfclbcn 21ubru(f an, ben e in 2Inna

^arolorono alon gel^abt ^atte. gierte fd^ob feine Seine *>om

ofa herunter. Die grjlin


gejogcn unb trug jet ein
frif(^ tOQt.

trat ein.

ie ^atte

fic^

bereite

um*

J^iauflcib,

ba6 ober ebcnfo elegant uni

grjl Stnbrei flonb ouf unb rrfte i^r ^flid^ einen

<effel ^eron.

3<^

tenU

oft

borber noc^," begann


fie

fie,

wie immer ouf

fron56fifc^,

inbem

fid^

eilig

unb

eifrig in

bem

Se^njlu^I

jurcd^tfegte,

worum 2Innette fid^


oUe mir
.
. .

eigentlich nic^t oerl^eirotet l^ot.

9Bie

bumm

i^r ij>erren boc^

feib,

bo i^r

fie nic^t

gc^eirotet
i^r obfolut

^obt. 9Ze^mt ei

nic^t bel, ober

grouen f6nnt

ni^t beurteilen

9Ba finb @ie fr ein ompfbo^n, 9)?onfieut

^erre!"
^ud^ mit 3^rem Wlanne
ni(^t,
fireite ic^

mic^ immerju;

ic^

oerfie^e

reorum er

in

ben ^rieg

jiel^en rill," fogte ^picrrc, ju

ber

grftin gemenbet, o^ne jcbe nfielei, bie bod^

im

SSerfe^r eine

iungen 3)2onne mit einem jungen weiblichen SBefen ctwo gonj

@ew6^nlid^e

ifl.

ie grftin

jucfte

jufommen ; offenbor

Rotten ^ierre SBJorte

bei i^r einen empfinblic^en


2Ic6,

^unft berhrt.
ouc^
I"

gonj bo^felbe foge

ic^ jo

onfeportete

fie.

3^

^^**

fie^

nic^t,

oerfie^e f(^Iec^tcrbing nii^t,

worum

bie

SKdnnet

42
nid^t

Jttieg

unb ^tteben
trtr

o^nc rieg leben f6nnen. SJo^cr tommt ti, ba


l^oben, beten

groucn

leine Snfd^c

Erfllung un Sebenbebutfnid
felbjl SRid^ter!

tt)4re? 9lun, feien

Sie cinmot

3c6 fage immer ju

i^m:

^ier

ift

er Slbjutont bei feinem Dnfel, eine ^6c^fl

gUnjenbc

tedung. 3eber SWenfd^ fennt i^n unb


lid^

fd^d^t i^n ^q6). Srjl neus

^6tte

id^

bei 2lpro,ting, roie eine

2)ame

frogte: ,3fl bo nid^t


fo ^ot

ber berubmte grfl 2lnbrei?' ?Ketn S^renmort borouf;


fie fid^

ougebrcft."

@ie

lod^te.

ift

berolt fo beliebt, elbfl

glgelabjutont !6nnte er mit gr6ter eid^tig!eit roerben. Sie


njiffen,

ber ^oifer ^at

fel^r

gndbig mit i^m gefprod^en. 3c^ ^abe


fid^

mit Stnnette barber gerebet; e^ liefe


2Bie benfen @ie barber?"

fe^r lei^t erreichen.

^ierre \a^ ben gurflen SInbrei on, unb bo er bemerFte, bo


biefed efprdd^ feinem

greunbe

nic^t bcl^agte, fo ontroortete

er nid^t.

Siann
2(d^,
!

reifen

6ic ob?" frogte

er.

reben @ie mir nid^t oon biefer Slbreifc, reben 6ie ni^t
l^firen !"

booon 3d^ mog booon gor nid^t

fogte bie grfiin in


fie \\6)

bem

felben lounenl^often, fd^erjcnben S^one, beffen

im @oIon

bem

giirflen 3ppotit
%\x

gegenber bcbient ^otte, ber ober in ben

gomilicnfrei/

roeld^em oud^ ^ierre gerciffermofen

qU
id^

SKit^

gtieb gehrte, ougenfd^cintidf; nid^t ^ineinpoftc.

2IU

^eutc
SSers

boron bod^te, bo
fe^r oufgeben

td^

biefen gonjen
.
.

mir

fo ttcb

geworbenen

mu

Unb bonn,

roeipt bu, SInbrei?"

@ie
id^

btinjctte if;rem 9J?onne

bebeutfom ju. ^) ngftige mid^,

dngfiige mid^I" flfierte fie


SRrfcn

unb Frmmte

roie

fdhaubernb ben

jufommen.
btirfte fie

3^t SWonn
im ^immer

mit einem efid^te on, ol ob er crftount


fid^

njdre ju bemerfen, bo

ouer i^m unb ^ierre nod^ jemonb

befinbe,

unb

fogte ju i^r mit f^ter ^6ftid^!eit

unb

frogenber SRiene:

etjlctXeil
SBooot furc^tcjl bu
3^/
i^

43

btc^,

ifo? ^d) fann tai nxd)t ocrjlc^cn."

fi^^t i"n rcc^t,

mai

fr Sgoiflen bie SKdnnct finb;

oflc, alle finb jic

Sgoijlcn

2Iu reiner ^oprice, @ott n)ci rcorum,


rco ic^

erI4t er mid^

unb t>erbonnt mid^ ouf bog anb,

ganj

oUein bin."
3Kein S3ater unb meine d^rccfler finb bo bei bir; bo
folltejl

bu

nid^t oergeffcn," fagte grft SInbrei leife.


ic^

2inein bin
bin
. . .

bo boc^, bo

ic^

oon

meinen greunben fem


!"
f oII
;

Unb bo

roill er,

bo

ic^

mic^ nic^t dngfligen


jdnfifd^

3^r 2^on
in bie

roor je^t mrrifd^

unb

bie

Oberlippe 30g

fid^

^o^e, njo bem efi^te

in biefem golle feinen frl^Iid^en

5lugbrud oerlie^, fonbern ben eine erregten Sic^^omd^en. 6ie


fc^roieg

unb beutete boburc^ on, bo

fie

ei unpoffenb finbe, in

Pierred

egenroort ber i^re d^roongerfc^oft ju fpred^en, roai

bod} ben eigentlichen

em

ber od^e bilbe.

n^d) ^obe

bid^

immer

noc^ nid^t oerjlonben. Sffiooor dngfligfi


bie 2lugen

bu bid^?" fragte grfl 2lnbrei longfom, o^ne


feiner

oon

rou roegjuroenbcn.

X>\e grflin errtete

unb ^ob

roie in

25erjn)eiflung bie 2Irme in bie J^^e.


9lein, SInbrei,

bu

^ofl bic^ fo fc^r oerdnbert, fo fel^r oer

dnbert

."
. .

SDein Slrjt erlongt, bo


fogte grfl 2lnbrei.

bu

bic^ frher fd^lofen legen fotlfi/'

folltefl

ju $8ette ge^en."

Die grfiin
Oberlippe mit

erroiberte nid^t; ober ouf einmol fing i^re

tur^

bem c^nurrbdrtd^en on

3U jittern. grfl 2lnbrei


l^in

ftanb ouf, jurfte mit ben Sld^feln

unb ging im ^immet

unb

^er.
25rille

^ierre fo^ mit noitjem Srflounen burc^ feine


bolb bie grflin on
roollte,

bolb

il^n,

unb rhrte

fic^,

ol ob er gleichfalls ouffie^en

befonn

fid^
ic^

bonn ober boc^ cineS onberen.


ift,"

5Bo moc^e

mir boroud, bo SWonfieur ^ierre jugegcn

42
nid^t o\)v.e

tteg unb ^rieben


^ricg leben f6nnen.
^flben, beren
SSioi)et

fommt

ei,

ba mit gtoucn

Icinc ffiufc^e

Erfllung un ScbenbebiirfniS
felbfi SRid^ter!

irdte? 9lun, feien @ic einmal

3cb fagc immer ju

i^m: ^ier
Stellung.
lid^

ifi

er Slbjutant bei feinem Dnfcl, eine ^6d^fl gidnjenbe


fcfd|t

Seber SKenfc^ Fennt i^n unb


idb

i^n ^od^.

(Jrfi

neui

^6rte

bei 2(praring, n)ie eine

ame
ifi

frogte: ,3[i tai nid^t

ber berhmte grjl 2Inbrei?' SJJein ^^renraort barouf; fo bat


fie fid^

ougebrdft." @ie lochte. Sr

beroll fo beliebt, clbjl

glgelabjutant f6nnte er mit groiter 2eic^tigfeit roerben. ie


roiffen, ber .^oifer ^ot fel^r

gnbig mit i^m gefproc^en. 3^ ^ai>t


fid^

mit SInnette borber gcrebet; ei liec


2Bie benfen ie barber?"

fe^r leicht erreichen.

^ierre fa^ ben grften Slnbrei an, unb ba er bemerfte, bog


biefe efprdd^ feinem er nic^t.
fffiann reifen
2ld^,
!

greunbe

nic^t bebogtc, fo antwortete

6ie

abV

fragte er.
nidf)t

reben @ie mir nid^t t>on biefer 2Ibrcifc, rcben Sie


l^6ren \" fagte bie grflin in

booon 3d^ mog boon gar nid^t^

bcm;

felben lounen^aften, fd^erjcnben

2one, beffen
bcbient

fie fic^

im olon

bem Surften 3ppol't gegenber

l)atte,

ber aber in ben

gamilicn!rei, ju rceld^em aud^ ^ierre gcn?iffermoen al SRit;


glieb gehrte, augenf^einlidf; nid^t ^ineinpaftc. 2IU ic^ ^cutc

baran bod^te, ba
fe^r aufgeben

id^

biefen ganjen
.
.

mir

fo lieb

geworbenen

53cr;

mu

Unb bann, weit


bebeutfam
fie

bu, Sfnbrei?" 6ie


x)

blinjelte if)rem 9J?anne

ju.

3d^ angftige mic^,

dngfiige mid^!" flflerte


SRcfcn

unb frmmte wie

frfoubernb ben

jufammen.
blirfte fie

3^r 9}Zann

mit einem efid^te on, al oh er erjtaunt


fic^

wre ju bemerfen, ba

au|er i^m unb ^Merre noc^ jemanb

im ^imiTier

befinbe,

unb

fagte ^u i^r mit f^ler ^b\}hxt

unb

fragenber 3}?iene:

etflctXcil
ffiooor frc^tcfl

43

bu

bid^,

ifa? 3^ fann bo nic^t ocrjle^en."

3a, ba

fie^t

man

rcd^t, xvai fr Sgoiflcn bic


!

SKdnncr finb;

alle, alle [inb fie

Sgoifien

2lu reinet Kaprice, (Sott roei roorum,


roo id^ ganj

erld^t er mid^
allein bin."

unb t>erbonnt mic^ auf bai anb,

SRein 53oter unb meine d^roefler finb ba bei bir; bo

folltejl

bu

nic^t oergeffen," fagte grft 5(nbrei leife.

Slllein bin ic^

ba boc^, ba

id^

oon

meinen greunben
!"

fern

bin

Unb ba

n)ill er,

ba

id^

mid^ nid^t ngfiigen


jdntifd^; bie

foll
fic^

3f)r

Xon

roar je^t mrrifd^

unb

Oberlippe jog

in bie ^6f;e,

mai bem

efid^te in biefem galle feinen fro^lid^en

2Iubrud oerlie^, fonbern ben eine^ erregten id^^rnd^en. Sie


fd^raieg

unb beutete baburd^ an, ba

fie

e unpaffenb finbe, in

^ierre egenroort ber i^re (d^roongerfdf;aft ju fpred^en, n>ai


bod^ ben eigentlichen

^ern ber

<Ba(!()z bilbe.

3f^ ^<i^^

bic^

immer

nod^ nid^t erftanbcn. ffiooor dngftigfl


ol^ne bie

bu bic^?" frogte grjl Slnbrei langfam,


feiner

Slugen oon
l^ob

grau megjuroenben. Die grfiin

errtete

unb

me

in

SSerjroeiflung bic Slrme in bie ^bf)e.


?(lein, 2lnbrei,

bu

^afl bid^ fo fe^r oerdnbert, fo fel^r ers

nbert

."
. .

T)c\n SIrjt erlangt, bo

bu

bic^ frher fdf;lafen legen follft,"

fogte grfl SInbrci. T)u folltefl ju 23ette ge^en."


X)\e grfiin ern)iberte nid^tjJ; aber ouf

einmal fing i^re fr je

Oberlippe mit

bem d^nurrbdrtd^en an

ju gittern, grft Slnbrei


l^in

jlanb auf, jucfte mit ben Sld^feln

unb ging im ^xmtrnv

unb

l^er.

^ierre fa^ mit naioem rflaunen burc^ feine


balb bie grflin an
roollte,

SSrille

balb i^n,

unb rhrte

fic^,

ale ob er glei^fall ouffle^en

befann

fid^
ic^

bann aber bod^ eine anberen.


ifl,"

ffia

mad^e

mir borau, ba SJZonfieur ^ierre jugegen

44

Attcg unb ^rieben

fagtc bic Reine grftin pI6licl^,


fic^

unb

i^r ^bfd^e efid^t erjog

ju einer rocinerlid^en rimoffe.

3^
bu

^^^^

i'i'^

^ [(^on longe
fo fe^r

fgen roollcn, 2Inbrei:

worum
id^ bir

l^ajl

fcid^

mir gegenber

oerdnbert?

o
bu

^obc

getan?

Du
bifi

ge^fl jur 2(rmee,

unb

mit mir
i[a
a3itte

^afi

fein SKitleib.

SBorum

bu

fo

ju mir?"

!"

fogte grfi 2lnbrei nur; ober in biefem Sorte log eine


bie SSerfid^erung,
eilig

unb eine rol^ung unb Dor ollem

bo

[le

felbfl i^re

SBorte bereuen njerbe. @ie jeboc^ rebete


roie eine

meiter:

2)u be^onbelfl mid^

ronfe ober mie ein ^inb. 3<^


roorfl

merfe bo
onberer
!"

olle. S3or

einem ^olben Solare

bu ein gonj

2ifo, id^ bitte brdlid^er.

@ie oufju^6ren/' fogte grjl 2Inbrei noc^ nod^=

^ierre, ber rod^renb biefe efprdd^e in

immer gr6ere

2(uf;

regung gefommen roor, flonb ouf unb trot ju ber grfiin ^in.

mod^te ben

Sinbrudf,

aH

ob er ben Slnblid oon A^rdncn nid^t


fei,

ertrogen fonne unb


55erur;igen

felbjl

no^c boron

to^juroeinen.
. .

ie fid^, grflin. X)ai fc^eint S^ncn nur f o, roeil


9unbe
.

2lber id^ oerfid^ere ie, id^ ici ou6 feinem eigenen

Seroegen benn?

SBeil

?Uein, entfd^ulbigcn

ie, ein
.

grember ifi

^ier berflffig. 91ein, berubigen


l^ielt

ie fid^

SIbieu

!"

grfl 2tnbrei

i^n

om

STrme jurrf unb fogte:

9lid^t bod^, bleibe l^ier, ^iettc.

Die grflin

l^ot

ein fo gute

Jperj,

bo

fie

mid^ nid^t reirb bei SSergngen berouben njoUen,


bir ujubringen."

ben STbenb mit

9lein, er benft

immer nur on

fid^ fclbfl

!"

murmelte

bie rfiin,

o^ne

bie S^rdnen bei ^o^^n^^ jurrfjuj^olten.

2ifo!" fogte grfi 2lnbrei fireng, inbem er ben

timmton

berort in bie ^ofje jog, bo ei beutlid^ roor: feine ebulb


2rf(^6pft.
5pi6|lid^

wor

ging ber jorntge (5id^^6rnd^enougbrurf bei ^ubfd^en

StfletSeil

45

efic^tc^en bcr grflin in einen reisenfcen, miticifcerrcgcnben

Slu^brud oon gurc^t ber;

fie Midfte

mit i^rcn \)bmn Slugen

i^rcn 9J?ann fc^rdg oon unten ^er an,


jeigte jic^ jener fc^c^terne,

unb ouf i^rem efid^te

um

SSerjci^ung bittenbe STufibrudf,

rccld^en
[c^nelt,

man

^aufig bei einem


leife

^unbe beobachten

fann, ber

aber nur gan j

mit bem ^erab^dngenben c^rconje

njcbelt.

D mein
jie

ott, o mein Ott

!"

murmelte

bie grfiin,

unb inbem

mit ber einen Jpanb ben

9loct i^re

teibe jujommenfa^te,

trat fie

an i^ren SKann l^cran unb f|te i^n auf bie tim.


Sifo," fagte grf! Slnbrei, flanb auf

Ute ^ad)t,

unb fgte

i^r ^oflic^ roie einer

fremben

Dome

bie

^anb.

vm
^^^ie beiben greunbe fc^roiegen. SBeber ber eine noc^ ber <^^anbere mod^te ju reben anfangen, ^ierre roarf ah unb
ju einen S5lid nac^
fid^

bem

grfien Slnbrci ^in


bie tirn.

grjl 2tnbrei rieb

mit feiner fleinen

^anb

^omm, roir rooUen 2(benbbrot effen/' fagte er enblid^ feuf jenb,


flanb auf

unb

fd^ritt

jur %r.

Sie traten in

ba gefc^madooll, neu unb lu^ri6 eingcrid^tete

peifejimmer. 2IUe, oon ben ermetten bi

jum

ilbergerdt,

bem
hai

^orj^cllan

unb bem

^rifiall, trug jenes befonbere

eprdge

ber 9leu^eit an

fid^, njelc^e in
ifi.

ber irtfc^oft junger ^egatten


|l|te

g,embf)r\\id)e
fic^

SKitten

d^renb be 2lbenbcffen
>lifc6: er

grfi STnbrei

mit

bem

Sllbogen auf ben

mad^te ben
ge*

inbrucf eine iWenfc^en, ber tange ctraa auf

bem ^erjen

^abt ^ot unb nun p!6^Ud^ ben (5ntfd^(u fot,


)?it

fic^

oujufprec^en.

einer nero&fen (Erregung, roie

fie

^icrre noc^ nie auf

bem

cfi(^te feinet greunbe gefe^cn ^attc, fogtc er:

46
S^exrate nicmalfi,

ricg unb ^rieben

mein grcunb, niemals. Dbcr

id^ roill

meinen

Slot fo formulieren: heirote ni^t c^er, ol^ bi bu olle^ geleiflet


^nfl,

oju beine
grau,
bie

ilrdftc bid^ befdl^igten,

unb

nic^t e^er,

aU

hxi

bu

bie

bu

bir

auggero^U

f;ojl,

auf9e^6rt ^afi ju lieben,

nicj^t el^er,

aU

bxi

bu ein

ollig Flarc Urteil


fid^

ber

fie ^afl;

onbern:
fid^ nid^t

foIU bcge^jl bu einen gebier, ber


tt)ieber

groufom

rc^t

unb

gutmad^en

Idt. heirate,

menn bu

ein rei6 bifl, ber ju

nid^tg

me^r

taugt, onfl roirb alte, rca in bir

@ute6 unb ^ol^e

njo^nt, jugrunbe ge^en. SIUc rcirb fr nichtigen

^ram

oerau;

gobt rrerben. 3/

i/ jo! icl^

mid^ nid^t fo t>ern?unbert an!

enn

bu

gel^offt l^atteft, in

ber ^"funft ctnjog ju fein unb ju

leifien, fo roirfl

bu

ali

Seemann
iji,

auf c^ritt unb

stritt

fpren,
ifi,

ba fr

bid^

aWei ju (5nbe

ba bir jebe 2(rena oerfd^Ioffen

ou^cr bem (Salon,

wo bu bann

mit einem lofaien Soften ^ofling


flehen trirjl
.
. .

unb einem 3bioten auf gleid^er Sinie

Sin fd^oncr

@enu !"
Sr mod^te
^anb.
^ierre
eine energifc^e, njegmerfenbe 95en)egung mit ber

na^m

feine 23rille ab^

mo feinem
jie|t

efic^te einen onbern

Slubruc! tjcrlie^, infofem e^


blidfte

noc^ gut^erjiger aufa^, unb

feinen

greunb erfiaunt an.

'SRe'me grau", fu^r grfl 2lnbrei fort, ifi ein oortrefflid^e

SBeib.

@ie

ift

eine jener feltenen grauen, bei bencn


fein fann
;

man

fr feine
ic^ je^t
bifi

S^re unbeforgt
nic^t
erjle

aber groer @ott, tro rcrbe


ic^

borum geben, roenn


unb
einjige 3)?enfd^,

unverheiratet roare! 2)u


id^

ber

bcm

ba fage, unb

id^

fage ei bir,

rpeil id^ bid^ in

mein ^erj

gefc^loffen i}ahe."

2Bl^renb grfl 2lnbrei bie fogte, roor er noc^ weniger ali

oor^er jenem 58olFonfft

dl^nlid^,

ber

fic^

auf SInna ^arclotuna

Se^nfeffeln ^ingerefelt unb, ben 3}?unb

faum offnenb, mit ^alb


fid^

jugefniffenen 2lugen, franjofifc^e ^^rafen oon

gegeben ^atte.

etflctSeil

47

ein magere efid^t jitterte in


Erregung eine jeben
9}Zufelg,

allen Xeilcn infolge ber neto6[en

unb

bie Slugen, in

benen oor^er

alle fiebcnglut erlofd^en

ju fein fc^ien, jlra^lten jegt in gellem,

Icuc^tenbcm lonjc.

(5 roar beutlid^,

bo| er

in folc^cn Slugens

bliden ber ercijt^eit

um

fo energifd^er roar, je jc^laffer er fr

gero^nlic^ ju fein fc^icn.

Du
fpric^jl

begrciffl ni(^t, rco^er ei

fommt, ba

ic^ fo

fprec^e/' fu^r

er fort.

3^/ ba

liegt eine

ganjc 2ebengefc^ic^te jugrunbe.

Du

oon 23onaporte unb feiner Saufba^n," fagte

er, obgleich

Pierre

oon Sonaparte gor

nic^t gefprod^en ^atte,

bu

fprid^fl

on SSonoparte; ober SSonoporte, rcenn er arbeitete, fo^, ba


er Schritt fr c^ritt

feinem ^iele nd^er fom; er roor

frei, er

^otte fid^

um

nic^t ju

fmmern

ol

um

fein ^ifl/

""b

er ^ot

fein ^\e\ erreicht. 2{ber binbe bic^


rcie ein in

on eine rou, unb bu

oerlierfl

Letten gefc^miebctcr trdfling jebe grei^eit.

Unb
mit

olle, rvQi

an Hoffnungen unb Grften


mit fc^n?erem Drude ouf

in bir flerft,
bir

bo olle
bid^

loflet lebiglic^

unb qudlt

fleter 9tcue.

olon, lotfd^gefc^ic^ten,
ijl

S3dlle, (Jitelfeit, nichtige

treiben, tai

ber oer^e.rte rei, ou

bem

ic^ nic^t

^erou:

fommen
ben ei
je

fonn. ^d} ge^e je^t in ben rieg, in ben grten ricg,

gegeben ^ot; ober

ic^

oerjle^e nic^t

oom

Kriege unb

bin ju nic^t ju broud^en. 3c^ bin ein guter ^loubercr

unb ^obe

eine fc^orfe

^unge,"

ful^r

grfl Slnbrci fort, unb in SInno


ju, rcenn ic^ rcbe.

^arolorcno olon ^6rt

mon

Unb

biefe

bummc

fogcnonnte gute efellfc^oft, o^ne bie meine grau nid^t

leben fonn,
olle biefe

unb

biefe

grauen

. . .

SBenn bu nur

n)tefl, toai

oorne^men

Domen

fr eine 2Irt oon fJenfc^en finb,

unb

bie

grouen berl^oupt!

'Sfiein

SSoter ^ot gonj rec^t: elbfl:

fuc^t, Gitelfeit, SBcfc^rdnft^eit,


i)i

^o^l^eit in jeber ^infic^t, tai


fie fic^ fo

hat njo^re SBefen ber grouen, n?enn

jeigen, roie
fielet,

fic

roirflic^ finb.

2enn

mon

fie

im

gcfelligen SScrfe^r

fo

m6c^te

48

&xiQ unb ^rieben


meinen, bo^ etnjo an i^nen bran rodre; aber
n\d}ti, nid^t,

mon

nid^t! 9lein, ^eirote nic^t,

mein Xeuerfler,

^eirote nic^t!" fc^Io^

gurjl 2(nbtci.

Sd

fc^eint

mir rounberlic^," erroiberte Pierre, bo| ie,


fr einen untauglid^en 9)?enfd^en

gerabe (Sie

fic^

unb 3^r cben


^ufunft
liegt

fr ein oerfel^Iteg

eben polten. Sine 9roe,


."
. .

reid^e

oor 3^nen, unb ie roerben nod^

Sr fprad^ biefen (o ie werben nod^"


fd^on ber

nic^t ju

Snbe; ober

2on

biejer

orte

geigte, roie ^od^ er feinen

greunb

f^S^te unb

roieoiel er

on i^m in ber ^ufunft erwartete.


(;ielt

2Bie fonn er nur fo reben," badete ^ierrc. r


Slnbrei namentlid^

ben grflen

beroegen

fr ben Inbegriff aller SoIIs

fommen^eiten,

roeil

grfl Slnbrei

im

l^o^jlen

rabe

alle bie;

ienigen guten Sigenfd^aften in

fid^

vereinigte, bie if;m felbfi

mangelten, unb bie

mon am

jutreffenbflen mit

bem

SBorte

SBillengfraft" jufammenfaffenb bejeid^nen

fann. Pierre be:

munberte immer
aller 2(rt in

bie gd^igfeit be grflen 2(nbrei,

mitSKenfd^en

ruhigen

gormen

ju oerfe^rcn, ferner fein auer;

orbcntlid^eg ebdd^tni, feine 93elefen^eit (er l^atte alte^ getefen,

tonnte olle,

l^otte

fr olle SSerfldnbnig)

unb or ollem

feine
nid^t

gd^igfeit ju orbeiten

unb ju lernen. Unb rcenn ^ierre

feiten borber erflount mar, ba

bem

grfien 2Inbrei bie 95e5

fd^igung fr l^od^fliegenbe p^ilofop^ifd^e pefulotionen obging

(moju ^ierre eine befonbere Steigung


nid^t

^otte), fo fo^ er ouc^ borin

fomo^l einen SKongel ol oielme^r ein '^e\d)en oon raft.

elbji in ben beflen, oufrid^tigflen greunbfd^oftoer^dttniffen


ifl

d^meid^elei ober 2ob unentbehrlich, gerobe mie fr SBogens


ifl,

rdber bie c^miere notmenbig

bomit fie

fic^

orbentlic^ bre^en.

^c^ bin ein obgetoner, erlebigter SJZeufc^," fogte grfl SInbrei.


SEBoju fotlen tvit ber mid^ nod^ reben? Sir mollen lieber ber
bi(^ fpred^en," fu^r er nod^

furjem tillfd^roeigen

fort

unb mutc

etjletScil
felbfl

49
in

ber bic[eg 2;rojlmittct, hai i^m


fid^ in

bcn inn fam, Idd^cln.

iefe Sdc^cln fpicgeltc


cfid^t njiber.
5lbct n>ai
ifl

bcmjelbcn Slugenbticfe ouf '^kxvei

on mir ju fagcn?" crroibcrte ^icrre, inbem er

ben SKunb 3U einem forglofen, fr^lid^en Sdd^cln oerjog.


bin
id^

%ai

fr ein 2}tcn[c^? Sin illegitimer


fid^

o^n

bin id^." Sein

efid^t berjog
flor,

auf einmol mit einer bunflen SRite. So roor

ba e6 i^n groe Slnflrengung gctojlet ^otte, bie oujus

fpred^en. 3d^ ^obe feinen S^lomen, fein


liegt

SSermgen
fprad^ ben

9?a, rvai

boron;

id^

m6d^te

rcirflid^

."

@|

nid^t ju

(Jnbe. 3(^ bin oorlufig frei,


njei

unb

ei gc^t

mir ganj gut. 3d^

nur abfolut

nid^t, voai \d)

anfangen

foll.

a^er

njollte id^

@ie

in allem rn{l bitten,

mir einen

9lat ju geben."

grji 2Inbrei fa^ i^n mit feinen guten 2Iugen on. 2(ber in

feinem freunblid^en, njo^lnjollenben


fein feiner

fdMe tarn hod}


2(ugbrudf.

bo $8en)uts

eigenen berlegen l^eit

jum

T)u

bijl

mir ganj befonber

i>eii)alb tieb

unb

rocrt,

rceU bu

ber einjige frifd^e, natrlid^e 5Kenf(^ in unferem ganjen efell*


fd^aftfreife bijl.
rcillfl,

2)u

bifi

gut boran. Sol^Ie, rceld^en SSeruf bu

bog reirb feinen Unterfd^ieb machen : e roirb bir in jebem

^Berufe gut ge^en, ba bu in jebem 93erufe ein guter, tchtiger


SJZenfc^ fein mirfl. 9iur cin:

ge^

nirft

me^r ju

tiefen ^uragin,
nid^t fr bid^:

unb
oUe

gib biefe Sebengroeife ouf.


biefe

ie pot auc^ gar


treidle,

elage, unb bie

bummen

unb

roa fonfi nod^

ttlleg

bamit jufommen^dngt."
ifi

2a

bo ju mad^en?" antwortete ^picrre od^feljucEenb.

X)ie SBeiber, lieber

greunb,
nic^t,"

bie 2Bciber

!"

oerfte^e

ic^

entgegnete

SInbrei.

Slnfidnbige
in

grauen, bai rodre eine anbcre ac^e; ober groucn


cfc^mocf, ,2eiber unb 2Bein', bog oerfle^e

urogind

ic^ nid^t."

^ierre roo^nte bei

bem

grfien 5BofiIi ^urogin unb beteiligte

xxxm.

60

ticQ unb Stieben


on bcm oufcl^n>eifcnbcn ebcn feine @ol6ne Slnotol,
beti;

fclbcn, ben

man

ju feiner 93efferung mit ber Sc^roefter be

grftcn 2lnbrei ju erheiraten beobfic^tigte.


Biffen ie/' fagte ^ierre,

oU

ob i^m ganj unerrcortet ein

gldlid^er

ebanfe gefommen

rore,

im

(Jrnfl, ic^

^obe mir
id^

bog aud^ fc^on lange gefagt. 23ei biefer ebennjeife fonn


feine
faffen.

orfcentlid^e

berlegung onflellen unb feinen Sntfc^Iu

3^

^abe

immer opffd^mergen unb

fein

elb. Sr ^at
^inge^en."

mid^ ju beute n?ieber eingelaben; ober

id^ rcill nid^t

ib mir bein S^renroort, ba bu


SKein S^rennjort!"

nid^t ^inge^fi!"

IX

ein U^r

nad^t roor fd^on orber,


trat.

aH

^ierre aui

bem ^aufe
nod^

feinegreunbe

So

n>ar eine Petersburger Suninoc^t,

in ber ei nid^t bunfel rcirb. ^pierre fe|te fic^

mit ber

2(bfic^t,

^aufe ju fhren,

in eine JDrofd^fe. 2(ber je

me^r

er fid^ biefem er bie

^iele feiner a^rt ndl^erte,

um

fo fldrfer

empfanb

Un^

m6glid^feit, in biefer 9lac^t einjufd^tafen, bie

me^r einem 2(benbe

aH einem SKorgen d^nli^ n>ar. 3" bcn menfd^enleeren troen tonnte man roeit entlangfel^en. Untern?eg6 erinnerte fic^ ^ierre,
ba
fid^

an biefem 2(bcnb ber Slbrebe gem bie gerco^nlid^e

pielgefettf^aft bei 2lnotoI ^uragin ^atte erfammeln foUen;

nod^

bem piele

pflegte

man bann

td^tig ju jec^en

unb jule^t

mit ^ierre ieblingSamfement ju fd^liefen.


(ii rcdre boc^ red^t nett, roenn id^ ju
er. 2Iber fofort fiel

uragin f^re," badete


ein,

i^m oud^ ba6 S^renroort


fic^

tai er

bem

gtirflen Slnbrei

gegeben ^atte,

^eute nid^t ju uragin ju

begeben.
2(ber

im

ndc^flen Slugenblid

berfam

i^n, vok hai bei c^orafters

lofen iKenfc^en fo ju ge^en pflegt, ein fo leibenfc^aftlic^e

^et-

erflctSctl

51

langen, tiefe i^m fo rool^tbcfannten Slu^fd^rocifungen nod^ einmol


burd^jufoflen, bo er
fd^oS
fid^

boc^ entfc^Io ^injufa^ren.

Unb

foglei^

iBm oud^ ber ebonfe butd^ ben ^opf, bo bai gegebene


ja

S^reniDort

nid^ti ju bebeuten

^ahe, ba er fd^on oor

bem

efprc^e mit
foll fein

bem

grflcn 2Inbrei

bem

grjlen 2(nato!

Qlc'xd}:

S^renroort gegeben

l^otte,

ju i^m ju

fommen. Unb

enblic^ fagte er fic^, ba all folc^e ^renrcorte eigentli^ bod^

nur fonoentionelle inge o^ne redeten emnftigen @inn


nomentlic^ rcenn
flerbcn ober
fo

feien,

mon

errodge, ba er oielleid^t

morgen

fd^on

i^m

fonfl etroog 2Iuf erorbentlid^e jufiofen roerbc,

bo| ei bonn fr i^n ni(^tg S^ren^ofte ober Une^ren^oftei


gebe, erortigen berlegungen, tutd) bie all feine dnl-

me^r

fd^lffe

unb 53orfde ber ben jpaufen geflocn ju roerben


gerod^rte

pflegten,

Pierre nid^t feiten SRaum. Sr

ful^r

ju

uragin.
STl er nic^t raeit

con ber arbefaoallericFoferne bei bem groen


ftieg er bie ers

oon STnotol bewohnten ^aufe orgefa^ren rcar,


leuchteten

@tufcn oor

bem ^ortol unb bann im Jpaufe bie treppe

hinauf unb trot in bie offene Zur.


leere glafc^en, 5Wdntel

3m SSorjimmer njor niemonb;


bilbeten einen trflen

unb berf^u^e

5Birrn)orr; ei vod} nad) 2Bein; oon roeiter^er roor Sieben

unb

@ef(^rei ju ^6rcn,

X)ai piel unb boi 2rbenbeffen rcaren fd^on beenbct; ober bie

dfle Dorcn noc^ nic^t gegongen, ^picrre rcorf feinen SWontel ob

unb

trot in bai erfic

^inimer,

mo no^
unb

bie berrefie hei Slbenb

effen auf

bem bem

Xif(^e flonben

ein iener, in

bem louben,

bo i^n niemonb fe^c, ^eimli(^ outronf, rvai no^ in ben Idfem


roor. 2Iu

britten

^intmer

erfd^oll njfier

drm, oc^en, tai


eine 95dren.

efc^rci beFonnter
2l(^t

Stimmen unb bo6 cbrll


fic^,

junge SKdnner brdngten

oufgeregt rebenb,

um

ein

ge6ffnete genfler. Drei onbere tollten mit einem jungen 23dren

62

rieg unb gticben


rocld^cn einet on ber ^ettc ^ier^in

um^cr,

unb bort^in

fd^Iepptc,

um

bie

anbern ju

erfd^rccfen.
rief einer.

3d^ njette ^unbert fr teoen!"


5l6er
nic^t fefl^olten !" rief ein

onbercr.
ein brittcr. d^Iog burc^,

^d} reette ouf oloc^on)

!" fc^rie

^uragin
91a,

!"

nun

loft boc^ bcn 25oren; ^ier wirb geroettct."

2rber o^ne obuje|en, fonft ^at er oerloren," fc^rie ein merter.

3oton), gib eine glofc^e

Slum

^er!" rief ber ^au^err

felbfl,

ein grofgeraac^fener, ^bfc^er junger Konn, ber in ^entb^

drmeln, bai feine

^emb

ouf ber 25rufl geffnet, mitten in

bem

d^roarme

flonb. Sorten ie,

meine Ferren
fic^

Da

ifl

er, unfer

Pierre, unfer lieber

greunb!" roanbte er

ju Pierre.

eine onbere timme, bie eine SKanne oon mdfig grojjem


uc^fe, mit Haren, bleuen Slugen, eine

timme,

bie mitten

unter atlcn biefen betrunfenen


ouffiel,

timmen

nomentlid^ baburd^

bo^

mon

i^r bie nchtern r^eit anhrte, rief

oom

genfler
rcor

^er:

^omm

^ier^er unb fc^Iage bie Bette burc^!"

ic

olo^om,

ein ffijier

oom
unb

ernjononjer ^Regiment, ein bes


2lnotoI

rc^tigter pieter

unb Haufbolb, ber mit


bticfte fic^

jujommens

roo^nte. Pierre Idd^elte

oergngt ring
\\d)

um.
er.

^) oerfle^e nic^t.
Sortet mol, er
fogte Slnotol,
ifl

Um

rvai ^anbelt ei

benn?" frogte

nic^t betrunfen.

@ib unb

eine glafd^e ^er!"


trat auf Pierre ju.

no^m

ein

@Io oom

2:ifd^

53or ollen 2)ingen trinfe erfl


Pierre tronf ein

mol!"

loa nod^ bem anbern, betrod^tete, fc^rg noc^


fic^

ber eite ^inblicfenb, bie betrunfenen @{le, bie

rcieber bei

bem

genfiet jufommenbrdngten,

unb

^orc^te ouf i^r efprdc^.


ein

STnotol

go i^m fortroS^renb SSein


f;obe

unb

ersi^Ite

i^m,

oto^on)

mit bem nglnber @teen, einem eemonn,


fei,

ber ^ier onrcefenb

gercettet, er, oloc^oro, raetfce eine glofc^e

etjlct Seil

53

jRum outtinfcn,

rodTprenb er l^icr

im

brittcn todraer! mit nod^


fie.

aucn I^Sngcnbcn Seinen im gcn|!er


?Ra, ttint
feie

^tofc^e gonj auil" fagte 2lnatoI


laffe ic^ bic^ nic^t

unb go Pierre

bai le^te la ein. STnberg


9Iein,

lo!"

i^ mog ni(^t/ ernjiberte ^ierre, fc^ob 2Inotot jurd


ani gcnfier. olod^on)
l^ielt

unb

trat

bie Jpanb be
beutlirf bie

Sngidnber

in ber feinen

unb

rcieberl^olte tiar
fic^

unb

23ebingungen

bcr SBette, tvobei er


roanbtc.
I>o\od)orv)

oome^mlic^ an Slnotol unb Pierre

war

ein

Wlann oon iKittelgrle, mit froufem ^oar


alt.

unb

bellen,

blauen Slugen. Sr rcor fnfunbjrconjig ^a^te

Sr trug,

njie

oUe Snfonterieoffijiere, feinen d^nurrbart, unb

fein 3)?unb,

ba auffoUenbfie tcf fetne efic^tc, mar ooUs

flnbig ju fe^en. 2)ie 5^inien biefe

SWunbe moren berou


bie

fein

gef^mcift.

5n

ber

2l?itte fenftc fic^

Oberlippe mit einem

energif^cn Slufcrucf feilformig ju ber frdftigen Unterlippe


^erab, unb in hen SJiunbminfcIn bilbete
fic^

bejidnbig eine Wrt

oon boppettem Sckeln, ouf jeber eite


feiner efamt^eit, namentlid^ ouc^

eing. 2)a efid^t in


feflen,

mit (Jinf^Iu be
folcfien (Jinbrudf,

fred^en, fingen 25Ii(fe, mod^te einen

ba e

einem jeben mit O^otroenbigfeit ouffallen mupte. oloc^om mor


unbemittelt unb o^ne olle ^onne;:ionen.

Unb trobem

STnotoI
il^m

gemaltige

ummen
^otte

oerbrouc^te, mol^nte
fic^

Dolod^om mit

jufammen unb
ba
alle i^re

eine folc^e ^ofition ju fd^affen gemut,


il^n

gemeinfamen 93efonnten

^o^er fc^d^ten

aU

ben

grofortig ouftretenben SlnatoL


bie ei gab,
roollte,

olo^om

oerflanb alle piele,


trinfen, foiet er

unb gemann
behielt

fafl

immer. Sr mod^te
einen
'^eit

er

immer

Roren opf. uragin unb


jmei S5er^mt^eitcn in ben

Dolod^on) moren ju jener

Greifen ber Xaugenid^tfe unb '^cd^et ^Peter^burgd.


2)ie glafd^e

SRum mrbe

gebrod^t.

3mei Diener

ocrfuc^tcn.

64

5ttteg

unb ^rieben

bcn gcnflctral^men ^crQuubrcd^cn, ber bog @i|cn auf bct

du^crcn 236fc^ung bc genjlcr unmglid^ mod^tc;


\id)

j'ie

bemhten

offenbar nad^ ^rdftcn, raren aber burd^ bie Slatfd^ldge ber


fie

um

l^crumfle^enben Ferren unb tai 2lnfd^reien ganj !onfud

geroorben.
2{natol trat mit feiner

iegermiene jum genfler.

<5r ^atte bie

gr6te

fiufl,

irgenb etroo ju jerbred^en. I)ie Diener jurdf;

fioenb, ri er an

bem aHaBmen

aber ber Stammen gab nic^t nad^.

Slnotol jerfd^metterte eine genf!erfc^eibe.


9la,

nun probier bu mal, bu roftmenfd^ !"

rief er

^ierre ju.

Diefer padte tai genjlerfreuj unb jog e mit fold^er eroalt an


fid^,

ba ber eid^ene SRa^men frod^enb

teil jerbrot^, teil fic^

lolojle.

Jperau mit

bem ganzen

SRol^men

l"

fogte Dolod^onj. 6onfl

benft room6gtid^ einer, ba x^ mid^

fefii^alte."
. . .

er Sngidnber

prallt, er roerbe

gewinnen

9iun? SHIes

in

Drbnung?"
5(ne6 in

fagte STnatcI.

Drbnung l"

antroortete ^ierrc

unb

blidte )olod^on)
fd^ritt.

an, ber, bie 3RumfIofd^e in ber

^anb, jum genfier

Durd^

bog gcnfier

fol^

mon

ben gellen ^immel, unb

roie

2Ibenbr6te

unb SRorgenrote an

il^m ineinonber floffen. 2)oIod^on) fprang

mit ber Slumflafd^e in ber ^anb ouf bog genfierbrett.


2(ufgepot !" rief er, ouf
nod^

bem

genfierbrett fie^enb
jliU.

unb

fid^

bem '^immet

^inroenbenb. 2lUe raurben

^d) roettc"

(er fprod^ fronjofifd^,

bomit

il^n

ber ngldnber oerfte^en I6nnte,

roor ober biefer

prod^e
. . .

nic^t red^t mdcbtig), ic^ wette ouf

fnfzig
er, ju

3mpcrioIg

ober njnfd^en ie ouf l^unbert?" fgte


l^inju.

bem

(Jngidnber geroenbet,

5^ein, ouf fnfjig," antwortete ber ngldnber.

d^6n, ouf fnfjig^mperiolg, ba


ol^ne fie

id)

eine gonje glofd^eSRum,

oom

9J?unbc abjufe|en, ougtrinten werbe,

unb

groor

etjletXeil

55

inbcm
beugte

id^

auer^olb tei gcnjlcr, ^icr ouf bicfer teile" (et


nieber unb
jeigte

fid^

ouf ben ob[cl^[[igen Qauer*

orfprung brausen oor

bem
.

genfier), fi|cn raerbe, o^nc mic^

on etrvai fejlju^Qlten

6timmt eiV
er

3on)o^l, jlimmt!" ontraortcte ber Sngldnber.


Slnotol iranbte
fic^

ju

bem Sngldnbcr unb begann, inbcm


unb
t)on

ibn on einem grodfnopfe fefl^ielt


fo^ (ber (Jngldnber roor
bie

oben ouf i^n l^erunter

oon

fleiner totur),

i^m ouf

englifd^

Sebingungen ber SBette ju

rcicber^olen.

SSorte mol!" rief Xiolod^om unb flopfte mit ber glofd^e ouf
t>ai

genfler,

um

bie Slufmerffomfeit ouf fid^ ju jiel^en. 5Borte


!

mol, ^urogin ! ^6ren 6ie, meine ijcrren SBenn einer on^^nen


bo^felbe mod^t, fo bejo^le
id)

i^m ^unbert imperial.

S3er;

jlonben?"
$Der Sngldnber nidEte mit

bem opfe, o^ne


unb

beutlid^ ju

mod^en,

ob er biefe neue Sette onjunel^men gefonnen fei ober nic^t.


Slnotol lie ben (^ngldnbet nid^t lo,
obrool^t biefer burd^

opfniden ju oerfie^en gob, bo


berfefete

er olle rid^tig erfat ^obe,

i^m

2(notol olod^onjg

orte

in^

Snglifc^e.

Sin

fd^mdd^tiger junger SKenfc^, fieibl^ufor, ber on biefem 2(benbe

im piel
brett,

fein
fic^

gonje elb verloren bottc,


^inoud unb
. .
.

flieg

ouf bo^ gcnjler

bog
. .
.

blirftc

nod^ unten.
er, ol er

Ui!

ui!

ui!

. .

."

mochte

brouen unter bem

genfler bo teinpflojler tei Jtrottoir^


Sld^tung!" rief

erblidfte.

Dolo^om unb

jog ben Dffijier loom genfler

herunter. I)iefer fprong, mit ben


in

poren onflo^enb,

ungefd^icft

3immer.
flellte

oloc^oro

bie

glofd^e ouf bo
flieg fod^te

genflerbrett,

um
fid^

fic

bequem longen ju f6nnen, unb


gcnfler.

unb

oorfid^tig in bat

Snbem

er bie 93eine binauii)hn^en lie

unb

mit

beiben Slrmen ouf ben Stonb tei gcnfler flutte, probierte er

56
bcn ^lo^ ani, fc|tc
roenig noc^ rcd^t

rtcg unb ^rieben


fid^ l^in, Iic fcic

SIrmc lo, rdtc nod^ ein


fid^

unb noc^ Unfg unb langte


^erjcn unb
roar.
flcllte (ic

bic glafd^c.

STnatoI brad^te jroct


obn>of;l c [(^on

auf bo gcnflcrbrett,

gonj ^eU

olod^onj SRcfen in

bcm meinen

^cmbc unb

fein froul^aorigcr

^opf roaren oon bcibcn eiten


beim genjler, ber Gng?

belcud^tet. Htlc jlanben bid^t gcbrdngt

Idnber in ber oorberjlen

3fieil^e.

^picrrc Idd^elte, ol^ne ettvai ju

fogen. Siner ber SInroefenben, lter

aU

bie anbern^ brdngte fid^

ouf einmal mit erfd^rocEenem, drgerlid^em ejic^t noc^ oorn unb


mollte 2)olod^on)

am ^cmbe

ergreifen.

JZeine Ferren, iai finb 2!5umm^eiten; er n?irb

herunter*

firjen

unb

fidf

bo enirf bred^en

l"

fogte biefer Sernnftigere.

SInotoI ^ielt

il^n jurrf.

f^vz i^n
9^0,

nicf>t

an ; bu

erfd^redEfl i^n,

unb

er fdllt herunter.

unb

tt)a fagfi

bu bann,
fid^

l^e?"

olod^oto breite

um,

rid^tete fid^

gerabe unb flemmte (i*

roieber ouf bie 2lrme.

SBenn mid^ nod^ einmol jemanb

J16rt," fagte er,

inbem

er bic

SSorte einjeln jroifd^en ben jufammengepreten feinen Sippen


l^eroubrdfte, \o rcerfe id^ i^n fofort ^icr hinunter
. .

2llfo

^H er 5(Ifo jet !" gefagt ^atte, breite er fic^ mieber um, nal^m
bie

Slrme ou ber t^fiellung, fafte bie Iafd^e,


l^ob,

ffirte fie

on

bcn SKunb, legte ben ^opf jurdE unb


l^crjuficncn, bie freie Jpanb in bie

um

ba leic^gemid^t

^6^c.
ber

(iin 2)icner, njcld^cr

angcfongen

^atte,

bie

d^crben

genfierfc^eibe

aufju

fammeln,

oerl^orrte unberceglid^ in feiner gebdPten J^altung,

ol^nc bie Slugen

oom

gcnfler unb oon T>o\od)otvi SRurfen rocg

juroenben. SInatoI fionb gerabe oufgerid^tct mit meitgeffneten

2fugcn ba.

2!)er

Sngidnber

firerfte bie

ippen or unb

blirfte

jur

@eite. derjenige, ber bie od^e ju ocrHnbern gefud^t ^otte.

tflct5Ectl
lief in

57

eine Q:de bei

^immeti unb

legte fic^ ouf ein


fic^ bie

^ofo, mit
2Iugcn mit

bem

efic^tc noc^ ber SSonb ju. gierte ^attc

ben ^dnben bebecft; ein jd^road^e fidc^cln rvav


33ergelid^feit ouf

rcie infolge einer

feinem efic^tejurrfgeblieben^rod^renbbicfe

bod^ jc^t ben 2Iu8bru(f tei c^redfcn


fdjJiegen.

unb ber
roieber

2Ing|i trug. 2lUe

^ierre

no^m

bie Jpdnbc

oon ben 2lugen. nur toat


fein 'opf

2)oIod^cn) fa noc^ in berfelben Stellung ba;


roeitcr jurucfgebogen^ fo

ba ba froufe locfen^aor ben Jpemb=

frogen berhrte,

unb

bie

^anb mit

ber ^lafc^c ^ob

fid^

jitternb

unb mit SInftrengung immer ^o^er unb


fid^

l^o^er. 2)ie glafc^e leerte


l^ob fie fid^

offenbar,

unb

in bemfelben

5Kae

unb srcang ju

njciterem ^urdfbiegen hei ^opfe. 2Bie fonn bai nur fo lange

bauern?" badete ^icrre. Qi lam i^m oor, ali


eine l^albe

fei fc^on

mel^r dli

tunbe ergangen.

2Iuf einmal machte Doloc^oro mit

bem9lu(fen eine SSeroegung nad^ rrfrodrt, unb fein 2lrm begann

nen>6d ju gittern ; bieje 3^^^'^" *Dor oureid^enb,

um ben ganjcn
oen
2lrm
ei.ie

Mtpet
unb
fein

bei auf ber obfd^ffigen Sofd^ung i^enben ju

fd^ieben. S)olodf)on)

bewegte

fic^

oon ber teile, unb

fein

^opf

gitterten or 2lnfirengung

no^
bem

fidrfer.

Der

2lrm jiredte

fid^

bereite ou,

um

nad^

genflerbrett ju

greifen, jog fic^ aber rcieber jurd. ^ierre fc^lo

oon neuem

bie

klugen unb

nabm

fid^

oor,

fie nic^t roieber

ju ffnen. 5luf einmal

merfte

er,

ba alled

um i^n ^erum inSemegung geriet. Qr mad^te


aber ergngt

bie Slugen auf

unb fa^ ^in: Soloc^on) fionb auf bem genfierbrctt;

fein efid^t roar bla,

^2eer!"

6r

roarf bie glafd^e

bem Sngldnber

ju, ber fie gefc^idft fing.

Dolod^on) fprang

oom

genflcr ^erab. 6r rod^ fiarf nad^ SRum.

Sludge jeif^n et! Sin famofer ^erl! X>ai

mar mal
unb

eine SBcttel

Donnerraetier noc^ einmol l" mutbe oon allen eiten gef^rien.


I5er Gngldnber ^olte feine 586rfe ^eroor
jd^lte bai

elb

68

ttcg unb ^rieben

^in. I^oloti^ott fniff bic Slugcn

ufammcn unb

fd^roicg.

gierte

fprong pl6^Hcl^ uf hai gcnflcrbrctt.


9)?cinc S^evven, rccr roUl mit
tief er.

mir rocttcn ? 3<^ mod^c bojclbc \"


id^

Dber

ei

ifl

oud^ gor feine SSette ntig;

mod^e ei
. .
.

einfod^ |o.

So mir nur eine gtofd^c SRum geben,


.

5lnatoI

5rf)

oerbe ei

mod^en

S^et

mit ber Iofd^e

\"

at e^ i^n nur oerjud^en!


Idd^elnb.

3mmer

ju!" jagte X)o\o)on>

5Ba rebefl bu?


nid^t ju
!

JBifl

bu oerrdft geworben? X)ai

lafjen njir
!"

T>n

rcirjl jo

jd^on ouf einer eiter jd^rcinblig

riefen

alle burdf;einanber.

3d^ merbe autrinlen! ebt mir eine ^lafd^e 9lum!"

jd^rie

^ierre, fd^Iug mit ber ^artnrfigfeit eine 95etrun!enen heftig

ouf ben

lifd^

unb

flieg

ini genfler. Slie^rere ergriffen i^n an ben

SIrmen; ober er roor

fo flart, boip er alte, bie

i^m ju na^e tomen,

burd^ feine @t6e jurrftoumetn Iie.


9lein, fo
ifl

er nid^t

jurd ju^olten, obfolut

nid^t !" jagte Slnotol.

ortet,

id^ id^

merbe i^n fd^on ouf onbere SSeije ^erumfriegen.

^6re mol,
Dir olle

mW mit bir metten, ober erfl morgen; je^t moUen

ju ben *** fol^ren."

'3axt)0% jorco^l!" jd^rie ^ierre. J)o mollen mir ^info^ren!

Unb ben
fote
il^n

25dren

nehmen mir

oud^ mit!" Qx podfte ben 23drcn,

um, ^ob il^n

in bie S^bf)e

unb tonjte mit i^m im ^immer

^erum.

X
grfl
oon ber
SSofili erfllte

tai SBerfpred^en, bo er ouf ber 6oiree


ber grfiin Drube^toja gegeben ^otte,

bei Slnno

^omlomno

er gebeten
(Jr

morben tt)ar,fid^ fr i^ren einzigen @ol^n 25ori


trug bie od^e

ju ermenben.

bem

oijer

t>or,

unb ber junge

SKonn wrbe aui befonberer nobe

ol gdl^nrid^ in tai

emjos

tfler2;etl
norocr orbcregiment ocrjc^t.

59

^u

utufoir^ Slbjutantcn wrbe

ober 95otU benn boc^ nt^t ernannt, tro ollcr

Sem^ungen unb

Sntrigen oon feiten 2(nna 9}Ji(^aiIon>nog. Salb noc^ jener SIbenbs


gefellfc^aft

bei

SInna

^orolorana

fc^rtc

SInna Wtid)a\lonina

roieber nad^ 9}?ofou jurcf,

unb

groar gleid^ tuieber in ba Jpau

i^rer rei(1^en53ern)anbten,ber9loj!oD, bei


lic^

benen

fie

fi^ geroo^n;
in

in

5Ko8fou ouf^ielt, unb bei benen ouc^ i^r oor furjem

einem inienregimente jum gd^nrid^ beforberter unb bann


fogleic^ jur arfce oerfe^ter

o^n,

i^r ergcttcrtcr $8ori, t>on


oiete

[einer inb^eit an erjogen roar unb

3a^re gelebt

^atte.

Die arbe ^otte ^peterburg

fcfton

am

10. 2lugu|l erlaffen,

unb

bcr neue arbefdl^nrid^, ber

jum

'^rvede feiner Squipicrung


fie

noc^ in SKofau geblieben rcar, follte


aHobfiroiloro einholen.

auf

bem ege

nad^

93ei SHoflonj feierten jnjei gomilienmitglieber, roeld^e beibe

9latalio ^ieen, i^ren


2;oc^ter.

9lamengtag: bie SRutter unb bie jngere


Dor bei

93om 53ormittoge on

bem

groen, in ganj

JJotau be!annten grflich lHofiott)f(^en^auf ein bcr^Porcarfoja;

@troe

ein bejlnbigc

kommen unb

2Ibfa^ren oon Equipagen

mit ratulonten. 2)ie Ordfin fa mit i^rer fcl^6nen lteren


Xoc^ter unb ben fortnjd^renb einanber oblofcnben dften im

alon.

Die rdfin
i)pu6;
bie
fie

^atte

ein

magere efid^t oon orientolifd^em

roar etroo fnfunboierjigSa^re alt


fie

unb offenbar bur(^


fiarf

Sntbinbungen, beren

jroolf burc^gemad^t ^otte,

mit:

genommen. Die oon


feit i^rer

i^rer ^raftlofigfeit ^err^renbe

Sangfam;

Seroegungen unb

i^rer

prad^e erlief

i^r ein oors

ne^me Sefcn, meiere

Slefpeft einflte.

Die girfn SInna

SRic^ailorona Drubejtaja fa,

aU jum

.^aufe ge^6rig, gleic^falU


bei ber

im @aIon unb

roar

beim Smpfang unb

Unterhaltung

ber a3efud^er be^ilflic^.

Die 3ugcnb

^atte ti nic^t fr ntig

60

ticg unb Stieben


(id^

bcfunbcn,

on ber Entgegennahme ber


\\d) in

53ifiten

ju beteiligen^

[onbern bcfanb

bcn Hinteren '^immctn. er @raf bagegen


fie

empfing
alle

bie

ratulontcn, begleitete
ein.
id) 3fi^nen,

rciebet ^inaug

unb lub

jum iner

6e^r, fe^r banfbor bin

meine

teuerflc ober

mein

Xeuerfler" (meine Seucrfie" ober mein leuerjicr" fogte er ju


ollen 93e[ud)ern ol^ne

2(uno^me,

ol^ne bie geringfie Slbfd^ottie;

rung,

forooi^I

ju benen, meldte ^6^er

aU

er, roic ouc^ ju benen,

bie tiefer fionben), fr

meine eigene ^erfon unb im S^amen


rcelc^e ^cute i^ren

meiner beiben Slnge^origen,


geben, jpoben @ie
ju

51amentag be-

bod^ bie te, l^eute

jum

SDJittogeffen ju

un
fein,

tommen.

(Sine 2lble^nung rorbe

mir gor ju fd^merjlid^

mein

Icuerfler.

3^^

6itte

@ie

^erjlid^

im 9lomen ber gonjen


o^ne oriotios
in

gamilie,

mdne

>euerfle." Siefe SBorte fogte er

nen ju ollen ol^ne Slunol^me, mit bem gleid;en 2Iubrurf

bem

uoHen, oergngten, fouber rofierten efid^te, mit bem gleid^en


frdftigen ^nbebrudf

unb mit ben

gleichen,

me^tmali

rcicber;

polten

furjen SSerbeugungen. <SoboIb ber rof einen

oft

hinausbegleitet ^otte, fe^rte er ju bcn 25efud^ern ober S3efud^e=

ritmen jurd, meldte nod^ im olon n?aren, rrfte


effel ^eron, fegte
iOZonne,
fid^,

fid^

einen

unb inbem

er

mit ber 9)2ienc eine

bem

ei greube mod^t gu leben

unb ber oud^ ju leben

erficl^t, forfd^

unb munter

bie S3eine oucinanbcrfprcijte, bie


fid^

^dnbe ouf
flellte er

bie

nie legte unb

bebeutfom

l^in

unb

l^er roiegtc,

53ermutungen ber ba SSetter auf unb taufd^te gute


ber bie efunbl^eit au, unb jmor bolb ouf
ruffifd^,

Sflotfd^lSge

bolb in
jfifd^.

fcl^r

fd^led^tem, ober juoerfid^tlid^ oorgebrac^tem gron;

Unb bann

fionb er roieber oon

neuem

auf,

um

mit ber

9)?iene eine jroor ertnbetcn, ober

mit treuer

j^efiigfeit feine

^flid^t erfllenben
er fic^ bie fpdrlid^cn

SKonne dflen bo eleit ju geben, njobci


grouen ^oore auf ber fohlen flotte jurcd^t;

tflct5J;ctl

61

jlrid^

unb immer

tricbcr

um

SKittogcffcn einlub. 95i6n)cUcn ging

er, bei

bcr SRrffc^r ou

bem SSorjimmer,

burd^ bai JBIumens

jimmer unb bo efd^dftjimmer nocB bem groen 2liormor=


faol

mit

l^eran,

wo

eine 2!ofeI ju o^tjig ebedfen gebedEt raurbe,

fo^ einen Slugenblidf ben

ienern ju,

roeld^e

ber unb ^orjels


bie omofitifcl^s

lan r;er6eitrugen, bie Xifc^e jured^tflellten


td^er auflegten, rief feinen

unb

Dmitri

Sofiljenjitfd^, einen 2l?ann

oon obliger ^crfunft, ber i^m fdmtlid^e


Reiten beforgte, ju
fie^
fid^

gefcftftlic^en Slngelegen:
jo, lieber

^eran unb fagte: 9lo


\)bn mirb.

mitri,

nur ju, bo

olleei tcdht

@ut

fo,

gut fo/' bemerkte

er beifllig,

inbem

er mit 2}ergniigen ben riefigen Slu^jiel^tifcl^


>ofeI.

betrad^tete.
3(1/ jo
. .

Die .^auptfac^e ifl immer bie Slufiattung bcr

."

Unb bann
in

ging er mit einem Reinen felbfigefdlligen

eufjer rcieber

ben (Solon.

3Koria SnjotDno jlaragina nebft 21o(^ter!" melbete mit fetner

S5a{limme ein hnenhafter Slofionjfd^er afat, inbem er in

bie

Xt
ba

be6 alon trat. X>\e rdfin berlegte einen SIugenblicE

lang unb fd^nupfte ou einer golbenen 2)ofe, bie ouf


S5ilb i^re

bem

2)edel

5Kanne6 trug.
gong franf gemodf;t," fagte
fotl
fic.

2)iefe 83ifiten l^oben mid^ fd^on

9?un, biefe

n>ill id^

nod^ onne^men; bo
ifi

bann ober aud^

bie

le|te fein. 2)ie

Dame
Iflffc

gar ju frmlid^ unb rorbe e mir bels

nehmen

3c^

bitten !" fagte fie ju

bem

25icner in fo
ttet mid^

traurigem S^one,

aU

ob

fie fagen rcollte: 5flun,

bann

nur oollenb
Sine

l"

Dame

on ^o^er,

flattlid^er

%iQut unb Jloljem efid^t^j

oubrud unb

i^r runbfopfigeg, Idd^elnbe Sod^terd^en traten,


in

mit ben leibern rofd^elnb,

ben olon.
. .
.

Qi

ifi

f^on

fel^r

longc ^er
.
. .

rdfin

@ie

ifl

franf ge^
.

roefen, ba6
)ie

ormc

.Rinb
.

2luf

bem

25alle bei SRafumonjffi^

rdfin SIproyina

2f^

f;flt>e

mi(^ fo fe^r gefreut

."

fo

ricg unb gricbcn


Uccn
ftcft

nun

Icb^oftc reeiblic^e
bie onbere,

timmcn oernc^mcn;

eine

unterbrach
oermifc^te

immer

unb mit bem 5lone ber timmen

fid^ i>ai 9lfl[cl^eln

ber leiber unb tai erdufd^ ber

t^le, bie jurec^tgerdt rourben. S^ann begonn ein @e[prdd^

oon jener

2(rt, roie

mon

ei anfc^einenb nur onfnilpft mit ber 216=

fid^t, bei ber crfien cintrctcnben ^paufe rcieber oufjujie^en, mit

ben Kleibern ju roj^eln, ju fagen: 3c^ ^obe mid^ fe^r, fe^r ge^
freut
.
. .

SRamo

SSefinben

25ie

rdfin 9Ipro)cinQ

."

unb

bann lieber, mit ben

jlleibern rofc^elnb, in tai

53orjimmer ju

ge^en, ben ^elj ober iKontel anjujie^en unb njegjufol^ren.


X>ai efprdd^ be^onbelte oud^ bie
fcomol in
raic^tigfle 9Icuigfeit, bie e^

SKoFau gob, bie^ronf ^eit hei alten rafen ^ei\xd}oxr>,

befonnt ali r6fu unb ali einet ber fd^onflen ebcmdnner jur
3eit ber ai|erin ot^arino; \o
lid^en

fom mon aud^ ouf

feinen natr;

o^n

^ierre, ber

fid^

ouf einer oiree bei SInno ^atv-

lonjno euerer fo unpoffenb


3rd^

benommen

l^oben follte.

beboure ben ormen rofen ouerorbentlid^/' fogte bie

$8cfud^erin.
biefer

ein S5efinben

ifi

fo fc^on fo fd^Ied^t,

unb nun noc^


!"

Kummer
ifl

ber ben o^n. T)ai roirb fein

2:^ob fein

3Ba

benn

eigentli(^ gefcfiel^en?" frogte bie rdfin, ali

ob

i^r ber SSorfaH,

oon bem

bie Scfud^erin fprod^,

unbefonnt rcdre,

roierooF)! fie bod^ bereite

ungefd^r fnfjel^nmal bie Urfoc^e oon


gel^ort ^otte.
!

rof S5eud^on

Kummer

X)a boben roir bie folgen ber heutigen Srjie^ung

Unb

noc^

boju ber Srjie^ung im Slulonbe


junge 9Konn
ifl

l"

fogte bie 93cfud^erin. Diefer

oojldnbig

fic^

felbjl

berloffen geroefen,

unb
be^

ie|t ^ot er, rcie

mon

^6rt, in ^eterburg f o fd^rcdlid^e

inge

gongen, ba i^n bie ^olijei aui ber tobt ou^geroiefen ^ot."

^Uner^6rt!" fogte bie rdfin.

Sr

ifl

in

einen

fd^Iec^ten 23efonntenfrei

^incingeroten,"

mifd^te

ficb bie

grfiin STnno SKid^oilotrno in bo^ efprdc^.

er

etflctZcil
eine

63

o^n

bei grjlen SBafUi, er unb ein gerciffer X>o\o)otv


fie

follen

gonj toUe ejc^id^ten ongejlcUt ^oben. 9iun ^oben


ifl

bofur i^re trofc betommen. Doloc^on?


biert,

jum emeinen

begroj

unb SSe^uc^orod o^n


urogin
betrifft,

ijl

nod^ SKo^fau bern?iefcn. 2Ba6

2InatoI

fr ben ^ot ber SSoter auf irgenbs

roelc^e SBcife eine SJiilberung ber

trfe

errcirft. 5lber

^eter*

brg

f)at

er oud^ oerlafjen muffen."


fie

Slber rvai ^aben

benn geton?" frogte

bie rfin.

onj
grau

ruc^Iofe SKenfd^en

muffen bo6 fein, namentlich biefer


ifl

olod^om," antwortete bie $8efucberin. Sr


JZarja

ein ol^n

on

Snxmonjna olod^onja,
fo

einer fo

^o(^ac^tboren

Dame, unb nun


i^m
in einen

etma! .^6nnen

(Sie fi^

bai oorfiellen: bie

brei ^oben fid^ irgenbroo einen $8ren oerfc^afft, ^oben fid^ mit

Sagen

gefegt

unb i^n

in bie

Sol^nung oon c^au^

fpielerinnen

mitgenommen.

J)ie ^olijei
fie

!om

eilig

^erbei,

um

bem Unfug

Sin^alt ju tun; ba ^aben

ben SRemeroorjle^er er

griffen, i^n SRrfen an SRdfen

mit

bem

SSdren jufammengebun-

ben unb ben S5dren in ben 9}?oita=anaI gemorfen; ber S3dr

fc^njamm im SSoffer, unb ber SRemeriJorfie^er auf i^m brauf."


Sine ^bfd^e gigur
^aben, meine 2^euerfie
fierbcn roollte.
2Id^, ei
ifl
ifl

mu

ber SReoieroorfie^er babei gemod^t ber raf, ber f or fiod^en beino^e

l" rief

ja boc^ eine

ganj entfe$Ii^e ^onblung^roeife 9Ba^


!

bobei nur ju tacken, raf ?"

SIbcr unnjiUtrlic^ ladeten bie

Damen

ebenfalls.

9lur mit SWu^e gelong ei, ben Ungldtid^en ju retten," fu^r


bie 93efuc^erin fort. 2(uf eine fo I6bli^e SBeife omfiert fid^ ber

o^n
^inju.

be rafen

.Jtirill

SSlabimiroroitfc^ Seud^oro

!"

fgte

fie

Unb
!

bobei ^ie ei, er rcdre fo gut erlogen unb fo ers


fie^t

fldnbig

Da

man,

roo^in biefe ganje ouldnbifc^e Srjie^ung

f^rt! Jpoffentlic^ roirb i^n ^ier trog feine SReid^tum

niemanb

64

tieg unb ^rieben


(li

cmpfongcn.

rooUtc

il^n

mir jcmonb loorjlcncn; aber


id^ l^obe

ic^

^obe

mid^ cntfd^icben gcrccigert;

%bd}tet, ouf bic

ic^ Slrffic^t

nehmen mu."
SSorum jagen ie, bo
bie biefcr junge 50?nn jo reid^ fei?" fragte
fic^

rdfin ;

fie

bog

fid^

Don ben jungen SRdbd^en roeg, bie

oucf)

fogleid^

ben Slnfd^ein gaben,

aU

ob

jie

nic^t ju^rten.

Oraf SSeud^om ^at bod^ nur


fd^eint,
ijl

illegitime inber.

Unb

roie ei

aud^ ^ierre ein fold^e."

ie

95efud^erin beutete burd^ eine

^onbbercegung an,

roie

arg

ei bamit fidnbe,

unb bemerkte: ^d) glaube,

er ^at jroanjig

illegitime inbcr."

^ier griff rcieber bie grjlin 2Inna SJiid^ailorcna in ba e^


fprdd^ ein;
fie

mnfd^tc offenbar on ben 2!og ju legen, nja fr


fie befi^e,

^o^e 53erbinbungen

unb wie gut

fie

ber

alle 93or=

gdnge

in

ben ^ol^eren efellfd^aftfreifen orientiert


oerl^lt fid^ fo," fogte fie

fei.

Sie ad^e

beinahe im ^fierton mit


ffilabi^

roid^tiger Jiiene:

X)ai Sftenommec bei rafen ^irill

miromitfd^

ifl

ja

allgemein befannt. SBieoiel inber er ^at, toei^

er njo^I felbjl nic^t; aber biefer ^ierre n?ar fein iebling6linb."

SSie fd^on ber alte Jiann roar!" fagte bie rofin. 9lod^

im

origen 3o^re! 3<^ l^obe nie in


'SHann gefe^en."

meinem Seben

einen fdf;6neren

/f3c|t fie^t er fe^r oernbert au," ermiberte 2(nna fKid^ai^

lorona. Sllfo id^ rcollte fagen," fu^r fie fort, burd^ feine
ifi

grau

grfi SSafiU ber re(^tmdfige (5rbe beg ganjen SSermogen;


l^at

aber biefen ^ierre


gelegentlid^

ber 53ater fe^r geliebt, er ^ot

\id)

an-

um

feine Srjie^ung gekmmert unb eine Eingabe


fo

on ben ^aifer gemod^t,


ei
fielet

baf niemanb roei, rcenn er

fiirbt

(unb

mit i^m

fo fd^Ied^t,

ba tai jeben Stugenblid errcartet


ifl

roirb; aud^

Do!tor orrain

ou ^peterburg hergerufen n?or=

ben)^

roem bann

biefe riefige

53ermgen jufdnt, ob bem jungen

iStflctZeil

65

^crrc ober bcm gtflcn


gejagt

SBafili. SSicrjigtoufcnb

celcn unb

aide Sillioncn 9tubcl. 3^ ci tai gang jid^cr, rocil e mir grfl


Safili
fclbjl
f)at.

2luc^

ifl

^irill ffilobimiromitfc^ burc^

meine
ijl

}Zutter

mit mir ali Onfel britten robe oerroanbt. Gr


f 1 teic^t^in

ouc^ berXoufpate meine 23oriV' fugt

^inju,

ali ob fie biefem

Umjlanbe feine befonbere ic^tigfeit


gejlcrn nad}

beilegte.

grft SBofili

ifi

^oilau gefommen/ bemerfte

bie

S5cfu(^erin. 3<^ ^abe gehrt, er befinbe fic^ ouf einer Snfpefs


tionreife."

3a, aber ba

i|l,

unter und gefagt, nur ein SSorroanb/' ent;


i|l

gcgnete bie grjiin. GigentUc^


SSIabimiroroitfc^
fc^Iec^t

er roegen be

rofen
t>Q^

irill

^ergefommen,

roeil er

erfahren ^at,

ci fo

mit i^m

jle^t."
t)ai

SIber,

meine Xcuerjle,

mar

bod^ ein fomofer treic^/'


bie ditere aSefud^erin nit^t

fegte ber @raf ;

unb

ali er mertte,
fic^

ba

^in^6rte, roanbte er

ju ben beiben jungen

Damen, ^dh fann

mir

tjorfieen, tvai fr einen ^bfc^en Slnblid ber SReoieroors

lieber babei bargeboten ^at l"

Unb inbem

er mimifc^ oeronfc^auIi(^te, roai fr SSeroegungen

ber jReoieroorfle^er mit ben 2Irmen gemacht ^aben mochte, broc^


er icber in ein ^crj^afte, tieft6nenbe Sachen aui, tai feinen

gefomtcn oollen orper erft^tterte,

fo rcie

2eute lochen, bie

immer gut
2IIfo

gegeffen

unb befonber immer gut petrunfen ^oben.


9}?ittog

^aben @ie bie @te, ^eutc bei uni ju

ju fpeifen!"

jagte er.

XI

ei
CaB

trat eine

^aufe im efprdc^e

ein. X>ic

rdfin

blicfte

i^re

53efu(^erin freunblic^ Idcfeclnb an, o^ne inbe ju oerbergen,

fie fic^

gan j unb gor nic^t grmen rorbe, roenn


roollte. 2>ie

biefe je^t ouf;

fte^en

unb weggeben
6

Xoc^ter ber 95efud^erin machte

xxxin.

66

ticg unl^ Stieben

bereit t^r jtleib juin 2iuffte^en jure^t

unb

blidte fragenb t^rc

SWutter an, ta n)urbc

pI6|Iicl^

aui bem 9^cbenjimmcr ^tbax,


roeiblic^er

wie eine ganje 2Injo^l mdnnlid^er unb

g^e jur

21r

gelaufen famen unb ein ongefioener (Stu^l mit epoltcr


fiel,

um?

unb

in6

'^immet herein fom ein breije^nidfirigcg

iOib-

(ften gefirjt,

ba etroo in ben gotten ihre furjen SKuffelin:

fleibe r>erfte(ft hielt

unb mitten im ^immer


meil
fie
ficl^

flel^cn blieb.

Qi

tvax

flar, bofi fie ol^ne 2lbji(l^t,

in

i^rem fd^nellen Saufe

nid^t l^atte

l^emmen t6nnen,
in

fo rceit

gefitmt mar.

3n

ber %ixv

erfd^ienen

bemjelben 21ugenblid ein tubent

in feiner Uni:

form mit bem ^imbeerroten trogen,


je^njdl^rigeS SW&bcften
Socfe.

ein arbeoffijier, ein fnf:

unb

ein bider, rotborfiger

nobe

in furjer

Der raf fprang


hat fo
eitig

auf,

unb

fid^

^in

unb ^er rciegenb, umfing

er

l^ereinge!ommene Sdbd^en mit weit ausgebreiteten

9(rmen.
5(b, ba
ift

fie ja,

ba liebe. Reine ^erj6nd^en, tai

l^eute feinen

9lamengtag

l^at!" rief er tod^enb.

SKcin liebe inb,

man mu

fid^

immer

fd^idli^

benehmen,"

fagte bie @r6fin mit ertnfielt firenger 5Kiene ju i^rem >l6d^ter:

d^en;

unb i^rem 9anne


immer,

mod(>te

fie

bann ben SJorrourf: Du

oerroftl^nfi fie

lieber Sftja."

uten

tag,

mein erjd^en, unb meinen lurfrounfc^ jum


fid^

9lamen6toge !" fagte bie 25cfu(^erin, unb


benb, fgte

jur SJ^utter roen

fie l^inju: SSeld^ ein reijenbeg


nidft

^inb!"

T)at fd^roarjdugige,

fd^one, aber

muntere 5Kdbd^en, mit

bem groen SRunbe, mit ben


fdftultern, bie fid^ infolge

unbebediten, fd^malen inber:

hei fd^neltcn aufen6 judfenb in ihrem

SKieber beiregten, mit ben fd^rcarjen, unorbenttidb jurcfgemors

fenen Coden, mit ben bnnen, nadten 2(rmen, mit ben fleinen
SBeinen in ben pien^6^en unb ben jierlic^en ggd^en in ben

etflerleil

67

ougcfc^nittencn (^u^c^cn, jlonb in jenem Uebenrorbigen


Sllter, roo

tai junge fKdbc^en fein inb mef)t unb bo inb nod^


ifl.

fein

junget 5D?dbrf>en
fie

2Iug ben 2lrmen bed5oter ^eron*


fid^

fc^Ipfenb, lief

ju ber 9)?utter, oerbarg, o^ne

um

ben

ers

^altenen jlrengen SScrnjei im geringflen ju

fmmetn, i^r
unb brad^

^ei^e,
in

totei efid^tc^cn in beren pi^enmantille

ein

laute el&d)tet aui. @ie erji^Ite in obgebrod^enen

orten
fie

unter fortnjd^renbem fioc^en etroa t>on i^rer ^uppe, bie

quo
."

ben glten i^re leibc^eng ^eroor^oltc.

e^t

i^r roo^I?

2)?eine

^uppe

. . .

9}?imi
;

fe^t

nur

Olatofc^a^ tonnte nid^t roeiterfprec^en

bie

od^e

erfd^ien i^r

gor ju Idc^ertic^. @ie roorf


lod^te fo laut

fid^

miebcr gegen bie 3utter unb


fogor bie fe^r frmlid^e S3es

unb

^erjlid^,

bo

alte,

fud^erin, unroiflfurlid^ mitloc^ten.

9lun ge^ aber, ge^ n?eg mit beinem l^dlid^en 93olg," fogte bie
3utter unb fc^ob, drgerlic^ tuenb, bie S^oc^ter oon
fic^.

X)ai

ifl

meine Sngfle," bemerfte

fie

entfc^ulbigenb,

fid^

ju ber 93es

fu(^erin roenbenb. 9lotof^o ^ob fr einen Slugenblicf i^r efid^t

on bem fpi^enbefe^ten 23ufentuc^ i^rer Kutter auf,

blicfte

oon

unten burc^ ordnen be Za}eni ju i^r in bie Jp6^e unb oerborg


i^r efic^t mieber.

ie

95efuc^erin, bie biefe gomilienfjene mitonfe^en

mute,

^ielt fr notig, fic^ irgenbroie

boron ju beteiligen.
fie,

Sogen ie
roenbet, mie

bo(^,
ijl

mein ^erjc^en," begann

ju 9latafd^o ge*

benn

biefe 9J?imi eigentUd^

mit 3^ncTi oer;

roonbt? @ie

ifl

mo^l 3^re Xoc^tet?"

Dem
roeife.

fleinen 9)?dbd^en mifiel ber >on, in roelc^em bie

amc

JU i^r fproc^, biefe ^crobloffenbe 9lad^o^mung finblid^cr Siebe;

@ie ontroortete nic^t unb

blicfte

bie58efuc^erinemfl^oftan.

Xofeform fr

92atalja.

Stmnerhmg bei

flBerfe^er.

68
^njnjifd^en
i)atte bic

jttteg

unb Stieben

gcfomtc jugcnbUd^c encration, nimlicf):

bct gd^nrid^ ^otii, bcr

o^n

bcr grjlin SInna fKicI^flilorcno,

bonn ber Stubent

91iFotai,

bcr ltcflc

@o^n

bc rafcn, ferner

eine fnfjei^njid^rige 9lid^te be rafen,

nomen @onJQ, unb

enblid^ ber tleinc ^cter, ber jngfte ol^n, biefe alte Rotten jid^

im alon

^ier

unb ha niebergeloffcn unb gaben

ficl^

offenbor
in i^ren

groe 9J?^e, bie 5Kunterfeit unb Sufligfeit, bie

fic^

SWienen ouf beutlid^fte oufprad^, in ben renjen be 2Inflonbe


ju Ratten, ^tt^cifellog l^atten
fie alle fie in

ben Jpinterjimmern, oon

mo

mit fold^em Ungeftm nad^ bem aIon gelaufen roorcn,

ocrgnglid^ere efprdd^e gefl^rt,

aH

biejienigen roaren, bie fie

nun

^ier

ber tabtatfd^, ber ba SSctter unb bet bie

rfin Slpra^ina ju froren befomen.

%h unb

ju fa^en

fie fid^

untereinonber on unb fonntcn bann foum bo Sod^en jurdf;


polten.

Die beiben jungen Sidnner, ber tubent unb ber


i^rer inbl^eit miteinanber befreunbct,
Sllter

Dffijier, feil

maren

t)on

gleid^em

unb beibe

^bfd^, Tratten ober miteinanber feine S^nlid^feit.

95ori roor ein ^od^gcrcod^fencr 3ngting, mit

blonbem ^oor,

regelmigen, feinen ^gen unb einem rul^igen efid^t6ou^;


brud. 9ZifoIoi roor nur mdig gro, froul^oorig, mit offener
9}?iene. 2luf feiner

Dberlippe jeigten

fid^

f^on

fd^n^arse ^drcBen,

unb

fein

gonje efid^t trug bo eprdge be Ungeftmg unb

ber ^tdrmcrei. 9IitoIai raurbe rot,

aU

er in ben

alon

trot

man

fonnte i^m onmcrEen, bo er nod^ etrcod fuc^te, bo er


fl^Ite fid^ fofort

fogen fonnte, ober nid^t fonb. SSori bogcgen


in feinem go^rnjoffer er ^obe biefe

unb er jd^Ite in ruhigem, fd^erjenbem S^one,


9}iimi fd^on gefonnt, ali fie noc^ ein fteinee

^uppe

9)?dbd^en
in

unb

i^re 9lofc nodl^ nicl^t obgefioen geroefen fei; ober


fid^

ben fnf Sollten, ouf bie er

jurdbcfinnen f6nne,

fei fie

red^t gealtert

unb ^obe

ie|t einen

prung ber ben gonjen

t{}et3:eil
6cl^dbel. 9lac^ tiefen

69
er^latofd^a on. 9loto[<J^a

^emerhingcn
unb
blirftc

\a\)

tonbte^ic^ on
f)in,

i^m

cg

nad) tf;rcm jngereifSJrubcr

bcr mit jufammcngehtiffenen 2Iugen oor lautlofeni Sod^cn


ficibe gitterte,

om ganzen
imjlanbe,

^ei biefem Slnblide tuor 5kta|(^Q


fie

nid^t

fic6

lnger ju be^errf^en;

fprong ouf unb

lief, fo

[d^nell i^re flinfen

25cin^en

fie

nur tragen fonnten, au bem

Zimmer.
6ie

93ori6

mar ganj ru^ig

geblieben

unb

^otte nic^t gelocht.

roollten ja roo^I aud) aufo^ren,

Wlama^enV

fragte er

lac^elnb feine 3)?utter. JZoc^ten

@ie

ie|t

ben Sogen ^oben?"

30/ gc^ nur, ge^ nur unb !a ben SBagen bereit mad^en/' ont:
roortete fie ebenfoll Idd^elnb. SBori oerIie rul^igen d^ritte^

ben olon unb folgte bann ber Reinen 9latafd^o nod^; ber bidc

^nobe
t>a^

tief drgerlid^ l^inter

i^nen ^er, ali

fei er

emprt borbcr,

nun

fein

SImufement ein Snbe gcfunben ^obe.

xn
^V\ on bem jungen 53oIfe roaren nun, ba ju Sefud^ onrocfenbe f^^ grulein unb bie ditcfie 5lod^tcr ber rdfin nid^t mitgered^:
net (biefc

mor

ier

^a^te

dlter aii if;re c^roejlcr

unb

^ielt fid^

f(^on fr errooc^fcn),

im alon nur ?RitoIoi unb

bie 9iic^te (Sonja

jurrfgeblieben.

onja

roor eine neinc,fd^mdc^tige23rnette,mit

roeic^blidenben, on longen
fc^rcorje

SBimpern befd^ottetcn 2Iugen; ba6

^aor

or in einen fd^roercn

3opf

geflochten, ber jnjei^

mol

i^ren

opf umf(^Iong; bie Jpout ^attc im efid^te unb

namentlich on ben entbt6ften, mageren, aber grajiofen unb


mufelfrdftigen Slrmen forcie aud^

om

^olfc einen gelblichen

gorbenton.

9)?it

ber efc^meibigfeit

il^rer

S3enjegungen, ber
liflig

rceid^en 95icgfomtcit i^rer fleinen

@liebmaen unb i^rcm


fie

jurucf^oltenben 2Befen erinnerte


nic^t oudgerooc^fene

an ein ^bfd^e, aber

nocf

d^c^en, bo fpdter einmal eine prdd^tige

70

^rieg unb Stieben


roirb. Sic ^iclt ei n>of)l fr ein
ii)t

o^c netten
feit,

cbot bcr

^Sflid^;

bu^

ein Sockeln

3ntcref[e fr hai allgemeine ^efprdc^


blicften il^re

ju befunben; ober miber i^ren illen

Slugen unter

bcn langen, biegten SBtmpern ^eroor mit einer


lid^en, mdbd^cnl^aften

\o leibenfd^oft;
l^in,

d^rcdrmerei
foltte,

nacl^

bem

53etter

ber

bemndd^fi jur Slrmee obgel^cn

bo

i^r Sdc^eln

niemonb

ad) nur einen 2lugenblid lang tdufd^en lonnte; ei


flar,

mar ganj

bo ba^dld^en

fid^

nur

in ber 2Ibfi(^t ^ingefe^t ^otte, balb

einen nod^ heftigeren


5etter

prung

ju tun unb i^r piel mit


forcie fie

bem

oon neuem ju beginnen,

nur, mie 95ori unb

?Jlata|d^a,

aui biefem alon rcrbcn rcieber ^craugefommen

fein.

w3o, meine 21euerfle/' fagte ber

alte

Orof ju bcr
greunb
er fid^

95cfuc^erin,
ift

inbem

er auf feinen 9lifolai mie^, fein


raill

93ori

Dffijier

geroorben, unb aui greunbfd^oft

nun

nic^t

oon i^m

trennen. 6r ldt bie Unioerfitdt unb mic^ alten Wlann

im Stiege

unb

tritt in

ba ^ecr

ein.

Unb

ei

mat

fd^on eine teile in bcr

2Ir(^iooertt)oltung fr il^n in 93ereitfd^oft


regelt. T)ai

unb auc^

fonfl ollc gc=

nennt

man

grcunbfd^aft, nid^t roa^r?" fd^lo bcr

@raf

in

fragenbem SJonc.
bo ber rieg fd^on crHdrt
ift,"

(li ^ei^t jo,

fogtc bie Se-

fud^erin.

^eit ei fd^on lange," errciberte ber raf. (5 n?irb

booon

gerebet unb gerebct,


Xeuerfie, ba nennt

unb

rociter trirb nid^ts.

Sa, fe^en ie, meine

man

greunbfd^oft

!"

fogtc er nod^ einmol.

Sr

tritt bei

ben ^ufaren ein."

0
fie

bie SSefud^erin nid^t roufte, rvai fie fogcn follte, fo roiegte


l^in

ben opf

unb

^cr.

3c^ tue ei gonj unb gor nid^t ou6 greunbfd^oft," entgegnete


9lifoloi; er roor bun!elrot

geworben unb

rcd^tfcrtigte fid^

mie

gegen eine trdnfcnbc 53crleumbung. onj unb gor nic^t ou^

erjlctlcil
gteunbjc^Qft, jonbctn einfad^, rocil
in
ic^

71

Den 25eruf

jum olotcn
gefommencn

mir f^Ie."
\ai} \\d) nadf)

Sr

feinet Soufine
falicften

unb bem ju

23efud^

grdulein

um;
n)itb

beibe

i^n bcifdUig lc^elnb on.

eute

bcr

,Rommanbeur be ^arclograbet

Jpufaren;
ifl

tegimente, Dberjl Schubert, bei ung

jum Diner

fein. (Jr

auf

Urlaub ^ier
mit.

in

SKodfau geraefen unb nimmt unfern (So^n

gleid^

foU

mon bagegen tun?"


iel

fagtc mit Std^feljucfen ber

raf, rcetd^er in fd^erjenbem 2one ber eine 2lngetegen^eit


fproc^, bie

i^m offenbar

Kummer

mad^te.

3c^ ^abe S^nen boc^ fc^on gefogt, Heber ^apa," eriiberte ber

o^n, bo

id^,

roenn @ie mid^ nid^t rceglaffen m6gen, ^iers


ic^ n)ei,

bleiben roerbe. 2Iber

ba

ic^

ju ni^t anberem tauge,

aU

jum olbaten;
fle^e e nid^t,

ic^

bin roeber 2)ipIomt nod^ S3eomter; id^ er;


er, tDo^

meine Smpfinbungen ju verbergen/ fagte

bei er fortrod^renb

mit ber bei jungen, ^bfd^en fieuten gercS^ns

Ud^cn jlofetterie nod^ (Sonjo unb ber anbern jungen


blicfte.

Dome

^in;

Xiai ^dgc^en oertDonbte fein 2(uge oon i^m unb fd^ien jeben
2rugenbli(f bereit, ba piet

oon neuem ju beginnen unb feine

gonje o|cnnatur ju bettigen.


9ta, na, Ia
gleich ^t^tg-

nur gut

fein l" fagte ber alte raf.

Sr

roirb

immer

Diefer 33onaparte ^at i^nen allen ben opf oer=


fie

bre^t;

nun benfen

alk baran,
ifl.

raic ber

au einem einfachen
er ^inju,

Leutnant ^aifer gercorben


o^ne ba

9ta,

@ott geb'K' fgte

fpottifd^e Sddi^eln ber 23efuc^erin ju

bemcrfen.

25ie Srnjad^fenen gerieten

nun

in ein

efprd(^ ber 95onaparte

hinein. 3ulja, bie Jloc^ter bcr

grau aragina, roanbte fic^ on ben

jungen

SRofloro.

Sie

fc^obe,

ba

<Sie

Donnerdtog

nid^t bei Slrd^ororo rooren.


fie

3d^ habe ie red^t fe^r ermit," fagte

mit einem entgegen;

"

72

rtcg un 5'^'^"
2dc^cln. 25er gefd^mcid^eltc junge 9}?ann
fefetc

fommcnbcn
mit
jid^

fi6
Iie

bem

foFetten fidd^cln ber

^ugenb na^er on

(ie f)etan

unb

mit ber lid^elnben Suljo in ein befonbere efprdd^ ein, o^ne

oud^ nur ju o^nen, bo biefe fein unroinfrlic^e Sdd^eln bog

^erj ber err6tenben unb gefnjlelt Idd^elnben onja mit


flid^en ber Siferfuc^t jerfleifd^te. fKitten
fdllig

2}ie[[er:

im ejprdc^e
unb

fo^ er jus

einmal nac^ i^r

l^in.

onja

rcorf

i^m einen

S31i(f ooll l^eiper

eibenfd^oft

unb lobernben ^orne


fie

ju, flanb auf

oerIie hai

Zimmer, ba
unb ba

faum me^r

bie ordnen in

ben Slugen jurrf l^olten

gefnj!elte Sdd^eln auf ben

Sippen ben'a^ren fonntc.


>erfd)n)uns

Ololoi gonje fieb^aftigfeit

mor mit einem dalge

ben.

6r pafte

bie erfle

^aufe, bie im efprdc^e eintrat, ah unb

ging mit erfiortem cfid^t au


jufud^en.

bem ^immer, um onja

auf;

9Bie burc^jid^tig bod^ bie e^eimniffe all biejcr jungen Seute


finb!" bemerfte Slnna 50?ic^ailon)no, auf ben ^inauggel^cnben
9li!olai
lid^

beutenb. ^a, 53cttern unb (Soufinen, ba


l"

ifi

ein gefdbr^

2)ing

fgte

fie l^inju.

3o," fagte bie @rdfin, nad^bem ber onnenfiro^l, ber mit


biefer

jungen eneration Eingang

in

ben alon gefunben ^atte,


fie

nun

rcieber

erfc^rounben mar, unb e flang, al^ antwortete


bie

bamit auf eine Broge,

niemonb an

fie gerichtet l^atte, bie fie


l^ot

ober unouf ^6rlid^ befd^dftigte, mieiel eib unb @orge

man

burd^mod^en muffen,
oud^ je|t ^ot

um

fid)

je^t ber

inber ju freuen! Unb


ijl

mon me^r
in gurd^t,

2(ngjl ol

greube, bog
!

fieser.

Smmer
bog
ifi

fd^mebt

mon

immerju
bie

So

ifi

gerabc bog

2(Iter,

fr bie SlZdbd^en

unb fr

Knaben om

gefd^rlid^ften

So fommt bobei
25efud^erin.

olle ouf bie Srjiel^ung

on," meinte bie

3o, bo ^oben @ie


id^,

red^t," fu^r bie

rdfin

fort. S5ig je^t bin

Ott

fei

X>ant, bie ^reunbin meiner inber gemefcn

unb

etfterSeil
beft$c i^r oollc SBcrtrauen." (@ic teilte eben
eielcr (Jltem, roclc^c fcjl glauben,
feie

73

SHufionen

bo| i^re hinter or i^nen

feine e^eimniffe ^aben.) 3cf^ reif, bo i(6

immer

bie erjle
9lifoIai,

SRotgeberin meiner 2!6d^ter fein werbe,


audfy

unb bof unfer

rcenn er infolge feine ^i^igen Kemperomente einmal


Streiche mod^Cii foUte (ofme bog ge^t ei ja bei jungen

bumme

3)?dnnern nic^t ab), boc^ ein ganj onberer Wenfd^ werben roirb
ali biefe ^Petersburger Ferren."

30/ ed finb prd^tige, prSd^tige inber!" fugte ber @rof


bcfrdftigenb^in5u,n)elcften>ernji(!elte fragen, biei^m6(^roierig;
Feit

machten, immer baburc^ entfd^ieb, ba er alleS prod^tig fonb.


foll

Bo

mon mad^cn? Sr

will

nun einmol .^ufar werben 3o,


!

mai

ift

bo ju tun, meine S^euerfle!"


ifl

,,9Bag

aber 3^re Sngfte fr ein allerliebjied SBefen!"


!"

uerte bie $8efu(^erin. SSelc^ eine fpr^enbe Seb^oftigfeit

3Wo^I, eine fpru^enbe Scb^aftigfeit," fagte ber @rof


jlimmenb. ie ortet nac^ mir.
bot! Dbgleic^ fie

bei:

Unb ma

fie

fr eine

timme

meine Sloc^ter

ift,

mu ic^

iod} wo^rbeitgemof

fogen:

fie

wirb eine bcbeutenbe dngerin werben, eine jweitc


Sffiir

olomoni.

loffen i^r

oon einem Stoliener Unterrid^t geben."

3fl bo nic^t etwo fr^?


f(^ablic^,

So

^eift boc^, et

wdre ber timme


efongfiunben

wenn mon

in bicfcm Sebenoltcr fc^on

nimmt."

nein, wie fllte bog ju fr^ fein !" entgegnete ber rof.
jo

Unfere 2)?tter ^oben

bocb

im

5fltcr

oon jwolf,

breijel^n

3o^ren fogor fc^on ge^eirotet!"


<ie
ifl

fc^on jet in SBoriS oerliebt! SSBo fogen


fie

ie bo^u?"

bemerfte bie rdfin, inbem


9)?utter hei

mit einem

leifen ddfeln bie


in

jungen 93ori

onblicfte,

unb fu^r bonn, offenbar

SSerfoIgung eine ebonfen, ber

fie

bouemb

befc^dftigte, fort:

e^en @ie, wenn

ic^

fheng gewefen wdre unb ei

i^r erboten

74
^dttc

ttcg unb ^tteben


.
.

Oott

n)et, tvai bic beibcn

bonn ^ctmlic^ gcton ^obcn


ftc fid^

trtbcn" (bic rdfin meinte bomit, bo


gefgt ^dtten) ; ober jg^t njei
fiippen fommt.
ici^

bonn

T>ie(leic^t

jebc 2ort, bog uberiJ^otojcho


fie

onj oon
mir

felbfl

fommt

obenb immer ju mir

geloufen unb

crjdf^It

attei. 53ielteicl^t oeriof^ne id) fie etroo;

aber hai fd^eint boc^


(Segenteil.

roirflic^

immer

nod^ beffcr ju [ein

aU

bog

Sie

2Iltefle

^obe

ic^

flreng gesotten."
ltcjle

30/

id^ fein

ganj onber erlogen roorben," [ogte bie


rdfin SBjero, Wd^elnb. 2(bcr

2^oc^ter, bie fd^6ne

burcf; bicfeg

od^eln rourbe 3j|ero ejic^t nic^t er[cl^6nert, roie ei hod) bei

ben meijlen 9}?enfc^en ber

goU

ifl;

i^r efic^t

befom bobei ieU

me^r ctrcog Unnotrlid^e unb be^olb Unongene^me. Sie


dltefie

Xod^ter 2jero raor

^bfcf;, [ie tvax flug, ^ottc in ber

d^ulc

oortrefflid^

gelernt, rcor gut erlogen, l^otte eine


fie

angenehme
unb poffenb;
bie

(Stimme; roo

bo foeben gefogt ^otte, mor

richtig

ober merfn)rbig: forco^l bie S5efud^erin


fo^en
^obe,
fie

aU

a\id)
fie

rdfin

on, ol rcenn
l^otten

fie

erfiount miten, uoju

bo gefogt

unb

bobei eine unbef)aglirf;e (Jmpfinbung.


flellt

5Rit ben diteften jlinbern

mon immer oUerki


SWon
rcill

(irperi*

mente on,"

fogtc bie ^efucl^erin.

immer oug i^nen


meine

etirog 93cfonbereg mod^en."


3cl^

mu
l^ot

ollerbingg gefielen,

meine

S^eucrfte:

liebe

grou

mit SSjero ^erumejcperimentiert," fogte ber rof.

9io, ober

trobem:

fie

ifl

bod^ ein prc^tigcd SRobc^en ges


beifllig

morben," fugte er ^inju, inbem er ber Xod^ter


2lugen jujroinferte.

mit ben

Die beiben S5efud^erinnen flonben ouf unb entfernten


nod^bem
fie

\\dfy,

oerfprod^en Rotten,

jum Diner rcieberjufommen.


@ie ^oben
fie

2Bo bog fr eine Spanier


bogefeffen
l"

ifl!

jo

eine Sroigfeit

fogte bie Ordfin,

nod^bem

ben $8cfuc^ ing 53ors

jimmer

begleitet ^otte.

tPcta:eiI

75

xm
CI|*t 9iataf c^o bcn @oIon \o
eilig crioffcn ^ottc, roor fic

nur

bi^

-^1^

in bci

S3lumcn jimmct gelaufen, ^ier blieb jie flehen, ^ord^te

auf bo efprd^ im alon unb tartete borauf, ba 95ori

l^erau!ommen roerbc.
flampfte mit

Sic

begann fd^on ungebulbig ju merben,


n>ar fc^on

bem g^c^en unb

no^e baran,

in

Slrdnen
rool^U

barber oujubred^en, ba er nic^t fofort tam, ol

|ie bie

onflnbigen, roeber ju langfamen nod^ ju fd^nellen d^ritte be

jungen Wtannei ^btte. Schnell fprang


93lumenfbel unb
oerfiecfte fid^.

5flatafd^o

jroifd^en

bie

totxi blieb mitten

im ^immer

flehen, |a^ fic^

um,

entfernte

mit ber ^anb einige tdubd^en


trat

oom

3lrmel feiner Uniform,


fein ^bfd^e efid^t.

bann an ben piegel unb betroc^tete

Uatafc^a, bie fid^ mdu^c^enjlill erhielt, lugte

au i^rem 53erfled

beror, in rmartung, nja er


ein SSeild^en or

nun

roobl tun roerbe.


fd^ritt

jlanb

bem

Spiegel, Idd^elte unb

bonn jur
fid^

Sluggangtr ^in. 9latafc^a mollte i^n juerfl anrufen, befann


aber bann eine anbcren.
3)?ag er mic^ fuc^cn," fagte fie ju
al burd^ bie anbere
fid^.

aum mar
il^r

25orig fort,

Xt onja

^ereintrat;

efid^t

mar

bunfelrot, bie ^trnen flanben i^r in ben Slugen,

unb

fie flfierte

jomig etma oor fic^^in. 9latafd^a


jufirjen unb ju
blieb in

erfle

S3emegung mor, ^eroor;

i^r ^injueilen; ober fie be^errfd^te fid^ nod^,

i^rem

SSerflerf

unb

fa^

nun mie unter

einer

Samfappe
ein

JU,

mai ba im ^immer
unb

oorging. @ie

empfanb babei

ganj

neue, eigenartige^ 5ergngen. onja murmelte etmo Un;


t^crfidnblid^e
fol^

babei nod^ ber 2r, bie


je^t 9litolai in t>ai

jum alon

fhrte.

Durd^

biefe

Xx tam
^afl

Slumenjimmer.
fo fein?" rief 5Rifolai

onja, tvai

bu? ie

fannfl bu

nur

unb

eilte

ju i^r ^in.

76

jttieg

unb Stieben
fd^IucBjte

Olic^t, nichts, Iflffen

ic mid) !"
bu
^ajl."

onja.

9icin, tc^ roeif, tvai

9lun, trenn @ic bog roiffcn, bann

ifl

ci ja \}bn

Dann

ge^cn

@ie nur ju

i^r!"
!

ososonja
bid^

Jp6r

nur ein SBort

ie

tonnjl bu nur mid?

unb

um
unb

eine fold^en jpirngefpinfte mitten


ergriff fie bei ber

quSIcn?" fogte
il^m ibre ^ant>

9IifoIai

unb

^onb. onjo entri

nid^t

l^6rtc

ouf ju meinen.

D^ne

fic^

^u rhren, mit angel^altenem 2(tem unb leucl^tenbcn

klugen, erfolgte 9Iatofc^o aud if;rem SSerfiedf biefen SSorgong.

3Ba mirb nun meiter gefc^e^en?" badete

fie.

onja,
ein

id^

froge nic^t nadf; ber ganjen Seit! SDu

bift

mein

unb

otleS!" fagte 9Iifolai. 3c^ mill ei bir bemeifen."

3d^ fann ei nid^t ertragen,


rebefl roic or^in."

menn bu mit

einer onbern fo

9lun,
aud^,

id^

merbe ei
!"

nid^t
fie

mieber tun; aber nun erjei^ mir


fid^

onjo

Sr 50g

an

unb

f^te

fie.

2(c^, roie fcl^6n !" badete 5?otafd^a,


axii

unb oB Sonja unb


fie

9lifolai
rnod^

bem ^inimer

l^inaugegangen moren, ging

i^nen

unb

rief 23ori ju fid^.

25orig,

fommen @ie

bod^

mal

^ierl^eri" fagte fie

mit mid^tiger
!"

fd^Iauer 9)?iene. Sd^

mu
in

Sinnen etma fagcn. .^ier^er, ^ier^er

Damit ff;rte fie if;n


ben 95lumenfbeln,
folgte i^r Idd^elnb.

bo SSIumenjimmer ju berStelle janfd^en


fie \\d)

mo

oerfierft

gehalten ^atte. ^3orig

fxin,

ma mirb benn bod

fr eine wichtige 2)?itteilung fein?"

frogte er.

ie mrbe oerlegen, fo^

fid^

ring

um unb erblicfte i^re ^uppe,


fie

bie fie auf einen S?tumenfufcel

geworfen ^atte;

no^m

fie in

beibe Jpdnbe.

uffen @ie bot^ mol meine

^uppe l"

fogte

fie.

etflctJeil

77

95orid bctroc^tctc i^r crrcgtc cfid^t mit prfcnbcm, frcunfcs

liebem 95Ude

unb ontrcortcte

nid^tg.
^icrl^cr/' fu^r

Sollen @ic bai nic^t? 9lun, bann fommcn Sic


fie fort,

ging tiefer in tai icfic^t ber erodd^fe hinein unb njorf


l^in.

bie

^uppe

Old^er, nod^ nd^cr!" flufiterte

fie.

ie fate ben
einen rmels
fic^

jungen Offijier mit beiben ^dnben an


auffd^Iog,

bem

unb auf i^rem errteten efid^te prdgte unb


einej^ 9cn?iffe

ein feiere

lieber Srnfl

a3angigteit aug.
flflcrte fie

3Iber mid^, roollen

te midj tffen?"

faum ^orbar

unb unb

blicfte

i^n mit gefenftcr tirn

von unten herauf on, Idd^elnb

glcid^jeitig

or 2(ufregung beino^ rceinenb.

33ori errtete.

SIber n)ie fomifd^

ie

finb !"

murmelte

er,

beugte

fic^

gu i^r

^crab unb errtete nod^ fldrfer, aber o^ne etroa ju unternehmen


er njartetc, voai

etma noc^

rceiter

fommen wrbe.
fie

^lo^lic^ fprang fie ouf einen iBlumenfubel ^inouf, fo bo

^6^er mit

bem ^opfe

roor

aH

93ori,

umarmte

i^n, fo ba i^re

beiben bnnen, bloen ^Irmc^en i^n ober^olb be ^alfe


fcblongen, roarf mit einer rurfortigen J^opfberoegung i^r

um;
^aor

nac^ leinten jurd unb fute i^n gerabe ouf ben JZunb.

2)onn fc^lpfte

fie jroifd^en

ben Blumentpfen l^inburd^ noc^


blieb bort

ber onbern eite ber

Slumengruppe unb

mit gei

fenftem opfe fielen.


^latafc^a," fogte er,

@ie

roiffen,

ba

id^

@ic

lieb

^ahe,

aber

."
. .

Sieben @ie mid^?" unterbrad^ i^n Olotofd^o.

30/

it^ liebe

ie; aber
je^t

ic^ bitte

@ie,

rcir

wollen tai nic^t


. .

roieber tun,

mai ie

eben

9lod^ oier ^af)tc

Dann

werbe

ic^

ie

um

3^rc ^anb

bitten." ?Ratafd^o backte noc^.


.
.

reije^n, oierje^n, fnfje^n, fecbje^n


feinen

."

jdblte fie an i^ren

inger(^en. 9lun fd^on!

2Ilfo

abgemacht?" Unb ein

78
d(^cln
bcr

Arieg unb Stieben


grcubc unb 23eru^igung
crr;clltc

i^r

crrcgtce

Slbgcmac^t !" crroibcrtc Sotig.

gr immer?"

fragte tai fleinc SWdbc^en. 93i6

jum XoteV

@ie fate i^n unter bcn 2lrm unb ging mit gldfJlrQ^lenbcm
efid^te langfom on feiner eitc nod^

bem ofajimmer.

XIV
^p^ie
(Srdfin

nat oon ben

oielen 23efuc^en, bie


fie 93efe^I

fie

empfangen

J^'
jum
Diner

^ottc,

berma^en crmbet, ta^

gab, niemanb
alte, bie

weiter anjune^men ; ber Sortier rourbe angemiefen,

no^ jum
mit

rotutieren
ein juloben.

fommen

rorben, ouna^mglo einfach


l^atte

Die rdfin

ben innigen SBunfc^,

fid^

ber grflin 2lnna 9)?icJ^oUon)no, i^rer greunbin on ben S^agen


ber inbl^eit ^er, mit bcr
fie feit

beren SRdtel^r aui ^ctcrgburg


roor, unter oier 5lugen

nod^ nic^t orbentU^

jufammen gemefen

ougjufpred^en. 2lnna Jlic^ailorcna mit i^rem oergrmten, ober

ongcne^men
l^cran.

efid^te rdte nd^er on ben effel bcr rdfin

,,ir

gegenber werbe

ic^

o6nig oufrid^tig fein," fogte 2lnna

id^oilorono. 5Bic roenigc

oon un6 olten greunbinnen finb

je^t noc^ brig! Dol^er lege id^ auc^ fo l^o^en 2Bcrt auf beine

greunbfc^aft."

2lnno Sic^ailorona blidte roieber^olt noc^ SBjcra ^in unb


fc^roieg

bann. Die rdfin brrfte i^rer greunbin bie ^onb.


fie

SSjera," fagte bie rdfin ju i^rer dlte|len 3^oc^ter, ber

offenbor weniger Siebe suroenbetc

aU
!

ber jngeren, ba i^r

inber monc^mol f o fd^wer begreift


."
. .

iKcrf jl bu bcnn nic^t, ba


ifl?

beinc Slnroefen^eit ^ier unetwnfd^t

@c^

ju ben onbern

ober

Die fc^6ne

SSBjera Idc^cltc geringjt^d^ig, fllte fid^

ober

am

fd^cincnb nic^t

im gcringflcn

gcfrdnft.

cnn ie mir tai


[o rcdre id^ fofort

gleic^ oor^in gejagt ^ttcn, liebe


fie

SWamo,

gegangen," ernjiberte

unb

oerlie

benolon,

um

noc^ intern 3mTier ju gc^en.


fie

2(ber ali

burc^ hai

ofajimmer fam,
jroei

fab

fie,

ba bort on

ben beiben genjtem fpmmetrifc^


gcringfc^d^ig Idc^clnb blieb
9lifolai,

^oare jocn. SBicber


onja
fa bi(^t

fie flehen,

neben

ber i^r oon einigen 53erfen, ben erften, bie er

jemoU

erfertigt ^attc, eine 2Ibfc^rift mod^te. S5ori^

unb

5Ratofc^o faen

an bem onbern genjler unb brachen bei SBjera^ Eintritt i^r


efprdc^ ob. onja unb Oktafc^a
glrffcligen efid^tern SEjero an.
(ii xvax eigentlid^

blirften

mit fc^ulbbcrcu^ten,

ocrgngli^ unb r^rcnb, biefe beiben oer=


;

liebten JZdbc^en ju fe^en

ober bei SSjero erroerfte i^r Slnblid

offenbor feine

ongene^men mpfinbungen.
ic^

ie

oft

^obe

eud) nid^t fc^on gebeten, meine oc^en nid^t


fie.

ju nehmen," fogte
it biefen

3^t ^a^t
fie

jo

boc^ euer eigene ^in^^i^'-"


9?ifo!oi

orten no^m

i^rem 93ruber

bo itintem

fa rceg. Ieic^, glcid^!" rief er

unb

touc^te fc^ncU nod^ einmol ein.


unfd^idEIid^," fc^olt

3^r benel^mt eud^ boc^ fortrod^renb


weiter. S3or^in fomt i^r in ben

SBjero

olon

in einer SSeife Vereins

geflrmt, bo roir olle un6 fr euc^ fc^dmen muten." Dbrco^I ober gerobe roeil bo,
roortete i^r

mai

fie

fogte, burc^ou richtig roor, ont;

niemonb, unb

olle oier roec^felten

nur untereinonber

58Hde. jero, bog Sintenfog in ber

^onb

^oltenb, jogerte no(^,

bo* '^immet ju uerloffen.

Unb

n>ie f6nnt i^r

benn

in

eurem

fiebenolter ^eimlic^Iciten

miteinonber ^oben, 9lotafc^o mit SBorii, unb i^r beiben onbern?

3mmcr

nur Dummheiten!"

80

5ttteg

unb ^sieben
crroibcrtc

fdvaud)^ bu bid^ benn

barum ju tmmern, SSBicro?"


91ota[cl^o

ali 5crteibigcrtii bcr oicr etabeltcn

mit

(eifcr, [anfter

timmc. ic

fd^icn ^cutc

gegen

alle SJienfcl^cn nod^

gutmtiger

unb freunblid^er gefinnt ju


Sin

fein, ali fie fonfl [d^on


ifl

immer

tvar.

bummc

SSenel^men

bog!" fagte SBjero. 3^ fd^dmc

mic^ fr eud^. Sa finb tai fr ^eimlid^ feiten?"

3eber ^at feine befonbercn J^eimlid^feiten. 2Bir mod^cn


ja

bir

ouc^ feine S3orn?rfe rocgen beineg ^errn 93erg/' oerfe^te

91ataf(^o, bie

nun

f;i|ig

rourbe.
i^r

2)a
f6nnt,"

roill id^

meinen, bo
SIBjcro.

bo nid^t tut unb nid^t tun


SSer^oIten
tirb

erroiberte

3n meinem

nie

jemanb etnjo Ungehrigem finben fonnen. 2Iber id^ erbe SDJama


crjd^Ien, roie bu mit $8ori umge^jl."
lotaljo Sljinifd^na gefjt mit

mir fe^r gut unb freunblid^ um,"

bemerfte 93ori. 3d^ fnn mi(^ nid^t beflagen."


Sieben @ie nid^t
fo,

SSori^' fagte 9latofd^o, @ie finb

\a ein

arger iplomot" (bem ffiorte Diptomot" l^attcn bie inber


eine befonbere 23ebeutung beigelegt

unb gcbraud^ten

et in bicfer

23ebeutung fe^r ^dufig).

T)at>

ifl

jo unertrdgli^,"

fuf;r fie fort,

unb

i^re

timme
fie

gitterte

im efl^I ber

erlittenen ^rdnfung.

2Barum fdngt

immer mit mir on?"


jemonb
bu

Su

mirfi bofr nie ein S3erftdnbni ^aben," fproc^ fie, ju


geliebt ^afi;

2jerQ gemenbet, roeiter, n>eil bu nie


^aft fein S^ety,

bu

bifl

nur eine SKobome be enli"^ (biefen

@pi|nomen, ber
^Qtte
if!

ali eine fd^roere $8eleibigung betrod^tct rcurbe, beigelegt),

Wfolai feiner d^roefler SBjcra

unb fr

bic^

ei bog gr6te SSergngen, anberen SKenfd^en Unanne^mlic^=

feiten ju bereiten. 2lber bu,

bu

borffi natrlidf)

mit .^erm 93erg

Sine ftanj6fifd^c

rf^riftftellcrin;

fie

f^rieb Suflfpiclc, in benen

feine SDJdnnertolIen

unb

feine fiiebeintrtgen

orfommcn, fowie eine


bcrfc^erfi.

SDlenge

on pdbagogifc^w SSd^cm. 2lnmcrhing bc6

etjletXeil
fofetticren, foiel

81
fc^nctt

bu uji

^ofi!"

ic ^ttc

unb

^ajlig

gcfprod^cn.

3cbcnfaltg roerbc

xd}

nid^t t)or
.

ben 9(ugen frcmbcr dflc


."
.

einem jungen SJianne nod^Ioufen


9la,

nun

f}at fie

erreid^t, roog fie rooUte !" griff je|t 9li!oIai in


i)at

bai (3e\pxhd) ein. <Sic

xini alten

rdnfenbe gcfagt unb un^


njir njollen in

allen bic fiaune oerborben.

ommt,

tai inber^

jimmer ge^en !" ie


fic^ olle

ein oufgefcf>euc^ter Sogclfc^roartn erhoben

oier

unb erliefen tai jimmer.


id^

3^r ^obt mir rdnfcnbe Scfogt,


jero.

niemonbem," entgegnete

Sobome bc enli^! 2)?abome be enli!"


(Stimmen noc^ oon ber onbern eite ber

riefen lac^cnbe

>lur jurrf.

Die fc^6ne jero, burc^ beren Sieben

\\) alle fo

unongene^m

berhrt unb gereijt fllten, Idc^elte; anfd^einenb o^ne bo| bog,

nai

\\)r

gefgt n>ar, irgenbroelc^en inbrurf ouf

fie

gemod^t

^dtte, trot fie

on ben Spiegel unb

bra(J)te i^re <Bd}htpe

unb

i^re

grifur in
ft^ien fie

Drbnung; n?d^renb

fie i^r

fd^6ne efic^t betroc^tete,

immer

f^ler

unb ruhiger ju werben.

3m
Seben
fein,

@olon no^m bo begonnene efprdd^ feinen gortgang.


meine Xeure,"
fagte bie rdfin, oud^ in

SI(^ ja,
ifl

meinem

nic^t allc ooller Sdofen.

3t^ fonn nic^t blinb bagegen

ba bei
nic^t

bem gonjen

^uft^nitt unfere fieben unfer SSer;


roirb!

m6gen
babei

me^r lange or^olten

Unb ba6 c^limmfle


ut^er^igfeit. elbfl

iji

ber lub

unb meinet 9}?anne^


roo^nen, fhren

wenn

roir

auf

bem anbe

roir fein flille^,

ruhige

eben: ba finben X^eaterouff^rungen unb Sogben unb @ott


n)ei

mai

alle flott.

SIber rooju fpre(^en roir oon

mir?

SEBie ^ofi

benn bu

eigentlich beinc
6

gongen Slngelegen^eiten ^urei^tgebroc^t?

XX xm.

5trteg

unb Stieben
2(nno, roie bu bei beinen Sorten

3cl^

betrunberc bic^
allein tcitc

oft, liebe

fo

gonj

trcden im SKeifetogen ouf bcr fianb^ra^e


bu bolb
nacf)

^in

unb

\)et jogfl, rcie

SKo!au, bolb nad) ^cterburg

fd^rj!,
olle
|ic^

ju ollen SRiniftern, ju allen orne^men beuten ge^j unb


oerjlel^fl; ic^

ju bel^onbeln

ben?unbere bic^! 9lun,

roie i)at

benn

alle cinrid^ten loffen? iel^fl bu, id^, i) erjiel^e mid^

ouf

oll fold^e

Dinge

nid^t.'"

2Id^, liebe

^evi/' ontreortete bie grftin SInno SDiic^oilorono,

Ott

ttjolle

oerl;ten, ba

bu

je erfo^reft, rcie (d^rcer

ei

ifl,

ali

Sitroe o^ne t^e jurdjubleibcn unb fr einen l^eigeliebten


oi^n forgen ju muffen. Slber
fie

mon

lernt fc^lielid^ ollc," fu^r

mit einem

gerciffen tolje fort. 9JJein


ic^

^roje ^at mid^

in

mondfter ^infid^t flug gemod^t. SSBenn


2^ierc nctraenbig fpred^en
,I)ie grftin

ein biefcr groen

mu,

fo fc^reibe id^

i^m

ein iSillett:

ounbfo

njunfd^t

^errn ounbfo 5U fpred^en' unb

fobre pcrfonlid^ in

einer gen)6l^nli(^en 2)rcfd^!e ntigenfalls

jroeimol, breimal, oiermal ju


idb

ibm

bin, bis

irf>

erreid^t bobe, voai


ift

brauche. SBo fo einer bonn oon mir benft,

mir gonj

gleichgltig."

9lun, njcn bofl bu benn fr beinen 93ori

um

feine 83ers
ifi

njenbung gebeten?" frogte


fd^on orbeoffijier,

bie rofin. )cin <ol^n


9li!olai tritt erfi ali

jo je^t

unb unfcr

3unfer
bi(^

ein.

^r bot feinen bo^en


gewenbet?"

rfpredf)cr. 2ln tuen ^ofi

bu

benn

2ln ben grfien SBofili. (Jr

mor berou

freunblid^

unb

fofort

ju ollem bereit; er bat bie od^e

bcm

oifer orgetrogcn,"

berichtete bie grflin 5lnna SWi^oilorono

gonj entjdt;

oll bie

Demtigungen, bencn

fie fid^ i)atte fie

unterjieben muffen,

um

ibr

3iel SU erreichen, oergog

bobei oollfidnbig.
rec^t alt ou, bcr grfl 2Bafili?"

Der

fiebt

mobl oucb fc^on

fragte bie rdfin. 3c^ ^ahe ibn, feit mir bei Slumjanjeroe jus

eiPetSeil

83
toicbergcfc^cn. 3<^ fccnfc

lammen
mir, er
2)ie

l^eotcr fmeltcn, nid^t


l^ot

mc^r

mic^ oergcffen. 6r mochte mir bamol^ bie Sour."

rdfin lchelte bei bicfcr Erinnerung.


ifi

Qx

immer

noc^ berfelbe/' antwortete 2(nno SWid^oilorono.


efdlligfeiten fonn er
in
fic^

3n Siebenrorbigfeiten unb
nic^t

gar

genugtun. eine ^o^e Stellung ^at


,<5

feinem fficfen feine

33erdnberung herbeigefhrt.

tut

mir

leib,

ba

id}

nur

fo

roenig fr (ie tun fann, liebe grftin,' fogte er ju mir; aber

verfugen (Sie ganj ber mi(^.' SBirfli^, er


Wlen\<i), ein au^crorbentlit^

ifl

ein prdd^tiger

guter 53ernjanbter. STber bu fennfi


Olatalja.

meine Siebe ju meinem o^ne,

3d^ n)ei nic^t, vaai


Slber

mir ju

fc^roer

mdre,

um

fein

lud ju forbem.
fc^Iec^t,"

meine

pefunidren SSer^dltniffe finb fo

fu^r SInna

)Zicr;aiIon)na

mit trauriger 93?iene unb


ic^

leiferer

Stimme
fommt

fort, fo fc^Iec^t,

ba

mi(^ |e|t in ber

allerfc^redflic^fien

Sage befinbe. 5Wein un^


nid^t

feligcr

^roje

frit alle^

auf unb

om %ki, annjl
Squipierung

bu

bir

bag orfiellen:
S5efi|e

ic^ f^ahe

manchmal

nid^t jebn .Ropeten in

meinem
unb

unb

n)ci iegt nic^t, n>ie id} bie


foll."

mcine SSori beja^Ien

Sie no^m tai S^ofd^entud^ ^erau

fing an ju meinen. 3c^ brauche fnfbunbert SRubel

unb

befi^e gerabe noc^ einen einjigcn gnfunbjmonjigrubelfc^ein.

3c^ bin in einer fotd^en Sage, ba


beruht je^t auf

Steine einjige Hoffnung

bem rofen

irill Sffilobimiromitft^ 25eu(fton?.

enn
(er
ifi

ber

fic^ nic^t

geneigt jcigt, fein ^patenfinb ju unterflen


S3ori)

io ber

Taufpate meine

unb i^m
alle

eine

Summe
um

ju

feinem Unterhalte oujufegen, fo finb

meine bi^erigen
@elb,
i^n ju

S3em^ungen
equipieren."

jroerflo^ geroefen: id^ f)ahz fein

Der rdfin
f(^n>ieg, in

treten oor iWitgef^I bie

ordnen

in bie Stugen; fie

berlegungen oerfunfen.
oft,"

^3c^ benfe

fu^r bie grfiin fort, ei

ifl

ja

telleid^tSnbe,

84
ober
i(^

JttUg unb ^rieben


bcnle oft: bo lebt nun @rof irill SBIobimirorcitfc^

S5edu(^on) gonj cinfom

unb

ollein

. . .

fo ein

riefige SSers

m6gcn
Sr

. .

unb rooju

lebt er?

3^m
crjl

t|i

bog Scbcn nur noc^ eine

Soft, 23ori

bagegen fdngt eben

on ju leben."

roirb beinern SSori gen)i etvaai ^interlaffen," fogte bie

rfin.

Ott

roei,

ob er bog tut, liebe greunbin ! Diefe reichen, l^o^en


ic^ will

jperren [inb fo entje^Iid^ egoifiifc^. 2Iber

boc^ glcic^ je^t


roie ei jlel^t.
ifl

mit 95ori ju il^m ^infol^ren unb i^m offen fogen,

JJogen bie fieute t>on mir beuten, voai fie njollen; mir
roirRic^

bo

gonj

gleid^gltig, rcenn bo d^idfol

meinet o^ne
ifl

booon ob^ngt."

2)ie grflin er^ob fic^.

3e|t

eg jrcei U^r,
ic^

unb

um

oier beginnt bei euc^ tai Diner.

Do

^obe

noc^ 3^*

^injufo^ren."

Unb

olg proftifd^e ^petergburgerin, bie bie ^cit

ougjunu^en

n)ei, Iie

Slnno SWtd^oilonjno

il^ren

@o^n

rufen unb ging mit

il^m ing SSorjimmer.

Slbieu,

mein ^erj !"

fogte

fie

ju ber rofin, bie i^r big jur


fie,

2^r bog eleite gob. ffinfd^e mir guten Erfolg," fugte


SRdfid^t ouf

mit

ben ol^n, flfternb binju.

ie moUen

Seuerfle?" frogte ber rof


foUg ing SSorjimmer.
bo(^ ^Pierre

jum rofen irill 2Iobimiron>itfd^, meine om pcifefool oug unb fom eben:

enn
bei

eg

i^m

beffer ge^t, fo loben

ie

jum Diner

ung

ein. (5r ^ot jo frher in

unfcrm
jo

^oufe oerfe^rt unb mit ben inbern getonjt. 53ergeffen ie


ni^t,
roir
il^n

fcringenb einjuloben,

meine Xeuerfie.

SRo,

nun

njollen

mol

fe^en, ob unfer od^

Zatai ung ^eute


beim rofen

(5^re mod^t. (5r

fogt jo, bo eg nic^t einmol


folc^eg

)rIon>

jemoU

ein

Diner gegeben

^ot, n>ie unfereg l^eute fein mirb."

erjlctScil

85

XV
/lieber SSori^ fogte
bic grflin 9(nno fKid^oUorcn ju il&rcm

ol^ne, al bic Squipogc ber rdfin 9lo|lotco, in ber fic faf en,

auf ber mit tro^ belegten trofe ^infu^r unb nun in bcn
reiten

^of tei rafen

irill ffilobimiroroitfcl^ SSeuc^oro einbog.


fie i^re

Sieber 25orig/' fagte bie SJiutter, inbem


olten

Jponb unter ber

oloppe ^eroorno^m unb

fie

mit einer fd^d^temen,

freunblid^en 25en>egung auf bie Jpanb be


rcc^t freunblic^
ijl

o^ne

legte, fei

unb Uebenmrbig. @raf iriU

Slabimiroroitfci^

boc^ bcin ^ote,

unb oon i^m ^dngt bein Kinftige d^idfal unb


fei red^t

b. S3ergi bo nid^t, tieber ol^n,


roie

Hebenn^rbig,

bu e

jo

ju fein oerfle^jl."

93enn

id^ rofete,

ba babei etroo anbere fr ung ^erou=


.
.

fommt
icb

al Demtigungen

."

antwortete bero^n

folt.

2(ber

^abe ei 3^nen ocrfpro^en unb roerbe c Sinnen ju efaen

tun.''

SKutter unb ol^n traten, o^ne

fid^

anmelben ju

laffen, gerabes

roeg in bie burd^ l^o^e lafenfier erhellte, red^tg

unb

\\r\H

burd^

je

eine Steige oon totuen in 9?ifd^en flontierte SSor^aHe;


fie in

aber ber Sortier muflerte bie beiben, unb obroo^I


feinen Squipage

einer

gefommen

roaren, bie

nun oor bcm ^ortole


2?Iirfe

bielt, fo fragte er boc^

nad^ einem bebeutfomen


fie

auf bie

oltc

aloppe, ju roem
ober ju

ju gelten njnfc^ten, ob ju ben ^rin^


;

Jeff innen

bem rofen unb

ali et ^brte, ba| fie ju

bem
fei

rafen

rcoltten, errciberte er,

ba 25efinben einer (Jrlauc^t

^eute fc^Ied^ter, unb eine Srlaud^t

nhmen niemonb

an.

t>ann roollen mir boc^ micber jurdEfa^ren/ fagte ber


auf fronjofifc^.

obn

Sieber o^n/' ermiberte bie fDhitter in flebenbem S^one unb


berhrte mieber bie

^onb tei o^ne, qH ob

biefe

SSerbrung

86
i^n beruhigen

jtcieg

unb Stieben

ober onrcgcn t6nnte. 93ori entgegnete n\d)ti

unb

blidte,

o^ne bcn SKantel objulegen, feine 5Kutter frogenb on.

fiieber greunb," fogte 2(nno SJiid^atlorono mit ouerorbenti


lic^

fonftcr

(Stimme ju bem Sortier,

id^ rceif,

bo rof

^irill

3Iabimiron)itjcf fe^r

haut

ifl

eben be^roegen bin

id^

^cr=

gefommen
i^m
mod^te

id^

bin eine Serroanbte oon

i^m

enn
. . .

ei

fo [d^led^t ge^t, roerbe id^ i^n nid^t belfiigen


id^

JDann
;

nur ben grflen

SBajili ergejeroitjd^ fpred^en

ber

logiert jo ^ier. 93itte,

melbe un bei i^m an."

2)er ^Portier jog mrrifd^ bie nad^


f;inaufgel^enbe

bem oberen todmerf


oon ben beiben 93ei

d^nur unb roenbete

fid^

fud^ern ob.
2)ie grfiin Drubejfojo ju
rief er

bem

grjlen ofiliSergejercitfc^,"

bem

2)iener in %vad, d^ul^cn

unb nie^ofen

ju, ber

oon

oben l^eruntergeloufen tarn unb oon


l^erunterblidte.

bem

>reppenab[Q^ ou

J)ie SD^utter legte bie galten i^re aufgefrbten eibenfleibeg jured^t, betrad^tete jid^ in

bem

oenejianifd^en, aui einer einzigen


flieg

groen d^eibe beflel^enben Sanbfpicgel unb


i^ren fd^ief getretenen d^ul^en bie mit

tapfer in

einem *teppid^ belegte

treppe

l^inan.
l^afl

Sieber ol^n, bu

mir oerfprod^en
fud^te i^n

."

njonbte

fie fid^

roieber an t^ren @ol^n

unb

mieber burd^ eine 95es

rl^rung feiner .^anb ju einem il^ren SBnfd^en entfprec^enben


93erl)alten ju beircgen. S3ori ging
rul^ig l^inter il^r l^er.

mit niebergefc^lagenen 2(ugen

@ie traten

in einen aal,

ou roeld^em eine Sr in bie bem


follte.

grfien SSafili angeraiefenen em6c6er fhren


SKutter unb @ol;n gingen bi in bie
JZitte

be aale unb
(Eintritt auf:

rcoUten gerabe einen alten iener, ber bei i^rem

gefprungen mar, frogen, roo^in

fie fid^

ju roenben ^dtten, ba

rpet2eil
brcbtc
in
fic^

87
SSafili,

on einer ber Suren bcr SSronjegriff, unb grji

einem mit

@omt

bcjogenen ^elje, mit nur einem Drbenj

jiem, olfo im ^ou^anjuge, erfc^icn in bcr

Zv unb

begleitete

einen fc^6nen errn mit \(i)maticm S^aax ^inau. Diefer ^err


roar ber

berhmte Petersburger

Slrjt

Dr. Sorrain.

di

ifl

olfo fieser?" fragte ber grfl.


est, grfl;

Errare humanuni
er fd^narrte babei

aber

."

antwortete ber 2Irjt;

bog

unb

fpra(^ bic lotcinif^en

orte mit

fronjfifc^er Sfufprad^e.

@ut,gut!"
2llg

grfl 2Bofili bie grftin Slnno 5Kid^oilon>no unb i^reno^n


fic^

bemertte, trennte er

mit einer 53erbeugung on

bem

2lrjte

unb

trat fc^meigenb, ober

mit frogenber Wliene, ouf

fie ju.

er

o^n

bemertte,

n>ie bie

Slugen feiner 5Kutter ouf einmol einen


Idc^clte leife.

Slubrucf tiefen

rome onno^men, unb

30/ unter tvai fr trourigen Umfinben muffen mir un6


n)ieberfe^en,grfi
...

9iun, roie ge^t e unferm teuren ronfen?"


23li(!,

fragte fie, ol6 ob fie ben beleibigenb folten

mit

bem

ber

grfl

fie

onfo^, nic^t bemerfte.

3n bem

frogenben

25lirf,

roeld^en grfi SBafili ouf bie 5D?utter


richtete, log fein
^ier.

unb bonn auf ben 6o^n

^6d^fic6 (Jrfiounen

ber bic Slnroefen^it bcr beiben


b6flic^.

S5ori oerbeugte fic^


fid^

D^ne

bie

93erbeugung ju ermibem, n?onbte

grfi

SSafili JU

Slnno 9i(^oilon)na unb ontroortete ouf i^rc groge

burd^ eine SSeroegung hti opfc unb ber Sippen, meiere ju


erflehen gab, bo fr ben Fronten nid^t
2llfo

me^r

oiel ju hoffen fei.

roirflic^?"
!

rief

Slnno Ric^oilorono.
!

M,
ijl

tai

ifi

jo

\d}tedl\<i)

Sin furchtbarer @ebon!e

. . .

ic

mein o^n,*^

fugte
fonlit^

fie,

auf SSoriS mcifenb, ^inju. dt roollte 3^nen pers


2)anf fogen." S5ori ocrbeugtc
fid^

feinen

noc^mol

boflic^.

88

jtrieg

unb Stieben

cicn ic bcrjeugt, grft, bog mein SKutter^erj nie ocr^


geffcn
roxti),

rvai @ic fr

un getan ^aben."

3<^ ftcue mi^, bo

ic^

S^nen

i)ahe eine fleine eflligtcit

ernjeijen !6nnen, liebe SlnnaSRid^oilorono," erroibette bcr grft,

inbem

er fein Sf^ot in

Drbnung

brockte; feine

ebdrben unb

fein $ton Rotten bcr oon il^m protegierten SInno SWicfiailorona

gegenber
SBrbe on
d^ercr.

l^ier

in

9)?ofau noc^
in

rocit

mc^r

t>on

t>orneI)mer

fid^

oW

^eter^burg ouf ber oiree bei 2Innette

S3eml^en ie
tun unb
fic^

fid^,

S^ren

IDienft orbentlid^

unb

pnftlic^ ju

ber

3^nen geworbenen 2(ugjeid^nung

rcrbig ju

jeigen/' fugte er, ju93ori gerocnbet, in flrengem ilone fiinju.

^i

freut midf)

ie

finb ouf

Urloub bier?" fu^r

er in

feinem

gleid^gltigen
Sfd^ roorte

Jone

fort.

auf S3cfe^I, uer Durd^Iaud^t,

um

mic^ ju meiner
25ori.

neuen $8eflimmung ju begeben," antwortete

Sr

lief

Weber S3erbru ber ben

fd^orfcn

2on

be grjten noc^ ben

SBunfd^, mit biefem in ein efprdd^ ju


fprad& fo ru^ig
onblidfte.

!ommcn, merfen, fonbem


aufmerffam

unb

refpeftooll, iia% ber grfl i^n

@ie wohnen bei 3^rer grau 9}iutter?"


3d^ roo^ne bei

bem rafen

Sloflow," ontwortete 95ori

unb

fgte wieber ^inju: (5uer 25urd^Iau(^t."

X>ai

ifl

jener ^tjo 3flojlow,

welker

giotalja c^infc^ina gc=

^eirotet l^at," bemerfte 2(nna SWid^ailowno.

wei,

ic^

wei," erwiberte grft Safili mit feiner cin=


<ii
ifl

tonigen

timme.
\i} f)Qt

mir immer unbegreiflich gewcfen, wie

^atalia

entfd^Iiegen fonnen, biefen wiberwrtigen 2:6IpeI

}u ^eiroten. din ganj

bumme,

Idc^erlic^e ubjcFt. berbie

aud^ nod^ ein pieler, wie

man

^&rt."

2Ibcr ein guter SKenfc^, grfl," erwiberte 2(nno Kic^oilowno

Qt^etZeil
mit ^crjgcroinncnbcm dc^cln; bcr inn Dor: aud}
tcd^t roof;!,

89
fie roijjc

ba @taf SRoflom ein jolc^e Urteil oerbiene;

fie

bte

aber, mit bem ormen lten SDiannc nic^t ju flreng in^ cric^t

ju ge^cn.

9Ba jagen bie ^Irjte?" frogtc bie grjlin noc^ einem furjen
tillfcl^roeigen,

unb

roieber rcurbe auf il^rem

oergrmten efid^te

jener 5(ubrudf tiefer 5lrourig!eit fid^tbor.

di

ifl

roenig Hoffnung," antwortete ber grfl.


^tte fo gern

Unb

i)

bem Dnfel

nod^ einmol fr alle bie


93ori ertriefen
l^at.

SBo^ltoten gebantt, bie er mir unb

meinem

Sr

ifl

fein $laufpote," fugte fie in

einem ^^one ^inju, aU oh

biefe

9lorf)rid^t

bem

grficn SBofili bie grte greube bereiten mtc.


fd^rcieg

grfl

SIBofili

na(^bennic^ unb runjette bie tirn.


if;r

QInna 5Ki(^ailon?no merfte, ha^ er in

eine SHioolin

um

bie

Srbfd^oft be rafen S3eud^onj ju finben forstete;


fid^,

fie beeilte

i^n barber ju beruhigen.


id^

SSenn

ni^t eine
.
.

fo innige Siebe

unb 95ercl^rung

fr ben

Ontel ^egte

."

fagte fie

unb

fprad^ babci ba Sort Dnfel"


Slc^tlofigfeit
ift

mit befonberer elbftoerfldnblid^teit unb


fenne
bei
ja

ou;

id^

feinen cblen, geraben S^arafter. 2Iber et


alg bie ^rinjeffinnen
;

je|t

niemanb

i^m

unb

biefe finb nod^ red^t jung."


l^inju: Spat er au}

@ie neigte ben ^opf unb fgte fljlernb

feine le^te Pflicht erfllt, grj^? )iefc legten 2Iugcnbli<fe finb


foflbar, fie brfen nic^t

unbenu^t bleiben. SKan barf

nic^t roorten,

bi^ fid^ fein

^"l^'i"*' "o^^ "^^^f oerfd^limmert ; er

mu

nots

>Denbigertt>eife oorbereitet
fle^t.

werben, wenn e

fo fd^lc^t

mit il^m

ir grauen,

grfl," ^ier Idd^elte

fie fonft,

wiffcn immer,

wie
3(^

mon mu

ber fold^e ^inge mit einem ^ronfen fpred^en muf.


i^n unter allen
ifl

Umfidnben fe^en. Unb roenn ei mir


. .

oud6 nod^ fo fc^merjlid^


leiben."

ober

id^

bin jo fd6on gewohnt, ju

90

ttcg unb Stieben

J)cr grjl ocrftonb offenbor i^rc 9Ibfi(^t


n>ic

unb

fogtc fid^, gcrobe

ouf bcr Slbcntgefctlfd^oft bei 2(nncttc d^crcr, ba c fd^rocr

fein njrbe, 2Inno SJZic^ailorono lo ju roetbcn.

SBenn biefe iebctfe^en i^n nur


wirb, liebe 2(nno SDlid^ailorona," fagte

nic^t ju fe^r ongreifen


er.

9ir njollen bod^


erfldrt, c ^ei)e

bomit big jum 5lbenb roarten


eine .Krifi^ beoor."

bie 3Irjte

^oben

SIber tvix brfcn nid^t mrten, grjl, bei ber turjcn


3eit, bie

ponnc

i^m

oielleic^t

nur nod^ vergnnt

ifi.

25ebenten <Sie, ei
!

^anbclt
lid^e

um Ding um
fid^

bie SRettung feiner eetc- 2Ic^


bie ^flid^t eine S^rifien
."
. .

So

ifi

ein \d)tcd'

(Jine nod^ ben inneren ^im"^^'^" f^renbe >lr ffnete fi^,

unb eine ber ^rinjeffinnen,

njeld^e

bie 91i^ten

tei rofcn

roaren, trat ein, eine Dame mit mrrifc^em, foltem efi(^t unb

einer

im

SSerl^ltni ju

ben 93einen auffallenb longen XaiUe.


fid^

grjl SSafili monbte

ju

i[;r.

91un, mie befinbet er fid^?"

^i

ifl

immer

berfelbe ^uflonb.

Unb
. .

ei

ifi

ja

aud^ nic^t anbers

ju erwarten; biefer emige

drm

."

ermibertc bie ^rinjcffin

unb Uidte bobei 2Inno


nic^t fennte.

9)?id^ailon)na on, ali

ob

fie fic

obfotut

21^,

meine Xeucrfie! 3d^

l^atte

@ie gar

nic^t erfonnt!" fogtc

SInna SOiid^oilomno mit einem glcEfeligen ddf;eln unb ging

mit teid^ten, hurtigen d^ritten ju ber

9lic^tc

bc rofen ^in.

3^

bin l^ergefommen,

um Sinnen
fgte
fic,

bei ber Pflege

meine lieben

On!eI bcijuflel^en. 3d^ fann mir orfiellen, nai ie ^oben

burd^moc^cn muffen

!"

tcilno^mDoIl bie Slugen ^ur

t>ede rid^tenb, ^inju.

Die ^rinjeffin antwortete


ging fofort oug

nic^t, tdd^eltc oud^ nid^t

einmol unb
fid^

bem ^imnier.
fid^,

2Inna 5D?id^aiIomno jog


in

bie

^anbfc^u^e au, fe^te

roic

einer eroberten

^ofition^

Srfleta:

91

bequem

in

einem Se^njlu^l jured^t unb forberte ben gurjlen


jic^

9BafUi auf,

neben

fie

ju fe|en.
id^

53oriV

fogte fie

Wd^etnb ju i^rcm @o^ne,

mcrbe ju bem

tafen, meinem Dntel, gef;cn, unb bu, lieber ol^n, ge^ bod^
unterbeffen ju ^ierre.
SRofionjg JU beftetlen.

Unb

oergi nid^t,
il^n

i^m

bie (Jinlabung

oon

ie loben

fr ^eute

jum

2)iner

ein; ober

id^

m6d^te meinen: er

njirb nid^t l^ingel^en?" fogte fie,

ju

bem

grfien geraenbet.

boc^, bod^!" erroiberte ber grfi, ber fic^tlid^ fd^Ied^ter


roor. 2fd^ n)rbe fe^r fro^ fein, roenn Sic
(5r fi|t ^ier

2oune gen>orben

mid^

on biefem jungen 59Zonne befreiten.

nur l^erum.
gefrogt."

Der rof

l^at

nod^ nid^t ein einjige Wial nod^

i^m

Sr judte

bie 21d^feln.

in Diener

ff^rte

ben jungen 25ori6

hinunter unb eine onbere %vcppe mieber ^inouf ju Pierre ober,

me

er bier ^ie, ju

^eter

iritlorcitfc^.

XVI
^^ierre
or in ^eterburg nid^t boju

gefommen,

fid^

einen

J^ bejiimmten
efd^id^te, bie
totfd^tid^ fo

25er uf ju ermo^Ien,

unb

roor roiric^ n?egen

ber begongenen S^jeffe

no^ iKofou
Sfloflon)

oerroiefen roorben.

Die

beim rofen

erd^It rourbe, ^otte fid^

jugetrogen. ^ierre

l^otte bei

bem ^ufanimenbinben
nun
rt>ax

tei Sleoierorfte^er mit

bem

23dren mitgemirft. 3e^t

er oor einigen otogen in SOiofou

ongefommen unb

^otte, trie

immer,

bei feinem SSoter SSol^nung

genommen. Dbgleid^

er fi^

bockte, bo^ feine 6fonboIgefc^id^te rco^I fd^on in 5Wotau bes

fonnt

fei,

unb bog

bie

Domen,

rceld^e feinen 53oter

umgoben,

bei i^rer

i^m

t>on je^er

belrcoUenben efinnung biefen SSorfoIl


il^n

boju benu|en rorben, ben rofen gegen

oufjubringen, fo

begab er

fid^

bod^ noc^

am $loge feiner 2Infunft noc^ ber ^immer*

92
flucht,

jttieg
roelc^c fein SSotcr

unC Stieben
2It

bewohnte.

er ben olon, bcn

getr^nlid^cn 2iufentl^oIt6ort ber ^rinjefjinncn, betrat, begrte


er bie brci

Domen, oon benen


mar

jraei

om tidra^men
einem

befd^ftigt

njoren, rcbrenb bic britte i^nen ou^


ajorlejerin

S3ucl^c oorlog. J)ie

bie ^Itejle, ein peinlid^ fauber getleibete, jirengs

MicEenbe grdulein mit longer Zoillc, biefelbe, oon beren SBes

gegnung mit SInna SD^id^oilomno oben


jngeren
jlirften, jraei

erjd^It rcurbe; bie beiben


fid)

rotroongige, ^bfd^e SKdbd^en, bie

untereinonbcr nur boburd^ unterfd^ieben, bo bie eine einen


fieberfied ouf ber Oberlippe l^otte, ber i^r efid^t bejonber nett

unb

intereffont erfd^einen Iie. ^ierre fonb einen

mpfong,

oii

ob er eine putgeflolt ober ein ^pcjlfronfer tDdre. ie ltefie


brod^ plo^lid^ mit

bem

SSorlefen ob

unb

blidfte

i^n fd^meigenb

mit erfd^rodenen 2lugen on; bie jmeite, bie ol^ne eberflerf,


jeigte
bie

genou ben gleid^en efid^toubrud;

bie jngfle iebod^,

mit

bem

SeberfledE, ein iSlhbd)cn


fid^

oon Weiterem, lod^Iuftigem


l^inob,

SEcfen, beugte

ber ben tidro^men

um

i\)v

Sdd^eln
fie

ber bie njo^rjd^einlid^ beoorflel^enbe jene, beren omit


Dorl^erfol^,

ju oerbergen. ie gog ben ffioUfoben na) unten unb

bdte

fid^,

aU

raollte fie

bo

SDiufier

genou betrad^ten,

^ielt

ober

nur mit SW^e bo Sad^en jurd.

Uten XaQ, Hebe Soufinen,"


mid^ roo^I nid^t?"
3df;

fogte ^ierre.

ie erfennen

er!enne ie nur ju gut, nur ju gut !" erroiberte bic


fielet

?Sltefle.
id^

2Bie

e mit

bem

SSefinben be rofen?

^onn
tt)ic

i^n

mol^I feigen?" frogte ^pierre, in unbel^olfener SScife,

immer,

ober ol^ne irgenbroeld^e SSerlegenl^eit.

Der rof
boben ie

ifl

forperlid^

unb

feetif^ leibenb,

unb mie ei f^eint,

fid^ olte

SK^e gegeben, i^m nod^ mebr feelifd^e Seiben

ju bereiten."

^onn

id^

ben rofen fe^en?" frogte Pierre noc^ einmol.

StfietSeil

93
rollen,

^m

3Bcnn @ic i^n tten, oollftdnbig t6tcn


ifin

bann

f6nnen ic

fc^cn. DIga, ge^ boc^ einmal ^in


ifl;

unb

fie^ nat^,

ob bic Bouillon fr bcn Dnfcl fertig


jie

ifl

bolb 3e\t," fgte


jie

binju,

um

boburc^ ^ierre ju i5cr|!e^en ju geben, bo

befc^dftigt feien,

unb

jnjor befd^dftigt mit ber Pflege feine

?8ater, nj^renb er offenbar

nur barouf ouge^e, i^n

feelifd^

jugrunbe ju

ritzten.

Olgo ging ^inou.


bie d^njefiern

^pierre blieb nod^ ein SBeild^en fiel^en, blicftc


fd^lie^lid^

on unb fogte
id^ olfo

mit einer SSerbeugung;

2)onn merbe
ic^

njieber ouf

mein ^immer ge^en. obolb


dv ging

i^n fe^en fonn, laffen (Sie e mir, bitte, fogen."


^ellflingcnbe, ober nur leife

^inou, unb ein

Sod^en ber

^roejler mit

bem

eberfled ertonte hinter i^m.


tarn grfi afili
ein.

2Im folgenben Xa^e


gleid^follg

on unb logierte
ju
fid^

fid^

im ^oufe be rafen

Sr

lie ^pierre

rufen

unb

fogte ju il^m:

'Sftein

Sieber, roenn @ie

fid^ ^icr fo

betrogen mollen,

rcie

@ie

ei in ^eterdburg geton ^aben, fo roirb ei mit


(5nbe

3^ncn

ein bofe

nehmen. 2)arouf f6nnen ie

fid^ oerloffen.

2)er

Orof
fid^

ifl

fe^r, fe^r fronf ; ei rcre

gonj unjrcedmd^ig, wenn @ie

or

i^m

jeigten."

eitbem mar ^ierre on niemonb tnfommobiert roorben unb


fo ben gonjen

ZaQ

ollein

oben ouf feinem ^immet.

3n bem

2lugenblirf, a\i 95ori ju

i^m

^ercintrot, ging ^icrre

gerobe in feinem

^immer ouf unb

ob; mitunter blieb er in biefer

ober jener Scfe flehen, roobei er bro^enbe cbdrben gegen bie


ffionb mochte, a\i njollte er einen unfic^tboren geinb mit

einem

2)egen burd^bo^ren, unb grimmig ber feine

$8rille megblirfte;

bonn begonn

er feine

SBonberung
mit ben

r>on

neuem, murmelte uns

beutli(^e ffiorte, jurfte

Sld^fcln

unb

breitete bie

Slrme

aueinanber.

94

^rieg unb Stieben

it Snglonb ge^t ei ju

Snbc

joroo^I, ju

nbc !"

jiie

er mit gcrunjcitcr tirn ^cror.

Sr

jeigtc

mit bcm ginger ouf

jemonb. SWifler ^itt roirb


SSoIferred^te

aU
."

SSerrdter on ber 9Ration


in

unb om

jum 2obe

. .

r glaubte

biefem 2lugcnblid

Stopoleon in eigener ^erfon ju fein, ^otte in ber eflalt biefe


feine ^ero^ bereite bie gef^rlid^e berfahrt ber ben

^ai
nun

be Q.Q\a\i ben3er!jleUigt unb Sonbon eingenommen, rourbe

ober, gerobe ali er bobei roor, tai Urteil ber ^itt ju fotlen,

unterbrod^cn: bcnn er erbtidte einen jungen, ^bfd^en, fd^Ionfen


Dffijier, ber ju il^m

xni 3"""^^"^

t'^t

^icrre blieb fielen.

Sr ^otte 25ori qH oierje^njdBrigen ^noben jum te^tenmol


gefeiten
ir;n;

unb befa

fd^Ied^terbing feine

Erinnerung mel^r an

aber tro^bem brdte er i^m in ber rafd^en, treul^erjigen

2lrt, bie in
tid^

feinem 9Befen lag, bie ^anb unb Idd^elte i^n freunbs

on.
fid^

Erinnern @ie

meiner?" fragte 23orig ru^ig mit einem


3<^
i>i" i^it

ongene^men

2cid^eln.

meiner ^Kutter ^ergefommen,


fd^eint jo

um bem

rofen einen 95efud^ ju mod^en; ober er

red^t fronf ju fein."

Sa, bo

ifl

er, njie ei fd^eint.

SWan mad)t il^m gor ju

ijiel

Unruhe," erroibertc ^ierre unb ftrengte fein ebd^tni^ an,


l^erou^jubringen, xvet biefer junge SKonn njo^I
35ori merfte, ba ^ierre i^n nid^t erfonnte,
fei.

um

l^ielt

ei ober nid^t

fr notig, feinen

Flamen ju nennen, unb

blirfte

i^m, o^ne bie

geringfle SSerlegenl^eit ju empfinben, gerobe ini cfid^t.

@raf

aHoflon)

U%t ic

bitten, ^eute

^um Diner
unb

ju il^m ju
fr ^ierre

fommen,"

fogte er

no^ einem

jiemlic^ langen

unbe^oglid^en tiflfd^rceigen.
21^,

rof
'^i\a.

sRoflon)!" rief pierre freubig. STIfo


ic^

ie

finb fein

o^n

Denfen ie nur,
Erinnern ie

^otte

ie im

erfien 2(ugenblid

nid^t erfonnt.

fid^

nod^, roie ttix mit

SKobame

3ocquot eine ^ortie nod^ ten ^pcrlingebergen mod^ten?


freilid^ fd^on

ijl

tange ^er."
fid^,"

Sie irren

ontnjortctc 23ori of;ne befonbcre ile mit rccnig fpottifd^en Sdd^cln.

einem

frifcf)en, ein

3^

^i" 25orig,

ber <5ol^n ber grftin Slnno iKid^oilomno Drubejfajo. @rof


aHojion), ber SSater, ^eit SIjo, fein

o^n

ober

9lifoIoi.

Unb

eine

SKabame 3ocquot

i)ahc id) nie gcfonnt."

^ierrc fc^Iug mit

bcm ^opfc unb ben Slrmen

^in

unb

l^er,

aH

ob ein

^roarm IDJcfen
ic^

ober 33iencn ber i^n ^ergefollen rcdre.

21^, TOQ l^obe

bo gemad^t! fiauter onfujion! 3<^ ^obe

aber aud}
ja.

\o oiele SSernjonbte ^icr in

SKctou @ie finb 25ori


!

9lun, jegt jinb rcir alfo miteinonber einig, 2IIfo roie bcnfen
bie

ie ber

SSouIogn^ Sjrpebition? SKeinen @ie


roirb,

nid^t

ou^,

bo ei ben ngldnbern fd^limm gelten


ber
fccn

rcenn Dlopoleon

^onot fet? 5d^ gloube, ta$


ifl.

bie ;cpebition je^r roo^l


nid^t

burd^f^rbar
blicf

Senn nur SSilleneuoe

ben redeten Slugen?

erpot!"

SSori^ rDute nid^t oon ber 25oulogner (Jypcbition. (ir \ai


feine Leitungen

unb

^atte oon SSiUeneuoc bigf;er nod^ nie etvoai

gehrt.

ir

^ier in SJJo^fau intereffieren

un^ me^r fr Diner unb

Iotfd^gefd^i(^ten
fpottifc^en

aH

fr ^olitif," fagte er in feinem ruhigen,


n)ei

Xone. 5d^

oon biefen 2)ingen nid^t unb ^ahe


n?ie

borber fein Urteil. 3)?o6tou 3ntereffe ge^t fo gut


(StabtHatf^ ouf. 3et fpric^t

gonj in

mon oon S^nen unb oon bem


reic

rafen."
^ierre Idc^clte in feiner gut^crjigen 2Beifc,
njenn er

um
nai

bed

anbem

rcitlen bcforgt fei, biefer

t6nne etroa fogen,

gefagt ju l^oben

i^m nad^^er
tlor

leib

tun mrbe; aber SBorig fprac^


toeiter,

mit oollem 25ebod^t,

unb beflimmt

inbem er ^ierre

gcrobe in bie 2(ugen bli(he:

ticg unb gricbcn


)tc SDiofflucr ^obcn nid^t rcitcr ju tun
Slltc

aU

ju flotfd^en.
fein

cutc ^ier er6rtcrn

eifrig bic

^ragc, tcm bcr @raf


t>abei n)irb et oieUcid^t
."
.

SSermgcn ^intcrloffen
alle

roirb.

Unb

un

berleben, unb
ifl

ic^

ronfc^e

i^m ba oon ^etjen

3a, bo

oHe

fcl^t

fd^merjUd^,"

fiel picrre jd^nell ein,

fe^r

fc^merjlid^ !" (5r frchtete noc^

immer,

biejet junge

Cffijier

f6nne unoerfe^en ouf ein >l^emo ju fpred^en fommen, ba6

bann i^m, bem SRebenben,

felbjl peinlich fein rorbe.

@ie muffen voo^l ju bet SSorfiellung fommen/ fogte 58ori


mit teifem Srr6ten, aber
ol^ne

(Stimme unb ^oltung ju onbern,

@ie muffen mo^I ju ber SBorfiellung lommen, bo| bog ^^rad^ten


oller

nur borauf

gerichtet fei,

etm oon bem reid^en SKonne ju

erholten."

anj

rid^tig l" bodftte

^ierre.
id^

2(ber gerobe bo mollte


ocrfidnbniffen fagen, ta^

3^nen jur SSermeibung oon


fid^

Wli^--

Sie

fe^r irren, roenn

ie mid^ unb

meine SKutter mit ju bicfen beuten jd^len. 2Bir


ober (roenigflen fonn
id^

finb fe^r

orm;

hai on mir fogen) ber Umflanb, ba

3^r 58oter

reid^

ifi,

bilbet fr mid^ feinen


id^

runb, mi(^ fr feinen

SScrrconbten ^u Ratten, unb roeber


i^n jemals

nod^ meine SKutter roerben

um
aU

etnjo^ bitten ober etmo

on i^m annehmen."
ber onbere eigentlid^

^ierre fonnte longe nid^t begreifen,


rootlte
;

mai

ober

er ei begriffen ^otte, fprong er

oom @ofo
Stofd^l^eit

in

bie

^o^e,

ergriff SSori mit ber

i^m eigenen

unb
nod^

Unbe^olfen^eit oon unten^er bei ber


roeit fidrfer ali 25orig errfitenb, in

^onb unb begann,

einem oug d^om unb Srger

gemifd^ten ef^I ju reben:

Xiai

tfi

jo

fonberbor! S^abe
. . .

i)

etma

Unb
.

roie brfte
."
.

bers

^oupt iemanb benfen

3d^ raeig fe^r rao^I

SIber 25orig untethtad} i^n.

3d^ freue mid^, bo

id^

mir

olle t>om Jjerjen gerebet f)ahe.

rf}cr2ctl

97
ijl,

cnn

ei

3^ncn

oicllcic^t

unangenehm gemefen

fo oerjei^en

6ie mir," fagtc


ftatt fit^
ic^

er, feinerfeit

bemht, ^icrre ju beruhigen,


loffen. 2lber i(^ ^offe,

oon tiefem beruhigen ju

bo
frei

<ie nic^t gefrnft habe.

S6

ifl

mein runbfo|,

alleiJ

fierau65ufprec^en. 3Ba foll

ic^

benn nun

olfo befiellen?

SBerben

@ie JU

SRofiorD

jum Diner Fommen ?"


leicht

Dem

jungen Cffijier rourbe ganj

jumute, o(^

f)ahe et

eine fc^roere ^flid^t erlebigt,

unb

in

bem efu^I, ba
fei

er felbfl

aui einer unbeJ^oglid^en Soge ^erou6gefommen


anbern

unb einen

in eine folc^e oerfc^t ^obe, rcurbe er rcieber

gonj munter

unb unbefongen.
5lein, ^6ren ie," fagte ^ierre, fid^ ollm^Iic^ einigermofen

Seru^igenb. <Sie finb ein mertroi'irbiger 5Wenfd^. SSo 6ie bo


foeben gefogt baben,
ifi fcl^r

fc^6n, mirftid^ fel^r fc^on!


oir

66

ifi

ja

ganj natrlid^, ba 6ie mid^ ni(^t fenncn;


feine

^oben

fo lange

Schiebungen jueinanber gehabt


. .

. . .

toir

waren bamaB

noc^ inber
Ratten
. . .

@e^r

erfldrlic^,

ba ie oon mir bie SSorfiellung

3d^ oerfle^e ie, oerfie^e ie lootlfommen. ^d) fr


nic^t fertiggebracht; ic^ ^tte nic^t

meine ^erfon ^dtte iai

ben

9JZutba3ugefunben;abereg n?or oon 3^nen ganj augejeic^net.


3c^ freue mic^ fe^r, ie fennen gelernt ju ^aben. onberbor,'''
fgte er nac^ einem furjen tillfd^roeigen Idd^elnb ^inju, ,,rvai

ie oon mir fr eine SSorfiellung gehabt ^oben!" Sr

lachte auf.

9lun ober, tvai tut'? ir rcerben einonber beffer fennen


lernen.

3c^

bitte
id^

ie borum.''

Sr 'brdte

23ori bie .^onb.

iffen ie,

bin nod^ gor ni^t bei


. . .

bem rofcn

genjefen.

Sr ^ot mi(^

ni(^t rufen loffen

(5r tut

mir fc^on t>om rein


. . .

menfc^li^en tonbpunfte aui ^er jlic^


3U tun?''

leib

2lber rvai

ifl

Unb ie

glauben, ba

ei 9lapoleon gelingen roirb, ferne

9Irmee berjufe^en?'' fragte 95orii lc^elnb.

xxxm

7.

98

^tteg unb ^tteben

^icrre ocrflonb, ta^ 93ori hai ejprSd^ ouf ein anbcrc

$thcmo bringen
begonn

tt)onte. (5r n>at

bamit gonj einoerfionben unb


bic bei

bie giinfiigen

unb ungnfligen 2}?omente,

bem

95ouIogner Unternel^men in 93etracf)t tarnen, borjulegen.

^in Wiener fom,

um 53ort^

jur gurfiin ju rufen. Die grflin

rooHte roegfo^ren. ^pierre 'ocr\pra}, ju

bem

)iner ju

tommen,'
frftig

um

mit 93ori6 nod^ nl^er begannt ju erben, brdfte il^m

bie J^onb

unb

blirfte

i^m

burcl^ feine ^Brille freunblid^ in

bie

Stugen. Olod^bcm $8ori gegangen roar, fd^ritt Pierre noc^ lange


in

feinem ^intmer ^in unb

l^er;

aber er burd^bol^rte feinen uns


loc^elte bei ber

ficl^tbaren

geinb mel^r mit bem 2)egen, fonbern

Erinnerung on biefen liebcnrcrbigen, oerjldnbigcn, d^orafters


fefien

jungen SKonn.
ifi,

Sie e oft bei SKenfd^en ber gall

bie fid^ nod^ in

ben ^^iten

ber erfien

3ugenb

befinben,

unb namentlich

bei fold^en, bie

allein befielen,
lid^feit,

empfanb

er fr biefen jungen 9}?ann eine ^drts

oon ber er

fid^ nid^t

ganj SKed^cnfd^aft geben fonntc,

unb

fofte ben

S3orfa^, unbebingt greunbfd^aft mit

i^m ju

fd^Iieen.

grfl

ffiafili

begleitete bie grfiin l^inou.

Die grftin

^ielt

bo )lofdf;entud^ an bie 2lugen, unb i^r efid^t irar \>on trdnen


berfir6mt.
Q:i
ifi

fc^redtid^, fd^redlid^ l" fagte fie. SIber fo fc^roer ei

mir

aud6 werben

mog,

id^

raerbe

meine

^flid^t erfllen, ^)

werbe

l^crfommen unb bie ?nad^t ^ter jubringen.


il^m bleiben.

@o

barf e nid^t mit


nid^t,
f;ilft

3eber Slugenblid

ifi

toflbar.

^) begreife

njorum

bie ^rinjeffinnen nod^ Idnger jaubern. 23ieneic^t

mir Ott

ein ^Kittel finben,

um

il^n

orjubereiten
."
.

J^eben

ie

roo^I, grft,

@ott oerlei^e 3^nen roft

Stbieu,
fid^

meine Siebe," ontmortete grfi SSufi unb anbte


weg.

oon

i^r

etfictSctI
^(d^, er
ifl

99

in

einem
dli fic

fd^rcrflid^en ^uftantic !" fagte bic 9}?utter

5U

bem @o^ne,

lieber im SBagcn fa^en.

(5r erfennt fajl

niemanb

mel^r."

2t<^ fein
lic^

mir baruber

nid)t ftor, SDZomad^cn

n)ie jlef)t er eigcnts

mit ^ierre?" ftogtc bcr o^n.

2)o jtefiament roirb baruber 2Iu6tunft geben, lieber @of;n.

S3on biefem Slejlomente ^dngt aud) unfer d^irffal ah,"


2lber lirb?"
2Icf),

worum meinen
lieber

6ie, ba er uni ettvai ^interloffen

@o^n,

er

ijl

fo rcid^

unb wir

fo

orm !"

3^un, hai
2(c^,

ifi

noc^ !ein ou^reicbenber runb, SZamad^en."


!

mein ott, mein ott ie fron!

er

ifl

l" rief

bie ?Kuttcr.

XVII

^^ac^bem 2(nnQ SJiid^itorcno

mit i^rem@o^ne ju

bem rafen
unb brdte
fie.

2|(
bog

^irill 5Blobimiron)itf(^

^Hu)om
flitl

gefahren rcor, fo bie

rdfin 9lofionja Idngere 3^ it


jj^ofd^entucj^
flellt

fr fid^ oHein bo

gegen bie 2lugen. Snblic6 Ringelte


fie

Sag

bo oor, meine Siebe?" fagte

drgerli* ju

bem

tubenmabd^en, i>ai einige 2)?inuten ouf fid^


@ie rocUen roo^l 3^rcn Dienjl

^atte njorten loffen.

nid^t rceiter oerrid^ten, rcic?

Donn
2)ie

roerbe

id^

3^nen einen onbern ^Io


burd^ ben

onrceifen."

rfin

fftite fid^

Kummer unb bie


unb

bemutigenbe

2(rmut i^rcr greunbin

tief ergriffen

n?or bel^olb fd^Ied^ter

Saune, roa

fic^

bei i^r

immer

boburdf; duerte,
fie

ba

fie

ju

bem

@tubcnmdb6en meine
rebete.

Siebe" fagte unb

mit 6ie" ans

3c^ 3c^
5Der

t'itte

um

55erjeil^ung," fagte bog 50?ob<^en.

taffc

ben rofen bitten, ju mir ju fommen."


trot herein

@rof

unb nherte

fic^

mit feinem rcotfd^clnbcn

100

rtcg unb Si^icbcn


[einer

ange

grou;

er mochte, rote

immer, eine etrvai

fc^albs

bcrDUtc SJiiene.

?Run, meine liebe rfin, rvai hai fr ein ouggejeid^nete^

^ofel^u^ns^aute mit SWabeiro werben


^d}
f)ahe ei gcfcflct; id^

rairb,

meine Xeucrfie!
ich

mu

fogen: bie taufenb SRubel, bie


i)abe, tvaren nid^t

fr unfern od^
er
ifi

%axai gegeben

rceggemorfen

njirtlic^

bog @elb trert!"

^r

fe|te fid^

neben feine grou, fiiUte


bie

in

jugenblid^ unter:
fich

ne^menber Haltung
ben gingern burd^

^dnbe ouf

bie

nie unb fubr

mit

ttai

groue S^aat.

og

befehlen <ie, meine liebe rdfin?"


id

ieber greunb,

m6d^te
fie

Slber voai ^afi bu bo fr einen


ift

gled?" fragte

fie,

inbem

auf feine efie s9te. X)ai

aem^ oon bem


3l^r cfid^t
2(^, bog
ifl

@out6/'

ffigte fie Ivid^elnb l^inju. 5llfo ^6re,

lieber @raf, ic^ braud^e @etb."

no^m
eg,

einen trben, fd^merjUd^cn Sluebrudf on.


tiebe ^rdfin!" J)er

meine

rof

f;oIte

feine

SSrteftofd^e ^erou, raurfce ober fe^r erlegen.

3d^ broud^e

t>iel

elb, rof ;

id^

broud^e fnf^unbert SKubel."

@ie jog

i^r botiflene S^ofd^entud^ l^eroor

unb

rieb

bamit on ber

Befle i^rcg 9Kanneg.

cfort
gerobe ba

follen
ifi

ic bog elb
mit

f^oben, fofcrt!

^ebo! 5Ber

!"

rief er

fo louter,
ifi,

befe^knber timme, m\t nur

iemonb

ruft, ber berzeugt

ba fciejenigen, bie er ruft, jjalg

ber .topf auf feinen JRuf ^crbcifirjen rcerben.

og mol

ju

mitri, er m6df;te ju mir

^ierl^er

fommen

!"

mitri, jener junge ^belmann, ber im X;oufe beg (trafen

er;

jogcn raorben roor unb je^t bie 53crn)oItung ber fdmtlid^en ge;
fc^ftlid^en

STngelcgen Reiten unter

fid^

^otte, trot mit teifen

d^ritten ing
S^bv mal,

^immer.
fagte ber

mein icber,"

rof ju bem refpehoU bo^

^tfictScil
lle^cnbcn jungen iHZonnc. Dring mir
'ja, bring

101

mal

." (5r

berlegte

mir mal jiebenljunbert 9lubel. 5o! Slbcr bring

nid^t

roiebcr fo jetriffene, fc^mii|ige cfteine rcic hai Ic^temol, fon:


fcern redbt ^bfd^e, fr bie

rdfin."
foubere
!"

30/ lieber 2>mitri,

bitte, red^t

jagte bie rifin mit

einem traurigen eufjer.

,3" voann
6ic

befehlen Suer Srlau^t tai @elb?" fragte Dmitri.

n>iffcn jo,

ba

Snbeffen feien @ie ganj unbeforgt,"

fugte er ^inju, ba er bemerfte, ba^ ber

raf fd^reer unb

^ajlig ju

atmen begann, voai immer


trat.

ein 53orjei^en
.
. .

na^enben ^otne^

3^

^otte beinol^ ergeffen

S5efe^Ien

@ie tai @elb

jofort?"
^arDo\)\, janjo^I, bring ei

nur

^er.

@ib ei ber rdfin."

9ein SDmitri

ijl

bod^ mirfli^ ein ^rad^tmenf(^," fgte ber


njar.

@raf ^inju, aU ber junge SKann binau^gegangen


moglicb' gibt ei bei

Sin ,Uns
fr

i^m gor nid^t. Unb fo etma fann i^


3J?6gIid^
i

meine

^erfon
2ld^,

au*

burc^aug nid^t leiben.

ijl

olle^."

ba^ @elb, raf, bo^ teibige (Selb

SfBieoiel

Kummer rhrt

baoon auf ber SBelt ber!"

feufjte bie rdfin. 2lber bieje elb*

fumme

brauche

ic^

ganj notroenbig."
ifl

3/ @ie finb eine SScrfc^roenberin, meine liebe rfin ; bad


betannt," fagte ber raf ; er tte feiner
roieber in fein ^intmer.

grou

bie

^anb unb

ging

51B SInna SWic^ailorona


lag bereite neben

oom rofen

fdeid}otv jurdffcl^rte,

bem ^Io|e,

n?o bie r5fin SRofionjo fo, tai


lifdfjc^en

elb, lauter neue SSanfnoten, auf einem

unter einem

Safc^cntud^e, unb Slnna 9}Zid^oilon)no bemerfte, ba bie rdfin

ber irgenb etroa unruhig rcar.


9lun, rcie jle^t ei, liebe greunbin?" frogte bie rdfin.
3Ic^, er bef inbet fid^ in

einem

fc^redlid^en ^uflanbe

Sr

ifl

gar

nic^t roicberjucrfennen, fo fc^led^t fle^t cd

mit ibm,

fo entje^Iic^

102
|c^lcd()t
!

ricg unb ^ri^^cn


3d^ bin nur einen Slugcnblid bei i^m gcnjcfen unb ^abe

loum

ein poor 2Borte ju

i^m gefprocbcn

."
.
.

SInnette,

id^ bitte bidb red^t f)cti\\}, frf;Ioge

ei mir nid^t ab,"


fid^

fagtc bie rdfin auf einmal


dltlid^en,

unb

errtete bobei, to

auf i^rem

mogeren, turbettcllen efidbte

red^t rounbertid^ aus

na^m

fie

na^m unter bem Sludge bo elb

^eroor. 2lnno iKic^ois

lorona oerflonb fofort,


fc^on nieber,

um

njo e^

[ic^ f;anbelte,

unb beugte

fic^

um im

rid^tigen 2Iugenbtid bie rdfin gefd^irft ju

umormen.
X)a
iil

ctma on mir fr 93ori^, ju feiner Squipierung

."
. .

2lnna SZid^ailoina
roeinte ebenfalt.

umormte

fic fofort

unb

rceinte.

Sie rdfin
eng he:

@ie racinten beibe borber, bo

fie fo

freunbet roaren,
iroren,

unb borber, bo
jroei

fie

beibe fo gute SDienfd^en


fid^

unb borber, bo

Sugenbfreunbinnen

mit einem
hat elb

fo untt)rbigen
ijl,

egenfianbe abgeben niuten,


i^re

roie et

unb borber, bo

3ugenb bo^in

tror

. .

ober bie 5lrdnen


. .

ber beiben grauen njoren ongenel^me, n)ol^Itdtige ordnen

xvni
^^^ie
f^^y
ffjrt

rdfin 9tofion?a fo mit


Slnjol^I

if;rcn S^od^tern

unb mit einer

groen

oon amen,

bie fic^ bereite eingefunben

Rotten,

im olon.

X>\c Xperren r;atte bcr

rof

in fein

^imnier ge
ou be*

unb bot

iljnen feine trfifd^en ^^feifen on, beren er

fonberer Siebl^oberei eine gonjc

ammlung

befa. 53on ^cit ju


fidft,

3eit ging er in bcn olon ju feiner grou unb erhmbigtc


fie" nod^ nid^t

ob

angetommen

fei.

Die rroortete

rcor SJJarjjo

mitrijerena 2ld^rofimotta, bie in ber efetlfd^oft ben @pi|s

nomen
infolge

ber f^redlid^e rogoner" ^otte, eine S)ome, bie nid^t

oon SHeid^tum ober SSornel^m^eit, too^I ober rrcgen i^re

gefunben SJerjlonbe^ unb ber ungefd^minften Dloioitdt i^re SSe*

QxftetZtil

103

nehmend \i)

einer geroiffcn 93ct^mt^eit erfreute,


ja jetbjl bie faiferlic^c

anj SDiofau

unb ganj ^eterburg,


biefen

gomilie fonntcn

Dragoner" SRarja S^mitrijerona ;

bie 2Inge^6rigen bcr

hheren cfellfdBafttreife bcibcr Sftefibcnjcn fd^tteften jmar oft


errounbcrt ber
fie

ben opf, mad^ten


fic^

[ii^

im

flillen

ber i^re

@rob^eit

luftig

unb erji^Iten
olle

Slnetboten oon i^r; ober tro^s

bem empfanben

vor i^r Slefpeft unb Rotten oor i^r gurcbt

3n bem oon

S^abofrauc^ erfllten iperrenjimmer bilbeten ben

@egenfianb be efprdc^e ber ^rieg, ber burd^ ein SKonifejl be


^oiferi erfldrt njor, unb bie 2lufi^ebung. elefen ^ottc tai SWoni
fejl

nod^ niemonb; ober olle n?uten, ba ei erfc^ienen


fa ouf einer

fei.

25er

@rof

Dttomone

jroifc^en

jrcei

Ferren, roelc^c
rouc^te nic^t

rauchten unb eifrig fonerfierten. 25er rof

felbfl

unb rebete

nid^t,

fonbcrn neigte ben opf bolb nocB ber einen,


blicEte bie

bolb nad) ber onbcrn eite,

beiben 9louc^er ju feiner

inten unb ju feiner Siebten mit fic^tlidbem 53ergngen an unb


^orte i^rem efprc^e ju; brigen Ijotte er felbjl
fie

oor^er on*

cinonber ge^e^t.
25er eine ber beiben Slebenben njor ein ^ioilifi, mit runjligem,
ipcrbiffenem,
lic^

mogerem,

glottrofiertem efic^te,

f^on

in jiems

^ol^em

Sllter, obroo^l er roie ein

gonj junger SKenfd^ noc^ ber

neueflen 9}Iobe gefleibet n?or. Sr ^otte, mie roenn er ^ier ju

^oufc rodre,

bie

e unter fid^ ouf bo ofo gejogen,

^otte fi(^

bie S3ernficinfpie feitrort^ tief in ben 9J?unb gefc^obcn, jog rurfs


roeife

ben Siad) ein unb

fniff bie

Slugen sufommen. So tror ein


;

olter

3unggf feile nomcn

c^infdbin, ein SSetter ber rfin

in

ben Wloilauex Salons ^ieg ei oon i^m, er ^obe eine b6fe ^vin^e.
2)en ^errn, mit

bem

er je^t rebete, fd^ien er mit nac^fidfjtiger

^erobloffung ju be^onbeln. 25iefer onbere worein frifc^erorbcs


offijier,
frificrt,

mit rofigem Steint, tobello fouber gercofc^en, ben Uniformrorf bi oben 3ugefn6pft; er
^ielt bie

no^h
SSems

104

Atieg unb ^lieben


Wiunbei, jog mit feinen roten Sippen

jlcinfpi^c in bcr 5Kittc hei

fadste einen fleinen d^Iucf fRau) ein unb lie i^n in fleincn
Sflingen njieber

aui feinem ^bfc^en fKunbe ^inou. Die njor

ein

Seutnont im emjonomet ^Regiment, nomcn 23erg, mit

rceld^em 23ori bemndci^jl

jum SRegimentc
i^n

obgel^en foUte^ eben


il^re

jener Ceutnont 25erg, mit roeld^em 9latof^a


SJjiera

ltere d^mejler

gencdft l^otte,

inbem

fie

aU

beren (Sourmoc^er bejcid^s

net ^atte. 2)er rof fa jroifd^cn beiben


fprad^e

unb ^6rte i^rem es

aufmertfam

ju. S^dd^fi

bem

58oflonfpiel, bo6 er leiben

fc^afttid^

Hebte, tonnte ber @raf fein gr6|ere Vergngen, ali

bie SloIIe be '^u^btevi ju

bernel^men, nQmentli(^

menn

ei

i^m gelungen wor,


^e|en.

jroei eifrige

igputonten oneinonber ju

91un gen)i, SSdterd^en,


njitfd^," fogtc

mon

tres honorable Sllfon^ orlo*

d^infd^in in fpottifd^em >tonc (er mifc^te gonj ge*

njo^nlid^e 2lu6br(!e ber ruffifc()cn SSolffprodfte

unb

gerodelte

fronjofifd^e ^p^rafen buri^einanber, tvai eine befonbere (Jigen

tmli^feit feiner SKeberaeife bilbete), vous comptcz vous faire

des rentes sur

l'^tat,

@ie m6d^ten, ba oon S^rcr Kompagnie

\o

nebenbei ein bi(^en rvai fr @ie obfdtlt?"


9lic^t bod^,

^eter

lifolajeraitfd^, id^ roill

nur na^roeifen, bo

ber 2)ienfi bei ber Snfonterie gegenber

bem

$Dienfle bei ber


\\d) jegt

^ooallerie mond^erlei 53orteile bietet. 9}iod^en ie

nur

meine Sage

flar,

^eter 9lifolojemitfd^

."
. .

S5erg fprod^

immer
fi^

fe^r prdji, ru^ig

unb

l()6flid^,

unb rebetc

immer nur oon

unb

feinen 2lngclegenl^eiten. (Jr pflegte ru^ig


fid^

ju f^roeigen, folonge hai efprdd^

um

Dinge

breite, bie in

feiner bircftcn S3ejief;ung ju feiner eigenen


biefe

^erfon fionben. 2(uf


er felbfl

Seife

fc^rcieg er

mond^mol flunbenlong, o^ne bo


efl^l

bobei ein

unongene^me^

empfunben ober

bei anberen

hervorgerufen ^dttc. 2Ibcr fobalb bo efprdd^ eine fol^e ffiens

bung

betont, ba| ei i^n pctf6ntic^ betraf,

begonn

er in lngeren

Sluf^rungen unb mit jid^ttid^em SSergngen ju fpre<^en.


iKad^en Sie
ffienn
id^

fid^

nur meine 2ogc


o f

tlar, ^peter ?RifoIajen)itfd^.


id^

bei ber

oodleric jrire,

mrbe

aH Seutnont nid^t

me^r
aber

ali jnjei^unbert SRubel alle icr


id^

SKonote befommen; jc^t

betomme

jroei^unbertbrei^ig 9lubel," jagte er mit einem

crgngten, angenehmen ^)e\n, inbem er d^infd^in unb ben

rofen

anfal^,

aH mre
fiet

ei fr

il^n

eine augcmad^te @ad(>e, ba

fein SSo^lerge^en

tai mid^tigfle ^iel ber 2Bnfd^e olter bris

gen SKenfc^en bilben merbe.


2(uerbem, ^eter
?Rifola][en>itfd;,"

fu^r 25erg fort, befinbe

id6

mid^ infolge meiner 93erfe$ung jur arbe an einer teile,

mo id^

beachtet merbe; ouc^ finb bie SSafonjen bei ber arbeinfonteric

meit ^dufiger.
felbfl,

Unb bonn,
id^

bitte,

berfd^Iogen ie

fid^

bo einmal

mie gut
id^

mit gmei^unbertbrei^ig Sflubeln oufommen

fann;

lege fogar nocl^ ctmo jurd

unb

fd^ide ei

meinem

SSoter," fu^r er fort

unb

Iie einen Sftaudfiring

aui

bem SKunbe.

@ut
fein

fabuliert, ba

mu^ man

fagen. 3o,
ei

jia,

ber JDeutfd^e brifd^t


f;eit,"

ctreibe auf

bem SSeUrden, mie

im pric^mort

fagte c^infc^in unb fd^ob,


fieinfpi^e nod^

bem rafen

jujminternb, bie S5ern*

bem onbern
jemanb

2)?unbn)infet hinber.

Der raf
ju^6ren.
l)btet

ladete laut ouf. Slnbere dfie, meldte fa^en,

ba

d^infd^in bo mit

biputierte, treten nd^er l^eron,

um jus

O^ne

aud^ nur

im

geringf!en bie @p6ttercien feiner

^m

ober

il^ren SJiongel

an 3ntereffe ju bemerfen,

erjdfjite 93erg

ou*ff;rlic^ meiter,

ba er burd^ feine 83erfc|ung jur arbe oor


^er fd^on einen
fallen,
fein

feinen

amerabcn om abettenforp^
;

rab

oor^

ou

f)ai>e

ber ompagniec^ef t6nne

im Kriege

unb

er, ber

bonn ber rangdltefie Dffijier in ber Kompagnie


fe^r leidet in bie teile hei

merbe, f6nne
SRegis
fei

ompognied^ef einrdfen ; im

mente fonnten ibn

alle

fe^r gut leiben, unb fein lieber

^opo

106

ttcg unb ^ttcbcn


gtrftid^.

ber i^n ganj

cm

jungen Dffijier mad^te ei offenbar


fd^ien

tai ottergro^tc 53crgngen, bie alki orjutrogen, unb er


gor feine Slfjnung

booon ju Boben, ba onbere Seute

gleid^fall

i^re perfonlid^en 3ntercfjcn l^aben fnnten. SIber allc, njaS er

oortrug, rcar [o nett unb ef^rbar,


Iidf;en

unb

bie 91aiipitdt fcine jiugenb=

^goimu

tvav fo ^onbgreiflid^, bo feine

^u^orer i^m

nid^t b6[e fein !onnten.

?Ra, SSterd^en,

ie merben beroH,

bei ber Snfonterie


;

wie
id^

bei ber oootterie, eine gute orricre tnod^en

bo propf;ejcie

Sinnen," fagte d^infd^in, inbem er

i^m auf

bie d^ulter ficpfte


Idd^elte

unb

bie 23einc

oon ber Dttomane herunternahm. 25erg

oergngt. 2)er raf unb i^m folgenb bie d|ie t>erlieen hai

^errenjimmer unb begaben

fid^ in

ben alon.

tt)or

biejenige 3cit oor

bem Diner, reo bie

bereit erf ammels

ten ftc in ber Srn?artung, balb an ba 23fctt mit ben falten


Sorfpeifen gebeten ju n?erbcn, fein longe cfprdd^

mc^r an;
ju bes

tnpfen, babei aber bod^ fr notmenbig erad^ten,


roegen unb nid^t

fid^
fie

flumm ju

fein,

um

ju s^ig^n, bo
fid^

burd^au

nid^t etroa ungebulbig

barauf roarten,

an bie

5lafel fe|en ju

tonnen. 2)er ^ou^err unb bie ^aufrau blirfen oon ^cit ju 3^*
nad^ ber 2;r unb rced^fcln mitunter
95ti(fe

mitcinanbcr. 2)ie

djle beml^en

fid^,

au biefen

SSlidfen

ju erraten, auf
fid^

men

ober

auf rco nod^ gemartet rcirb: ob auf einen

tjcrfpdtenben oori
ifl.

nel^men SSerroanbten ober auf ein erid^t, bog nod^ nid^t gor
Pierre rcor furj ocr

bem

95eginn bei iner

ongcfommen unb
erfien beflen

fa unbeholfen in ber 9)?itte be


fie^nflu^I, ien er gcrobe
Sfficg,

olon auf bem


l^otte,

gefunben

unb

ocrfperrtc oUcn ben


oeronloff cn
;

)ie

rfin

tDoIIte i^n

jum pred^en
S3rilte

ober er

blirfte

ungeniert burd^ feine

ring

um

fid^,

ol ob er

t|let2eil

107

iemanb

fu(^tc,

unb

ontroortcte auf alle

gragen bcr rdfin fc^t


n>or er ber

toortfarg.

tvax ljlig

unb unbequem, unb bobci

einzige, ber bie nic^t merftc. 23icle ber jie, bie feine
fc^id^te

es

mit

bem

SSdrcn fonnten, betrachteten neugierig biefcn


fic^ fo flill oer^ielt,

groen, birfen SRenfc^en, ber


ni(^t

unb fonnten

fid^

genug munbem,

roie ein [o fc^roerfdUiged,

^armlofe Snbi*

ibuum e

fertig gebracht l^obe,

mit bem 9leoieri?orfic^er ein fo

tolle @tii(f anjuftellen.

ie finb

erjl

oor furjcm ^ier in 9)?ogfau eingetroffen?" frogte

i^n bie rfin.

3o/

j/ JO/" ontnjortete er

unb

bliche

um

fic^.

ie ^aben meinen 9Konn noc^


9kin, nod^
nic^t."

nic^t gcjcften?*'

6r Wedelte, obwohl boju gor


ie finb
ja

!ein Slnlop xvat.

mo^I frsli^

in

^ari gercefen? 3<^ tcnfe mir tai

hbd)^ intereffant."

3a, e

iji \)b<i)^

intercffont."

Die rdfin

toufd^te einen

'Sd mit Slnno Kic^ailomno ou.


richtig bo^in,
fo

2lnna fKid^oilorona oerflanb bie

ba

fie

gebeten

urbe, biefen jungen SKann ju befd^aftigen ;

fc|te fie fic^

benn

ju i^m unb begonn oon feinem 55ater ju reben; ober tic bcr

rdfin, fo gab er
SInttDort.

oudft i^r

nur einjelne, obgeriffene SSorte jur


oltc in eifriger Unterl^oltung mits

Die dfle roaren

einanber begriffen.
S5ei aiofumoroffi
. .
.

D, e nat ganj
2lprQj:ino
. .

ollerliebfl

. . .

ie finb

fe^r gutig

. . .

Die rofin

."

fo

fummte

e on ollen

citen burc^einonber. 2)ie rdfin flonb auf unb ging noc^ bem
SSorfooI ^inau*.

^aria Smitrijerona?" ^6rten


brouen fogen.

bie

im olon

SScfinblid^en fie

ie

felbfl/'

antwortete eine berbe grouenjiimme, unb gleich

108

tieg unb 5nctcn

borouf trot Jiarja DmtttijetDna, oon bcr rfin geleitet, in ben

alon.

'illU

jungen SKdbd^cn unb fogar bie oer^eiroteten J5amen,

nur

bie ftlteflen

aufgenommen,

et()oben

fid^

oon i^ren ^Id^en.


tete i^ren ftmfjigs
oufrec^t,

SWarja Dmitriicn?na blieb in ber

Sr

flef^en,

id^rigcn, mit grouen Sioden gefd^mdten


lie

^opf gerobe

oon ber ^6^e i^rer

trol^tbeleibten ejlolt ^erob i^re 23Hrfe

ber bie djle fd^raeifen unb brad^te longfam bie weiten ^rmel
i^re ^leibe in

Drbnung, voai ben Sinbrucf mad^te,

ali ob fie fic


ruffifd^.

oufjlrcifcn roollte. 9)iorio mitriiercno jprod^

immer

^?Keinen ldfmunfc^ ber tieben ^oufrau unb i^rem 26c^ter;


d^en, bie ^eutc i^ren

5Ramentog feiern!" fogte

fie

mit i^rer

lauten, tiefen, oUe bertonenben


bir,

6timme. 9lun,

roie gef;t ei

bu

alter

unber?" mit
ibr bie

biefen
t^te.

orten tonbte
Sg
ifl

fie \id)

ju

bem
es

rofcn, ber

^onb

bir ^ier

mo^l

ju lang*

n?eilig in 2)iogfau?

3"

^^liaQfccn finbefl

bu

^icr n?o^l feine

legenf;eit? 2(ber n?o

ifi

ba ju mad^en, mein ieber? Senn biefe


fie

936geld^en ^erontoad^fen,"

jeigte ouf bie jungen 9Hdbd^en,


fie

bonn

mu man
unb

$8rdutigame fr

fud^en, ob ci

einem nun

pot ober nid^t."


9la,
rie fle^t ci

mit

bir,

mein ^ofa!?" (SKarja Dmitri-

jemna nannte 9lataf^a gern

fo), fagte fie,

inbem

fic

mit ber ^anb


i^r

gtatafd^o liebfofle, bie fro^lid^

unb o^ne d^d^tern^eit ju

herangetreten tcar,

um

i^r bie Jponb ju lffen. 3<^

m\^, ba^
bod^

biefe SRdbd^en ein rid^tige

Unfraut

ijl;

ober

id} l^abe fie

gern."

@ie

^olte

ou^ i^rem riefigen

SRibifl ein

^oar D^rringe mit


fie

birnf6rmigen opl^iren baran ^erou, rcid^te


lenbcn, errotenben 9latofd^a ^in unb n?anbte
i^r

ber frcubeflro^s

fid^

bann

fofort

oon

ah unb rebete ^ierre an.

;,.^cba, ^eba, lieber

greunb !

^omm boc^ mal l^er l" fagte fie mit


omm mal
^cr,
lieber

gefnjlclt

fanfter,

l^o^er

timme.

etjletScil

109

grcunb!" Dobei
f}bf)ct

jlrciftc fic,

9lcid;iam bro^enb, i^rc^lrmcl ncd^

auf.
fic

^icrrc trat bcron unb blidte


Icgcn^cit an.

burd^ jcinc SStille o^nc er*

^omm

nur ^eran, immer n^cr, lieber greunb. 2Iud^ bei


id^ bie

beinern S3oter bin

einzige gerccfen, bie

i^m

bie SBo^r^eit

fogtc, ol^ er ^od) in


verpflichtet, fie

@un{l flanb ; unb nun f^Ic

ic^ mirf;

oor Ott

ou^ bir ju

fagen." ie mad^te eine Heine ^oufe.


bie

Snie fc^roiegen in
roar,

bem ef^I, ba

nur

bie SSorrebe gercefen

unb

in

Srroortung beffcn, trog noc^ rceiter

lommen

jcerte.

Sin nette S5ur[c^c^en, bag


(^cn
!

mu man

fogen, ein nette 95rfdP


er amfiert
fic^,

ein 53ater liegt auf bem terbebette, unb

inbem er einen

Sleoieroorfiel^er rittlings auf einen SSdren fe^t!

d^dme

bicb, 53ere^rtejier,

fc^dme

bid^

Du rci'irbefi beffer tun, in


i^m
roeg

ben jlrieg ju ge^en." ie raanbte

fi(^ t>on

unb

fd^ob

i^ren 2lrm in ben 2Irm be Orofen, ber


briicfen fonnte.

foum bag

iJad^en unters
iji

^a

olfo, rcie ifi'?

3"

S^ifd^e?

3d> glaube, ti

3eit

!"

fagte SJ^orjo JJmitrijerona.

93oran gingen ber @raf unb SDiarja J)mitriiett5no ; bann folgte


bie rdfin, meldte ber ^ufarenoberfi fhrte, ein bie

SKann, ber fr

gamilie oon ^o^er

ffiic^tigteit rcar,

ba Wfolai mit i^m ju:

fammen ba ^Regiment

einholen [ollte; hierauf SInna SKic^oi*


l^atte

Ion>na mit c^infcbin. SSerg

Siero ben 2Irm gereid^t; bie


'Jlifd^e.

I(^elnbe 3ulja aragino ging mit O^ifolai ju

hinter

i^nen famen in langer SRei^e, bie


jog, bie anbern ^aaxe,
bie ^inber, ber

fid^ burrf

ben gonjen oal ^in

unb ganj jum c^Iuffe, einzeln ge^enb,

^au^Ie^rer unb bie ouoemonte. ie 2)iener ges

rieten in SBercegung; mit lautem erdufc^ rturben bie gerrft; auf ber alcrie fc$te bie 5Kufif ein,
teilten fic^

t^Ie

unb

bie @dfie t>ers

auf i^re ^Id^e. 2)ie ^6ne tci grflichen ^au^orc^efler

oerjlummten bonn unb rourben obgclofl von bem klappern ber

110
9??cffcr

ttcg unb ^rieben

unb abeln, bem cfprcl^e bcr dfle unb bcn

Icijcn

d^rittcn bcr ^Diener.

%\ bcm

einen (5nbe bc 2;i[c^e6 [o obenan

bie rfin, red^t t>Dn i^r 9)?ario Stmitrijcnjno, Iinfg2Inna SKid^ai;

lorono; bonn

fcf^Ioffen fid^

baron bic onbcrn Damen. 2(m onbern


rec^t d^ins

Snbe

\a^ bcr rof, linU

oon i^m bcr Jjufarcnobcrfl,

fd^in; rceiter^in bie brigen Jperren. 2(n bcr einen

@eite hei

longen Sifd^e ^otte bie [d^on crnjod^fene Sugcnb i^rc ^I(i|e er^
galten:

jero neben

23erg, ^ierre neben S5ori; ouf bcr onbern

cite fa^en bie ^inber, ber ^oulc^rcr unb bie ouoernonte.


2)er

@rof

blicfte

hinter bcn friflaUencn ^aroffen

unb bcn

FriftoHe;

nen

grud^tfd^alen l^eroor ^in


i^rer f)ol^en

unb lieber

l^erber nod^ feiner


er

grou unb

^oube mit ben blauen 23dnbcrn;


fid^ fclbft

go

feinen 9lod^born eifrig SSJein ein, o^ne


gcffen. 2)ie
f;eror,
95Iicfe

babei ju er;

rdfin warf ebenfatl

l^inter

ben prdd^tigcn Slnono

o^ne bie ^fttc^ten bcr SSirtin ju oergeffcn, bebeutfome


l^in,

nad^ il^rcm 59?anne

beffen

Iae unb efid^t,

trie ei

i^x

oorfam, burd^ ibre 9l6te immer fc^rfer oon ben grauen


2In

paaren obflad^en.

bemjenigen Snbe,

no

bie

Domen

fo^en,

roor ein glcid^migc

cplauber im ange;

bei ben Jjerren bo:

gegen erfc^ollen

bie

timmen immer lauter unb lauter, befonberi


fc^on ben onbern dflen

bie timmc tei ^uforenoberften, rceld^er, immer roter merbenb,


fo oiel

unb tronf, bo ber rof


j^inflellte.

il^n

aH

SKufier

93erg fprod^, jdrtc^ Id(^elnb, mit


irbifdf>e, f onbern

jero

booon, ba bie iebe feine


finbung
fei.

eine l^immUfc^e(5mpi
bie

S5ori nannte feinem

neuen greunbe ^ierre


SSIicfe

am

Slifd^e fi^enben dfle unb rcecbfelte

mit Olatofd^o, bie i^m


bie

gegenber
efid^ter

fa. ^ierre rebcte


oicl.

nur rcenig, betrod^tete

neuen

unb a fe^r

SSon ben beiben

uppen

(er ^otte fid^

fr bie d^ilb!r6tenfuppc entf^ieben)

unb ber

gifc^pojlete an bi6

ju ben ^afclf)f;nern lie er lein einjige

eri^t vorbergehen

unb ebenfo feinen bcr SEeine,

bie ber ^au^ofmeifler in forgfom

tflet Seil

111

mit croicttcn umroicfcltcn Iaf(^en gc^eimniDon hinter tet


c^ultct tei Xifc^noc^born

jum

Sorfc^cin brockte,

inbem

er

baju Drt) SWobeiro" ober Ungarroein" ober SR^einroein" murs


meltc. ^ierre ^ielt bo erjlc befte ber oier mit

bem SKonogromm

hei rafcn ocrjc^enen ^riftflllgldfer ^in, bie bei jebem ebcrf


jlonben,

unb tronf mit @enu unb


;

je

me^r

er tronf, mit

um

fo

freunblic^erer SKiene betrachtete er


9latof(^a, bie

um fic^

^er bie

onbem

aj!e.

i^m gegenber

fa, blirftc 23ori fo on, roie breis

jeJ^njd^rige SKdbc^en eben einen jugenbli^en ^Ungehrigen tei

anberen efc^Iec^te onblirften, mit


erjlen 9)?ale gefgt

bem

fie \i)

furj oorl^cr

jum

^oben unb in ben

fie

erlicbt finb. liefen

felbcn S5lid rid^tete fie mitunter aud} ouf spierrc,


23Iirfe biefe lad^Iujligen,

unb unter bem

leb^often jungen SKdbc^en befom er

felbfi

2ujl ju lochen, o^ne ju rciffen worber.

9?ifoIai fo jiemlid^ roeit

oon 6onja neben 3ulja orogina unb

unterhielt

fic^

roieber mit i^r ber irgenb ctnjo mit bcmfelben

unnjillfrlit^en Siegeln,

onja

Idc^elte

um

ber Gtifctte roillen,


fie

rourbe ober offenbor oon orgcr (Siferfuc^t gequdit:


bla, balb rot

rourbc bolb

unb

fhrengte i^r

e^6r ouf
9lifoIai

du^erfie on,

um etroo

oon bem oufjufangen, tvai


fproc^en. 2)ie

unb ^uiia miteinonber

ouoemonte

blidte

unruhig

um
fic^

ficfi,

ali ob fie fic^


Iiee,

jur egenroe^r bereit mochte, fall^ jemonb

beifommen

ben
fic^

^inbem etnai

juicibe ju tun. 2)er beutfd^e J^ou^Ie^rer

gob

SK^e, bie Flomen ber einzelnen erid^te unb eine foroie

ber oerfcbiebencn 2Irten oon Dcffert feinem cbdc^tni einjus

prdgen,
ted)t

um

feinen 2(nge^6rigen in 2)eutfd^Ionb brieflich allei


fllte {id} fel^r beleibigt, ba

genau fc^ilbem ju fonnen, unb

ber ^au^ofmeifter mit einer glafc^c in ber eroictte an


oorbeiging.
burc^ feine

i^m

Der

J)cutfcfte 30g ein finfierc efic^t

unb

fuc^tc

Wlkne anjubeuten,

ei ^ahe

i^m

eigentlid^

gar ni^td

baran gelegen, oon biefem eine ju befommen ; aber ei roor i^m

112
rgerlicf, bei

jttteg

unb ^rieben

ntcmanb

ein 53erjldnbnig fr feine SJerjicfterung ju

fitiben,

ba er 9Betn ber^oupt nid^t trinfe,

um

ben I5ur|l ju

fliUen,. nidht

au ierigleit, fonbern ani reiner ffii^begierbe.

xrx
r^rn bemjenigen Snbe
be Z\\d)ei, n>o bie Ferren jacn, njurbc
X)et Dbcrfl erjd^Ite, bo hai

^J^

tai efprdc^

immer leb^ofter.

SKanifefi ber bie ^rieg^crfldrung in ^cter^burg bereite erfc^ie*

nen unb ein Sremptor,


einen Kurier
fei.

njel(^eg er felbfl gefe^en f)Qhe, ^eute

bur^

bcm Dberfommonbiercnben oon Ko^fau

jugefiellt

5Bou plagt vmi benn ber teufel, mit 93onoporte rieg ju


fl^rcn?" fogte cl^infrfin. Sr ^ot ben Cfierrcic^ern fd^on i^ren

nfel benommen, unb


9leif;e."

ic^

frchte, ie|t

fommen

rcir

on bie

X>ex Dberfi rcor ein grolgeroad^fener, fimmiger, vollbltiger

eutfd^er, offenbor mit eib unb eele olbot unb ein guter
^otriot.

fllte fid^ burd^ d^infd^in^

orte

oerIe|t.

SSJorum mit hai tun, mein ^err?" fogte er;


Slu^fprod^e be SRuffifd^en ben eutfc^en on.

mon

b6rte feiner
einfoc^, roeil

onj

unfer ^oifcr ei mill. Sr bot in

bem

5Konifefie gefogt, er fonne ber

efo^r gegenber,
bleiben,
SReid^eg

njcld^e SRutonb bebro^e, nid^t glei^gttig

unb burc^ unb auf

bie SRdfid^t ouf bie (Sic^erbeit


.
.

unb 3Brbe hei


."

bie ^eiligfeit ber 95nbniffe

(er legte

ouf

bog SBort S3nbniffe" einen gonj befonbcrcn 5lac^brurf, a\i ob


borin ber eigentlid^e

^em

ber od^e lge.

Unb mit feinem

um
unb

fe^Iboren ebc^tnig in ienftfad^en jitierte er ben einleiten;

ben fl| be

9)?anifefieg rccitcr) fomie

bur^ ben tai

einjige

unocrrdborc

3^^

einer fKoiejldt hei oifer bilbenben


fefte

unfd^, ben grieben (Juropo ouf

gunbomente ju grnben,

Etiler ^eil
fc^c er
bie
fic^

113
rieg^macfet ber

^cutc octonlo^t, einen


laffcn

5tetl feiner

renjc rrfen ju
fciefer

unb neue 2(n|irengungcn jur r*

rei(^ung

feiner SMbfi^t ju mad^cn.

e^en @ie:

bariim,

mein ^err!"

fd^Io er,

gc ju gr6erer 25efrdftigung ein @Iq*


ben rofen an,

5Bcin hinunter unb

blirfte

um biefen ju einer S3eif

falldfunbgebung ju oeranloffen.

.kennen ie bo prid^roort: ,95Ieib ju ^aufe, bcnn poffiert


bir n\)ti'T' erraiberte

^infc^in, inbem er bie tirne runjelte

unb

jugleic^ Id(^elte. X)ai pat ouf

und gonj oudgejeic^net. ^)


ei fcBIieti(^ fc(^Iimm

benfe bo on urocroro: ouc^

bem

ijl

genug

gegangen, unb reo ^aben


frage
id}

n?ir jegt

^eerfu^rer, roie er einer reor,

ie?"

fagte er,

inbem

er unouf^orlic^

ocm

SRuffifc^en

in granjfifc^e

unb oom

granjofifcfien lieber in6 SRuffifc^e

berfprang.
2Bir muffen fdmpfen big

jum

legten 33{uttropfen", ermibertc

bcr Cberfl, frdftig ouf ben 21if^ fc^Iagenb, unb fier=r;rben fr

unfern oifer ; bann roirb olled gut roerben.

Unb mit unferm

eiges

nen ^opfe urteilen,

follen roir m&:6=6gHc^fi

menig," er 50g bai


fic^

2Bort m6glic^fl" unnatrlich in bie 2nge unb toanbte

beim

Snbe
alten

jum rafen ^in. 0 benfen nsir ^ufaren, unb bamit bafla! Unb roie benfen ie barber,
biefe

@a|e

roieber

ie junger

'Sflann

unb junger ^ufor?" fgte

er, ju 9lifoIai ge^

iDcnbct, ^inju, ber, fobalb er ^6rte, bap


roar,

00m

Kriege bie

SfteDe

bai efprdc^ mit feiner Okd^barin abgebrochen ^atte unb

mit leud^tenben 2rugen ben Dberfi anfc^aute unb jebe feiner

orte

oerfc^Iang.

^c^
flellte

bin oollflnbig berfelben Slnfid^t roie ie," antroortetc

SRifoIai.

Sr

n>ar blutrot
t>ier

geworben, breite an feinem

steiler

unb

feine

Idfer mit fo grimmiger, entfc^Ioffener Riene in

anbere Drbnung, ali ob er fc^on in biefem 2lugenblidfe einer

groen

efa^r gegenberfidnbe. ^9loc^ meiner Slnfc^auung


8

xxxni.

114

tteg unb griefccn


bic 9luffcn fiegcn ober jlcrben," fogte er, ^atte ober^ gleicl^

muffen

nod^bcm
bie

er bicfe

orte gefprod^en
biefer

l^atte,

ebenfo

trie

bie Jp^rer,

Smpfinbung, bo

o^

unter ben orliegenbcn

Ums
red^t

fldnben ju fc^mrmerifd^

tmb

ju fd^jrulfitg

unb borum

nirf;t

ongebrod^t n^ar.

onj

ortreffltd^

2a @ie f oeben gefogt ^aben,

ifl

gonj oor^

trefflieb \"

fagte bie

neben i^m fi^enbc Suljo mit einem cufjer

ber SScmunberung. onja ^attc, md^renb 9li!oloi fprod^, ju


jittern

ongcfangen unb mor bi an

bie

D^ren, hinter ben Dl^ren

unb

bi

jum ^olfc unb ben (^ultern


gcnirft.

rot geirorbcn. ^picrre ^otte


beifllig

bie Sieben be Dbcrften

oufmerFfam mit ongel^ort unb

mit

bem ^opfc

5orjgUd^ gefprorf;en/' bemcrtte

er.
\" rief

9lun, Sie finb ein ed^ter ^ufar, junger 9J?nn

ber Cberj>

unb

fc^Iug

lieber ouf ben


il^r

Stifd^.

SBorber rebet
fc^oll

benn ba, bo

i^r fold^en

fidrm mod^t?" et^


l^er

plold^
tiefe

oom onbern

(5nbe bei 2^ifd^eg


pnuFfi:

iKarja mitris

iemmi
manbte

timme. QBorum

bu

fo

ouf ben ilifd^?"

fie fic^

on ben .^uforen. 9(uf rcen

bijl

tu benn

fo

grim^
t>or

mig?
bir?"

Du

meinfl moI;I, bu ^ttefi ^ier f(^on bie granjofen

^d) rebe bie SSBo^r^eit," erroibcrte ber ^ufar lcbelnD.


SSir reben
bie gonje
l^ier

immer nur oom Kriege!"


^in. SDIein

rief ber

rof ber
jo

Sdnge be Sifd^e

@o^n

ge^t

aud) in

ben rieg,

SDiorjo J^mitrijlemno,

mein @o^n ge^t ouc^

l^in."
id)

3d^ ^obe ier ol^ne bei ber Sfrmee; aber aufregen tue
mic^ baruber bennoc^
nid^t.

di gefdf)iebt ollc nod^ otte SSillen ;

mon

fonn flerben, roenn

man

auf

bem Dfen

liegt,

unb ums

getebrt fonn @ott in ber c^Iocbt


fo tnte SDtarja

Grbormen mit einem ^oben/

Dmitrijiemno^ frftige

timme o^nc

icbe Sin

firengung t)om onbern (Snbe be Xi^dhei herber.

tflec S:etl

115

oiile!"
Uni)

bann

fcilbcten [ich in tcx Unter^^oltung

mieber jirei ge

[rftlcffcnc

Greife; bic
bie

Damen

rcbcten unter

(id^

on bcm einen

$nbe be Zi\^ci,
t5u
roirjl
;

Ferren unter fi^

am

onbcrn.

borf;

nicht

fragen," fogtc ber Heine SSruber 5

Otatafc^

bu

roirfl

boc^ nic^t frogen."

3cl^ njerbe fcoc^ fragen," ontroortetc 5latof0a,

3^t efid^t erglhte

pl^&Iic^,

unb c prgte

fid^

ouf if)m eine

f^ne, ^eitere Sntfrf)Ioffenfcit ou. te er^ob fi^ ein rcenig,


forberte burc^ einen
jujuf^oren,
53ticf

ben i^r gegenberfifeenben Pierre auf,

unb roanbtc

\id)

an i^re ^Kutter.

9)?ama!" t6nte i^re finblic^e 25rujiflimme ber ben ganjen


X\\<!h.

5Bo
an

6aft

bu?" fragte

bie

rdfin erfc6rorfen; ober ba

jie

bann

bem

cfic^te ber Xod)tet mertte, baf biefe nur einen au6ge=


fie if;r

laffenen trei(^ oor^atte, fo roinfte

jlreng mit

ber^anb unb

mad)tc eine bro^enbe, erbietenbe SBeroegung mit bem ^opfe.

Da
^elle

efprc^ oerflummte berall.


gibt e ^cute ali f^e

Kama, xvai

peife?"

rief Olatafc^a^

timmd^en

in noc^ entfc^toffenerem, fcjlerem

Sone.

Die @rafin

rooUte ein finflere eficf)t

machen, ober ei gelong

i^r nid^t. SKorja

Dmitriferona bro^^te ber kleinen mit i^rem

biden ginger.
Si,
ei,

ofaf !"

rief fie tobeinb.

Die meiften ifle raupten


oufne^men ne^meren
feilten,

nic^t red^t, roie fie biefe erf^eit

unb

btirftcn

nac^

ben lteren unb oor*

^in.

9lo rcarte bu nur!" fagte bie rfin.

9}?amo! SSiai gibt cg aii ffe peife?" rief S^atofc^a nun


fc^on gonj t^n

unb mit lufligem Sigenfinn, ba

fie oorl;erfo^,

bo i^re ^ecf^eit gut oufgenommen roerben irrbe.

116

ticg unb Sticbpn


fleinc^ btdc

8enjo unb bcr


fic

^eter

ocrftecftcn xf)tt cjid^tcr, tucil

tai Soeben ntd^t untcrbrudcn fonntcn.


tr>of}lf

6ie^jl bu

i)

^obc tod) gcftogt!"

fljlcrtc 91(itafc^a

|ie

i^rem flctncn 93rubcr unb ifjrcm cgcnbcr ^icrrc ju, ouf bcn * tf;rcn
rotcbcr
23tt(f richtete.

,,Qi roirb rocfil @i

geben; ober bu

rcirfl

nid^t

booon bc^
fie

fommen,"

fogtc fKorjo mitriietno. 9loto[cl^o fo^, ba


fid^

feine

SSange ju ^oben braud^tc, unb frchtete

bocum

and) ocr

^at\a mitrijcmno

nid^t.
1

5Waria Dmittijerano
9)?cf;triibeneig!" 9lcin,

5Bg ft ^ig? o^nenei

mog id^ nid^t!"


mai
fr recl;

mai

fr roeld^c^? 9)jarja mitrijeirno,


fojl fd^rctenb.

d6e^?" retcber^olte SRatofd^o

3^

"jUI ei roiffen!"

5Kar|a mitrijerano unb

fcic

rftn fingen on ju lad^cn, unb ber


SJZorja

i^rcm

SScifpiel folgten alte dfle. Sitte lod^ten nic^t

Smitrtierono Slntroort, fonbern ber bie unbegreifliche ^edbeit

unb emonbtbcit

biefe fteinen SK^fcd^en, Da^ fo

mit SKorja

Smitrijerno umjugel^en oerflanb unb umjuge^en rcogte.


9totafcba ^6rte erfl
ot

bann mit

il^ren

^artndcgen ^taqen auf,

man il^r fagte, ei rocrbe 2Inonoei geben. 53or bem dii rourbe S^ampogner gereift. $Die
@raf unb
bie

9Kufit fe^te

n)ieber ein; ber

rdfin !ten fi^, unb bie dfic


>tifc^

jlanben ouf, gratulierten ber rdfin unb flieen ber ben


roeg mit

bem Orafen, mit ben ^inbern unb miteinonber


bie

on.

ieber fomen

iener Berbeigeloufen,

bie tl^tc rcurben

gergt, unb in berfelfcen ^Reihenfolge, ober mit r&teren e^


fid^tern, f ehrten bie

dfle in ben olcn unb in tai fetten:

jimmer jurd.

etjletSeil

117

XX
/^W ic S5o|lonttfc^c
rourbcn ougcjogcn, bic etnjcincn Partien
erteilten

^^
no^
S3ol!

fanben

[id^

jufammcn, unb bie 5flc tci rafcn

fid^ in bie

beiben alon^, bo
ei rec^t fc^roer

ofoimmer unb
fiel, fid^

bie Siblict^ef.

Der raf, bem

bo geroof^ntcSc^lfc^en

Zi\)e oerfogen ju mjfen, breitete ouf ben pieltifc^en bie


lod^te

harten fc^erortig oug unb


oerfammelte
fic^

ber alle m6gUd^e. 2)ag junge

auf 2Inregung ber rdfin

um

hai ^lomer

unb

bie ^orfe. ^ucrfl trug ouf allgemeine^ 58itten 3uIjo ouf ber

Jjorfe

ein

S)iufitfiii(f

mit SSoriationcn

t>or

unb

richtete

bann
an

i^rerfeit

im SSercin mit ben onbern jungen

9}fdbc^en

9latojc^o

unb

9lifolai, bie ol fe^r mufifotifc^

befonnt roaren, bie

S5itte, eirvai ju fingen. Olotafcfio,

an bie

fie fic^

mit biefer

Hup

forbcrung wie on eine Srnjod^fene roonbten, roor offenbor barauf


fe^r flolj, jugleic^ ober bocB

ou^

ein tenig dngflli(6.


fie.

^ai
Den

wollen
,

xt\t

fingen?" frogte

Quell'," ontroortete nifolci.

9lun, bonn mollen mir glei(^ onfongen. 93ori#,


^ier^er, on biefen ^lo," fogte 9iatafc^a. Slber

tommen @ic

wo

ifl

benn
fo^,
fie

onja?" @ie

blirfte fic^

na^

allen

eiten um, unb ol6


tief fie tt>eg,

fie

ba i^re greunbin nic^t im '^immet war,


ju fuchen.
9lotafd^o lief juerji inonjo^3tn^nier unb,

um

bort nic^t fanb, in tai inberjimmer; aber


ni(^t.

aH fie ibrcgreunbin ouc^ bort mor @on ja


fein,

Do

fogte fie fic^,

onjo rorbe

njo^l

im orribor

ouf
roor

bem

@c^loffa|!en. 2)iefer c6laflof[en auf

bem orribor
lag

ber Drt, rao tie jngere roeiblic^e enerotion bc^ SlRofiorofc^en

^oufe immer

i^r Seib Eintrug.

Unb

roirflirf;

6onja

in if;rem

leichten rofa bleibe, bod bobei arg oerbrrft rcurbe,

mit

bem

efic^le noc^ unten ouf

bem

fc^mufeigen gcfireiften gcberbett

118
bcr ^inbcrfrou ouf
l^oltcnb, teintc fie

ricg unb gtiebcn

bcm

d^loffoflcn

fcic

^dnbc oor bo6


i\)tc

(?Jcfirf;t

unter louttm @cl^Iudf;jcn, unb


9flot(ifd^at5

flcincn

entblten c^ultern jurften !rompf^oft.

cfi^t, bog

^eute im ganzen SScrIoufe i^re Sflomcntoge fo lebhaft unb


Reiter gcjrcjcn n?r, ternbertc fid^ plo^Iic^:
jlorr;
iljrc

Slugen n?urbcn

bonn ging

ein Surfen ber i^ren breiten


\\d)

^aU, unb

i^re

SJZunbrcinfel jogen

nad) unten.
. . .

onja! SBo

^ofl

bu benn?

SBo

fe^It bir?

^u^^u-^u!"

Unb

9lotofcl^a

mod^te ibren groen fKunb

roeit auf, Joburd^ fie

ganj ^lid^ rourbe, unb beulte lo


felbfi

xoxe ein

Keinem ^inb, o^nc

einen

@runb baju

ju n)ij[en,

lebiglicf; n?eil
il^r

onja
;

rccinte.

onja njoHte ben ^opf ouf^eben unb


njor bju nic^t imflonbe

ontroorten

aber

fie

unb

sjerjlerfte if;r@efic^t

nur nod^ me^r.

9lotofd^a !ouertc fid^ n>einenb ouf

bcm

blouttberjogenen 93ettc
olle ^<lroft

nieber unb

umormtc
unb ju

il^>re

greunbin. onj[o naf;m nun

jufommen,
objunjifd^cn

ricbtcte fid^ ein roenig

ouf unb begann i^re 2!rdnen

erjdiden.

OUfoIoi

rcifi in

od^t

Sogen

ob, feine

Drber

ifl

ges
ic^

fommen

... er ^ot ei mir


;

felbft gejagt.

Sro^bem

rcrbc
(fie

nic^t teinen

ober bu fonnfl bir gor nid^t t>orflenen"


fie in

jeigte

bcr greunbin ein SIott Rapier, bo

ber j>onb ^ielt: e


l^otte) .
. .

rooren bie 9}erfe, bic 9lifoIoi i^r oufgcfc^ricben

unb

niemonb fonn
^ot
."
.
.

fic^ orflellen

voai er fr eine ^errlid^e ^eclc

Unb nun

fing fie

oon neuem on borber ju njeinen, bo er


l^otte.

eine fo l^crrlic^e eelc


S5ci bir
id^
ifl

olle in bcf!er

Drbnung

id^

bin nidBt neibifd^

liebe bid^

unb beinen

95orig oucf;/' fogte fie,

nod^bem
ifl

fie

cinigcrmoen rcicbcr ju Triften gefommen vor, er

ein fef^r

Ucben^njrbiger SKcnfc^ ... fr eud^ gibt ei Feine .^inbcrniffe.


Slber 9]ifoloi
ifi

mein

53ettcr

bo

ttirbe ei ntig fein

erflcrScil
ba bcr SWetropcIit fdbfl
. . .

119
gcf^t

unb oud^ bonn

c nid^t.

Unb
wirb

bonn, tocnn c unfercr lieben 9oma" (onj[a

betra(j^tetc bic

rfin

aU

t^re Wluttet
id) 9]ifoloi

unb nannte

fte

aud^

fo)

. .

fie

fagen, baf
Jpcrj l^obe,

feine

Moniere ocrbcrbe, unb bQ


roor;rl^aftig

id^ fein

unb bo

id^

unbonFbar bin; aber


fid^) id^ l^abe

... bei

Ott
alle;

."

(fie

be!reute
iji

SKamo

fo lieb,

unb eud^

Mo

SSBjero
id^ i^r

immer

fo ju

mir... SBarum

eigentlich?
id^

SBa ^obc

getan? ^) bin eud^

fo bonfbor, baf

mit
ja

grcuben
niefit
.

olle
."

fr eud^

l^ingeben md^te; ober id^

l^abe

onjo

roor nid^t

mebr imflonbe
in

njeiter^ufpred^en

unb erbarg

roieber i^ren

^opf

ben Jpdnben unb in bem

SSette. 9lotafd^o

begonn jroar fd^on etvoai ruhiger ju werben; ober on i^rem


@eficf;tc roor beutlid^ ju fe^en,

bo

fie

ben

Kummer il^rer
routc.
fie

greun*

bin in feiner ganjen

r6e ju rorbigen
ouf einmol,
il^rer

@onjio," fogte

fie

roie

irenn

nun

bie njo^re
l^ot

Urfod^e ber S^rourigFeit


SBjero nod^

Coufine erroten bdtte, gerai^

bem

Seiner mit bir gefprod^en, jo?"


l^ot

30/ biefe S3erfe


l^otte

mir

?Rifoloi felbfi oufgefd^rieben,


SSjicro
l^ot

unb
fie

id^

mir nod^ onbere obgefd^rieben; unb


itifd^

in

meiner tube ouf bem


ei ?D?amo fogen;

gefunben unb
^ot
fie

f;at

gefogt, fie tt)rbe


id^

unb bonn

nod^ gcfagt,

wre un

bonFbar, unb JJomo wrbe i^m


heiraten, fonbern er

niemoH

erlouben, mic^ ju

werbe

Sfuljo l^eiroten.

u
ifl

fiel^fi
. .

jo oud^,

bo er ben gonjen 'Xog ber mit i^r jufommen

Ototofd^a

Somit

^obe

id^

bo oerbient?

."
,

@ie begonn wieber ju weinen,


9lotofc^o rid^tete fie in bie ^bf)e,

nocfi

bitterlidfjer alg ttorf;er.


fie

umormte

unb

fud^te, unter

2!rnen Idd^elnb,

fie
il^r

ju beruhigen.
Fein SBort,
bid^ nod^,

onjo, gloube
5Bort. (Jrinnerfl

mein ^erjd^en, gloube


wie wir beibe unb

il^r

Fein

bu

3RiFoloi

im

120

ricg unb '^tieten


bic

ofajtmmer ber
bid^ rro^l?
ja

oc^c gcfprod^cn ^obcn? rinncrfi bu

Sd

tvat einmal nod^

bcm

2(benbcffen. T)a ^aben rtr


[oll.

boc^ oUe brci feflgefc^t,

me

ei roerbcn

2Bie eg

im

ein;
bid^

jelnen roar, ba mei|


tuol^l

id^ nid^t

me^r

red^t; aber

bu befinnfi
gonj
i|l

nod^, ba alte raunberfd^on njar

unb

allc

leidet
bod(t
nidf)t

ging.

@ie^ mat, ein SSruber

tjon

Dn!el d^infd^in

ja

aud^ mit feiner (Joufine oer^eirotet,

unb

9li!oIai

ift

ja

gar

einmal bein

rid^tiger SSctter.

Sori fagt aud^, e^ irrbe gen?i^


^obe il^m oUe^ gefogt.

gelten. $ffieit

bu ndmlid^,

id6

Unb

ber

ift

ein fo fluger 9}Jenfd^

unb

ein fc guter SDienfd^," fagte 9latafd^a.

Unb nun meine nur


onjio!" (@ie f^te
jeil^e

nid^t

me^r, onja, bu meine Hebe, fpe

fie lad^enb.)

Sjera

ifl

ein etel;

ott erfie rcirb

e6

il^r!

Unb

e6 mirb fd^on alle gut merben,


fagen. DZifolai mirb e

unb

ei

n\cf}t

ju

Wlama

tf;r felbfl

fagen,

unb

an Suljo ^at er ber^oupt nie gebod^t."

@ie f|te onja ouf bcn cpf. onja

ridf;tete fid^ in bie

^6f>e,

unb ba jlc^en mrbe mieber ganj lebenbig,


gtdnjten,
bereit,

feine

^glein

unb ei mar, mie

ei fd6ien, jeben SlugenHid mieber


l^in

mit

bem

<d()mdn3d^en

unb ^er ju

fd^lagen, ouf bie

meidBen ^f6td^en ju fpringen unb ba^ 6piel mit


fnducl on

bem

SSoIls

neuem

ju beginnen, mie

itai fo in feiner 5[rt lag.


fie

min^

bu?

SBirflic^? loubfl

bu bo^ maf^r^aftig?" fagte


if;r

unb brod^te
SBirtlid^
il^rer

fd^nell i^r 5?Ieib

unb
1"

.^aor in

Drbnung.
fdFjob

unb

ma^rf^aftig

antmortete 9latafd6o unb

gteunbin eine

fleine miberfpenftige >aarftrdbne unter

ben

3opf,

Unb

beibe brad^en in ein bellet clc^ter aui.


,

9lun fomm, mir mollen ben Quell' fingen."

3o, fomm."
SBei^t bu, biefer
bidfe

^ierre, ber mir gegenber fQ,

ifl

fo

furdfjtbar fomif(^," fagte


2lcb, id5 bin
fo

Dktafd^o auf einmol unb blieb fielen.


fie

vergngt l" Unb

rannte ben .Korribor entlang.

tftcr itcil

121
bleibe, fd^ob
fid^

6onja
95lott

fc^ttelte [id) bte gcbcrdften

oom

ba

mit bcn SScrfen oben beim ^oljc mit bcn T^croorflc^cnbcn


lief

c^Ifjelbcincn in bcn ^leibcroufi^nitt unb

mit leichten,

munteren @d^rittcn, bai c[id;t freubig


^er bcn ^torribor cntlong noch

gertet, hinter 9Iotofc^a 2(uf bie 25itte

bem ofajimmcr.

ber j!c fangen bie jungen fieute ein Quartett

Der Quell",

reetc^e ollgemeinen 23cifan fonb; boruf fang SRifoloi nod) ein

onbere^ ieb, bo6 er neu eingebt

f;otte:

3n

tiefer lad^t,

beim c^ein ber terne,

95tn ic^

mit 9Bonne mir ben)ut:


in recitcr

3ct benfct mein

^ernc

in eble ^erj in treuer 23ruft;

Scgt ftimmen ^olbe Sippen


Sin Sieb roo^l an

leife

jum

J^arfenflang:

,omm

l^^eim!' fo

tont bie fe SSeife,

SWi^ rufcnb,
t>od) c^' bc^

acft, fo

fe^nfuc^t^bang.
fc^lgt,

&lMei tunbe
@rob

Xpat micft ber S^ob in


(5r ^attc

gelegt."

noc^ nic^t bie legten SBorte gefungen,


fid^

aU im oolc

bie

3ugenb

fdBon

jum

Stonjcn onfd^idtc unb bte SKufifonten


fic^

mit Gepolter ouf bie oleric gingen unb

r^ufperten.

Pierre fa im olon, roo d^infd^in, oeronlo^t baburd^, ba


^ierre
crj!

or furjem aug

bem

Slu^Ianbe jurcfgefommen roar,


^politif

mit i^m ein fr ^Pierre rec^t langmeiligc efprd^ ber


fhrte, on

bem

fid^

auc^ anbcrc beteiligten. Sorcic jebo(^ bie


in

SKufif ju fpielen

begonn, trot 5Ratafc^a

ben alon, ging

gernbe6n)cgg ouf ^ierre ju unb fngte lacfienb unb errotenb;

?Komo

^ot mir befohlen, ic


id}

jum

5lon je ju bitten."
in bie

3d^ frd^te nur, bo

Unorbnung

giguren bringen

122

rieg

unfc

gticbcn
@tc meine e^rerin
einen,
tief
jierlic^

rocrbc," crruibctte ^ierrc. 2lber tcnn


(ein

rcotlcn

. .

."

35omit reid^tc er

bem

ge-

bauten Wlhi)d}cn feinen bi(fen 2(rm, ben er

herunterholten

mute.

i^renb

ftd^

bie

^aare auffieUten unb


fic^

bie SKufifanten i^re

3nfh:umente flimmten, fe|te


fein. Sfiatofd^o

^ierrc mit feiner Fleinen

Dome

mat

felig: fie tonjte

mit einem Srmoc^jenen, unb

no(^ boju mit einem, ber eben aui

bem
ber

Slulonbe jurds

gefommen mor. ic
mit i^m
roie eine
if;r

fo oor oller Slugen bo

unb

unterhielt
^otte
fie

fic^

enrod^fene SDome,

3n

^onb

einen

gd)er, ben

eine ber tonjenben jungen

2)omen jum

Jpalten

gegeben botte. Sie

no^m

eine elegonte ^pofe on, bie burc^oug


njiffen,

ben Siegeln ber feinfien Stifette entfprod^ (@ott mod^te

mo unb monn
Iddfielte

fie

bog gelernt

f;ottc), gefiituliertc

mit bem t^d^er,

ber i^n f;inmeg unb mod^te mit i^rem .^ooolier onerj

fotion.

SSo fogen ie nur ju ber ^ier? @er;cn @ic nur,


nur!" fogte bie
burd^ ben
oltc

feigen

@ie

rafin, bie mit ein paar onbern JJomen


S^iS*^ ^sobei auf 9iatafd[>a. 9lotafdfto

ool ging, unb

mrbe

rot

unb

ladete.

9lun, ober
lid^l

wai benn, SKomo ? SSo meinen Sie benn


benn
l^ier

cigent

SBo

ifi

fo

unberbare?"

SBd^renb bie

britte coffoife getonjt

mrbe, mrben

in

bem

olon, roo SKorjo mitrijemno unb ber rof harten


bie tl^le gcrrft,

fpielten,

unb

bie meifien ber ornel^men

unb

lteren

f!c erl^oben
fiedten
bie
fid^

fic^,

redten nod^

bem langen

<Si|en bie lieber,


in

SSricftofd^en

unb @elbb6rfen
in

bie Safere

unb

begoben

nod^

bem oole,

bem

getonjt mrbe. SSoron

gingen SWarjo Dmitrijemno unb ber @raf, beibe mit t>ergntigten

etfictSetI
cfid^tcrn. $Dcr

123

@rof bct mit

fdftcrj^ofter i^oflic^fcit, ctiro ric

beim SoIIctt,

'SRaxia niitriictuna feinen

runbgebogenen 2(rm.

Sr

rid^tete fic^

gonj gerate auf;

fein efic^t leud^tetc orbent

lic^ ijon

einem eigenortigen fc^Iauen, unterne^menbcn So^cln,


gigur ber Scoffaife ju Snbc getanjt n?ar,

unb

foroie bie le^te

flatfci^te

er in bic

^dnbe,
an

um

fic^

ben Jiufifanten bemerHid^ ju

mod^cn, unb
^inouf:

rief, fid^

bie erfle SSioline irenbcnb, jur olcrie

emjon, ben anilo upor! 2eit bu roo^l?"


J)ie6 n?or hei

rofen Sieblinggtanj;

er Ijotte i^n getonjt, ali

er noc^ ein junger


eigentlich

SKonn geroefen

njor. JDer

onilo upor rar

nur eine einzelne igur ber

21nglaife.
rief 9latafc6o burc^
fie

9lein, fe^en

ie nur unfern ^popo !"


fie

ben

ganjen aol ^in;

hatte ganj oergeffen, ba

mit einem

Srnjod^fenen tanjte, bog i^r Socfenfopf^en big ju ben ^nien

herunter unb brod^ in ein ^elle trcitfd^allenbe fiod^cn ou.

Unb

rcirFlic^,

oUe, bie

im aole

anir>efcnb roarcn, blicften

mit

fro^Iic^em Sockeln nad^

bem oergngten

alten ^errn, ber ba


if^n

neben feiner

Some,

ber flattlic^en SJiarja Dmitrijenjna, bie


fidft

on rope berragte,
bie

gor rcunberlid^ gebrbete.


fd^ttclte fie nad^

(5r

frmmte

Slrme bogenfrmig,
flelUe bie

bem

Satte, tzdte bie


ein

^ultern,

^e aunjdrt unb flampfte

menig

mit i^nen, unb bereitete burc^ ein c^eln, tai immer gidnjens
ber fein runblirfie efid^t berwog, bie

^uf^auer auf ba, nja


^eiteren

nun fomm.cn

foUte, or. otrie

bie

oufforbernbcn

klnge be onilo upor ertonten,


mit ber
9}?eIobie

bie eine groe 3lf;nli^teit

be luftigen 95auerntonjeg S^repof Ratten,

erfc^ienen auf einmal in allen Saalturen bic Idc^elnben


ficf;ter

auf ber einen citc bc mnnlichen, auf ber anbern bei

TOCtblic^en Jpau^cfinbc, \vel(i)ei herbeigelaufen

or,

um

}u

fe^en, roie fibel ber ^err be .^aufe tan jte.

124

tteg unb ^rieben


!

9lctn, unfer SSdtctc^en

$EBic ein Jpirfc^ l" fogtc tont t)on

tct

einen >lr ^er bie inberfru.

Der rof

tonjtc gut

unb mar

fid)

be[[en beraubt; feine


oudf

Dame

hingegen fonnte nicht gut tonjen unb jitebte


bonoc^, etxvai SSefonbere ju
leijlen.

gar nicbt

3^r

foloffoler

6rper jionb

gerobe, rcd^renb bie md^tigen SIrrne fd^Iaff ^erab^ingen (i^ren


Siitifl ^atte fie ber

rcfin bergeben); c tonjte eigentlich

nur

i^r ernfle, aber ^b\d)ti efid^t.

9Ba

bei

bem rafen

in

feiner gonjen runblid^cn bei SKarjo mitriierona


licftelnbcn eficf;te

gigur jum Slubrurf !am, fproc^


in

fic^

nur

bcm

ollmd^Iic^

immer

beullic^er

unb

in ber fid^

immer me^r

in bie

^6be

l^ebenben 9lafe aui. STbcr roenn ber rof, ber

immer

mefjr in

^ug fom,
feiner

bie

^ufd^ouer hwtd) bie berrofd^enbe erconbtbeit


ge--

gu^fiellungen unb bie be^enben Sprnge feiner

fc^meibigen 25eine entjcfte, fo brad^te bemgegenber

fDiarjja

mitrijetno tro be nur fe^r geringen Sifer, ben

fie

in

ben

S3en3egungen ber <Sd^uItern ober in ber runben ^oltung ber

2lrmc hei Umbre^ungen unb beim STufflompfen ben?ie, bocb


einen nic^t minberen ^inbrucf l^ervor, inbem ein jeber bei ber

rbigung
unb

i^rer Sciflungen erbientermacn i^re 95eleibtt)eit

i^r fonfi fo ernjled SBefen bertffid^tigte.

Der

2^onj urbe

immer

lebbofter.

Sin ben beiben vis--vis tonjenbe ^aor

fonnte aud^ nic^t fr einen 9(ugenbli(f bie Slufmerffamfeit ouf


fic^

jicben

unb

oerfudBte
fic^

e^

nid^t

einmal.

Dag

allgemeine

Sntereffe fonjentrierte

auf ben rofen unb 3)?arja Dmitri^

jerono. Olotafdfto jupfte alle in ber 9ld^e

te^enben an ben

Slrmeln unb Kleibern, obgleid^ biefe aud^ fo fc^on fein 2(ugc

oon ben itonjenben oerroonbten, unb erlangte,


ibr

fie follten

bod^

^apoc^en anfe^en. 3n ben turjen ^njifc^enpaufen bei


fd^opfte ber

Xaniei

raf mit Slnflrengung


unb
rief

roieber uft, ober


fie follten fd^jneller

er njinfte ben Kufifanten

i^nen ju,

gtfleiSeil
fptclcn.

125

3mmcr

fd^ncllcr

unb

fcfincllcr,

immer

hinjlDoIIcr

unb

funjloollcr txe^te

unb

frftrocnftc [ic^

bcr raf; balb tante er

auf ben gufpi^cn, bolb auf ben Warfen

um SUorjo Dmitrijcirno
um, bo
fie

^crum.
if;ren

(Jnbtid^ breite er feine

2)ame

fo

rieber auf

urfpn'mglid^en ^lofe ju flehen !am, unb fhrte ben legten


aui, inbem er fein gefcfjmeibige S5ein nod^ hinten in bie

^ai

ip6^e ^ob, ben oon @d^njei bebcrften

opf mit bem

Idcftelnben

cfid^te tief ^inobbeugte

unb mit bem

rechten 2trm eine groe

runbe SSetoegung mochte,


flotfc^en

unter lautfc^ollenbem ^dnbes


SRotafd^a be
flill,

unb od^en ber ^ufc^ouer, mobei fi^

fonber^ ^erortat. 2)ie beiben 5anjenben flanben

rongen

mf;fom nad^ 2ltem unb trocfneten


bai @efi*t.
3fO/ ia, fo tonjte

fid^

mit i^ren Jotijitd^ern

man

ju unferer

'^eit,

meine

iteuerfie !" fagte

ber @raf.

Sin fomofer Xanj, biefer anilo upor!" ermiberte SKorja


mitrijerono, inbem
fie fd^n^er

unb langfom ougs unb einatmete,

unb

flreifte fi(^ bie

Slrmcl in bie .^o^e.

XXI
^irfAd^renb im aale
bei SKofloro nod^ ben

klngen ber
bie

t>or

f%J^

(Jrmottung

folfc^

fpielenben
bie

S^ufifonten

fecbfte

2IngIoife getanjt tcurbe

unb

mben iener unb

odfte tai

2lbenbeffen ^errichteten,

erlitt

raf SSeuc^on einen fec^ficn

c^Iaganfall. $Die Srjte erflrten, e befldnbe feine Jpoffnung

auf enefung me^r.


ffieife

Dem
er

^ronfen n?urbe

bie Seid^te in bcr

abgenommen, ba

bem

eifilic^en

nur

burrf

^^i^^n

antwortete, unb barauf ba^ Slbenbma^I gereicht; bann traf


bie n&tigen

mon

Vorbereitungen jur legten )Iung, unb ei ^errfc^te

im

J^aufe ein gefc^dftige Xreiben

unb eine ertvariung^oolle

126

rieg unb ^rieben


Ute fie

Unruhe,

eben in jolc^en Slugcnblicfen tai

(3ett)bf)nlid)e
[xd),

finb. 2(u^er^alb bei

^aufc^,

t>ot

bem Zovxe^e, brngten


fic^

or bcn J^cranroHenben (Equipagen

oerbergenb, bie atgs

macber, rceld^e eine gercinnbringenbe iScflellung fr tai 23ej


grabni bc reichen

rnfen crn?rteten. er Dberfommans

bierenbe t>on SOiofau, ber fonf!


l^atte,

immer

[eine Slbjutanten gefd^idt

um

\id) naci)

bem

58efinben hei jlronfen er!unbigen ju

taffen, tarn

an biefem Slbenb pcrfontid^,

um

on bem berhmten

SJrbentrdgcr au ber 3eit ber aiferin ot^rino,


iSegud^on), 2Ibfd^ieb ju

bem

(?}rofen

nehmen.

)o prd^tige SJortcjimmer rcor oolter 3J?enfdf;en. SHIe jlanben


refpeftooll ouf,

aU

ber Cberfommanbierenbe, nad^bem er uns


allein bei

gefdl^r eine ^olbe

tunbe

bem Ironien gemefen mar,


unb beml^te

oon bort

tt)ieber

j^eroufom; er erroiberte bie Verbeugungen nur


fid^,

burd^ ein teife ^Heigen bei ^'opfe

mogtid^ft

fc^neU an ben ouf i^n gerid^teten SSIiden ber 5lrjtc, eifilic^en

unb 53ern5onbten oorbeijufommen. grfl


Etagen red6t bla

ffiafili,

ber in biefen

unb mager geroorben

njor,

gab bem DberSDiale Icife etto^

fommonbierenben bog eleitc unb fogte einige


JU i^m.

9?odBbem er ben Dberfommonbiercnben l^inoubegleitct ^atte,


fcte grfl SEafili fid^

im oole gonj

allein auf einen tul^I,

legte bo eine 23ein ^od^ ber bo onbere, figte

ben Ellbogen

ouf bai ^nie unb bebcdte bie 2(ugen mit ber ^onb. 0Iad6bem
er fo eine 3'rtfl"9 S^f^ff^n l^attc, fionb er auf

unb ging mit

ungcnjo^nlid^ rofd^en d^ritten,


ollen

jid^

mit ngfllid^en Slugen nod^

eiten umfel^enb, ben longen ^orribor hinunter nod^ ben

Hinteren

Zimmern

bei ^oufc, ju ber ilteflen ^rinjejfin.

ic ^pcrfonen,

bie in

bem

f(^n?od^ beleudjteten

SBortejimmer

onroefenb rooren, fprodBen in ungleid^emt^Iiijlerton mitcinonber,

erjlummten ober iebemol unb

blirften

mit frogenben,

er*

etflct

2c
pimmcr

127

njartungocUcn Slugcn noc^ bcr Xr, bic in bo

bee
Iie,

tcrbcnbcn fhrte unb einen fc^rcoc^cn >Con vernehmen


fooft

jemanb burc^

fie

^erauefam ober

l^incinging.

3ebcm
einer

3J?cnf(^enIeben," fagte ein


bie fid^

Sejo^rter eifllid^er ju

omc,

neben

il^n

gefe|t bottc
ijl

unb i^m

finblid^;

glubig 8ub6rte, jebem 9J?enfci^enIebcn


bie

feine

renje

gefe|t,

mon

nic6t berfd^reiten fann."


ift

hoffentlich

ci noc^ ni^t ju fpdt,

um

i^m

bie le^te

lung ju

geben?" fragte

bie Dome

mit ^injufugung bc

geifHi(J)en Xitel

be 2Ingcrebeten,

aH

ob

fie

barber feine eigene SKeinung ^dttc.


ifi

)a otroment, meine Siebe,


crn?iterte ber @eifilic^e

etrcog

^o^e6 unb roe/

unb

jlrid^ fid^

mit ber ^anb ber bie

lo^e, auf ber einige jurdfgetmmte, l^otbergroute ^oors


fird^ncn logen.

cr

roor

benn bo? 5Sar bog

nic^t ber

Dberfommonbierenbe
gefragt. Sffio er

felbjl?" njurbe

om

anbern 6nbe tei

^mmexi

fr ein jugenblic^e 2lu^fe^en ^ot!"

Unb bobei
ijl:

ifl

er boc^ fc^on in ben ed^jigern.

Db

bog mo^r

e ^eit,

bof ber rof niemonb me^r erfennt? SWon rpoIUe

i^m

fc^on bie lefete

lung geben."
eir=

3c^ ^obe einen gefonnt, ber fiebenmal bie Ie|te lung


holten ^ot."

Die

jrceite ^rinjeffin

fom mit oermeinten 2(ugen ou bem


fid^

^immer

be Fronten unb fe|te

neben ben Dottor fiorroin,

ber in einer groji^fen ^^ofe,


geflutt, unter

mit bem Ellbogen ouf ben Xif^

bem ^ortrdt

ber ^oiferin jlot^orino fof.

@e^r

gut," ontrcortetc ber Slrjt ouf bie groge, roie


ift

i^m bog

Sotouer 5Better gefolle. Qi

ein oorjgtic^eg SBetter, ein

gonj oorjglid^eg etter, ^rinjeffin, unb boju fommt nod), ba

mon

biet in

3Rogfou bie Smpfinbung ^ot,

man

rodrc ouf

bem

Sionbc."

128

^rieg unb ^rieben


mit einem cufjet. arf

9lic^t tQl^r?" fagtc bic ^rinjcffin

er je^t trinfen?"

$Dottor Sorrain berlegte.

^at

er bie 9)?ebiin

eingenommen?"

er

2Irjt Job

na) feiner S3reguet[c6en U^r.

3Re^men ie ein tag obgefoi^te offer, unb tun ie eine


^rife" (er geigte mit (einen jc^Ianfen gingern, rvat ba

ort

^rife" bebeutete)
(li
if}

Cremor

tartari binein."

mir noc^ nie ein goH oorgefommen/' fogtc ber beutfd^e

2lrjt in fe^r

mongel^aftem

Sluffifcb

ju einem Slbjutonten, ba

jemanb na) bem


(It
ifl

britten d^Iogonfall

om Seben geblieben rcdre."


Sem
roirb

ober oud^ ein ouerorbentIid^ Icbenfrdftiger SKonn


ertt)iberte

genjefen,"

ber Slbjutont.

nun

biefer

Sleid^tum jufolten?" fgte er flflernb ^inju.

25aju mirb

fid^

fd^on ein fiieb^ober finben," antwortete ber

eutfcbe ld^etnb.
Sllle

btidten rcieber nod^ ber >r, reeld^e i^ren fnorrenben

2^on b6ren liep: bie jroeite ^prinjeffin, roetc^e bo^ oon )oftor
fiorroin oerorbnete
^in.

etrnf bereitet ^otte, trug e^ bem ^ronfen

Der

beutfd^e Slrjt trot ju Doftor Sorrain.

SSicIIeid^t jie^t ei \i) bod^ nod^ bi

morgen oormittog bin?"

frogte
fpracbe.

ber Deutfd^e

auf franjjifd^, aber mit fd^Ied^ter 2(us

Doftor fiorroin 50g bie Sippen


mit flrenger Kiene ben 3i9cfinger

in

ben 9)Zunb unb bewegte


^in

i>or feiner 9lafe

unb

^er.

Jjeute nac^t, nid^t fpdter!" fagte er leife mit

einem

roo^I-

anftdnbigcn M;eIn ber elbfljufriebenl^eit barber, bo er ben

3uflonb be .Kranten

fo flor er!enne

unb

fid^

mit folc^er S3es

fmmt^eit barber uem f6nae. Darauf tterUc er ba ^immer.

SnjtDifd^cn iffnetc gtft

ffiofili bic

Xr, meldte

in

tai

^immer

hex dltcflcn ^rinjcffin fhrte.

3n bcm 3immcr
Smpd^cn oor bcn

root ei ^olbbunfcl; ei brennten nur jwet


^iciligcnbilbcrn,

unb ei

xod} fd^6n

nod^
ntit

9luc^crpapicr unb SSIumcn.

gonjc ^"'"f ""r

flcincn 9Ji6beIj!rfcn oollgcflcnt: S^iffonnieren, d^rnfc^cn

unb

Xifd^c^en. hinter

einem Settfc^irme njoren

bie

meinen Derfen

eine ^ol^en geberbette fic^tbor. in ^nbcl^en fing an ju


bellen.

?lb,iefinbe,eoufin!"

ie flanb ouf unb

jlri(^ [id^

ber

t>ai S^aat,

tai bei i^r immer,

oud^ je^t, fo auerorbentU(6 glott onlog, ali rodre ei mit


.^opfe au einem trf gemacht

bem

unb bonn

berlodfiert.

9lun,
foldften

ijl

etnai oorgef ollen?" frogte

fie.

3d^

l^abe

einen

c^red beforamen."
ifl

^9lein, ei

nic^t gefc^e^en

ber ^ujlanb bleibt unoerdnbert.

3d^ bin nur ^ergefommen, Satid^e^,

um

mit

bir

ber bie oors

liegenbe roid^tige 2lngelegen^cit ju fpred^en," fogte ber grjl

unb

lie fic^

mbe

auf ben e^nflu^l nieber, oon

bem

fie

auf

geflanbcn roar.

ie roarm bu
unb
lo|

i^n gefeffen ^afl/' fu^r er fort

Olun, fc^e bid^ ^in

un miteinonber reben."

3^
Srnfle

gloubte fcbon, e rodre etrco oorgefollen," fagte bie


fid^

^rinjeffin,fe$te

mit i^rer unoerdnberlic^en ?Kiene jleinernen


fic^

bem

grjien gegenber unb f^irfte


mollen, Soufin, ober

on ju ^6ren.

3d^

^atte fc^lofen

id^

bin ni*t boju

imflonbe." Silm, roie jle^t', meine fiiebe?" fogte grfl 2Bofili, ergriff
bie .^onb ber ^rinjcffin

unb jog

fie, rcie

er fid^ bo

nun einmal

angen>&^nt ^otte, noc^ unten.

= otetina.
9

2lnm. be Berf.

xxxm.

130

jttteg
Yoat Hat, bo

unb Stieben

di

fid^

bicfc 9Bic fte^t eil" ouf moncherlci


fie

Dinge bcjog, on bcncn


muten, ba
fic

bcibc and) ol^ne nhere ^Sejeicl^nung


C

gemeint trorcn.
i^ret

?'

ic ^rinjeffin mit

im

Ser^ltni ju bcn SSeinen un;

ftmlid^ langen, Mageren, geroben

ZaxiU

btidte

mit i^rcn

t>or=

fle^enben grouen 2lugen ben grflen offen unb o^ne 2lufregung


on.

ic wiegte ben opf

l^in

unb

f)ev

unb

fd^oute mit
il^re

einem

@eufjer nod^ ben ^eiligenbilbern


foroo^I

^in.

5Kon !onnte

ebrbe
a\xd)

aU ^ihx

be Seiben^ unb ber Ergebung

aH

aU

Slubrud ber SKbigteit unb ber e^nfud^t nod^ balbiger Sr?


Rtung ouffoffen. grft ofiti
2(ubru(f ber 9)?bigfeit.
)?einjl

na^m

biefe

ebdrbc nur aU

bu

etroa,

ba

id^

ei leidster ^obe?" fogte er. 3d^ bin


id^

obge^e|t
Sotid^e,

roie ein

^ofipferb; aber

mu

bod^ mit bir jpred^en,

unb

jn?ar fe^r ernfi^aft."

grfl 3Ba jili fd^roieg ; feine 93arfen fingen neroo ju jurfen an,
balb auf ber einen, balb auf ber onbern eite,

unb

oerliel^en
fonfi

feinem efid^te einen unangenehmen Slubrurf, ben ei

niemaU

trug,

wenn

er in

einem alon mor.

2(ud^ feine Shigen


fie

fa^en onber aui a\i ge)6^nlid^: batb blidEten


fp6ttif(^, balb fd^eu

breijl

unb

unb

dngjltid^

um^er.

Die ^rinjeffin,

bie

mit i^ren brren, mageren ^Snben ba^


fefl^ielt, btidfte

^nbd^en auf bem d^ofe


oufmerffam
in bie

bem

grfien SBafili
fie

Slugen

aber ei roor Rar, ba

tai c^meifie hii

gen nid^t burd^ eine grage unterbred^en rorbe, unb renn

jum Korgen

fd^meigen mte.

3Ilfo fie^fl bu,

meine

liebe ^rin^cffin

unb

(Soufine aterina

emjononjna," fu^r grft SBafiti


einen inneren
roieber

fort, ber \\d)

offenbar nid^t ol^ne

ampf

baju entfd^lo, feine angefangene SRebe


bie jc^igen,

aufzunehmen, in fold^en SKomenten, wie


alleg

mu man

ermgen. ir muffen on bie ^ufunft benfen, an

@t{iet3;eil
ed) benfen. 3c^ liebe eud) alle rote
njcit bu."

131

meine eigenen ^inber, bat

J)ic

^injcjlin

blidfte
id^

i^n ebenfo trbe

unb

flarr

an

roie

oor^er.

@c^IieUd^

mu
ein

boc^ ouc^ an

meine gamilie benfen,"

rebete gr|t SBofili, o^ne bie ^rinjeffin anjufe^en, rcciter


jiie

unb
roeg.

ingrimmig

neben i^m fie^enbe

Sifcfic^en

on

fic^

^u

rocit, Satic^e,

bo i^r brci (^njejlern 9Kamonton) unb bas

ju noc^ meine grau, ba ir ier bie einzigen rechtmigen (Erben

bei rofen
berartigen

fcib. '^) njei, ic^ n)ei, njie fc^roer

ei bir

rcirfc,

oon

ingen ju reben ober oud^ nur baran ju benfen. Unb


roal^rlic^ nic^t leichter. 2(ber,

mir

roirb

bo6

meine

25e|le, id} bin

ein ^o^crgnfjiger; ba
njo^I,

mu man

auf olleg gefat fein, eit bu

ba

ic^

^iexxe ^abe rufen loffen muffen, weil ber @raf ges


93ilb gejeigt

rabeju auf fein

unb erlangt

^at, er folle ju

i^m

fommen?"
grjl 5BofiU
blidfte bie

^rinjeffin frogenb an, fonnte aber nid^t


fic

im

flare

barber fommen, ob

ber bai, mai er i^r gefagt

^otte, nad)bQ(i)te ober i^n,

o^nc etroa ju benfen, anfa^.

^d) bitte Ott unobidffig nur


tete fie,

um

tai eine,(5oufin," antnjors


feine ^errlidfte
."
.
.

^ba er

fic^

feiner

erbarmen unb

Seele

ru^ig aui biefer ^^itlit^feit ^infd^eiben loffen roolle

3an)o^I, gan j gewi," fu^r grfl Safili ungebulbig fort, ins

bcm

er fic^ bie

@Iae rieb unb


fic^
.

drgerlit^

ba oor^in njeggefioene

Xif(^c^en roieber ju
fi(^ fd^Iielicft

^cranjog. 5lber fc^Iielic^ ... ci banbelt


.

barum

bu

roeit ja felbfi,

ba ber rof im

oorigen inter ein 5iteftament abgefat ^at, in

bem

er mit ber

gelang ber rechtmigen rben,

bie mir boc^ finb, fein ganje^

i8erm6gen biefem ^ierre ermac^t."

Gr ^at ja eine ganje JZcnge lefiamente gemacht !" onttortete


bie ^rinjeffin

mit aller eelenru^e. Slber ^ierrc fonnte er

nic^t t>ermarf>en;

^erre flammt

nic^t

aui einer richtigen ^be."

jttieg

unb ^rieben
fejl

SKcinc Siebe," fogte grjl a[iU unb brdte bat Xifc^c^en

an

fic^

er routbc lebhafter

unb begann

fc^neller ju fprcc^en,

xtk
^ot

ober, rcenn ber

@raf eine Eingabe an ben ^aifer abgefat


bir n>o^\

unb i^n

bittet,

Pierre ju legitimieren? $Du fonnft

ben:

Fcn, ba mit SRrffic^t auf bieS3erbien(le

begrafen

biefc93itte

Sead^tung finben rorbe

."
.
.

)ie ^rinjeffin ld^elte n>ie

jemanb, ber berzeugt


ber, mit

ifl,

eine

ad^e

beffer ju oerjle^en

aU

bem

er rcbet.
ers

3d^ n?in bir nod^ me^r fagcn," fu^r grfl QBafiU fort unb
griff fie

bei ber

^anb. efc^rieben
l^at

ifl

bie (Eingabe, aber nic^t abs

gefd^idEt,

unb ber oifer

on

i^r erfhren. >ie


ifl

grage
nid^t.

ifl

nur,

ob biefe Eingabe roieber ocrnid^tet njorben


nid^t, fo mirb, fobolb allc ju

ober

enn

Snbe

ijl"

(^ier feufjte giirfi 2BofiIi

unb gab baburc^ ju oerfle^en, tvai


alle ju

er

mit ben Sorten jobalb

Snbe

ifl"

meinte) unb bie Rapiere be rafen unter:

fud^t roorben finb,


jugeflellt roerben,

tai Xefloment mit ber Singobe


rcirb

bem

aifer

unb bo efud^ be rafen

bann unfe^I*

bar

erfllt.

2)onn erhlt ^ierre

aU

legitimer

o^n tai ganje


^rin^

S3erm6gen."
2lbcr fann

i^m bcnn unfer

2lnteil jufallen?" fragte bie

jejfin ironifd^ Idd^elnb,

aU

ob olle anbere paffieren !6nne, nur

ba6

nid^t.
ifl

2lber, liebe atid^e, bai

bod^ attei fonnenflar.

Sr

allein

ifl

bann ber legitime Srbe ber ganjen

Jpinterloffenfd^aft,

unb

i^r bes

fommt

aucf; nid^t fo oiel!

X>u

rcirfl ja roiffen,

meine

)i}iebc,

ob bai

Zejlament unb
nid^tet finb,

bie

Gingabe nac^ i^rer Slbfaffung lieber oer;


fie

Unb roenn

aui irgenbroeld^em runbe


rcirfl

in SSer^

geffen^eit geraten fein follten, fo

bu
.
.

ja roiffen, ro fie fid^ be


."

finben,

unb mut
follte

fie

^eraufud^en, ba
!"

Xiai

mir

fef^len
fic^

untcrbrad^ i^n bie ^rinjeffin fpttifc^

lc^elnb,

o^ne ba

ber Slubrurf i^rer 5lugen gednbert Mtte.

StfietCeil
^d) bin eine grou, unb i^r 9J?nner gloubt
alle
ja, t)o roir

13S

grauen

lieber

bumm finb; aber fo oiel rcei^ ic^ benn bod^, bo ein unnatr n btard !" fgte fie ^inju, in @o^n nid^t erben fann
. . .

bem louben,
rit^tigfett feiner

tux} biefe bcrfe|ung

bcm

grfien bie Un

2Infd^ouung jroingenb ju bcrceifen.


e^ nur m6gli(^, Sotid^e, bo bu bo nid^t oer*
;

Slber roie
fie^fl
!

ifi

Du bijl boc^ f o flug


@o^n

bu mut ba ho) begreifen : roenn bet


^at, in ber er i^n

rof eine Eingabe an ben ^aifer gefc^rieben


bittet, feinen

a\i legitim onjuerfennen,

bonn

roirb infolge

beffen ^Merre nid^t

me^r Pierre, fonbern @raf ^eiu(^ort>


Eingabe

fein

unb erbt bonn ouf runb be Xejlamente tai ganje


m6gen. 9Benn nun bo6 Xefloment unb
nicktet finb, fo bleibt bir

53ers

bie

nic^t t>ers

ouer

bem

trojllit^en SSerou^tfein,

on

bem rofen
Dingen
ifl

ein gute ffierf getan ju ^oben,

unb onbern fd^oncn

t)on

gleichem 2Berte nic^t, ober aud} rein gar nid^t. X>ai

D6Uig fieser."
ifl;

3(^ *ei, bo bo 31eflament obgefoft

ober

ic^ n>ei

oud^,

ba ei ungltig

ifi;

@ie fd^einen mit^

ja fr eine

ooUfidnbige

3biotin ju galten, Soufin," fogte bie ^rin jeffin mit ber 9)?iene,

mit welcher grauen ju fpred^en pflegen, roenn

fie

etroa rcc^t

c^orffinnige unb rdnfenbe ju fogen glouben.

Wleine liebe
ffiflfili

^in jeffin aterino ernjonorono !" begann grfl

ungebutbig oon neuem. 3d^ bin nid^t ju bir gefommen,

um

mi(^ mit bir ^crumjufhreiten, fonbern

um

mit

bir a\i

meiner

23ern)onbten, einer guten, treffli^en, ed^ten SSernjonbten, ber

beine eigenen 3ntereffen ju fprec^en. ^d) foge bir

jum

jel^nten

9J?aIe: roenn bie ingobe on ben ^oifer unb bog ju ^ierre

unfien abgefate Xefioment

in

ben kopieren tei rofen oot


mit beincn c^mcficrn gor

^onben
ni(i}ti.

finb, fo erbfl bu,

meine

95efie,

SBenn bu mir

nic^t gloubfl, fo gtoube fad^erfidnbigen

fOIinnem: i^ ^obe foeben mit Dmitri Dnufriitfc^" (bie mat

134

jttieg

unb Stieben

ber 2(boo!at tti ^oufc) gcjproc^cn; er ^ot gcnou bofclfcc


gefagt."

Offenbar ging

|e$t pl66licl(> irgenbeinc

SSerdnbcrung

in

bem
unb

Denfapporot ber ^rinjeffin

cor. 3f)te fd^molcn


fie

Sippen n?urben

bhi (bie 2Iugen bogegcn blieben, lie

gcrcejcn rcoren),

aU

fie

jum pred^en
fie

onfc|te, flong i^re

Stimme

fo

roub unb

jornig, roie

ci onfd^einenb felbfl nic^t erwartet ^atte.

T)at> rodre ja nod^ fdftoner!" rief fie.

^) f)abe nicbt fr mi(^


n?arf bai .^nbd^en
gtott.

genjollt

unb

roill

nid^t fr mid^."
firid^ fid^

ie

om
Xiat

@d^oe herunter unb


ifl

ben SRod i^re^ ^leibe

otfo fein

Danf unb

feine (JrfenntUdfeit

beuten gegenber,
!

bie fr i^n olle geopfert

^oben

53ortreff(id^

cl^r fd^on

3c^

erlonge fr mid^ nid^t^, grft


@en)i, ober bu

!"

bifl nid^t allein,

bu

l^ofl

d^roeflern," ont=

n)ortetegrfl9Bofili. 2Iber bie ^rinjeffin hbxte nicht nod^

i^m

l^in.

2(^ l^abe e6 fd^on lngfi gcrtu|t, aber


geffen,

id^

^attc e6 lieber oer;

ba^

id^ in

biefem ^oufe nid^t^ onbereg al6 emeinl^eit,

33etrug, 9ieib, Intrigen

unb Unbonf,

fd^ror jefien

Unbon! ju

r=

roarten ^atte

."
. .

9Beit bu ober roei^t bu nid^t, njo

fid^ biefe

2efioment

he^^

finbet?" frogtc grf! afili mit noc^ jldrferem

^ucfen ber

5[Bongen

aU

oor^er.

3/

td^

bin

bumm

geroefen

id^ fie

glaubte nod^ an SRenfd^cn unb


ouf. SIbcr Srfolg ^oben in ber

liebte fie

unb opferte mid^ fr

Belt nur biejenigen, bie fd^dnblid^


njei, roeffen

unb nid^tmrbig

finb.

3^

Intrigen bo^interflcrfcn."
roolltc auffielen,

ie ^rinjeffin

ober ber grfi ^ielt

fie

an ber

^onb jurd.

2)ie ^rinjeffin ^otte bo 5lufel^en eine SKenfd^en,

roeld^cr fie^t,

bo^ er

fid^

im gonjen

50?enfd^engefd^le(^te getdufd^t

^ot; Olt

Sngrimm

blirfte fie

ben grfien on.

66

ifi

noc^ nid^t6 erlorcn, meine a3efie. 95cben!c bocb, atic^e.

(ixftex 2:etl

135

ba et bic alki in bcr bereilung getan ^ot, in einem Slugens


bilde be '^otnei, in

einem STugenblidc

ffirpcrUd^er ^^rruttungj
ifl

unb bann nac^^er ^at


iebe, ben aon

er ei oergeffen. Unfere ^flid^t

ei,

meine

i^m begongenen gelter

rcicber gutjumocftcn

unb

i^m

feine legten 2(ugenbti(!e boburc^ ju erleid^tern, bo rcit i^n

ni(^t bei biefer Ungerec^tigfeit erbleiben loffen, nic^t jlcrben laffcn

bo

rcir i^n

mit

bem

fcfiredflid&en 23en)utfein,
."
. .

biejcnigen

unglrflic^

gemocht ju ^aben, bie

Sic

alte fr i^n

jum Opfer

gebrod^t ^aben,"

fiel bie

^rin
l^in:

jeffin ein

unb

roollte rcieber ouffpringen;

jcbo^ bcr grfi

berte

fie

baron. 2(ber er ^at biefe Dpfer nie ju fc^igen genjuf t.

9lein, Soufin," fgte fie

mit einem eufjer

l^inju^

mm

ttjei irf>,

ba

man

auf biefer SBelt feinen iof)n fr gute Saaten ju ern?orten

M/Unb bof ei auf biefer SSelt feine <5^ren^oftigfeit unb feine e^


red^tigfeit gibt. 2(uf biefer 3BeIt

mu mon

liftig

unb

fc^Ied^t fein."

9lun, nun, fo beruhige bic^ boc^ nur;


ein gutei, ebtei
Jjerj ^afi."

id^ n)ei jo,

rvai bu fr

9kin,

id^

^obe ein b6fei ^erj."

3c^ fenne bein iperj", roiberfprof^ ber grji, unb lege l^o^en

ert ouf

beine greunbfc^aft unb ronf^e lebhaft, bo bu gegen


bic^

mid^ bie gtei(^e efinnung ^egen mogefl. 93cru^ige

unb

Io|

un oernnftig miteinanber reben, folange ei nod^ 3^* ^%


oieUeid^t ^oben roir noc^ einen *lag lang ^eit, oiellcid^t d)

nur

eine tunbe. Seile


roeit,
rotffen.

mir

allei mit,
fid^

mai bu oon bem Sefiamente


bcfinbet; bu

unb nomentlic^, mo ei

mut bai

boc^

ir

roollen ei

bann nehmen unb bem rofen jeigen. Qt

^ot ei fidler fc^on gon j oergcffen unb roirb ben 2Bunf(^ ^aben, ei

ju ernic^ten.
ifl,

rcirfi

mic^

jo erfie^en:

mein einjiger SEunfc^


ic^
ifl

feinen SBitlen gctiffcn^oft ju erfllen; nur bei^alb bin

jo ouc!^

^ergefommen. Der einjige ^xved meinei ^ierfeini


eucf

i^m unb

ju l^elfen."

136

5ttieg
f)ahe ic^
;

unb ^rieben
n>ci, rceffcn

3e|t

alki butc^fd^out. 3c^

Intrigen ba

^intcrftcdcn

jc^t n)ei id^ e/' fagte btc^rinjcf jin.

Dotum
g
ifl

l^onbelt c fid^ bod^ ober nid^t,

meine 5cure

!"

3^re ^rotegee, ^f)te

liebe grjlin Slnno SRid^ailorono


id^ nid^t

rubejFojo, ein grouenjimmer, bo6

oI@tubenmdbd^cn
!"

^oben m6d^te,

bteje garjlige, njiberrodrtige

^erfon

SSir rooHen bod^ feine ^eit sedieren."


3(d^, e
ift

gar nid^t ju fagen

3>n origen Sinter ^ot

fie

fi^

l^iereingebrdngtunbbemrofenfofd^dnbIid^e,objd^euIic^eDingc

ber un
id^

alle gefogt,

bejonber^ ber ofja

rciebcrl^olen
bo er

fonn

ei gar nid^t

bo ber raf gonj frant rourbe unb uni yvti


'^d) tt)ei,

SBod^en lang nid^t fe^en wollte,

in biefer ^cit
l^at;

iene^ fd^nblid^e, unnjrbige d^riftfid obgefat

ober

id^

^ahe gebadet, biefe d^riftfid


T>ai
ifl

l^tte roeiter feine

Sebeutung."
nic^t

gerobe ber ^ernpunft;

warum

^ajl

bu mir benn

fd^on frl^er

baoon gefogt?"
ifl

3n bem

fKofoitportefeuille

ci, tai er unter

feinem ^opf*
ouf

fiffen liegen ^ot; je^t roeif t(^ ei," fogte bie ^rinjeffin, ol^ne

bie

%taQe ju ontroorten. Donn fu^r


fd^reienb fort: 3f/

fie

mit gonj oerdnbertem


eine

Sffiefen beinol^e

wenn

nbe,

eine grofc

@nbe on mir ifi,fo ifl ei ber ^a| gegen


9Borum brdngt fie fi(^
mol
l^ier

biefe obfd^euli^e 2Bcib

ein? 2lber i^ werbe ibr fd^on nod^ ein

bie 2Bol^rl)eit fogen; bai

werbe

id^

tun.

Qi wirb

fd^on ber

rid^tige

^eitpunft bofr

fommen !"

xxn
^jlrfXd^renb
fol(^e

efprdd^e im SBortejimmer unb

in

bem

i%J^ 3imtner ber ^rinjeffin gefhrt wrben, fuf;r ber Sogen


mit ^ierre, nad& weld^em
gefd^irft

werben wor, unb mit 5lnna

SKid^oilowno, bie fr nitig erod^tete, mit i^m ju fo^ren, in ben

CtfletSeil

137

^of tei SBcuc^orofc^en $oufe6


tDctrf>

ein. 211 bic Sflfiber bcr

quipoge

in

bcm tro^

rafc^cltcn, bo unter bcn gcnflcrn ougc=


fi(^

breitet

mar, tronbte

SInna 9)ii(^oiIon)no mit tr6jitenben SBors

ten on i^ren ^Begleiter,

mute

[id^

aber berzeugen, bo er in
rocrfte i^n ouf. ffiieber

feiner SEBagenerfe eingefc^Iafen

mar, unb

ju

fic^

gefommen, jlieg Pierre


je^t erfl fiel

hinter 8(nno SKic^ailorono aui

bem

Sogen, unb

i^m tai SSieberfcben mit bem

flerbens
fie

ben SSoter roieber ein, hai i^n crroortcte. Sr bemerfte, bog


nic^t bei

bem ^ouptportal, fonbem bei bem Hinteren Eingang oorgcfo^ren rooren. 3n bem Slugenblid, roo er oom SBagentritt
ftieg, liefen jn>ei

33?dnner in jponbroerferfleibung
fiellten fid^ in

eilig

oon ber

^au^tr roeg unb


blieb flehen

ben (Rotten bcr ouer. ^pierre

unb

unterfd^ieb rec^t

unb ItnB im

cftotten be

ipoufed nod^ mehrere SDinner oon i^nlid^em Slu^fe^en. SIber


roebet Stnna 9J?i^ailon)na no<^ ber 25iener no(^ bcr utf(^er, bic
biefe

dnner boc^ ouc^ gefe^en ^obcn muten, fcbenften i^nen

irgenbroeld^e 23eQ<^tung.
fein, backte

n?crbe olfo roo^l fo in bcr

Drbnung

^icrre unb ging hinter 2lnno Wid^ailorana ^er, SInno

JZid^ailowna flieg mit fc^nellen (^ritten bic fc^iroc^ beleud^tete,

fd^mate teintreppe ^inon unb forberte oud^ bcn etmai jurrfs

blcibenbcn ^ierre jur Sile ouf. ^ierre begriff jroar nid^t, rooju
ci ber^oupt n6tig
ger,
fei,

bo er jum rofen ge^c, unb nod^ roenis

roorum er

bic Hintertreppe ^inoufge^en

mute; ober on

gefic^t ber

Energie unb SRofd^^eit ber grfiin Slnno iKid^oilomno

fogte er fic^, tai roerbe


9)?ittc

mo^l unumgnglich ntig


fie

fein. 2luf

bcr

ber

Xreppe njurben
bie,

beinahe oon ein poor 2)ienern mit

Simem
an
bic

umgcronnt,

mit ben fc^meren tiefcln poltcrnb,


fic^

i^nen entgegen ^eruntcrgcloufcn !omen. Die eute brdften

onb, um ^ierre unb


fid^

2Inno Jiic^oilonjno oorbcijuloffcn,


nit^t

unb
bert.

zeigten

bei

i^rem Slnblidc

im minbcfien ocrroun*

138

jttieg

unb ^tteten
bet ^tinjeff innen?" frogtc

ommcn mt f)iet ju bcn Zimmern


2lnna
5[Ric^fltIon)no

einen on i^nen.

3onjo^V

ontnjortete ber

iener mit

breifter, lauter

Stimme,

aU

ob er

fid^ je^t

fd^on oUe m6gli<l^c erlauben brfte. 2)ic 5lr

Unrg,9)?tterchen!"
SSielleid^t ^at ber

@raf mid^ gor

nid^t rufen laffen," jagte

^terre,

qH

er ouf ben SSorplo^ gelangte.

3^

mod^te lieber nad^

meinem eigenen Zimmer

ge^en."

2lnna )?id^ailomno blieb flehen,


loffen.
2ld^,

um

i^n ganj

^eranfommen ju

mein greunb/'

fogte fie mit berjelben

ebrbe,

n>ie

am
ijl

9)Zorgen ju il^rem ol^ne.


nid^t geringer

lauben @ie mir, mein d^merj


feien

aU

ber

3^nge; ober

@ie

ein 9)Zonn."

(Soll id^ mirflidft ju

i^m ^inge^en?"

frogte Pierre
SSrille on.

unb

blirfte

2(nna fOiid^ailorono freunbli^ burd^ feine


?8ergcffen @ie,

mein grcunb, iDorin mon Sinnen gegenber


ijl

nid^t red^t ge^onbelt l^ot; feebenfen <Sie: er


oielleid^t
fo lieb

3^t 53ater

unb

feinem Snbe nal^e," ie


rie idb

feufjte.

^d} ^obc ^Sie foglcid^


liebe,

gemonnen,

meinen eigenen @o^n

^oben @ie
eifrig

ju mir SSertrouen,

'Pierre,

^} merbe mid^ 3^rer ^ntereffen

onne^men."
^ierre oerfionb on ollebem ni^t ; ober er
in nod^ firferem SO?ofe, i>ai ef^l, ei
l^otte roieber,

unb

muffe njo^t olle^ not

n^enbigermeife fo fein, unb fo ging er benn ge^orfom hinter Slnna

SKid^ailomna ^cr, bie bereit bie


25iefe %[it fhrte in

Zx

geffnet

l^otte.

bo ju

bem

binteren v^orribor geborige

SSorjimmcr.

3n

einer SdEe fo ber alte iener ber ^rinjeffinnen

unb

jlricfte

on einem trumpfe, ^pierre rcor

no^

nie in biefem

Steile

be ^oufe geroefen unb ^otte oon

bem

S3or^onbenfein

biefer

^iinmer ber^oupt feine 2l^nung gelobt. 2lnno Sid^oi*


fic^

lorono erfunbigtc

bei

einem tubenmibd^en, tai,

ein

^rds

etPerSetl

139

fentietbrctt mit einer SBajferfaroffe in ber ipanb, |ic berfiolte,

nod)

bem

25efinben ber ^rinjeffinncn, nobci

fic fie

mit SDicine

fiiebc"

unb 2!iub(^cn" onrebctc, unb jog Pierre weiter ben


filierte bic erjle

fleinernen orribor entlang. 21u bicfcm ^orribor

Xt iinU

in bie

SSobnjimmcr ber ^rinjejftnncn. X)ai tuben;


^otte in ber Site (rcic

mbc^cn mit ber affcrfaroffc


biefer ^cit olle in bicfcm

benn

in

^aufe

in Site gefc^o^) bie %ixx nid^t


blictten
to

jugcmQd)t, unb ^icrrc unb SInno 9)?ic^oiIonjno


beigeben unroillfrlic^ in bo
^rinjeffin

im

Sor;

^immer
bic^t

hinein,

bie dltefle

unb grjl ofili

beicinonber foen unb ons


grfi SSafili bie beiben

gelcgentUd^

jufommcn

fpracben.

%H

SSorbergc^enben \a^, mochte er eine

Bewegung

be6 UnmiUen

unb lehnte

fic^

noc^ hinten jurrf ; bic ^rin jeffin aber fprang ouf

unb

roarf

mit rotenber 5Wiene ou^ 2cibe6frften mit loutem

nall bie Ziix ju.


X>k\ei 95cnc^men fiimmte fo wenig ju ber fonfligcn fieten
3lu^c ber ^prinjcffin, unb bic ingfilid^c SSerlegcnl^cit, bie
fid^

auf

bem

efic^tc bc6 grflcn afili malte, fianb in einem fold^en

5Biberfpruc^c ju ber i^m eigenen oorne^men SBrbe, bQ ^pierre


flehen blieb

unb

feine g^rerin frogenb burc^ bic SSrillc anblidfte.


fid^

?Inno SJii^ilorono icbo(^ jcigte


fie

ganj unb gar

nic^t erfiaunt;
fic

Wedelte nur

leife

unb

feufjtc, roie

um

an jubeutcn, ba

bog

allei erwartet ^abe.

(Seien ie ein SKann, mein greunb;

id^

werbe

ie|t

ber 3^rc
85Ii(f

3ntereffen wod^en," fagte


fc^ritt

fie a\i

21ntwort auf feinen

unb

no(^

\(i)ne\\et

ben orribor entlong.

^icrrc oerfianb

nic^t,

um mai

ei

\\}

^anbeltc, unb no(^ wenis

ger, tvai ci bebeutete, ba Slnno SKidf)ailowna ber feine 3nter;


effen

wachen" wollte; aber er meinte wieber im


fein. 2luf

fllen, bo
fie

muffe

eben wo^l alle fo

bem orribor

gelangten

ju

bem

^alberleuc^teten @oale, ber an ba* Sjartejimmcr be^ rafen

140
jlic.

jttieg

unb Stieben
falt

iefcr @aal roor einer jener


fcic

oufe^enben, luxuris eins


^er fonnte.

gerid^teten SUdurne,

^ierre oon

bcm ^ouptportalc

2(ber and) biefer <Baa\ bot jegt einen eigenartigen Slnblirf: mitten

borin jlonb eine leere S3bett)onne, unb ouf


2Baffer oerfc^ttet.

bem

Zeppidf)

mav

3n

ber Xiit begegneten i^nen, ouf bcn gug;

fpigen ge^enb, o^ne

fie

ju beod^ten, ein So!oi unb ein ^ird^en

biener mit einem SHdud^erfof. ^ierre unb 5Inno fKid^oilorono

gingen burd^ ben 6aoI in bo

bem

erfieren ro^lbefonnte SIBarte;

jimmer mit ben


nod^

jroei itolienifd^en genjlern,

einem 2Iugange

bem

Sffiintergorten, einer

groen

58ii|ie

ber ^oiferin ^ot^os

rino unb einem ^ortrdt berfelben in gonjer ^igur. ^ier

im

SBortejimmer foen nod^ biefelben ^erfonen


berfetben ^oltung,

rcie oorl^er, fajl in

unb

ftfletten miteinonber. 2lber

nun

t>ers

Jlummten

atte pt6|Iid^

unb

blidten nod^ ber eintretenben SInno

3)Zid^oilon)no

mit i^rem oergrdmtcn, blojfen e[id^te ^in unb


groen ^ierre, ber mit gefenftem opfe i^r ges

nod^

bem

bidfen,

l^orfom folgte.
Stuf 2tnno 9JJid^aiIomno6 efid^t prgte
fic^

bo6 25emutfcin
;

aui, bo ber entf d^eibenbe 5lugenblid

gefommen fei mit bem 93e:

nel^men einer in Dingen hei proftifd^en eben gemonbten


^eterburgerin trat
in
fie,

o^ne ^ierre ou i^rer Sld^e megjuloffen,

Zimmer,

nodl^

f^ner unb mutiger a\i

am

9lod^mittag. ie

njor berzeugt, bof, bo fie in 23egteitung bei jungen

Wlannei
fie

tarn, ben ber terbenbe ju fe^en gemnfd^t ^otte, oud^

mit

id^er^ett ju il^m gelaffen merben mrbe. ?Kit einem fd^nellen

fdUde muflerte

fie

oUe im

Zimmer 2lnn>efenben, unb

ali fie unter


fie (ol^ne

i^nen ben Seid^tatcr be6 rofen bemertte, trippelte


fid^

eigentlid^ ju brfen, roor i^re eflolt pI6^Iid)

bebcutenb

fleiner

gemorben) mit flcinen, eiligen Schritten ju i^m ^in unb


ehrerbietig juerfl feinen

no^m

cgen, bonn ben egen eine


in

anbern neben i^m flc^enben geifHid^en ^errn

Smpfong.

etfierSetI

141

^@ott fciSonf," fgte fic ju bcm SScic^tootcr, ba tc noc^ jur


^cit

gcfommcn

finb, ^oc^rorbigct^crr.

irJertranbtcn njoren

alle fc^on fo ooll

orgc.

5Diefer junge

SWonn

Bier

ijt

ber

o^n
bem

bei rofen," fugte

fie tcifer

Mnju.

(Jin fcl^rc(fli(^cr Slugenblid!"

Jlac^bcm fie bod ju


SIrjte.

bem

eifilic^en gefogt ^otte, trat fie ju

ieber 35oftor," fagte

fie

ju i^m, biefet junge SWonn

ifl

ber

@o^n
Der

tei rofcn. 3fl noc^ Hoffnung oor^anben?"


Slrjt jog fd^rceigenb

mit einer fc^nellen S3en)egung bie

c^ultern in bie Jp6^e nb rid^tete bie Slugen nac^ ber Zimmer;


bede. 2lnno SKid^oilojna mochte mit d^ultern

unb Slugen ge=


bann

nou bai

gleiche,

mobei

fie bie

STugen

fafl gdnjlic^ fc^i>;

feuf jte fie

unb

trot

on bem

2(rjte roeg oieber ju ^ierre.

ie
2lrt

benahm
t)on

fic^

gegen i^n befonber refpeftooU unb mit einer

roe^mtiger ^drtlic^feit.
fie.

SScrtrauen ie auf otted SSorm^erjigfeit," fogte


Die fic
follte,

J)onn

i^m

ein

ofa an,

tvo er fic^ ^infe|en

unb auf

fie

roarten

unb ging felbft gerdufd^log ju ber Xut

^in, nad^ welcher alle


leifen

^inblicften; nad)

einem foum oerne^mbaren,


fie hinter i^t.

knarren

biefer

Xur

oerfc^roonb
fic^

^icrre, ber

orgenommen

^atte, feiner 9lotgeberin in allen

tcfcn JU ge^orc^en, ging nod^

bem @ofo

bin, ba fie

i^m ans

geroiefcn ^atte. orcie 2lnna SWid^ailorona oerfd^rcunben roor,

bemerfte

er,

ba bie Solide aller im 3nin^f 2(nn)efenben mit


gerichtet
roeit

einem 3ntereffe ouf i^n


li(^e Seugier

waren, ba ber bie genjo^m


^inauging. dr bemerfte, ba

unb Zeitnahme

alle

miteinanber flflerten unb babei mit ben ^ugen nac^ i^m

^inbeutetcn, mit einer 2lrt t>on dngjllic^er cl^eu, bie fogar etroa^

oon

friec^erifd^er Unterrorfigfeit

an fi^ ^atte. ie legten einen

9tef)>ett

or i^m on ben Xog,

roie er

bem jungen Wlannt

no<^ nie

entgegengebracht roorbcu roar. Sine i^m unbefannte X>ame, bie

142
auf

Jltieg

unb ^rieben
eijilid^en fpro(^, ftonb oon

bem ofa

fo

unb mit bcm

ihtem ^lo^e auf unb bot t^n


jjanbfc^ul; ouf,

i^m on; bcr

Slbjutant hob bcn

rodeten ^icrre ^atte Einfallen laffcn, unb reichte

i^n i^m; bie ^Irjtc untcrbrod^en rcfpchttoll i^r cfprdcft, al er

an i^nen vorbeiging, unb traten jur eite,

um

i^m Sloum ju

ma^en. ^ierre

roollte fid^ juerfl

ouf einen anbern ^\a1^ fe$en,


felbjl

um

bie

2)ame

nic^t ju fl6ren,

unb wollte feinen ^ant\)ui}


bie

oufheben unb
nid^t

um

bie 3lrjte
;

^erumge^en,

i^m

eigentlich gar

im ege ftanben aber


{ein rcrbe
;

er ^ottc ouf einmol ba ef^I, ba er l^otte ba^ ef^l, ba er in biefer

bo nid^t paffenb

9la^t eine ^erf6nlic^feit


allen erwartete

fei,

ber e obliege, eine furd^tbare, von


oolliel^cn,

Zeremonie ju

unb ba
<?r

er be^alb bie

ienfle oller onbern eute onjune^men ^obe.

no^m

fc^roeis

genb ben ^onbfd^u^ oon bem 2Ibjutonten entgegen,


ben ^lo ber
dgt)ptif(^cn
fiellten

fefete fid^

ouf

Dame, wobei
legte,

er in ber wunberlid^en

^oltung einer

totue feine groen jpdnbe auf

bie ft)mmetrifd^ ge-

nie

unb erblieb

bei bcr 5(nfc^ouung, bo bie

alle

genau

fo

unb

nid^t

onbcr fein muffe, unb ba| er an biefem

2lbenbe,

um nid^t f onfu ju werben unb Dumml^eiten ju ma^en,


feinem eigenen Urteile ^onbeln brfe, f onbern
SBillen ber Ceute, bie i^n beraten
fic^

nid^t nad^

oolU

fldnbig

bem

wrben, unter;

orbnen muffe.
(ii

woren nod^

nirf>t

jwct ?0?inuten vergangen, ali grfl ofili


SRocfe,

in

einem Iongf(^6igen

mit Drei Drbenfiernen,

in

impo;

nierenbcr Haltung, mit ^oc^ oufgeric^tctem Raupte ind ^inimer


ttot.

dt

fd^ien

im Saufe

biefe

Za^ei magerer geworben ju

fein;

feine 2lugen

waren groer
unb Pierre

al6 fonfi,

aH er (ic im ^immer um^er;


unb jog
noc^ unten
feft
l^er;

wanbern

lie

onblidte. (5r trot ju ihm, ergriff feine


fie

^onb

{toai er froher nie getan fiatte)

unter, wie

wenn

er erfud^en wollte, ob fie aud^

fde.

^Serjogen <Sie nit^t, mein grcunb, laffen ie nid^t ben SWut

ecfiet Zeil
finfcn.

143

^r

fjot
;

@ie rufen

loffcn.
Ijielt

JJa

ij!

gut

."

T)annt

njollte er

roeitergcl^en

aber ^icrre

ei fr notig, ju frogen:
." (5r flocftc, rceil

ie

ijl

benn tai 93efinben


fei,

. .

er nid^t mu^te,

ob e^ fr i^n pajfenb
bejeic^nen
;

ben terbenben ali ben rafen" ju

i^n 53oter" ju nennen

mar i^m

peinlid^.

53or einer l^alben


3Iber verlieren

tunbe
nid^t

i)Qt \f)n

rciebcr ber d^lag gerhrt.

ie

ben SKut, mein greunb."

^ierre befanb
roirrung, ba

fid^ in

einem folgen 3uftnt>c

geifliger 83crs

i^m

bei

bem

9Borte d^Iog" ber ebanfe on ben


tarn. Q:r \a^
erfl

Sd^lag irgendeinem

orper

ben grften SSafili ers

jldnbnilo^ an

unb befann

firf)

einige 21ugenbli(fe nod^^er,


ift.

ba c^lag" ber O^ome einer ^ran!^eit


noch

grfl 2Bofili fogte

im 53orbeige^en

ein paar Sffiorte ju ottor Sorrain


^in. SIbcr er oerfianb

unb ging
fidf>

bonn ouf ben ufpien jur ^r

nid^t

borouf, auf ben ufpi|en ju gelten, unb Rupfte bei jebem


d^ritte unbeholfen mit

bem ganzen Krper

ouf. hinter

i^m

F;er

ging bie dltejle ^rinjeffin; bann fomen bie @eifHid6en unb bie

irc^enbiener ; aud^ einige oon ber J)ienerf(^aft gingen mit l^inein.

3m 9Bartejimmer rvat burcf)


bie enfc^cn bort ^in

bie 2!r ^inburd^ ju l^6ren, toic fid^

unb ^cr bewegten,

um

ben rid^tigen ^Io

JU finben, unb fc^Iieflid^

fam 5lnna

5D?ic^aiIon)na eilig l^eroug;

i^t efic^t jeigte nod^ biefelbe 25ldffe rcie oorber; aber i^r an,

man

fal^

ba

fie fefl entfrfloffen roor, i^re

^flid^t ju erfllen,

ie

berhrte ^ierre

^anb unb
ifl

fogte:

otte iarm^erjigFeit
ginnt foeben.

unerfd^pftid^. )ie le^te

lung

be

jtommen

(Sie \"

^ierre ging ber ben roeid^en Jleppid^ ^in nod^ ber


bemcrfte, ba

Xr unb

ou^

ber SIbjutant unb bie unbeFonnte 2)omc unb

noch biefer unb jener oon ber Dienerfcf^oft i^m folgten, ali ob

man

je^t nic^t

me^r

um

bie rloubni ju bitten brauchte, in

tiefe

Bimnier einjulretcn.

141

5ttieg

unb Stieben

XXIU
^flictre !onnte h\e\ei

fcf)r

gcrdumigc, burc^ eine dulenrci^)e


teile geteilte,

mit einer groen SSogcntr in jroei

gonj mit

perfifd^en ^tefipid^en
feitd ber

begangene 3inimer
ilcil

red^t rco^l.

Der

Jens

dulen gelegene
f)of)e

be6 5immer6, rto auf ber einen

eite tai

9J?a^agonibett mit feibenen 83orl^dngen

unb ouf

ber anbern ein gemoltig groer darein mit^eiligenbilbern j!onb,


n>ar mit

rotem Sid^te ^eU erleuchtet, wie ei


ijl.

in

ben ^ir^en beim

2tbenbgottegbienfle gebrduc^Iid^

Unter ^olb ber gidnjenben

SSerjierungen tei ^eiUgenfd^rein jlonb ein groer, tiefer Celans


{lul^l,

mit fc^neen)eien, unjerbrrften, offenbar foeben


S5ettfiffen belegt,

erfi frifc^

berjogenen

unb ouf biefem

fie^njlu^Ie log,
2)erfe jugebectt,

big jur 3)?ittc be


bie

^6rper mit einer bettgrnen

bem

eintretenben ^ierre rool^IbeFonnte mdd^tigee|ialt feinet

SSoter, beg
dl^nlid^en

rofen SBeuc^om, mit berfelben grouen, Ibtvens


ber breiten tirn

^oormd^ne ber

unb mit benfelben

florten galten, bie

bem fc^onen,

r6tlicl^gclbcn efid^t einen ou^s

gefprod^en oornel^men S^orofter erliefen. 6r log unmittelbor

unter ben ^eiligenbilbcrn ; bie beiben bidfen, groen ^dnbe ^otte

mon i^m unter ber ecfe ^eroorge^olt, unb fie logen nun ouf i^r. 3n bie redete Jponb, bie mit ber 3nnenfeite nod^ unten bolog, l^otte mon il^m jroifc^en ben Doumen unb ben Zeigefinger eine
od^gferje
geflerft, bie ein olter ^Diener,

on ^inten^er

fic^

ber

ben Se^nfiu^l beugenb,


9leben

in ber

^onb

be terbenben

feft^ielt.

bem

Se^nfiu^I fionben bie eifllid^en in i^ren prdc^tigen,

gidnjenben emdnbern, ouf bie

om

?Raden i^r longe ^oupt;

^oor ^erberfiel, mit brennenben J!erjen in ben Jpdnben, unb


fprod^en mit feierlid^er ongfomteit bie oorgefd^riebenen ebete.

in roenig

roeiter

jurd Jlonben

bie beiben

jngeren ^rin jeffin

nen, meiere Xofc^entd^er in ben Jpdnben hielten unb on bie

Stflec 2:eil

146

2Iugcn fhrten, unb oor i^ncn

fcic

dUcjlc, (Eatic^c, mit

ingrimmU

gct, entfd^lojfcncr SKienc; jic rccnbcte bie Slugen feinen 2(agens


blid

oon ben ^eiligenbilbctn tocg,


roolltc,

roie

roenn
fic^

fie

oUen Slnrcefen

ben botnit fogen

ba

fie nid^t

fr

einfiele, reenn fie

anbern)o6in fd^e. 2lnno SDJicI^ailorona, mit


Jrautigfeit
bie

bem 2Iudbru(fe milber


efic^te,

unb alUi oerici^cnbet icbe ouf bem

unb

unbcfannte

Dame

fionben bei ber SSogentiir. giirfi SBafili

jlanb an ber onbcrn eite ber

Zt, nobe

bei

bem

fie^nfeffet be

Orafen, hinter einem gefd^ni^ten, mit

@omt

bejogenen tu^le.

Diefen ^otte er mit ber Sie^ne nac^


linfen 2Irm, mit

fid^

^ingeroenbet, flutte ben

bem

er bie .^erje ^iett,

mit bem SUbogen barouf

unb befreujtc
er bie

fid^

mit ber redeten ^anb, obei er jebe^mal^ tvenn


bie

Ringer an

6tirn legte, bie 3lugen nac^ oben raanbte.

@ein efic^t

brdfte rubige 2lnbad^t


fc^ien ju

unb Ergebung

in

ben illen
ifl

ottc aui unb

ben Slnioefcnben ju fagen; So

eure

c^ulb, roenn i^r fr biefe ef^lc fein 53erfidnbni ^obt."


hinter il^m flanben ber SUbjutant, bie 5lrjte unb bie mdnnlid^e
Dienerfd^oft; roie in ber irc^e Rotten
getrennt.
2llle fc^roiegen
fic^

2)i5nner

unb grauen
nur bai

unb befreujten

fid^;

mon

f)bvte

^Beriefen ber irc^ enge bete, tiefen S3ogefang mit

gebdmpften

Stimmen, unb in

Slugenblicfen, tvo biefe

26ne fd^roiegen, bai es

rdufc^ umgejiellter

ge ober

leifer

eufjer. Slnna Rid^ailorcno


fie

ging mit ernfler, roic^tiger iKiene, roelc^e jeigte, bo


roiffe,

genau

tpod

fie

tue, burd^ ba ganje ^iinnier ju ^ierre


(5r

l^in

unb

reichte

i^m eine erje.

jnbcte

fie
fid^

an unb begann, gon j oers

roirrt burc^ olle, roai i^n

umgob,

mit berfelben ^anb ju

ba

freujen, in ber er bie erje ^ielt.

Die jngPe ^rinjcffin,


mit bem

bie rotwangige, lac^lufligc Sofio, bie

fieberflecf, bctrad^tete i^n.

@ie

lchelte,

oerbarg i^r e*
fid^t

ftc^t ()inter

bem

2afc^entuc^e unb lie ei longe nid^t roicbcr

bor werben ; ober

oU

fie

bonn oon neuem nod^ ^ierre

^inblirfte,

xxxin.

10

146
ld^cltc fie

5trteg

unb Stieben
\id)

ahexmaH. ic

fllte

offenbar aucrjlanbe, i^n

o^ne Sad^cn onjuje^cn, fonntc


nad) i^m ^injublidcii, unb ttot,
fachte hinter eine ber <S6uIen.

fic^

ober tod) nic^t entgolten,


ju entgegen,

um bcr crfud^ung

SKitten in ber feierlid^en

^onblung oerfhimmten

bie

timmen

ber eifllid^en unb ber

ingcr ouf einmol;

bie eifliic^en rcbes

ten flflernb etn>o untereinonber; ber alte Diener, ber bie S^ant

bei rafen ^iclt, rid^tete

fic^

ouf unb roanbte


fid^

fid^

an bie amen.

5Inno 9)Ucl^aUon)na trat oor, beugte


rointte hinter beffen SRrfen

ber ben trnten unb

ben I)oftor orrain ju fic^ ^eran. er

franjfifd^e Slrjt (er fianb ol^ne

brennenbe ^erje an eine ule

gelernt ba, in bcr refpeftooUcn Haltung eine 2luldnber6, roelc^e


jeigen
foll,

bo er tro bcr SSerft^iebcn^eit bc loubeng fr bie


fid^

ganjc SSic^tigtcit ber


fidnbni befi^t
Jeifen

olljie^enben l^eiligen ianbtung SSer^

unb

il^r

fogar feine 9Jere^rung joUt) trat mit


frdftigflen eben^alter jle^enben

bem

ang

einc^

im

iKanne
gingern

ju

bem ranfen

^in,

na^m mit feinen


flanb

it>eien, fc^Ianfen

beffen freie Jjanb

oon ber grnen Ttede auf,

fblte, fid^ abroen*

bcnb, ben

^uH

unb

bonn einen

2(ugenblidt berlegenb ba.

SWon

reid^te

bem ronfen etmai

ju trin!en, unb ci entflanb ein


;

unru^igc6 etreibe
if;re

um

ibn

^erum bann traten

alle

mieber an

^pidge jurrf,

unb

bie ^ciUge Jponblung

na^m

i^ren gort*

SBd^renb biefer Unterbrechung ^atte ^ierre bemerh, ba grfi


a{iti hinter feiner tu^lle^ne ^eroorfam unb mit eben jener
SWiene, bie ba befagte, er
njiffe,

tvai er tue,

unb lenn

bie

anbcrn

ba< nid^t ocrflnben,

fo fei ei \f)te @df)ulb, nid^t etroo ju

bem

ran!en
ging unb

l^intrat,
fic^

fonbern on i^m vorbei ju ber Slteficn ^rinjeffin


in

mit i^r jufammen

ben J^intergrunb tei Schlaf;

jimmcr6 begab, gu bem


bingen. SSon

l^o^en 95ette unter ben feibenen 83or;

bem

SBette fid^ *t>ieber entfernenb, ocrfd^tconben

ttfttt Seil

147

bonn ber grfl unb

bic

^injcfjin burc^ eine ^intcrtr^ fe^rten

aber nod^ ot 33cenbigung bcr gottebienftlid^en ^onblung einer


nad)

bem onbern
Umflonb

roicber on i^re

^Id^e

jurcf. Pierre beachtete

biefen

nic^t

me^r

a\i allei onbere,

mai

Dorging, bo er
i^n

[i^ ein fr allemal gejagt ^atte, alle^,

mai

fic^

um

^erum an

bem

heutigen Slbenb jutroge, muffe roo&I unumgnglich fo ge

fd^e^en.

ie 2;6nc be
^6rte bie

firc^lid^en

ejange

fc^ioiegen je^t,

unb mon

timmc

be^ eifHid^en, ber ben ranfen refpeftooU

jum (Jmpfonge
lag

bc oframente begldnjnfd^te.
fid^

er ranfe

immer

noc^ in gleicher Seife ta, o^ne

ju regen ober fonfl


afle

ein 3it^n be^


in

eben ju geben.

Um

i^n

^crum tam nun

iemegung;

mon

l^6rte 6rf>ritte

unb

eflfler, roorau^ bod


fd^arf ^eroorflang.

gtflcm 5lnna 9i(^ailon)na befonberg


^ierre ^6rte,
(iv
rcie fie fagte:

mu|

unbebingt lieber nac^

tem

SSette ^eriibergetragen

roerben; ^ier fann er unter feinen Umfiinbfn longer bleiben."

Die

3lrjte, bie

^rinjeffinnen unb bie 2)iener umbrngten ben

ronfen in

fo bic^tem (Sd^morm, bo ^ierre jene r6ttid^getbe

efid^t mit ber grouen 9)?d^ne nid^t

me^r fo^, bo

er red^renb ber

ganjcn gottegbienfiUc^en ^onblung, obroo^l er oud^ anbere efic^ter

gcfe^en ^atte, bennod^ aud^ nid^t eine etunbe au^ ben


l^otte.

2Iugen oerloren

^icrre erriet ou ben be^utfomen S5es


fie

njcgungen ber 2)iener, bie ben Sel^nfiu^t umringten, bo

ben

terbenben ouf^oben unb l^erbertrugen.

a meine ,^anb an ;
einer
."

fonfi ldt

bu i^n nod^ foUen/' ^6rte er


. . .

einen ber iencr erfc^roden flfiem. 9)on unten


.

5Rod^

fogten oerfd^iebene

timmen, unb bie fd^roeren Sltem*

jge unb unfic^eren dritte ber Seute mrben ^ajliger, aii ob bie
Soft, bie fie trugen,

ber i^re drifte ginge.

I>ie

Xrogenben, mit bcnen oud^ Slnno Ric^ailorono ging.

148

5ttte()

unb Stieben
fr einen Sfugcnblid
bic bie

famen an bem jungen SWanne orbcr, unb


rcurbe

i^m ber

bie SRdfen

unb 9loden ber Seute hinber unb

entbI6te, ^o^e, fleifd^ige 23ru|i be Traufen fic^tbor

mchtigen d^uUern, roeld^e bie eute, i^n unter bie 21c^|eln


foffenb, in bie Jp6f;e ^oben,
fopf.

unb ber groue, frau^oarige Soroens

iefe efid^t mit ber auffallenb breiten tirn, ben flarfen

SSodfenfnoc^en,

bem

fc^6nen, finnlic^en Sunbe

unb bem impo? Xobei


nid^t ent;

nierenben, tolten S5Iid


fteltt

mar

burd^ bie 9td^e be


fo,

njorben.

di mar nod^ immer

mie ^ierre e oor brei SWo;

naten gefe^en ^otte,

aU

er

fic^ t>or

feiner SReife nod^ ^peterburg


jegt fd^ou feite biefer
l^ilflo

oon bem rofen oerabfd^iebete. 2(ber

opf
unb

bei ben ungleid^migen d^ritten ber 5lrdger


^er,

^in

unb ber

falte, teilnal^mlofe $8Iid

ermoc^te nic^t irgenbrco

^aften ju bleiben.

Um ba

fio^e 95ett

^erum gab ei

einige 3)Zinuten lang eine un:

ruhige efd^dftigfeit; hierauf traten bie 2)iener, bic ben Uranien

getragen Rotten, jurrf. SlnnaSJZid^ailorono ober berhrte ^ierrei


Jpanb unb fagte ju i^m:

kommen

@ie!"

^ierre trot mit i^r an ba Sett ^eron, auf raeld^e ber tante
in einer fojufagen feiertdglid^en

6rper^altung Eingelegt roar,

bie offenbor

mit ber foeben olljogenen foframentolen ^onblung

in SBejie^ung fionb.
bie Jpdnbe ^otte

ein ^opf
il^m

roor burd^ Riffen ^odf; gerichtet;

man

fpmmetrifc^ auf bie grne [eibeneDerfe

gelegt, mit ben gldd^en noc^ unten. 2ll ^ierre ^injutrot, blirftc

ber rof il^m gerobe in efic^t; ober biefer


folc^en 2lrt, ba

S3li(f

mat on

einer

niemonb feinen inn unb

feine 95ebeutung oers

flehen fonnte. Sntroeber befogte biefer 93licf nic^t^ roeiter, ali

ba, folange

man

Slugen ^ot,

man

mit

il^nen notrcenbigermeife

irgenbnjo^in fe^en

mu; ober aber

er tvax berou oielfogenb.

Pierre blieb flehen, bo er nic^t tt>ute, tvai er

nun tun

follte,

unb

fo^ frogenb feine 58eraterin Slnno SWic^oilorono an. 2lnna SDMd^oi

etflt %til
lonjna gob il^m fd^ncll ein ^eit^cn mit bcn Slugcn, inbem
bic
ftc

149

of

^onb bc ronfcn
on

beutete,

unb berregte

bic

Sippen

tric bei

einem ^uffe. ^ierre


nid&t

firerfte

mit 2Inftrengung ben S^aU ou6,

um

bie 2)erfe ju jlreifen

unb

fie

ju oerfd^ieben, unb befolgte


bie breitfnod^ige, fleifd^ige

i^ren SRot: er brrfte feinen


Jf>anb bc

5Kunb auf

ran!cn. 2(ber roeber bie


jurfte.

^anb

nod^ ein eficj^ts

muFel bei @rofen


S?Ii(f

Pierre rid^tete rcieber einen frogenben

auf 2(nno ^Diid^ailorona,

nai

er je^t ju tun ^obe. 2Inna

SJZid^ailomna raie mit ben 2(ugen ouf einen neben

bem

95ette
l^in

fle^enben effel ^in.

eborfom

fe|te fid^ ^pjerre auf biefen


SRicI^tige

unb fragte mit ben 2Iugen weiter, ob er oucb hai


i)abe.

geton

2lnna 9)Zi(^aiIon)na

nidfte

beja^enb mit

bem opfe. ^ierre


fein ungefcblocb*

no^m
lifd^en

n?ieber bie rounberlicfte fpmmetrifd^e

Haltung einer gop^

totue an ; er bebouerte onfd^einenb, bo

ter, bider

6rper

fooicl

Sloum einnahm, unb

flrengte feine gcs


\af)

fomten eifle^frdfte on,


ben rofen on.

um

m6glirf)fl

Hein oujufeben. r

er rof

blirfte

nod^ ber teltc ^in,

wo

^ierre

efid^t gcroefen roor, folonge er oufrecbt geflonben ^otte. 2Inno


9J?ic^oiton)no brocfite burd^ i^re
fie

gonje Haltung jum 5(ubrud, bo

ein olle 53crfldnbni fr bo SH^renbe

unb 23ebeutungs

oolle biefeg legten 2Iugenbtide be

^ufommenfein on 53ater
SUinuten, bie

unb o^n ^obe. X)o6 bouerte


fi^enben ^ierre
ttiie

jroei

bem

flill

bo:

eine

tunbe oorfomen.

^I6|tid^ ging burd^


ein
fidf;

bie triftigen 9)hi6!eln

unb glten im efic^te be rofen


njurbe fl5r!er; ber fc^6ne 9)?unb jog

Surfen. 2)iefe^

^uden

fd^ief (erfl je^t begriff ^picrre, roie

nobe

fein Soter

bem

*tobe

roor),

unb ou bem oerjerrten SKunbe brong

ein unbeutlid^er,

Reiferer 2out. 2(nno SRid^oilorono blicfte mit angeflrengter 2lufs

merffomfeit in bie Slugen be ^ron!en unb jeigte in

bem

?3es

m^en, ju

erroten,

n>at>

er n)nfd)te, botb ouf ^ierre, bolb auf


fie

tai etrdnf, bolb nonnte

flflernb in

frogenbem Slonc ben

150

jttteg

unb Stieben
fte

Sflomcn tei grflcn Sofili, halt beutete

ouf

fcie

grne Dede.
(Jr

Die 2Iugen unb

SDiienen be J!ranfen brdten

Ungebulb aui.

tnd^te eine Slnfirengung,


fic^

um

bcn Diener onjufe^en, bcr, o^ne


ftonb.

mcgjurti^ren,

om

opfcnbe be SBette

Der ^err raf


fljlerte ber

mill auf bie anbete Seite gebre^t irerben,"


trat

Diener unb

^erum,

um ben [d^meren ^6rper tei


helfen.
fiet

rafen mit bem efic^te nad^ ber SBanb ^injubre^en.


^ierre fianb ouf,
(ll^renb
fie

um bem

Diener ju

ben rofen umbre^ten,

ber eine 2lrm ^ilflo

nad^ hinten jurrf, unb ber ^ranfe mad^te eine oergeblid^e 2lns
jltengung,
il^n

roieber ^eruberjujiel^en.

Db nun

ber raf ben er;

fd^rocfenen $8Iidf bemerft ^atte, mit n)ct(^em ^ierre nod^ biefem


lebtofen 2trme l^ingefel^en ^otte, ober ob irgenbein onberer

e:

bonfe in biefem 2lugenbli(fe

bem terbenben

burd^ ben

^opf

^ufd^te, roer fonnte bog rciffen? 2(ber er blidte ouf feinen unbots

mdigen 2trm, ouf ben Slubrudf be d^rerfen


fid^t,

in

^ierreg @e=
geigte

bann lieber ouf feinen 2Irm, unb ouf feinem efid^te

fid^ ein fd^mod^e, leibioolle dd^eln, bo fo gor nid^t ju feinen

5gen po|te unb genjiffermo^en

roie ein

potten ber

feine
fl^Itc

eigene roftlofigteit oufo^. S5eim SInblide biefe fidd^eln

^ierre unvermutet ein Surfen in ber 93rufi, ein ^toiden in ber


Olofe,

unb 2^rdnen

oerfd^Ieierten il^m bie 2(ugen.

Der ^ronfe

njor

nun ouf
dt
ifi

bie eite gebre^t roorben, nod^ ber 5ffianb ju.

Sr feuf jte.

eingefd^Iummert," fogte 2Inno SKid^ailorono,

aU

fie

he^

merfte, bo bie mitteljle ^rinjeffin ^erontom,


5ir njoHen gelten."

um

fie

objulfen.

^ierre ging mit i^r ^inou^.

etjlctSctl

151

XXIV

{^m 5ffiartcimmcr befanb f^ unb bic diteflc ^rinjcfjin,


^aifcrin

fic^

nicmanb mc^r
reiche unter

ali grfiSBofili

bem ^ortrdt

ber

^at^arina

faen
fic

unb

angclcgcntlid^

mitcinanbcr

rcbctcn. 2Ibcr foroic

^icrrc mit feiner g^rerin erblirftcn,


oerfle<fte ettvai, roie ei

erfhimmten
corfam, unb
Diefe
Sattele

|ie.

ie ^rinjcffin

^icrre

flfierte:
ijl

eib
f)at

mir unou^jic^Iid^
Fleinen

!"

im

alon ee feroieren lajfen/

fogte

grfl rtfili ju 2(nno 9}?ic^aiIon)na. @ie follten ^inge^en unb


\\d)

ein roenig ftdrfen,

meine orme 2Inno


nicj^t

)?icl^aiIon?no

fonji

Ratten @ie biefe 5lnftrengungen

ou^."

3u

^Pierre fogte er nic^t, er brcfte

i^m nur gef^boll ben

2Irm etroag unter^otb ber d^uttcr. ^ierre unb SInna SKid^otJ


lonjna gingen in ben fleinen @oIon.
9li(^t flcUt bie rdfte noc^ einer burd^roa^ten

^ad)t

fo

gut

reieber ^er mie eine 2!affc

oon tiefem augejeid^netcn

ruffifd^en

Zee"
(5r

fagte

Dohor

fiorroin

im S^one gcbdmpftcr

Seb^aftigfeit.

flonb in

bem Reinen runbcn alon an einem

>ifd^e,

ber mit

Xeegerdt unb fattem 2(bcnbbrot bcfc^t rcor, unb

fd^Iurfte

2ce

aui einer binnen, ^enFellofen d^inefifd^en


2ifc^ Rotten fid^ olle, bic biefe ?Roc^t

Stoffe.

Um

bicfcn

im ^oufe bc rofen

93c6ud^on) jugebro^t Rotten, erfommclt,


roenig ju fldrfen. ^ierre erinnerte
fleincn
fic^

um

fic^

n?iebcr ein

rcc^t roo^I

on biefen

runben @oIon mit ben oicien picgcin unb ben Flcinen

Xifd^en.

cnn

in

bem ^aufe
nic^t

bc rofen SSdllc jlottfonben,

bonn ^atte ^ierre, ber


fleinen

tonjen fonnte, gern in biefem

piegeljimmer

gefeffen

unb beobod^tet,

roie bie

J)omen

in i^ren 95oUtoiIetten,

mit ben Srillantfotlicrg unb ben perlen*

fd^nren

um

ben entblten ^ali, beim ^inburc^ge^cn burc^

152
bicfcg
bic

rtcg unb ^^tteben


^tmtncr f tc^
93ilb

in

bcn

^cll erleud^tctcn

ptcgeln betro(^tctcn,
[elbc

ifir

mehrere SKalc jurdroorfcn, 3c|t tvav btefcg

^intmcr burc^ jnjci crjcn nur notbrftig beleuchtet, unb


mitten
in ber 9loc^t

jlonben hier ouf einem ber ficinen 5li[d^e

5leegefd^irr
otlerlei

unb

fatte

peifen unorbcntlid^ burd^einonbcr, unb


fefilid^er

eute in nic^t

leibung focn in biefem

^immer

unb rebeten

fljlernb miteinonber

unb

liefen burd^ jebe S3e;


fie olle

roegung, burd^ jebe SBort merfen, bo


tvai je|t

on ba bockten,

im d^Iofimmer oorging unb

fr bie n5d)fle ^utunft

ju erroorten mar. ^ierre o nic^t, obgleid^ er flarfen junger


erfprte.
fol^,

bliifte

fragenb na) feiner Stotgeberin ^in unb

ba

fie

ouf ben gufpi|en reiebcr ^inou^ging nod^


gftrfl

bcm

SSortejimmer, n?o

ofiti mit ber dltejlen

^rinjeffin

jurdgebliefeen njor. ^ierre nol^m on, ba oud^ bic fo fein


mi'iffe,

unb nod^ turjem ^oQern

folgte er i^r. Slnno SWicftoilomno

ftonb neben ber ^prinjeffin,

unb beibe rebeten oufgeregt im

glfierton burd^einonber.

cflotten <5ie mir, grftin,


rcenbig ober nid)t notmenbig

felbfi

ju beurteilen, tvai

noU
fid&

ift,"

fagte bie QJrinjeffin, bie

Qugenfd^einlic^ mieber in bemfelben aufgeregten ^uf^n^ 6c*

fonb mie einige ^eit oorl^er,


heftig ufd^lug.

aU

fie bie

%t

i^re ^itnmer fo

5lber,

liebe

^rinjeffin/'

oerfc^te

Slnno
fie

3)?ic^oilon3no

in

fnftem, berrebenbem *tone, inbem

ber ^rinjcffin ben


fie nidfjt

SBeg nod^

bem d^lofgimmer
armen Dnfel

oertrot

unb

f)ineinltc|,

rcirb bo ben

nidt

gor ju febr angreifen, in biefen

9Iugenbli(!en,

mo

er bie Srl^olung boc^ fo ntig l^ot? Sin

e;

fprdd^

i'iber

racUlid^e 3^ingc in biefen Slugcnbliden, too feine


ift,

eele f^on oorbercitet

oor Q^ott ju treten

."
. .

grjl 9Boji(i fo^ ouf einem ebnfhi^l in einer jmonglofen

^oltung, bie er gern onna^m: tai eine S5ein ^od^ ber bog

StfletSeil
onbrc gelegt, eine ffiongen judten
l^eftig

163

unb roorcn

fc^Ioff

{jcrbgefunfen, fo bo fie nad) unten ju birfer erfd^iencn; ober


er tat, ali ob i^n bog cfprid^ ber beiben
elftere.
?Ricftt

I5amen

roenig intcr;

bod^,

meine Hebe

2(nnfl

fDiicI^oUorono," njorf er ba^


rcie fie e^ fr

jtifd^en.

Soffen <5ie atid5c nur mod^en,

gut

^dlt. <Sie triffen, roie

gern

fie

ber @rof bot."

3c^

tt)ei

gor nid^t,

nai

in

biefem

cbriftfliirf fielet," fogte

bie ^rinjeffin, ju

bem

drften QBafili gen?enbet, unb jcigte


fie in

bobei ouf bog 9)?ofai!portefeuille, bo


n)ei nur,

ber

^onb

l^ielt.

3cB

bo tai rid^tige 2!efioment in feinem dfireibtifd^


ifl

liegt; bieg l^ier

ein cbriftftct, bog ber

rof

Idngfl oergeffen

^ot

."
. .

ie

njolltc

um
eg,

2lnno iWi^oilorono berumgel^en; ober biefe

mocftte einen fleinen

@prung unb
liebe,

cerfperrte ibr roicber ben 2Beg.


^rinjeffin," fogte

3<^

tt)et

meine
fflte

gute

2Inno

SKid^oUonjno unb
on, ba

bobei bog^ortefeuilte mit


fie
id^

fold^ er Energie

mon mer!en
."
.
.

fonnte,

rcerbe eg nid^t fo botb roieber


bitte

logloffen.

Siebe ^rin jeffin,

ic,

id^

befd^n>6re ie,

fd^onen ie i^n

ie ^rin jeffin fd^rcieg. Sg njor ni(^tg ju b6ren


beg ongefirengten SHingeng

olg bog erdufc^

um

bog Portefeuille. $Der prinjeffin

roor onjufel^en, bfl, roenn fie gefprod^en ^dtte, fie i^rer

egnerin

Feine c^meid^eleien gefogt ^obcn mrbe. 9(nno SOZic^oilomno


^ielt

on

bem
i^re

Portefeuille mit frdftigem riffe feft; ober tro^bem

behielt

timme

burdf)oug

ben fgen, milben, rul^igen

^long

bei.

^terrc,
gloube, er

!ommen ie
i|!

f?er,

mein greunb,"

fogte

fie.

3d^

bei einem gomilienrote feine berflffige ^erfon.

glicht roobr,

grft?"
rief

^SBorum fc^meigen ie benn, Soufin?"

ouf einmol bie

154

tieg unb ^rieben

^rinjcffin \o laut, ba c bie nebenan


l^rtcn

im alon Slnmefenben

unb ber

i^rc

timme
fidft

einen d^red befomen. SEorum


^ier

fc^rceigen <Sie, rod^irenb

ott

rceip rrer erlaubt, jic^

einjuinifd)en
^d^licl^e

unb an bcr d^roeUe be6 terbejimmer

eine

jene ju mad^en? Intrigantin!"

flfierte fic routenb


[id^;

unb jog ba Portefeuille aug Seibefr^ften an


9)iid^aiIon?na tat ein
nid^t lojulaffen,

aber 2Inna

paar d^rittc ornjort,


fote lieber fejler ju.
Sffiafili

um tai ^portefeuiTIe

unb

Df), 0^!" fagte grjl

oonpurfoon unb erftount. r


Saffen @ie
jefet

ftanb auf. 2)a

ifi

ja ISd^erlid^.

beibc lo;

id^

mu|

fel^r

barum

bitten."

Die ^rinjeffin

lie lo^.

ieauc^!"
Slnna SWid^oitorona
l^6rte nid^t
id^.

auf

il^n.

Saffen @ie lo^! fage

3<^

njilt

bie ganjc

a6)e

felbfi

ber*

nel^men. 3d^ roerbe ju i^m gc^en unb i^n fragen. 3(^ Mbjl.

Sag

t6nnte 3^nen gengen."

5lber, grfl!" erfe^te 9Inna 5D?id^aiIon3na.

laffen

ic

i^m bod^ eine SKinute


aframent empfangen

SRul^e,
(<at.

na^bem

er foebcn

tai ^od^^eiligc

9(ber ie, lieber ^icrre, foUten

un^

bod^ aud^ 3l^rc SDZcinung fogen,"

manbtc

fie jid^

an ben jungen

9}2ann^ bcr nun, ganj na^e ^crantretenb, crfiaunt tai ingrim

mige, an !ein ebot be SInflanbe

fid^

me^r

fef^renbe cfid^t

bcr ^rinjcfjin unb bie judenben 2Bangen be^ grfien SSafili


betrod^tcte.

SSergeffen ie nidht, ba ie fr olle ^otgen Soften mcrben/'


fagte grfl SBafili in fircngem lone.

ie miffen

nicbt,

nai

ie tun."
9lid^tnjrbigeg

eib!"

fd^rie

bie ^rinjeffin, flrjte uners


il^r

wartet auf STnna 9J?id6aiIorona \oi unb entri


feuille.

ba^ ^orte=

grfi SSafili fenfte ben ^opf unb

^ielt bie

Slrme au^:
!"

einonbcr,

aU

ob er fagen rooUte: SBeld^ ein S3ene^men

etiler Xeil

155
ft^rcrflid^e 'Hut,

3n

tiefem Slugenblirf rourbe bie Xt, jene

nach mel}ct gierte oor^in fo Iono[C ^ingcblitft ^otte, unb bic


bomfli

immer

[o

bebutjom ge6ffnet morben mar, pl6|tic^

fd^ncll

unb gerdufd^ooU

aufgcriffen, fo ba fie gegen bie SJonb ft^Iug.

Die

mittetile ber ^rinjeffinnen jlrjte

oon bort herein unb

fcftlug ocrjroeifclt bie

Jpdnbe jufammcn.
rief fie in gr6tcr 2(ufregung.
!"

5og tut i^r ^ier!"

gr

jlitbt,

unb

i^r Iat mid^ bei i(^m allein


iltefie

Die

^injcffin

Iie

bai

portefeuille

falten.

SJnno
lief

Ric^oilorono brfte

fic^ fc^nell, ergriff

ba6 treitobjeft unb


Sffiofili

bomit

in

bo c^kfjimmer. obolb grjl

unb

bie ltefle
fie

^injeffin i^rc ebonfen rcieber gefammelt Ratten, gingen


i^r nad^. Einige iKinuten barouf

!am

juerfl bic dltefic ^rinjcffin

oon bort roieber ^eroug;


fie

i^r cficfjt fa^ bla

unb

fiarr oug,

unb

bi fic^ auf bie Unterlippe. 33ei ^ierre STnblirf trat ein


5ffiut

Slubrud unbc^errfc^borer

auf i^r
!"

eficl^t.
fie.

3a, nun f6nnen ie

ficb

freuen

fagte

Darouf ^oben
fie

@ie

jo

nur gelouert !" Unb

auffd^lucfi jenb

erbarg

bo6 ef id^t

im

5tafd^entu(ft

unb

lief

aui bem ^immer.


SBafili roieber

^ad) ber ^rinjeffin fam grfi

aui bem terbcs


^in, auf

jimmer ^croud. c^roanfenb


mcld^em

fc^ritt er

nod^

bem ofo

^picrre fo^, Iic fi^ barouf nicbcrfoltcn

unb bebedte

bic Slugen

mit ber

jj)anb.

^icrre bcmerfte, ba er bla^ njar, unb

ba

fein Untcrfiefer jurftc

unb

jittcrtc roie

beim gieber.

9Id^,

mein greunb,"

fogte er

unb

fate ^ierre
fo

om

(JUbogen

feine

timme

flong fo aufrid^tig

unb

matt, rcic ei Pierre


oft
!

frher noc^ nie bei i^m gc^6rt ^otte.

ic

fnbigen

roir!

SBic oft fuc^en roir anbere Scnfc^en ju tdufc^en


atteil ^d} bin ein ^o^er gnfjiger,
io balb
ifl
.
.

Unb
. . .

rooju tai

mein greunb
Snbe,

3d^ roerbe

Unb mit bem

21obe

ifl

ollcg ju

oIIc.

Der Xot

ettoa <^redlic^c."

Sr

toeinte.

156

^tteg unb Stieben


3J?tt

Slnna Rid^oiIottino njor bic Ie|tc, bic rciebcr jurrffom.


Ictfcn,

longfomcn cftrtttcn ging

jic

ouf *Pterrc ju.

5picrrc!"fogtcfic.

^icrrc
bic

blidfte fic

frogcnb on. @ie ftc bcn jungen SWonn ouf

tirn, bic babci oon i^rcn Srncn bcne^t n)urbc.,ie fd^roieg

einen 2(ugcnbl{(f.

dt

ifl

ni^t mc^r
fie

."
.
.

^icrre [^

burd^ (eine fdtiWe an.

kommen @ie
rocinen
;

nur,

id) mill

ic

ff;rcn. S3crfu(^cn

ie ju

nid^t erleichtert fo n?ie 2^rdncn."


il^n

@ie f6rtc

in einen bunflen
fol^.

olon, unb ^ierre njor fro^,


t>crlic ifin,

ba^ bo niemanb fein efidfit

Slnna SKid^aitotona

unb

aH

fie

rcieber

jurdfm,

fd^Iief er fefi,

ben STrm unter ben

^opf

gelegt.
fpierre:

2Im onbern JZorgen fogte 2Inno SWid^oilonjno ju


3/ ntein greunb, bo
ifl

fr un

alle ein

groer 53erlufi, on

3^nen got

nid^t ju reben. SIber

@ott mirb 3bncn ^raft ers

leiten, i^n gu trogen;


l^offe,

@ic

finb jung,

unb ie

jinb je^t, roie

i(^
ifi

^err eine getcoltigen SSerm&gen^. Do Xeftoment

nod) nic^t erffnet. 3(^ !enne @ie fjinreic^enb


jeugt, bQ Sinnen biefer

unb

bin bcr^

Umfd^mung

nic^t

ben ^opf oerbre^cn

mtt)

ober ei roerben 5^ncn boburd^ oud^ ^flid^ten auferlegt,


mi'iffen

unb bo

ie

fid^

ali

Sonn geigen."

^icrre fd^roicg.

pter einmol merbc

id^

3^ncn

oielleid^t

erj^Icn, ba,
trei rvai

wenn i^

nic^t

om

^Io|e geroefen rcdre, njo^t ott


roiffen,

gcfd^el^en rodre.

ie

bo ber liebe Dntel mir nod} oors

geficrn oerfprod^en ^otte, fr 58ori6 etrvai ju tun, bo er ober


nic^t

me^r boju ge!ommen

ijl.

3d^ ^offe, mein greunb, ie

werben biefen

ffiunfd^ ^fjtei SSoterd erfllen."


fie foqte,

^crre

erfionb ni^t oon bem, toai

unb

blidtc bie

t|let Seil

157

grflin 2lnno SJiic^oiloiona ((^roeigenb mit ocrlcgcncm Strfitcn


on. 9?a(^ tiefem cfprdc^e mit ^icrrc fu^r 2(nno 9)?ic^oiIon)na

ju Slofiorog

unb

legte \id} fc^Iafen.

9loc6bem

fic

om

SSotmittag

oudgefd^Iafen ^atte, erjd^lte

fie fcer

gomilie SRojlon) unb ollen


S5eud^onj.

SSefannten (^injetf^eiten oon

bem 2obe be rafcn


fie felbfl

@ie

fgte, ber

@raf

fei fo

gefiorben, wie
fei

einmal ju

gerben roinfci^en rorbe; fein 6nbe

nic^t
fei

nur r^renb,
tai le|te 3"==

fonbetn oud^ erbaulic^ geroefen. 25efonberg

fammenfcin oon 53oter unb @o^n


fie nic^t
fi(^ in

fo ergteifenb gerocfen,
fie njiffe nic^t,

ba

o^ne Slrdnen baron benfen f6nne;

net

bicfcn futdf;tbaren Slugenblidfen fcf)6ner

benommen

^ahe:

ber SSater, ber in feinen Ie|ten 2JJinuten noc^ on oUe6 unb on


alle fo freunblid^ gebacftt

unb f o r^renbe Sorte ju feinem o^ne

gcfproc^en Oobe, ober ^ierre, bn

man

gor nic^t o^ne bo6

tieffle

2}Zitgcfu^I ^obe onfe^en f6nnen, roie niebergefc^mettert er ge*

mefen

fei,

unb

roie er

tro^bem

fid^

bemht ^obe, feinen d^mcrj

ju verbergen,

um

nid^t

bem

flerbenben SSoter tai ^infd^eiben


fie,

no^

fcf;n)erer

ju mod^en. S6 roor f6merjlic^/' fogte

ober

boc^ ouc^ er^ebenb;

man

^ot bo

efu^I, in reinere

p^dren
ben olten

entrdt ju fein,

menn mon

fotc^e 9Jidnner fie^t rcie

rofen unb feinen mrbigcn <So^n." 83on bem 93ene^men ber


^rinjeffin

unb bc grfien ofili

erjdblte fie gleic^fofl, mit

i^rer 9ibiUigung nid^t jurrf^oltenb, aber

nur fljlemb unb

unter

bem iegel

be tieffien e^eimniffe.

XXV
^^n
fipfpjosQort),

bem ute

be grflcn5fliFoIoi9Inbreien)itfc6

f^

23oIfonfti^ rourbe tdglic^ bie Slnfunft bei

jungen gurfien

5lnbrci

unb

feiner

emp^Un

erroortet; ober burc^ biefe r*


fic^

roartung rourbe bie regelmige Drbnung, noc^ ber

\>ai

158

5ttieg

unb Stieben
abfpieltc, nid^t gcjlort. $Dct

Scben im ^oufc bc oltcn grjlcn


cncval en chef grjl

lifcloi 2Inbtcjen?itfcl^, bcr in

bcn fieberen

efcUfc^aftefrcifen bcn
fl^rte, njo^ntc,

pi|nQmcn

fccr

^onig

t>on

^reulen"

fcitbcm er unter

fcer

Siegierung bc oijer^
rcor, ouf

^aiil ou ben SRefibenjen oerroiefen


t)[pjai(!)ort), ol^ne ei

feinem ute

iemold ju crlaffen, unb mit il^m feine

Zod)teT, sptinjejfin Jiarjo, unb beren @efeUfd)afterin QJiobe

moifeUe Sourienne. 2(ud^ unter bcr neuen Slegierung nat


obgleid^

er,

i^m

bie

Srioubni jur ldte^r in bie Slcfibenjen

erteilt

morben mar, befionbig auf bem onbe


fagte,

rcol^ncn geblieben; er

mer etwo^ oon i^m

ttolh, bcr rccrbc aud^ bie ^unbert*

fnfjig SScrfi oon JJotou nod^ ^pfpia^orp fo^ren; er fclbfl

ober brouc^e nicmonb unb nid^t. Sr mar ber

STnfic^t,

olle

gebier ber SWenfd^cn entfprdngen nur ou jmei Quellen : ilKfigs

gang unb 2lberglauben ; unb ebenfo gebe e^ nur


glei unb
lugl^eit.

jirei

Xugenben

X)k

Srjiel^ung feiner S^oc^tcr

l^atte er felbfi

bernommen;
3a ^rc

er gab i^r,

um

biefe beiben

Slugenben bei
fie

i^r

jur Sntroirflung ju bringen,


jnjonjig
alt

immer

nod^, obgleich

fc^on

ar,

Untcrrid^t in

ter Sllgebro unb ber

ecmetrie unb

l^otte i^re

gonje ^^it

fo eingeteilt,

bo immer

eine SSefc^dftigung bie anbere oblofle.


tdtig: balb fd^rieb er
fid^

felbfi roor unauf^6rli(^

an feinen ?[|?emoiren, bolb befd^dftigte er


l^ol^eren

mit 2lufgaben aui bem ebiete ber

SKat^ematif,

bolb bred^felte er Xobafbofen ouf ber Srebbonf, bolb arbeitete


er

im orten unb

beouffid^tigte bie 95auten, bie auf feinem

@ute nicmol
gleite bie

oufl^rten.
ifi,

Do

bie roic^tigfte

SJoroufe^ung beim

Orbnung

fo voat ouc^ bie

Orbnung

in feiner

Sebenroeife bid oufg Su^erfle getrieben, ein Srfcbeinen ju

ben SKal^ljeiten erfolgte


Ud^en 9Beife, unb
nidftt

flet^ in

genau berfelbcn, unoerdnber^

nur ju berfclben tunbe, fonbern fogor


ben ^crfonen feiner Umgebung, on

ju berfelbcn 5D?inute.

9)2it

rfietSeil

159

Der 5loc6tcr angefangen bi ju bcr Dienerfd^oft, oerfcl^rtc bcr

rft in fcharfcm 21one

unb

flellte

on einen jeben
ei,

i)o\)e

^ln\ptd)e,

on benen er nie abging ;


fein,

fo

!om

bo

er,

o^ne groufom ju

oUen eine %utd)t unb einen

9lcfpc!t eingefgt ^otte,

ic

fie felbjl

ber groufamjle ^ou^tprann nic^t leidet ^dtte ^eror*

rufen f6nnen. Dbroo^l er nic^t

me^r im ienjl

roor

unb

je^t

leinerlci Hinflug ouf bic SHegierungangelegenl^eiten befog, fc


^ielt e^ bod^ jcbcr Q.^ef

be @out>ernement, in meld^em tai

ut be^ grfien

log, fr feine ^flic^t, fid^ il^m oorjuftellen,

unb
bic

iDortete gerabefo roic ber SSaumeifler

unb ber drtncr unb

^rinjeffin 9)?arjo in

bem

l^o^en

efd^ftjimmer ouf ben "^eiU


2(ugfirf)t geflellt

punft, fr roeld^en ber grfi fein (Jrfd^einen in


{)atte.

Unb

jeber

empfonb
ja

in

biefem efc^dftjimmer bog gleiche


fid^

ef^l be SRefpefte,
gercaltig ^ol^c
fleine eftolt

fogor bcr gurc^t, rocnn


6ffnete

nun

bie

Xt be6 Slrbeitjimmerd
be alten iperrn
erfdfiien,

unb

bie jiemtid^

mit gepuberter ^erdfe,

mit ben fleinen, brren ^nben unb ben grauen, bcrl^dngenben


irouen, bic mond^mol,
feiner

menn

er fie

jufammenjog, ben @Ionj


bH|enben Slugen oers

Rgen unb no^ gonj

jugenblic^

becften.

2lm SSormittage bejenigen 21oge, an roeld^em


bc jungen (Jj^epoore nod^l^er
rcirflid^ flottfonb,

bie Slnhtnft

betrat ^injeff in

9Rorjo rote gen)6^nlid^ ju ber fr ben Unterricht ongefe|ten

tunbe bag@efc^ft8jimmer jum^roede bcrSKorgenbegrgung,


betreujte
fid^

mit einer geroiffen 25ongig!eit unb fprod^ im fliUen


trat fie tglich ^ier herein
gldttid^ oonjlatten

ein ebet.
biefe

unb

betete tdglid^, bo

^Begegnung
alte,

ge^en m6gc.

er

gepuberte iener, bcr im @ef(^5ftijimmcr fo,

jlonb leife ouf


treten."

unb

fogte flj!ernb:

^oben ic

bie

tc

ein jus

Durc^

bie 2!r roar

bad gleichmige @erdufc^ einer Dre^banl

160

SixieQ

unb ^rieben
leicht

ju ^6rcn. Die ^rinjcffin jog fd^d^tetn on ber


ficl^

unb

glott

6ffncnben 2;r unb blieb an bcr c^njellc

jlef;cn.

Der

grft

orbeitetc

on ber re^bonf; er \a^

\i}

um

unb

ful^r in feiner

Xdtigfcit fort.

Dag ungereo^ntid^

groe 5lrbeit8jimmer nsor mit lauter egens

fldnben ongefuflt, bie augenfd^einlid^ fortrod^rcnb benu|t njurs


ben. Sin groer Xifd^, auf roetd^em JBd^er
^ol^e,

unb ^Idne lagen,


in

mit SSd^ern oollgejlente lafd^rinfe,

beren 21ren bie

d^lffcl fledEten, ein te^pult, ouf


j^eft log, eine

bem

ein oufgcfd^Iagene

Dre^bonf, auf ber

bie n6tigen Sfnftrumente ^onbs

geredet gecrbnet rooren

unb

um

bie ringl^erum ber 25oben

mit

2lbfoIlfpdnen bebedt n?ar: olte jcugte c?n einer befidnbigen,

monnigfoltigen, roo^tgeorbnetcn Sldligfeit beg S5en)o^ner6.


axxi

Unb

ben 33en)egungcn be Reinen gue6, ben ein filbergeflidte

totorifd^ed tiefeld^en umfd^Io/ forcie

ou bem

fejien

Slntrdcn
in

ber fe^nigen,

mogeren ^onb fonnte mon erfe^en, ba

bem

grjlen nod^ bie jd^e, n?ibcrflonbgfdf;igc roft eine frifd^en


reifenolterg fledte. SRoc^bem er bog Slob nod^ ein poor

Um;

bre^ungen ^otte moc^en


brctte ber

loffen,

no^m

er ben

gu oom

'ilritts

re^bonf herunter,

raifd^te

ben Dre^jlol^l ob, roorf

i^n in eine

an ber Dre^bont ongebrod^te Sebertafc^e, ging on


rief feine >loc^ter l^eron.

ben

ilifd^

unb

Sr fegnete

feine

inber

niemals 5

fo ^ielt er i^r

benn nur feine

fiod^tige,
fic

on biefem 5oge

noc^ nid^t rafierte S5ode ^in, mufierte


Solide

mit einem prfenben

unb

fagte in flrengem ^lone,

aui bem ober bod^ eine ges

roiffe 3drtlid^!eit

^erou^ju^Sren roar: o^l unb munter? 9lun,

bonn

fe bid^!"

Sr

griff noc^

einem

t>on
fid^

i^m eigen^dnbig
mit

ge^

fd^riebenen eometrie^efte

unb jog

bem gue

feinen

effel l^eron.

r morgen l"

fogte er,

inbem

er fd^nell eine eite ouffc^lug

unb mit feinem garten

9logeI on einem Porogrop^en bi ju

etiler Seil

161

einem anbetn einen tric^


beugte
fid^

ali ^eic^en einbrdte,


i^eft.

Die ^tinjej|in

ber ben %\\^ unb tai


ifl

arte; ba

ein 23rief fr tid}/' jagte ber lte fJonn, ^olte


Zi\(!hti befefligten S^afd^e einen SJrief,

aud einer ober^olb be

beffen 2lbre|fe eine n)eiMi(^e

^anb erfennen

liep,

unb

roorf i^n

auf ben

3!ifc^.

S5eim STnblid be 23riefe erfc^ienen ouf bem efic^te ber ^rins


jeffin rote

glede. Silig griff

fic

nacb

i^m unb hdte

fic^

ber i^n.

55cn beiner JpeloijeV" fragte ber grft tM lc^elnb, wobei


feine noc^ ftorfcn, gelblichen

^i^ne

fic^tbor rourben.
fie

30/ oon 3ulja," ontroortete bie ^injeffin;


SSater [c^c^tem on

blidte ben

unb Wedelte

jog^aft.
;

^od)
i}

jroei Jriefe rcitl ic^ burc^Iaffen

aber ben britten roerbe

lefen/ fagte ber grfl in fhcengcm lone. 3ci^ frchte, i^r

fc^reibt

einonber oiel

bumme ^eug.

2)en britten S5rief n?erbe

i(^ lefen."

ie f6nnen

jo

auc^ biefen fc^on lefen, 53terc^en/ antwortete


no(^
fidrfcr

bie ^injeffin,
S5rief ^in.

errotenb, unb

reid^te

i^m ben

,^en
furj

britten; ic^ ^abe gefogt: ben britten!" rief ber grjl


SBricf jurrf.

unb fHe ben


2)ifd^

Dann

figte er

ben SUbogen ouf

ben

unb 50g ba ^eft mit ben geometrifc^en giguren nd^er


beugte

^eron.

9Uin, mein grdutein/' begonn ber

5flte,

fic^

bid^t

neben feiner Jtod^ter ber tai


auf bie Se^ne bed cjfel, ouf
biefe fic^

Jjeft

unb

legte ben einen 2lrm

bem

bie ^prinjeffin \a%, fo

oon allen eiten oon einer i^r fc^on Idngft befonnten

Sltmofp^dre, gemifd^t aui Xobor^gerud^ unb jener fc^orfen ^out:

ou^bnjiung,

n>ie fie olten

beuten eigen

ifi,

umgeben

fllte.

9lun, mein grdulein, biefe Dreierfe finb einonber i^nli(^; bu

fie^jlrberSBinfelABC..."

xxxin.

11

162

^tteg unb ^rieben


blirftc

Die ^rinjcjfin

dngfHid^ noc^ bcn fo nof^c neben i^r

bli^enben Slugen tei SSateH; tote glede erfd^ienen ouf i^rcm


efichte,

unb ti mar

flar,

bQ

fic nicftt fie

ocrfionb unb

fid^

ber^

ma|en

furcfttete,

ba biefc 5(ngfl

ouc^ l^inbern n?urbe, alle

raeitercn 2(ucinonberfe^ungcn bet SSntcr ju begreifen,


fie

mochten

on

fid^

aud^ nod^ fo flar fein.

Db nun

bie dftulb

an beni

e^rer lag ober on ber dblerin, genug, jeben


fid^

2og

roieber^olte

berfetbe SSorgong: ei n>urbe ber


fie

^rin jeffin bunfel or ben


fie

Slugen,

fo^ unb ^orte

nid^t^

me^r,

fllte

nur in i^rer
fie

nSd^ften SRd^e tai ^ogere eftd^t be flrengen S3oter^,

emp^
einen

fanb feinen 5Itcm unb feinen cruch unb

fiatte

nur bcn

ebanfen,

rcie fie rao^l

om

f(^nenften aui

bem

Slrbeitjimmcr
fid^

be^atcr fteraufommen unb ouf i^rer eigenen tube


2(ufgabe
in in

bie

SRu^e

jum SSerfldnbnid bringen


rcieber l^eran, fuc^te

fonne. 2)er2(Ite geriet

Erregung, fc^ob ben effel, auf bem er fa, mit (Gepolter

oom

X\\d)c jurd

unb

ficl^

ju be^errfc^en,
fafi

um

nid^t l^eftig ju raerben,

unb n?urbe

ci hod)

jebemal,

fc^olt

unb

fd^Icuberte

manchmal

drgerlid^ ba ^eft auf ben 5lifc^.

'ie ^rinjeffin ^atte eine fatfc^e 2(ntn)ort gegeben.

^a, bu

bifi

ober bo(^ oud^ ju

bumm!"
fd^nelt ob.

rief ber grjl, jlie

bog ^cft oon


blirf

fidf)

unb roanbte fi^

3m nd^fien Slugen*
^er,

fionb er ouf, ging ein

poormol im 3i"^i^' ^in unb

berl^rte Icife
fid^

mit ben j^iinben bo .^oor ber ^rinjcffin unb fete

roieber ^in.

(5r

rdte feinen 6effet on ben


fort.

Sifdft

^eron unb fu^t in feinen

Erluterungen

30/ bo

mu

fein, Prinjeffin,

tai

mu

fein," fogte er, ali

bie ^rinjeffin bo^ ^eft mit ben 2Infgaben fr bo ndd^jie "SRal

genommen unb jugemod^t

^atte

unb

bereit

im

33egriff

mar

roegjuge^en. Die 3??ot^ematif

ifl

eine rcic^tige

@o^e, mein
jungen

grulein. 3dB mScfttc nic^t, baf bu unfern

bummen

erPerSeil

163

amen
man

dljnlic^ jcicjl.

OlutSrnfl unb 2lu6t)ouer; bonn gcroinnt

bic <Bad)c lieb." Gr jircic^cltc ibr mit bcr


flar."
l^ielt fic

^onb

bie

SBange.

Die SKat^cmotif moc^t bcn opf

ie rooUtc ^inougc^cn; ober


beiuegung jurd unb

er

burd^ eine jpanb?


ein neue,

na^m

t>on

bem Stehpulte

unaufgefc^nittenc^ 58uc^ herunter.

2)a

ifl

noc^ ein SSuc^ mit


;

bem

3:itel

,Der c^lfjel be @e:


ijl

^eimniffc'

bo

fc^irft bir

beine ^eloije. Sie

n>o^I fefir rengi6.


tuill,

5^un,

ic^ lofje

jcben enfcften gtouben,

mai

er

unb menge

mi{^ ba

nidftt ein.

3c^ ^abc nur ein roenig ^ineingefel^en.

9Umm!

9lun, bann ge^ nur, ge^!"


(5r ftopfte i^r

auf bie c^utter unb machte

felbfl hinter iljr

bic

2r
nur

5u.

^rinjeffin Saria tef;rte mit ber trben, erfc^cfttertcn 9)?iene,


bie
feiten

oon

iljr

rcic^

unb

i^r

an

fic^

fd^on unfd^oneg,

frinflic^e @cfi(6t noc^ unf(^6ner mad^te, in i^r

^imnicr jurcf

unb

fe^te fic^

an i^ren c^reibtifc^, ouf bem eine SKenge Heiner

^ortrdt jlanben unb ^efte unb 93c^er in 5Woffe umherlagen.

Die

5prin;ieffin roar

ebenfo unorbentlid^, roie i^r SSater orbentlic^

roor.

@ie

legte ba

eometrie^eft ^in unb erbrod^ ungebulbig

ben

$8rief.

Der

23rief

tam oon ber

beflen

Sugenbfreunbin ber

^rinjeffin; biefe greunbin n?ar jene fetbe ^uiia jtaragina, bie

om

lamen^tage bei SHoftorod geroefen

njor.

Sulja fc^rieb auf fronjofifc^:


fiiebe, teure

greunbin

Qi

ijl

tod} etrvai c^redlid^e, etroa (5ntfe^li(^e6, oon

einonber getrennt ju fein, ^d}

mog mir
bie

noc^ fo oft fagen, bo

Sie

bie ^dlfte

meine Dafeind unb meine lrfe bilben,

unD ba trog ber Entfernung,

un trennt, unferc ^erjen

burc^ unoufI6li(^e58anbc oerfnpft finb, bennoc^

bdumt

fic^

mein ^erj gegen ba<&c^idfal

auf,

unb trog ber Vergngungen

164
unt)

Xttrg nnb Stieben


^^rf^T^ungen, bie

m\^ umgeben,

bin id^ ni(^t tm|lanbe,


i(^ feit

eine gewiffe

^mlic^e

traurigfeit ju
tieffien

ubenoinben, bie

unferer
finbe.

Trennung im

@runbe meine ^rjen empe

SBanim

fi|en mir ni(^t

me^r

n>ie in

biefem

@ommer

3^iem grofen 3immer jufammen auf bem blauen @ofa, bem j@ofa ber iertrouIi^en SSefemttniffe'? ^rum fann i^
in
nic^t mel^r n>ie Dot brei 9)}onaten

neue

feelifc^e

^aft aui
n>o i(^

^fycem fo fanften, ruhigen, tiefbringenben SSIide f($6pfen, aui


biefem ^l\de, ben v^ fo fe^ liebte, unb ben
ic^ te|t,

an @ie

fd^reibe,

90t mir ju

fe^

glaube!"

?n ^Jrin jeffin ^axia hii ju biefer Stelle gelcfen ^tte, feufjte


fie

unb

betrad^tete fi(^ in

bem Xrumeau,

ber ted^ti 9on i^r

anb.

^r @pi^el

geigte i^r einen

un\^bnen, f(^n>a(^Ti^en
oucfi fonfl

.^rper unb ein magere* efit^t 36te Slugen,


trourig, blidten je|t mit

immer

bem Sludbrud gonj


^@ie
will
fid^

befonberer ^off*

nung^Iofigfett ouf i^r piegetbb.

mir f(^met(^eln/
t>om piegel ah

fagte bie ^Orinjeffin gu fii^ felbft, nntnbte

unb fu^r

fort gu lefen. 3ebo<fe

^ttc 3tja

i^w

greunbin

n)irHi(6 feine leere <^meid^elei gefc^rieben: bie aroen, tiefen,

leuc^tenben

9ugen ber ^njeffin,

bie mitunter gerabegu ganje

@arben eine* mannen

Sid^te* audguffara^Ien f^ienen, n>aren

tatfad^Ii^ fo f(66n, ba| tro| ber

Unf(^6n^it be* gangen brigen

@efi(^te* biefe

9ugen
^fitte.

oft reigt>oUer mirften, ali ei ein

\^bnei

efi^t 9ermo<^t

STber bie ^Jrinjeffin

be!am

bicfen fc^6nen
fie

^uitmd i^rer Sfugen


in

nie gu

fe^, biefen ^uihmi, melden


fie

ben Sugenbtiden annahmen, too

gar nic^t an

fi(^ fetbfi

backte. SBie bei atten Renfd^en erhielt i^r @efi(^t einen ge:

fpannten, unnatrlii^en^ ^ti(^en S(u*bru(f, fobalb

fie fi(^

im

@piegel bctroc^tete. ie lo*

loeiter:

^aniWloitau

fpric^t
fi(^

nur 00m ^ege. Son meinen beiben

95rubem befinbet

ber eine f(^on

im 3lu!anbc;

b^ onfccre

erjlct itctl
flc^t bei

166

bcr orbc, bie jct i^rcn 9otfcl^ nod^ bcr rcnjc

antritt.

Unfer teurer otfer

l^at

^etcr^burg ocrloffen, unb


felbjl

wie

man
bad

behauptet, beobfid^tigt er, fein fcflbore Seben


raolle

ben SBed^felfdllcn be Kriege oujufe^en. @ott


b(i

geben,
jlort,
5111*

forfifd^e

Ungeheuer, bog bie SRu^e (^uropa

burc^ ben Sngel nieberge[d^mettert rcerbe, ben Sr, ber

mid^tige, in einer SSorm^erjigfeit un

jum

^errfd^er ge*
l^at

geben

f)at.

@anj obgefe^en oon meinen


Umgonged

95riibern

mid^

biefer rieg eine

beroubt, ber

meinem ^erjen

befonber teuer rtat. ^) meine ben jungen 9lifoIai SRoflon),


ber in feiner 93egeifierung ei niAt ^ot ertragen f6nnen, uns
ttig ju bleiben,

unb

bie Unioerfitt oerlaffen ^ot,

um

in bie

2Irmee einzutreten. 3a/tibe2[Rario,id^ roiU e Sinnen geflel^en,


ba, obwohl er nod^ ein fe^r,
fel^r

junger 5DZenf^

ifl,

fein
ifl.

2lbgang jur 2(rmee mir ein groer d^merj gereefen


Diefer junge 9}?ann, oon
erj^Ite, befi^t eine eble

bem

ic^

3^nen

fc^on

im

ommer

efinnung unb eine


fo fetten in

ed^t jugenbtid^e

griffe,

tie

man

fie

nur

unferem 3o^ri^unbert

antrifft, roo

mir unter jroonjigjd^rigen reifen leben. SSe

fonber i^eroorju^eben finb fein greimut unb feine Jperjj^aftig


!eit.

<5ein ganje^ S5enlen

ifi

fo rein

unb poetif^, ba meine

SSejie^ungen ju ibm, fo

flttd^tig fie

oud^ waren, benncd^ eine


i>at>

ber fiileflen greuben meinet ^erjen bilbeten,


oiel gelitten l^at.

fd^on fo

3^

werbe 3^nen

fpdter einmal erjd^kn,

wie mir ooneinanber


teilen, tvai

SIbfdbieb nol^men,

unb 3^nen
ifl

alle mit

mir babei gefprod^en ^aben. 3c|t

bo olleg nod^
fic^ glrftid^

ju

frifd^. 2(c^,

meine teure greunbin, @ie tonnen


biefe

f(^d|cn, ba
nic^t fennen.

ie

greuben unb

biefe qualoollen fieiben

3amo^I, gtdlid^ ; benn

bie legteren finb gemol^n

Ud} oiel fldrfer! ^d) mei fe^r mo^I, bo raf Olifolai ju jung
ifl,

ali bo er

mir jemals me^r

aU

ein

greunb rcerben !6nnte.

166

^lieg unb ^tiebcn

Slbcr btcfc fge greunfcfd^oft, biefcd reine, poetifd^c SJer*


^ltnig
fpredften
ift

meinem ^erjcn

ein 23ebrfni gcrccfen.

2Iber

mix nid^t me^t baoon.


bie

Die groc Sogeneuigfcit,

ganj SOiofau

befc^dftigt,

ijl

bet Zoti hei alten rafen 'ieiud)orv unb feine ^interlaf[en=


fd^aft.

Denfen ie

fid^, bie

brei ^rinjeffinnen l^oben


SSajili
ijl

nur gonj

menig bcfommen, grfl

gor nid^W, unb fWonfieur

^ierre ^ot alle geerbt unb

obenbrein

aU

legitimer <Sobn

onerfonnt roorben, fomit ie|t rof 95euc^on> unb 23efier


be grten Sermgcn in gong SRu^Ianb.
SBofili
0:6

beit, grjl

^obe in biefer gangen 2(ngelegen^eit eine rec^t bilid^e

SRolle gefpielt

unb

fei

mit

fel^r

longem efi^te nac^ ^eters

brg jurdgefal^ren.
3d^

mu 3^nen

gefielen,

mein SSerfldnbnig oon

biefen

leflamentangclegen^citen
feit

ift

nur ein fe^r geringe; aber

ber junge SKann, ben n?ir aUe unter

bem fimpicn SRomcn


e fr mic^ ein

SKonfieur ^ierrc fannten, @raf S3e6uc^on) unb ^err eine fo


genjoltigen 53erm6gen genjorben
lic^eg
ijl, ifi

t6fls

2(mfemcnt, bei ben mit ^eirat^fdf)igen

fegneten SIZttern unb bei biefen jungen


beoboc^ten, mie
fic^

Softem ge^ Damen felbfi ju

ibr 2^on

unb

i^r ganje

SSene^men biefem

jungen 'SHanm gegenber gednbert ^aben, ber mir, beilufig


gefagt,

immer aU
ifi.

ein

^erjlid^

unbebeutenbe 3nbioibuum

erfd^ienen

5Sie bie Seute fd^on feit jnjei Salren ibr SSers

gngen barin finben, mid^ mit jungen SDMnnern ju erloben,


bie
idft

meifien gar nid^t fenne, fo mad^t mid^ je$t ber ^loi-

tauet ^eiratgflatfd^ jur rdfin Se^uc^orco. Slber @ie fonnen


fic^

leicht

beuten, bo mein treben nic^t im entfernteflen

bobin gebt, ei ju erben.


rebc:

Do

id^

ober gerabe

oom

heiraten

mai fogen @ie

boju, ba mir gonj oor furjem bie

,2lIIern)eIt^tonte'

2lnna SJiid^oiltvno unter

bem iegel

be

tfler Seil
tiefften
l^ot?

167

c^cimniffc ein Xpciratprojcft fr @ic oncrtrout


ci
\id)

Unb jror ^anbclt


bcn

um nid^t mcl^r unb nid^t rcnigcr


in

aU um
J^cirot

o^n

hei grflen SBafili, Slnotol, bcr burd^ bie

mit einem reid^en, vornehmen fWbd^en roieber


ijl

georbnete SSer^dltniffe gebrad^t rocrben foU; unb ba


bie SSa^l feinet (Altern ouf

nun

@ie gefoHen. ^d)


;

njei nid^t, tie

ie

bie acfte anfe^en roerben

ober

id^

^obe ei fr meine
(ii ^eit,

^fUc^t gehalten, Sie booon in enntni ju fe|cn.

er fei ein fe^r fd^6ncr junger 3}iann, ober ein orgcr


nid^t; bo
ifi

Xouge;

olle, tvai i)

bet i^n ^obc in rfo^rung

bringen !6nnen.
9(ber

nun genug mit biefem epiouber! 3d^


jroeiten ^riefbogcn ongelongt,
roir

bin fc^on

om
lt

Snbe be

unb Wiama
muffen.

nu(^ rufen, bo

ju Slprojcin

jum iner
id^

efen @ie bo6 mpfiifc^e 23ud^, bog


fd^irfe;

3^nen

gleid^jeitig

ei mad}t ^ier bei uni geiooltige 2(uffe^en. Dbglcid^

in biefem 58ud^c 2!)inge fielen,

on bie ber fd^rcod^e SKenfd^en^


ei bennod^ ein berounberngs

oerj!onb

foum

^eronreic^t, fo

ifl

TOrbigeg S3ud^, beffen Ceftre ouf bie eele beru^igenb unb

cr^ebcnb

tcirft.

SIbieu

SHid^ten ie, bitte,

meine mpfe^;

lungcn an S^ren ^errn 83ater unb meine @re on JZobes


moifelle SSourienne ou. 3d^

umorme ie
tpie

in ^crjlic^er

^u*

neigung. P. S. Schreiben ie mir bodh,


feiner reijenben fleincn

Suljo.

ei

S^rem

23ruber unb

grou

ge^t."

Die

^prinj^effin

fonn ein SBeild^en mit einem fd^roermtigen

Sicheln na<^, luobei i^r efid^t, oon ben flro^Ienben Slugen er


^2llt/ fid^ ootlig

oerndrte; bonn flonb

fie fc^nell

ouf unb ging mit

i^ren \\voeten (^ritten an ben

Z\\(i).

ie

^olte fic^ ISriefpopict

^eroor,

unb

ifjre

geber begonn

fc^nell

borber ^injufol^ren. ie

<Prin jeffin fc^rieb folgenbe 21ntn>ort:

168

ticg unb ^rieben


icbc^ teure greunbtn!

3^r

aSrief

om

13. ^ot

mir eine groe greube

bereitet,

ic

lieben mich alfo

immer

nod^,

meine poeti\)c^dlia.

2)ie

Kren:

nung,

t)on ber

ie

fo oiel a36|eg fogen, ^ot alfo

ouf @ie i^re

genj^nlid^e

irtung

nid^t ausgebt.

@ie ftogen borber, bo

@ie on biefem unb jenem getrennt


fogen, roenn
ic^ aller id^

finb,

tvai m|te id^ erfi


ju beflagen,
id^, bie

uberl^aupt

wagte, mid^

ber jenigen beroubt bin, bie mir teuer [inb? 21^, roenn
l^dtten,

wir nid^t bie ^Religion

um

und ju

trften, fo

wre tai
mir eine
Sfleis

eben boc^ gar ju traurig. 5Barum fe^en @ie


firenge ^Beurteilung orou,

bei

wenn @ie mir oon 3^ter


fold^en

gung ju bem jungen Spanne f^reiben? 3n


id^

ingen

bin
fr

gegen niemanb fireng

aU

gegen mid^

felbfi. ^(f) f)ahe


id^

biefe

efu^Ic bei anberen Serflnbni^, unb wenn


nid^t eigentlich 83eifall

i^nen

ou^

joUen fann, ba

id^ fie

nie felbf!

empfunben ^obe,

fo oerurteile id^ fie bod^ nid^t. 91ur bin i}


d^rifilic^e

ber 2(nfid^t, ba bie


!i!iebe

fiiebe, bie 9ldd^fienliebe, bie


ifl

ju unferen geinfcen oerbienfHid^er, fer unb fdl^oner

ot bie

mpfinbungen,
bei

roeld^e bie fd^onen 2(ugen eine

jungen

9anne
lid^en

einem

poetifd^ oeranlogten, ber iebe

jugngs

jungen SDidbd^en, wie ie, ^eroorrufcn f6nnen.

2)ie 9lod^ric^t

oon bem tobe be rafen $8eud^ow wor m^i

fd^on oor '^f)tem 95ricfe jugegangen,

unb mein

SSater

wor

bo*

on

tief ergriffen. Q:t fogt,

bo6

fei

ber oorle^te SReprdfentant

jene groen 3a^rl^unbertg gewefen,

unb nun fomme

er felbfi
flel^e,

on bie 9lei^e; inbe werbe er tun, rvai in feinen Grften

um

erfi m6glid^fl

fpdt

^eranjufommen. Ott wolle un^ ocr

biefem furchtbaren Ungld bewahren

3^r SKeinung ber ^ierre, ben


wir noc^ inber woren, ermag

id^

fd^on ge!annt ^abe,

aU
bie

id^ nid^t ju teilen.

6r

fd^ien
ifi

mir immer ein

ortrefflic^c J^erj ju befi|en,

unb

txii

StflerSetl
Sigcnfd^oft, bic
id^

169

an bcn SKenfd^cn

am

bod^flcn \)&^e. SBa^

feine Srbfd^oft anlangt gefpiett ^at, fo


ifi

unb

bie Slolle, bie grjl SBafilt bobet


2(d^, liebe
fei leidster,

ba fr olk beibc rcd^t traurig.

grcunbin, bo ort unf ere gttlichen 6rI6[erg, ei

bo ein amel burd^ ein 9labeI6^r

gel^e, ali
ifi

ba ein SRcid^er in
ebenfo roa^r dii

tai Sleid^ Ootte fommc, biefe 3Bort


furd^tbar;
\d)

hetla^e ben grfien Sofiti, ober nodft

me^r

bes

bauere

id^

^ierre. (o jung nod^ unb babei mit biefem Stcid^s

tum

belaflet, roeld^e

SSerfu^ungen

rcirb er bo nid^t burd^ju;


i)

mo(^en ^oben !
SSclt
[ein

enn man

mid^ fragte, rvai

mir auf ber

om meiflen

rcnfd^te, f o rore

meinSBunf^

ber,

drmer ju

aU

ber drmfle 25cttler. 5taufenb J)an!, liebe greunbin, fr

ba mir freunblid^fi berfanbte SBerf, ba bei 3^nen fo groe


2luffe^cn erregt.

Do

@ie mir inbeffen

fc^reiben, e enthalte
bie fd^rcod^e

neben mancherlei utem oud^ anbered, an bo6

menfd^lic^e 53ernunft nic^t heranreicht, fo fc^eint e mir jiem


lid^

^toeloi, fid^ mit einer unoerflnblid^en eftre ju be*

fc^dftigen, bie eben be^alb feinerlei SSorteil gcml^ren !ann.

Unbegreiflich

ifi

mir immer

bie ^paffion

mand^er Seute ges


bo
fie

rocfcn, fid^ bie eigene enffraft baburd^ ju oerrcirren,


fid^

mit mpfiifc^en SBd^ern abgeben, bie nur ^njcifcl im eifie

be Sefenben erregen, feine ^^antafie berreifen unb feinem

ganjen SSefen etnai bertriebene geben, bo6 ju ber


lid^en Sinfalt

d^rifis

im

fc^roffjlen ffiiberfpruc^e jle^t. 5Bir

tun beffer,

bie c^riften ber SIpoflel

unb

bie

Soangelien yu lefen. 2lber


in

ouc^ bo fllen rcir nid^t


bringen, tvai

ben SSerfuc^ mod^en,


entgolten
;

bo cinjus f6nnten mir

fie 9)it)fleri6fe

benn

rcic

clenben

nber un

erbreiflen, in bie furd^tboren, fieiligen


roir

e^eimniffe berSSorfe^ung einbringen ju mollen, folonge


biefe fleifd^lic^e Jplle

on uni trogen, bie jmifd^en un unb

bem

6n)igen gleid^fam eine unburd^bringli^e 6(^eiberoanb errid^s

170
tet? SScgngcn rrir
in

Rxie^ unb Stieben

un6 lieber bamit,

bic

erhobenen Reifungen

uni oufjune^mcn,

bic unfer gttlicher Grlfer

un fr unfer

irbifd^e

Seben ^interlofjen bot; fud^cn mir, un nad) ibncn ju


il^ncn ju folgen
;

bilbcn

unb

loffen trir

uni oon ber berjeus

gung burd^bringen, bo,

je

weniger freien pielroum mir


oerflotten, er

unferm fc^rooc^en nienj^tid^en eifie


genel^mcr
nid^t

um

jo ons

bem

Slflmdc^tigen

ifi,

ber olle 9Bei6^eit oerroirft, bic


je

oon

3^m

fommt, unb bo/

rceniger roir bai ju ergrns

ben fud^en,
l^ot, (5r

n:>o

unferer ^enntni ju entjic^cn 3^rn gefoUcn


eijl roirb er;

um fo e^er c un burdij einen ^eiligen


toffen.

fennen

83on einem SSeroerber


nic^t gefogt; er l^ot

um

meine ^onb ^ot mir mein SSotcr


er l^obe einen 23rief

mir nur mitgeteilt,

oom

grflen SBofili erl^olten unb erroorte beffen 25eju(^. ^in;

fid^tUd^ be

mic^ betreffenben ^eirotgprojehe

mu| id^ 3^nen,


2(nji(^t nod^

liebe, teure

greunbin, fogen, bo bie S^e meiner


ifl,

eine gottlid^e Sinrid^tung

ber n>ir ung fgen muffen, ollte

ber SIHmdd^tige mir jemol bie ^fUd^ten einer ottin unb


SOZutter ouferlegen, fo roerbe i),
fc^roer

mog

ei

mir oud^ nod^

fo

merben,

fie fo

treu, Die id^

nur irgenb tonn, ju erfllen

fud^en, o^ne oor^er eine ngfilid^e

Prfung meiner

@cff;Ie

gegen benjenigen oorjune^men, ben Qr mir jum otten geben


lirb.

S3on

meinem 93ruber ^obe id^

einen 25rief erholten, in

bem

er

mir feine unb feiner grou bolbige 51nhinft


Slufic^t fiellt. Slber e

in SJt)fpio=@ort) in
;

mirb nur eine furge grcube fein

bcnn

er oerldgt uni,

um

on biefem ungldffeligen Kriege

teilju:

nel^men, in ben mir, Ott mei roie unb

morum, un^ ^oben


im 9)Zittclpunftc
bilbet

^ineinjie^en loffen. 9lid^t nur bort beiS^nen,

hei gefd^dftlid^en unb

gefenfclF>flftlic^en
;

fiebcng,
f;ier

ber

^rieg hai ein jige @efprdd^6t^emo

oud^

inmitten bicfcr

tftct Seil
linblic^en ?rrbcitcn

171

unb

t>ie\ei (iiUcn

gricbcn bcr 9?atur, ber

nac^ bcr gett>cl^nUrf;cn SSorjlcIIung ber tbtcr ouf


^crrfc^t,

bcm

Slanhe

mod^t

fic^

ba crdufd^ be Kriege ^orbor unb in

fd^merjltd^cr SBeifc fhlbar. SKcin SSotcr rebct nur ncd^

oon

5Kdrf(^en unb ontremdrf(^cn, ingcn, oon benen


crftc^e,

id^

m)H

unb aB

id^

orgcflern bei
bie Dorfftrac

meinem

gercol^nlicfien
id^

pojiergangc burc^

!am, rcurbe

3^u9i"

einer ^erjjerreifenbcn jene, (ti


bie bei

nat

ein Jtrupp aUefruten,

un ouge^obcn rooren unb nun jum ^eere obge^en

feilten. Q:i roor entfe^Iicf), ju fe^en, in roeld^em ^uf^nfcc jic^

bie 5Ktter, bie

grouen unb

bie

inber ber abmarfc^ierenben

9dnner befanbcn,

entjefelic^,

ju ^6ren, mie bie ^urdfbleiben*


!

ben unb bie egjic^enben f^Iud^jten Wlan mod^te fagen, bie


?D?enfd^^eit

^obc bie ebote i^re g6ttlid^en Srlofer^ oergcffen^


i)at,

ber un bod^ ge^eien

etnonber ju lieben unb 93eleibis

gungen ju erjei^en, unb


ber unfl,

fud^e

nun

if;r

grte SSerbienjl in

fic^ roecbfelfcitig

ju morben.
!

2Ibieu, Hebe, gute

grcunbin

9}Z6gen unfer gttlicher 6rI6fer

unb eine
tigen
21^,

aller^eiligfie SKutter

Sie

in i^ren Zeitigen, miid):

(^u| nehmen.

SDJarja."

ie

finb bobei, einen SSrief fr bic^Pofl jurecbtju motten,


ic^

^rinjeffin;

^obe ben meinigen fd^on

fertiggeflellt.

^d} habe

an meine arme

9)?uttcr gcfc^rieben," fngte in fc^nellem

5lempo

mit ongenebmer, ocliningenber timme, hai


renb, bie Idd^elnbe SKobemeifeUe 95ouriennc ;

r ettvai fdf^nan

fie

brachte in bie

bebrdfenbe, trbe, ernfte 2(tmofp^re bcr ^prinjeffin glcid^fam

einen X^auc^ au einer ganj anberen elt, etmai Seidfttlebige',

53ergngte, elbfljufriebene.
^^lif

mu 6ie

nxirnen, Prinjeffin," fgte

fie

mit

Icifcrer

Stimme

^inju; ber grfl ^at einen SBcrtmed^fer (bog


|ie

ort

ortroec^fel" fproc^

gonj befonber fc^norrenb, unb ^atte

172
offenbor
il^r

Atieg unb Stieben


SScrgngcn boran,
ftd^

felbfl

ju ^6rcn), einen

orttt>cd)feI mit SKid^oU 3n>onon?itfd6 gelobt.

6r

ifl

[c^r bler
roiffen

oune, febr mtgeflimmt. eten @te


ia..."

aI[o

gewarnt; 6ie

O,

liebe ^^rcunbin," erroibcrte bie ^rinjeffin 9Rorj(i, id^ l^bc

6ie gebeten, niemol mit mir barber ju fprc^en,


fioune
fid^

in rceld^er
il^n

mein

Sotcr bcfinbet. ^(f) erloube mir nid^t, ber


nid^t gern, bo onbcre e6 tun."

^u urteilen,

unb mog

Die ^rinjeffin
rcit fnf

fab noc^ ber U^r,

unb aU

fie

bcmerfte, bo| he-

SKinuten t>on ber ^cit oerfiric^en

tt)oren, bie fie

ouf tai

looierfpiel

ermenben

fote, ging fie mit erfd^rocfener 9)iiene

nad^

bem ofojimmer. 2)ie

^eit oon jmolf bi jreei U^r rcibmete

nod^ ber fcfigefe^ten ^^ogeorbnung ber grfi ber Slube unb Srs

bolung, unb bie ^rinjeffin

Tratte

unterbeffen looier ju fpielen.

XXVI

er

^od^bejal^rte

^ommerbiener

$lid^on fog

im

efd^dft^s

jimmcr unb bord^teim-^albfd^Iummer ouf bog d^nord^en


be grflen im benod^borten gerumigen 2lrbeitjimmer. 83on

einem entfernten

A^eile

be ^oufe ^et

l^6rte

mon

burd^ bie ge^

fd^Ioffenen Spren bie xvof)\ jnjonjigmol rcieber^olten fc^roierigen

^offogen einer uffeffd^en onote.

Um

biefe ^eit fuhren bei

bem ^ortol
flieg

eine (Jquipoge

unb

eine

83ritfd^fe or. 2(u ber

quipoge

grfl SInbrei aut, bolf


Iie fie

feiner Keinen
greife S^id^on,

grou beim

2lufieigen

unb

oorongeben. er
fid^

ben opf mit einer ^crde bebedt, fd^ob

ou

ber >lr be @efd^dftjimmer6 berou, melbcte flfiernb, bo ber grfi rube,

unb mod^te

eilig bie

21r binter

fic^ ju.

jlid^on raupte,

bo roebcr bie 2lntunft be obne nod^ fonfiige ouergen)6bn'


lid^e (Jreigniffe bie

jlogeorbnung firen burften. grfi 2lnbrei

SrPctffeil

173

njute tai offenbar ebcnfogut roie Xicf;on; er blidte ouf feine

U^r,

aU

ob er fontrollieren

rcollte,

ob

fic^

bie

enjo^n^citen

feinet SSater in ber ^eit/ n>o er i^n nic^t gefe^en ^atte, oud^
nic^t oerdnbert ^Stten,

unb nocbbem

er fid^ ber jeugt ^atte, bo

bie ni(^t ber gall mar, njonbte er

fic^

on feine grou:

3n

njanjig fKinuten roirb er auffielen/ fagte er. SBir njollen

unterbeffen ju ^rinjeffin SKorja ge^en."


2)ie Heine grflin por in ber Ie|ten '^dt nod^ jlrfer ge

roorbcn; aber i^re 2(ugen unb bie

fic^

^inoufjie^enbe furje
Sdd^eln, roenn
fie

Oberlippe mit

bem c^nurrbdrtd^en unb bem


fic^

gu fprecf;en begonn, naf;men


liebfl

noc^ ebenfo luflig unb alters

ou.
ifl

21ber ba^
blicfenb, ju

ja ein rco^rer

^olafl!" fogte

fie, fid^

ring

ums

i^rem 9)?onne, mit bemfetben efic^toubrucfe, mit


fic^

bem mon

ouf einem SSoIIe

bem

jpouf^errn gegenber bes


n?ir fc^nell ^ingel^en !"

rounbernb duert. 9lun, bann uollen


fic^ blidfenb, Idc^elte fie olle

Um

on, ben

ommcrbiener Xic^on unb

i^ren

SKonn unb ben


ifl

fie

geleitenben Diener.

2)06
fie

roo^l SKorjo, bie bo bt? SSir wollen leife ge^en

unb

berrofd^en."
ifjr

grfl 3lnbrei folgte

mit

^oflic^er,

aber trber SWiene.

T)

bifl olt

gercorben, Kid^on," fogte er ju

bem reife, ber i^m


fom ou

bie .&onb !te.

S3or

bem ^inimer, aui bem bo^

looierfpiel ert6nte,

einer eitentr bie ^bfc^e, blonbc gronj^fin ^erau^geflrjt.


2)iobemoifelle 93ourienne freien oor
fein.

Sntjden gonj

ndrrifd^ ju

21^, welche
3(ft

greube fr

bie ^rinjeffin !" rief fie axxi. Snbtid^


!"

mu

fie

beno(^ri(^tigen
!

9lein, nein, bitte nicbt


n)ei fc^on

Sie finb

SWobemoifelle S5ourienne;

irf

oon 3^nen burc^ meine c^rogerin, bie 3^nen fo

174
fc^r jugcton
j6fiti.
ijl,"

^tieg unb Stieben


[ogtc bie iir|lin

unb

ftc

fif^

mit ber

grom

(Sic extvaxtet

uni mo\)\

nic^t?*^
511,

@ic gingen ouf


ein

bic 2^r be6

ofajimmer

quo

bcm immer aU
ob

unb

biefelbe ^ojfage in fieter SBieber^oIung ju ^oren roax.

grjl Stnbrei blieb flehen unb mocl^te ein finjlereg efic^t,


er irgenbeine Unonnebmlid^feit erroartetc
X)xe grjiin trot ein.

Die ^a[[ge

brod^

jdf;

in ber Wiittc ob;

mon

^orte einen 2(uffcbrei, bie [d^jreren c6rittc ber ^rinjcffin

SlZarjo

unb ben $lon on fjen.

2ll

bann ouc^ grft SInbrei


bie grflin, bie einons

^ineintrat, l^iclten

fic^ bie ^prinjeffin

unb

ber oor^er nur einmal bei

%ux^

2Inbreid ipoc^geit furjc ^eit ges

fe^en Rotten, mit ben Irmcn umfd^tungen unb preten

immer
erjlen

no^

bie

Sippen auf biefelben efid^tfleUen,


ber 93egegnung gerabe getroffen

bie fie

im

2(ugenbIicEe

Ratten. SKabe

moifelle 23ourienne fionb neben i^nen, brdte bie y;>nbe gegen

bo^ Xperj unb ld^elte onbd^tig, offenbar ebcnfo bereit

jum eis
unb

nen wie jum Sad^en. grfi 2(nbrei judte


bic tirn,

bie Sfd^feln

unb runjeltc
bejigt

etwa

roic

jemonb, ber mufalifd^e @eb6r

eine faljd^e 9iotc ^ort.


lo; ober

ie beiben grauen

liefen einanbcr

nun

bonn

griffen fie eilig, ole ob fie

etmo ju erfumen

furd^teten, eine jcbe nod^ ben J^dnben ber onbern

unb begannen

einanbcr bie ^'anbe ju fuffen unb einanbcr bie jpnbc ju ent:


jicl^en,

unb bann fugten

fie

einonbcr roicber in efid^t unb

brocken, fr grfi 3Inbrei ollig unerroortet, in ^^rSncn ou^ unb

fingen borouf roiebcr on, fi^ ju fffen. fDcabemoijellc 23ouriennc

meinte

gleic^foll,

cm

f^rficn Slnbrei

mrbe

bic (Sac^e

ougens

fd6cinlid^ unbe^aglid^;

ben beiben grouen ober erfc^icn ei ali


;

etxvai ganj ?Ratrlid^e^, ba fie meinten


nid^t benfen ju t6nnen,.

fie fcfticncn

ei

fic^

gor

ba

fid^

biefc Sicberfe^cn in onbcrcr

gorm

obfpiclcn fnne.

3ld^,

meine icbc!

5ld^, Storjo!"

fingen beibe ouf cinmol

etjtcr Seil

176
. .

on unb lachten auf. T>ie\c 9iod^t ^at mir getrumt

25u

f;attefl

und

oljo ^cutc ni(^t ertrartet


.

. .

^), SUarjo, bu
."
.

bijl

aber mager

geroorben

Unb bu

^ajl

ugcnommen

3t^ ^abe bic grfliu fofort roiebcrerfonnt," warf ?Ka Dem oif eile
iSourienne bajrcifc^en.

Unb

ic^
irf*

^atte feine 2(^nung

I" rief

bie ^rinjeffin 9arjo. STd^,

2Inbrei,

^ahe

txd) ja

noc^ gor nic^t gefe^en!"


if;r

grfl 9(nbrei fte feine d^mefler, inbem er

gleichzeitig bie

^anb
bie fie

br(fte,

unb

fagte ju i^r, fic fei noc^ biefelbc 2!rnentraufc,

immer geroefen fei.


unb burd^
95IidE

^rinjeffin Wiaria betroc^tete

nun

il^ren

93ruber,

bie

ordnen ^inburc^
unb

rul^te ber liebeolle,

roarme, fanfte

ibrcr groen

in

biefem Sfugenblirfe

ebenen, jho^Ienben 2lugen auf f


JDic grfiin rcbete

bem

efic^te be6 gurflen SInbrei.

o^ne Unterbrechung. Die Furje Oberlippe


jog
fid^
ficf)

mit
blirf

bem c^nurrbdrtd^en
nac^ unten, berhrte

fortrodbrenb fr einen 2Iugen;

an ber gehrigen teile mit ber


fic^ bie

roten Unterlippe,

unb bonn ffneten

Sippen roieber ju

einem

Cdcj^eln

mit bli|enben ^^^J^^n unb 2iugen. ie grftin

erjd^Ite

on einem UnfoII, ber i^nen auf bem eilanbberge ke-

gegnet roar unb i^r bei i^rem 3"ftfl"^e bdtte gcfd^rlic^ werben
tonnen, unb unmittelbar barouf
teilte fie

mit, baf

fic alle i^re

leiber in ^eterburg gelaffcn \)abe unb nun ^ier in @ott n)ei

mai

fr

einem

2Iuf juge

^erumge^en muffe, unb bo^ 2Inbrei

ficb

oonfidnbig erdnbert f)ahCf unb ba ^ittp


eine^ ganj lten

Cbpnjoma
fid^

bie

grau

^annei

geroorben

fei,

unb bo

ein 95e=

roerber fr bie ^rinjeffin fKorjo gefunben ^obe (gonj

im Smfi!),
'>Prin=

unb bo fie borber fpdter noc^ eingebenber rcben mrben.


jeffin

SKorjo fo^ noc^

immer
in

fc^rocigenb i^ren 95ruber on; iebe


93Iicfe i^rer

unb Srourigfeit logen


beutlic^,

bem

fd^6nen Slugen.

^i nat

ba

fid^ in

ibrem opfe
t>on

Jegt ein befonberer

ebanlens

gong oolljog, unabhngig

bem erebc

i^rer

c^mdgerin.

176

ticg unb ^rieben

SKitten in einer Srjd^Iung bcr grflin ber tai le^te ^cter^s

burger gcfl roanbte

fid^

SWorjo an i^ren 93ruber.


fcfl,

Unb bog

fle^t

nun enbgltig
fie

ba bu in ben rieg

ge^|l,

Slnbrei?" fragte
fiifa

feufjenb.

feufjte ebenfalls.
reife jogar fd^on

^c^

morgen ob/

ontiDortete ber Vorber.


n5ei

r ldt mid^ ^ier oUein, unb ctt

roorum, bo er bod^
"
.
.

oud^ o^ne tai ein gute 2(oancement ^oben fonnte


^rinjcffin orjo b6rte nid^t nod^
il^r

^in; i^ren eigenen

es

bonfenfoben n?eiterfpinnenb, njonbte

fie fid^

ju il^rer@d^n)gerin

unb

frogte, mit freunblid^em Solid ouf beren eib beutenb:

3ft ei bcnn fieser?" $Der efic^tougbrud ber gr|lin oerdnberte


fid^.

@ie feufjte.
."
. .

3o/ e
fiifo

ifl

fi<^f/" ontroortete fie. 2lc^,


fid^

bo

ifi

fo furd^tbor

Sippe fenfte

^erob. ie nd^erte i^r efid^t


brodft

bem es

fid^tc i^rer

d^rodgerin unb

unernjortet roieber in jlrdnen

aui.
<Sie

mu

fid^

erholen," fogte grfi SInbrei mit finfterer SOiiene.

9lid^t rcol^r, Sifo?

gu^re

fie in

bein '^immet)
gel^t e

id^ will

unters

be 3u unferm SSoter ge^en. SBie

i^m?

Sllle^

unoers

dnbert?"
3anjo^l, aUei unoerdnbert; roenigfien meine
tir fo
ic^,

bo e

ourf

oor!ommen

tirb/' ontroortete bie ^rinjeffin in

freubigem

Jone,

3nimer
gdnge
in

nodf) biefelbe

tunbeneinteilung, biefelben pojiers

ben SlHeen? 2Iud^ bie Dre^bonl?" frogte grjl 2(nbrei

mit einem foum njo^rnel^mboren Sdc^eln, roeld^e jeigte, bo er


bei all feiner iebe

unb 2(d^tung fr feinen

SSoter boc6 beffen

6d^irdd^en fonnte.
Diefelbe tunbeneinteilung unb bie re^bonf unb ouc^ feine
S5efd^dftigung

mit ber SKot^emotif unb meine eometries

tjlt Seil

177

fiunten/' erroifccrte i^Prinjcffin SKorja itb^), ali ob bicje @eos

metticflunbcn ju i^rcn angenc^mflcn Sticbniffcn geborten.


2il bic jrvani^ig 9J?inutcn

um

tvaren, bic noc^ bii

jum 2luf|lc^;

tetmin be alten grftcn gefehlt Ratten, fom Sieben,

um

ben

jungen grflen ju feinem 33ater ju rufen, er 2lnfunft be


<3o^ne6 ju (J^ren He ber alte %iiv^ in feiner gero^nli^en

fiebenorbnung nun bod^ infofem eine 2lbn)eic^ung eintreten,


ali er ben

@o^n

in ber 3eit,

wo
bcm

er fi^

jum

3)iittogeffen anfleis
alt:

bete, in fein

^immer fommen
:

Ue. 2)er grfl roar bei ber


langfci^6igen Jlaftan

aterifd^en 'XrocJ^t geblieben

unb bem

gepuberten ^aare.
(nic^t

2llg

grfi Slnbrei bei feinem Soter eintrat


cficf)te

mit

bem mrrifd^en

unb SSene^men, ba er

in

ben

along annahm, fonbem mit ber lebhaften SRiene, bie

er bei

bem

efprdc^e mit ^ierre gehabt ^otte), fa ber alte ^err im ^uber=

mantel auf einem breiten, mit affian berjogenen Se^nfeffel

unb

batte feinen

opf ben ^nben Sic^on anoertraut.


roillfl

%i)al ber rieger! 3llfo ben 95onaparte


fagte ber Sllte

bu betriegenl"

unb

fd^ttelte feinen

gepuberten ^opf, foweit ba

ber 3opf geflattete, meldten Kic^on gerobe

jum

gled^ten in ben

dnben

bielt.

Dann nimm

il^n

bir

nur

gel^6rig x>ov, fonfi

mad^t

er balb aud^

un noc^ ju feinen Untertanen, ei roilltommen !"


feine 85ade ^in.
Xia

^ielt

ibm

S5er Sllte befanb fi^ jet,

er or Xifc^e gefd^lafcn ^atte, in


fei

guter Saune. (6r pflegte ju fogen, ber d^laf nod^ Xifc^e


(Silber, ber

c^lof oor Xifcbe olb.) 53ergnugt richtete er unter


S5lirf

feinen bid^ten, bufc^igen S5rauen ^eroor einen fd^rogen

ouf

ben @o^n. grfl Slnbrei trat beran unb fu|te ben 53oter ouf bie
teile, bie biefcr

i^m angereiefen

^otte. 2luf tai Sieblingtbema

tei 53oter, potteleien ber bie ricg6lcute ber @egenn?art unb

nomentlic^ ber JSonaparte, ging er nic^t ein.


'^d)

^abc 3^nen, lieber ^Bater, ou(^ meine grou mit^crge


12

xxxni.

178

ricg unb gticbcn

bracht, bic \i) in onbcrcn

Umjldnbcn bcfinbct," fagtc grji

8(nbrei

unb

erfolgte mit lebl^aften, refpeftisoUen 95Ii(fcn jcbc


jle^t zi

aSeroegung in ben eficbtgjgen feinet SSoter. Sie

mit

3^rem

S3efinben?"

ranf, mein o^n, finb nur


Wixd) aber fcnnji

bu

jo njo^t: id^ l^obe

Dummlopfe unb d^lcmmer. om SKorgen big jum


irf>

Slbenb meine 25efc!^dftigung unb lebe mig; nun, bo bin


aud^ gcfunb."

benn

Ott

fei

anf !"

fogtc ber

o^n

Wcbelnb.

Ott ^ot bamit nid^t ju

fd^affen. 2lber

nun

erjdl^Ie/'

fu^r er,

auf fein te<fenpferb jurdfommenb, fort; i^r ^obt

jo iia eine

neue

Siffenfd6oft, bie

fogenonnte trotegie, unb bie Deutfd^en

finb barin eure Se^rmeifler; rcic rccrbet ibr alfo

nun mit S3ono;

porte tdmpfcn?" grfi 2lnbrei Iddbelte.

Soffen ie mid^ nur

erfl

noc^ ber SRcife jur SSefinnung Forn^

men,

lieber Sater," antroortete er,

unb

fein Sdd^eln jeigte,

bo

bie d(>n)dd^en be^SSater feine Siebe

unb SSere^rung fr

biefen

m(^t bceintrdd^tigten. 3c^


logiert."

l^abe

mid^ ja nod^ nid^t einmal eins

Unfinn, Unfinn

!" rief

ber Sllte, fc^ttclte fein ^bp^)en,


geflochten
fei,

um

ju probieren, ob ei and}
bei ber

fefl

unb

ergriff

ben

o^n
ein

onb. ie o^nung fr beine grau


mirb
fie ^infljren

fie^t bereit. ^Prins

jeffin iOiarja

unb

il^r

olle jeigen

unb

langet unb breitet mit i^r fcbroa^en. 2Da^ merben alle bie
Seiber unter
fid^

beforgen. 3d^ freue midf), bap mir beine


fe| bic^ ^er

grau

^ier ^aben. 9lo,

nun

unb
*,

erjd^le. SBod bie 5Kid^el;


. .
.

fonfd^e 5lrmee bejmecft, erflehe id6


gleich jeitige

aud^ bie ^^olftoifdbe

eine

Sanbung. 2(ber ma
.

foll

bicbarmee tun?5preuen
jlefit

^dlt fid^ neutrol

ba wei^

\d).

9Bie

ei mit fierreid^?"

d^renb

er fo fprac^,

mar er t>on feinem

e^nfeffel aufgcflanben

tflet Zeil
uttb ging
lief

179

im ^immet auf unb ob,

roobci Xicfjon ^intct

i^m

^crs

unb i^m
mirb
\\)

bic cinjclncn tcfc \exnei Slnjuge jutcidbte.

Unb
^pom^

rote

S^rocbcn ct^aUcn?

9Bic rocrben

fie burcft

mcrn ^inbutc^fommcn?"

Da

grjl Slnbtci

fafi,

bog bcr 33atct ^ortndd ig auf feinem 93er;

tongcn befianb, fo begann er, anfangt nur ungern, aber bann alU
md^Iic^ lebhafter roerbenb (bie geigte
fid^

aud^ borin, bo er

mitten in ber SrjA^Iung

unraillfvirlic^

oom 9vujfif(^en ju bcm i^m

gelufigeren grans6fifcl^en berging), ben Dperotionplon bed

bcoorjle^enben gelbjuge oueinonberjufe^en. Sr berichtete,


eine 2Irmee oon neunjigtoufenb

Wlann

folle

^reuen bebro^en,

um
in

ti jur lufgebung feiner 9leutralitdt ju eronloffen

unb ei

in

ben rieg mit ^ineinjuie^en; ein Seil biefer Gruppen

fotte fic^

trolfunb mit ben f^roebifcben Slruppen vereinigen;

jnjeis

^unbertjnjon jigtouf enb fierreic^er nebjl ^unberttoufenb 9lu|fen


feien fr bie

Operotioncn

in 3(tolicn

unb

om

SR^eine befiimmt
njrfcen in

fnf jigtoufenb SKuffen

unb fnf^igtoufenb Sngtdnber

Reopel lonbcn; jo rorben

im gonjen fnf^unberttoufenb ?Konn


bic

oon oerfrf^iebenen eiten ouf

gronjofen loge^en. er lte

grjl befunbete ouc^ nic^t burd^ t>ai gcringfle ^eic^en ein Unters
effe fr biefc

I)orlegung,

aU

ob er gor nid^t banod^ ^in^6rte, unb

D^renb er fortfu^r,fic^ im5luf; unb5lbge^en onjufleiben, unter

bro*

er ben

Sebenben breimal in

rec^t unernjorteter SScife. 2)o


rief:

einc5Kol jroong er i6n inneju^olten, inbem et


bic n)cic l"

X>k

roeife,

T>\ti bebeutete, 2!ic^on ^obe

i^m

nic^t bic

efie gegeben,

bie er

onjie^en

roolle.

Do*

jnjeitemol blieb er flehen

unb

fragte:

tc6t i^re (Jntbinbung bolb bevor?" Unb ouf grjl 2lnbrei


bcjo^enbe 3lntn)ort fogte er: @(^limm,fd^limm ! Slber fpric^ nur
rocitcr!"

X)ai brittemol fing ber

Sllte,

ot grjl SInbrei feine 8lus

180

ticg unb giicbcn

einantcrfcgung bcenbigt ^ottc, mit feiner reifenjlimme unfc

mit mand^er folfd^en

Sflote

on ju fingen: Marlborough s'en

va-t-en guerre; dieu sait

quand reviendra."

er o^n
t,'3<i)

ld^elte nur.

fage nid^t,

bo tiefer ^lon mir befonber^ gut


^<i^^

fd^icne,"
tot;

fagte ber
fdcj^iid^

@o^n. 3"^

3^nen nur

berid^tct,

mai mon

beabfid^tigt.
fertig,

9lopoIeon

^ot gen)i

oud^

fd^on feinen

gelbjugpkn
unfrige."

unb ber

roirb nid^t fd^Ied^ter fein

aU

ber

9la, 5Reue ^afl


2(Ite, fic^

bu mir nid^ts gefagt." Unb bann murmelte ber


fidft

feinen @ebon!en berlaffenb, fc^ncll cor

^in

Dieu

sait

quand reviendra."
j|e|t

e^ nur

in6 Qj^jimmer," fugte er laut ^inju.

XXVII

3ur

befiimmten tunbe trat ber

alte grfi,

gepubcrt unb

rafiert, in

bo (J jimmer, reo i^n feine d^roiegertod^ter, bie

^rinjeffin SJiarja, fein

o^n,

9}?abemoifelle 95ourienne

unb ber

SSoumeifler erwarteten, roeld^er le^tere jufolge einer fonben

boren oune be^ lten errn jur ^Cofel jugeloffen roor, obgleid^
er nod^ feiner

unbebeutenben fojialen tellung

in feiner SBeife

ouf eine fold^e S^re einen Slnfprud^ ^otte.


ftreng ouf bie tonbeunterfd^iebe bielt

er

rfi, ber fonfl


l^ol^cn

unb fogor

@out>er:

nementbeomten nur
g6nnte,
l^otte

feiten einen

^lo on feinem

21ifd^e Der;

ouf einmol on ber ^erfon be S3oumeijler 5Wid^ail


fid^

3monon?itf(b, ber

immer

in ber

^immcrede

in fein torierte^

Xofc^entud^ f^neujte, ben femexi fhren roollen, bo olle


Senfc^en glcid^ feien, unb feiner S^ocbter gegenber rcieben
^olentlid^ betont,

ba 5Kic^oil 3n>onon)itfd^

in feiner ^infid^t

ettvai eringereg fei

aU

fie

unb

er, ber ^urfi, felbfl.

Unb

bei

erfler letl
X\\}c njonbtc
fic^

181

bcr grjl bcfonbct oft on bicfen fd^trctgs

fomcn

?Diid6aU ^roonorcitfcl^.

3m Sjimmcr, ba tote oHe ^intmcr im ^aujc oon gcrcaltigcr


.^6^c roar, crnjartcten bcn Eintritt bc alten grflcn bic ^au;

gcnoffcn foroic bic hinter einem jeben tuhle flefienben J)iencr;


bcr ^au^ofmeificr, eine eroiettc in bcr ^anb, muflertc tai

SIrrangemcnt ber Xofet, roinftc ben Jiencrn mit ben Slugen unb
Iic feinen

unruhigen 9?Iid bejldnbig jwifd^en bcr Sonbu^r unb

ber

2r

^in

unb ^er ge^en, huxd)

bic ber atte grft erfd^einen

mute, grft Slnbrci betroc^tete ein gerooltig groem, in einen


golbenen Sfto^mcn cingefoteg, il^m nod^ unbefonnte
\vel(i)ci

23ilb,

ben tammboum bergrfien95oI!onfFi

barflellte,

gegens

ber ^ing ein ebenfo groe, ebenfo eingcro^mtcOemdlbc, hai


\}Ud}t gemattc, offenbar oon ber

^anb

eine leibeigenen )?oIer^

^errl^rcnbe ^ortrdt eine regicrenben grflcn mit einer

^rone

auf

bem
bcn

Jjoupte; bie follte ein Olad^fomme SRurifg unb ber 2l^n;

^err bc^ SSolfonffifd^en efcftled^te fein, grfi SInbrei betrocl^=


tete

tammboum unb

cicgtc

ben ^opf mit einer fold^en


cincd

!d(^elnben 5D?iene hin unb ^er, roie


Idc^crlicft

man fie beim 93efcl^ouen

d^ntic^en ^portrdt ju madben pflegt.


id^

Dorin erfenne

i^n gonj

unb gar!"

fogte er ju ber ^rins

jeffin SHorja, bic ju

i^m

trat.

QJ'rinjeffin 'SHatia blicfte ibren


nici^t,

25ruber erfiaunt on. @ie begriff

njorber er tdd^eltc. 9fUe,

mo

il^rSSatcr tat, ermedfte bei

i^r eine unbegrenjtc, jebe ritit aufd^tiecnbc S^rfurd^t.

3eber
fort.

SDZenfc^ ^ot

eben feine 5lc^iUc6ferfe/' fu^r grfi STnbrei

J)a er mit feinem gemaltigen SSerfianbc fo etma Sdd^ers

lic^cg begebt!"

35er ^prinjeffin

mar

bicfc

f^ne ritif, bie


fie fcbicftc fid^

fid^

ber 95ruber crs

laubte, gonj unfabar,

unb

an, i^m ctmo ju er;

mibcrn,

aU

fid^

oom 5lrbeit^jimmer

^er bie errcarteten @d[jrittc

182

5Crteg

unb ^tteben

^6tcn Iicen unb bct grjl raffen ongc unb mit Weiterer Siene cintrot;
fid^tlid^
)'o

pflegte er

immer

ju ge^en, wie roenn er ob;

burd^ fein eiligc $Scfen einen @egcnfo| ju bcr firengcn

jpaugorbnung fd^offen n)Ote.


bie groe

3n bemfelben

Slugenblid

fcl^Iug

U^r jmet, unb mit gellem timmc^cn


eine anbete,

ontniortete t>om

olon ^er

er

grfi blieb jle^en; unter ben iibetJ

l^dngenben, biegten 93rouen ^eroor muilerten feine leb^often,


bli^enben, firengen 2Iugen olle Slnrcefenbcn unb blieben fd^lie:
lic^

ouf ber jungen grfiin ^aften. JDie junge grfiin mod^te in

biefem 2lugenbIidEe bofelbc cf^l burd^, rceld^e^ bie ^ofleute

beim Eintreten beoifcr bertommt,


feit

ein

efM
Sr

ber Songig:

unb ber S^rfurd^t; benn

ein fold^e rief biefer rei6 bei ollen,


f^erioor.

bie

mit i^m in S3erl^rung !omen,

jlreid^elte

bcr

grfiin ben

^opf unb

flopfte ihr

bann mit einer

ungefc^irften

23eroegung ouf ben loden. 3c^ freue mic^,


idb

freue mid^," f ogte er babei ;

bonn

blidEtc er

i^r nod^ fcfi in bie 9Iugen, trat fd^nell

on

ihr rceg

unb

fe|te fid^

ouf feinen ^Ia|. @e|t eud^, fe|t euc^! Sid^oil ^^ronoroitfd^,


fe|en @ie
(Jr
!" fid^

wiei ber c^roiegertod^ter i^ren ^lo| neben


fie jured^t.

fid^

on. 6in

Diener rdte ben tu^t fr


S^ol)c>\"

rief ber SUtc,

inbcm
l^ofi

er einen 93Iidf ouf i^re florfs


bid^ jo beeilt;

geworbene S^oille

roorf.

Tm

bog

ifi

nid^t gut!"
ft>

Sr

lod^te in einer trorfenen, falten,

unongenel^men Wlaniev,
nic^t

mc

er

immer

lod^te,

nur mit bem SD^unbe,

mit ben 2(ugcn.

Du mut
nod^ ^inju.

ge^en, moglic^fi oiel ge^en, m6glid^jl oiel," fe|tc er

Die

fteine grfiin l^otte feine SSorte nid^t ge^6rt ober nic^t


fein.

^5ren roollen. @ic fd^njieg unb f^ien erlegen ju


befragte
fie

Der grfl
gemein?

nod^ i^rem S3oter, unb nun begonn bie grfiin ju


fic^

reben unb ju Idd^cln. Sr erfunbigte

bei i^r na<i)

@rflerS;eiI

183

famen SScFonntcn:

bie grjlin njurbe noc^ lebhafter; fie

begann

ju crji^lcn, bejlcUte
feiten oor.

bem

grjlcn rfec unb trug tabtncuig:

Die rdfin

STpraicino, bie

^rmfle, ^at i^ren SWann verloren


fie

unb ji^

fajl bie

Slugen borber augeroeint," fogte

mit immer

jlcigcnbcr Seb^aftigtcit.
Slber in

bem

SKo^e, in n)elrfem
firenger

fie

lebhafter rurbe, blidte ber

grfi
er fie

fie

immer

unb

flrenger an,

unb auf einmal, aU ob


fic^

nun ^inreic^enb fennen


fie

gelernt
fid^

unb
oon

ein Flare^ Urteil

ber

gebilbet f)ahe, njonbtc er

i^r

ah unb ju ?Kid^aiI

3n)anonjitfd^ ^in.

9iun, ^oren @ie mol,

iOiid^il 3n>non)itfd^,

unferm 93ona;
(fo

parte mirb e fd^Ied^t gelten. SBie mir grji 3lnbrei"


feinen
l^at,

nonntc er

o^n

flet^,

roenn er ju anbern oon i^m fprod^) erjdl^It

njcrben gonj gewaltige treitfrclfte gegen i^n jufammen*


!

gebradf)t

Unb

roir
!"

beibe ^oben

il^n

immer

fr einen einfiltigen

crl gehalten
9)Zicl^ail

^njanomitfcb mute jroar abfolut nic^t, roann benn mir


;

beibe" fo etroa ber SSonaparte gefagt ^aben f oUten


griff rcenigfleng fo iet,

ober er be=

ba| biefe on i^n gerid^teten SBorte

aU

Einleitung ju
foHten,

bem

Sieblinggefprd^e be atten grfien bienen

unb

bliche

oermunbert auf ben jungen grflen


uie bie

^in, ba

i^m no(^
'^d)

nic^t flar

mar,

o(^e fid^ meiter geflalten merbe.


\"

^abe ba ndmlic^ einen groen Softifer

fogte ber lte

grfl ju feinem o^ne, inbem er ouf ben SSaumeifler m'xei.

X)ai efprdd^ breite fi^ nun mieber


parte

um

ben rieg,

um

25onas
alte

unb

bie je^igen
fefi

enerdle unb toat^mdnner. X>et

grfl fc^ien

berjeugt ju fein, bo bie ^oc^geflellten SJJinner

ber 3e|tjeit fdmtlid^


erflen

bumme 3ungen

feien, bie nid^t

einmal bie

Elemente ber rieg; unb taatmiffenfd^oft erfldnben,


ein armfelige gronj6glein fei, bo feinen

unb ba 95onaparte

184
Erfolg nur

ticg unb Stieben

bcm Umfianbe

ju t>ctban!cn l^abc, bo c6
g^tje, bic

jcfet

feine

^Potemfin unb unjororcg

mon i^m

entgcgcnjiellen

fonntc. 3o/ er rcot fogar bcrjcugt, bo| gor feine poIitifrf)en

^roierigfeiten in uropa or^onben feien, ba feine rcirflic^cn

Kriege geful^rt rorben, fonbern

bafi

anje nur

eine 2Irt oon

^uppcnfomobie

fei, bie bie

je^igen S0ienjd^en Qufff;rten,


fie

um

ben ci^ein ju erroerfen, ba

etroo Srnfle tten.

grfl SInbrei ertrug bie Sptteleien be SSoter ber bie


9)Zdnner ber 9leujeit mit

gutem ^umor,

reijte il^n

mit

offenfid^t;

li^em 53ergngen ju weiteren 2lula[fungen unb ^6rte i^m


merffom-ju.
Sllle, voai frher

ouf;

gemcfen

ifi,

erfd^eint

einem aH gut,"

crs

roiberte er. 2Iber

ifi

nid^t biefer felbe Surooronj in bie

i^m oon

Jioreou gejieltte glte gegongen, ou ber er

bonn

nid^t roiebcr

^eroujutommen oerfionb?"

er

^at bir bo gcfogt? 5er ^ot bir bo gefogt?" fd^rie ber

grjl. unjoron?!" (Sr fc^leuberte ben Xelter


2^id^on nod^ flinf ouffing.) Sunjoron?
fprid^fi,
!

oon

fid^,

ben

berlege, voai bu
l^ot'

rfi Slnbrei!

'^xv>c\
.

gro|e gelb^errn
5Koreflu
!

gegeben:

griebrid^

unb uroorott

SWoreou re gefongen

genommen

rcorben, raenn unjoron? freie


^ielt

^onb gelobt
i^m
bie

^dtte;
fefi.

ober biefer ^offriegmurfifd^noprot


9)?it biefer

^dnbe

fd^6nenSinrid^tung fonn ber>leufel

felbfl nid^tleifien.

@el^t nur ^in; i^r merbet biefe ^offriegrourflrdte fdhon fennen

lernen

urooron)

ifl

mit i^nen nid^t jurcdBtgefommen;


allein, lieber

tie folt

ei bo SRic^oil utufon? jufionbe bringen?


ful^r er fort, i^r

greunb,"

unb eure enerdle tommt gegen 2?onoporte


gronjofen nel^mcn, bomit bie gron^

nid^t ouf ;

boju

mu mon

jofen burd^ gronjofen gefd^lagen roerben.

l^ot

mon

jo

oud^

biefen ^pof^len noc^ 2(merifo, nod^ 9lcn? Q)orf, gefd^irft,

um

ben
l^in.

gronjofen 50Joreou ^erju^olen"

(er beutete

bomit borouf

erflctlEeil

185

ba in bicfem Safere on 5WorcflU eine Stniobung ergongen mar,


in rujfi|rf>c JDicnfle ju treten). 2Iber ju rcunberlid^,

bQ

il^r

bie

Deutfd^en ju Se^rmeiflcrn ne^mt! inb bcnn etwa bie ^otcnis


find, bie

unjororod, bie Drloro JDeutfc^e gerocfen? 5lein, mein


id)

2ieber, entreeber ^abt i^r olle ben SSerflonb t?erIoren, ober

bin

oor

2llter f(^n)ad)f innig


roir

geworben. ott gebe


iSonaporte
ifi
!

eurf) olle

@ute;

ober

werben

ja feficn.

in

ben 2lugen biefer


."
! .

iKenfcfjen ein groer gelb^crr

geworben

^m

X) ouf unferer eite

olle

SInorbnungen

oortrcffli(^ rodren,

will ic^ nic^t be^oupten," entgegnete grjl 2Inbrei. Slber wie

Sie

ber SSonoporte urteilen !6nnen, bod

ijl

mir unbegreiflid^.
ifi

2o(^en @ie, fooielic wollen ; ober ein groer gelbl^err


parte bo(^
'SHidba
!"

23ona;

3wQnowitf(^

!" rief

ber alte grfl

bem iBourneifler

ju,

bcr

ficft

mit

bem

SBratcn ouf feinem teller befc^dftigte unb ge;


feobe ei

^offt ^otte, ei

wrbe niemonb me^r on i^n beuten. 3<^

3^nen

boch gefogl, ba 95onapartc ein groer 2^oftifer


feier

ijl"?

e^en

Sie wo^l, ber

fogt ei ourft."

ewi, uer

2)urc^lou(6t," Antwortete ber $8oumeiflcr.

er

grft lod^te wieber in feiner folten 9)?anier.


ifi

95onaporte

ein ldpils.

Die 6olboten,
mit ben

bie er bot, finb

ougejeid^net. 2Da ^ot er

nun

juerfl

J)eutfcften ju

tun ge*
einer

^obt; no, unb

um bie Deutfc^en

nirf>t

ju befiegen, boju

mu|

f(^on ein bcfonber f(f;lopper 'erl fein.

6olongc

bie 2Belt fle^t,

finb bie eutfd^en nodf t>on ollen i^ren

egnern gefd^logen
fid^

worben.

<Sie ober

^oben niemonb gefc^logen. 9lur


fic^

unter;

cinonber. 25ei bcnen ^ot er

feinen

9lu^m geholt!"

Unb nun mod^te


unb

fic^

ber rjl boron, olle geiler ju errtern,

bie SBonoporte, no(^ feiner 2luffoffung, in ollen feinen


felbfl in

Kriegen

feiner poUtifc^en Xtigfeit

begongen
bo
er,

^otte.

Der

obn

crwiberte nic^t; ober ei

wor

flor,

mochten i^m

186

rieg unb ^tteben

oud^ nod^ \o otcie 93cn?cifc ongefl^rt tcrfccn, cbcnforocnig im


flonbc wat, [eine Scinung ju dnbern, tie feinerjeitg ber oUe
grfl. grfi Slnbrei ^orte,
ficl^

jcbeg SSiberfpruc^ entf^oltenb,

einfach ju; aber er jlaunte unn?illfurlid^ borber, njie bicfer alte

9}?ann, ber bod^ fd^on fo oielc

3o^re

altein fr [id^ auf

feinem

Ute

fa, o^ne ei \emdli ju oerlaffen, e mcglidb modBte, ber

alle !riegerifd^cn

unb

potitifd^en Sreigniffe, bie bie Ie|ten

3a^rc

tn

uropo

gebracf;t batten, fo betoilliert

unb

fo

genou

23cfc^eib

ju miffen.
T)xi bentfl rco^l,

bof

id^

alter

Wlann
fiel^fl

bie je^ige Situation nirf>t

oerfle^e?" fc^lo|
fdftlafe

er. "^o),

bod^;

bu, bo^

fommt

bo^er: i^

nad^t menig. 2(lfo, roie fle^t ei benn


fid^

nun mit beinern

groen gelbl^errn? SSo ^at er


2)a Idf t
fid^ nirfit fo

al foldf;er gegeigt?"

furj

fagen/ ontroortete ber o^n.

onn ge^ nur


23ourienne, ba
ifi

^in

ju beinem SSonoparte. iWobcmoifellc


'!^i)tci ^^elben,

nod^ ein SSerounberer


!"

biefc

aifer geworbenen 21rotned^te^


befler 2lufprorf>c.

rief

er ouf fron j6fif(^ mit

^ie

rciffen, grfi,

bo

irf

feine S3onaportifiin bin."


. .

Dieu

sait

quand reviendra

." fang ber grfi; fein


falfd^er;

ingen

flang falfd^, aber fein Sad^en


2;ifd^e

no^

bonn fianb er oom

ouf unb ging f^inou.


tleine

Die

grftin ^ottc

m^renb tei gonjen treite

gc:

ff^roiegen

unb

ngfilid^ balb bie ^rinjeffin SKarjo, bolb i^ren


2Il
fie

d^miegerooter ongcfcl^en.

om

%\\}e oufgeflonben

maren, fc^ob mit


ihr in ein
ifl

fie

i^ren 3lrm in ben i^rer c^roSgerin

unb ging

onbered ^inimer.
!"

SBo
fie.

bein lieber 33oter bod^ fr ein geiflooller 50?ann

fogtc

2Dog roirb oud^ mol^l ber

runb

fein, ioe^olb er mir fold^e

gurc^t einfl6it."
%d)f er
ijl

fo gut, fo

gut!" ermiberte bie ^rinjeffin.

etfletScil

187

xxvm
C^fm
noch

folgenbcn Zac^e ahenti roolltc grft Slnfctci obrcifcn.

Der

^J^ flJtc gut jl Dar, o^ne oon jcinct Xogcotbnung objuiocicftcn,


bcm
SKittogcjjcn auf jcin '^immtv gcgongcn. X>\e Heine
fidf)

grflin befonb
9leifero<!

bei i^ter <^n)igerin. grfl 9lnbtei, in


fic^

einem

o^ne Spautetten, bef(^ftigte

in

ben i^m an

gereiejenen

^immcrn

unter ^Beihilfe feine ^ammerbicnerg mit


pcrf6ntic^ ben ^alefc^njagen, reoibierte,

<Parfen, beficbtigtc

bann

1^ bie Keffer

orbenttirf)

aufgeloben feien, unb befo^I onjus

fponncn. 3nt

^immer

rooren nur noc^ biejenigen oc^en jurtfr

geblieben, bie gurfl STnbrei

immer

bei ft6 fhrte: eine c^otulle,

ein groe, filbernc SRcifeneccffoire, jnjei turfifd^e ^pifiolcn

unb

ein trfifc^er Abel, ein efc^enf feine 83oter, ber bicfeSEBoffen ali 33eutejlrfe

on ber Srftrmung oon Dtfc^atoro mitgebro^t Drbs

^otte. 2Ilte biefe SReifeutenfilicn ^ielt grfl 2Inbrei gut in

nung:
bie

olle n?ar fouber, roie neu,

unb

ftedte in 5tu(^futteroIen,

forgfom mit 93dnbern jugebunben rooren.


Sfugenblid einer SIbreife, mit ber eine 93erinberung ber
ifi,

3m
tl^re

ebengc|laUung oerbunben

berfommt

olle iKenfc^en, bie

^onblungen ju berbenfen fi^ig

finb, geroo^nlic^

eine

ernfle

Stimmung

fic

pflegen in einem fol(^en 2Iugenblict einen

prfcnben aHrfblid auf bie Vergangenheit ju njerfen unb ^lonc


fr bie ^ufunft ju mod^en. grjl Slnbrei 5Kiene roor febr noc^s

benHic^ unb milb. X>k Sehnte ouf ben 9l(Ien gelegt, ging er im

^immer fc^nell oon


fic^

einer (Ide nad) ber onbern, blirfte gerobe oor

^in

unb

roiegte tief in

cbonfen ben ^opf-

or i^m

bonge

boor, in ben ^rieg ju ge^cn? c^mcrjtc i^n bie Trennung 'oon


feiner

grou?

S3ielleic^t foroo^l

bo eine

roie

bo onbere; ober

bo er onfc^einenb nicht rcnfc^te, ton jcmonb in bief er Stimmung


gcfe^en ju erben,

no^m

er, foroie er Schritte ouf

bem glur

188
l^6rtC; ctttg bic

rtcfl

unD

S'^'^'^cn
blieb

9(rmc

vom Sludcn,

beim X\\d)e flehen,

ol

ob et bamit

bejcftiftigt fei,

ben ttberjug ber rfiotulle juju?

binben, unb ^ah feinem eji(f)tc ben 9en)6^ntid)en, ruhigen,


unburd^bringlicfcen 2lugbru(f.

Qi

rooren bie fd^roeren d^ritte

ber ^rinjeffin Oiatja.

5Kan fogt mit, ba bu 23efe^l jum 9(nfponnen gegeben

^oft."

begann

fie

gonj ouet 9ttem

(fie

mar offenbot

rafi^ gelaufen),

unb

id^

rooUte fo gern nodB mit bir ein paat SSorte unter oter

2Iugen fpred^en. @ott n)ei|, ouf roiclonge^itrcitunnjieter


trennen. 2^u
bifl

mit bod^

nid^t boje,

bo|

id^

l^ergefommen bin?
fugte
fie

S5u

l^ofi

bid^ je^t

crdnbett, Slnbrufd^oV'

wie jur

r!Wrung
@ie

biefer

grage ^inju.
bod Sott 2lnbrufc^o" aufptodft. Slugeni

Idd^elte, ol fie

fd^einlid^

mot

e ibt fetbfl ein fonbetbotet ebanfe, ba biefer

etnfle, fd^one 9}Jann

jener fetbe 2Inbtufd^a fein fottte, jenet

mogetc, auggelaffene nabe, bet efpiele i^tet inb^cit.


5So
ifl

benn ifo?" ftogte

er, inbent ev

auf i^te gtogc nut

mit einem Sdc^eln antn?ottete.

ie voat

fo

mbe, ba
ifi.

fie in
!

meinem Jinimet ouf bcm cfa


eld^ einen @d^Q|
fid^

eingefd^kfen
biefer

2ld^, SInbtei
fie

befi^t

bu on

gtau," fagtc

unb

fe|te

i^rem 95ruber gegenber

ouf bog ofo. ie

ifl

nod^ oUfldnbig ein inb, unb ein fo


3rf>

licbengmrbigeg, ^citerc tnb.


gtfl 2Inbtci fd^roieg
;

^abe

fie

fe^t lieb

gewonnen."

obet bie ^rtnjeffin bemerfte ben ironi

fd^en, geringfd^o^igen 2lugbrurf,


^otte.

ben

fein eficbt

ongenommen

2lber mit i^ten Reinen

dBmddhen mu mon
!

9lorffidf)t

l^oben

met

^dtte feine

(^mdd^en, 2Inbrei 23ergi


gefellfd^oftlid^cn

nic^t,

bo

fie

mitten

im etreibe tci

fieben oufgerood^fen

unb

ofcfotm fr 5tnbrct. 2lnm. bcS bcrfc^er.

rftet S:eil

189

erjogcn

tjl.

Unb bann

ifl

ou(^ i^re fiogc jc^t feine rofigc. Wlan

mu
nad)

fic^ in bie

Sage eine jeben ^inein9crfe|en. Sllleg *)er{le^en

^cit qIIc^ erjei^cn.' SScbenfe nur, rcie fc^rcer e^ bcr^lrmflen

bem eben, ba6

fie

gewohnt

njor, njcrben

mu,

fic^

oon

i^rem SDianne ju trennen unb

fo allein

auf

bem onbe
ijl

ju bleiben,

unb noch baju


?rufgabe."

in

i^rem 3ufla"be. 2)o$

eine fc^r fd^roere

grfl Slnbrci
rcie

ldrf>elte,

njd^renb er feine c^roefier onfob, fo

man 2Renfc^en refccn ^6rt, bie man k\i auf ben runb i^rer eele ju fennen glaubt. Su lebft \a boc^ aud) auf bem anfcc unb finbefi biefe eben
ju Idd^eln pflegt, roenn
ni(^t fo fc^recflic^," fagte er.

man

9Rit mir

ift

bai eine anbere

aAe. 53on mir

ifl

ba weiter

nic^t ju reben.

^d) nfc^e mir lein anbere 2cben unb tonn


ic^

ei mir ouc^ gar ni(^t ronfcfien, roeil


nid}t fenne. 2lber

ein onbered

Seben eben

beben fe,

Slnfcrei, njad

ba fr eine junge grou,


bat, bcfagen

bie

om

gefellfc^aftlic^en fieben i^rc


fie fic^ in

greube gehabt

luill,

rcenn

ben befien 3a^ren be 2cben6 auf

bem
bu

Sanbe ergraben
einfom fllen
;

folL

Unb

allerbingd n?irb fie

ficft

^ler fc^r
i(^

benn ^apa

ifl

immer

befd^dftigt,

unb

fennjt mic^, roie loenig i(^ einer

grau ju
ifi.

bieten oermag, bie

an

befferc @efellf(^aft gen36^nt


."
. .

9lur SKabemoifelle 2?ous

rienne

Sie miBfillt mir


fagte grfl Slnbrei.

rec^t fe^r, eure jKabemotfelTe SBourienne,"

> nit^t boc^


fac^e
ifl,

Sie

ijl

fe^r lieb

unb

gut,

unb n>o*

bie

^aupts
fo

fie ijl ein

bebauemdroerte

9)?dbcl^en.

@ie ^ot

gar

niemanb, feinen SKenfc^en. Die a^r^eit ju fagcn,


gar nic^t tai Sebrfni,
oft peinlic^.
fie

id}

^abe

um

mid^ ju ^oben; ei

ifl

mir fogor

3<^

t>in, rcie

bu

n)eit,

immer

etrca menft^enfc^eu

geipefen

unb

bin ei je^t in no(f>

^6^erem @robe aU frher.

3*

190
fu^lc mtd^
i)at \\e

ticg unb 5f>cbn

om

roo^lften, tcnn i} ollcin bin. Slbct unfcr 53atcr

gern. 6ic

unb

Jiid^aU Sroanomitfd^, ba finb bic bciben


ifl,

9)Zcn|cf>cn,

gegen bie er immer frcunblic^ unb gtig

weil er
fogt:

il^nen beiben

QBo^Uaten ern?iejen

l^at;

benn,

rcie

terne

Mit
bog

lieben bie SRenfcl^en nid^t jorool^t

um
fie

beg uten millen,


n>ir

fie

un getan ^aben, aH

um

be uten roillen, ba
old ooterlofe

i^nen geton ^oben.' Unjer 53ater ^at

ffiaife

gerabeju oon ber trfe in fein S^aui genommen, unb


ein
ju.
fel^r

fie ifl

gute efen.
tieft

Unb bem
cor.

S3oter fogt i^re 2Irt oorjulefen


liefl

@ie

i^m obenb
;

@ie

ou^gejei^net."
\d}

9^un meinetrcegen
e6

ober foge einmol offen, SKorjo,

meine,

mu

bir bei

bem

(J^orofter be SSoter^ bod^

mond^mol f^reer

njerben, mit il^m


mittelt.

au6jufommen?"

frogte grfl Slnbrei unoer;

^rinjeffin Korja roor jundcl^fl erfiount, bann ober gonj er;


fd^rorfen

ber biefe groge.

SWir?...
wiberte
fie.

Kir?... 3Rir foUtc

ei

fc^njer

werben?"

er=

Sr xvQV
fc^eint,

\a

immer rou^ unb

fcfjroff;

aber

][e|t ifl

ei,

wie mir

befonber fd^roer, mit i^m ju erfe^ren," fogte grfi


Jt>ie

5lnbrei; er fprod^,
?lrt

ei fd^ien, obfic^tlic6 in fo leid^tfertiger


feine d^rcefier in Srfiounen ju er:

ber ben 5oter,


fie ouf bie

um

fe^en ober

^robc ju

fieUen.

J5u

bifl fonfl in bifl

jeber .^infid^t ein fo guter SOJenfd^, Slnbrei;

ober bu

ju

fiolj

auf beinen SSerflonb," erroiberte bie ^rin;

jeffin, bie

me^t

il^rem eigenen

ebonfengongc
ifl

a\i

bem onge
ein Urteil

tei efprdd^c fotgtc, unb bog

eine groe

nbe. orf
fic^

man benn ber^oupt


erlauben? Unb roenn

ber ben eigenen 9^oter

man

ei brfte, rcie lonnte ein fold^er

SKonn
fur(^t?

rcie

unfer SSoter ein anberc ef^l enrerfen a\i S^r:


ic^

Unb

bin fo jufrieben, fo gldElid^ in

bem 3ufo'"men;

erftct Seil

191

leben mit i^m. 3^ in&(f)tc nur renfc^en, fco i^r alle euc^ ebenfo
glcflic^ flltet, Die

i^ ei tue."

Der
G

23ruber fc^tteltc unglubig ben ^opf.


ifl

nur einei, rvai mir tai ^er j bebrrft


ijl

(id^ roill

ei bir
relis

offen fagen, Slnbrei): hai

bc 55aterg enhing^ort in
ifl,

giofen ingen. 3rf> begreife nid^t, m'xe ei moglit^

bof ein

3Rann mit einem


tod} fonnenflar
ifi,

fo

enormen SSerflonbe tai


rcic

nic^t fie^t,

mai

unb
ifl

er in fold^e

Irrtmer ^ineingeroten
aud) ouf biefem

fann. iebft bu, tai

mein einjige

fieib. Stber

ebiete fc^cint

firf)

in ber legten ^cit eine leife 25efferung on*

jubo^nen.
fo f^arf

3n

ber lc|ten ^cit finb feine pottereien nic^t

me^r

unb bei|enb gemefen mie frher, unb

er ^ot fogor ben

Jefuc^ cineg 3R6nc^e

empfangen unb lange mit i^m gercbet."


ba bu unb ber SWSnc^ euer
grft Slnbrei
'Puloer

Siebe Sarja,
unnfe

id^ fiirc^te,

oergeubet,"

erroibcrte

fp6ttif(^,

ober

fteuntd).

216, lieber S?ruber,

ic^

bete ju @ott

unb

^offe,

ba

(5r

mi(^

erhren roirb

Slnbrci," fugte fie fc^c^tern nac^

furjem tilU

fc^roeigen ^inju, xd) \)abe eine groe 25itte

on

bic^."

9Ba benn, meine ute?"


9lein, erfprid^
Q:i

mir

erft,

ta^ bu ei mir nicht abfc^logen

mirfl.

mixt bir feinerlei ?0?^e machen, unb ei

liegt nic^t barin,

rvai beiner unrorbig rodre. Slber bu mirjl mir bamit eine 93ej

rubigung erfc^affen.

SSerfprirf

ei mir, 9(nbrufc^a," bat

fie,

inbem

fie

bie

^anb

in i^ren SRibiful jledte

unb

etxvai barin
fie fie

erfatc,
in ber

mai

fie

aber nod) n\d)t jeigte, roie roenn ba, rvai

^onb

l)ielt,

ben @cgenflanb ber

93itte bilbete

unb

biefe6 )ing
nic^t

md)t aui bem

Slibiful berauii^olen brftc, e^e fie

bai QSerfprecben empfangen bitte, ba i^rc Sitte roerbe

erfllt

werben.
blictte

@ie

i^ren S3ruber \d)iid}tetn mit flc^enben

^ugen an

192

^tieg unb Stieben


[olltc
. .

clbfl rocnn ei mir grole 5K^e mo(^cn

."

ont-

iDortctc gr|i Slnbrci, bcr tvo^l fd^on ertoten mochte,

um nai

ei

ftd^ ^anfcelte.
roillfl!

2)u fnnnjl ja borber benten, roic bu


bifl

5^ mei, bu
rcillfi;

borin cbenfo rcie unjet SSotcr. T>enh borber, tvie bu


SSitte, tu eil

ober tu ei mir juliebe.

<Bd)on ber SSoter unfere


."
. .

SSoter, unfer roooter, ^ot ei in ollcn Kriegen getrogen

(Sie jog ben egenflonb, ben


nid^t

fie in

ber

^onb

^otte,

immer

nod^

ai bem SHibI ^eroor.)

9Il[o
jicl^

bu

erfpric^fi ei
olfo?''

mir?"

ercif.
Slnbrei,

Um
idf;

roai ^onbelt e^

benn

mod^te

bid^

mit einem ^eiligenbilbe fegnen, imb


roirft.

bu mut mir oerfpred^en, bo bu ei niemoU oblegen


53er[pric^fl

bu ei mir?"

ffienn ei nid^t jmei

^ub

fc^raer

ijl

unb mir ben


.

S^ali ni(^t

herunter jtebt ...


2lnbrei; ober
[o

Um bir eine greube ju mod^en


fetben Slugenblid tot ei

."

fogte grfi

im

i^m oud^

fd^on leib,

geontnjortet ju ^oben, bo er on

bem

@ejidf;te [einer d^roejier

\ai),

bo biefer <Sd^erj

fie

erlebt ^otte. el^r gern

merbe

x<!i)

ei tun, anrfli^ fe^r gern, liebe Worjo," fgte er ^inju.


2(ud^ retten

menn bu

nid^t

boron gtoubjl, mirb ber ^eilonb


bidf)

bid^ er

unb id^ beiner erbormen unb

ju <Bid} jurcf fuhren


fie

benn

in

3^m

ollein

ifl

o^r^eit unb griebe," fogte

mit einer

oor innerer Erregung jitternben


lid^er

Stimme unb
ein

l^ielt

mit

feiere

ebrbe

in

beiben

dnben

ooole, oltertmlid^e

(^bfifliifeilbd^en,

mit fdbroorj geworbenem cfid^te, in filbernem


fein georbeiteten filbernen ettd^en,

SRo^men, on einem
Sruber entgegen.

bem
bem

@ie befreujte

fid^,

!|te bo 95ilbd^en

unb

reichte ei

grfien SInbrei ^in.


53itte, 9(nbrei,

mir juliebe

."
.
.

3^re groen, guten, fc^d^ternen 2lugen

flro^Tten ein fd^6ncg

StfletiCeil
^elle Sic^t aui. X>k\e

193

^ugen

t>er(Iirten

tai ganje

frdnfticl^e^

mogcte cfid^t unb machten ei f^on. 2)cr SSrubcr


JpcUigcnbilb ^inncl()mcn, ober
flanb
fie,
fic
\)ielt \i)n

roolltc

tai

jurrf. 2Inbrci ers

beftcujtc

ftc^

unb futc ba

23ilb.

ein cfid^t

jcigtc

gtcic^jcitig jdttUd^c

Sl^rung unb
95ruber!"

Icifcn

pott.

3c^ bontc

bir, lieber

Sic fte i^n auf


33eibe fc^roiegen.

bie

tirn unb fc|te

fid^

roieber auf t>ai ofo.

Um

tvai

ic^ bic^

fc^on gebeten i)ahe, SInbrei/'

begann bann

bie ^tinjcffin: fei gut

unb gto^ersig,

rcie

bu ei immer ge
ifl

roefen bi|l,

unb

fei nid^t
fid^

ju flreng gegen ifa. ie

fo lieb

unb

gut unb befinbet

je^t in einer fel^r fc^reercn Sage."


nicfttd

3c^ ^(i^^ boc^ reo^I

ju bir gefogt, SKarja, a\i ob

ic^

meiner grau irgenbrcelc^en 53orn>urf ju mad^en ^dtte ober mit


i^r unjufrieben rodre.

SBarum

fagfl

bu mir

alfo

ba aeiV'

3Iuf

bem

efic^te ber ^rinjeffin iKarja erfc^ienen rote glerfe,


fie

unb

fie

fc^mieg, mie roenn

fi^ fc^ulbig
ifl

ful^Ite.

3c^ ^obe bir nid^tg gefogt, unb bod^


iDorben.

bir fd^on etrca^ gefagt

Unb bag

betrbt mic^."

X>ie roten gledfe troten auf ber tirn,

bem

^alfe unb ben

angen

ber ^rinjeffin 5Warja nod^ jidrfer ^ert>or. ie rootlte


nic^t imjlanbe, ei ^eraujubringen. SIber
l^atte

etwa fgen, roar aber

ber Vorber erriet ben Hergang: bie Heine grflin

nad^

bem

SKittagcffen gemeint, ^atte gefagt, fie a^ne eine unglrflic^e


fic^

Sntbinbung unb furchte

baoor, unb ^atte

fic^

ber i^r

(^icffal, ber i^rcn c^miegeroater unb ber ibren

^ann
ein

beftagt;

nad^bcm

fie \i) fatt

gemeint ^otte, mar

fie

bann

gcfd^Iafen.

2>em grjlen

2Inbrei tat feine c^mefier (eib.


:

(linei fann ic^ bir oerfid^ern, ^Karja

id^

fann meiner grau

leinen 53ormurf machen, ^obe i^r nie einen SSormurf gemacht

unb merbe niemaU

in bie

Sage tommen, e* ju tun; ouc^ mir

zxxin.

18

194
fctbjl i)ahe i)

5(rteg

unb Stieben
fic

mit Scjug ouf

n\d)ti oor juroerfcn

unb

t>ai

toirb fletd fo bteibcn^ in n)cl(^cr

ogc oud^ immer

id^
.

mic^ he. .

mmten mag.
bu

2lbcr rocnn bu bie SBl^r^eit njtffen

n)ill|l

rocnn

roijjcn roifl,
!

ob

id^ gtdfticf)

bin: nein!

Db
.

jie glrftic^ ifi:


."
.

nein

Unb mo^et
nieber

i>ai

fommt:

id^ n)ci

e^ nid^t

9lac^ bicjen Sorten jlonb er auf, trot ju feiner c^rcejler,

beugte

fid^

unb tute

fie

ouf bie@tirn. 2lug feinen fc^6nen

Slugen leud^teten SSerflonb unb ^erjenigte in ungen)6^nlid^em

lonje; ober er

blirfte nid^t bie

df^mefier on, fonbern ber i^ren

opf ^inmeg
bu

in

bo 2)un!et ber offenfte^enben Xt.


id^

9Bir rooUen ju i^r gehen;


gel^

mu
^er

2(bfdftieb

nehmen. Dber
. . .

allein

unb nede

fie

id^

Fommc fofort nod^

^eter !"
bie

rief

er

bem ^ommerbiener
^ier

ju,

!omm

unb nimm

od^en.

Die6

fommt unter ben @i^, unb


einmol flehen.

bie auf bie redete eite."


\)\n
;

^rinjeffin SKarjo flanb auf


fie

unb ging nod^ ber Zt

ober

btieb nod^

2lnbrei, roenn

bu glubig

njdrefl,

bonn

^ttefi

bu

bid^

im

ebete on ott geroenbet, ba| Sr


bie

bir bie Siebe erleiden

m6ge,
rorc

bu

in

beinem ^erjen

nic^t empfinbefi,

unb bein ebet

erl^6rt roorbcn."

3a, tai

mog

fein !" crmiberte giirfl 5lnbrei. ef), SKorjo, id^

fomme
5luf

aud^ glcid^." nod^

bem 9Bege
%t^

bem

3^"^*"^' feiner d^mefler, in ber

alerie, bie bie beiben Xeile be^ ^aufe^ miteinanbcr oerbanb,


flie

2lnbrei ouf bie freunblid^ Idc^elnbe SWobemoifellc

93ourienne, bie il^m fd^on

jum

britten Sole

an biefem $ogc mit


in

i^rem fc^rcdrmerifd^en, finblid^inoioen

d^eln

einfomen

ingen
211^,

begegnete.
gloubte, @ie tudren in

ic^ fie

3^rem '^immet"

rief fie,

Dobei

o^ne erfennbaren runb err6tete unb bie 5(ugen

nieberfc^Iug.

etjlciXcil
gr|l Slnbtci arf i^t einen jlrengen
Slirf

196

ju unb

mo^te

ein

jornige cfid^t. Sr fagte fein 5Bort ju i^r, fonbern


il^r

blidfte,

o^ne

in

bie 2lugen ju fe^en,

nur nad) i^rer titn unb il^rem

^aatz mit einem


err6tete

fo erdd^tlic^en Slu^brudf, ba bie gronjfin

unb

fid^

fc^rceigenb entfernte. 9IB er ju

bem ^immer
unb
mit

feiner c^roefier

fom, rvav bie

?5r|!in [d)on aufgercad^t,

et

oerna^m burd^

bie offenjle^enbe

Xt

i^r ergngte,

groer efd^roinbigfeit ploubernbe Stimmten, ie rebete unb


rebete, ali oh fie nodf; longer Snt^ottung bie verlorene 3it
roieber einbringen rooUe.
9Iein, flette bir bad

nur einmol oor:

bie lte

rdfin ubonjo

mit falfd^en orfen unb ben 9)?unb oll folfd^er "^hf^m, aii ob
fie \\)

i^ren ^a'^ten

jum

2!ro jung mod^en raoUte. ^ol^o^o,

tiebfle 2J?orio l"

enou

biefetbe 2Iuerung ber bie

rdfin ubonjo unb bo^s

felbe fiod^en ^otte grfl 5lnbrei fc^on

fnfmol

in

egenroort
teife in

onberer oon feiner grou ju ^6ren betommen. Sr trat

bog ^xmmzt. Die giirjlin, mit i^rer ootten efiott unb ben
roten 2Bongen, eine ^onborbeit in ben ^dnben, fo in einem
fie^nflu^I

unb rebete o^ne Unterbrechung, inbem

fie

^etergs

burger Erinnerungen unb fogor Petersburger ^p^rofen ou^s


framte. grfi 2lnbrei trot ju i^r,
firic^ i^r

mit ber ^onb

iibcr

ben opf unb fragte


^obe. ie ontmortcte
fprdd^e fort.

fie,

ob

fie fid^

nun oon ber


in

SReife erholt

i^m unb fu^r bonn

bemfelben es

er mit
portal.
ni(^t

fed^6 ^pferben befponnte ^otefd^nsogen flonb oor

bem

S6

njor eine bunfle ^erbfinocftt; ber utfd^er tonnte


bie

einmol

Seic^fel be

ogen

fe^en. S3eim ^ortole

njoren eute mit fioternen in eifriger 5ldtigleit. $Die groen

genfler bei foloffalen

ebdube iDoren

^ell erleuchtet,

^m 5orj
gurfien

jimmer brdngte

fid^

bie I>ienerfd^aft, bie

bem jungen

196

jttieg

unb ^cieben
alle

Scbctro^I fogen toolltc;


SKid^ait Stfanotritldf,

im oak fianbcn

^oufigcncffcn
^rinjcfjin
in

SJZabemoifenc

93ouricnne,

iKarja

unb

bic gCirflin. grfl Slnbrci roor ju

feinem 53atcr

bef Jen Slrbeitjimmcr gerufen rcorben;

bcnn

bicfer njollte ollcin

oon i^m
in

Slbfd^ieb nel^men. 2(Ue roortcten borouf,

bo bie beiben

bcn <SooI

fommen wrben.
f d^rieb ;

Sit

grfl Slnbrei in ba^ SIrbeitjimmer fom, \a% ber olte grfi

am

X\\d}e

unb

er batte feine altdterif d^e SSrille auf;

gefegt

unb

roar in feinem njeicn d^tofrodfe, in

bem

er

nicmanb

empfing qH feinen <So^n.


fid^

2lld er i^n eintreten l^6rte, breite er

ju il^m

um.

gS^rji bu ie|t?" frogte er unb fd^rieb bann roieber roeiter.

3<^ bin gcfommen,

um

on 3^nn

Slbfd^ieb ju

nehmen."

^ffe mid^ bo^in," er jeigte auf feine 93acfe. 3<^

tanh

bir,

i^ banfe bir!"
SJofr bonfen

@ie mir?"
nid^t jSgerfl, in

Dafr, bo bu

ben rieg ju gelten,

bid^ nic^t

an einen SSeiberrodt ^dngji. 2)er ienfl


3d^ baute
bir, id^

mu oUem

oorge^en.

bon!e bir!"

(5r fd^rieb roiebcr njeiter,

unb mit

fold^em ifcr, bo $lintenfprier oon ber freifd^enben geber


flogen.

9Benn bu etroo ju fagen

^hfl, fo fprid^

nur. 3<^ fann

biefe beiben

od^en

jugleid^ erlebigen," fgte er ^inju.


id^ ein

ber meine grau m6d^te


peinlid^,

SBort fogen
. .

ifl

mir

bo
!

id^ fie

3^nen jur

."

Cafi falten laffe

Unfinn

age

cinfad^, xvai

bu

ronfd^fl."

5Benn
ie,

bie

Sntbinbung meiner grou l^erontommt, bann


Slrjt

loffen

bitte,

einen

au fKofau fommen

3d^ mod^tc, bai

ein 2Irjt babci roire."

S)er alte grfl

l^ielt

mit

bem Schreiben

inne unb

fjcftete, al^

ob er

nidftt

oerfianben ^tte, feine flrengblidenben Slugen auf

ben oi^n.

etjletleil
3t^ roeif ,
fclbfl ^ilft,"

197

baft

ntcmanb

l^lfcn fann, tcnn bie 9lotur fid^ nic^t


fic^tlic^

fu^r r{l 2Inbrci,

erlegen, fort, '^) gebe

ju,

bo unter einer SJiiUion oon gdUen nur einer unglcflid^


ifl

oblduft; ober ba
bei mir.

nun einmol

fo eine fiye

3bee

bei i^r

unb

9Ran ^at

i^r etroo eingerebet,


fie fid^."

unb

fie \)at

etmai ge*

trumt; nun frchtet

^m
Sr

. . .

f)m/'

murmelte ber

alte grfl roeiterfd^reibenb

or

jic^ ^in.

3^^ merbe ei tun."

fe^te mit rafc^em

3"9^

feinen

9lomen unter bo^ @eouf.

f(^riebene, roenbete fid^ fd^neU ju

bem o^ne um unb lochte

in ft^Iimm Ding, be?" SSag


ifi

fd^limm, lieber SSoter?"


erroiberte ber alte
gi'irfl

Die grau!"

furj

unb

no(^br(fIid^.

3^
2ttte.

oerfie^e
ifl

@ie

nid^t,"

antwortete grfl SInbrei.

3o, ba

njciter nic^t ju
alle

mad^en, lieber greunb," fogtc ber


fic^

@ie finb

oon berfelben orte;


id^

fc^eiben loffen

fann

man

nic^t.

ei unbeforgt,
ei flc^t."

fage ei

niemonbem; unb bu

felbfl roeiit ja, rcie

Sr

ergriff

mit feiner fnocbigen, fleinen Jjanb bie be^ ol^ne,


hlxdte \f)m

fc^ttelte fie,

mit feinen lebl^aften 5lugen, bie einen

?Kenfd^en burc^ unb burd) ju fe^en fcbienen, gerobe ini eficbt

unb

lachte roieber in feiner folten 9)?anier.

er o^n
53ater feine

feufjte

unb gefianb mit biefem euf jer, ba ber

Soge

richtig beurteilt ^otte.

er

Sllte roar je^t

bomit

befc^dftigt, feinen 25rief ju falten

unb ju

fiegeln:

mit feiner

gen)6^nlid^en Slofc^beit ergriff er nac^ Srforbemi hai eine ober

anbere trf,
roicber ^in.

Rapier, iegellarf, ^etfc^aft, unb roarf ei

SQai

ifl

ju moc^en? @d^5n

ifi

fie

ja!

3*

roerbe olle ou

fhren. X>u !onnfl berubigt fein," fogte er in abgeriffenen

dgen

roi^renb bei iegelnd.

198
Slnbrct fc^roicg.

Jttteg

unb ^rieben
lieb

So mat t^m

unb oud^

ticber unlieb, bn

bet SSoter feine Sage burc^f^out ^atte.

Der 2(Ite

{lonb auf

unb

gob bem ol^ne ben


^6rc," jogte
er,

25rief.

um

beinc

grou

madf) bir feine

orgc; mai

geton roerben fonn, roirb getan rcerben. 9lun ^6re: biefen 93rief
gib on 9)?ic^aU Storionoraitfc^ ^utujon) ab. ^) f)ahe

i^m

ge?

fd^rieben, er fotl bid^ fr orbentlid^e 2Iufgoben oernjenben


bid^ nid^t

unb

ju lange ol Slbjutanten behalten; bag

ifi

eine garjlige

tellung.

@age i^m, ba
bin.

id^

i^n in

gutem SInbenten ^abe unb


oufnimmt. QBenn

i^m jugetan
er fid^ gut

Unb

fd^reibe mir, roie er bid^

unb
in

freunblid^ gegen bid^

benimmt, bann biene i^m.

2lber

um

unjl ju fommen, barf ber @obn be^ grften

Wfolai

2Inbrejeritfd^ 93oltonffi

niemanbem

bienen. 5^un, jc|t

fomm
(5r

^ier^er."

rebete mit jold^er c^neUigtcit, bo er nic^t bie Jpdifte ber

3Borte ooUjinbig oufprad^; ober ber


gen)5l^nt,

o^n

rvat fd^on baran

ibn tro|bem ju

oerjlel^en.

dt fhrte ben @o^n on ben

d^reibtifd^, fd^Uig ben erfel jurud, 30g einen oflen auf

unb

nol^m ein ^eft l^eroug, bog mit feinen frdftigcn, langen, eng:
fie^enbcn 23ud^flaben ootlgefd^ricben rcor.
3Ba^rfd^eintid^ tverbe id^ oor bir fierben. Sllfo fic^: bo finb

meine SRemoiren,

bie bergib nod^

meinem Xobe bem


25rief ;

oifer.

Unb nun
ben
idf)

f^ier:

ein

crtpapier unb ein

ba6

ifi

ein ^rei,

fr tenjenigen oufc^e, ber eine efc^id^tc ber gelbjge

urooron)^ fd^reiben roirb; bo berfenbe ber 2Ifobemie. ^ier


finb

getegenttid^e 25emer!ungen,
id^ tot bin, fo lic fie flilt

bie

id^

oufgejeid^net l^obe;
toirfi

wenn

fr bid^;

bu

booon

5orteit

^oben."
Slnbrei fogte feinem SSoter nid^t, ba er bod^ gen)i noc^ lange

leben rcerbe. dt nju^te, bo er bergleid^en ni(^t fogen burfte.

3^ roerbe olle ouf^ren, lieber SJater," erroiberte

er.

erflctScil
5Run, alfo bonn leb rool^U"

199

6r

reichte

bem o^ne

bic Jpanb

jum

Kliffe

unb umarmte

i^n.

JUai
."

eine ^altc bir gegentvdrtig,


fdtlft, fo

grft 2Inbrei: n>enn bu


alten Jiann ein

im riege
fein
.

wirb tai fr mic^

c^merj
pI6|Ii(^
folltc,

^ier fc^rcieg er unerirartet

unb fu^r bann

mit fc^rcienber bo bu

timme

fort: ^2Iber

wenn
ei
\i(i)

ic^

erfahren

bic^ nic^t fo gefhrt ^afl, roie

fr ben

@o^n

9lifoIai ^oIFonffi gejiemt,

bann

roirb

tai

fr mic^ eine

(^ma(^

fein !" 25ie Ie|ten SJorte

famen heift^enb

^erau^.

1>ai Ratten @ie nic^t n6tig mir ju fagen, lieber SSoter," er*
roiberte ber

@o^n

tdc^elnb.

Der

5IIte f^roieg. fort.

J^d} ^ahe an ic noc^ eine 25itte," fu^r grfi 5Inbrei

5Senn

ic^ fallen

foUte

unb roenn mir

ein

o^n geboren

rcirb,

bann

loffen

ie

i^n, bitte, nid^t au S^rer

jj)ut, n>ie ic^

ie fc^on
bitte

gefiern bat,
i(6

bomit er bei S^nen ^ier

oufrccbjl.

Darum

ie."
alfo nic^t berlaffen

Deiner graufoU er
Ite unb lochte.

werben?" fogte ber

c^njeigenb ftanben

fic

einanber gegenber. Die lebenbigen

klugen be alten grjien waren gerabe ouf bic 2(ugen bc

obned

gcri(^tct.

Da

ging ein

^uden ber ben unteren

5teil

tei efic^te hei SSater.

9lun baben wir oneinanber Slbfd^ieb

genommen

nun

geb!" fagte er pligrf). ef;!"

fc^rie er

mit lauter, jomiger

timme unb
5Ba
ifl

6ffncte bie 5lr tei Slrbcit^jimmeri.

benn?
fie

gibt

eiV

fragten bie grjtin

unb

bie

^injeffin, a\i
blid

ben grflen ^Tnbrei unb bie fr einen 2lugeni

jum

SSorfc^ein

fommenbc

eiialt bed laut

unb jomig

fd^reicnben alten SRanne^,

im weisen

cblafrorf, obne

^erdc

unb mit ber

a{tx>terifc^en ^rifle^ erblirften.

ricg unb ^rieben


grfl 2lnbrci fcuf jtc unb gob feine STnttort.

9lun/ fogte

er ju fetner
roie

grau geroenbet.
pott, ol^ ob er fogen rooUte:
!"

X5iefe6nun" flong

f alter

3c|t mod^e bu beine t6ric^ten 9)Z6c^en

Slnbrei, fd^on ?" fagte bie Heine grjiin, bie gonj bIo n?urbe

unb ooU

2lng|! il^ren
fie.

SKonn
fd^rie

onblicfte.

Sr umotmte
@(^ulter.

ie

ouf unb fanf ben>utIo6 gegen feine

53orfid^tig jog er bicd^ulter,

an ber

fie log, toeg,

fa^

il^r

in

efid^t

unb

fe^te fie

be^utfam ouf einen e^nflu^t

2tbieu, fKarja," fogte er leife ju feiner d^roefier; fie fften


fid^,

einonber gleid^jeitig bie

^onb brdenb, unb

er ging mit

fd^neflen d^ritten oug beni

^immet.

ie grflin

log auf

bem

Se^nftu^l, SKabemoifcne 55ourienne

rieb i^r bie (^lfen. ^rinjeffin SKorja flutte i^rcdf)n)4gerin,


blirfte

mit ben fd^6nen, erroeinten 2tugen immer nod^ noc^ ber

Xr, burd^ bie grfi 2(nbrei ^inou^gegongen n>ar,


bog 3^'^^" ^^^ reuje hinter i^m
bSrte
l^er.

unb mod^te

2Iug bem2Irbcitgjimmer
fe^r

man,

roie ber olteJ^err fid^

me^rmot grimmig unb

lout fd^neujte; ei flong fafl roie roieberl^oltc ^ifiolenfd^ffe.

obolb grfi SInbrei ^inougegangen

rcor, rcurbe bie Xiit tei

2lrbeitjimmer f^nclt geffnet, unb ri erf^icn bie efiolt bei


ftrengblidenb<^n 2IIten
3fl er obgefobren?

im

roei^en d^Iofrorfc.
ifl'

9lun,bonn

gut!" fagte er, njorf einen

rgerlichen )\id auf bie o^nmdc^tig boticgenbe fleine grfiin,

f^uttelte unjufrieben ben

^opf unb

fc^Iug bie

Xx mietet

ju.

gmeitcr ^t\{
1

3m

Dftobcr 1805 befc^ten

ruffifd^c

Gruppen

nicftt

njcnige

otfet unt) tdbte iei erj^crjogtum t)^exxe\d), unb

immer neue

Sftegimentet longten au6 SRuflanb an


bie

unb
he-

fhigen, bie Sinrool^ner burc^

Einquartierung

org

brdenb, bei ber geflung SSrounou ein Sger auf.


roar bo Hauptquartier be^

3n 25rounau

Dberfommanbicrenben utujon).

STm iDiorgen be 11. Dftober^ 1805 fianb eine ber foeben bei
95raunou eingetroffenen 3nfonterieregimenter, in rn>ortung
ber SSejid^tigung burd^ ben Dbertommonbierenben, eine l^albe
SReile

oon ber tabt aufmorfd^iert. Dbgleid^ ba^ Slegiment


njo bie

fid^

im Slutanbe bcfonb,
(5l^ara!ter

Sonbfd^oft einen nid^truffifd^en


flcinerne

trug

(Dbflgdrten,

Sinfaffungmauern,

^iegetbdd^er^ ferne 23erg3ge)

unb eine

nid^truffifc^e SSeDIfes

rung ba frcmbe

SRilitdr neugierig

betrad^tete, fo l^atte hai


rcie

SHegiment bod^ genou bofelbe Slufe^en


^Regiment,

jebe^ tuffifd^e

melc^e

fic^

irgenbmo im Snnern 9lulanbg jur

25efid^tigung bereit gemacht ^at.

2lm or^ergebenben Slbenbe, nac^ ^utdieQunQ be legten


Xogemarfd^e^, roar eine Drber eingegongen, ber Dberfommons
bierenbe ronfdfte bag 9legiment auf Dbgleid^ ber 5BortIout ber Drber
unftar erfd^ienen rcar

bem SJiarfd^c

ju befid^tigen.

bem SRegimentfommonbeur
grage erhoben
fei,

unb

fid^

bie

^atte,

mie ber

betreffenbe Slubrurf ber Drber ju oerfle^en

ob morfd^md^ig

ober nid^t, f o rcor boc^ in einer mit ben Satoillonf ommanbeuren

abgesottenen

iSerotung

befd^Ioffen

roorbcn,

bai SHegiment

parabemig oorjuftellen, ouf runb ber

jRegel, bag ei

immer

Slltcn

6ttB;

fo

ftetfi.

9tnm.

befi

bctfc$et.

202
beffcr

5ttteg

unb Stieben
t>iel

ifl,

in Sld^tung^fecjcigungcn ju

a\i ju rrcnig ju tun.

@o

Rotten bcnn bie olbatcn nocl^ einem SOiorfd^e oon breiig


;

9Berfl bie ganje ^lod^t ber !cin Sluge gefd^loffen

fic

Ratten i^re

od^en ougebeffert unb gereinigt;

bie Slbiutonten

unb ^oms

pagnief^rer Ratten i^re 95ered^nungen fr bie Slufftellung

gemo^t unb
^Regiment
n>ie ei
[x<f)

bie fieute obgejd^It,

unb om 9)iorgcn

bitbete bo?

jiott

eine longgcjogenen, unorbentlicftcn ^oufen,

tog jaoor auf

bem

legten SJiorjd^e prdjentiert l^otte,

eine roo^Igeorbnete 9)tajfe oon jmeitaufenb SJZann, oon benen


ein jeber feinen

^Io| unb

feine Dbliegenl^cit fonnte,


jleber

unb

bei

benen an bem2lnuge eine jeben jjebcr^nopf unb

Sliemen

on feiner teile roor unb oor auberfeit gldnjte. Unb


bie 2Iuenfeite ber eute roar in guter

nicht

nur

Drbnung; fonbern n>enn

ti

bem Dberfommanbierenben

beliebt l^dtte, einen 95tirf oud^

unter bie Uniformen ju tun, fo rorbe er bei jebemWanne o^nc

Slunal^me ein rcine


fd^riftgmfi^ige

^emb unb

in

jebem Sornifter

bie oors

^o^I oon egenfidnben, ben gonjen ^ommis

plunber", nad) fotbatifd^er 23ejeic^nung, gefunben ^oben. C^gob

nur einen ^unft,


tai d^u^jeug.

in betreff bcffen

niemonb

berul^igt fein tonnte:

?!}ie^r

aU

bie ^dlfte ber Seute ^attc jerriffenc

tiefet. 2(ber on bicf em 9KangeI


f c^utblo ;

mar ber 9legimentf ommanbeur


l^otte \l)nx

benn tro| feiner roieber^olten gorberungen


3ntenbantur
fein

bie

6jierreicl^ifd^e

eber

geliefert,

unb tai

^Regiment mar taufenb

SJerfi mrfd^iert.

er Slegimentdfommonbeur nav
gnnen, ein

ein fd^on dttlid^er eneral,

bcffen Slugenbrauen unb SSodenbart bereit ju ergrauen


ooflbliitiger,

ha

fidmmiger SD?ann, oon ber 25rufl jum

aHcfen gemeffen breiter ali

oon einer c^ulter jur onbern. Sr

trug eine nagelneue Uniform, bie ober


folten oufrcie,

oom Siran porte Quetfd^;


rcie

unb

birfe

golbene Spouletten, oon benen,

zi beinah fc^linen fonnte, feine fleifd^igen d^ultern nid^tforoo^l

^xot'itexZtil
na} unten a\i otclmc^r noc^ oben gejogen mrben.

903

oS S5e=

nebmcn be SRegtmentfommonbeur mochte ben


Seben t)oU55gc. Sr
bei

Ginbrurf, ali

oh et gonj gldfelig eine ber bebeutfamften ^anblungen feinet


fc^titt

oot ber ront ouf unb ob unb jurfte

jebem t^ritte jufammen, inbcm er ben SRdcn ein wenig


\a^,

frmmte. ?Kon

ba bicfer SHegimentfommonbeut in

fein

Slegiment oerlicbt roat, bo ber

Slnblirf bcsfelben i^n glurflid^

ma(^te^ bo jurjeit feine gefomte Denftdtigfeit einjig unb


allein auf tai

^Regiment gerichtet n?or; unb boc^ fonnte

mon

ai feinem judenben ange entnehmen, ba ouer ben miU=


tirifc^en 3ntereffcn

ouc^ tai gcfcllft^aftlic^e eben unb ber

Umgong mit bcm weiblichen eft^lec^te i^m oon groer 2Bid^tig=


feit rooren.

9lun, lieber Kid^atl

9J?itritf(h,''

Wnbte

er fi(^

on einen ^a-

taillonFommonbeur (ber SSatoillonFornmonbeur trat ld^elnb


t>or;

man

fonnte beiben onfc^cn, bo


rcir ein f(^n>er

fie fid^

gldli* fllten),

^eute nat^t ^obcn

Strf Slrbeit gelobt. SIber


;

ei \}cmt ja Iciblid^ jurcd^tgefommen ju fein


fiebt ni(^t

bo ^Regiment

gerobe bel aui

ie?"
unb

5Der 95otoillonfommanbeur t>erflanb bie fr6^H(^e 3tonie


lachte.

<Sogor auf

bem Petersburger ^aroDepla^e

rorbe c (J^re

einlegen," erroiberte er.


9li(l^t

roa^r?" fagte ber 3legimentgFommanbeur.

3n

biefem 2lugenbli(f e erfd^ienen auf

bem ege on

ber tabt

^er, ouf roeld^em in Slbfldnben ignolpoflen oufgefiellt

waren,

jwei Sleiter. So roor ein Slbiutont unb ein hinter i^m reitenber
ofoF.

Der

Slbjutant roor aui

bem ^ouptquorticr
einen

^ergefanbt,

um

bem giegimentfommonbeur

^nft

befonber

einju^

fc^irfen {ei roor gerobe berjenigc, ber in ber gefhigen

Crber

204

Stieg unb ^rieben

unbcutlid^ augcbrrft gerccfcn roor!), nmltd^ bo^ bcr Dbcts

fommonbicrenbe bog 9lcgimcnt ganj


tDitnfd^c, in

in

bem 3uftanbe

ju fcbcn

bem

ei ongclongt

fei,

in SJJnteln,

mit Z\d)afoi

bcrjgen unb ol^nc oUc SSorbereitungen.


S3ei

'utufom tvat

am

ot^crgel&enbcn 2(benb ein SKitglicb


eingetroffen mit ber bringenben
fid^

hei ^oftricg^rat aui

icn

2(ufforbening, moglid^fi fd^nelt oufjubred^en unb

mit ber

2lrmee hei (Srj^erogg gerbinonb unb hei enerol Wlad ju


ereinigen,

unb utufon), ber

biefe SSereinigung nid^t fr oors

teitl^oft l^ielt, beabfid^tigte

nun, neben onberen 95en)eifcn fr bie

Slid^tigfeit feiner

5lnf(^ouung,

bem

6fterreid^ifd^en

eneral ben

traurigen ^ufianb oor Slugen ju fhren, in roeld^em bie5lruppen

aui 9lulanb eintrafen.

3u

biefem '^wede tvoUte er


;

j[e|t

l^inou^

fommen

unb bo Slegiment in Smpfang nel^men

je

bler olfo
ei

ber ^uflanb hei SRegimente roav,

um

fo

angenehmer mute

bem Dbertommanbierenben
mentfommonbeur ben

fein,

iefeinjel^eiten moren

bem

Slbjiutonten jroar nirft befannt; aber er berbrod^te


firiften S3efel^I

bem

SRegis

be^ Dberfommanbiercns

ben, bie eute follten in Jinteln unb Slfd^afoberjgen on:


treten; anbernfaU rcerbe ber
gel^altcn fein. 2It6 ber

Dberfommonbierenbe
biefe

febr un;

9legimentgfommanbeur

eifung

^6rte, Iie er ben


in bie S}b^e

unb

breitete erregt

^opf Rngen, 30g fd^roeigenb bie 6d^uttcrn unb bcino^ oerjroeifelt bieStrme

oueinanber.
Ola, bo ^aben roir eine

fd^oneDumml^eit gcmad^t!" murmelte


fid^ in

er oor fid^

l^in.

ann

roanbte er

oorrourfoUem itone
^Sie

on ben SSataitlonfommanbeur: e^en

rooM,
auf

id^

^ahe ei
9)Zarfc^e

3^nen
wirb

jo gleid^ gcfagt: bei einer SSefid^tigung


. . .

bem

in 5KdnteIn angetreten

2lc^

bu lieber @ott!" fgte er

^inju unb trat bann in entfc^Ioffener ^oltung nil^er an bie


gront. Die i)erren ompagnief^rer!" rief er mit feiner ge;

3eitct Seil
bten ^ommonboflimmc. Die gclbroebcl !"
. .
.

205
SBirb eine

Sjrjellcnj balb crf(^cincn?" fragte er ben 2lbjutontcn

aui bem
augcns

Hauptquartier mit einer refpeftoollen


fd^einlic^

H6flicl^fcit, bie ficb

auf bie ^erfon bejog, oon ber er fprat^.

^) bcnfe, in einer <tunbe."

Ob mit

n?o^l noc^ 3^it ^aben, bie i!eute fid^ anber# anjiel^en

ju laffcn?"

ad fann

ic^ nic^t

beurteilen, eneral
trat felb|l

."
. .

er SRegimentfommonbeur
unb orbnete an, ei foUten
Die ompagnief^rer

an bie

3leil^en l^eron

bic5D?dnteI roieber angejogen roerbcn.

liefen bei i^ren

Kompagnien

^in

unb

^er,

bie gclbipebel jcr^ofleten fid^ (bie SKdntel roarcn nic^t o6Uig in

Orbnung), unb

bie or^cr in

regelmigen giguren fd^rocigenb

bofie^enben arreei gerieten alle in bemfelben 2lugcnblidfe in

^Bewegung, jogen

fid^

aueinanber unb lieen ein fummenbe

^timmengerdufd^ oerne^men. berall liefen olbaten jur eite

unb bonn

roieber l^eran, ^oben bie eine c^ulter nod^ hinten

in bie Jpo^e,

jogen bie Slomifier ber ben Kopf, machten bie

SKdntel lo unb fierften bie ^od^ aufgel^obenen 2lrme in bie

3rmel.

^a} einer falben tunbe roar

alle roieber in bie frhere


fid^ bie

Orbnung gefommen; nur Ratten

fc^roarjen Karree in

gtoue oernjonbclt. er 3iegimenttommonbeur ging rcieber mit feinem judenben ange oor ber gront entlang unb mufierte hai
jRegiment oon roeitem.
ffio
ijl

benn ba bo no(^? 3Ba


!"

fiellt

bo oor?"
britten

fc^rie er

flehen bleibenb.
foll

er Kompagniet^ef oon ber

Kompagnie

^erfommen

er Kompagnict^ef oon ber britten Kompognie jumeneral!

er Kompognict^ef jum eneral, oon

ber britten

Kompagnie
burd^
bie

jum Kommanbeur!

..."

fo

fc^roirrten

timmen

206

iieg unb ^rieben


eilte
l^in,

lieber, unb ber SHegimentobjutont


nicht

um

ben nod^

erf^cinenben Dffijicr

311

fud^en.
bereite jlonfufion
riefen,

^H bie Sflufe ber eifrigen Stimmen, bie out^


marfjten
i^re

unb Der eneral jur

britten

ompognie !"

on

25ejiimmung gelangten, trat ber oerlongte Offtjier au6

feiner

^ompognic ^crou unb begab

fid^,

obgleid^ er fd^on ein


roar,

lterer

ann unb be Soufen ungerco^nt

im Ztahe jum

enerai, njobci er ungejd^irft mit ben ufpi|en ftolerte. 2luf

bem
lernt

efid^te bc^

^ouptmonn malte
nun auffogen
Sippen
fal^

fic^

berfelbe Slubrud oon

Slngft tie auf


l^at

bem
fie

eine d^lerd, ber feine fieftion nic^t ge^


foll.

unb

2luf feiner offenbar


l^eroor,

00m
er

2run!e gerteten
crmod^te

9lafe traten bunfle glcrfen

unb

nid^t, bie

in ruhiger (Stellung ju galten. T>et

Slegimentfommanbeur
otemto l^eranfam, aber,

ben Hauptmann, rod^renb bicfer


mel^r er
fid^ nil^erte,

je

feine c^ritte

immer me^r ^erlangfamte, 00m opfe


3Rdd^flen roerben
tleiber angieen
!

bi 5U

ben gen on.

ie 3f^ten fieuten
flellt

roo^l nod^
fd^rie ber

amen*
in

5a^

hai ta or?"

SRegiment^

fommanbeur, inbem
Steigen ber britten

er ben Unterfiefer oorfiredte

unb

ben

Kompagnie auf einen otboten

jeigte, beffen
t>on

Santel burd^ fein feinere >lud^ unb

bur^

feine

garbe
felbfl

ben

brigen 9}inteln abfiad^.


ftedftV

Unb

voo l^aben

@ie

benn ge
ent

er Dberfommanbierenbe
fid^

rairb erwartet,
. . .

unb ie

fernen

on 3^rem ^la|e? ^e?

3c^ n?erbe @ie lebren,

ben Seuten jur 95efid^tigung ^^antafiefofiiime anjujie^cn!

^er
Der ^ompagnief^rcr
brrfte,

o^ne

bie 2lugen

oon feinem
fefier

SSorgefe^tcn raegjuroenben, bie beiben ginger

immer

on

ben ?tl?|enf(^irm, ali ob er in biefem Qlnbrden iegt feine


einjige Sflettung fbe.

9lun, toarum fd^meigen ie?

er

ifi

bofi

bo in 3^retom--

3n>eitet 2:eil
pognte^ ber

207
Slegiments

oU Ungot au^gepugt
in fc^orfctn
."
. .

ijl?" fpottete bcr

fommanbcur

Sonc.

(Jucr ejcjcUcnj

^eit ,Sucr S^rjcUcnj' ? ,(5ucr Sjcsellen j, (5ucr

e^jcUcnj
!"

!'

21bct roa

nun ba^intcr fommcn


ifl

f oll,

tai n>ci fein

2)?cnfc^

(5ucr (JyjcIIcnj, e

oIoc^ojd, bcr Dcgrabierte/' fagtc bcr

Jipouptmann
Jla, ijl er

leife.

jum gclbmarfc^oll

bcgrabicrt ober
ijl,

jum cmeinen?

2Bcnn er jum emcinen bcgrabicrt


fleiben n?ie alle,

bonn

mu|

er fic^ oud^

reglcmenWmd^ig."
bie

uer Syjellcnj ^oben ei i^m fr


fclbfl gcftattct."

Douer tei gclbjugc^

^d) i)ahe ei gejlottet? ^d) f)ahe ei gcjlattct? 3o, fo fcib i^r

immer,

i^r

jungen 2eute," erroiberte ber SHegimcnifommans

beur/fic^ ein roenig beru^igcnb. 3(^ ftabc ei gcjlattet?

cnn
."

man

ju cud^ nur eine 6ilbc fagt, bann bcnft i^r gleich

er
ju

ftegimenWfommonbeur
euc^ nur eine

fcftroicg ein Beilegen. SBcnn

man

be fogt, bann

bcnft i^r gleic^

3Ba6 erlouben

Sie ji^?" fu^r

er, njiebcr jornig roerbenb, fort.


.

Sorgen ie
."
.

bafur, ba 3^re 2eutc anfinbig angezogen finb

er ftegimentfommanbcur
au bem ipauptquortier

blidftc fi(^ na<i}

bem

SIbjutontcn

um

unb ging bann mit feinem jud enben


^eran.

@ange ni^er an ba^ Slegiment


^eftigfeit

^i mar

flar,

ba feine
an

i^m

felbfk

53crgngen machte, unb ta^

er,

bem

Kegimente entlang ge^enb, no(^ einen neuen SSorreanb jum

3ome

fu(^te.

^lac^bcm er einen Dffijier reegen einc nid^t blani

genug gepu|ten Drbend unb einen anbem megen unorbcntlic^cr


SlufflcIIung feiner Seute heruntergemacht ^atte, gelangte er jur

britten

Kompagnie.
fie^jl

inne
fc^rie

bu ba? 2Bo

ifl

bein

ein? 2Bo bein ein

ift?"

ber 9legimenttommanbeur in einem Xone,

aU

ob er

208

5trteg

unb ^rieben
fiinf

einen furd^tbarcn d^merj cmpfAnbc, dii er nod^


jroifd^en fid^

5Kann

unb olod^om

^otte^ ber einen

MuUd^en

SOZantcI

trug.

Clodron) jlrcdte ba gebogene S5ein longjom gerabe unb


fd^oute mit feinem l^ellen, frcd^en 93Ude

bem enerol uncer*


gelbracbel!
.

roanbt in^ efi^t.

2Bo foU ber blaue SKontel? 3Bcg bamit


SOiann fott einen anbern SRantel

Der

be!ommen

@o

ein nid^td;

mixv~" Sr fom nid^t boju, bo SBort ju Snbe ju fpred^en.


(Sencral," fiel i()m

olo^otD

rofd^ in^

ort,

td^ bin oer

pflid^tet, $8efel^Ic ju erfllen,

ober nid^t oerpfHd^tet, mir SSe

kibigungcn

."
. .

Kunb galten im liebe!


"^lic^t

Wlmb

galten!

Kunb

l^olten!"
laffen,"

loerpfUd^tet,

mir 95elcibigungen gefoUen ju

oollenbete oloc^on? feinen


2)ie SBlicfe be^

^o^ mit lauter, Rangoller tihtme.


ein?

enerol unb be emcinen begegneten


fd^rcieg

onber. er cneral

unb jog jornig

feine firoff fi^enbc

d^drpe nod^ unten.


^23itte, fleibcn

ie fi^ um,"

fogte er

bonn unb ging

lueiter.

II

fommt!" er Der Slegimentgfommonbeur,


rief in

biefem 2lugenblirfe ber ignalpojten.


bunfelrot

im

efid^t, lief ju

feinem ^ferbe, ergriff mit jitternben dnben ben teigbgcl,


brockte mit
fcte fid^

einem d^rounge feinen ^6rper ouf ba ^ferb,


Sattel jured^t, jog

im

ben Degen unb macbte

fic^

mit

glcffira^lenber, entfc^loffener SKiene, ben


Seite 6ffnenb, bereit, lojufd^reien.

Wlnni ouf ber einen

Durd^ bo ^Regiment ging

eine fd^tternbe SBercegung, roie roenn ein 53ogel fein cficber


fc^ttelt;

bann flonb

alled fiorr

unb regunglo.

^tocitcrXcil
ttU4I=It gcftonbcn
!" \d)xie

209

bcr SUcgimcnt^fommanbcur mit


bie juglcici^ jcine pcrj&nti^c

getoaltig fc^mcttcrnbcr

Stimme,

gtcubc, feine ttenge gegen bo Stegiment unb feinen SRefpeft


*>or

bem

ft6 n^ernbcn S3otgefe|ten

jum

2Iugbru(! brod^te.

2(uf ber breiten, mit

93dumen eingefoten, groen, unc^auffiet

ten 2onbflrQe fam, leife in ben gebern flirrenb, in rafc^em Xrah


ein ^o^er, blauer, oierfpSnnigerffiieneralefc^roagengefo^rcn.

hinter

bem

^alefd^roagcn folgte ju ^ferbe bie uite unb eine


eiforte. kleben

au Kroaten befle^enbe
tt\(i)x\^et

utuforo fa ein

flcr*

eneral

in n)eier

Uniform, bie oon ben fd^roorjen


ofcfiod^.

ruffifd^en

Uniformen f onberbor

er SBagcn

l^ielt

bei

bem

Slegimente. ^utuforo unb ber oflerreid^ifd^e enerat rebeten


flfiernb etroo miteinanber,

unb nj^renbutufom,

fc^rcer oufs

tretenb, mit
leife

95enu|ung hei agentritte


^in,

ouflieg, lid^elte er

or

fid^

aU

ob biefc jmeitaufenb olboten, bie mit an

gehaltenem SItem auf i^n unb auf i^rcn SRcgimentf ommonbeur


bU(ften, gar nid^t

oor^anben roren.
erfd^oll;

Sin

ommanboruf

micber ging ein flirrenbeS 3"<f^"

burd^ ba ^Regiment: bai 3legiment prdfentierte tai eree^r.


3fn ber S^otenfiille ertonte bie fd^roac^e Stimme beDber!ommons

bierenben, ber baSRegiment begrte. 2)o ^Regiment brllte:


2Bir ronfd^en

^i^mn

(3e\nnt>he\t, (5uer Ssesenj!"

unb lieber

wrbe

alle fiarr

unb regunglo. SB^renb be ^rdfentieren


roar utufon? an

unb ber SSegrfung


blieben; aber

einem ^Hede fielen ge*

nun begann

er an ber Seite bei roeifen

eneraU,

" u/ gefolgt oon bcr Suite, on benSlci^en entlang juge^en.


2lu ber 2Irt, n)ie ber Sflegimcntfommanbeur t>or

bem Ober*

fommanbierenbcn

falutierte,

fein Sluge

oon i^m oerrcanbte,


oornbcr gebeugt,

gront ma^te unb ju i^m ^eranfc^lic^,


feine

rcie er

judenbe SSeroegung nur monget^aft untcrbrdenb, ^intet


n)ie er bei

ben beiben enerolen on ben SRei^en entlang ging,

xxxni.

210

5ttieg

unb Stieben

jcbem orte unb jebcr 58cn)cgung bei Obcrfommanbicrenbcn


jufprong, aui allcbcm Iic
fid^

crtcnnen, bo er feine ^flid^ten


erfllte ali feine

aU

Untergebenet mit nod^ grerem @enu

Pflid^tcn ali S3orgefe|tcr.

o
feinet

3flegiment befonb

fid^

banf ber Strenge unb orgfolt


^cit in SSrounou

^ommonbeur^, mit anbercn ju glei^er


in

onlangenben SRegimentern oerglid^en,

einem augejeicl^neten
fid^

^ufionbe. Die Olod^jgler unb ron!en beliefen


jroei^unbertunbfiebje^n 9)?ann.

nur ouf

Unb alki

roar in

Drbnung, mit

2luno^me bei d^u^jeug.


sffidl^renb

utufom on ben Slei^en enttong

ging, blieb er ob

unb

ju flehen unb fogte ein paor freunblid^e SBorte ju Offizieren, bie


er

oom

trfifd^en Kriege ^er fannte, mitunter aud^ ju

emeis

nen. SSeim Slnbtidfe bei d^u^rcerf^ f^ttette er einige Wlale


trbe ben opf unb mod^te ben ftfterreid^ifd^en eneral borouf

oufmerffom, mit einer

9}iiene, ali reoUe er

niemonbem einen

sormurf barau mod^en, muffe ober bocB fonflotieren, bo bo^


eine red^t bte @od^e
fei.

J)er

Slegimentfommonbeur

lief

bobei

jebemol etrvai nod^ oorn, nd^er on bie encrdle ^eron, aus


gurd^t, irgenbein ouf bai ^Regiment be jglic^e ort bei Dbet-

fommonbierenben ju
fotd^en 2(bflanbe, ba

verlieren,

hinter ^utuforo,

in

einem

mon

jebe oud^ nur tcife gefproc^ene

ort

^6ren fonnte, ging bie


flel^enbe @uite.

a\xi

ungefhr jroonjig ^pcrfonen hefid^

ie^^erren oon ber@uite unterhielten

mit=

einonber unb lochten mitunter. 2Im ndc^fien on ollen hinter

bem Dbertommonbierenben
^u|ern. Xiiei mar grfl
rob

ging ein 2lbjutont non ^bfd^em

S3olfonffi. 9ieben

ibm ging

fein

ome;
einem

9lefrt)ijfi, ein ^od^gemod^fener, birfer@tabdoffijier mit

gutmtig Idd^elnben, ^bfd^en efidhte unb feud^ten Slugen


9lefmij!i tonnte

foum bai Sod^en unterbrden,

ju

bem

er fid^

burd; einen neben i^m ge^enbenfd^tDorjboorigen^uforenoffiier

^citetSeil
*
.
,

211

gcreijt fllte, icfcr Jpufarcnoffijicr blicfte,

o^nc juWd^elnunb

o^ne bcn 2lu^bru(f feiner regungtojcn 2lugen ju Derdnbetn, mit


crnflcr 9}?icne ouf ben 9lu(fen be

jRegimentgfommonbeur

l^in

unb ofjmte jebe

feiner 95en)egungen nod^.

3cbemal trenn ber


fid^

9legimentgfommonbeur jufammenjudfte unb


ju(fte

nod^ orn bog,

genau cbcnfo, ouf.^oor cbenfo oud^ ber


fid^

Jpufarenoffijier

jufammen unb bog

na) oorn. Olefroij tod^te unb flie bie


fie

anbern on, bomit oud^


2Rit longfomcn,

ben @pamod^er anfdf;en.


d^ritten ging utuforo on ben
fofl

mben

Xaus

fenben

t)on

Slugen vorbei, bie

ou i^ren ^6^Ien fpringen


^inblidEten.

rooltten, rodl^tenb fie auf

ben ^ol^en S^ef

^H

er jur

britten

Kompagnie gelommen

roor, blieb er ouf

einmal flehen.

Die @uite,

bie biefe pl6|lid^e Stehenbleiben nid^t ^atte orou

fe^en f6nnen, geriet unn)illfrli(^ nd^er an i^n ^eran.


!" fagte ber 21^, A^imoc^in

Dberfommanbierenbe, aU

er

ben

^ouptmonn mit
^dtte

ber roten 9lofe er!onnte,


fd^led^t

bem

ei rcegen hei

blauen SKantel fo
9J?on

ergangen

n?or.
fei,
\\}

meinen

fotlen,

bap e^ unmglid^

nod^

ftrammer aujurecfen,
roo i^n ber
2lugenblictc,
redfte fid^

al ei limod^in ju ber ^eit gcton ^otte, tabelte. Slber in biefem

9legimentg!ommanbeur

mo

fid^

ber Dberfommanbierenbe ju il^m trenbete,


ei \d)xen, roenn
fo
fid^

ber

^ouptmann bermaen gerabe, ba

ber

Dberfommanbierenbe i^n nod^ eineSBeile anfd^e,


fid^

wrbe
utu

ber ^auptmonn
foro fc^nell t)on

c^abcn tun ; unb be^alb rcanbte

i^m

ab, ba er augenfd^einlid^ bie Situation hei

Hauptmann

begriff

unb i^m

alle

ute

ronfd^te.

ber ^utu
gonj

\oxti Dolle, burd^ eine Olarbe entflelltei efid^t flog ein


leife

Sd^eln.

9lod^ ein

amerab oon

ber (Jrfiiirmung 3ftnail6 ^er," fagte er.


93ifl

Sin tapferer Dffijier!

bu mit i^m jufrieben?" fragte

utufon) ben SRegimentIommanbeur.

212

^Tteg unb Stieben


bcr, o^nc bQ
er

er SRcgimcntfommanbcur,
2l^nung ^atte,
in

booon eine

bem

il^n

fopierenben Majoren off ijier fein


roeiter

piegelbUb fanb, judte jufammen, trot


n) ortete:
!"

oor unb

anU

e^r jufrieben,
(5 l^at jo jeber

(5uer ^o^e Sysellen j

oon un6 feine

<Bd)xth<f}en,"
fetbfl ein

bemerfte utufom

Idd^elnb

im Weitergeben, dx mar

groer 53ere^rer bed

er SRegimentgfommonbeur
roortete nic^g.
offijier

erfd^ro!,

ba er ni^t red^t

rcufete,

ob ba nid^t etroo ein 5orn)urf fr i^n

felbfl fein follte,

unb onti

3n

biefem Slugenbtidte bemerfte ber J^uforen=

ba6@efidBt beJ^auptmonng mit ber roten 9lafeunbbem

eingef^nrten 25oud^e unb a^mte feine Stiene unb Haltung fo


tdufd^enb d^nlid^ no^, ba 5Refn)ij!i bo^ Sad^en
nicftt

unters

brden fonnte.
von neuem

.^utiifon? brel^te fid^

um.

SIber ^ier fonnte

mon

beobad^ten, bo ber^ufarenoffijier bie gd^igfeitbe;

fa, fein efid^t f o ju geflohen, roie er


blide, njoutufott) fid^

nur

njollte: in

bem Slugens

umbre^te, nal^m ber Jpuforenof fixier, ber


gef(^nitten
^atte,
bie ernflefie,

foeben

eine foId>e rimoffe

refpettooUfle, unf(^ulbigjle SDJiene t>on ber SSett on.

ie

britte

^ompognie
fi(^

roar bie te^te; utuforo fd^ien ttrvai ju

berlegen unb
trat

ouf etmo befinnen ju rooUen. grjl SInbrei


leife

aui ber uite oor unb fogte ju i^m

ouf

fronjfcfifd^:

@ie l^oben befohlen, @ie on ben begrobierten ofoc^oro


biefem Slegimente ju erinnern."

in

20

ift

^ier olod^oro?" frogte utuforo.

olod^on), ber feinen btouen SKontel bereite mit einem grouen

otbotenmontet oertoufd^t

^otte, njortete nic^t erft, hxi er or*

gerufen rourbe. Sie fd^Ionfe efioU be btonben olboten mit

ben gellen, bloucn 5Iugen trot cor bie gront. Sr f^ritt auf ben

Oberfommonbierenben ju unb prdfentierte bo croer.

^weitet ^etl

213

Sine SSejc^njcrbc?" ftogtc Jtutufonj unb nin3lte ein wenig


bie

@tim.
ijl

<ii

Doloc^otD," ermiberte ^rjt 5(nbrei.

21^

!"

machte utuforo. 9lun,

td^ ^offe,

bo
ifl

bid^ biefe eFtion

beffern wirb; ^altc bic^ broo.

Der

aifer

gndbtg. 2Iuc^

ic^

roctbc on tid) benfen, roenn bu bid^ bcjfen rerbig jctgfl."

Die Mauen,

gellen Slugen blirftcn ben

Dberfommanbicrenben

ebenfo breijl an rcie or^er ben SRegiment^Iommanbeur, ati

n?enn

jie

bur<^ i^ren 2(ubrurf bic fonoentionelle <d^eiben)onb

burc^bted^en rooIUen, bie ben Dberfommonbicrenben

oom

ge

meinen olbten

fo rceit trennt.
33itte,

3c^ ^obe nur eine

Suer ^c^e SjrjeUenj/' fagte er o^nc

Sile mit [einer Rongrcic^en, fejlen Stimme. 2fc^ bitte, mir

e*

legen^eit ju geben,

mein 55erge^en

rcieber

gutjumod^en unb

meine Ergebenheit fr eine SWajefidt ben aifer unb fr 9lus


tanb ju beroeifen."
.^utujon) roanbte
fid^

ab.

ber

fein efic^t ^ufc^te ba^felbeleife

25c^eln roie or^er,

aH

er fic^

von bem ^ouptmonn Ximo(^in


ah unb runjelte bie @tirn, ali

obgcroanbt ^atte.

(Jr

manbte

fic^

ob er bamit ou^brcfcn n?cUte, bo er oUei,


gefgt ^obe,

moDoIoc^om i^m
fd^on
ju*

unb aWei, mai

er

i^m nod) meiter fogen t&nne,

Idngfi, I5ngfl rciffe,

ba bie alle i^m bereit bi

jum dhl

roiber fei,
fic^

unb bo

bie alle gar nic^t ba 9lic^tige

fei. (Jr

njanbte

ah unb ging roicber ju feinem agen.


in

Do 3ftegiment lofie fic^


ei c^u^merf

Kompagnien auf unb begab fic^ no(^


n>eit t>on

ben i^m angen^iefenen Quortieren nic^t

53raunau, xvo
fic^

unb Klcibung ju erhalten unb

nod^ ben

fc^njcren fKdrfc^en ju erholen hoffte.

@ie ^abcn mir boc^ nic^t belgenommen, ^rod^or 3gnas


tiitf(^?" fagte
nadfy

ber 9legimentfommonbeur, al er ju ^pferbe bie


britte

i^rem i8eftimmungorte marfc^ierenbe

ompognie

214
eingeholt l^ottc

JCtieg uttb ^rieben

unb ju bem an i^rcr pi|c gc^cnbcn ^ouptmonn

Zmo)\n

gctongt roor. {X>ai cfic^t bed SHcgimcntfornmons

bcur jcigte bcn unbcroingborcn 2Iubruc( feiner greube ber

ben glcEIid^en SSerlouf ber SBefic^tigung.) Dicnjl ifl eben Dienft.


...

So ge^t
. .

nid^t
.

onber

9J?on fd^impft roo^I

mond^moloor
ie
Q:t

ber gront

Slber
.
.

nun
Sr

bitte id^ and)

um Sntfd^ulbigung ;

fennen mid^
jlrcdfte

jo

l^at f id^

fe^r aner!ennenb geuert l"


bie ijanb entgegen.
njie brftc id^

bem ompagniefl^rer
id^ bitte

2lber

@ie, enerat,

benn etvoai bel*

nehmen !" antwortete ber ^ouptmann,

beffen 5^ofe nod^ roter


praeter

wrbe, Idd^elnb; bei bem Sdd^etn rourbe tai gellten

SSorberjd^ne fi(^tbar, bie i^m beim Singriff auf Sffmail mit einem

eme^rlolben au^gefd^tagen raaren.

Unb

teilen <Sie oud^


id^

^errn otod^on) ju feiner 93eruf;igung

mit, ba

i^n nid^t oergeffen rcerbe.

agen @ie mir

bo(^,

i^

rootIteie fd^on

immer banad^

fragen,

wai

ijl

er

benn
."
. .

eigentli(^

fr ein SKenfc^, n)ie mod^t er

fid^,

unb berl^aupt

einen ienfl tut


tenj
.

er burd^ou
. .

orbnungmdgig, Suer S^jels


erroiberte Ximod^in.

. .

Slber fein S^aratter

."

9lun,

mai benn? SSa

ifi

benn mit feinem^aratter?" fragte

ber SRegimentfommanbeur.
(Jr ^at>lage,

an benen ein b6fcreifi ber i^n fommt, 6uer

Sjcjellenj," antmortetc ber

ipouptmann. SKal

ifl

er flug

unb oers

fldnbig
95ef}ie.

unb gutmtig, unb bonn mal

roieber rcie eine n>ilbe

3n ^olen
.

l^ot

er einen

3uben

beinol^etotgefd^lagen, njie

@ic

ja roiffen
jia,

."
.

9lun

nun

ja," fagte

ber SRcgimentdf ommanbeur, aber man

mu bo^
Sie
. . .

mit fo einem jungen 9}?enfc^en in feinem Ungld9JZits

leib l^aben.

Sr ^at
."
. .

\a

au} gute ^onncj:ionen

2(lf o

ba werben

^m

3"

SSefe^l,

Cuer

S;cjellenj," ern)iberte 2;imo(^in

unb gab

3n>ettet3:etl

216

bu^

fein 2d(^cln ju ocrflc^cn,

ba er bic SSnfd^e feinet SSors

gefegten oerflonben ^otte.

giun fc^6n, fc^6n."

Der Slegimentfommonbeut
^eraudgefunbcn unb
^crfcienen
^iclt fein

^otte in ben Slei^cn oloc^oro

^ferb bei i^m on.


!"

@ie

fic^

im

erflcn eferf>t bic Spouictten roiebet

fagtc er ju i^m.

Dolod^on) roenbete

fic^

nad} i^m ^in

ober er fogte nid^t unb

dnberte aud} nit^t ben Slu^brud feinet fpottifc^ Idd^elnben

3unbe.
5Iun, alfo abgemacht
!"

fu^rber OlegimenKlommonbeur fort.

Die Seutc

fotten jeber ein

to SBranntroein ouf meine


bamit
bic

Jloflen

befommen/' fugte

er laut ^inju,
!

olboten e^ ^6rten.
gut gcs

3<^ bonfe euc^ alten

<li

ift

ja alle, (Sott fei J5an!,

gongen
^in.

!"

Sr

ritt

an ber Kompagnie oorbei unb ju einer anbern

T>ai

mu man

agen, er

ifl

roirflic^ ein

guter Renfc^

mon

fonn ganj gern unter i^m

bienen," meinte Ximoc^in ju einem

neben i^m ge^enbcn eutnant.


@en)i! SSie
foltte

benn auc^ ber jper jenf6nig" (bie n>arber


fein

pi^name
ie

bei

SHegimentgfommanbcur)

gute Jperj

^aben?" ertciberte ber Seutnant lac^enb.


^eitere

emtgfKmmung,

in welcher fic^ bie 53orgcfeten

na(^ ber SSefic^tigung bcfanben, n>ar ouc^ auf bie

emeinen

bergegangen. X>ie jtompagnien marfc^ierten


Uberoll ^orte

fro^lic^ einher.

man

bie

olbaten munter untereinonber reben.

ie fonntet i^r blo fagen, ba .Rutuf on) ouf einem 5lugc nid^t
fe^en fonn?"
9la,
ifl

ci etroo nid^t fo?

Sr

ifi

einugig."

9lein, 95ruber, ber fann beffer fe^en


bie

aH
."
.

bu. )ie tiefel

unb

guloppen,

olle ^ot er fic^ begurft

216

5trieg
bic

unb
fol^,

S*ici^^en

Sic ber mit ouf

gc

83rut)cr

no,

td^

bod^tc

."
. .

SIber ber anbre, ber fletreicl^cr, bcr mit bei

i^m

rar, berfo^

boc^ gonj aui n>ie mit treibe befd^miert.

ie

ttieie iKel^L

3(^
rein

bcn!e bIo, roo


ju mad^en
!"

mog

tai fr eine Slrbeit

fein, bic

Uniform

J^6r mat, gjobor! Jpat er gefogt, rcann

bet^ompf

loggel^en

rairb?

Du fionbjl ja bic6ter bron. Qi


SSrunon."
in S3runon)
!

^eit ja, ber S3unaparte fie^t

felbfi in

Der 23unoporte
9latr
!

c^rcog
!

nid^t

f old^cn

Unfinn, bu
2tIfo

2Bag bu nic^t alte n)eit 3et rebelliert ber ^reu|e.

bo

roirb il^n

ber fterreid^er jur 9ldf on bringen. SJenn ber rcirb

grieben mod^en, bann fdngt ber ^rieg mit

bem SSunoporte
SSrunoro
!

an.

Unb bo
fie^t

rebefl bu, SKenf(^, ber

93unoparte
bifl. J>6r

fie^t in

2)o

mon

mol,

roie

bumm

bu

beffer ju, iroenn voai ges

fagt

ttiirb.^'

5lein, biefe

erbammten Quartiermod^cr! @ie^ moi


fd^on in ein

blo, bic

fnfte

Kompagnie fc^menft

Dorf

ein

Die fod^en

nun

gkid^ i^re re, unb mir finb noc^ lange nic^t in unferm
Duortier."

@ib mir

ein

td '^mehad, bu

erl, bu."

2lber ^afl bu mir gefiern oon beinem

Xabaf abgegeben ? ie^fl

bu mo^I, aSruber!
ipdtten fie

?Ro, ha ^ajl bu, in

otte^ SRamen."
lofjen

un bod^ roenigjtend SHenbejoou machen


roir

aber fo f6nnen
friegen."

noc^ fnf erfl loufen, e^c mir voai ju effen

Dag mdre

eine fc^ne<acf)e,n)ennunbieDeutfc^en^utf(^en

anfpannen liefen.

Dann

f6nntefi

bu gropreiHc^ fahren!"

2lber ^ier finb mir boc^ ju einem ganj ndrrifd^en SSoIfe ge

fommen, Sruber.
roenigjien noc^

SJorIper,

hai roaren louter ^olen, bie geborten


aber^icr, S3ruber, ^ier

jum

ruffifcften SReid^e;

finb berall blop Dcutfd^e, nid^tg ali Deutfd)e."

,^ic ingct na(6 oorn !" ert6ntc bad jtommanbo bei ^oupts

mannt.
^VLi bcn einjetncn

liebem traten im ganjcn

ctroa jroanjig

Wann ^erou unb


fdnger, ein

liefen

an bieSpie ber Jlompognie. DctSots


|i(^

Xrommler, roenbete

mit

bem

efic^te ju ben

fingern luxiid, fc^roenfte ben ?trm unb jlimmte bie getrogene


3}icIobie

tci olDatenliebed an, roclc^ed anfngt: 93rber,

roenn bie

Sonne morgen

rot

unb golbig

jic^

ergebt" unb mit ben

3Borten

fd)Iiet:

Unb mit

53dterc^en Jtamenffi roirb

und ^o^er

Dtu^m

jutcil". SJieje Sieb rar

e^emald

in ber 3^rfei gebic^tet

unb rourbe nun


rung, ba
flatt

ie|t in jlerreic^ gelungen,

nur mit ber ^nbes


eingefe^t

ber 5Borte

53dtcr(^cn Jtamenffi"

mrbe: 33dterc^en ^utujoro".

3nbem

ber

Xrommler,

ein hagerer, ^bfc^cr 9enf(^

oon un

gefd^r ierjig '^af)xen, bei biefen legten orten in folbatifrter

Xanier hirj obbrac^, bercegte er bie


bie

^rme,

ali ob er etroa auf

rbe jc^leuberte, roorf ben anbern Sngern einen ftrengen

35Urf 3u

unb

fniff bie

2Iugen jufammen.
alle

ann, na(^bem

erfi(^

ber jeugt batte, ba


er eine

21ugen ouf i^n gerichtet waren, machte


orfi(^tig

ebdrbe, al ob er

mit beiben ^dnben einen

unfic^tbaren, wertvollen egenflanb ber feinen


S^bf)c

^opf

in bie

^6be, i^n einige 6ctunben long

fo

hielte

unb auf einmal

mit Energie auf bie (Jrbe rorfe:


^d), bu mein ^duc^en Hein," fong er.
9Jiein

neue ijdudc^en

."

fielen jroonjig

Stimmen

ein,

unb

ber 6ffelmoc^er fprong tro feine ft^roeren


lojfen noc^ oorn, ging

epdd ouges

oor ber ompagnie rdrodrtd, bewegte bie

Schultern ^in unb


feinen Coffein.

^r unb bro^te bem einen unb bem onbem mit


fc^lenferten noc^

Die Solboten

bem Zafte bei


Zalt ^altenb,

Siebe mit ben Sfrmen unb gingen,

unn>illfrlid>

mit

roeit

augreifenben Schritten. X>a wrbe binter ber

om*

218

ticg unb gticben

pagnic Sftibcrrotlcn, tai ^niflcrn oon SSagcnfcbem unb ^fcrbe:


gctroppcl fi6rbar. utuforo fc^rte mit feiner @uite nod^ bct

tabt

jurrf.

er Cberfommanbierenbe gab ein

^eic^en, ba bic

eute ol^ne .^onneur rccitermarfd^ieren mocbten, unb i^m unb


feiner

gefamten uite roor on ben efi(^tern

beutlicf;

onjufe^cn,
5lnfcli(f

roieoiel

53ergngen i^nen bte ldnge be Siebet unb ber


frifd^

hei tonjcnben otboten unb ber

unb

fr6l^Ucl^

bo^ins

morf^ierenben ^ompognie mod^te. 3tn jTOeiten liebe, ouf ber


rechten glanfe, roo bie ^utfd^e bie 'ompognie berholte, fiel

einem jeben

unroillfrlid^ ber

bloudugige Oemeine Dotod^on)

ouf, ber bef onber flott

unb munter nod^ bem ^ofte be^ ef ongetJ

marfd^ierte

unb ben 53orbeifa^renben unb53orbeireitcnben mit


fol^,

einer fold^en 9)?iene in efid^t

ali ob er alte bebauerte, bic

in biefem SlugenbUrfe nid^t mit ber

Kompagnie mitmarf(^ierten.

er

jpufarenfornett in utuforog <uite, ber


nachgefft
l^otte, blieb

bem

Slegiments

fommonbeur
ritt

hinter berutfd^e

jurdunb

ju Dolod^orc |)eron.

er Jjufarenfomett
olod^oro ar.

cherton) ^atte eine Zeitlang in ^pcter^;

brg ju ber roilben, tollen @efellf(^aft gehrt, beren SKatobor

3m Slulanb mar c^erfom bem jum emeinen

begrabierten olod^oro rcieber begegnet, ^atte aber nic^t fr


n6tig befunben, i^n ju er!ennen. 3c6t nun, nad^bem Jlutufora

mit

bem egrabierten

gefprod^en

l^otte,

manbte

er

fid^

mit ber

erfreuten SJiiene eine alten greunbe^ ju i^m:

9lun, roic gc^t ei bir, liebflcr greunb?" fragte er in ben @c--

fang hinein unb pate ben

@ang feine ^ferbe bem


olod^om

(E)df)ritte

ber

Kompagnie

on.
ontroortete
fl^I.

2Bic ei mir ge^t?"


fie^jl."

5Bie bu

er

flotte

efong oerjirhe gleid^fom hoc^ ben ton fc^einbor


in

ungejroungener %tbf)}le\i,

weld^em dBerforo gefragt ^atte.

^wettet Seil

219

unb

Iic

bcn

2on

bcobficfttigter ^iltc, in reichem J)oIo(^oid gcs

antwortet ^atte,
9lun, ic
rociter.

um

fo jldr!cr objlcc^cn.

jlc^fl

bu mit beincn 9)or9cfc|tcn?" frogte cftctfon)

D, ganj gut; c
gebrac^t^ in ben
3f(^ bin

finb btooe eute. 9Bic ^afl

bu e bcnn jurocge

tob ju tommcn?"
i^ahe cjourbienjl."

baju abfommanbiert. 3d^

95cibc fc^miegcn ein

eueren.
rechten

Unb aue bem

Srmel Ue

ie i^ren gocn

fliegen/'

lautete in bicfem Slugenblide bet Xejrt tei gelungenen Siebet,

bad unroillfdic^ bei allen ^6rem ein


erroecfte.

frifc^e,

fr6^U(^eg@efM

Xxii efprd^ ber beiben hdtte roa^rf^eintic^ einen


fie nit^t bei

anbeten (S^orafter getragen, roenn

benIdngen tei

Siebet miteinanbet gefproc^en l^dtten.


3jl ei ma\)t, bo bie fterreid^er ge|(^lagen finb?" fragte
oloc^ott.

Siffen tut e^

niemanb ; aber gefagt

roirb ed."
roie

gteut mich!" antroorteteDoIod^oro furj unb beutUd^,


roegen tei efange notroenbig mar.

ei

ie

ijl'd?

omm

boc^

mal abenb* ju

xini

unb fpiclemitund

^^aro," fagte c^ertoro.

eib

i^r

benn

je^t fo gut bei

@elbe?"

omm
@e^t
ni(^t,

nur

^in."

nit^t.

^obe

ei erfd^rooren. 3(^ trinfe nic^t


bin."

unb

fpicle

e^e

id^ nic^t befftrbert

5lun gut,bann muffen ir alf o bid jum erflenefe(^t roarten."


T>ai wirb fi^ bonn jeigen."
3Bieber fc^ioiegen
fie

bcibe.
^afi,

SBenn bu irgenbeinen unfc^


un; rotr beim tabe roetben
bir

bann roenbe bi^ nur an

immer Reifen/' fagte t^erforo.

220

SieQ unt> ^cieben

Dolod^otD Wcf;cUe.
^cunruf^ige txd) botbcr
bitte ic^ nicbt;
nic^t.

9o

icf;

^obcn

ttjl,

barum

tai

nc^mc
\d)

id^

mit
jo

fctbjl."
."
. .

@erpi, gctri^;
3on)o^l, unb

meinte

oud^ nur

ic^

meinte ouc^ nur."

Stehmoi)U"
^rbieu."

St abev flog ^oc^

in bet

2uft
."
.

3ut ^eimat

l^in,

bet fetnen

d^etfoi gob feinem ^fetbe bic poten. iefe ttot juetfl in


bet Stregung oon einem

gue ouf ben onbern, o^ne ju


folltej

raiffen,

mit n)eld(>em ei anfe^en


jagte, bie

bonn fonb e

ficl^

jute^t unb

Kompagnie

f;inter fi(^ laffenb, gleichfalls

im Statte bed

efange bem

jlolefd^njagen nod^.

III
C%|'( utuf on) oon bet21tuppenbeficl^tigung jurrfgefe^tt tvax,

^\ begab er
i^m
geroiffe

[ic^,

on bem

6fletteic^ifc^en

eneral

begleitet, in

fein ltbeitjimmet,

rief feinen
fid^

Sibjutanten

unb beauftrogte

i^m,

Rapiere, bie

auf ben Juflanb bet eintreffenben

S^tuppen belogen,

foraie bie

on bemSt^^etjog getbinanb, bem

95efe^l^aber bet Sloantgarbe, eingegangenen 23riefe ju bringen,


grfi 5lnbrci S5ol!onf!i trat mit ben oerlongten c^riftfiticten in

ba Arbeitszimmer be6 Dber!ommanbierenben. 33or einer auf

bem

Xifd^e ausgebreiteten anb!orte faen

utufom unb baS

6flerreic^ifcl^e SKitglieb

beS oftriegSratcS.

91^

."

fagte ^utufonj,

inbem

et \\^ narf; 23olfonffi

um

manbte,

roie

trenn et butd^ biefen Saut ben Abjutanten ouf*

fotbetn n)oltte, nod^ ein raenig ju matten, unb fu^t in

bem

be*

gonnenen, auf

ftanjofifcft gefl^tten

efptdd^e

fort.

3c^ mchte nut baS eine bemetfen, enetol/' fagte ^utuforo

^tsettet 2;il

221

mit jener tollenbeten lcganj bcr SIubrudraeijc unb S5ei


tonung^ roelc^e ben ^bxet jroong, ein jebed ber longfom ges
fproc^enen 5Sotte genau ju beachten (e roat brigen nic^t ju

oetfennen, bo
^6rte), ic^

oucl^

^utuforo

felbfl fid^

mit SSergngen reben

mchte nur tai eine bemerfen, enerol, ba^, roenn

bie <So(^e

oon meinem pcrfonlid^en SBunfc^c abginge, ber iUe


bei ^oifer ^ron^ lngfl augefu^rt rcdre. ^}

einer

9Jiajeildt

^dtte meine Siruppen fc^on lingft mit benen be Crj^erjogg oer=


einigt.
li(^

Unb glauben <oic meinem

S^rennjorte, bo ei mir perfons

eine groc greube gemcfen rodre, ben Oberbefehl ber bie

Slrmee einem erfo^reneren unb gcfc^icfteren enerale,

oB

id^

(unb an folc^en

trefflichen

eneralen

ifi

^exxexd) ja \o auer=

orbentUcb teid)), ju bergeben unb biefe gonjc fd^reere Serant^

roortung oon meinen (^ultem abjurodlsen. Slber bie Scr^dlt;


niffe finb Iciber

mitunter fidrter ald

roir,

cneral."

^utufon) Id^elte mit einem efic^toubrurf, al6 oh er fagen


rooltte:

Sie finb

berechtigt,

mir

nic^t ju glauben,

unb ei

ijl

mit

fogar gonj gleid^gltig, ob ie mir glauben ober nid^t; ober ie

^ben
!ommt

feine SKoglidbfeit,

mir bo ju fagen. Unb gerobe barauf

ei an."
ofierreic^ifc^e

Der
fo^
roie
fic^

eneral mad^te ein unjufriebene efi^t,


dl)nlid^ oerbinblic^er

ober gentigt, in

gorm jju ontroorten,


Zone,

^utufoTO gcfproc^en botte.


nicf^t

D
}u

boc^," fagte er in mrrifc^em, drgerlid^em

fcet

bem

fc^meicbel^often

inne ber oon i^m gebrouc^ten


bocf),

Siebes

rcenbungen in fd^roffem 9Biberfpru(^c flonb, o nicht


jKoiefldt legt ben allergrten
Sjcjellenj bei ber

eine
Surer

ert ouf

bie SKitroirfung

gemeinfamen oc^c; ober


bie gegenrcdrtige ^^flcrung

roir finb berSDiei

nung, bo burd^

ben ru^mreid^en
fiors

ruffifc^en 21ruppen unb i^rem Dberfommonbicrenben bie

beeren entgegen werben, roelc^e

fic in

ben cfilod^ten ju ernten

222
gettjo^nt finb."
P^rafe.

5trieg

unb Stieben

@o

fd^to^ er feine offenbar loor^cr jured^tgelegte

^utufoii? erbeugte

fid^,

unoernbcrt rceiter Idd^elnb.

3<^ bin aber berzeugt", fagte er,


legten 25riefe, mit

unb ne^ine auf runb be

bem eine
l^at,

oiferlid^e ^o^eit ber Srj^erjog

aU fieser an, ba bie &jierrei(^ifcl^c Slrmee unter bem ommanbo eine fo gefd^icEten Unterfelbf^errn,
gerbinonb mic^ beehrt
roie ber

enerat
l^at

SRodt, jegt bereite einen entfd^iebenen


nid^t

ieg

er;

rungen

unb unferer Unterftung

me^r

bcborf."
pofi;

Der

ofierreid^ifd^c

enerat runjelte bie tirn. Obgleich

tioe lad^rid^ten

ber eine Uebertoge ber fierreid^er nod^ nid^t

t>orlogen, fo taren bod^ ju oiele


roeld^e bie atlgemein erbreiteten

Umfidnbe

t>orf;onben,

bur^

fd^timmen erd^te befldtigt

ju werben fd^ienen; unb bo^er ftang ^utufotr Slnnol^me oon

einem iege ber flerreid^er fe^r nod^ pott. SIber utufoo?


tdd^ette rul^ig

unb

freunblid^,

immer mit

berfelbcn 5Diiene, njel^e


fei.

befogte, ba er ju feiner 2(nnol^me beredf^tigt

Unb

in ber 5lot

metbete ber legte

58rief, ber

i^m on ^adi 2(rmee jugegangen


on ber
firategifd^

mar, einen ieg unb


teitl^often

beridf;tete

berou oor*

tellung ber Slrmee.

SHeid^e

mir bod^ einmal ben

SSrief l^er," fagte utuforo, ju


felbft."

bem

grflen Slnbrei gerccnbet. ^ier, bitte, fef;en Sie

Unb mit einem


Jlutufon)

fp6ttifd^en d^eln in ben SD^unbminteln la

auf

beutfd^

bem

flerreid^ifd^en

enerol fotgcnbe

teile au^

bem

25riefe hei Srj^erjog

gerbinonb or:

Unfere treit!rdfte finb oltfidnbig fonjentriert, no^e an


fiebjigtoufenb SDtonn,
fiert,

um

ben gcinb, rcenn er ben 2ed^ pafs

ongreifen unb fd^lagen ju fnnen. 9Bir f6nnen, ba mir bes

tcit

Ferren on

Ulm

finb,

ben

53orteil, audf

Ferren beiber

onouufer ju

fein,

behaupten, !6nnen mithin au(^ jebcn

2lugenblid, roenn ber geinb ben fied^ nid^t paffiert, ber bie

^weitet Seil

223

Donou

gc^cn, uni auf jcinc'ommunotioniUnie rocrfcn,

Hc

)onau untct^olb nod^mali berf(^rcitcn unb, renn bct gcinb


oor^abcn
folltc, fic^

mit feiner ganjen

2l?adjt

gegen unfere

treuen 93erbn beten ju roenben, biefe Slbfic^t olbolb oers


eiteln- 2luf biefe SBeije

werben wir mutig ben ^citpuntt ab:


2(rmee oUjlnbig gerflct

roarten,
fein

mo

bie aiferlic^ 9iuf|ifc^e

mirb, unb bann gemeinfd^aftlicb leidet bie 5W6gU(^feit

finben,
bient."

bem geinbe tai

c^idffat ju bereiten, hai er t>ers

utuforo fKe einen

fcl^ir>eren

eufjer ou, ali er biefen uns


blirfte

be^olfencn ^affu oerlefen ^atte, unb

bem

5D?itgliebe

be*

^oftricg^roted aufmertfom unb freunbtic^ in6 efid^t.


2Iber

Suer

Sjcjellenj fennen bie rccife SRegel,

ba

mon

gut tut,

immer ben fc^Iimmeren


reic^ifc^e

goll onjune^men," erwiberte ber ofler

enerol, ber ougenfc^einUc^ biefen pden ein nbe

JU moc^en

unb gur acbe ju fommen

ronfc^te.

U^roitlfurlic^ \a^ er fic^ nad}

bem

Slbjutanten

um.
unb

(Jntfc^utbigen @ie, enerat/' unterbrach i^n utufon?

roanbte

fic^

ebenfalt ju

bem

grflen Slnbrei ^in. ^6re mal,


alle 25eric^te

mein 2ieber, Io

bir bocfi

oon oflorofti

unfcrer

unbfc^ofter geben,
Olofti^,

Unb
Srief

^ier finb jroei 95riefe

om rafen

unb ba ber

einer aiferlic6en ,^obcit tei Srj

^erjogg gerbinanb; unb bonn noc^ biefe ^ier," fogte er unb


reichte

i^m eineSlnja^I oon papieren. Unb au6 bem allem flelle


jufammcn,
uni

bod^ ein red^t faubere franjofifd^e fDiemotanbum

ein S):pof6, ba bcrfi^tlid^ olle bie 9lac^rid^ten enthlt, bie

bet bie Operationen ber 6flcrreic^ifc^en Slrmee jugegongen


finb. ?Ra ja,

moc^ ba

fo,

unb bonn

fteUc ei

einer S^jellenj

ju.''

grfl Sinbrei mochte eine 53erbeugung mit ^cic^en, ba er oon ben erficn
flonben ^obe,

bem ^opfe, jum


nur bog oer
voai

orten an

nic^t

mai

gefogt rootben mar,

fonbem ouc^ bod,

224
utufott)

^tieg unb Stieben

i^m

woi)\ gern gejagt l^dttc. (Jr

na^m

btc

Rapiere ju

fommcn, mad^tc
leifen d^ritten

eine altgemcinc 55etbeugung


>lcppicl^ in

unb ging mit

ber ben

hai ortejimmer.
roor, feit grfl 2Inbrci

Dbnjo^t nod^ nid^t

oiet "^cit

ergangen

9lu|tanb oerlafjen ^atte, raar bod^ fd^on in feinem SBefen eine

gro|e 5ernberung vorgegangen.


in feinen SSeroegungen, in

3n feinem

efic^t^aubrucfe,

feinem @ange raar on bcr frheren

9Hanieriert^eit, fKbigteit

unb d^Iaff^eit

fo

gut voxe nid^t mel^r

ju bemerfen

er fal^ aui, aii \)ahz er leine ^eit, boron ju benfen,

mai

er ouf anbere fr einen Sinbrurf mad^e,

unb

fei

oonfldnbig

mit ongenel^men, intereffanten Dingen

befd^dftigt. 9Jian fonnte

i^m oom efid^t

ablefen, ba er mit

fid^

unb

feiner

Umgebung

jufrieben fei; fein dd^etn

unb

fein

S3Ud moren Weiterer unb on*

fpred^cnber geworben.

^utufon), ben er nod^ in ^olen eingel^olt ^atte, ^atte i^n febt


freunbli(^

aufgenommen,

il^m oerfprod^en, ba er

il^n

nic^toers

geffcn roerbe, i^n oor ben brigen Slbjutanten augcjeid^net. mit

nad^ 5Bien

genommen unb
erteilt.

il^m einige STuftrdge

on ernfierer

25ebeutung

2Iu SBicn ^atte utufora on feinen alten

omeroben, ben

Soter bei grften 2Inbrei, gefd^rieben;


bie begrnbetc

3^t ol^n ermedft


einem
fcurd^

Hoffnung, ba er

fid^

ju

enntnijfc, Energie
tuirb.

unb ^nftUd^teit auggejeid^:


gldflid^,

neten Cffiier entreidcln


fotd^en

3(^ fc^d^e mid^

einen

Untergebenen

um

mid6 ju ^aben."

3m

Stabe utufom,

bei feinen

nd^eren ^ameraben unb in

ber Slrmee berhaupt fanb rfi SInbrei, gerabe roie in ben

Petersburger gefellfd^aftlid^en Greifen, jmei ooneinanber


oerfc^iebene SSeurteUungen. J)ie einen,
ja^I, roaren ber Stufid^t,

flarf

unb

bie tvat bie 50iinber5

ba grfi Slnbrei oor i^nen unb oor allen


befonbere5orjge befi^e, ern?arteten

onberen 9}?enfd^en

genjiffe

Don i^m ^erotrogenbe eifiungen, ^6rten a^tfam auf feine

Suferungcn, rootcn oon i^m entdt unb eiferten i^m nac^; im


53er!c^r mit biejen

bcno^m

fic^

gurfl 2lnbrei unge!n|lelt unb

liebentrbig.
leiben

Die anbeten,

bie SRe^rja^l,

mochten i^n nid^t

unb

hielten i^n fr einen fpoc^mtigen, falten,

unans

genehmen
\'\d}

SiJIenfc^en; aber aud^

mit biefcn teufte grfi 2Inbrci

fo ju flellen,

bo

fie

i^n refpetticrten

unb fogar

fiircf;tcten.

2lld

grfl SInbrei ou^ utuf on) 2Irbeitjimmer in ba ffiorte*


trat, ging er

jimmer

mit bcn papieren ju feinem ^ameraben


l^in,

ofloroffi,
23ucf;e

bcm

bejourierenben 2Ibjutanten,

ber mit einem

om

genfler fa.

91un, grfl, voai gibt

ciV

frogte ^oflorcffi.
roir nid^t orrdEen."

3c^ foU ein Sxpofe moc^en, njarum

5B03U?"
grfl 2lnbrei judte mit bcn Steffeln. <Sinb feine 9la(^ric^ten on
nein."
'SSiad

ba?" fragte

^oflorofti.

Senn

e6 rca^r rodre, ba| er gefd^Iagen

ifl,

fo turbe boc^ f(^on

^a)x\d}t ^ier fein."

a^rfc^einlic^," ontroortete grfi 2lnbrei unb ging ouf bie

Slugongtr ju.
SIber in biefem Slu^enblirfc fom,
fco^

i^m entgegen, eilig jemanb in


fic^

artejimmcr

herein

unb

roarf bie *r hinter

gerauft^*

ooll roieber ju; ei


rei(^if(^er

mar

ein offenbar eben erfl angelangter ifler

eneral oon ^of;em SBud^, im berrorf, ein fc^roarje*

Zud} oU 23inbc

um

ben ^opf, ben QKorioiX^erefiasDrben

om

^a\\c, grfl STnbrei blieb flehen.


5fl

bereneral en chef utuforo ba?" fragte ber 5(nf6mms

ling ^aflig ouf franj6fifc^ mit fc^orfcr beutfc^er Slufprac^e; er

fo^

\id)

nad) ted)ti unb linf

um unb ging,

o^ne

fic^ roeiter

oufs

ju^ottcn, auf bie Xxiv be6 Slrbeitjimmer ju.

Der enerol en chef ifl bef d^ftigt," f agte ^ofloroffi, inbem er


XXXIIT.
15

226
ro[d^ ju

rieg unb gcieben

bcm unbctanntcn cneral


id^

^introt

unb i^m bcn eg jur

$tr ocrfpcrrtc, 5Ben borf

metbcn?"

er unbcfanntc cnerol
fd^gig

fa^ bcn flcincn ^ofloraf gering*

oon oben

bi

unten an,

oU

ob er

fid^

borber rounberte,

bof

if;n

jemonb

nid^t fenne.
ifl

>er cneral en clief

bejd^5ftigt," fgte

oflomfH nod^ ein

mot

in rul^igem

Sone.

Der Oenerat
terten.

runjelte bie tirn, feine Sippen jucften

unb

jits

r jog

ein 9lotijbud^ ^en)or,fc^ricb borin rofd^ etvoai mit

25Ieiflift, ri

hai 25Iott ^erau, gab ei

bcm

Slbjutantcn
fid^

l^in,

ging

mit fd^nctlcn d^ritten


tul^t nicbcrfatlcn
tie
l^ob

jum

genfier, Ue

bort auf einen

unb

blirftc bie

im ^inimcr Slnrcefcnben on,


il^r

toenn er fragen tDoHte: roorum fe^t


ber enerat ben

mid^ fo on? )onn

opf

in bie

^o^e unb redte bcn

^aU aui,
fid^

aH

ob er etroo ju fogcn bcobfid^tigtc ; ober im nd^ficn Slugens


^in ju

btidc brod^te er, roie rocnn er onf ingc, gebonfenlo or

fingen, ein fonberbore crufd^ ^cror, njcld^c fofort lieber

abbrod^. S^icSlur bc6 Slrbeitjimmerg ffnete


crfd^ien ouf ber d^rocllc.

fid^,

unb ^utuforo

er enerol mit bcm oerbunbencn


gebter ^oltung mit fo grof cn,

^opfc ging ju ^utuforo

in

fd^neUcn d^rittcn feiner ^ogeren SSeine ^in,

aU

ob er or einer

efo^r

fld^tete.
9}?o<f

@ie fe^en ben ungldlid^en


6fifd^

oor

fid^," fogte er

auf fron

mit

fofl

erfogcnber

timme.

25o efid^t ^utufomg, ber in ber Ziit be Slrbeit^immer


flonb, blieb einige 2(ugenblidfe long o&Itig florr.

onn

lief gleid^*
fid^

fom

eine 2(rt oon QBelle ber fein cfid^t ^in, bei ber
fid^

feine

@tirn runzelte; ober feine tirn gtdttcte

fofort rcicber; er

neigte refpettooU bcn opf, fd^Io einen Stugenblid long bie

Slugen, lic fc^rccigcnb SRod on


fetbfl hinter

fid^

oorbcige^en unb

mo^te

i^nen beiben bie $lr ju.

BtoeitetZeil
'JOai fc^on

221

oor^cr ocrbreitctc crd^t ber eine Weberlage ber

jlerreic^cr

unb ber

bie apitulotion i^rer

ganjen 2lrmee bei

Ulm

crtie fic^ ali ri(^tig.

Sine ^albe tunbe borouf rourben

fd^on nad) oerfd^iebenen SRid^tungen Slbjutanten mit SSefe^ten


obgefd^idft,

aui benen ^erorging, bQ nun ouc^ bie ruffifc^cn


bie ji^ big ba^in untdtig oer^olten Rotten, balb

Gruppen,

mit

bem geinbe jufommen|loen foHten. grjl 2(nbrei mor einer ber wenigen
^ouptintereffe

taboffiiere, bie i^r

bem efamtgange ber friegerifd^en Operationen

rcibmeten. Olad^bem er '^ad gefe^en unb bie Sinjel^eiten feiner

otafirop^c erfahren ^atte, begriff er, ba ber gelbjug fd^on jur


^dlfte verloren mar, erfonnte bie fd^mierige Soge ber ruffifd^en

Kruppen

in

i^rem ganjen Umfange unb

fletlte fid^

leb^oft oor,

mai bem jpeere beoorfianb, unb meti^e 9loIIe er felbfl beim^eere


merbe ju fpielen ^aben. Unmillfrlid^ empfanb
freubiger2lufregung bei
er ein

ef^l

bem ebanfen an bieSSefc^mung, bie


gemorben mor, unb
oietleid^t in einer ffio(^e befc^ieben

bem oUju

felbfibcrouten fierreid^ juteil

bei ber 2(u6fid^t,

bo ei i^m

fein roerbe, einen

^ujamn^^nf^oi jmifd^en SHuffen unb grans


fetbfl

jofen, ben erfien feit@umorom, mit onjufel^en unb

boran
fid^

teitjune^men. 2lber er frchtete bog enie 25onaparteg, bog


oielleic^t ali flrfer

ermeifen mrbe aUoneS^opferleit ber ruffis


er ei ouc^ mieber nic^t ber

fd^en 2^ruppen,

unb boc^ brockte

^erj, feinem ^etben eine fc^m^Iid^e 9lieberlage ju mnfd^en.

Durd^

biefe

ebonten

in oufgeregte

unb

gereijte

timmung

oerfe^t, mollte rfi2Inbrei noc^ feinem

^immer

gc^en,

um

on

feinen 53oter ju fd^reiben,

bem er tdglid^

einen SSrief fanbte. 5Iuf

bem orribor traf er mit feinem tubenfomeroben

9lefmijH unb

bem

^offenrcier c^er!on) jufammen

mie immer, lod^ten bie

beiben ber irgenb etmog.

2Barum

bifl

bu benn

fo ocrbrie^Iid^?" frogte ^Refroij, ali er

228

rtcg unb ^t'^fef"

bemcr!tc, rate bla bo c|ic^t be grflcn 2lnbrci roor unb wie


feine 2(ugen funtelten.

3um
fonffi.

Sergngtfein ^oben rcir feinen 2lnIo," crrpiberte S5oI:

3n bemjelben Slugcnblide,
c^ertott)

rao^rflSlnbrei mit^lejmijti unb


rcar,

jufammengetroffcn

famen

il^nen

com onbcrn

Snbe be^ orribor


ber enerot
TOor,

f;et jroei 6flerreid^ifd^e

enerole entgegen:

trou^, ber

in

^utufora Jpauptquortier flotioniert

um

bie Serpflegung ber ruf jifc^en

2(rmee ju bcrraad^en,

unb ba om

oorl^ergef;enbcn SIbenbe

ongefommenc SKitglieb be6

^of f ricgrateg. 2luf bem


bie

breiten ^orribor ttax SRoum genug, bfl

enerolc bequem on ben brei Dffijicren orbeifommen


fiic

fonnten; ober d^erfom


rief

mit ber ^anb ^Hcfreij juru<f unb

mie otemlo:

<5ie

fommcn

@ie fommen

. . .

treten @ie on bie eitc,

5pia|!23itte, spio|!"

di

n)or

ben@enero!en onjufe^en,bofieouf bieldftigenS^rens


oerjicf;tet l^tten
;

bejeigungen gern

ober berpomoc^er6d^erj

fon) oerjog ptofelid^ fein efid^t ju

einem einfditigen Sdd^eln, ole


I6nne.

ob er

ficl^

oor greube gor nid^t

flotten

Cuer CxjeUenj," fogte


fic^

er ouf beutfc^,

inbem

er v>ortrot

unb

on benjenigen enerol monbte, ber i^m ber ndc^fle tor,

id^ f;obe bie

S^re ju grotulieren."

r mod^te eine SSerbeugung mit bem ^opfe unb begonn un*


gefd^idt, rcie ^inber, bie tonjen lernen, obroed^felnb

mit

bem

einen unb mit

bem onbern
58Udfe on

58eine ^ra^fue ju mod^en.

I)erenerol {ei roor ber jperr

om ^oftriegrot)

fol^

i^n mit

einem firengen

ober bo i^m bo einfdltige Sd^eln ed;t

ju fein f d^ien, glaubte er,


blirf ni(^t

bem Siebenben e^6r fr einen Slugens

oerrocigern ju f lten, r Iniff bie 5(ugen ein wenig jus


ali fei er bereit ju ^&ren.

fommen,

3n)citetXciI

229

3<^^febic6^fC5U9rtuItercn;@cncrol!ia(!ifl eingetroffen,

ganj gcfunb ; nur ^ier

f)at

er ein bifd^en trag

abbefommen," fgte

er mit flra^tenbem ^^cl^eln l^injuunb jeigte bobeiouf [einenopf.

Der eneral mochte


ging roeiter.

ein finftere efid^t, roanbte

fid^

ah unb

Ott,

raie noit) !" fagte er rgerlich,

aU

er einige d^ritte ent

fernt roor.
5^efnjijfi

umormte Iautlad^enbbenrflen5lnbrei; aberbiefer,


an d^erfom. Die neroofe creijt;

ber no(^ blajfcr geworben rcor ol6or^cr,fiie i^n mit jorniger

fKiene jurd unb roanbte


^eit, in bie er burd^

fid^

ben Slnblid ?Ka(fg, burc^ bie Oloc^rid^t on


bie

bejfen Olieberloge

unb burc^

ebanfen on bo6, roa ber ruffis

fc^enSIrmee betjorfianb, erfegt rcorben n)ar,fud^te einen 2tu^*

gong unb fanb i^n


ben c^erj.
50?ein ^err,"

in

berSntrufiung ber@d^erfomdunpojfens

begonn er mit

fd^arfer

Stimme, rcobei i^m

ber

Unterfiefer leife jitterte,


fo

n?cnn @ie ein ^cjngn?urfl fein njoUen,


id^

fann

id^

3f)nen ba6 nic^t oerroe^ren; aber

foge 3^nen,

njenn ie

fid^

no^ cinmol unterfle^en f oUten, in meiner egen*


benehmen ^aben."
bicfe d^roff^eit fo er

roart folc^e albernen hoffen ju treiben, fo rcerbe ic^ <Sie lehren,


rcie

Sie

fic^

ju

9lcfn)ijti

unb c^erfom traren ber

flaunt,ba fieSSolfonffi fc^rceigenb mitmeitaufgeriffencnSIugcn


Unfllen.

9k

aber,

xd)

^ahe i^nen

ja

nur gratuliert," brad^te c^erFoio

^erau^.

3d^ fc^erje nid^t mit^^nen; fc^meigen @ie!"


fate ^lefmijfi bei

rief S3olfonf ft,

ber^anb unb ging mit i^m oon6d^erfon) roeg,

ber oergeben nac^ einer 2lntn)ort fud^te.


9lo,

mai

^afl

bu benn aber eigentlidf, trber?" fagte Olefroijfi

begtigenb.

230
Scld^c Sragc
!"

RxieQ unb Stieben


crroibcttc grfl Slnbrci
bir

unb

blieb or 5Iufs

regung flehen. SRod^


Dffijicrc, bic

bog bod^ nur flaricntraebcr [inbn?ir


fic^

i^rcm ^aifcr unb bem SSatctlonbc bicncn unb

ber einen Srfolg bct gemeinfamen od^e oHet freuen, ber


einen
?i}Zierfolg
fid^

trauern, ober rair finb weiter ni(^tg

aU

SSe*

biente, bie

um

bog So^l unb

e^e

ber ^errfd^oft nid^t

tmmern."

Jjier

ging er

jum

t^^^njfifd^en ber,

aU

ob er bo

burd^ feine 9}leinung nod^ beffer belrftigen fonne: 53ierjigs

toujenb 5[Ronn finb niebergemod^t, unb bie 2lrmee unferer 5ers

bnbeten

ifi

oernid^tet,

unb bo bringt

i^r ei fertig, ju lod^en

X)ai mog fr einen unbebeutenben SSurfd^en poffen,

me biefeg

6ubie!t, bog bu beiner greunbfd^oft njrbigfi, ober nid^t fr


bid^, nid^t fr bid^."

Sr fprod^

roieber ruffifd^ roeiter : 9lur fred^e

SSuben" (biefen beleibigenben 2(ugbrud fprod^ grfi Stnbrei mit


franj6fifd^er longfdrbung,

unb

jnjor fe^r beutlid^, bo er be

mer!t

l^otte,

bo d^erfom feine Sorte nod^ ^6ren fonnte)


biefer SSBeife omfieren."

tonnen
(Jr

fid^ in

ortete einen 5lugenbti(f, ob ber ilornett etroo borouf onts


fid^

orten rcerbe. SIber biefer n?enbcte

n?eg

unb

oerIie ben

orribor.

rv

/^^og
Sdofioro

^aralogrober ^uforenregiment log

jn?ei SReilen

oon

i^^aSrounou im
untergebrod^t.
in

Quortier; bie (Jgfobron, in roeld^er Wfoloi


in

olg3un!er flonb, roor

bem

beutfd^en 2)orfe oljenerf

Dem Sgfobrond^ef, 3littmcifler I)enifott), meld^er


bem Olomen
5Soffo*

ber gonjen oioolleriebioifion unter

JDenifonj befonnt n>or, mar bog bcfle Duortier im Dorfe ju


geteilt; ber 3unter9lofion) n^o^nte

biegonje^eit^er, feiterbog

ofcfotm fr

SBofili.

^Inmctluna bc6 ttbctfe^cr.

p'mettet >eil

231

jRcgiment in ^olcn eingeholt ^attc, mit

bcm Sstabtond^cf

ju

jammcn.
8(m 11. Dttobcr, on eben bemXage, on roclc^em im^aupts
quartier allei burd^ bic 9lac^ric^t oon Jiadd ^lieberlogc in uns

ruhige 93cn?egung oerfe^t roorben toat, ging im Quartier jener


(Jfobron hai agerleben noc^ in ber
foit>,

oUen

SSeife roeiter.

Denis

ber bie ganje 5loc^t .Porten gefpielt ^atte, n>at nod^ nid^t

nod^ jpoufe

gefommen, ali SRofion) am frhen 5Korgen ju ^ferbe


jurrffc^rte. 9lojlon>ritt on bie@tufen cor ber

oom guragieren

Jjoutr ^eran, fc^roang, feinem ^ferbe einen @to erfc^enb,

mit einer jugenblic^ gefc^mcibigcnSSeroegung ba625ein herber,


blieb no) einen Slugcnblirf

im Steigbgel

flehen,

aH

ob er

fit^

noc^ gar nic^t oon feinem ^ferbe trennen

m6^te, fprang

enblic^

herunter unb rief feinen SSurfc^en.


ipe, SSonbarenfo, tieber

greunb !"

rief er,

unb ber ^ufar fom

nun ^ali ber opf ju bem ^pferbe gelaufen, g^re i^n um


^er,

mein Cieber,"

fogte er mit jener brberlic^en, l^eiteren


fie fic^

greunblic^feit, mit roelc^er gut^er jige junge Seute, roenn


gl(fli(^ fllen, fic^

gegen

alle

Kenfd^en benehmen.
ber^leinruffe mit Der

3u S5efe^l,6uerSrlauc^t,"antn)ortete
gngtem
itopfnirfen,
a(^t

@ib gut

unb f^re i^n

rec^t orbentlic^

^erum."

6in anberer jpufar tarn ebenfalls auf ba ^ferbjugeflrjt ;abet


a5onbaren!o ^atte
roorfen.

bem 21iere

fc^on ben ^iigcl ber bcn

opf ge*

Qi mor leicht

jufe^en, baber3unfergute2;rinfgclbcr

JU geben pflegte, unb ba ei oorteil^aft roar, i^m Dienfle ju


leifien. aHoflon) fireic^elte

bcm ^ferbe ben^aU, bann bie^ruppe


flel^en.
!"

unb

blieb ouf ben


!

tufen

%amoi

X>ai roirb ein pric^tigei ^fcrb rcerben


fic^ felbfi

fagte et

lid^clnb ju
tlirrenb bie

unb

lief,

ben dbel fcfi^altenb, fporen


SSefi^er be

tufen weiter ^inan. )cr bcutfc^e

Atteg unb Stieben


^aufe, in rooIIcnerSarfe unb ^tpfc^nt^e, bic 9)?iflgabcl
in bct

^anb, mit bcr


floll

et

bcn

Wx^ augcrdumt ^attc,


Qt

fo^ aui

bem ^u^s
oergngt

^crou. X)aie\\d}t bcScutfc^cn routbcauf cinmalfrcunb


et ben jungen Sloflom etblidte.
tdd^elte

lid^, foroic

unb

tief,

mit ben 3Iugen blinjelnb: @d^6nen guten TKotgcn!


!" (ii

@d^6nen guten SRotgen

mad^te i^m offenbat 33efgngen,

ben jungen SJiann ju begtcn.

d^on

fo fleiig?" tief 9lofion)

auf beutfd^ mit bemfelben

l^atmlofen, fto^en dc^eln, ba auf feinem


l^eimifc^

munteten efid^te
SJluffen!

mat. ^o) bie fietteid^ct! ^od^ bie

^oifet

Sllejcanbet ^od^ !" tief et

bem Deutfc^en

ju; et roiebetfeolte bo

mit

SJotte, bie bet beutfd^e ^ourcitt oft gefptoc^en ^atte.

et eutfd^e fing an
flatte

ju tad^en, ttat ganj ou^ bet %t be u^s


bie 9)?|e ab, fd^roentte fie bet

^etau^, ti
fd^tie:

fic^

feinem

opfe unb

Unb

bie

ganje 3ett ^oc^!"

(Jbenfo roie bet eutfd^e feine ^ipfclm^e, fd^raenfte aud^


9loflon) feine

ienfim^e bet bem ^opfe unb

fd^tie lad^enb:

53iat bie

ganjeelt!" ^raot Ratten roebet bet

25eutf(^e, bet

feinen u^fiall au^gemifiet,

no^

SRofion), bet

mit einem SSetitt

^ufaten ^eu geholt ^atte, itgenbroel^en tunb ju bcfonbetet

gteube; obet bod^ blidten

biefe beiben TKenfd^en einonbet

ganj

gtdfelig, otbentIic^miteinet2lttoon25tubetIiebeon,nirftenfid^

jum^ci^cni^tetnjed^felfeitigen Zuneigung JU unb gingen bann

Wd^elnb aueinonbet, bet J)eutfd^e


in bie (Stube, bie et

in feinen^u^fioll unbSloflon)

mit Deniforo jufammen beroo^nte.


ftagte et fionjtenti, ben

a mad^t
\o\vi.

bein

^etxV

im ganjen

9legimente ali butd^triebenet ^atton befannten 23utfc^en Denis

St ifi

feit

gefietn obenb nod^ nic^t roiebet^ietgerocfen.

Gebern

faK^atet t>etloten,"antn)0ttete2an)tenti.3d^fenncbafc^on:

^weitet
roenn er gcroinnt,
ju prallen
;

iTetl

233

fommt

er jeitig trieber no^ Jpaufe,


h'\i

um bomit
ij!,

ober loenn er

jum

^TRorgen nit^t bo
er

bann
ijl

^aben

jie

i^n gehrig ouigebeutelt,

unb roenn

bann fommt,

er fuc^<n?ilb. cfe^Ien

Sic offee?"

3an)o^t, bringe nur ^cr!"

^ad) je^n 2J?inuten brachte Sarorentt ben Toffee. Der ^err

fommt!"

fagte er. 9lun rcirb e^ fc^Iimm." Sloflon)


erblirfte

\af)

tuvd)i

genjler unb

ben nac^ ipoufe jurcffe^renben cnifom,

Deniforo roar t>on Heiner tatur unb ^otte ein rote efic^t,
funfelnbe, fc^marje Slugen, einen borfligen Schnurrbart

unb

jlruppiged^opf^aar.
roeite,
faltig

(5r

trug einen aufgefn6pften

Dolman unb
unbge*

^erunter^ngenbe ^ofen; eine ganj oerbrrfte


9larfen. SKit finflerem efic^te

J^uforenm^e fa i^m im

fenftcm ^opfe fam er jur J^autr.


Sororenti!" fc^rieerlautunb jornig, mit beri^m eigenen uns
beutlic^en 2lu6fprac^e bei
r.

o fomm

bo(^

unb nimm mir bie

a(^en ob, bu Xolpel


X>ai tue
ic^ ja

!"

jc^on gonj onjelbfl!" ^6rte SHofloro ben 95urs

\d)en ontnjorten.
2t^,

bu

biji

fc^on oufgejlonben !" fagte Deniforo, in^i""'

tretenb.

6(^on longe,"

errciberte 9lojlon>. 5^ ^obe fd)on

^eu

geholt

unb grdulein ?Kat^iIbe gefe^en."


9la fo n?a!

Unb mi(^ ^aben

fie

gefiern ou^geplnbert,
fie

93ruber,
fc^rie

roie ein

c^inbluber ^oben
ein

mit^ be^onbelt!"

Denifon).

@o

^cc^!

@o

ein ocrmoIebeite ^c<!^l


. . .

orcie bu roeg

roarjl,

bo ging bie c\d)\d)te lo

jpebo

>tee l"

Deniforo oerjog flirnrunjelnb fein efic^t ju einer n>unbers


liefen 2Irt

oon Sdc^eln, bei bem feine furjen, frdftigen

'^&f)r\e

fic^tbar rourben,

unb

ro^Ite mit ben furjen

gingem

beifcer

^dnbe

in

bem

fc^morjen, rcirren Didic^t feinet ipoore.

234

rieg unb ^rieben

?DJutc mtd^ oud^ bcr 2^cufcl plogcn, ju btcfcr 9lottc" (bic


rt)ar

ber

pignomc
fid^

cinc Dffijicrg) ^injugc^cn," rebctc er

weiter unb rieb


.annj!

mit beiben ^dnben tirn unb cfid^t.

bu

bir

bag oorfleHen: au) nid^t eine arte, leine

einzige ^orte ^at er mid^

gewinnen

loffen."

Denifom nal^m bie il^m gereid^te, ongeraud^te pfeife, prete


bie gaufi fe|!

^erum,

|!ie

mit ber ^pfeife ouf ben gu^boben,

fo

bo hai geuer

oer[d()ttet
id^,

mrbe, unb

ful^r fort

ju fd^reien:
id^,

@imple gewinne
Parotifc^iagter!"

^oroli jc^Wgt er; @imple gewinne

Sr worf

fo^,
fie

ba| ba geuer oerfd^ttet war, jerbrad^ bie pfeife unb

weg. Sin eild^en fd^wiegI)enifow; bann

\ai)

er ouf

einmot mit feinen f untelnben,f cl^war jen 2(ugen SRofiow tufiig on

enn
fd^tagen

f;ier

wenigfien nod^ eiber gbe ! 2Iber f o fonn mon

^ier nid^t weiter tun


! .
.

aU
ifi

trinfen.

^dme

e nur bolb
er, fid^

jum

Co=
l^in;

91o,

wer

benn ba?" fragte

jur 5lre

wenbenb, bo

er ^6rtc,

wie bie d^ritte fd^werer tiefet mit


fid^

Hirrenben poren oor ber Ziit ^attmad^ten unb jemanb


refpettooll rufperte.

er

Sadf;tmcifler," ontwortete owrenti.


finfler.

enifow efid^t wrbe wieber ganj


5erfhi(^te efd^id^te!"

murmelte

er vor fid^ ^in

unb warf
tifd^.

eine936rfe, in ber

fid^

einige olbflrfe befanben, auf ben


bodft

ieber 9loflow, j^te


jlede bie 956rfe unter

mol nad), wiciel nod^

brin

ift,

unb

mein

jtopffiffen." I^amit ging er l^inou

ju

bem

Sad^tmeijier.

SRoflow

no^m

ba^ elb,

fd^idf)tete

med^anifd^ lte unb neue

olbftde in Heine^dufd^en ouf, bie er in geraber gront orbnete,

unb

j^Ite fie burd^.


!

91^, ^eljonin

uten

5D?orgen

efiern ^oben

fie

mid^ gut

ou^gebeutelt," ^6rte

mon Denifcw^ timme oon

brou^cn.

3)eitcr2;cil
23ei

236
T>ai bod&tc
glcic^
td^

mcm

fecnn? S5ei SSpfotr, ber Statte?

mir

glcic^/' fagtc eine onfcere,

^o^e 6timme, unfc

barauf

trat bet

Seutnant Xeljanin \ni ^inimcrjer ge^6rte ju berfelben

S^fabron unb roar on Heiner eflalt.


Slojloro fc^ob bie 936rfe unter

tai opffiffen unb brrftc bie

i^m

entgegengejlrerfte Heine, feuchte jpanb. S^eljonin tuar oot

bem gelbjuge
^tte, r>on ber
^ielt fi(^ l^ier

jur trofe fr irgenb etrvai, rvai er begongen

arbe ju bicfem JRegimente

oerjegt roorben.

burd^aud tobcUo^; ober er roor nic^t beliebt, unb

namentlich jRojlon) fonnte feinen eine^ greifboren runbe er

mongclnben^ibernjillen gegen biefenCffijier roeber bejroingen


nod^ erbergen.

9lun, junger oooUerift, wie mocl^t fiA bei


.SHobc'?" frogte Xeljonin. ,'3tahe' roor ber

3^nen mein

9lame be Sytros

pferbe, roelc^e^ Seljanin on SRoftcro oerfauft ^otte.


2)er eutnont blidtte bemjenigen, mit
bie Slugen jfcine 5lugen tiefen befinbig

bem

er fproc^, nie in

oon einem egenflonbe

jum onbem
9lun, ei

umf^er.
fiigte er

^d) \a^ ie, anc ie ^eute oorbeiritten,"


ifl

nod^ ^in ju.

nicbt bogegen ju fogen; e^

ifi

ein gute ^ferb,"

antwortete SHojlom, tro^bem ba^ ^ferb, fr njeld^e^ er fiebens

^unbcrt 3lubel gegeben ^atte,


roert roor.

nicf;t

bie ^ilfte biefe greife

^i ^ot auf bem


fort.

linten Borberfu etroo^ ju

lahmen

angefangen," fu^r er

Der
hexten.

Jpuf ^at einen gii


3rf> roerbe

belommen

t)ai

f)at

nicbt ju beSl^iet

3^nen

jeigen, roie

man

bo ein

mad^t."

5a,

bitte, jeigen

ie mir bo," ermiberte


tun; ein e^eimni
ifl

JRofion).

en)i, bo

rcill ic^

ei nic^t.

Unb

fr

tai ^ferb werben ie mir no(^ bann>ar fein."

Dann
Sflojlon),

roerbc

id^

olfo

tai ^ferb or fhren loffen," fgte


trollte.

ber gern t)on Xetjnin* efellfc^aft lo^tommen

5trteg

unb Stieben

unb ging ^inau^,


trctbcn
folltc.

um

anuorbncn, ba tai ^fcrb gebrockt

3mv^augflur |ol5ctnfoiD, mit einer anbern^fcife, ju|ammen=

gefrommt ouf ber c^rDcIIe; or i^m


unb

flanb ber ad^tmcifler

rapportierte etrco. 2l( 25enifon) ben 3unfer erbtirftc,

run jelte er bie @tirn, jeigte mit


nad^

bem Daumen ber bic cl^ultcr


unb
[(Rttelte jid^

bem

^in^nier, in rceld^em leljanin fa,

ooU

SSiberrcillcn.
er,

3<^ fonn biejen 23urfcl^en nic^t leiben," jagte

o^ne

fic^

roegen ber egenroart hei 5S5ad^tmeijler6 3n?ang aufjuerlegen.


Slofion) surfte bic 5(d^fcln, roie roenn er fagen roolUe:

Qi geht

mir cbenfo; ahet wai

ijl

ju tun?" unb fc^rte, na(f)bem er bie


jurdf.

erforberlid^e 2InrDeifung

gegeben ^atte, ju 2^eljanin

S^eljonin fQ in berfelben IdffigenJ^altung ba, in ber i^nSRejlon)

oerloffen ^atte,

unb

rieb

fid^

bie Heinen,

eif en ^5nbe.

^ai

ei tod) fr roiberrortige ^^t)[iognomien gibt," backte

SHofloJt, ali er in basJ

'^immet

trat.

9lun, ^aben @ie bod ^ferb bringen laffen?" fragte A^eljan in,

inbem

er aufftanb

unb mit

gleid^gltiger Jiiene

um fid^

blidfte.

3c^ ^ahe ei ongeorbnet."


21^,
roir

njoHen lieber glcid^

felbfi

^inge^en.

3* bin eigcntlid^

nur mit ^erangefommen,


JU fragen, .^aben Sie
fie

um Denifon) nad^

ber gefirigen Orber

bcfommen, X)en\\on)l"
@ie benn je^t?"

Rein, noc^ nic^t. 2o^in gef;en


2ff^ n)in

bem jungen 9}?annc jeigen,roie ber^uf feined^pjejbeg


bie S^auitt

be^anbclt werben mu," [agte Sleljanin.

Sie traten oor

unb gingen

in

ben ^ferbefiall.

T>et Leutnant jeigte, xvie bat 91iet angebrad^t

erben muffe,

unb ging roeg nad^ ^aufe.


21U SRofiom njieber in ^itrimer jurrftef;rte, fianb eine glafd^e

mit SSronntroein auf

bem

5lifc^e,

unb eine urjl

lag babci.

^weitet Zeil
Dcniforo fa|

837

om Z\\(!f)t unb

fc^ricb fti^clnb

mit einer gebet ouf


bujlerer

einem

23Iatt

Rapier. 6r blidte

bcm jungen SRojlon) mit

3Riene in efi(^t.

3c^ fc^rcibc i^r," faptc


(Jr jl^te fic^, bie

er.

geber

in bcr

^anb

^altenb, mit

bem (Ellbogen
rt>ai

auf ben Z\\d}, unb offenbar fro^ ber bie S&glic^feit, tai,

et f(^reiben roolltc, fc^neller mnblic^ ju fogen, teilte er feinem

Runter ben beabfic^tigtcn Sn^att feine S3riefe mit.


ie^jl bu Do^l, mein grcunb," fogte er, folange roir ni(^t
lieben, fc^Iafen rcir, fojufagen. 2Bir finb

inber bc taube;
rvitb rein,
fci^on

aber
Die

menn man

ficb oerlicbt, n?irb

mon ein @ott; man


. . .

am

erflcn S^age nocb ber

@eburt

5Ser

ijl

benn ba

tricber?

3ag

i^n

jum

Iteufel! 3c^ f}ahe feine ^^it!" f^"e er

feinem 93urf(^en fiarorenti ju, ber o^ne eine


tern^eit ju if^m trat.
.,9lun,

pur oon
ja fclbfl

d^c^*

wer

roirb c
ifi

benn fein? ie ^aben e

befoblen.

Der

SSac^tmeifier

gefommen,

um

i>ai

elb ju ^olen."

Dcniforo runjelte bie tirn, mollte eine Grmibcrung ^erau;


f(^reien, fd^mieg aber boc^ fll.

SJcrbammte efc^icbte!" murmelte er bonn oor


SJieiel
9loftonj.

fic^

^in.

@elb rcar benn no(^

in ber S56rfe brin?" fragte et

ieben neue unb brei


,,^6) ^errje,

lte."

oerbommte

cfc^ic^te! 9la,

wai

j!e^fl
fcftric

bu bo

rcie

ein

Ig6c? 9luf ben 2Ba(^tmeifler herein!"

Dcniforo

feinen

Surften

an.

Sitte, Denifon),

nimm von mir

@elb,

wenn bu

welche

brauc^jl; ic^ ^obc ja," fogte Sloflcw err6tenb.


'^d)

mog

nid^t

oon meinen greunben borgen;

ic^

mog

bo

nic^t,"

brummte enifow.
frnf ji mic^,

Du

wenn bu

nic^t

oon mir etb onnimmfl, wie

238
t>ai

rtcg unb ^rieben


unter omcroben itte
ijl.

3ci^

^obe mirtlic^ ^'\meid)cnt

clb."
?Rein, nein l"

Deniforo trat an tat 95ett,


fiffcn

um

bic 936r|c unter

bem opf

^croorjugic^en.
^afl fcu fie Eingelegt, SRojlorc?"

2Bo

Unter hai untere Riffen."


T>a
ift

fie nidjt."

entforo roorf beibe Riffen auf ben guboben. X)k 93&rfe rcar
nid^t ba.

gia, ba

ijl

bod^ aber jettjom


fie

!"

5orte mal, ^ojl bu

aud^ nid^t mit ben Riffen herunter;


f)oh

getorfen?" fagte SRofloro,


fd^ttelte fie.
(5r

bie iffen

einjeln auf

unb

na^m
id^

oud^ ba Dcdfbett ab unb fd^ttclte e6. Die 936rfe rcar

nid^t ba.

^obe

aud^ nid^t etroa ergeffen, n?o


id^

ic^ fie

Eingelegt f)aheV'

fagte SRoftorc. SIber nein,

backte noc^, bo bu bie SSorfe rote


tiegen ^aben rooUtefl. ^icr ^ahe
ifl

einen @c^a unter


ic^

bem ^opfe

bie 956rfe Eingelegt.

fie

nun?" roanbte

er

fid^

an

Sarorenti.

3d^ bin nid^t in


^oben, ba
STber

^immer gefommen. 5Bo Sie


ba
!"

fie

Eingelegt

mu|

fie

aud^ nod^ fein."

fie ifl nic^t

3a,
roo^in

fo finb bie

Ferren immer;

fie

roerfen i^re (Sachen irgcnbs

unb oergeffen ei bann. e^en Sie


!"

bod^ einmal in 3^ren

Xafd^en nad^

?Rcin, roenn id^ nid^t an ben

@d^o gebadet

^^tte," erroiberte
ic^ fie

SRofioro; ober fo befinne ic^ mic^

gonj beflimmt, ba

^ier^er gelegt f^ahe."

ororenti burc^ro^Ite tai ganje 25ctt, er fa^ aud^ unter bie

3toeitei jteti
iettftcUc

239

unb unter

ben31ifc^, er burc^jud^te tai gonje

^immet

unb

blieb fcl^Iie|tic^ mitten

im

^imiri^r fielen, enifoto ^atte

fc^roeigcnb alle 23en)egungen Sarorcnti mit ben 2lugcn oerfolgt,

unb

a\i

nun 2on)renti

in

rotlojem taunen bie 2trme auis


fei

einonber breitete unb erfldrtc, bie S56rfc ba richtete er feinen


fStidf

nirgenb ju finben,

auf Slofion).

SRoflon), ma<i) leine tSrid^ten


SRojloro fllte

@pde !"
ouf
fic^

Deniforo

SSIidf

gerietet,

bli(fte

auf unb

f(^lug in
ilut,

bemfelben Slugenblid bie STugen roieber nieber. ^Uei

ba irgenbnjo unterhalb ber e^Ie eingefc^loffen genjefen

roor,

brang i^m pI6^li(^ in efic^t unb

in bie 2Iugen.

Sr

roor

nic^t imfianbe Sltem ju ^olen.

Unb im ^in^nicr
unb 6ie
fetbfl.

i|t

jo boc^

niemonb gerocfen

aii ber

eutnant

ie mu bo(^

olfo ^iet irgenbrco fein," fagte

orcrentl.

9lun, bu oerftud^ter ert, bonn r^r bi(^ unb fu^!" fc^ric

Deniforo pto^Iic^ unb flrjte mit bro^enber ebdrbe ouf ben


35urf(^en \oi. Die 236rfe

mu

jur teile

Fommen, ober \^
!"

loffe bid^ totpeitfc^en. 2llle laffe ic^ totpeitfc^en

aHofloro

oermieb ei, enifott) onjufe^en, !n6pfte

fid^

bie2farfc

ju, f(^nollte ben

bel

um

unb

fete bie

SK^e auf.

3(^ fage

bir,

bie Sorfe

mu

jur teile

fommen!"

fc^rie

enifon), inbem er ben 95urf(^en on ben c^ultern fc^ttclte

unb i^n gegen

bie

anb

flieg.

2a
SRoflon)

i^n, X>en\\orv] ic^ n)ei, roer fie

genommen ^ot/
^in.

fagtc

unb ging, o^ne auf jubliden, nac^ ber Ziit

enifon) flanb einen SRoment regungilo unb bod^te na(^;

bann, no(^bem er offenbar oerflanben ^otte, worauf JRofion)


^inbeutete, ergriff er i^n bei ber ^onb.

Unfinn

l" fd^rie

er fo ^cftig,

bo i^m bie SIbern on Jjol unb


bifl

tim

onfd^mollen. 3^ fagc bir, bu

oerr(ft genjorben. 3<^

240

tjcj unb Stieben


ijl

bulbc tai nic^t. J)ic 236rfe


i>ai

^ier.

^d) rocrbc bicfcm rf)urfen

gell absieben,

bonn

virb fic fc^on

jum SSorfc^cin

fonimcn."

3d^ n)ci, rccr

jic

genommen

^at," fagte 9toflonj no(f>

einmal

mit bebenbet

timme unb
flrte

ging jur $lr.

Unb

id^

foge bir: unterfle^ bic^ nic^t, bo^ ju tun!" fd^ric

I)enifora
galten.

unb

ouf ben 3unfer \oi,

um

i^n jur(fju=

Slber SRofiom ri| feinen 5(rm lo

unb

blirftc

i^m mit folc^cm

3ngtimm

gerabe unb

fefl

in efic^t, ali ob Denifott) [ein *lobs

fcinb n?dre.
53erflc^fl

bu and}, voai bu fagfl?" fprad^ et mit jittetnber

(Stimme. 5lucr mir roar niemanb im


Denn er e^ nic^t gereefcn
."
iji,

^immet

ol er. 9ll[o,

fo

6r

JDor nid^t imjlanbe, ben

@q$

ju

Snbe ju jpre^en, unb

lief

oud bcm 3immer.

M,

i)o\

txd) bet

Xeufel! Sud^

olle foll bet

Teufel ^olen!"

X)ai maren bie legten Sorte, bie SRoflon) ^orte.

Stofiom

fam ju
ift

Sleljonin Quartier.

2)er jperr

ni^t ju ^aufe; er

ifi

nac^

bcm Ouortier

be^

aiegimenteifiabeg geritten," fagte S^cljanin^ 23urfd^e

ju i^m.

3fl etroa paffiert?" frogtc bcrS3urf(^e, oermunbert ber boe


oerfl6rte efic^t be 3unfcr^.

?nein, gar nic^t."

QBenn @ie ein

flcin

menig frher gefommen mren, Ratten

@ie i^n noc^ getroffen," fogte ber SSurfc^e.


$Da6 Quartier be6 Sdegimcntfiobeg befonb
fid^

brei 5Berfi

oon

aljened. D^ne
jute^ren,

erfl

nod^ einmal nac^ feiner 5Bo^nung jurcfs

na^m fid^ Slofion) ein ^ferb unb ritt bort^in. 3n bem Dorfe, in bem ber tob lag, roar ein 5Birt^au^, in bem bie Dffijierc ertc^rtcn. 2ll SJlofiom bei bcm irt^aufe anlcngte,
erblictte er

oot ber *tur

t>ai

^fcrb Seljanin.

^eitcr Zeil
2hn
jrocitcn 3i"^"ir bcd irt^oufc fo bcr
S5tatt>rji(^cn

241

cutnont bei

einem Leiter mit


21^,

unb

einer glaft^e Sein.

6ie

finb au}
bie

^ergefommen, junger SWann!" fogte er

Idc^elnb

unb 30g

2iugcnbrouen in bie ^6^c.

Sfl/" ontnjortcte SRoflon), ali ob ci i^n eine groe Slnflrengung


foflete, bicfe

ort

l^eraujubringen,

unb

fe|te fid^

on ben be

no(^borten X\\d}.
85eibc fd^roiegen;

im '^immet foen ouer i^nen nod^

jroei

eutfc^e unb ein ruffif(^er Dffijier. 2lber oud^ biefe rebeten


nic^t,

unb ei

rvax weiter nic^tg ju ^6ren

aU

tai lappern be

2)?effer

unb ber @abet ouf bem Xeller be Seutnant unb tai


2ll ^^eljanin

erdufc^ feine auen.


fertig

mit feinem gr^ftd

mar, jog er eine Doppelborfe aui ber Xofd^e, fc^ob mit


oben gefrmmtcn, flcinen, roei^en gingern bie

feinen nod^

linge jurrf, jog ein @olbftti(f ^erou

unb gab

ei, bie 2(ugen=

brauen ^oc^jiebenb,

bem

etlner.

Sitte, mogtic^fl fi^nelt," fagte er.

X>ai olbjid roor ein neue. SRofion? flanb ouf unb trat ju
Sleljanin ^in.

Srtouben @ie mir, bie 856rfe onjufe^en," fogte er


bo| ei faum ju ^6ren raar.
^Celjanin, beffen 2Iugen

fo leije,

im 3i"i"^^r um^erl^ufd^ten, rod^renb

feine Srauen in bie ^o^e gejogen blieben, reichte bie S86rfe ^in.

3o, ei

ifi

eine ^bfc^e 236rfe ...

3a

ja," fagte er

unb

njurbe auf einmal bta. S3c|eben ie


fgte er ^inju.
9loflon>

fie fic^,

junger 9Rann,"

nabm

bie S36rfe in bie

^anb unb

befa^ foroobt bie


richtete

256rfe a\i aud) bai barin befinblic^e

@elb unb

bann

feinen 93U(f aufXeljanin.

!Der fieutnant Iie nac^ feiner

eroo^n

beit feine 2(ugen roieber nac^


fcl^ien pI6|(irf>

oHen eiten umberfcbroeifen unb

febr beiter ju werben.

XXXIII.

16

842

Jttieg

unb ^rieben
ic^

cnn
^icr n?ci

mit

crfl in

2Btcn jinb, rrcrbc

mein clb

bi ouf

bcn

legten rofc^cn ocrjubcin; ober jc^t in bicfen elcnbcn Olcflcrn

man

gor nid^t,

voie

mon

ei ouigcbcn fotl," fagtc er.


ic^

9iun, bann geben @ie roieber ^er, junger SKann;

mchte

ge^en."
SRofton) f^rcieg.

Unb
9)?an

xvai rvolUn

@ie anfangen? ollen @ie ouc^ fr^jiden?


gonj gut ju
effen,"

befommt

^ier

fu^r Xetjanin fort,

eben 6ie

^er."

(Jr flredte bie


fie \oi.

^anb aui unb

fote bie S36rfe an

SRoftoro

He

Seljanin

na^m

bie S56rfe

unb

fd^ob fie in bie S^ojc^e feiner

SHeit^ofe; feine iSrauen jogen fid^ Wffig in

bie^o^e, unb

fein

?[Runb ffnete
id^ fledte

fid^

ein menig, roieroenn erfogen rcotlte: 3a, ja,


in bie^lofc^e;

meine S56rfe

bai

ifi

eine gan j natrli(^e,

einfoc^e <Sac^e

unb ge^t niemanb

ettvai an."
blirfte

9lun, junger 9}?ann?" fagte er tief atmenb unb

unter

ben hinaufgezogenen S3rauen ^eroor


2(ugen.

bem jungen

9ioflon> in bie

Sine

2lrt

oon

Sid^tfc^ein tief

mit ber ef(^njinbigfeit eine


in bieSlugen SRoftoro

elettrifd^en

gunten au*letjonin2lugen

hinber unb rcieber jurd, unb noc^mol ^in unb jurrf, olle
in

einem Momente.
^ier^er," fagte Slojloro leife, ergriff S^etjonin

kommen @ie
bei ber

^anb unb

fhrte ober jog i^n oielme^r an ein genjier.

X>\e\ei

elb gehrt enifon?; 6ie ^oben ei genommen,"


bi^t an beffen Df)t.
.

flfierte er

a?

od?

5ie f6nnen @ie ei rcagen?

o?"

er

roiberte Xeljonin unbeutlid^.

Slber biefe QBorte flangen n>ie ein fldglic^er, oerjroeifctnbct


Sluffc^rei

unb

roie ein

gieen

um

Sergei^ung. oroie SRofion)

biefe

longfarbe ber Stimme ^6rte, fd^roonb i^m jeber Zweifel,

3meitecleil
unb ei
fiel

243

i^m

ein \d)roetev @tein

oom

^erjcn.

(5r

cmpfanb
mit

gtcubc; aber ju gleicher ^fit ergriff i^n ein

tiefe Kitteib

bcm

unglrflid^en 9)ienf(^en, ber bo or

i^m

jlonb.

S^bof^ mute

er ju (Jnbe fhren,
T)xe eute ^ier

nai

ex

begonnen

^ottc.

f6nnen fi^

ja (Sott n)ei voai fr

ebanten

machen/ murmelte
ooran
in

S^eljanin, griff nod^ feiner Kfee

unb ging

ein fleine, leered ^t"^*"^^."


.
.

h* muffen und mit?

einonber oufpred^cn
'Sd) roeil ei,

unb

id^

werbe ei

beroeifen," fogte Sdofiom.

3n
Die

Xelianin bloffem, erfc^rorfenem efid^te begannen alle

9)iu6feln ju

juden; bie 2(ugen liefen noc^ ebenfo unfiet um^er

oor^cr, aber je|t

am

23oben, unb er fd^lug

fie nid^t

ju

Stofioro efic^t auf.

Sinfc^lud^jenberXon mrbe oerne^mbar.


nid^t xni 5ers
."
\)\n
. .

raf
berbcn
.

. . .

trjen @ic einen jungen SRenfd^en


ifl

Do
!

hai unfelige elb; nehmen @ie ei

r marf

bie 256rfe ouf ben Z\\<i). 3c^ ^obe einen lten 5oter,
."
. .

eine 3J?utter

Slofiom

na^m

ba@elb,n)obeierclianini8li(f ocrmieb,unb

ging, o^ne ein


er flehen

ort

ju fagen, jur 2!r. 2tber an ber 2;r blieb


fic^

unb monbte

mieber um. SKein @ott," fagte er mit

Xrdnen in ben 2lugen, mie tonnten @ie bog nur tun?"


Orof
.

."

begonn Seljanin unb nd^erte

fic^

bem 3unfer.
feits

Sd^ren ie mic^ nid^t on!" fogte Sflofiom unb mid^ i^m

mdrt aui. ffienn @ie


^ier."

in 9lot finb, fo

nehmen @ie
unb

biefe

elb

Sr marf i^m

feine eigene S36rfe ^in

oerlie| eilig bod

Wirti^aui.

244

tteg unb ^rieben

pkf m 2Ibcnb bicje^ fclbcn Xa^ei fhrten in Dcnif orod Quartier v4' ^i^ " feiner (Jfabron ge^6renben Dffijicre untereinanber
ein fe^r lebhafte efprdd^.

Unb
f

id^

fage S^nen, Sloflon),

ba ie ben SRegiment:

ommanbeur um Sntfc^ulbigung

bitten mjfcn," fogte ein ^oc^s

gen)Q^fener SSijerittmeijler mit f(^on ergrauenbem ^oor, ge*


Dottigem d^nurrbart unb grobgefc^nittenem, runjeligem e^
fid^te

ju

bem jungen

SRofion?, ber einen bunfelroten

op[

^atte

unb

fid^

in ^d^fler 2Iufregung befanb.

DieferSierittmei|lerirjlenn)arjn)eimoIn>egenfeinerS^rens

^dnbel

jum emeinen
mir

begrabiert njorben

unb

^atte

fid^

jroeimol

roieber ^eroufgeorbeitet.

5c^

laf je

t>on

niemonb fogen, ba|


id^

id^

I6ge

!"

rief SRojlon).

(Jr ^ot ju

mir gefagt,

lge,

unb

id^

^ahe ju i^m gejagt, bo^


er

er lgt.

Unb babei bleibt ei. Keinetmegen fann


unb mid^

mir

alle

Xage
(5nt;

trafbienfl aufpo(!en

in 2(rrej! fe|en; ober

um
;

fd^ulbigung ju bitten, boju !onn mid^ niemanb jroingen

benn

njenn er ali SRegimentdfommonbeur e^ feiner fr unrorbig


l^lt,

mir ati^faftion ju geben,

."

fo

9lun roorten ie mot, lieber greunb, unb ^6ren ie mic^


an," unterbrach i^n ber 5ijerittmeijler mit feiner tiefen 93os

flimme unb

flric^

fic^

ru^ig feinen tongen d^nurrbart glatt,

ie ^aben

in

egenroart onberer Df fijiere ju bem Siegimcnt^:


gefogt, ein Dffijier ^dtte gefto^len
."
. .

fommonbeur

3d^ fonn nic^t bafr,bo boefprdc^ incgenn)artonberer


Dffijiere bicfe SSJenbung

no^m. Qi mag

fein,

bo

ic^ in i(^

i^rer

egenroart

nid^t ^tte

baoon fprec^en f ollen; ober


ic^

bin eben

fein I)iplomot.

erobe barum bin


in biefer

J^ufor geworben, reilic^

bod^te/ ba

mon

tellung feine fubtilen Sldfi^ten ju

3citct Jetl
neunten hxaud)t. 9lber er
verlange
tc^

245
id^

l^ot
. .

ju mir gefogt,

I6gc

unb ba

otifahion
;

."

^\Ui

fc^r fd^6n

niemonb glaubt, ha^ @ie


gor
nic^t.
ifl,

feige nt&vzn

aber

barum ^anbelt

e^

fic^

gragcn 6ie einmal enifotr,

ob ba iemol bagercefen

ba ein SunFcr

oom

Siegiment^s

fommanbeur ati^fottion

erlangt."

Dentfon? ^6rte, auf ben Schnurrbart bei^enb, mit finfiercr


SKiene bo efprd^ mit an unb
fic^

l^otte ougenfcl^einlic^ feine 2ufl,

boron ju beteiligen. 2luf bie groge be SSijerittmeifier^


oerneinenb ben ^opf.

fc^ttelte er

@ie^abenbcmSRegimentfommanbeurin@cgenroartanberer
Dffi5ieregefagt,bacinefold^cemeinl^eitt>orgefommenn3orc,"
fu^r ber SSijerittmeifier fort. S3ogbanon)itfc^" (fo turbe ber

9legimentgFommanbeurarl25ogbanon)itfdB@(J^ubert genannt)
bat

3^nen be^rcegen einen

55ern)ei^ erteilt."

r bat mir

nic^t einen 33ern)ci erteilt, fonbern gefogt, id^

fprid^e bie Unroo^rbeit."

9lun

jo,

unb ba baben @ie i^m

febr ungeb^rig geontmortet

unb muffen nun

um

(Jntfc^ulbigung bitten."

Um

feinen ^rei!" rief Slofion).


b<ittc id} nic^t

Sin fol^e 23enebmen

on 3^nen erroortet,"

fogte ber53i jerittmeiflcr in ernflem, firengem 3^one.ie roollen


nid^t

um

ntfc^utbigung bitten, unb boc^ ^aben ie, lieber


fid^

greunb,

nic^t

nur gegen ibn, fonbern ouc^ gegen bo gonje


alle,

^Regiment, gegen un

org oergongen.
bie

Unb ba

i^

3bnn flormot^en. @ie bitten


legen unb

od^e bod^

orbentlid^ ber:

omeroben um

JRot fragen follen, tvie

@ie

fid^ in

biefer 2Ingelegenbeit ocrbolten

mtcn

ober

fiott

beffcn rufen

@ie obne

rocitere in egenroort

oon Dffijieren einen folc^en

fonbal ^croor. 9Bofollber9tegimentfommonbeurie|ttun?


oll er ben betreffenben Offijier
t>or

eric^t fiellen unb ber

246

tieg unb gttebcn

DodgonjcSlcgimcnt Unehre bringen?


roitlcn

Um cinc^Ric^Wnjrbigcn
ifijo
ifi

bog ganje ^Regiment on bcn oranger flctlcn? )a


?D?cinung, nid^t rool^r? 2lber unfcre ?Kcinung
ift

wol^I

'Sh'^e^

ba

nic^t. 95ogbanon)itfcl^

ein

brooer, td^tiger SRann


bie Unrca^r^eit. X)ai

er ^ot
jo

S^nen

gefogt,

@ie fprdd^en
ifl

ifi

uns

ongene^m; aber ba
ie ^oben
ober, reo
fic^

rcciter nid^t ju

mod^en, Heber greunb:


felbjl
njill,

ba burd^3^ren bereifer
bie ejd^i^te
fiill

jugejogcn. 3e|t
roeigern ie
fic^

mon

beilegen

aui eigenfinnigem 2)nfel,

um

Sntfc^utbigung ju bitten, unb


et>

njoHen bieSod^e breittreten, ie empfinben

aU

ein Unrecht,

bo @ie trofbienfi betommen unb bo @ie einen olten, e^ren:


Soften Dffijier
njitfc^

um Sntfd^ulbigung bitten follen


fein, roie er roitl,

9)iogS5ogbonos
ijl

im brigen

ober jiebenfall

er ein

c^ren^ofter, topferer, olter Dberfi. 2ltfo bo erfd^eint^^nen ol


ein Unred^t; ober tai ^Regiment

on bcn ^ronger ju
!"

flellen,

borou mod^en ie
rittmeifler

fid^

!ein eroiffen
gittern,

3^ie

timme

be SSije;
jo

begonn ju

ie, lieber greunb, geben

bei

unferm Slegimente nur eineSlrtOofirolIe; ^eute finbic

l^ier,morgen werben ieirgenbnjo Qnber2lbjutont;n)ofc^crcn

ie

fid^

borum, roenn mon

nod^l^er fogt: ,Untcr


!'

ben ^orclos

grober Offizieren gibt ei Diebe


gltig. 9?id^t rco^r, enifora,

Un ober ifi bo6 nid^t fo gteid^s


ifl

ung

tai ni(^t gleid^gltig?"


fid^ nid^t

enifon) fd^njieg nod^ immer, rl^rtc

unb

blirfte

nur

ob unb JU mit feinen bli|enben fd^rcorjen Slugcn SRofion) on.

3^nen ge^t 3^r Dnfel ber


nid^t

olte^,

unb borum

reollen

ie

um Sntfd^ulbigung

bitten," fu^r bcr SSijerittmeifier fort;

ober un lten Dffijieren, bie mir imSlegimente oufgenjod^fen


finb unb, fo

ott miU, oud^ borin fierben werben, un

liegt bie

om ^erjcn, unb bog mei 23ogbonon)itfc^. 3fo, fe^r, fe^r liegt fie un om ^erjen, lieber greunb 5(ber mie ie ^onbeln, bog ifi nid^t fd^on, nid^t fd^on Db ie eg mir nun
l^re beg SHegimente
!

3citet Seil
belnehmen ober
^eraui.
nic^t: ic^ fage

247
bie

immer

^a^r^ett gerabe

Qi

\^ m<i}t \d)bnV'

Der

53tjcrittmeijler jionb auf


f)at

unb roanbte

[\d}

oon

SRofton) ob.

^oVi ber Xcufcl, er

rec^t !" fd^rie I)enif oro auff pringenb.

gia alfo, giojlon)!9la!"


2rbroc(^fclnb errotcnb

unb erbleic^enb, \a^

Slojloro batb

ben

einen, bolb ben onbern ber Dffijiere on.


9lein,

meine Ferren, nein


n>of)\
. .

lauben @ie tai

nid^t

oon

mir

. . .

3c^ fe^e [e^r


.

ein

Sic

tun mir mit 3^tem Urteil


. .

ber mic^ unred^t


fr bic
(Jf;re

3<^ ...

um

meinetroitlen

ic^

roerbe

tei 3legimente6

. . .

9lein, ic^ rcerbe e

im Kampfe
9Run
jo, ic^

jeigen, ba out^ fr mic^ bic S^re ber

go^ne

gebe ei ju, ei

ifl

richtig, ic^

^ahe einen gelter begangen! ..."

ie fronen jlonben i^m

in

ben 2(ugen. 3(^ ^o&c einen geiler


. . .

begangen, einen orgen geiler!


no(^ roeiter?"

9lun,

mai erlangen

<Sie

@c^en ie,
inbem

fo ifl'd red^t,

raf!"

rief ber 53ijcrittmeifler,

er fid^ roieber ju

i^m umbre^te unb i^m mit feiner groen

Jpanb ouf bie c^uUer fd^Iug.

3<^ ^abe ei bir jo gcfagt," fc^riccnifon),er


93urf{^e!"

tfl

ein prchtiger

T>ai

ifi

brao oon S^nen, @raf/ fagte ber 53ijerittmeifler nod^

cinmol,

n>ie

wenn

er Slofioro fr fein Singefidnbnii burc^ bie

STnrebe mit
bitten

bem Sitel
ic^

belohnen

rootlte.

e^en @ie

^in,

unb

ie

um

Sntfc^utbigung, Suer Srlaud^t; 'ootmittil"


roerbe alle tun, niemanb
bicfe
f

Steine .Iperren,

oll

oon mir out^


SRofion) in
id^ nid^t;

nur ein ort weiter ber


fle^enbem Jone, aber
bei Ott,
njollen
!

oc^e ^6ren," fogtc

um Sntfc^ulbigung bitten
nid^t
;

Fonn

bo fann

id)

machen ie mit mir, mai ie

^d) fann boc^ nic^t


53er jei^ung bitten

n>ie ein

^nabe

um Sntfc^ulbigung

unb

um

!"

248
Dcnifott) fing
ort

jltteg

unb ^rieben

ju lad^cn.

@ic trcrbcn bcn d^abcn booon


SSogbanoroitjci^ trdgt

^abcn/' fagtc ^irflcn.

einem bcrgleic^en nad^; ie merbcn fr

Sitten Sigenjinn btien."


S3ei Ott, ei
nid^t befd^reiben,
ijl

oon mir

nid^t Sigenfinn! 3cl^ fonn


ifl;

3^nen

wai

e fr ein cf^I

aber

."
. .

91a, tun ic,


ifl

mai ie roollen," fagte ber Sijerittmeiflcr. ffio

benn ober

biefer fc^dnblic^e flRcnfd^ geblieben?" frogte er

2)enifon).

Sr ^at

fid^

FranF gemelbet; ei

ifl

Drbcr ta, i^n morgen aui

ber ifle ju flreid^en," antwortete )enifon).


(ii

mu

bei

i^m ^ronF^eit gercefen

fein; anber

ifl

ei gar

nid^t ju erFIren,"

meinte ber 53ijerittmeifler.


nid^t,

^ranF^eit ober

aber mir
.

foll er

ni^t unter bie 2tugen

Fommen

. . .

id^

fd^lage i^n tot

." fc^rie

Denifom

blutbrflig.

Da

trot

d^erFom in ^irnrnet.

2ie Fommfl bu l^ier^er?" fragten bie Dffijiere fofort ben

SlnF&mmling.
(ii gel^t \oi,
l^at

meine

Jperren. 'SHad mit feiner ganjen 2Irmee

Fapituliert."

T> fd^rainbetfl un etraa oor!"

3d^ ^abe i^n


2Bie?
Perfon?"

felbfl

gefe^en."

Du

^ajl

^ad

lebenbig gefe^en?

SJiorf

in

eigener

Qi ge^t

\oi\

di

gel^t \oi\

ebt t^m eine gtafd^e Sein


cigenttid^ ^ier^er?"
id^

fr

biefe SRad^rid^t.

Sie Fommfi bu aber

5egen biefe^

bummen

^erl, bc 'SHai, bin

roieber

jum

aUegiment jurdEgefd^irft roorben. Sin 6flerreid^ifd^er enerol


^ot
fid^

ber mid^ befd^rcert. 3d^ ^otte i^m ju 'SRadi 2InFunft


. . .

@I(f gcmnfd^t
|o rot au^,

ifl

benn mit

bir, SRofion)?

Du fie^fl jo

aU

ob bu eben au

bem c^roi^babe

Fdmefl?"

3citft5lctl
Jpier
ifl

249

eine fe^r mibcrnjdrtige efc^id^tc poffiert, Vorber."


trat

Der SRcgimentatjutant
befohlen.
(ii ge^t loi,

ein

unb

bcjldtigtc

bie

oon

@(^crIon> gebrachte Olod^ric^t. gr morgen

mav ber

STufbrud^

meine Ferren

!"

9lun, Ott

fei

Danf

9Bir ^obcn fd^on ju lange ftillgetegen."

VI
^J\utufon) jog
fic^ in

ber Slic^tung auf

ien jurd unb bra^

jiy

^^^^* ^*^ SSrden iiber bcn


fic^

5raun bei inj hinter


ruffifc^en

ob.

3nn bei 25rounau unb ber bie 9Im 23. Dhober berfd^ritten bie
ruffifc^e S^roin, bie 2lrtitlerie

truppen bie (5nn6.

Der

unb

bie 3^ruppenfoIonnen jogen


bie auf beiben

am

5Wittag burd^ bie tabt


liegt.

6nn,

eiten

t>ei

berbrhten gluffc

6 roor ein
bie fic^

n)ormer,regncrifcl^er jpcrbfltog.

Die

n)eite2(ugfi(^t,

oon ber2In^6^c erf^Io, n>o bie jum d^u|e ber 93rrfe

bienenben ruffifc^en ^Batterien flanben, njurbe balb unvermutet

oon bem bnnen c^Ieier eine ff^r^g faltcnben SRegcn oers


^Ut, bolb er6ffnete
^etlen
f ie

fid^

roicber cbenf o unoermutet,

unb beim
rcie

@^ein

ber

onne

rourbcn bid in weite gerne bie

ldiert audfe^enben egenfldnbe beutlid^ fic^tbar.

Unten ju

i^ren

gen fa^en

bie SlrtiKerifien

bo tdbtc^cn mit feinen

n)cicn ^dufern

unb roten Ddt^ern, mit ber^irc^e unb mit ber


eiten bie
ruffifd^en

95r(fe, auf bcrcn beiben

Xruppen

in bic^ts

gebrdngten ?Kaffen ein^erjogen. 2(n einer Krmmung berDonau


fa^

man d^iffe unb

eine 3nfel

unb

ein c^Io mit

einem ^arf,
ergie^cns
linte

befplt oon ben enjdffern ber bort in

bieDonou

fic^

ben Snn. 9J?an fa^ ba

felfige,

mit gic^tenmalb bebedtc

Donouufer unb barber ^inau


55ergl^6^en

in ge^eimni^oottcr

gerne grne

unb

bldulic^e c^lu^ten.

%d)

bie

strme eine

260

jtrieg

unb ^rieben
rogtcn ou einem onfd^eincnb on

lojlcr uarcn fic^tbar;

fic

feinem Kenfc^en betretenen, rcilben gid^tenroolbe ^eroor. Unb


in bet

gerne na}

ttorn ju, auf

bem Serge

jenfeitd ber

Snn,

erblidten bie SlrtiUeriflen bie XiraiUeure be gcinbe.


2Iuf ber 2(n^6^e jlanb jnjifd^en ben
bie SIrrieregorbe befel^Iigenbe

cjd^^en ganj oorn ber


la

enerat mit einem Dffijier k

suite

unb betrad^tcte

bie

egenb

burd^ ein erng!a6. Qitrvai


9lefn)ijfi,

weiter jurrf fa ouf einer ofettc

ber

oom Dbers

lommonbierenbcn mit einemSIuftragc jurSIrrieregarbe gefd^idtt

worben

rcor. S3on

bem

ofoten, ber i^n begleitete, ^otte er

fic^

eine 2^afd^e

unb eine

^^tafd^e reid^en toffen

unb

trattierte

nun

bie Dffijiere mit ^pajtetd^en

unb e^tem I)oppeIfiimmel. Die

Dffijiere

umgoben

i^n fr6^tid^; bie einen Inieten, anbere fa|en

mit untergef^Iagenen S3einen ouf bem feud^ten SRofen.


3a, biefer
fid^

ofierreid^ifd^e grfl

mar

fein

I)ummfopf, ba|

et

^ier ein
. . .

@d^lo gebout ^at," fogte 9lefmi!i. Sine ^errlid^c

Sage!
3ci^

2(ber

morum

effen

ie

nid^t,

meine Jperren?"

banfe gef;or[amfi, grfl," ontmortete einer ber Dffijiere,

bem

ei ein bejonbere53ergngen mar,fi(^ mit einem fo ^o^en

Dffijier

om tobe
ir

unterl^olten ju brfen.

Qi

ifi

eine

munber*
ffiir

fd^6ne oge.

finb bid^t

am

^arte oorbeigefommen.
ifi

l^aben jmei ^irjd^e gefe^en;

unb bo ebdube

groartig!"

e^en ie nur,

gurfi," fogte ein onberer, ber bie grofte ufi

^atte, nod^ ein ^pafietd^en ju

nehmen,

fid^

ober genierte unb

be^alb tot,

aU betroc^te er bie
ifl

egenb. e^en ie nur, unfere

Snfonterie

bo jd^on eingebrungen. T)a, bo, ouf ber ficinen bo fd^leppcn brei 5D?onn tttvai. Die
fic^ti

ffiicfe hinter

bem orfe,

tterben

\\d)

bog d^to ge^6rig oornel^men," fogte er mit

lieber SSilligung.

o^r^oftig, ie f^oben re^t," antwortete


iriffen

9lcfn)ij!i. SIber,

ie,

ic^

mrbe mir etmo onbere

njnfd^en," fgte er

^voeitet Zeil

261

^inju, njd^rcnb er, bie ^bjc^cn, feuchten ippcn bcrocgcnb, an

einem

25ifjen ^Pajlete faute;

ba|

roir t>ai

ebdubc ba gef)6ng

oorne^men fonntcn."
(5r jeigte

ouf

t>ai ^lofler

mit ben Strmen, ba* auf bem 83erge


fi(^

fif^tbor

mor. dt Idc^elte, feine Slugen jogen

jitfammcn unb

fingen an ju bti^en.

Dag
Die

rodrc fein,

meine Ferren

!"

Offiziere lochten.
rcir

2Bcnn

nur biefen O^onnc^en ein bi^d^en bonge machen

I6nnten. (Ja ^eit, ci rodren junge Statienerinnen borin. 5Bo^rs


^oftig, fnf

3o^te meine Scben* gdbe


fid^

ic^

borum!"

Die tongroeilen

bod) gem bobrin," meinte toc^enb ein

onbrer Dffijier in noc^ breijlerem Xone.


Unterbeffcn jeigte ber njeiter oorn fie^enbe Dffijier k la suite

bem enerol
9^0 jo, ei

etnjo; ber cnerol blidte tutd) hai gernro^r.

i|l f o,

ei

ijl f o,"

fogte ber

eneral jornig, inbem er


bie Steffeln judte. (li

tai gernro^r oon ben Slugen


ifl

no^m unb

jo; fie

werben ben S3rdenbcrgang

befc^ieen. SBorumfid^

unjere Scutc nur nic^t me^r beeilen?"


21uf ber onbern eite bc* gtuffe roor f(^on mit

bIoem Sluge

bergcinb unb eine

feinblid^e 55otterie ju fe^en,

aui berfic^ein

mitc^rceiged 2B6l!^en lolofle. ^a)

bem grjc^eincn tei 2B6tf: ^en ert6ntc ein fernerc^u|,unb mon fonnte fe^en,roie unfere
ber S3r(fc auf einmal ju eilen anfingen.
9lefn)ijfi flonb

Gruppen on

jl6^nenb ouf unb trot mit Idcf>elnber Kiene ju

bem enerol
fragte er.

^in.
SSijf en

2Bdre ei Suer S^rjcUen j nic^t gefdUig, einen

ju ejfen ?"

Sine ble efc^ic^tc

!"

fagte ber enerol, o^nc


fi<^

i^m ju

ant*

roorten. Die Unfrigen ^oben

ju oiel

'^e'xi

getoffen."

pU i} mellcic^t Einreiten, Suer gjrjellenj?"

frogtc gicfroijfi.

252

^tieg unb ^rieben

3o, bitte, reiten @ic ^in/' ontroortete ber@eneralunbtt)icbers


^otte il^m ben 25efe^I, ben et fd^on einmot mit

oKen Sin jcl^citen


fic Jollen

^otte l^inmetben loffen.

Unb fogen

<Sie

ben Jpufarcn,

aU

bie legten

ber bie 93r(fe ge^en unb bie SSrrfe


;

in

SSronb

fleden, trie id^ befohlen ^obc


95rrfe oor^er

oud^ Jollen bie 23rennfloffe ouf ber

no^ einmal

reoibiert rcerben."

@e^r
Sr

rco^l," ontitortete 9lefn)ij!i.

rief feinen

ofafen mit

bem ^ferbe,

befo^l i^m, bieS^afd^e

unb bieglafc^e

in Serroa^rung ju

nehmen, unb fc^roong feinen

fd^roeren jlorper be^enb in ben ottel.

^d)

ill

ben 9l6nnd^en einen S3efud^ mod^en, roo^rl^aftig,"

fogte er ju ben Dffijieren, bie i^n Idd^elnb anfo^en,

unb ritt ouf

einem gerounbenen gupfabe bergab.


9Bir rcollen
;

mal

fe^en, rcie rceit unfere cfcf;ue tragen,


Sie

^auptmonn fangen

an ju fd^iefen

!"

fagtc ber encral, ju


fid^

bem

93atteried^ef geroenbet. Kad^en

@ie

ein 5lmfcmcnt,

bamit @ie

fid^ nid^t gor ju fe^r longroeilen."

DieS[Ronnfd^oftanbiecfd^^e!"FommonbierteberDffijier.

3m ndd^flen2(ugenblid fomen bieSIrtilleriflen oon ben geuern,


bei
bie

benen

fie

gefeffen Ratten, fr6l^lic^ herbeigelaufen

unb tuben

^ononen.

Srfle6 @efd^|, geuer!" ert6nte bog


?D?it

ommonbo.
onone jurd. Sie er:

einem energifd^en 9lud fprong

bie

br6^nte oon einem betdubenben metallif^en Klange, unb ber


bie

6pfe

oll

ber Unfrigen, bie

fid^

am gue
fie

ber 5ln^6^e

ha

fonben, flog pfeifenb eine ronote;

crreid^te

ben geinb bei

roeitemni(^t;ein2B6ltd^enliebietelleerfcnnen,n:'ofiemeber;
fiel

unb

frepierte.

Die cfic^ter ber

Dffijiere

unb olbaten njoren

bei biejem

>tone Reiter geworben; olle rooren oufgefionbcn


teten gefponnt bie 95en)egungen unferer

unb beobac^;
untetj, bie

Gruppen bo

3eitec^etl
roie

253

ouf einem prfcnticrtelkr ju je^en toten, foroie gegenber


in

bieSBcroegungen tei ^eranrdenben geinfce*. erobe


Slugenbtide trat bie

biefem

onne

o6Ilig

aui bcn olten ^etou, unb

ber prd(^tige lang tei einjctnen c^uffc unb bet ^ellc (anj

bet@onne
moc^en.

roirften

jufammen,

um

aUe^erjen f^n unbfto^ju

vn

@(^on roaren jroei feinblic^cononenhigeln ber bicS5r(fe


roeg geflogen,

unb ouf ber 93r<!e

root ein gen>oltige^

bringe.

3n

ber

5Ritte

ber 25r(f e flonb grfl ^Ucfnjijti, ber


bid^t

oom

^ferbe gefliegen roor unb nun feinen bid en eib

on hai es

Idnber prete, fioc^enb blidte er noc^ feinem ofafen jurct, ber,


bie beiben pferbe

om ^xiQcl

^oltenb, einige c^ritte hinter

i^m

flonb. oraie grjl lefroijfi ben SSerfuc^ mochte, oorrcdrtg ju

fommen, rourbe
fort

er jcbegmal

oon olboten unb gu^rn?erfen

fo;

roieber jurdgebrdngt unb gegen boct(lnber gebrdt,unb

ei blieb

i^m

nid^t rceiter brig


!"

aU

ju lcheln.

2Iber ^6r mal, 95rber(^en


f

fogte ber ofofju

einem S^roin

olboten mit einem gu^rwerfe, ber rdfic^t^log ouf bie ^nfante*

rie lo^fu^r,

welche ganj bid^t bie SRdber unb ^ferbe umbrdngte,

ober ^6r mal !

@o roorte bod^ ein bi^c^en


trill."

bu fie^fl bod^, bo ein

eneral ^inburc^

%hex ber Sroinfolbot

achtete gor nid^t ouf ben eneroUtitel,

Jonbern rief bcn olboten, bie i^m ben

eg

oerfperrten, ju;

^ebo! Siebe Sonb^leute,

poltet eud^ linf, roortet

mol!"

2lber feine lieben Sanb^leute morfc^ierten (^ulter on c^ul*


ter gebrngt, fo
f

bo bie 23oionette gegeneinonber fliegen, o^nc

id^

ouf polten ju loffen, in einer ein jigen, feflgefc^loffenen 5Kaffe


^lefroijfi fo^

ber bie 95rrfe. grfl


blirfte

ber bo eldnbet unb er

unter

fic^ bie

fd^nellen, roufc^enben, flcincn

eilen ber

254

ricg unb

^'^ctx'n

Snn,

rocld^c <Scl^aumft6n(l^cn bilbetcn,

sufammcnflojfcn, oon
roeiter:

bcn SSrrfcnpfd^ten jur^proUten unb eine bic anbete


trieben.

Unb aU

ex

bann njiebcr nod^ ber S3r(f e ^infd^oute, \af)


QBogen ber olbaten,

er

bie ebenfo gleirf)f6rmigen, Icbenben

bie

Z\(i}Qloi mit ben

berjgen, bic c^nre an ben Z\d}aloi, bie


tangen eroc^re, unb unter ben

Atornifier, bie iSajonette, bie

31f^ofo bie efid^ter mit ben breiten S3acfenfnoc^en, mit ben


eingefatlenen 2Bangen unb

bem f orglofen, mben bem

2Iubrurf,

unb

bonn bieSSeine, bie fic^

rafllo in

fiebrigen @ci^mu|e roeiter^


fid^

belegten, ber bie ISrcf enbol^ten ber jog. ^uwcilen brdngte


jnjifd^en

ben gleicl^f6rmigen Sogen ber@olbaten,njieein roeifer

c^aumfterf ouf ben SSetlen ber (5nng, ein Offizier mit oormdrt,
in

einem ^elerinenmontel unb mit einer on ben olbotens


^^pjiognomie; mon(^mol mrbe,
roie

gejid^tern obflec^enben
ein ouf

bem Iufje
ein

tanjenbe^^oljfpdnd^en, oon ben 2Bogcn ber

3fnfanterie

ju

gu ge^enber ^ufar,

ein Dffijierburfd^c

ober ein Ort^bemol^ner ber bie SSrcfe getragen; manchmal

fd^mamm, mie

eine auf

bem

glujfe treibenbe ^oljflobe, eine

oon ollen eiten bi^t umbrdngte gu^re mit ompagnies ober


Dffijierbagoge, ^oc^beporft unb mit Seberbejgen beberft,

ber bie S5rdfe.


9lu je^ einer, bog
fogte ber
ifl

\a

einegtut

rcie bei

einem J^ommbruc^,"
oerjtpeifclt.

jum

tillflc^en

gesmungene ofof gonj


!"

kommen benn

nod^ oielc oon euc^?"

(5ine9J?inion, meniger einen

SHonn

ontmortete ein

bid^t

an

i^m oorbeifommenber luftiger olbot in einem jerriffenen^Kon;


tel

unb jminfcrte bobei mit ben STugen bann oerfc^monb


;

er fo;

fort

mieber in

bem meiterflutenben SJienfc^enfirome.

hinter i^m

Fom

ein anbrer, fc^on dlterer olbot.

9Benn er" (er" mor bergeinb)ic|tonfngt, oufbieSSrcfe


lojupfeffern, bann broucbfi bu bir nie mieber bcn

opf ju

SweitetZeil
fragen," fogtc bcr oltc olbat finflcr, ju einem
rocnbct.
2Iu(^ biefcr ging oorber. jpinter

255

ameraben

ge*

i^m fu^r

ein anbetet

olbat

ouf einem gu^troetfe.

2Bo

^ajl

bu bcnn nutbie guIappen

^ingeflopft,nicl^ttt)rbis

get etl?" fogtc ein Dffijietbutfc^e, bet eilig ^intet bemffiogcn

^etging unb hinten in i^m ^etumro^Ite.


2Iuc^ biefet jog mit

bem gu^troetfe oorbet. ^intet i^m !amen

ft^^Uc^e, offenbat ongettunfene olbaten.


9lein, SStubet, roie et
in bie ^ii^nt fd^tug
.

bem ctI o^ne weitetet mit bem^olben


fogte lufiig ein olbat mit ^o<i) aufs

."

gefc^utjtem ?[RanteI unb machte babeieinen)eitou^oIenbeS5es

roegung mit

bem

2ltme.

30/

j/

c n)ot bet ouc^ ein ptad^tootlet c^infen," antroot

tete ein

anbetet tac^enb.
fo

Sie gingen ootbei,

ba Olcfrcij

ni(^t etfu^t,

n>em

in bie

3^ne gefc^Iagen rootben mar, unb


@(^infen baju flonb.
ffia lauft i^t

in weichet SSejie^ung bet

benn fo,^etIe

!"

fagte ein Untetoffijiet dtgetlic^

unbotmutfooU.eiIeteinegan5gerc6^nli(^efoIteanonens
fuget obgefeuett ^at, bo bcnft i^t gleit^, i^t roetbet alle et
f(^offen."

ie

bie

anonenfugel f o an mit otbeiflog, Dnfel^en," fagte


olbat mit betgto^em iWunbe, inbem
ic^

ein junget

etfic^ halbtot

lachen roollte, bo routbe

gon j flott ootSc^ted. o^t^oftigen

ott,

id)

^obe einen futc^tboten c^tcrf befommen, einen gon

gerooltigenSc^tecf!" St pto^lte f6tmli(^ mit bet 5lngfl, bie er

gelobt ^otte.
2Iu(^ biefet ging ootbet. ^intet

i^m

folgte ein

2Bogen oon

gonj onbetem 2Iufe^en


rooten.

a{i olle, bie oot^et ootbeigefo^ten

Qi

root ein mit jmei ^fetben befponntet 2eitetn>ogen,

256
^od^bclabcn, roic ci

ricg unb ^'rieben


fcl^icn,

mit bcr gonjcn (Jinrid^tung eine

^au\ei ; hinter bem Sagen, ben ein boneben ge^cnber )eutfc^cr


Icnhe, tvav eine fd^6ne, bunte

u^ mit gewaltigem (Juter onges

bunben. 2(uf ben geberbetten fa eine grau mit einem dugs


ting, eine Sllte

unb

ein iunge^, gefunb ouife^enbe, rotbodtige

bcutfd()e SJidbc^en.

Offenbar wrben biefe

f ortjie^enben

Cin^

iDol^ner ouf

runb

einer bejonberen Srlaubni^ ^erbergeloffen.


fid^

$Die2lugen oller otbaten rid^teten

ouf bie grauen, unb fo;

lange ber SSogen, ber nur d^ritt or d^ritt oorwdrt^fom, ber


bie SSrdfe fu^r,

bejogen

fid^

alte25emer!ungen beroIboten nur

auf bie beiben jngeren roeiblid^en SSefen. 5(uf lten ejic^tcrn


lag fojl ba gleid^e Sdd^eln,

weld^em unonfldnbige ebon!en mit


!"

SSejug auf biefe grauen jugrunbe logen.

@e^t mol, ber Surfimod^er^ mod^t


53ertouf unS bcine

fid^

oud^ booon

grau

!"
f

agte ein onbrer olbot, f id^ on ben

eutfd^en menbenb;
rid^tet, jornig

biefer ging, bie 5(ugen ouf ben SSoben ge^

unb

dngfilid^
fic^

mit groen d^ritten weiter.

^at

bie

3unge

ober ^erougepu^t! X)ai finb ein ^50or

SRader!"
95ei

benen m|tefl bu

in

uortier liegen, gebototo."

5llle fd^on

bogewefen, 85ruber."

QBo^in fo^rt i^r?" frogte ein 3nfanterieoffijier, ber einen


2(pfel o
onfol^.

unb

gleichfalls

mit leifem d^eln bo ^bfd^e 9}?5bc^en

erDeutfd^e
ni^t erfldnbe.

fd^lo bie2lugen

unb beutete boburd^ on,

bfl er

enn bu mogfl, nimm i^n," bem SRdbd^en ben 2(pfel ^in.

fogte ber Dffijicr

unb

reichte

(Sine

ben SRuffcn geldufigc gcringfc^i^igc SScjcic^nung fr

bie

3>eutfc^en. 9lnm. bei berfe^erg.

$XDe'itex Zeil

257
9lcfn)ijK, tie oIIc

0 3)?ib(^en

Wedelte

unb na^m ben SlpfcL

bic ouf bcr 25r(fc roarcn, ocrtcanbtc fein 5luge

oon bcn grauen,


ben grouen oors

folongc biefe oorbeifu^ren. 21U bet


bei rcar,

ogen mit
jie^en.

fomen

irieber

olbaten bcr gleichen


fie olle

2Irt,

mit benfelben
^dufig fo

@efprd(^en, unb enblic^ blieben


t>or!ommt, n>oren

ic tai

om

Slu^gong ber S3r(fe bie ^ferbe eine


gcroorben, unb bie gonje Renfc^ens

ompagnieroagen
moffe mutc

jidtifc^

roarten.
bie

arum ge^en

ha oorn benn ni(^t weiter? di


bie olboten.

ifl

feine

Drb

nung brin!" fagten

SBa brdngft bu, erl! X)u

fannfl roo^t nid^t roarten?

Sd roirb nod^ fc^Iimmer fommen, roenn


e^t mol,
ein Dffijier
ifi

er bie SSrde in SSranb fc^iet.

bo ou(^

cingefeilt"

rebeten bie otboten ^ier unb bo in bcr

jum

tc^en gefommenen SWoffe; oUe fo^en einonber on, unb oHe


brdngten nod^

oom jum

STu^ong.

d^renb
Snn

Sflefroijfi

oon ber SSrucfe ^erob ouf bo SSoffer ber


einmol einen i^m no(^ unbefonnten

bliche, ^6rte er ouf

2on, roie wenn

ein groer

egenfionb fi(^

fc^nell

nd^erte unb ini

offer plumpfle.
^9lun fe^t mol,
bcr 9ld^c
toonbte.
(ix
roie nseit er fc^on reitet!" rief drgerlit^ ein in

fle^bcr olbot,

bcr

fic^

noc^

bem erduft^c um

ermuntert un, fc^neller herber juge^en/ fogtc ein anbc

rcr beunruhigt.

2Me 5Rengc

fe$te fid^ roicber in SScnJcgung. 9lefn>ixfi begriff,

bo ber grofe cgcnflonb eine ononcnfugcl gercefcn roor.

^ebo,

^ofof, bring mir mein ^ferb


!

^r!"

rief er. Jfla i^r!

^uirtei)en, ouiroeid^en

^la^ gemocht !"


fid^

9lur mit grter Slnfhengung orbeitetc er

ju feinem ^ferbc

burc^. Unouf^6rIi(^ f(^reicnb ritt er oorrodrt.

ic olboten
bonn

brdngten

\id}

jur eite,

um i^m ^Io| ju moc^cn, brdngten

XXXUL

17

258

rieg unb ^rieben

ober ticbcr oon


quetfd^ten,
felbjl

neuem

fo jlorf

gegen

il^n,

bo

[ie

i^m bo6

Jcin
fie

unb

jroot fonnten btc ndd^flcn

ni^W

bofr, ba

nod^

l^eftiger
!

gebtdngt rcurben.
!

9lefn)ij!i

Olefroij

^6re bod^, SJJenfd^ !" ertnte in biefem

Slugenblide "oon hinten eine Reifere


9lefn)ijK rconbte fid^

timme.

um unb

erblidte in einer Entfernung

wn
jic^

fnfgel^n d^ritten $[Baffo J)enifon), ber burd^ bie leSenbige,

fortbercegenbe 3nfonteriemoffe oon il^m getrennt rcor; fein es


fid^t

unter

bem
bod^

fi^roorjen, jerjoujlen

^oore mar bunfelrot,


fedC

bie

5Kc fo imlarfen, ber2)oImon l^ing


SSefiel^t

ouf ber einen d^ulter.


fie

bicfen

oerbommten Kerlen, bo
fid^

^Io|
einem

mad^en l"

fd^rie

Denifora; er befonb

augenfd^einlid^ in

SButonfoIl: bli|enb ful^ren feine fofjlfd^morjen, blutunterloufc:

nen Stugen nad^ ollen eiten uml^er;


f(^u^ten %au^,
in

in ber fleinen,

unbe^onbs
ben

bie ebenfo rot roar

me fein

efi^t,

^ielt er
rcilb

berSd^eibe fte<!enben@dbel unb fud^telte mit i^m


!

uml^er.

ie^ bo
bifi

2Boftfl !" ontraortete 9lefn)ijti erfreut. 5tber

roorum

bu benn

fo

grimmig?"

S)ie (5!obron fonn nid^t burc^/' fd^rie 5Boffa )enifonj, jornig feine rcei^en

^o^ne

jeigenb,

unb gob feinem fd^onen Vollbluts


poren,
roeld^er, fid^

roppcn,

bem

,S3ebuinen*, bie

on ben SSojos

netten floenb, unrul^ig bie

D^ren

bercegte, fd^nob, meinen

(^Qum oom ebi um fid^


bie SSrdenbol^Ien fd^tug

fpri^te,

mit ben ^ufen br^nenb ouf


ber bo S5rdfens

unb

rciflen fd^ien,

geI5nber gu fpringen,

wenn

ei

i^m

fein SHeiter ertoubt ^5tte.

o foll bo6 l^eien? 5Bie bie ^ommel! erobeju roie bie ^ommel! eg bo! SJiod^t ^Io! ^olt bo, bu mit ber gu^re! 5erflud^ter ^erl! 3^ l^oue bid^ mit bem dbel in trfe!" fd^rie
er, jog roirflid^ btonf

unb fd^njong ben bloien dbeL


fid^

Die olboten brdngten

mit erfd^rorfenen efid^tem ju*


StefroijK,

fommen, unb enifotu gelongte ju

BweitetZtil
9Bic

259

fommt benn

tai, bfl bu ^eute nid^t betrunken bifl?"

frogte 9lcfn)ifi bcn Slittmcijicr, ali biefcr ju


5Rid^t

t^m

^eronrttt.
!"

einmot jum 5lrinfcn

roirb

einem ^eutc ^cit getoffen

ontrcortete SSaffo Denifot. J)en gonjen

ZaQ

tt>'\ti>

bog SHegi=

ment batb

l^ier^in,

batb bo^in ge^e|t. 5Benn rair fed^ten foflen,


fechten. STber njo biefe UmJ^erfd^iden
!"

na gut, bann njolten mir


vorftelten folT, ba

mag
bie

ber 21eufel njiffen

SBie elegont bu ^eute aufie^j!!" bemertte SRefmig, ber ben

neuen Dotmon unb


trod^tete.

neue attelbedfe enifonj erflaunt be*

enifom

tdd^elte, jog

au ber 6dbeltafd^e ein lofd^entud^, ba

einen *^arfmgerud^ verbreitete,


Stefroijfi

unb

^ielt

e^

bem

grjien

unter bie 9lafe.

3o/ ba

mu

fo fein.

3<^

fomme

in efecl^t; ta ^obe

id^

mid^

vorder rafiert, mir bie ^d^ne gepu|t unb mid^ porfmiert."


2)ie
flottli^e

eftalt bei oon

feinem ^ofafen begleiteten

9lefroijfi

unb hai

energifd^e 2(uftreten Deniforc, ber mit

bem

@bel um^erfud^telte unb


bod^ fo, ba
fie fid^

ein railbe efd^rei mod^te, n?irften

na^ bem onbern Snbe


bie

ber

S5rii(fe

bur(^s

jrodngten
9lefn)ijfi

unb bort nun

Infanterie ouf^atten

tonnten.
er ben
ritt

fanb an biefem nbe ber 25rde ben Dberft,

bem

S3efe^t ju berbringen l^atte, rid^tete feinen Sluftrag au rcieber jurd.

unb

9ia(^bem Deniforo ben 2Beg freigemacht ^atte,

l^iett

er

am

gingonge ber S3rdte an. dffig feinen ^engfl urd^oltenb, ber


ben onbern ^ferben entgegenfirebte unb mit
betro(^tete er bie

bem gue

fd^Iug,

i^m entgegenfommenbe

(Jdfobron. 3c|t er

t6nten auf ben 93rdenbo^len bie gelten ^uffd^tgc (e^ Hang, ali

oh einige ^ferbe galoppierten), unb bie Sfobron, mit ben Dffis


jieren an ber @pi|e, in einer 95reite
bie SSrde

on oier SKonn, jog

fid^ iibet

unb

betrot bo jenfeitige Ufer.

260

ricg unb ^rieben


fid^ in

ic jurdgc^oltencn 3nfantcrijicn brdngtcn


jlampftcn

bem

jcrs

d^mu^c

bei ber 23r(fc

unb betrad^tcten mit jenem

befonbcren migunj!igen efl^I ber gremb^eit unb be potteg,

ml}ei oerfd^iebene $lruppengottungen

gerofil^nlid^

im

Serfe^r

mitcinanber befunben, bie fauberen, eleganten ^ufaten, bie in


guter

Drbnung on i^nen oorbeijogen.


bie ^erld^en
!"

ie
^oren

gepu|t finb! 2luf bo ^obnonjinffojie* ges

fie l^in

5lber njo bringen fie fr 9Iuen?

ie roerben

ja

nur jum

taat

gel^olten !"

meinte ein onbrcr.


f ott

2)ie Infanterie

nid^t

f old^en

taub mod^en !"


l^er

nji^ette ein

^ufar, bejfen ^ferb tdnjelnb


3nfanteriflen mit
5ffienn

l^in

unb

trat

unb babei einen

d^mu|

befpri|te.

bu mit bem Sornifter

ein paar 5lagem5rjd^e mad^tefl,


erroiberte

bann rorben beine d^nre fd^6n abgerieben fein!"


ber 3nfanterifi

unb

rcifd^te fid^

mit

bem ^rmel ben d^mu| ou


fi|t, ifl eigentlid^

bem

efid^te. ffier f o auf

bem ^ferbe
SSogeU"

gor fein

9}?enfd^,

fonbern fo eine

2lrt

3/

bid^

m6|te man auf ein ^ferb fe^en,ifin ; bu


!" fd^erjte

n)urbefi

bidf;

ba nett aune^men

ein befreiter ber ben

mogeren,
olboten.

oon ber afi bed Sornijler

frumm gebogenen Heinen


bonn
^ofl

9limm einen tod

jn)ifd^en bie 95eine,

bu aud^ ein

spferb!" rief ber ^ufar.

VIII

^^^ie

nod^ brige Snfonterie brdngte

fid^

am 3"9ng

ber

rw' S5r(!e trid^terfrmig jufammen unb marfd^ierte bann eitig


hinber. Snblid^ Ratten alle gu^rroerfe bie SSrde paffiert, tai

Oebrdnge naf;m ah, unb

iiai legte SSataillon betrat bie S5rdfe.

Sin 93oulcttatb

in SJlogfou. 9(nm. bed Ubcrfe^crS.

giut btc jpuf arcn ber eniforofd^cn Sfobron

unb

bic einer onbes

ren feitrr>drt ouf SSorpoflcn befinblid^en, fotrie einige ofofen


roaren ouf
geblieben,

bem

jenfeitigen Ufer

bem geinbe gegenber

jurrfs

er geinb, ben man oon bem gegenberlicgcnben


im glutat

SSerge ou in ber gerne fef;en !onnte, roor on unten, t>on ber


SSrrfe oug, nod^ nid^t ju fe^en, ba fr bie
lid^en ber

S5efinb;

^orijont burd^ eine nic^t me^r

aU

eine l^olbe Serfl

entfernte oorliegenbe 2ln^&f;e begrenjt raurbe. ^ad)

bem gcinbe
unb bo

ju log eine freie, onfleigcnbe gldd^e, ouf roeld^er

fid^ l^ier

Reine S^rupp ^)IdnfeInber^ofofen beroegten. ^I^tid^ erfd^ienen

oben ouf jener Sln^o^e, bo

wo

ber Seg ber

fie

^in fhrte,

Xruppen

in blouen

opotmdnteln unb efd^|e. o raoren bie


fid^

gronjofen. Die ofofenpotrouillen jogen

im 5lrobe ben

2tbs

^ong hinunter jurd. dmtlid^e Dffijiere unb SDlonnfd^often ber


eniforofd^en Sfobron goben
fid^

jnjor olle 59?^e,

on onberen
;

ingen ju reben unb nod^


bod^ten
fie

rec^t

unb linU ju

blid en

ober bobei
to bort

bod^ unouf^6r(id^ einjig

unb oUein on bo,

ouf

bem

95erge oorging, unb roonbten i^re Slugen fortnj^rcnb

nod^ ben
feinblid^e

om

^orijonte ouftoud^enben glerfen ^in, bie


SSetter
l^otte fid^

fie

qH

Gruppen erfonnten. 35q

nod^

bem

?Wittoge mieber oufge^etlt ; bie

onne f entte f id^ in florem {on je


l^erob.

ber ber onou unb ben

fie

umgebenben bunften SSergen


2rnf;6^e, bie ber

Die uft
^otte,

tt)or fll,

unb on ber

geinb befe|t

Hongen mitunter

J)ornfignoIe

unb efd^rei ju ben Unfri*


fid^

gen herber, ^njifd^en ber (Jgfobron unb ben geinben befonb


iet

niemonb

mef;r

aH

einige Iteine Potrouitlen. Sin freier

9loum on

ctroo od^t^unbert d^ritten log jroifd^en ber ^fobron fc^o nic^t

unb ben gronjofen. Der gcinb


beutli^er

me^r, unb nur

um

fo

mo^te

fid^

jene flrenge, bro^enbe, unno^bore

unb bo*

bei unbefinierbore renjUnie fl^Ibor, rceld^e jroei feinblid^e

^eere ooneinonber trennt.

262

jttieg
iihet bicfc

unb Stieben
l^in*

Sinen d^ritt

rcnjc, tiefe mo^nenbe rcnje

(Mi, toeld^e bie fiebenben on ben Soten trennt, unb


fennt fein eib me^r,
hinter
ijl

mon

tot.

Unb

rvai

ifl

bort? roer

ifl

bort? ort

bicfem gelbe unb bem S3Qume unb bem oon ber onne

be[(^icnenen
njif Jen
;

a^e? liemonb
fid^, biefe

n)ei et,

unb bod^ mSd^te ei

jeber

jcber frchtet

renje ju berfd^reiten, unb bod^


roirb bers

m6d^te er ei tun ; er
fd^reiten

roei,

ba er jie frher ober fpdter

mfjen unb erfol^ren

rcirb, rvai bort, jenfeit biefer

renje

ifl,

ebenfo rcie er unroeigerlic^ erfuhren rairb, ttai bort,

jenfeit tei

rabe

ifl.

2Iber bobei

ifl

mon

bod^ foroo^I felbfl flor!

unb gefunb unb

fro^

unb

erregt, ali oud^

oon ebenfo gefunben,

erregten, lebensfrohen SKcnfd^en umgeben."


SRenfd^, ber
fid^

@o

benft jeber

bem geinbe gegenber

befinbet, ober rcenn er

ni^t

fo benft, fo f^It er roenigfienS fo,

unb

biefc

ef^I oer
befonberen

lei^t ollen

53orgdngen

in fold^en Siugenbliden einen


fie

lonj unb bem inbrucEe, ben

hervorbringen, eine fro^ ftim*

menbe d^drfe.
2Iuf

bem ^gel

bei ben

geinben

erfd^ien ein 9loud^n?6Ifd^en


ftog pfeifenb

oon einem d^uffe, unb eine ononenfuget

ber bie

6pfe ber ^uforenefobron ^in. Die Dffijiere, bie jufommen*


gefionben l^otten, ritten on i^re ^Id|e. 2)ie ^uforen bemhten
fid^ eifrig,

i^re

^ferbe

in adeif;

unb lieb ju

l^alten. Sllle fd^njieg

in ber fobron. 2tUe

bUdten nod^ oorn ouf ben geinb unb auf

ben Sfobrond^ef, in rn)ortung feine ommonboS. ine


jraeite, eine britte

^ugel

flog orbei.

di

tvat offenbor, bfl ber

geinb ouf

bie

^uforen

jiette;

ober bie ugeln flogen mit gleid^


bie

migem, fd^nellem pfeifen ber


unb

6pfe ber ^uforen rceg


fid^

fd^Iugen irgenbroo hinter i^nen ein. )ie J)uforen fo^en

nid^t

um;

ober bei jebem *lon einer oorberftiegenben ugel

^ob

fic^ roie

ouf

ommonbo

bie gonjc (Ssfobron

mit i^ren bei


ben 2ltem

oller SSerfd^ieben^eit bod^ fo gleichfrmigen efid^tern,

3tDeitet2cil

263

an^altcnb, folonge bic ugel flog, ein rocnig in tcn Steigbgeln


in bie

^6^e unb Uc^

fic^

bann roieber

jurcffinfen.

D^ne ben

opf ju bre^en, jc^ietten


SHebenmdnner ma(^te.
^orniflen, jeigte
felbe
fic^

bie

olbaten einer nad) bcm onbern 6in


bie

unb beoboc^teten neugierig, rodeten Sinbrurf


2luf

oc^e ouf
bi6

bie

jebem efic^te, on Deniforo

jum

um

Sippen unb ^inn ^erum ein unb bers


oon ampflujl, ponnung
bie

gemeinjome ^ug,

ein Slu^brud

unb Erregung. Der oc^tmeifler \a^

olbatcn mit finjlerem

@e jid^te an, roie roenn er i^nen


Slofloro roar auf

eine Strafe onbro^te.

er 3unf er

9Jiironon) bcfte fic^ jebemal, roenn eine

ugel oorberflog.

bem Unten

glgel ber Sfobron unb fa auf

feinem SRaben", befJen 85eine jroar nic^t red^t juerldffig roaren,


ber aber rec^t
jlattlid^

aufa^; ber junge SJiann machte ein fo

gl(flic^edefic^t roie ein c^lcr, ber inegenn)art eine groen

^ublifum beim Sjcamen aufgerufen


ta^ er
ringd
[ic^

roirb

unb bcfiimmt

roci,

augjeic^nen roirb.
\id) alle

?IRit geller,

Weiterer fKiene blidte er

um

on, roic roenn er

jie bitten roollte,

barouf ju

achten, roie

ru^ig er ben ugeln


fic^ in

jum 2ro

baflanb. 2Iber auc^ ouf

feinem efid^te ^igte

ber fiunbpartie unnjillEiirlic^ eben

jener '^uq, ber auf ein neuartige, emjle (Sef^I fc^Ueen tie.

5Ber b(ft

fic^

bat 3unfer Kironoro! Da pagt


fc^rie 2)enifoiD, ber nic^t

fic^

nic^t!

@e^cn @ie auf mii^ !"


bleiben fonnte (prengte.

auf einem glecfc


^in

unb oor ber gront ber fabron

unb ^er

SSaffa Deniforod efic^t mit ber aufgejlulpten 9lafe


fc^roarjen

unb bem
mit ber

^aar unb

feine gefamte fleine, triftige eflolt

fe^nigen, furjfingrigen, behaarten gaujl, in ber er ben riff bc

blanf gejogenen bel ^iclt, tai aei fa^ ganj genou ebenfo

aui

voie

immer, namentlich abenb, roenn


^otte.

er feine jroei glofc^en

ein getrunfcn
noc^bem

dt mar

nur no(^ roter al gen)6^nli(^,

unb

er feinen jottigen opf, rie 336gel

beim Zrinfen,

in bie

264

jtrieg

unb ^rieben
fleinen
in bie

^b^e

gercrft

unb mit feinen

gen bem brauen


@cite gebrdft

95ebuis

nen" jd^onunglo bie poren


pierte er,

l^otte,

golop:

mit bem Dberforper na) hinten fatlenb, noc^


fd^rie

bem
bie

anbern gliigel ber 66fobron unb


Seute foUten i^re ^piflolen nod^

mit Reiferer timmc,

einmol nad^fe^en. r fom


ritt

in bie

9ld^e beS 53ierittmeifler irfien. I)iefer

auf feiner breit

gebauten, frftigen tute

bem

9littmei|ler

im

d^ritt entgegen,
ernfi

er
raie

S3ijerittmei{!er

mit feinem langen ^nurrbart rcor

immer; nur
l^ilft

feine Slugcn gidnjten

me^r

al6 genjl^nlic^.

Sa

ba alle!" fagte er ju 2)enifon). 3"!" dalagen

fommt
ge^en."

ei bod^ nid^t.

u
mai

roirfi

fe^en, rcir muffen roieber jurrfs

2Bei ber Seufel,

fie

fr efd^id^ten

mod^en

!"

brummte

enifonj. 21^, adojion)

!" rief er

bem 3unfcr
nun
ifl'6

ju, ali er beffen

fr^li(^e @efi(^t bemerfte. 91a,

bo, rcorauf bu fo lange

geroortet
(5r

l^afl."

Wd^elte beifSIIig, offenbor erfreut ber bie Haltung be


fid^ ofillig glcftic^.

3unfer. SRofion) fllte


blid erfd^icnein

3n

biefem 2lugen:

l^ol^erer^ommonbeurauf bcr23rrfc. enifotr


^in.

goloppierte ju

i^m
!"

Sysellenj ! Sriouben ie, bo


bie glud^t logen

mt ottodEieren

^) njerbe

fie in

SS&ai reben

ie oon 2lttadieren !"

errciberte ber l^ol^ere

oms

monbeur

in tterbrielid^em

2one unb

jog tai efid^t in galten,

mie wenn i^n eine gUege


bier nod^?

beldfiigte. 5ffiou l^olten


fid^

ie benn

ie fe^en
bie

jo,

ba bie 5liroincure

jurrf^ie^en.

gbren ie
)ie

Sfobron jurd!"

fobron berfd^ritt bie S5rrfe unb Fom ouer d^u^rocitc,


i^r ritt oud^

obne oud^ nur einen SUonn oerloren ju ^oben. hinter

bie jroeiteSfobron, meldte auf5orpofien geroefen roor, berber,

unb oud^

bie legten

ofo!en rumten bod jenfeitige Ufer.

3eiter3;eil

265
fic bic

Die beibcn ^arologrober fobron gingen, noc^bcm

SSrudc bcrfd^rittcn Rotten, eine hinter ber anbcrn rcieber betg:

auf jurdE.

et Slegimenttommonbeut
SRofloro oorber,

JJorl 25ogbQnon>itf^

c^ubert

ritt

ju Deniforo S^fabron ^eran unb fom im c^ritt

nic^t roeit

oon

o^ne i^n im geringjlen ju he-

QC^ten, obroo^l fie nad^


STffdre

tem

Slenfontre in ber Xeljaninf^en

einonber je^t

jum

erflen SJiale roieberfo^en. SHoflon), ber

\id} ^ier in

ber gront in ber croolt be 9JJanne6 fllte, gegen


er ic|t urteilte, oergongen ^otte, crroonbte fein

ben er

fic^, n)ie

21uge on

bem

^erfulifc^en Sflden,

bem Monben

^interfopfe unb

bem

roten ^olfe hei 9legiment!ommonbeur6. 9J?itunter ^otte

aftojlon) bie SJorflellung,

bo 95ogbonon)itf(^

fic^

nur f o

jlelle, ali

oh er i^n gar nic^t beachte, unb bo feine gonjc ouf hinauslaufe, ju fe^en,
feit fle^e;

2Ibfit^t ie|t bar=

n>ie

ei mit feiner, beg3unfer6,3^apfers

unb bonn

richtete 9lofion> fic^

gerobe auf unb

bli(!te

fr6^Iic^
roitft^

um \id). 25alb rcieber fam ei i^m fo oor, ali ob 58ogbanos abfid^tlic^ in feine 9lo^ fomme, um i^n feine, bc6 SHegis
fein

mentsfommanbeur, *lapferfeit fe^en ju loffen. Unb bann roieber

fom i^m ber ebanfe,


fi(^tli(^ in eine

geinb roerbc

bie

Sfabron je^t obs

toUfu^ne 2Ittode ^ineinfc^irfen,

um

i^n, Slofton),

ju befhrafen.

Unb bann

roieber malte er ei fid^ aui,

mie nad} ber

^ttae ber 9legimentfommanbeur ju il^m treten unb i^m,

bem

SJerrounbeten, gromtig bie iponb jur S3erf6^nung reichen

werbe.
2)ie

ben ^amlograbem roo^lbefannte eflalt ^erfore mit

ben ^oc^gejogenen @<^ultern (ber Kornett njar oor einigen

Xogen jum
nd^rte
roar,
fi(^

jroeiten SHoIe

aui bem SRegimente augef(^ieben)


(^erforo

ju ^ferbe

bem SRegimentfommanbeur.
<iui

nac^bem man i^n

bem ^auptquortier

roeggcjagt ^otte,

nur fr je ^^i* ^^J*" SRegimente geblieben, dt ^otte gefagt, er


n?rbe
bodft nid^t fo

bumm fein unb fid^ im

grontbienfl abplogen,-

266
to&f)Xcnb er

RxieQ unb Stieben

beim tobe,

ol^ne ettca^ ju tun, ein bejfete 2toance=

ment ^oben !6nne, unb

^otte ci einsutid^ten oerjlonben, ba et

beim grflen S3agration Drbonnonjoffijier gcrootben mat. 9lun


tarn er ju feinem frheren

Slegimentdfommanbeur mit einem

23efe^Ie

oon bem ^ommanbeur ber Slrrieregarbe.


\x)

Dhev^," fogte er mit finfleremSrnfle, inbem er

juSRoflonj

geinb rcanbte unb bobei feinen SSlid oud^ ber feine frheren

^ameroben
mad^en unb

fd^roeifen

Ue, e

ijl

befohlen

njorben, ^altjus

erfl bie S5r(fe

onjujimben,"

3Ber ^ot tai befohlen?" fragte ber Dbcrfi ingrimmig.


X)ai meif
ic^ nid^t,

Dberfi, rcer bo6 befohlen ^ot/' ontmortete

ber Kornett gong ernfl. ^d) fonn nur fogen, bo mir ber

grfi befolgten ^at: SReite

l^in

unb foge bem Dberfien,


umte^ren unb
bie

bie

^ufaren

fotlten fd^leunigfi

roieber

23rdfe

onjnben'."
@leid^ nod^ d^erlora tarn ein Dffijier a la suite mit bcmfelben
25efe^I ju

bem

Jjuforenoberfien l^erangefprengt.

Unb unmittcU

bar nad^ ba
il^n

bem

Dffijier

la suite

fam ouf einem ^ofafenpferbe,


fonnte, ber
bidfc

im alopp nur mit 2(nflrengung tragen

9lefn)i!i ^erbei.

2lber roa foU benn ba feigen, Dberfi?" \)vk er, e^e er noc^
l^eran roar.

3d^ ^obe S^nen boc^ gefagt, ie foUten bie S3r(fe


;

in 95ronb fieden

unb nun

ifl

bo

roie in
;

ben ffiinb gefprod^en

$Die

Ferren

oom tabe

finb auer fid^

fein SJienf (^ n)ei fic^ bie

efd^id^te ju erfldren."

)^ne

fid^

ju bereilen, Iie ber Dberfi hai SHegiment ^atts


fid^

mod^en unb rcanbte

ju OlefraijK.

ie ^aben mir etmag oon ben93rennfioffen gefogt," erroiberte


er. 2lber

baoon, bo^

id^ bie

23r(!e

onjnben

follte,

^aben ie

mir

nic^t gefagt."

,,2lber S3dterc^en,"

entgegnete

9lefn)ijfi,

ber fein ^ferb onge=

3toeitet Seil
galten l^attc, bic ?!K|c
bie fc^roeitriefenben

867

obno^m unb

fi(^

mit feiner

bicfcn

^anb
benn

^aore

jurec^tjlric^, reie foUte ic^

md}ti

oom

Slnjnben ber SSrde gefagt ^aben, toenn boc^ bie

23renn|loffc fc^on jurec^tgelegt iDoren?"

3^

bin fr ie fein ,534ter(^en', Jperr taboffijier,


nid^t gefagt,

unb ic

^oben mir

ta^ i^ bie 25r(!e in 95ronb

fledfcn foll!

Sd^ !enne ben Dienfl unb bin geroo^nt, einen SSefe^I genou auii
jufu^ren. @ie ^aben mir gefagt, bie SSrde follc angejledt rcers

ben ; ober roer

fie anjlecfen

foUe, bo

iji

mir oom ^eiligen eifie

nic^t offenbart roorben."

9lo ia,immer biefelbeOefc^ic^te !" fogte9lefn)ijK

unb fd^njenfte

babei ben STrm, ali ob er fogen rooUte:


ifl

egen

fold^en Unoerflanb

man

moc^tto6.

. .

9Bie !ommfl bu benn ^ier^er?" roonbte er

fic^

an c^erforo.
rcie bu. 2Iber

,3u bemfetben ^mede

bu

bifl jo

gonj burc^ngt;

erlaube, id^ roerbe bic^ ounjringen."

@ie fgten, .^err tobioffisier ..." fu^r ber Dberfl


frdnftem

in

ges

2one

fort.

Dberfl," unterbroc^ i^n ber Dffijier


fic^

la suite,

ie muffen na^ ^cran,

beeilen, fonfl bringt ber

geinb feine

Slrtilleric fo

bo er ie mit .Rartdtfc^en befc^iegen fonn."

er Dberfl

blidte fc^rceigenb

ben Dffijier a la suite unb ben

biden toboffijier unb c^erloro an unb jog ein finjlere^ c^


fit^L

^d) werbe bie SSrfide in S9ranb

flecfen," fagtc er in feierlid^em

2one,

roie

roenn er baburd^

jum Slubrud

bringen rooUte, boB er

trog aller

i^m angetoncn .Rrdnfungen bennoc^ tun roerbe, nai

erforberlid^ fei.
3JZit

feinen langen, mudFulfen 95einen fc^Iug er fein ^ferb fo

heftig, ali rodre biefe


teilte

an allem fc^ulb,

ritt

oor bie gront unb er^

ber britten Sfabron, eben berjenigen, in welcher 3lofion)

268

ricg unb 5^

unter

bcm

Slittmcijicr Dcnifoto biente,

ben 93efc^I, no(^ bcr

S5trfc

umjufe^rcn.
olfo rid^tig," bod^tc SRoftotr.

So

ift

St

rctll

mtd^ ouf bie ^robc

flcltcn."

ein ^crj jog

fid^

frampf^aft jufommcn, unb hai S5Iut


id^

flrtc il^m in cfi^t.

5Kog er mic^ bcobad^tcn, ob

ein geig;

ling bin," bod^te er.

teber trat auf oHen efi^tern

bei ber Sfabron on bie tetle

ber ^eiterfeit jener ernfie 3ug, ber bomol ouf i^nen gelegen
^atte,

aH bieSfabron ben^anonenfugeln
o^ne
bie Slugen einen

augefe|t njor.Sflofion)
[einen

blidte,

SRoment roegjuroenben, ouf

geinb, ben Slegiment^tommonbeur, in

bem

ffiunf^e, auf befjen

efid^t eine 25efltigung feiner 53ermutungen ju finben ; ober ber

Dberfl fo^ i^n ouc^ nid^t ein einjigeg SRol on; fein efid^t roor,
roie

immer, roenn

er oor ber

gront jlonb, fireng unb

feierd^.

Sin

^ommonbo

ertonte.

Slofd^, rofd^!" borte Sloflon) einige

timmcn

in feiner 5?l^e

fogen.
?Kit ben

dbeln on ben '^uQcln ^dngen bicibenb unb mit ben


^uforen
eilig

@poren
njiffen,

flirrenb, fliegen bie

ob, o^ne felbjl ju


fic^. 9lofton)

mai

ftc

nun ju tun

Rotten.

@ie befreujten

fo^ nid^t mel^r nod^


er ie|t feine 3eit.

bem Slegimentfommonbeur
furd^tete, furd^tete

l^in;

boju ^otte

Sr

mit ^er^bcftemmung, er

rorbc oielleid^t mit ben ^uforen nid^t fd^nell genug

mitfommen

tonnen, eine
Wolter bergob,

^onb
unb

jitterte, ol^ er fein ^pfcrb

einem ^ferbe;

er fllte, rcie
ritt,

i^m tai 58tut lout poc^enb jum


leinten jurrf

Jperjen flromte. 2)enifon>

ben DberForper nod^

Icgcnb unb irgenb etnjo^ fd^reienb, on i^m oorbei. SRoflon) fo^


nid^t6

qH

bie

^uforen, bie ring

um i^n nocf; ber 25rcfe

ju liefen

unb bobei mit ben poren on^often unb mit ben dbeln
roffelten.

S5ie

Xrogbo^ren

!"

rief eine

timmc oon

^inten^er.

^weitet Seil
9lojlon> bockte nic^t
jc^t

269
l^abc,

barbcr nod^, voai ei ju bebcutcn


lief, einjtg

bQ

Xragbo^tcn erlangt rourbcn ; er

unb

ollein he:

m^t, allen ooraujufommen ; aber


er,

bid^t bei ber

SSrde geriet

ba er nic^t oor feine ge fo^, in j^en, au^einanbergetrete


glitt

nen @d^mu|,

ou unb

fiel

auf bie Jpdnbc. ic anbern liefen

on i^m orbci.
2ln ben eiten, red^t

unb

linf, SHittmeifier," ^6rte er

ben

SRegimentfommonbeur jagen, ber oorrodrtd geritten rcar unb

nun

nic^t roeit

oon ber SSri'idfe mit

feierlid^er,

aber Weiterer SRiene

Helt.

SBd^renb
njifd^te,

fic^ SRoflon?

bie befc^mu^ten Jpnbe

an ben
lief

Jg>ofen

ah'

fa^ er fid^ nod^ feinem gcinbe

um

unb

bann

rceiter,

in ber fKeinung, je roeiter er orroort laufe,

um

fo beffer fei ed.

2lber SSogbonorcitf^, ber

nur

fld^tig ^infa^

unb

SRofion? nic^t

erfannte, fd^rie i^n an


5ffier

Iduft

benn bo mitten auf ber SSrcfe? 2luf

bie rc(^te

eite ! '^uvu, 3unFer !" f d^rie er jornig unb njonbte

fic^

ju 25cni;

foro, ber, mit feiner jlapferfeit parabierenb, ouf bie 25r(fens

bohlen ^inoufritt.

^i ^ot
meifier.

ja

feinen '^med,

\id}

ber efo^r ouufegen,

9litts

ie

follten lieber abfieigen," fogte ber Dberfi.


trifft'," ontrcortete

^d} mail 9Ben'd treffen foU, ben


enifon),
fid^

9Baffa

im ottel umroenbenb.

Unterbeffen jlonben

^lejnjijfi,

c^erfow unb ber ffijier k

la

suite auer c^unjeite beieinanber


fleinen,

unb

blidten balb nad^ biefem

on ber

SSrrfc eifrig ttigen ^duflein

oon ^ufaren in

gelben Z\(i)aloi, bunfelgrnen, mit c^nren befe^ten

3aden

unb blauen SReit^ofen, bolb no(^ ber gegenberliegenben Seite,


nad^ ben in ber gerne
fid^

ni^rnben blauen apotmnteln unb

270

ricg unb gticbcn

bcn mit ^fcrbcn untcrmifd^tcn ruppcn, bic


Slrtillcric

mon

leidet ali

crfcnncn !onntc.
roo^l bie SSrdfe in S3ronb

Ob

ftc

bcfommcn rccrben ober

nid^t? 5Bcr roo^l jucrfl feine 2lbf id^t erreid^t : ob bie


red^tjeitig

Un jrigen
unb

nod^

^inFommen unb

bie S3t(fe

onjnben, ober bie gron


fie

ofen ot^er ouf ^ottdtfd^=@(^un)eite ^eranrrfen

bet

ben Raufen fd^ie^en?" T>k\e gragen legte

fid^

benommenen
bet

^erjen unnjitrlid^ jeber einzelne ?Dknn

in

groen

Xruppenmaffe oor,

bie biejeit ber 25rdfe ouf ber 2(nl^5^e flanb

unb unb

bei

bem

Igelten Slbenblid^te

ouf bie SSrcfe unb bie ^uforen

icnfeitg ouf bie l^eronrdfenben blouen

^opotmntel mit ben

S3ojonetten

unb ^ononen
^uforen

l^inblirfte.

roe^, ben
ifi

roirb ei

fd^timm ge^en

!"

fogte ^lefmijfi.

3|t

ber geinb fd^on ouf ^ortdtfd^s(Sd^uroeite ^eron."


ein geiler

@ mor

oon i^m,

fo oiele

Seute ^insuf^ren," fogte

ber Dffijier la suite.

^ItlerbingV erroiberte

9^efraijli.

^voe'x

td^tige

SSurfd^en

^tte er ^infd^idfen follen; bod ^dtte biefelben ienfie geton."


2ld^,

Suer urd^Ioud^t," mifd^te

fid^

^ier d^erfon) in

hai es

fprdd^, ber umoerraonbt nod^

ben J^uforen ^inunterblirfte ; er

fprod^ in feiner genj6^nHd^en ungenierten 'SHamet, bei ber


nid^t errten fonnte, ob er

mon
Suer

im Srnfl rebete ober

nid^t. 2{d^,

urd^Ioud^t! 2Bie tonnen ie ber bie <od^e nur fo urteilen!


^tfei 5[Ronn ^dtte ber Dberfl
l^infd^idEen
f ollen?

Slber roer ^dtte


fo,

i^m bonn ben SBIobimirorben


roenn mir

om

SSonbe erliefen? SIber

ou^

einige SSerlufte ^oben, fonn er bod^ in feinem


felbft ein

93erid^te bie

Sfobron r^menb errod^nen unb

93dnbi

d^en

befommen. Unfer SSogbonoroitfd^

roei, roie ei

gemod^t

njirb."

@e^en ie,"
tdtfc^en!"

fogte ber Dffijicr la suite, bo finb bie ^or

^teitetfffil

271

jcigte auf bie franjofij^c 5IrtiUcrie, rccldjc abprete

unb

fd^ncU jutdfu^r.
2Iuf ber fronj6ftfc^cn eitc, in bcn

ruppcn,

tro fit^ bie

f(^|c bcfonben, erf^icn ein SHouc^njIfc^en, bonn ein jrocite

unb mit i^m


btirfc, old

fajl glcic^jeitig ein brittc,

unb

in bcntfclben STugen

ber noII oon

bcm
^6rte

erflcn (^uffc ^crbcrgclongtc, er

fc^icn ein oiertc.

ann

mon jroci Knolle unmittelbot na)


unb

einanber, unb bonn noc^ einen.

Die

franj6fif(^en cfc^^c rourben f^nell miebet geloben


jroeite

gaben eine
Di),
oi) \"

unb

eine britte

obe.

c^merje unb

P^nte 9lefroijfi roie infolge einefi flotfen F6rperKcl^en griff nod^ ber ^onb tei Dffijier k la suite.
ijl

e^en ie nur, bo

einer gefallen, gefollen, gefollen

!"

^njci/ "51^ c^ f(^eint."

5Benn
9lcfn)ijK

ic^

^oifer roore, njrbe


rconbte
fic^ ob.

id^

nie ^rieg fhren," fagte

unb

Se^t fe|te fic^ bie fron jSfifc^e Infanterie


mantcin im ouffc^rttt noc^ ber SSrrfe ju

in i^ren

blouen ^opot

in 93en?egung. 5Sieber,
fic^

ober in ocrfc^iebenen jeitlid^en 2Ibftdnben, jeigten


rvblfd^en,

9lou(^:

unb

bie .'^artdtfc^en proffciten

unb

fnotterten ouf bie

S5r(fe nieber. 2lber biemoI roor 9lefn)ijfi nic^t imjlonbc ju

fe^en, roo bei ber SSrrfe oorging. SSon ber SSrdfe er^ob fic^
birfer Slouc^.

roor ben jpuforen bereit gelungen, bie SSrrfe

onjujfmben, unb bie fran56fi|(^en e[(^|e fc^offen noc^ i^nen


ni(^t mel^r in ber 2(bfi(^t, hai
roeil bie

STnjnben ju oer^inbern, fonbern


gerichtet troren

Kanonen nun einmal


fte

unb geinbe bo

rooren, noc^ benen

f(^ieen Fonnten.
bie Jpufos

ie gronjofen Rotten breimol feuern F6nnen, bcoor

ren ju i^ren ^ferbcn jurrfFe^rten. 2)ie bcibcn erflcn oloen


rooren fe^Ierbaft gejielt geroefen,

unb

bie gongen ortdtjc^s

lobungen rooren boruber ^inroeggegongen ; bei ber legten bo-

272

ttcg unb Stieben

gegen fuhren bie ugeln mitten in tai ^dufc^en ^ufaren hinein

unb rcatfen
gioflon),
roitfd^

brei

SKonn ju S3oben.
fortro^renb feine SSejie^ungen ju SSogbono;
flehen ges

bem

im opfe herumgingen, mar ouf ber 95rde

blieben, o^ne ju tuiffen, voai er


(roie

nun tun

[olle.

$m 9lieber^ouen
f onnte

er fid^

immer
;

einen

ampf

oorgcflellt ^otte) rvav fein

egner jur teile beim


foll nid^t Reifen, n>eil er

STn jnben ber 23rcf e

er gleic^s

ni^t, roie bie onbern olbaten, eine


ixi

tro^fadel mitgenommen ^otte. dt {lonb

unb

blirfte

um fid^,

ali ei ouf einmal ouf ber SSrcEe proffelte, n?ie rcenn 9lffe

boroufgefd^ttct rcrben,

unb einer ber ^uforen, ber i^m gerobe


fiel.

oon ollen

am

ndd^flen fianb, {lo^nenb gegen bo eldnber


^in.

SRoflorr lief

mit onberen jufommen ju i^m

ieber

rief je*

monb: Sine Xrogbol^re!"


t>on

SSier SJionn foten

ben Serrounbeten

unten unb mod^ten


ol^, ol^
! .

fid^

boron, i^n oufju^eben.

O^, 0^,

. .

at m{(^ liegen,

um S^rifii roillen," fc^rie

biefer; ober fie

^oben i^n bennod^ ouf unb legten i^n ouf bie

25a ^re.
9lifoloi Sftofion) roonbte fic^

ob unb

blicfte, toie

n)enn er ettvai

fud^te, in bie

gerne, nod^

bem

SSoffer ber 25onou, noc^

bem

^immel, nod^ ber onne. ie fc^6n


fo ru^ig

fo^ ber Jpimmel oug, fo blau,


bie

unb fo tief 9Sie


!

^ell

unb moiefidtifc^
unb gldnjte tai

finfenbeonne

SBie freunblid^ fd^immerte

SSoffer ber fernen

I)onou! Unb

nod^ fd^6ner folgen jenfeitg ber I)onou bie fernen,

bldulic^en S3crge ou

unb tai lofier unb

bie gel^eimnioollen

d^lud^ten unb bie bii ju ben ipfeln oon 9lebel umfloffenen


gid^tenrcdlber.
id^ roeiter

@o flill ollc, fo gl(flid^


id^

9li(^t, nid^t wollte


SHoflon?.

rrnfd^en, n?enn

nur bort rodre," badete

^n

meiner @eele unb


^ier
ifl

in biefem

onnenfc^ein roo^nt

fo oiel

lud; ober

nid^t

aU

t6l^nen, eiben,

gur^t unb

biefe

Ungen)i^eit biefe Sofien ...

Do

tcirb roieber etvoai gerufen.

^toeitet Iten

273

unb

roicber taufen olle irgenbrDo()in jurd,


ifl

unb

ic^

laufe mit
. .

i^nen, unb bo, ha

er,

ber Sob, er [d^rcebt ber mir,


id^

um mid^

Sin Slugenblid nur, unb


biefe 5Bajfer

raerbe nie

me^r
."
. .

biefe

onne unb

unb

biefe c^tuc^ten fe^en

3n

biefem 2lugenbli(fe oerbarg fi^ bie


SRofton? erbltrfte nocl^

onne

hinter bunflen
fid^, bie

oIfen;

onbcre SSo^ren oor

ges

trogen njurben.

Unb

bie gurc^t oor

ben jlrogbo^ren unb oor

bem
ju

2obe, unb

bie iebe jur

onne unb jum Seben, oHe

f(o ju

einer einjigen fd^merjlid^en, beunru^igenben

Smpfinbung

fommen.
^err ottl 35u, ber bu
in

biefem Jpimmel

rool^nfi, rette

mid^
^in.

unb oergib mir unb befd^^e mic^ !"

flflerte 9loflon)

oor

fid^

ie ^uforen njoren ju i^ren

Pf erben gelongt; bie

timmen

njurben njieber louter unb ruhiger; bie Xrogbo^ren rcoren nid^t

me^r ju

fe^en.

9kn
neben

23ruber, ^ofl bu puloer gerod^en?" ^6rte JRoflom bid^t


SSoffo eniforo fd^reien.
ifl

fid^

Sie efo^r

oorbei; ober

id^

bin ein geigling, ja, ein geig

ling [" bod^te Sloflom,

no^m mit einem fd^roeren eufjer aui ben


feinen SRoben" in

^dnben bed ^ferbe^olter


einen

Empfang, ber ben

gu

feitrodrte geflellt ^otte,

unb

flieg ouf.

SSo roor benn ba? ^ortdtfc^en?" fragte er 2)enifon).

Unb gonj gehrige!"


gobe Sine
!

rief JJenifon).

Unfere cute ^oben i^re


eine njiberrodrtige 2Iufs

STufgobe rooder erlebigt! 2Iber ei


Sttorfe,

mar

bo

ifl

eine oergnglid^e @ad^e; bo fonn

mon
fie

ein^ouen. 2Iber bie6 ^ier njar eine oerteufelte efd^id^te;


fc^ offen ja

nod^ un wie nod^ ber c^eibe."


fic^

Damit

trennte

Deniforo oon Slcflonj unb

ritt

ouf eine nid^t

roeit entfernt flc^enbe

ruppc

ju; ed rooren ber Sflegiment*

fommonbeur,

^Refroijfi,

c^crforo unb ber Dffijier k la suite.

Qi

fd^eint ober,
18

ba ei niemonb gemerft ^ot," bockte Slofion)

xxxm.

274

ticg unb grieben


rctrflic^

mit 25ejug auf fein 53cr^alten. Unb


etroai oufgefotlcn, n?cil

nat niemonbcm
voat, tai ein

jcbcm bo cf^l bcfannt

3unfer burd^mad^en mu, tcnn er jum erfienmol

mi

geuer

fommt.
,,3Ra,

nun werben wir ober mol einen SBeri^t ber ie mad^en/'

fogte d^erfonj. Sie follen fef;en, ei roirb oud^ fr mid^ etrvai

bobet obfallen, bie SSef&rberung


Jielben

jum efonbeleutnant."
id^ bie

@ie bem grjlen, bo

25rdc in SSronb

gcfiedft

l^obe/' fogte ber

Dberfl in fetterem, feierlichem tone.

Unb loenn

nod^ ben 93erluflen gefragt roirb?"

Unbebeutenb !" ontroortete ber Dberfl mit feiner S5oflimme.


'^tozi

^ufaren oerrounbet unb einer jur tredte gebrod^t," fogte

er mit fid^tlid^er

grcube unb ougerflonbe,

ein gldtfelige c^eln

ju unterbrdfen, m^renb er bie fd^6ne 9Benbung jur trede


gebrod^t" flonguoll oufprod^.

IX

mann unter $8onoporte ^ommonbo, mif gnflig oufge. nommen oon einer feinblid^ gefinnten 85er>6!Ferung, i^ren SSer
bnbeten nid^t me^r oertrouenb, on ^prooiont SRongel leibenb

^Y\ erfolgt

burd^ eine fronjfifd^e 2Irmee oon l^unberttoufenb

unb gentigt, ol^ne olle 53oroubered^nung, lebigttd^ oufd erote


njol^I

ju operieren, 50g

fid^

bie unter utuforo 23efebt jle^enbe

ruffifd^e

2(rmee in

einer tSrfe

oon fnfunbbreiligtaufenb
fie einl^olte,

Kflnn eilig bonouobrodrtg jurdE; fooft ber geinb

mod^te
jurdf,

fie l^olt

unb

fd^Iug i^n burd^ Olod^^utgefed^te

nur

fo

weit

aU

notraenbig rcor,

um

ol^ne

ben SScrIufi ber SSogogc


bei

njeiterjicl^en ju fonnen.
fietten

Qi fonben efed^te

ombod^, 2Im=
felbfi

unb 5KeIF

ftott;

ober tro| ber oon

bem geinbe
fid^

on*

erfonnten topferfeit unbtonb^oftigfeit, mit ber

bieSluffen

BtoeitetZeil
j(^Iugen, roor bic golgc tiefet

2^b
ein nod^ jd^nellereg

Pimpfe nur
rooren

^urrfroeic^en. S^iejcnigen iflerreic^ifc^en ^eeretcile, bie bei

Ulm berOefangenno^me entgangen


Id^en ^eere,

unb

fic^

bciSSrounou
ruffis

mit ^tuforo vereinigt Rotten, trennten

jid^

je|t

oon bem

unb ^utuforo fa^ fi^

lebiglic^

ouf feine eigenen

fc^rooc^en, erfc^6pften

Gruppen

ongeroicfen.

ien

nod^ roeiter

ju fd^^en, boron njor berhaupt nit^t me^r ju benfen. tott


eine nad) ben @cfe|en bcr trotegie, biefer neu erfunbencn
SBiffenfd^oft, tiefftnnig erbod^ten SCngrifffriege, ju rcelc^em

bem

ruffifc^cn

getb^errn red^rcnb feine Slufent^olte in 5Bien

bcr ^lan on
roorben mar,

bem

6flerrei(^tfd^en Jpoffriegrote einge^dnbigt

flott bcffen

beflonb ie|t bo einjige, ober

fofl

uns

erreic^bore ^i^I/ ^Q fi^ ^utufon? fe|te, borin, bic 2(rmec oor

einem

c^irffol, n?ic ei bic SRodfd^e bei


fid^

Ulm

erlitten ^otte, ju

bcroo^rcn unb
3u vereinigen.

mit ben aui 9luIonb fommenben 3!ruppen

2rm 28. Dftober ging utuforo mit bem ^cere ouf bo

linfc

onouufer hinber unb motzte, noc^bem


fid^

er bie

onou
auf

jroift^en

unb

bie ^ouptflreitttfte bcr

gronjofen gebro^t ^ottc,


griff er bie

jum

erflcn SRoIc SRofi.

2Im 30. Dftober

bem

linfcn

onouufcr

befinblid^c Dioifion 5Korticr

on unb brockte

i^r eine

t)6nige 9licbcrlage bei. 95ei biefem

ompfe wrben jum

erften

mol Xrop^den erbeutet:

eine go^nc, eine 2(nja^I oon

e*

fd^|en unb jroei fcinblic^e cnerolc fielen ben 9luffen in bic

^dnbe. 5""^ crflenmo! noc^ einem


SHurfjugc njoren bie ruffifc^en

jroei

SSod^en bouemben

Gruppen fle^engeblieben unb


nur bo6 c^Ioc^tfelb behauptet,

Rotten nad)

bem ompfe

nic^t

fonbern ouc^ bie gronjofcn in bie ^uc^t gejogt. 3^ro|bem bie


truppen abgeriffcn, entfriftet unb burc^ ben STbgong ber ?Ro(^s
jgler, ronfen, crraunbeten

unb efollenen ouf


;

ein rittel
bic

i^rer urfprnglit^en tdrfe rebujiert rcaren

tro^bem

rons

276
fcn

ricg unb gtiebcn

unb SScrtounbctcn auf bem onbcrn onouufcr


einem

j^otten

jurd;

gcloffcn njcrbcn muffen, mit

SSriefe utuforo, in

bem

fie

bcr ^umonit5t be einbe^ empfohlen turben; tro|bem in

rem

bie

groen ^ofpitdler unb bie in fiojarette umgerconbel:

ten ^rioat^^ufer oll bie JIronfen


faffen fonnten : tro oHebem
l^ob

unb SSernjunbetcn
ber 2(ufentl^oIt in

nid^t

me^r

rem unb

ber ieg ber SDiortier ben


3fn ber

'SSlut

ber S^ruppen gonj bebeutenb.

gefomten 2(rmee unb im jpouptquortiere roaren bie ers


unjutreffenben erd^te ber bie er;

freutic^flen, roiewo^l

meintlid^e 2(nn^erung groer ^eerefSuIen ou Slu^tanb, ber

einen oon ben fterreid^ern errungenen @ieg unb ber ben Sldf;

jug be beflrjten SSonaporte oerbreitet.


grfl SInbrei
l^otte fid

rod^irenb be

^ompfe

in ber

Um;
in

gebung be
biefem

oflerreid^ifd^en

eneral d^mibt bcfunben, ber

jilreffen fiel.

J)em grflen rourbe bo ^ferb unter bem


felbjl erhielt

Seibe oerrcunbet, unb er

einen leidsten @treiffd^u


f^irfte i^n ber

an ber ^anb. '^um ^cid^en befonberer @unfl

Dberfommanbierenbe mit ber


ben 6Perreid^ifd^en ^of, ber
jofifd^en
2ll

Dlorfirid^t

oon biefem iege on

fid^ nid^t

mel^r in

bem on ben

frans

Xruppen

bebrol^ten 5Bien, fonbern in 95rnn befanb.

grfl 2(nbrei in ber 5Rad^t nod^

bem Kampfe, oufgercgt,

ober

nid^t

ermbet

(tro| feiner

onf^einenb nur fd^raod^en ^onflitu?

tion fonnte er f&rperlid^e Slnfirengungen meit beffer ertrogen


bie fidrfjlen Seute),

qU

mit bem SRopport J)od6turon3 ju ^utufon?

nod^

rem

geritten mor, rcurbe er nod^ in berfelben 9^od^t

Kurier nod^ fernn gefonbt. 2)ie ntfenbung

aU aU Kurier gob, oud^

obgefe^en on ben ougenblidlid^en 21uei(^nungen, eine gute


Slnroartfd^oft auf 95ef6rberung.
2)ie ?Rad^t roor bunfel, obgleid^ bie

terne

fid^tbar rooren; ber

eg i)oh \i) fd^roorj t>on bem meinen d^nee ob, ber togg juioor, am 2oge be S^reffen, gefallen roor. 3nfcem er bolb bie Srleb;

3tt>ettet3;eU
niffe

277
t>or

tei hinter i^m licgcnbcn

ompfc no(^ cinmol

feinem
fid^

geifligen 2(uge oorbeijie^en lie, bolb mit fllem enuffe

ben

Sinbrud aumolte^ ben er burd^

bie iegenc^ric^t ^erors

bringen roerbe, in Erinnerung boron, mit roeld^er greube i^n li

ben berbringer biefer ^a^t\d)t ber Dberfommonbierenbe ^utus

fom unb

bie

ameraben empfangen unb

roie ^erjtid^ fie

oon

i^m ^bfd^ieb genommen Rotten


leidsten ^poflfutfd^e ba^in.

fo jogte grfi STnbrei in einer


il^m

^i mar

jumute

roie

jemanbem,
enbtid^ ben

ber auf ein

lud lange unb fe^nlic^ genjortet unb nun

STnfang befclben erreid^t ^ot.SoboIb er bie2Iugen fd^Io,fIongen

i^m

in

ben D^ren eroe^rfnottern unb ^anonenbonner unb mit

ftoffen

bem

Staffeln ber SRdbcr

unb bcm ebanfen on ben

@ieg ju einer einzigen Smpfinbung jufammen. Einigemal ent


flonb in feinem

e^irn

bie

5Bo^noorficnung, bie Sluffen feien in

bie gluckt geff^Iagen fofort

unb

er fclbfi gettet; ober


n?ie

bann

erroac^te er
erfi

mit einem efu^I ber lrffeligfeit,

rcenn er eben
bie

erfhre, t)a% ni(^t baoon gefd^e^en fei


jofen geflogen feien. S3on

unb oielmc^r

gran;

neuem rief

er fic^ alle Einzelheiten be

iege6 in ebdd^tni jurd, unb tvai fr eine Slu^e unb 5Kanns


^oftigfcit er felbfi rod^renb be

ampfe
.

beraiefen ^atte;
. .

unb

be=

ru^igt fc^Iummerte er bann roicber ein

STuf bie bunfle 9la(^t

mit bem flembefciten ^immel folgte ein


2)er c^nee taute in ber
^in,

geller, Weiterer

3Rorgen.

onne;
red^t

bie

^ferbe trabten

fc^nell bas

unb gleichfrmig jogen

unb linf immer neue, mannigs

foltige 2Bdlber,

gelber unb I)orfcr oorber.

Sluf einer ber tationen berholte er eine Stnja^l on

5Bagen

mit ruffifc^en53ernjunbeten.erruffifd^eCffijier,ber benXrans


port leitete, ^atte
geflre<!t
fid^

ouf

bem

oorberflen

Sagen bequem
bem
fieinigen

ous

unb

fc^rie

einem olbaten unter groben d^impfroorten

etrtai ju. 2Iuf langen Seiternjagen, bie auf

cge

cntfe^lic^ flogen motzten, lagen je fe(^ ober au(^ noc^

me^r SSers

278

Jttieg

unb ^rieben

munbctc, mit blaffen cfic^tern, nur notbtftig ocrbunben unb


mit (Scl^mug bcbcdt. Einige oon i^ncn rcbctcn miteinanbcr
\)btte,

{et

bog

fic tuffifc^

fprad^cn), anhexe ogcn 95rot; bic c^rocri

ctrounbctcn

blirftcn

mit fd^mcrjlic^er, crgcbungoollct ?D?icne

unb mit einem


Kurier
^in.

finblid^en 3ntetcffe nad)

bem

orbeijogenben

grfl 2lnbrei tie feinen ^ofltlHon on^otten ber SSernjunbetcn, in welchem


feien.

unb

frogte einen

ompfe

fie

ernjunbct rcorben

Sorgefiern, on ber J)onou," ontraortete bicfcr. grfl SInbrei

jog feine 256rfe ^erau

unb gab i^m

brci olbftde.

%\xt afle," bemerkte er, ju

bem

je|t ^erantretenben Offizier

gemenbet. So^t nur, b i^r bolb rcieber gefunb werbet,


inber," fagte er ju benSermunbeten. Qi gibt nod^ oiel ju tun."
9lun, ^err Slbjutont,

mai

gibt ei 9ieue?" frogte ber Dffijier,

ber ougenfd^einnd^ ein efprdd^ onfnpfen rcoUte.

Ute

9loc^rid^ten

5orn?drt!" rief er

bem

^oftillion ju

unb

jogte meiter.

Qi mar
Sr

bereite gonj bunfel, ol^ grfl 2Inbrei inSSrnn einfuhr.

fol^ \\d)

oon l^o^en jpdufern umgeben; oon ben Soternen, ben

erleuchteten

oufWben unb ben genflcrn ber ^dufer ging


ou; ber bo6
^pfiajier

eine

fc^6ne

.^eltigfeit

raffelten
in

elegonte

Equipagen:

furj, er befonb fid^ ouf

einmal

bem gefomten
^ricgmonn
Sfteij ^ot.

'Milien einet groen, belebten @tabt, bo fr einen

nod^

bem

ogerleben immer einen gonj befonberen


fd^nellen

Zto^ ber

ga^rt unb ber

fd^loflo oerbroc^tcn ^ad)t


fic^

fllte grfi 5lnbrei, ol^ er

jum

d^loffe fu^r,

noc^ frifc^er

unb munterer

ol tog juoor. 9lur feine 2Iugen leud^teten in


in

einem fieber^often lonje, unb

feinem ^opfe I6flen

bie

e*

bonfen, bei ougerorbentlic^er ^lar^eit, einonber mit groer


efc^n?inbigFeit ob. (^nell traten

i^m mieber

olle (Jinjel^eiten

^tocitct'Ieil
bei cfcc^tc ot bic ccle, nic^t
in

279
in unbcutlid^cr, fonbcrn

mc^t

bcflimmtcr orm, in einer gebrdngten Dorfiellung, bie er in

ebanfen bem ^aifer granj oortrug. d^nell oergegenrodrtigte


er fic^ bie '^m\d)en\xaQen, bie

on i^n gerid^tet njerben tonnten,

unb

bie 2tntn)orten, bie er

borauf geben rcrbe. Sr

na^m

on,

er njerbe fofort

beim oifer oorgeloffen rcerben. 216er on bem

groen ^ortol be c^Ioffe fom ein SSeomter ju i^m ^erougs


geloufen, unb

aU

er in

i^m einen Kurier erfannte,

ful^rte er i^n

nod^ einem onberen Singonge.

53om ^orribor,

bitte,

noc^ rec^t; bort finben uer

Jpocl^=

geboren ben bienfltuenben glgetobjutonten," fogte ber SBeomte


JU i^m. (ix n?irb Sie

jum

riegminijler fuhren."

X>et bienfituenbe glgelobjutant, ber ben

grflen 2(nbrei

empfing, bot i^n, einen 21ugenblid ju rcorten, unb ging jum


riegminifier. ^ad) fnf SKinuten teerte ber glgelobjutont

urd unb fhrte i^n,

fic^

mit befonberer ^oflid^feit oerbeugenb


53ortritt loffenb,

unb bem grfien 2lnbrei ben


nod^

ber ben orribor

bem

Strbeit^jimmer be ^riegminifler^, tvo bicjer, mie

ber Slbjutont fogte, onraefenb

unb

befc^dftigt tvax.

d mochte

ben Sinbrudf,
Jjoflit^feit

aU

rooUe ber glgelobjutont burd^ feine gefud^te

fic^

oor einem etnjoigen SSerfud^e unernjnfd^ter


bei ruffifd^en
2lbiutonten
fd^^en.

gomilioritdt feiten
freubige

Die

Stimmung

bei grflen 2tnbrei ^otte, ali ex jur 5lr

bei Slrbeit^jimmer be rieg^minifier gelongte, eine er^ebs


lic^e

Slbfd^rcdd^ung crfo^ren.
in

Sr

fllte fid^ getrdnft,

unb

biefe

ef^I ber ^rdnfung ging


er felbfl
fic^

bemfelben SlugenbUrfe, o^ne bo

beffen beiu^t geroorben rcdre, in ein ef^I ber

eringfd^|ung ber, bo eigentlid^ feine redete 23egrnbung


^otte.

3ebod^ jeigte i^m

fein finbiger SSerfionb in

bemfelben

Slugenblide ben tonbpunft, oon rcelc^em aui ex ein SKec^t


^otte, ben 5(bjutonten

unb ben

-Kriegiminifler geringjufd^dgen.

280

rieg unb gtieben

liefen Ferren, bic fein


e
Dol^l

^ubcr

ju riechen bcfommcn, crfd^cint

ali eine fe^r leidste @od^e,

iegc boonjutrogen

!"

bod^tc er.

Sr

fniff bie

Stugen geringfd^d^ig jufommen unb trot

mit befonberer fiongfomfeit in ba '^immct bei ^rtegminijlcrg


hinein, iefe

ef^I n)urbc nod^

jlarfer,

aU

er ben ^rieg6=

minifler
erfien

\af),

ber on einem groen ^ijd^e fa unb radl^renb ber

jroei 9)iinuten
l^ielt

ben Eingetretenen nid^t beod^tete.

Der

riegminifier

feinen tollten, an ben d^lfen oon


jroei Sod^^feren

grauem

^oare bebedten opf jmifd^en

^erabgebeugt
SBIeiflift

unb Ui

irgenbroelc^e Rapiere, ouf bie er mit


fe^te.

einem

SSemerfungen

^H

bie

Zut

oufging unb Schritte l^orbar

ttjurben, lai er, ol^ne

ben ^opf in bie ^ol^e ju ^eben, ba be

treffenbe d^riftjldE erjl ju Snbe.

9lel^men @ie bie, unb geben @ie e ob," fagte ber rieg
minificr ju feinem 2(b|utonten,
reid^te;

inbem

er

i^m

bie

Rapiere ^in

bem Kurier

fd^entte er
fid^,

immer

nod^ feine 23ea(^tung.

grfi SInbrei fagte


njirflid^

entroeber l^abe ber ^riegminifler

unter alten 2(ngelegen^eiten, bie i^n befd^dftigten, ge=

robe fr bie Operationen ber ^utuforofd^cn 2lrmee bo otlers


geringfle Sntereffe, ober er l^alte fr n6tig, bieg ben ruffifd^en

Kurier gtouben ju mad^en. 9Iun, mir fann' oltig einerlei fein/'


badete er. 2)er riegminifler fd^ob bie jurdgebtiebenen Rapiere

jufommen,

flie fie

mit ben Tanten ouf ben

5ifd^,

bomit

bie

Slnber genou bereinonber ju liegen fdmen, unb


in bie

l^ob

ben ^opf

^6^e. ein cfid^t

lie

auf einen guten S3erfionb unb

einen fefien S^orofter fd^lie|en. 2lber in bemfetben Slugenblid,


n>o er fid^
fefle

jum

grfien 2(nbrei rconbte, dnberte

fid^

biefer fluge,

efid^toubrud, unb jroor offenbor gemo^ntermocn unb


;

roiffentlid^

ouf

bem

efid^te be J!riegminijlerg blieb

ein

bummeg,

er^eud^elte

unb aui

feiner

.^eud^elei

fein

^e^l

mod^enbe Sdd^eln

jurrf, ein Sdd^eln, roie

mon

ei ^dufig bei

^weitet
^(Innern

3;etl

281

finbct, rocld^c oicic iSittflener einen no(^

bem onbem

ju empfangen ^oben.

23on bemenerQlfeIbmorfc^aU^utufon)?"fro9tc cr.Jpoffents


lid^

gute 9la(^rid&ten? ^at ein 3ufammen{io mit Rortier


'^eitl"

jlotts

gefunben? Sin icg? roar ouc^

St no^m
fie

bie epefc^e, bie

on i^n obrcffiert tvat, unb begann

mit trber SKicne ju

lefcn.

D mein

@ott! Kein @ott! (^mibt!" fagte er auf eutfc^.


!"

^Belc^ ein Ungld, wclc^ ein Unglrf

^Rd^bem er bie epefd^e burc^flogen ^otte, legte er fie ouf ben


if(^

unb

bli(fte

ben grjien SInbrei on; offenbor berlegte er

etrooS.

%^, roel^
bockte na(^.

ein

Ungld ! er ieg, fogen ie, roor ein


ifi

jroeifels

lofer? 9Rortier

ober tod} nic^t gefangen genommen." Sr

Sg

freut mid^ fe^r, bo

ie gute

9la(^ri(^ten ge=

brockt ^oben, roieroo^I c^mibt

Xob
ie

ein teurer ^rei fr ben


roo^rfc^einlid^

ieg

ijL

eine

SKojefldt roirb

ju fe^en

ronfc^en, ober nic^t


jic^.

me^r

^eutc. ^d) bonfe

3^nen ; erholen ie
ein.

ginben ie

fic^

morgen nad} ber ^orobc jur Sour

brigen toerbe
X>ai

ic^

ie no(^ n5^er benachrichtigen."


rod^renb bed @efprd(^e ers

bumme

Siegeln, bai

f(^n)unben geroefen roor, erft^ien roieber ouf


riegdminifier.
STuf SBieberfe^en ;

bem

efid^te tti

i^ bin 3^nen fe^r bonfbor. eine SRoiefidt

ber aifer njirb oller SBo^rfc^einlid^teit noc^ ben 5Bunfc^ ^oben,

ie ju fe^cn/' fogte er no(^ einmol unb motzte mit bem opfe


eine Verbeugung.
.

?II

grfi 2Inbrei aui

bem

(^loffe ^erautrat, fllte er, ba

er bo gonje ef^I freubigcr Erregung, bo ber

ieg

bei

i^m

hervorgerufen ^otte, gleic^fom fortgegeben unb in bie ^dnbe


biefer fllen, gleichgltigen Seute, be ^rieg^miniflerd

unb tei

282

jttieg

unb Stieben

^6fHc^cn 5lbiutontcn, gelegt ^atte. eine gefamte 2lnfc^auungs


roeife ^otte fid^ in biefer

furjcn ^^it oernbert: bai treffen er;

festen

i^m nie

ein Idngfl ergangene^, fr bie

Erinnerung

rceit

jur(fHcgenbe Ereignis.

grjl
%^f

Slnbrei jlieg in

^rnn

bei

bem

ruffifc^en

Diplomaten

23itibin ob,

mit
!

bem

er befonnt njr.

lieber grjl

(Jin crn?nfc^terer

oft fonnte mir gor nic^t

fommen/

fogte SSitibin, ber ouf bie SJielbung oon ber Slnfunft

be gtirfien biefem entgegenfom. gronj, bring bo epdcf bei


grjlen in mein ^lofjimmer!" monbte er
fid^

on ben 2)iener,

rceld^er 23oIfonffi hereingefhrt ^otte. 9iun, finb

@ie ein Siegels


n?ie

^erolb? SSunberfd^on
fe^en."

Unb

id^ fi|e ^ier

aU

^ronfer,

ie

3flacl^bem fid^ grfi Slnbrei genjofc^en

unb umgefleibet

^atte,

trot er in bo lufurifi ou6geflottete 2Irbeitjimmer hei iJipIos

moten unb
SSilibin
S^lid^t

fe^te fi^ ju

bem

fr i^n jubereiteten I>iner niebcr.

no^m

gemc^Iid^

om omin

^Iq|.
SReife,

nur im @egenfa|e ju feiner

fonbern oud^ im
er olle

egenfo|e ju bem gonjen gelbjuge, ud^renb beffen

SSequemlid^teiten ^otte entbe^jren muffen, roeld^e SReinlid^feit

unb Komfort gen?d^ren, empfonb grfi

2lnbrei ein be^oglid^e

efii^I ber Erholung inmitten biefer Iu;curi6fen Sebcngeinrid^s

tung, on bie er oon feiner inb^eit on gemeint n?or. 2Iu|erbem


njor ei

i^m noc^ bem

SSefud^e bei ben flerreic^ern

ongene^m,

roenn oud^ nid^t


roenigflen mit

ruffifd^

(benn

fie

fpro^en

fronjfifc^), ober bod^

einem Sluffen reben ju f6nncn,

ber, n?ie er

oroufe^te, bie ollgemeine SIbneigung ber SRuffen gegen bie


Cflerreid^er teilte, eine SIbneigung, bie grjl Slnbrei gerobe
je^t befonber teb^oft

empfonb.

$toe\tetZei\
Silibin

283

mar

ein

SKonn oon

ctroo fnfunbbreifig

^a^ten, uns

erheiratet

unb berfclben efcllfc^oftfp^re woren

ongeJ^rig

wie

grji Sttnbrci. @ie

fd^on in ^pctcrburg miteinonbet bcs

fannt gerocfen, unb bicfe 85e!anntfd^aft tvat rcd^renb tei legten


Slufent^olte be grflen SInbrei in

ien, o

er mit utufon)

genjcfen n^or, eine nod^ oertroutere


ein junger
tdrifd^e

geworben. 5Sie grfl 2Inbrei

SRann

roor, welcher 2Iufic^t l^atte, eine gute milis

Karriere ju

mo^en,

fo S3ilibin

im biplomotifc^en goc^e,
ein junger 9}iann,

fogor noc^ mit grferer i^erl^eit.

r roor nod^

ober fein junger ^Diplomat me^r, bo er fd^on im 2(Iter oon


fed^je^n '^a^xen in ben ienfl getreten

unb

bereit in ^pari

unb

in

^open^ogentdtig geroefen mar. 3c^t nun

^atte er in

3Bien einen rcc^t mistigen ^ojlen inne.

omo^I
il^n

ber anjlcr

qU au)

un[er efanbtcr in

ien fannten

genou unb muten


'^a'S)\

i^n ju (d^d^en.

6r ge^6rte

nic^t ju ber grof en

berjenigcn

Diplomaten,
oon

bie,

um

al6 fe^r gute JDipIomoten ju gelten,

nur

gemiffen ef;Iern frei ju fein, gerciffe


fronjofifc^ ju fprcc^en broud^en; er

Dinge ju unterloffen

unb

mor

einer oon ben


befigen,

Diptomoten,

bie

jum

5Irbeiten 2ufl

unb gd^igteit

unb

obrool^I er eigentlid^

oon 9latur trdge mor, brockte er gar mond^e

9lad^t

am

c^reibtifd^ ju.

Sr

orbeitete gleic^mdig gut,

oon

roeld^er 2Irt oud^

immer

bie 2Irbeit

mor. 3^n

interefficrte nid^t

bie

groge rooju?", fonbern

bie

grage mie?"
^anbette,

Um meiere biptos
glei^s
a3erid()t

motifc^e Slngelegenl^eit ei
gltig
;

\\d}

mor i^m ganj

ober ein ^itfular, ein

SRemoronbum ober einen

gefc^modooU, offurot, elegant objufoffen, bo mochte i^m bo


grte 53crgniigen. 2Ibgefe^en oon fold^en fc^riftUd^en Slrbeitcn

mrben

SSilibin bienjilic^e 2eiflungen ouc^

megcn

feiner

cs

fc^i<flid^!eit, fid^ in

ben ^bd)^en p^drcn ju bemegen unb mit


f)od)

ben f)bd)^en Perfnlic^teiten ju fprcd^en,


95i(ibin fonb,

bemertet.

mie on einer

fc^riftlid^enSlrbcit, fo ouc^

on einem

284

JCtteg

unb Stieben

cfprdd^c nur bonn SSergngen, trenn ba cfprdc^ elegant

unb

gciflreid^
tt)o

mat.
ei

3n

efellf^aft wartete er jlet eine elcgen^


trar, etraa SSemerfenroertc ju

^eit ob,

i^m m6glid^
on

fagen,
fotd^en

unb

beteitigte fid^

bem

(3e\ptid)e berhaupt nur unter

Umjldnben.

em,

tryai

er fogte, pflegte er in eflalt

oon

eigenartigen,

geijlreid^en,

formODHenbeten, allgemein inter;

effierenben Stufprd^en bejldnbig gleid^fam befonbere id^ter

aufjufe|en. ieje 2Iu[prd^e prdparierte 23ilibin,


in

wenn

er

fie

bem

fiaborotorium feinet @eij!e

^erftellte, abfic^ttid^ berart,

bo

fie bie

igenfd^aft teid^ter aIid^fcit befoen, bomit fd^raad^

befd^igte SKitgtieber ber

oorne^men

efellfd^aft fie

bequem im
rceiters

ebdd^tni bel^alten unb oon einem olon


tragen !6nnten.

jum onbern

Unb

roirftic^

wrben

25ilibin eiflebti^e" in

ben

Sffiiener

alon

oiet fotportiert

unb

l^otten ^dufig

Sinftu^

auf fogenonnte Slngetegenl^eiten oon

l^ol^er SBid^tigfeit".

ein mogereg, ausgemergelte^,


oon groen glten berwogen,
bie

gelblid^e efid^t

war ganj

immer

fo

fouber unb rein*

geraofd^en oufol^en wie bie gingerfpi^en nad^ einem obe.

ein 9Kienenfpiet beftonb


glten. SSoIb bebedte
bie
fid^

fofl

nur

in

ben ^Bewegungen biefer

feine tirn
fid^

mit breiten SHunjeln, unb


jogen
fid^

2lugenbrouen jogen

in bie ^ol^e; bolb


fid^

bie

Slugenbrouen nod^ unten, unb e bilbeten

groe galten auf

ben S3oden. eine fleinen, tiefliegenben 2(ugen bten immer gerobeou unb
9la,

Mten

einen ^eiteren 2(ubrud.


fogte er.

nun

erjdl^ten

ie un oon 3^ren rotaten,"

SSoIfonffi berid^tete in berbefc^eibenflenSSeife,o^ne

oud^nurcin

einjige 5IRoI feine eigene ^erfon ju erwdl^nen, on

bem ongc

be jitreffen unb oon feinem Smpfonge beim ^riegminijler.

ie ^oben mid^ mit meiner

^Hod^rid^t

oufgenommen wie

einen Jpunb, ber auf bie ^egelbo^n gerdt," fc^Io er mit einer
fronjofifd^cn

SRebewenbung.

^weitet Zeil
SSilibin Idc^cttc, roobci ji(^ feine

285

^outfalten oucinanbcrjogen.

Slber,

mein

fiieber," fogte er,

inbcm

er

oon roeitem feine

Singemdgel

betrachtete

unb

bic Jpout ber

bem Unfen bem

2Iugc
rec^ti

jufammenjog, tro| aller ^oc^ac^tung, bie ic^ oor


gtdubigen ruffif(^en rieg^eere f)ahe,

mu

ic^

bod) gefielen,

ba euer ieg feiner oon ben gidnjenbften

ijt."

ie

big^er, fo fproc^ er and) weiter fronjofifd^


ein, roenn er

unb

fc^ob

nur

bonn ruffif^c SSorte


fc^d^ige

einem

S3egriff eine gering^

gdrbung erleiden

rooUte.

5Sie? 3^r mit eurer ganjen 2ruppenma(^t feib ber ben


unglcflic^en SHortier mit feiner einen ioifion ^ergefollen,
bicfer SRortier
ijl

unb

euc^ bann

bodi)

aui ben ^dnben entfd^tpft?

9Bie fonn
Slber,

mon

tat einen ieg nennen?"

um
.

ernfl^aft ju reben," entgegnete grfl SInbrei,

mx

t6nnen bod^ o^ne ^ra^Ierei fagen, bo bie etnjo^ beffer geroefen


ijl

ali

Ulm

."
.

SBorum ^obt

i^r

ung

nid^t einen, roenigfien einen einzigen

Karfc^oIIgefongen?"
5SeiI
fid^ nid^t olle fo

aufu^ren

(dt, roie

mon

ei

\\d)

too^l

oomimmt, unb
bcr ^arabe.

ei

im ompfe
id^

nic^t fo regelrecht juge^t njie ouf

ie

3^nen

fc^on fogte,

normen
in

n>ir

an, roir

wrben bem geinbe


follen fonnen,
fo

um

fieben

U^r morgen^

ben 9lden

unb waren

um

fnf U^r noc^mittog nod^ nic^t

weit gefommen."
2Iber

worum, worum

feib i^r

um

fieben

U^r morgen

nic^t

fo weit

ge!ommen? 3^t mutet eben


weit fommen."
nid^t

um

fieben

U^r morgen
fieben

bo fein," fogte S3ilibin Idc^elnb. 3^^ mutet

um

U^r

morgen

fo

orum ^obt i^r benn ege ju bcr berzeugung


enuo oufjugeben?"

95onoparte ouf biptomotifd^em


fei,

gebrockt, bo e fr i^n bo befie

erwiberte grfiSlnbrei in bemfelbenXone.

286

jttieg

unb Stieben
c6
fei \e\)t

3c^ n)ci/' untcrbrod^ i^n SSitibin, @ic meinen


leidet, SRarfd^lle

gefangen ju nehmen, roenn


ifl

mon

ouf

bemSofo
\)abt \\)t

om^omin
i^n
nicl^t

fi|t.

T)ai

jo rid^tig;

ober bennod^: rcorum

gefongen

genommen? Do

njunbert eu) md)t, rcenn

roeber ber ^tiegminifter nod^ oud^ ber 2(ner^6(j^fle oifer

unb
ouc^

6nig gronj ber euren ieg


td^, ein

fonberlicf) gldtic^

ifl;

io

unglcEIid^er efretdr ber rufjifd^en efonbtfd^aft, ers

fpre feinen

rong

in

mir,

meinem gronj aU Slubrud meiner


3o

greube einen Soler ju fd^enfen unb i^n mit feinem iebd^en


nod^

bem ^roter
bem

gelten ju loffcn

\o, ^ier

ifl

jo fein

Proter."

fol^

grfien SInbrei gerobe ing efid^t unb Iie ouf

einmot
finfen.

bie

jufommengejogene ^out oon ber tirn nod^ unten

3e|t bin

id^

on ber9lei^e,ie nod^
fogte 58oIfonffi.

bem,arum?'

ju frogen,
id^

mein Sieber,"

3^

befcnne 3^nen, ba|

eine nid^t oerfiel^e; oielleid^t fierfen bo biptomotifc^e gein Reiten


bo^inter, bie ber meinen fd^mod^en53erflonb ^inou6ge^en;ober
eine oerjlel^e
(Jrjl^erog
id^ nid^t: 'SJiad verliert

feine gonje SIrmee; ber


in

gerbinonb unb ber rj^erjog ^orl erharren

o6niger Unt^tigfeit unb mod^en gelter ber geiler; ^utuforj


ifl

ber einzige, ber cnblid^ einen rcirflid^en @icg erringt, ben


brid^t,

Ruber ber gronjofen


effiert fid^ nidf;t

unb ber rieg^minifler

inters

einmal bofr, bie Sinjel^eiten ju erfo^ren."


ifl

erobe bie

ber runb, mein Sieber,

e^en @ie,

befier

greunb, i^r bo beim ^utufomfc^en j^eere ruft: ,^in ^urro fr


ben 3oren, fr 3llutonb, fr ben louben
!'

Sllleg

gonj fd^6n
^of,

unb gut; ober njo ge^en un6,

id^

meine ben

6flerreicl^ifc^en

eure iege an? 95ringen ie un eine nette 9lo(^rid^t oon einem

iegc be6 Srjberjog ^arl ober be (Jrj^erjog gcrbinanb


iffen: ein (Jrjl^crjog
ifl

{^k

gerobe fooicl roert

n>ie

ber onbere), unb

$weitttZeil
trdrc ei oud^

287

nur

bic ^a(^vid}t

oon einem iegc ber eine geuers

rcc^rfompagnie bei 93onoportc6

Zmppen: bann

rcerben unfere
ba, wie mit

Kanonen

SSiftoria fd^ieen. SIber

mat @ie un

befonbercr Stbjic^t, melben, bo fann un nur erbrieen.

Der

Srj^erjog ^arl tut gor nic^t; ber (Jrj^erjog gerbinonb bebcdt


fi(^

mit @^mod^. ien gebt i^r ouf unb

fcl^|t e^ nid^t

me^r, ali

njcnn i^r ju ung fogcn rcolltet: ,ott fle^e uni unb cud^ unb
eurer Jpauptjlobt bei
Rotten,
fllt,
ttior
!'

Der

einjige eneral, ben njir olle gern


il^r

d^mibt; ben f^rt

in

ben ugelregen, xvo er

unb bann begldnjnfd^t


felbfi

i^r

ung ju bem iege! Do


fid^

muffen @ie bo(^

fogen: etnjo, rcoburd^ ber^of

fd^Iims

mer gercijt fllen


fonn

t6nnte

aU burdfj

bie9io^rid^t, bie

@ie bringen,

mon

fid^

gor nid^t oubenfen. Diefeg Sreigni mod^t ges

roiffermof en ben inbrurf ber 21bfid^tlid^feit. Sluferbem, felbfl

trenn i^r einen roa^r^oft gidnjenbcn ieg bovongetrogen ^dttet,


jo felbfi

roenn bieg

bem Grj^erjogorl gelungen

rcdre: inwiefern

rorbe boburd^

ber ollgemeine
attei

@ang

ber Dinge

beeinflut

merben? 3c|t fdme tai


fronj6fifd^en

bo^

3U fpdt, bo

ien oon ben

Zvuppen

befe^t

ifi."

95efe|t, fogen

Sie? 3Bien befe^t?"

Unb

nidbt bIo bo;

fonbem

ei

ifl

oud^ fd^on 23onoporte in

@c^6nbrunn, unb ber rof, unfer


ju i^m,

lieber

rof QBrbno, begibt

fid^

um

feine SSefel^Ie einjul^olen."

SSoIfonffi merfte,

bo bie

Sfteife

unb ber

S5efu(^

beim

SJlinifler

unb nomentlid^ bog Diner


geiflige

i^n boc^

bermof en ermbet unb

feine

roft gelhmt Rotten, bo er bie gonge SSebcutung bei

focbcn gehrten orte nid^t oerfionb.

eute morgen roor rof fiid^tenfeB bei mir", fu^r


fort,

SSilibin

unb

jeigte

mir einen

95rief, in

bem

bie

*Porobc ber

^ronjofen in SBien ougfu^rlic^ befd^rieben mar. ^rinj 5Kurat

unb

olle,

mai brum unb bron ^dngt

. .

6ie fe^en, bo 3^r

288

tteg unb Stiebe


erfrculid^
."
. .

icg Icinctoeg bcfonbcr


ol Slcttcr

i|t,

unb bo mon @ic

nt(^t

empfangen fonn

SBirflid^, bie 2lrt be

^mpfonge^

ijl

mir ganj

gleid^gttig,

oMIig gleichgltig," fagte grft 2lnbrei, ber ju oerfte^en begann,

bo feine 9lad^ric^t oon einem ompfe

in ber SHi)e

oon ^rem

ongefid^tg fold^er Sreigniffe, njic ei bie S5efe|ung ber fters


reid^ifd^en ^auptflabt

mar,

in ber
ifl

Xat nur

eine

fel^r

unter

georbnete SSebeutung ^otte. 3Bie

e benn aber jugegangen,


er.

ba ien eingenommen mrbe?" fragte

Unb mic

ift

e*

mit ber 23rde unb

bem berhmten fSrdenfopf unb bem

grflen Sluerperg? 95ei un ^ie ei bod^, grfi Sluerperg

merbe 3Bien oerteibtgen."


grft 2luerperg jle^t auf biefer eite ber
unfrigen,
fd^led^ter

Donau, ouf

ber

unb

feefd^|t

un;
ijl,

id^

glaube jmar, bo er nur ein

@d^u| fr ung

nun, ober er befd^|t un^ bod^. 9ten

ober liegt ouf ber onbern eite. @ie fragen nod^ ber SSrrfe;
nein, bie SSrde
l^offc, nid^t
i|l

nod^ nid^t

genommen unb mirb


meil
'Sftinen

ouc^, mie id^

genommen merben,
ift, fie

barin gelegt finb

unb

95efe^l gegeben

in bie Suft ju fprengen. 2(nbernfall

mren mir

fd^on lngjl in ben b6^mifd^en ebirgen,

unb @ie

unb 3^re 2lrmee ^dtten eine


geuern burd^jumod^en

bofe 5iertel|lunbe jmifc^en groei

gel^obt."

Slber tai foll bod^ nid^t feigen, ba ber gonje gelbjug hes

enbet mdre?" frogte grfl 2lnbrei.

3<^ meine ollerbing, ba er beenbet


finb oud^ bie groen

ifl.

Unb

berfclbenSInjid^t
nid^t, ei

d^lofm^en

^ier; fie

mgen nur

ougjufpred^en.

Qi

tritt

eben ein, rcai

id^ gleid^

ju SSeginn be6

gelbjuge gefagt ^obe: nid^t burd^ euer d^orm|el bei Drren^


flein

mirb bie od^c entfd^ieben unb berl^oupt nid^t burc^ bad

^uloer, fonbern burd^ bie Seute, bie tai

^uber

erfunben

^oben," fagte S5ilibin, eine feiner 5Bi|morte mieber^olenb. Sr

^citctJeil
og
fcic

289
^iclt

^aut auf bcr tim aucinonbcr unb


grage
i|l

einen Slugens

blid inne. 2)ie

nur, roa

fcie

^"(''""^^"^""ft ^^

^aifer Sllcxanber mit fccm Knige oon ^reu^en in 83erlin fr


einen Srfolg ^at.
jierreid^ nic^t

enn ^reu^en
freie

in bie SKIionj eintritt,

bann ^at

me^r

^anb, unb ber ^rieg ge^t weiter.

5Benn

nic^t,

bann fommt ei nur barauf an, ju erobrcben, roo


fr ein neue

bie Prliminarien

ampo gormio

oufgejlellt

werben foUen."
2Iber mzltfy eine erjlaunlic^e enialitt !" rief auf einmol grfl

Enbrel, inbem er feine Heine


auf ben %i\d} fc^Iug.

^anb

jur gou|i ballte

unb bomit

Unb

tvai fr ein
25ilibin

lud
in

biefer fKenfc^ ^at!"

S5uonoporte?" erroiberte
runjelte bie tirn
pointierte

frogcnbem ilone; er

unb gab bamit ju

erjle^en, bo| fogleit^ eine

enbung fommen

rocrbe. 25uonaparte?" fogte er

unb

legte babei einen befonberen 9la(^bru<f auf ben SSofol u.

3(^ m&c^te bod^ meinen, ba, roenn er je^t


aifcrjlaate oon

bem

ojterreic^ifc^en

(^onbrunn ou efege
follte.

oorf(^reibt,

mon

i^n

oon feinem u befreien

3^^ f^re cntfd^loffenen 5D?ute eine


funftig fc^lec^troeg SSonoparte."

5leucrung ein unb nenne


S^lein,
roirflic^

il^n

nun o^ne d^erj,"

fagte grjl 2lnbrei.

@inb @ie

ber 2Infi(^t, ba ber getbjug ju (5nbe ifi?"


ifi

Steine Slnfic^t

biefe. fterreid^
ijl

^at bie ^ed^e beja^len

muffen ; aber baran

biefer

toat

nic^t genj6^nt.

6r

roirb zi

un roieberoergelten. Die ^ec^e beja^lt ^at

fterreic^ infofem,

aU feine ^ooinjen
21ruppen erfinben
5Beife), feine

oerrojiet finb
\\<i}

(mon

fagt, bie rechtglubigen

auf tat ^lnbern in einer entfc^lic^en

Slrmee gefd^lagen unb feine ^auptfiobt


allei

oom geinbe
ic^

befe^t,

unb bad

um

ber fc^6nen 2lugcn einer farbinifc^en


(unter un,

SRajcfidt roillen.

Unb ba^er

mein Sieber) glaube


ic^

JU roittem, ba jlerreic^ un betrugt;

glaube ju roittem,

ba^ ei 53er^anblungen mit gran^fei(^ ongefnpft unb einen

xxxm.

19

5trieg

unb Stieben

gricbcn6jd^Iu, bcn 2lbfd^Iu exnei geheimen eporatfricbcn,


in Stugc 9efot ^ot."

T)ai

ifl

nid^t mbQ\xd)\"

rief

grji Slnbrci. X>ai rodte

ja

fc^anbUd^!"

Qui vivra, verra,"

erroibcrtc 93ilibin

unb jog

bic

tirn^out

roieber oueinonber, roorau ju erfe^en roor, bo er bicfe

@cs

fprdc^ ol6 bccnbct bctrocl^tctc.


2tl6

grfl 2(nbrci in ba fr

il^n

jurcd^tgcmod^tc '^immet

hm

unb

fid^

in frifd^cr SSifd^c ouf geberbetten

unb porfiimicrtc,

gen)drmte Riffen legte, ba ^otte er bie mpfinbung, ol ob bai


S^reffen,
l^inter

on bem

er bie 91a^rid^t

^ergebro^t

f)ottc, rccit, roeit

i^m

tage. X)ai 25nbni

mit ^reuen, bie 53errdterei


foroie

^{lerrcid^, ber

neue Sriump^ 25on aparte,

morgen

bie

^orabe unb

bie

Sour unb

bie Qlubienj

beim ^oifer gronj, bo^

mat'i, xvai feine (Sebonfen befd^aftigte.


(Jr fd^lo bie

2(ugen

ober in bemfelben 2lugenbtide ging aud^

in feinen

D^ren hai onnern ber ^ononen, bai knattern be6

eroe^rfeuer, bog 9loffeln ber 3Rber feine ^ofiroogen \oi,

unb bo

fliegen njieber t>on

bem

23crge in long ou^gebe^nten

Sinien bie SRufctiere ^erob, unb bie gronjofen fd^offen, unb


er fllte, roie fein Jperj ju

juden begonn, unb er


bie

ritt

neben bem

enerol (^mibt oorroort, unb


i^n ^erum,

ugeln

pfiffen lujiig

um
ge^

unb

er

empfonb bo6 ef^I


fie feit

einer oerje^nfoc^ten

fiebenfreube, ric er

feiner inberjeit nid^t

me^r

fonnt

l^otte.

Sr ermod^te.
3o, bog
ifl

roirttid^

oUe6 gefc^e^en

."

fogte er mit

einem
er

gldflic^en, finblid^cn Sd^elti ju fid^ felbfi,

unb bonn ocrfant

in einen fejlen, jugenbli^en c^Iof.

Bn)citct2;cil

291

XI
gfcrm
nid^flcn SKorgcn crraod^te er erjl fpdt.

3nbcm

er fid^ bie

^5^
rief,

reigniffe be ergangenen

Xa^ei

in ebdd^tni jurc!;
fid^

erinnerte er

fid^

oor

oUem

baron, bo er

^cute
fid^

Dem

^aifer granj oorflellen foUte, unb raeiter erinnerte er


riegnnijier, on
tonten, an SSilibin

an ben

ben

^fUd^en

oflerreid^ifd^en

glgelabjus

unb on bo efprdd^, bo

er

mit biefem

am

oor^ergel^enben 2{benbe gefhrt ^otte.

9lad^bem er ju

er gol^rt nod^
^otte, xt>ai hei
trot

bem
i^m

6d^Ioffe olle ^parobeuniform ongelegt


fd^on longe nid^t

me^r bageroefen
Srjd^einung,

roor,

er

frifd^

unb munter,
in

eine

l^bfd^e

mit

erbunbener ^onb
oicr

95itibin

^(rbeitjimmer.

^ier rooren
$Den

Ferren

t)om

biplomotifd^en

orpg

onroefenb.

grjien 3pp>Iit urogin, roeld^er efonbtjd^oftfetretdr roor,


fonnte 33oIfonjti bereite ; mit ben brigen mod^te i^n 95iUbin
befannt.

Diefe Ferren, bie bei SSilibin ju 25e[ud^ moren, fdmttid^ leben^j


luftige,

oorncl^me, reid^e junge 9Hdnner, bUbeten

l^ier

in 25rnn,

roie f(^on

oor^er in Jffiien, einen befonberen "^itUl, roeld^en


ber 53orfi|enbe be^felben, bie Unjrigen",
fofl

95ilibin, fojufogen
lea ntres,

nonnte. iefer

ou^fd^lie^Ud^ ou^

iplomoten

befle^enbe
bie

Muh
um

l^atte

ougenf^einlid^ feine eigenen Sfntereffcn,

mit rieg unb ^olitif nid^t^ gemein Rotten ; biefe Sntereffen


fid^

breiten

Sreigniffe in ber I^Sl^eren efeUfd^oft,

um

25es

jie^ungen ju geroiffen

omen unb um

bie

bureoumdige eite

be Dienfie6. )iefe Ferren empfingen ben grflen 2(nbrei in

i^rem Greife allem Slnfc^ein nod^ gern,

roie

einen ber 3^rigen,

eine S^re, bie fie nur menigen erroiefen. 2lud ^oflid^feit,

unb
on

um

boburd^ hai efprdc^ in

@ang

ju bringen, rid^teten
2^reffen;

fie

i^n einige grogen ber bai ^eer

unb tai

bann ober

292
I6jlc fid^

Jttteg unt)

^rieben
fid^

bog efprd^ in d^etje unb ^pioubcrcien ouf, bic

lodcr oneinonbcr reiften.


Slfecr

ba fd^6nflc bobei mav," fogtc einer, ber oon

bem 9Jiis

gefd^idC eine

btplomotijd^en otlegen erjd^tte, bog fd^6nfie

bobci nat, bo beronjler nod^

i^m gerabeju f ogte,


unb aU

feine

Ernennung
er fie

onbon

fei

eine 95cf6rberung,

fold^e

m6ge

aix) unfeinen.

^6nnen

(Sie fid^ orfieUen, tvai er bobei fr eine

gigur mod^te?"

o
orme
fid^

jebod^ bo oUerfd^timmfie
id^

ifi,

meine Ferren," fgte

ein

onberer ^inju,

mu urogin
unb

oor 3^nen onflogen: jener


biefer 2)on

Jlert fi|t in ber ^otfd^e,

3uon

^ier

mod^t

hat 3unu|e; fo ein entfe|lid^er 5Kenfd^!"


3ppoIit log ouf einem bequemen fie^nflu^t unb
flrerfte

gtirjl

bie SSeine

ber bie Seitenlehne.

o
6ie

ffinnte njo^t jutreffen," fogte er.


Sie <Sd^tonge !" riefen

D, ie Don 3uan,
tiffen

mehrere iperren.
SSilibin

nid^t, SSolfonf,"

rconbte

fid^

on ben

grfien 2(nbrei, bo| oHe 6d^re(fentoten

ber

fronjfifd^en

Slrmee (beino^e ^tte


5Sergleid^

id^

gefogt; ber rufjifd^en) nid^t finb

im

mit

bem

Unzeit, bo biefer SKenfd^ unter ben grouen

ongerid^tet ^ot."

T)ai 5Beib

ifl

bie enoffin

be Knne/' bemerfte grfi

Sppolit unb betrod^tete feine ^od^Ueflenben |e burd^ bie


Sorgnette.
23itibin

unb

bie Unfrigen" lod^ten

beim

5(nbli(!e feine

fid^te lout lo. grfi Slnbrei mertte, bo biefer 3ppotit, ouf ben

er (er !onnte ei nid^t obleugnen) beino^e roegen feiner


eiferfd^tig

grou

geworben

rodre, in biefer efellfd^oft bie tetle eine

iponnorren einno^m.
9lein,
id^

mu 3^nen urogin

in

feiner

gonjen lorie
ifi

jeigen," fogte asitibin leife ju SSoIfonfti.

Sr

unbejo^lbor,

^cttctZeil

293

rocnn et bet ^olitif fptic^t; biefc i(^tigtuetei muffen ie


fe^cn."

St

fc|te fi(^

neben Sppolit, legte feine titn

in bie blii^en

galten unb begann mit i^m ein cfptdc^ bet ^olit. gtji
SInbtei

unb

bie

onbetn umtingten

bie beiben.

T>ai SSetlinet obinett fann feine 2Infi(^t bet ein S5nbni


nic^t aufptec^en,"

begann Sppolit unb


.
.

blidte babei olle bebeut=


. .

fam an, o^ne ougjufptec^en


ie ctfie^en
.

mie in feinet legten 9lote


.

ie oetfie^n
."
. .

btigeng, rcenn eine


unfetc SSnb*

SKojejlt bet ^aifct nic^t


niffeg

bem tunbgebonfen

untteu roitb
ic^

atten ie,
Slnbtei

bin no(^ nid^t fettig," fogte et ju

bem gtflen

unb

etgtiff bcffen Jpanb.

Sntctoention fidtfct fein mitb

3^ ^" ^^' 2lnfi(^t, ba eine aU bie Untctiaffung betfclben.


unmglich

Unb
bie

."

6t fc^mieg einen
butc^
bie

2Iugenblirf. 'SSlan tonn

od^e

9li(^tanna^me unfetet epefc^e

om

28. Dftobet ft beenbet galten,

o roitb bet Stugong bet gonjen


loi

ac^e

fein."

6t
et

lic SSolfonffi

^anb miebet
fettig fei.

unb beutete bamit on, bo

nun

mitflic^

gonj
ic^

I>emofi^ene,

ctfenne ti} on

bem

iefelflein,

ben bu

in

beinem golbenen 9}iunbe

ctficrft l^ltfl," fogte SSilibin,

bem

fid^

oot etgngen bet gon^e ^ootfc^opf auf


2IUe lod^ten,

bem
oon

.opfe oetf(^ob.

unb 3ppotit

am

loutcften

ollen.

Qi mochte

i^m offenbot

p^pfifc^en (^metj,

unb et fonnte foum Sltem

^olen; obet et root nid^t imflonbe, biefe heftige Sod^en ju

^emmcn,

bei

bem

fic^ fein fon|l

immet

unbcnjeglic^ed efid^t in

bie cinge jog.

^6ten ie einmol
fonffi
ifi

ju,

meine fetten," fogte


meinet ffio^nung
in

S3ilibin. 'ioU

mein oft
id}

foroo^l in

ali and) ^iet in


flc^t.

SStnn, unb

mic^te i^n, foroeit ei

meinen tdften

294

Atieg unb ^rieben


\)\ex

mit ottcn Ccbcngcnffcn, btc


sffienn roir in

ju f)ahcn ftnb, rcgoltcren.

9Bien rodren, fo rodrc bai eine leidste od^e; ober

^ier in biefem
id^ bitte

^d^Hd^en md^rifd^en od^e

ift

e fd^roieriger,

unb

ie

otte

um

3^ren

SSeiflanb. 5Sir

muffen i^m S5rnn


5l^coter

oon ber beflen @eite jeigen. @ie nehmen bog


ic^ bie Gefetlfc^oft, ie,

ouf

fid^,

3ppoHt,

felbftocrfldnbtic^ bic SBeiber."


!"

ffiir

muffen i^m SImetie jeigen, biefeg rcijenbe Sefen

fogte

einer bcr Unfrigen",

inbem

er feine gingerfpi^en ffte.

ber^oupt muffen

trir biefen

blutbrfKgen Krieger ju einer


SSilibin.

l^umoneren Slnfd^ouungrceife bringen/' meinte

3^

merbe oon 3^ren

goflfreunbIidf)en SInerbictungcn

foum
95Iif

ebroud^ mod^en !6nnen," fogte SSolfonffi, unb mit einem


ouf bie Ubr fgte er ^inju:
fo^re."

Unb

jefet ifi

eg ^eit, bo

irf

roegs

9Bo^in benn?"

,3um
9io,

^oifcr."

bonn

olfo ouf SBieberfe^en, SSolfonffi! 2(uf9Bieberfel^en,


jo red^t frl^
5SBir

grft!

kommen @ie

jum SJJittogeffen,"

rebeten bie

Ferren burd^einonber.

red^nen ouf @ie."

9iel^men ie, rcenn <ie mit


bod^t, bie gute

bem

.toifcr rcben,

borouf 35e:

Drbnung

in ber Lieferung bei

^roionte^ unb

ber Sronportmittet foiet mie irgenb moglid^ ju loben," fogte


25ilibin,
^<i}

rod^renb er feinen ofi bi ind SSorjimmer begleitete.

mitrbe ei gern loben; ober nod^ meiner ^enntni ber

SSer^dltniffe tonn id^ ei nic^t iDo^r^eitgemdg tun," ontroortcte


SSolfonfti Idc^etnb.

9Iun, reben ie ber^oupt fooicl mie m6gtid^. 2Iubienj ju

geben

ift

feine bcfonbere ^offion; ober fetbfl ju fpre^en, ba6

liebt er nid^t

unb

oerfle^t er

ou^

ni^t, mie ie fe^en roerben."

3eitcr Icil

295

XII
^VV^ci bcrSout
blirftc

oifcr granj

bem

grflcn Slnbrct, bct

<5^^

an bem i^m angcraicfcncn ^lo^c

iDifcl^cn

bcn

oficrrcid^i;

fd^cn Dffijiercn flanb,

nur

flarr ind cjid^t

unb

nirftc

i^m mit
gtfien

feinem tangen opfe


Slnbrci ber

ju. 2lber no(^ ber

Sour

teilte

bem

i^m oom or^erge^enben S^age befonnte glgeU

objutant in fe^r ^6flic^er eife mit, ba ber oifer ben unf(j^ ^obe,

i^m Slubienj ju

erteilen, ^aifer

granj empfing i^n mitten


grfi 2lnbrci

im ^imtner fie^cnb. S^e bo efprdd^ begann, mar


mute, voai er fogen
<Sie,

berrafd^t, ju fe^en, ba ber aifer gemiffermaen verlegen


nid^t
foltte,

mor,

unb

errtete.

6ogen
bann

monn

^ot tai treffen ongefangen?" frogte er

^aflig.

grfi Slnbrei ontmortete. 2(uf bicfe grage folgten anbere oon

ebenfo einfo^em 3n^olt: ob utufom gefunb


^er
fei,

fei;

mie tange eS
fei,

ba

er,

grfl Slnbrei, aui

rem

abgefal^ren

ufm.

Der

aifer fprad^ in einem 5lone,

oB

ob feine ganje

2lbfid^t

nur

barin beflnbe, eine gemiffe 2lnja^l loon grogen ju fiellen. J)ie

2Intmorten ouf biefe gragen aber ermod^ten (bo


offenfic^tlid^) fein 3ntereffe bei

mar nur ju

i^m ju ermerfen.

Um
aifer.

meldte tunbe ^at tai 2)rcffen angefangen?" fragte ber

3d^ fann Suer Wojefldt nid^t 5(ufunft geben,

um
in

meldte

tunbe tai
fiein,

treffen in ber

gront begonnen ^ot; ober

Drrens

mo

id^

mid^ befanb, begannen unfere truppen ben Singriff

jroifd^en fnf

unb

fecl^

U^r abenbd," antrcortete

SSotfonfti lebs

^after merbenb;

biefe

grage brad^te i^n ju bem lauben,

er

merbe nun
fertige,

bie 9)?6gUd^feit ^oben, bie in

feinem ^opfe bereite


alle

mal^rl^eitgemd^e d^ilberung
>leit fetbfi

beffen,

xvai

er

mute unb jum

gefe^en ^atte, oorjutrogen.

296

Atteg unb Stieben

2lbcr bcr ^oifer ld^cltc

unb

untcrbracl^

\f)r\:

9Bicmel9Kccn?"
5on tro big rco^in, (5ucr flRajcjlt?"
53on 2)rrenflcin hii ^rcm^."

Drei unb eine ^a\he

'SUz'xk,

uer

SUlajcflt."

Die granjofen ^oben bog

linfe

Ufer oertoffcn?"

ie

bie ^unbfc^ofter metbeten, finb bie legten in ber

^a}t

ouf gt6en tibergefe|t."


3fl

genug guroge

in

^rem?"
."
.

Die gurage roat

nid^t in berjenigen uontitt geliefert

Der

^aifer untcrbrod^ i^n:


mieoiel Ul^r
ift

Um

eneral d^mibt gefoUen?"


!"

3<^ gtoube,

um

fieben Ul^r."
!

Um
Der

fieben Ul^r. cl^r traurig

e^r

trourig

oifer fogte, er

fei

i^m banfbar, unb verbeugte


fofort

fid^.

grfl

2lnbrei ging l^inoug

unb

fol^ fid^

oon otlen eiten oon ^ofs


il^n

teuten umringt. S3on ollen eiten blidften

freunblid^e 2Iugen

on unb njurbcn freunblid^e Borte on i^n


objiutont

gerichtet.

Der

glgcl

oon geflern mod^te il^m


i^obe,

53ortt)rfe,

bo er ni^t im

d^bffe Quartier genommen

unb

flellte

i^m

feine eigene

SBo^nung jur 53erfgung. Der ^rieggminifler

trot ju

i^m

l^eron

unb begtdnjnfd^te i^n ju bem SIloriosjt^erefio^Drben


Stoffe, ben

britter

i^m ber ^aifer erliefen

^atte.

Sin j;ammer^err ber

Jloifertn brod^te il^m eine (Jinlobung ju

3^rer

9)iajefidt.

Die

Srjl^erjogin njnfd^te ebenfalls, i^n ju fe^en.

Sr raupte gor nid^t,


einige 2Iugenbtidfe,

Dem

er juerfl

ontmorten

follte,

unb braud^te

um

feine

ebonfen ju fommeln. Der

ruffifd^e

efonbte fogte

i^n an ber d^ulter, fhrte i^n on ein genfler


efprcid^ mit i^m.

unb begonn

ein

onj gegen

SSilibtng

53orougfogung rcurbe bie

9Iod^ric^t,

rocld^e grfl 2(nbrei gebrod^t ^otte, fel^r freubig

aufgenommen.

Svae'iietZeil

297

Sin antgottcbicnjl rourbc ongeorbnct. utuforo rourbc mit

bcm rofrcuj
Dffijictc
SSolfonffi

hei SJiariasX^crefioiDrbcn belohnt; auc^ oicic

unb SKannfc^aftcn mrben mit 2)cforationen bcbod^t.


empfing oon allen eiten Sinlobungcn unb fo^
fid^

gentigt, ben gonjcn SSormittog ber bei ben ^6^ercn 6flcr=


rcic^ifd^en

rbenttgern

55ifiten

ju motten. 2(I6 er gegen

fnf U^r not^mittag mit feinen SSefud^en fertig gemorbcn tvax,

mochte er

fic^

ouf ben

eg

nac^ ^oufe, ju SSilibin, unb entmorf


S5rief

untermcg

in

cbonfen einen

an feinen S3oter ber tai

treffen unb ber

feine Sleifc nad^ SSrnn. Sor ber

2re be6

^aufe, in

me^em SSitibin

meinte, fianb eine bereite jur ^dlfte

mit @epd(f belabene


gcrabe,

95ritfc^te,

unb gronj,

SSilibin

Diener, trat

m^fam

einen Koffer fcftlcppenb, ai bcr ^autr.

^e grfi

Slnbrei roicber ju SSilibin fu^r, rcar er noc^ in einer

SSuc^l^anblung gemefen,

um

fic^

fr ben getbjug mit

SSd^em

JU oerforgcn, unb
gehalten.

^atte fi^ bort unocrmerft etmo Idnger ouf*

Sag

gibt ei

benn?" frogte 95oI!onfft


antwortete ranj, inbem er ben Koffer
bie 95ritfc^tc ^ob.

2fd^, urd^lauc^t,"

mit 2lnflrengung auf

ir

jie^en noc^ weiter,

er
ging

aSoferoid^t

ifl

fd^on mieber hinter uni

i)ev l"
ficfi

5Ba bebeutet ba?


eilig hinein.

%ai ift loil"

fragte

grfi STnbret

unb

3n

ber QBo^nung
fo

fom i^m

SSitibin entgegen. 2Iuf


fic^

feinem

fonfl

immer

ruhigen efic^te prdgtc

bo(^ eine jiemtic^e rs

regung au.
9lein, nein, tai

muffen ie bod^

felbfi

jugeben," fagte er,

ba

biefe efc^ic^te
ijl.

mit ber Xaborbrrfe" (eine 23r(fe in Sien)

gerabeju f6flHc^

ie finb ^inbergefommen, o^ne irgenb;

welchen iberjlonb ju finben."


grji 2lnbrei oerflanb i^n nic^t.

298
2tbcr

jttieg

unb Stieben
fca|

mo fommcn

<Sic

bcnn ^cr,

@ic

nid^t roiffen, too

beteiti jcbcr utfd^cr in ber

tobt n)ci?"

3(^

tommc oon

ber Srj^crjogin.
ntd^t gefc^cn,
. .

^abe

ic^ nic^t

gebort."

Unb ^obcn ic

ba bctoll geparft roirb?"


.

5Rctn, id^ ^obc ni^t gefeiten

Slbcr trog

ijl

bcnn cigcntli^

gcfcl^cl^cn?" frogtc grfl 2lnbrci ungcbulbig.

gcf(^c^cn

i|l? 2)tc

gronjofcn ^aben bic 25rdc


ifi

pafficrt,

bic Sluerpcrg oertcibigcn foUte, unb bic S3r(fc

nid^t in bie

2uft gcfprcngt roorbcn, \o bo 9J?utot in bicfcm SlugcnblicEc fd^on

ouf ber (S^auffcc noc^ SSrunn bo^injogt unb ^cutc ober morgen
l^ier

fein n?irb."
ifi

^icr? 2Ibcr njorum


fprcngt roorbcn, bo

bcnn

bic 95rdc nid^t in bie Suft ges

fic bod^ unterminiert ijl?"

X)ai frage i^ @ie. X>ai roci fein ?Kcnfd^, nid^t cinmot S5ono:
parte fclbfl."
25oltonffi judtc bic 2lc^feln.

2Ibcr njcnn

fic bie 93rit(fc paffiert


;

^aben, fo

ijl

bamit unfere

2(rmce oerloren
X)ai
ifl

fic roirb

abgejd^nitten roerben/' fagtc er.


2(bfic^t/' ont:

jo bei

biejem fd^tauen treidle oud^ bie

wertete
ein,n)ie

95ilibin. Jp6rcn

ic

ju.

ie gronjofen rden

in 2Bien

id^3^ncn fc^on erjd^tt ^obe.Sinc fc^r fd^on.SIm onbern

Jtage, tai ^ei^t geflcrn, fleigcn bic Ferren 'Sflax\d}&lle 9Jiurat,

fionneg unb SScIIiorb ju ^fcrbe unb reiten nod^ ber 23rdfe.


(SSitte

ju beod^ten, bo

fie alle

brei au ber

a^cogne flommen.)

,?D?eine

Ferren/

fagt einer t>on il^nen, ,ie njiffcn, bo bieSabor:


ifl,

hviide unterminiert

unb ba

fid^

an il^rcm jcnfeitigen nbe

ein furd^tborer S5r(fen!opf bcfinbct

unb fnf je^ntoufenb SJionn,


fprengen unb un
roirb ei on?

njcld^e 23cfe^I l^aben, bic 25r(fe in bie uft ju

ni^t ^inbcrjulaffen. 2lber unjerm aifer 3RapoIeon

genehm fein, roenn


brei ^inberreiten

n?ir biefe 25r(fe

nehmen.

9Bir mollen alle

unb

biefe 35r(fe

nel^men/

,^6n,

reiten

3Bcitcr2;ctl

299
bcrfc^reitcn bic SSrdc

wir

l^iniibcr

!'

fogcn bic anbern ; unb


fic

f ic

unb nehmen

unb bcfinbcn fi^

jc^t

mit i^rcr gonjcn 2lrmcc


euc^

ouf bicfcr citc bcr

Donau unb rden gegen un unb gegen


oor."

unb eure 53erbinbungen

offen <Ste bie pdge," [ogte grfl SInbrei ernjl unb trourig.

iefe
ffnete

9lo(^ricl^t

mar

fr ben grflen STnbrei betrbenb, er*


ugtcid^ eine ernjnfd^te STufic^t.
fid^

i^m ober bod^

oroic er ge^6rt ^atte, baf


lieber

bie ruffifd^e

STrmee

in fo gefd^rs

Sage befinbe, njor i^m oud^

fofort ber ebante burc^ ben

opf
aui

gefc^offen, er, gerabe er fei baju prdbejiiniert, bie SIrmee

biefer

Sage ju retten ;

^icr fei fein

Soulon, bo i^n ou ber

50?offe

ber unbefannten Dffijiere ^eraug^eben

unb i^m ben Sin;

tritt in bie

9lu^melaufba^n ermglichen merbe. 5Bd^renb er

SSilibin ju^rte, fiellte er ei fid^ bereite oor, roie er nad^ feiner

9iudfe^r jur 2lrmee


3)?ittel

im ^riegdrate

feinen '^\an, hai einjige

jur Sflettung ber Slrmee, orlegen

unb

toic

man

i^n oUein

mit ber 2(ugf^rung biefe ^tane^ beauftragen roerbc.


Caffen @ie bie pde/' fagte
er.

T)ai finb feine <Spde," fu^r 25ilibin fort. ^i<i)ti !ann realerer

unb trauriger
aSriide

fein.

Diefc brei

JJ)erren reiten

ganj

atlcin auf bie

unb ^eben

roeipe ilud^er in bie

^6^e; fie
fie,

oerfid^ern, ei fei

ein affenfliltfianb abgefc^Ioffen,

unb

bie 9Karfc^dUe,

fdmen,

um mit bem
@ie

grflen STuerperg bad Srforbertid^e ju befpred^en.


Offijier Idt
fie in

Der mac^t^abenbe
erjd^Ien
fagen, ber rieg

ben 33rcfen!opf hinein.

i^m taufenb adcogner d^winbelgefd^id^ten,


fei

beenbet, aifer ranj ^obe mit 93onaparte


fie fclbfl

eine ^ufamn^cnfunft Derobrebet,unb

^dtten benffiunf^,
folc^er

mit

bem

iir|!fn STuer^perg ju reben,


finb.

unb rvai

acona;

ben me^r
ju laffen
;

Der

Dffijier

fc^irft

ju 2tuerperg,um biefen ^olen


bie Dffijiere, f(^erjen
rrft ein frons

bie

Ferren Sarfc^dlle umormen

unb fegen

fid^

auf bie ononen; unterbeffen ober

300

tieg unb ^rieben

j6fif^c SSatoinon unbcod^tct ouf bie SSrdc, njtrft bte5(fc mit


93rcnnfloffcn in
Itc^

5ffio[fct

unb nd^crt

fid^

bcm

SSrdfcnfopf.

Cnbs
grft

crjd^eint

bcr cncrallcutnont

jclbjl,

unfct lieber

Sluerperg oon ?[Routern. ,Ciebcngn)rbiger egner!


6{lerreid^ifc^en ^eere, ^etb ber SlrFenfriege
ifl
!

^ede

bc

Die geinbfd^aft

beenbet;

tir

tSnnen einonber bie ^onb reid^en. er oifer

9lopoIeon brennt oor Serlongen, ben grjlen STuergperg fennen


ju lernen.' SHit einem 3Borte, bieje Ferren, bie nic^t umfonfi

ocogner

finb, berjd^tten 2lucrperg berortig

mit fc^onen

orten, unb

biefer

ijl

fo entjrft ber feine fd^nell cntjlonbene

Intimitt mit ben franjofifd^cn S[Rarfd^dt(cn, jo geblenbet oon

bcm ^nhlid
nid^t

hei 'SHanteH unb ber@trau|febern unb ber58rinonts

groffe 3)?uratg, ba er nur bo geuer ber Sbetfleine fie^t

unb

an tai geuer benit, hai er auf

bie

geinbc geben laffen


S5ilis

mte." (5lro| ber fieb^aftigfeit feiner S^arflellung oerga

bin nid^t, nad^ biefem i^njort einen 2IugenbUrf inneju^alten,

um feinem 3u^6rer 3eit ju loffen, ci gebl^renb ju


fopf ein, oernogett bie
3flein,

bemunbern.)

2)og fronjofifd^c 25otaiUon bringt im fiouff^rttt in ben 95rdfen;

Kanonen, unb
ifi,"

bie 93rde

ifi

genommen.

unb mai hai

alterfd^nfie

ful^r er fort,

unb ei f^icn,
gen?iffen

ali ob ber SReij feiner eigenen Srjd^tung

i^m ju einer

S3eru^igung oon feiner Slufregung oer^lfe, ber Sergeant, ber


bei ber

Kanone

aufgefiellt tvat, auf beren ignoIfd^u bie 'SSline

ongejnbet unb bie S3r(fe in bie uft gefprcngt roerben foUte,


biefer

ergeant

rcottte, al6 er fal^,

ba| ba^ franjofifd^e Kititr

ouf bie S3r(!e gelaufen

!am, fd^on ben @igno!fd^u abgeben,aber

2anne6

^iett

i^m ben 2lrm jurd. Der ergeant, ber ugen


enerat,
tritt

fd^einlic^ ftger roar aii fein

ju Slu^erperg l^eran
bie granjofen!'
fie

unb

fogt: ,tirjl,

man

betrgt ie; ba

fommen

SJlurat fie^t, ba fie il^rpiel oerloren l^aben, njenn

ben er
(ber ed^te

geanten toeiterreben

laffen. 9)iit erl^eud^cltem

tauncn

5eitct leil
a^cognct!) rocnbct er
in ber
fic^

301

ju 2(ucr6pctg: ,3^ Dcrbc irre on ber

ganjen 2Belt

\o gepriefenen ojlerreid^ifc^en ifjiplin/ fogt


ffieife

er; ,@ie erlouben

Syrern Untergebenen in biefer

ju 3^nen

JU reben?' X>ai n>ax roo^r^aft genial! I)er grjl 2(uer6perg f^lt


fic^

in feiner

S^re getrdnft unb Idt ben ergeonten

in Slrrejl

fe^cn. 9lein, ba muffen

ie ober bod^ jugcben, bog


ifi.

bicfe

gonje

efc^ic^te oon ber S^oborbrcfe reijenb


^eit noc^ geig^eit
SSielleic^t
ijl

2)ad

ifl

rceber

)umms

."
. .

ei SSerrot," fagte grfl SInbrei


ruffifd^en

unb

fiellte fic^ Ieb=

^aft bie

grauen

olbotenmdntel, bie unben, ben

^uloerqualm, ba6 ^nottem be eroe^rfeuer unb ben SHu^m


t>or,

ber i^n erwartete.

2luc^ tai nic^t.

Der
fort.

jpof

fommt
ifl

baburc^ in eine fe^r ble

Sage," fu^rSSilibin

So

roeber SSerrat nod^ geig^eit nod^

Dummheit;

ifi

biefelbe efc^ic^te rcie bei

Ulm

."

gr

fc^ien
ifl

noc^jubenfen, Die roenn er nad^ einem 2Iubru(! fuc^te. Qi


9o(f in neuer 2luf lge. 9Bir f inb .gemarft'," f^lof er in
f^l, ein5Bi$n>ort gefagt ju ^aben, ein

bem e=

neuc i^roort, unb jroar

oon ber
rocrben.

2lrt,

ba

fid^

^offen lie, ei voette roeiterfolportiert

Die galten,
fc^nell

bie feine tirn bi^er beberft Ratten, jogen fid^

audcinonber, ein beutlic^e 2ln3ei(^en bed SSergngeng,


leife

bai \i)m fein S3onmot machte;


9ldgel ju betroc^ten.
ffio^in wollen

Idc^elnb begann er feine

ie?" fragte

er plglid^

ben grfien 8lnbtei,

welcher oufflonb unb nod^ feinem ^intmcr ju ging.

3c^ will fort."

3Bo^in?"

3"t 2lrmee."
Slber ie wollten bod^ nod^ ein paar

2age

bei

uni bleiben?"

3e^t ^olte

ic^

fr notroenbig, foglci^ objureifen."

302

jtrieg

unD Stieben

grji 2lnbrci orbncte hai Crforbcdid^e fr feine 2(bretfc on unb

begab

fid^

auf fein Zimmer.

Siffen

@ie

rco,

mein Sieber/'

fagte 93ilibin, ber balb barauf

ju i^m in ^ii^'Tier trat.

3^

i^abe

ber ie nac^gebat^t. orutn

roollen <Sie eigentlid^ l^inreifen?"

Unb

n)ie

jum

SSeroeife ber Unbeftreitborfeit be 2lrgumente,


roollte,

tai et erbringen
efic^te.

oerfd^rconben alle galten oon feinem

grfl 2Inbret fa^ feinen 2Birt fragenb an unb antwortete nid^td.

9Barum

ollen

@ie ^inreifen?

Sfd^ roei,

ie galten ei fr
efo^r
."
. .

3f^re ^flid^t, je^t jur 2(rmee ju eilen, roeil bie Slrmec in


ifi.

3d^

oerjlel^e ba^,

mein icbcr; bo

ifl

^croimug

einemeg/'ernjiberte grfi 2lnbrei.


Slber

@ie

finb ein ^^ilofop^; fo feien

@ie ei benn aud^ ganj,

unb betrod^ten @ie bie 2)inge oud^ oon ber anbern eite; bann

werben @ie einfe^en, bo 3^rc


fid^ felbfi

^flid^t oielmel^r barin befleit,

ju erhalten, berlaffen ie ei anberen, bie ju nid^t


roeiterjus

onberem tougcn, unter ben oorliegenben Umjlnben


fdmpfen
l^ier
. . .

ie ^aben feinen
nid^t entlaffcn
;

SSefel^l,

jurdjufa^ren, unb oon

finb

ie

folglid^

!6nnen ie bleiben unb mit

un6

fal^ren, roo^in

un^ unfer

unglcElid^e c^idfal fhren wirb.

@6

^eit,

wir gelten nac^ Dlm|.

Dlm|

ifi

eine fe^r

angenehme

tabt. 9Bir beibe tonnen bequem jufammen in


fo^ren."

meinem 3Bagen

^6ren ie ouf mit S^ren d^erjen,


3d^ tebe JU 3^nen fo,n)ie
id^

SSilibin," fagte 95olfonffi.

bente, unb algreunb. Srmdgen


je^t

ie felbfi: ie bod^

rool^in

unb rooju wollen ie

wegfahren, wd^renb
er;

bei

un6 bleiben t6nnen? Sineg oon jwei ingen

wartet ie mit 93efiimmt^eit" (er jog bie ^aut ber ber linfen
d^ldfe in galten): entweber

fommen ie gar

nid^t bi jur

Slrmee, unb ei wirb fc^on oor^er griebe gcf(^loffen,ober9lieberi

^weitet Seil
logc

303

unb d^mat^

roirb

mit bcr gonjen ^utuforof^cn 2Irmce

aud} Sinnen zuteil."


Jpicr jog SSUibtn bic

^out

n?tcbcr aucinanber, berjcugt, ba


fei.

fein

ilcmmo

untDibcrlcgtid^
id^

(Srnjdgungcn botf
2Inbrci f^I

hierbei nid^t onjieUcn/' onttDortcte grji

unb

bockte:

3^

fai^t ^in,

um bic 2trmce ju retten."

5Kein Sieber, @ie finb ein ^elb/' fogtc 95Uibin.

xm
^^^olfonffi
mad^te

bem ^icgminijier

einen

2Ibfd^iebs

f^^ be\\id}
fo^r
lief,

unb fu^r bann nod^

in berfelben 9lod^t jur


f inben

Slrmee

ah, obroo^t er fetbjl nid^t n)ute, voo er fie

fonne, unb es

auf

bem 9Bege

nad^

^rem^ oon ben gronjofen aU

gefangen ju erben.

3n S5rnn mor

ber .^of nebfi ber gefomten ^ofgefeUfd^oft mit


f(^tt)ercre

Sinporfen befd^dftigt, unb ba

epdrf njor bereit nod^

Olrn^ abgegangen. 58ei ^e|el6borf gelangte grfl 2(nbrei auf


bie 2anbflrae, auf ber fid^

mit ber grten (5Ue unb in ber gro:


Slrmee fortbewegte. )ie trage roar

ten

Unorbnung

bie ruffifd^e

t>on gu^rroerfen, bic fid^ aufjlautcn,

bermaen

angeftlt, i>a^ ei
roar, in

fr ben grflen ein ing ber Unmglich feit

feinem

SJagen roeiterjufa^ren. Sr
offijier ein

lic fid^

bo^er oon einem ofafens


ritt, bie

^ferb unb einen ^ofaFen geben unb

langen

5JBagenjge ber^olenb, hungrig unb


bin,

mbe

auf ber anbjlrac


Steifes

um

ben Dberfommanbierenben unb feinen eigenen


f;attc er bic

roagen ju fuc^cn. d^on unternjcg

fd^Ummflen es

rK^tc ber ben ^ujlonb ber Slrmee ju ^oren

bc!ommen, unb ber

Slnblid biefer unorbentUc^


fltigte jene

unb

^aflig

ba^injic^cnben SKaffen

hc

erd^te.

2Mefer ruffift^en 31rmee, bie bo englif(^e oIb

oom

5uerflen

304

ticg unl) ^rieben


f)at,

@nbc bcr Seit ^crgcf^rt


bereiten" (ndmtid^
tt)ie

rocrbcn mir tai gleiche d^icffal

ber SIrmee on Ulm): on bicje Sorte aud

einem 2Irmeebefel^I 95onaparteg oor bem S3eginn hei gelbjuge


erinnerte
fid^

grfl 2(nbrei, unb biefe SBorte erroedten in feinem

Snnern

gleid^jeitig ein efl^I ber

SSerounberung fr bie enioIi=

tot biefe

Reiben unb
fid^

bie

Smpfinbung gefrdntten toljeg unb bie


nid^t

Hoffnung,

SHu^m ju erroerben. SIber rcenn mir nun

toeiter brigbleibt, ol6 ju flerben?" backte er.

9lun gut; roenn'


ali onbre."

fein

mu

^d) roerbe ci nid^t

fc^Iec^ter

mod^en

Wlit fd^merjli^er eringfd^dung blictte grjl Stnbrei auf biefe

enblofen, burc^einanber geroirrten $lruppenmaffen, 21roinfu^r;

werfe, 9)iunition6n)ogen, cfd^e,unb mieber gu^rtt)er!e,gu^r;


njerfe

unb

gul^rroerfe oon ollen moglid^en Slrten, bie einonber

berl^olten

unb

in brei, oier Steigen

nebeneinonber bie f(^muige

fianbfira^e erfperrten. S3on beroH ^er, on hinten

unb oon

oorn, forceit nur bo6

D^r

reichte, ^6rte

mon

bog Knorren ber

9ldber, bog Sflumpeln ber fd^roeren

unb

leichteren gu^rroerfe

unb ber Sofetten, bo ctroppel ber ^pfcrbc, ^peitfc^enfd^Idge

unb efd^rei beim

2Intreiben, d^impfroorte ber olboten,

ber Dffijiergburfd^en unb ber Offiziere. 2ln ben Sldnbern ber

@troe fo^

mon

fortrad^renb bolb gefollene ^ferbe, teiB ob*

gel^dutet, teilg unobge^dutet, bolb jerbrod^ene gu^rnjerfe, bei

benen einjelne olboten fo^en unb ouf irgenb etrood rcorteten,


bolb otboten, bie
fid^ t>on

i^ren 2Ibteungen getrennt Rotten

unb

fid^

in einjelnen 2^ruppg in bie ndd^fien

D6rfer begoben ober

fd^on ou6 ben 2)6rfern

^^ner, c^ofe, ^eu ober dde mit

irgenbroeld^em 3n^oIt ^erbeifc^Ieppten. SJo bie tro|e onjlieg

ober

fic^

fene, rourbe bog ebrdnge nod^ bid^ter, unb eg gob

bort ein ununterbrod^eneg

tonnen unb d^rcien. olboten,


bie

big

on

bie

nie im (^mug rootenb, pocften mit ben ^dnben

es

f(^$e

unb agen,

um

fie

oom %kd

ju bringen

bie ^eitfd^en*

$xoe\UxZeU
f)\ehe

305

^ogettcn, bic ^ufc glitten aui, bic trdnge riffen; oUe


foioicl bie

f^ricn,

fiungc ^crgob. ic Dffitcrc, bic bcn ?[Rorfc^ ju

bcouffic^tigcn l^atten, ritten jrcifd^en ben SSogenrci^en balb oors

vo&tU, balb jutd. 3^rc (Stimmen roaren inmitten be otlgemets

nen etje nur fc^mod^ ^orbor, unb ei roor i^nen


Qnjufe^en, bof
fie

om

ejid^te

an bcr SR&glic^tcit, biefe Unorbnung ju bes

^eben, oerjrocifelten.
X)ai
ifl

alfo

hai liebe, red^tgldubige Jlriege^eer," bod^tc fdoU


25ilibin

ton[fi, in

Erinnerung on einen oon

gebraud^ten STubrudt.

3n

ber Slbjid^t, einen oon biefen SKenfd^en ju frogen, voo ber


fei, ritt

Dberfommonbicrenbe
^eran. Dabei fiic|

er

on einen fotd^cn Sogenjug

er gerobe ouf ein feItfome,cinfpdnnigegul^rs

mer!, ba6 ougenfd^eintid^ oon ungefd^icften olboten^dnben ju;


rec^tgemac^t roor unb eine 2(rt 5[RitteIbing oon SSauernroagen,
obriotett

unb ^olefd^e

bitbete,

elentt rourbe bcr SSagen oon

einem oorn barauffi^enben otboten, unb innen, unter bem


Icbernen 5erbec!, hinter

bem

pri^Ieber, fo eine ganj in itd^er

geroidelte grau, grjl 5Inbrei ritt l^eran

unb roenbete [i^ jd^on

mit einer grage an ben olboten,


bcr innen
feit

aU

hai oersrccifelte efd^rei


feine 2IufmerFfams
beauffid^tigte,

im 5Bogen fi^enben grauenperfon


jog. 2)er Dffijier, ber ben

auf

fic^

ogcnjug

^ottc nad)

bem

<SoIboten auf

bem

utfd^erfi biefe^ SBdgeld^end

gefc^Iagen, roeil er onbcre QBagcn l^attc berholen njoUen,


bic ^eitfd^c ^attc bo pri^Icbcr bc efd^rte getroffen.

unb Die

grau begann
erbtirfte,

entfe^lic^ ju treifc^cn. 2(I jie


fie fid^

bcn grfien Slnbrci


f(^rie, ins

bog

hinter

bem @pri|lcber ^erau^ unb

bem

fie bic

mageren 2(rmc aui i^rem d^oUuc^c ^crouflrcdtc


rainfte:

unb mit i^ncn

Srbjutant! ^crr 2Ibiutont ! ...^) bitte Sic


.

um@otteoinen
. . .

c^en

<Sic mic^

5a

folt

nur ou^ mir rocrbcn?


.

3c^

bin bie

grau tei
20

2(rjted

oom

ficbcnten Sfdgcrregiment

@ie

xxxni.

306
(ffen

^tieg unb ^rieben

un^

nid^t burd^
. .

^ir finb jurdgebUeben unb ^aben

bie

Unfrigcn erbten
'3)

."

fc^Iage bic^ ju

Iop! e^t um!"

fd^rie

ber Dffijier

rotcnb ben olboten an. el^r

um

mit beiner Sogelfd^euc^e!"


!

^err SIbjutant, fd^^en @ie mid^


fc^rie bie

5Kein ott, mein ott

!"

Doftorfrou.

^itte, laffen ie bod^ biefen SBagen roeiterfopren. @ie fe^cn


ja bod^,

ba eine grau borinfi|t/' fogte grjl Slnbrei, ju

bem

Dffijier l^eranreitenb.

2)er Offizier blidfte ipn on


toieber ju
fhceid^en
.
.

unb roonbte

fic^,

o^ne ju ontroorten,

bem olbaten: 3<^


.

rcerbe bir tai berholen anj

'^utud

."
!

Soffen @ie ben


^olte

Sagen

rceiterfa^rcn, fge

i^ 3^nen,"

rcieber;

grfi Slnbrei

nod^ einmot unb prete bie Sippen ^u-

fammen.
5So6 bifi

bu benn fr einer?" fu^r i^n

pI6Iid^ ber Dffijier


bifl

mit

ber QBut, in rceld^e 5etrunfene oft geroten, on. 5Ja6

bu fr

einer?

Du"
unb

(er legte einen

befonberen Olo^brud auf bo6 I)u)

bifi roo^I ein

^o^er 53orgefe|ter, roie? ^ier bin i^ ber SSot;

gefegte,

nid^t bu. '^utud,

bu bo

!"

rief er

oon neuem, ^d)

fd^loge bid^ ju

Mo^i

\"

iefer SlubrudE mu|te


foHen.

bem

Dffijier rco^l befonberg gut gcs

er

ifi

bem

feinen 2lbjutonten gehrig ber bo^ SKouI ge


ton hinten.
fid^

fol^ren," rief

jemonb
fol^,

grjl SInbrei

bo

ber Dffijier in jenem befonnten ^us

jionbe ber Xrunfen^eit befanb, in roetc^em bie 2eute o^ne STns


lo| Sutonfdlle

bekommen unb

nid^t

me^r

roiffen, voai fie fogen.

6r

fo^, bo| fein eigene^ Eintreten fr bie Doftorfrau mit einer

gerciffen dd^erlid^teit bel^aftet tror (unb gerobe bai roor ei,

mai

er

om

meifien in ber SJelt frd^tete)

ober fein natrlichem @e

3citctXeiI
fu^l roorf ^icr folc^c
f)attc

307

Srrodgungcn ber bcn ^oufcn. Der Dffijicr

bog le^te 2Bort no(^ ni(^t ju Snbe gefprod^en, ali grfl


bicl^t

Slnbret mit rcutioerjcrrtem efid^te

on i^n ^cronritt unb bie


!"

ofafenpeitfd^e erl^ob.

Soffen @tc ben SSogen roeiterfa^ren

er
baoon.

Dfftjier mad^te
;

eine

^anbbercegung im inne oon:


nid^t

SJieinetroegen

fo oiel liegt

mir

boron

!"

unb

ritt fd^Ieunigfl

Diefe erle, biefe ^o^en Dffijiere, jioren bod^

immer nur

bie

Drbnung," brummte
grfl SInbrei

er. 9^o, tut, xvai i^r rcollt."

ritt eilig,

o^ne oufjublidfen, oon bcr oftorfrau

njeg, bie i^n i^ren Sletter nannte,

unb inbem

er ooll iberrcillen

noc^ einmol bie fleinflen Sinjel^eiten biefer unrorbigen


fid^

jene

oergegenrcdrtigte,
l^in,

ritt

er fo fd^nell

aU

moglid^ noc^

bem

Dorfe

reo, rcie

man i^m fogte, fid^

ber

Dbcrtommonbiercnbe

befanb.
2Ilg er

ju

bem orfe gefommen

rcar, flieg er ah
fid^

unb ging ouf

ba

erflc

S^aui lo, in ber Slbfi^t,

rcenigflen einen Slugen^


lte biefe roiberrcdrtigen,
ifi

blid ju erl^olen, etnja ju effen

unb

peinigenben ebonfen jur lorl^eit ju bringen. X)ai

ein

^oufe cfinbel, aber

fein ^eer," bod^te er, rcd^rcnb er auf bie

Xt t>ei
Sr

erfien .^aufe juging. X>a rief eine

i^m befonnte timme

feinen Flamen.
blidte

um fic^. 2lug einem ber fleinen genfler jledte 9leftt)ijfi


oollem 9Jiunbe le^boft fouenb
rief er

fein ^bfd^e efid^t ^erau^. SKit

unb mit ben Jpdnben toinfenb,


^eron.
SSolfonfti, S5olfonfK, ^rfl
2ll

bcn grjlcn 2Inbrei

bu nic^t?

omm

fc^nell!" rief er.

grfl 2lnbrei in bat S^aui trot, fo^ er 9lefn)ijK unb nod^

einen onbern Slbjutonten mit einem falten

3mbi

befd^dftigt