n 101

Distribuio gratuita aos scios

ABRIL de 2012

A esperana est na luta

Greve geral expressou revolta e indignao

Vamos continuar a lutar por uma mudana de rumo para o Pas, que ponha cobro s polticas de empobrecimento, de eliminao de direitos e aumento da explorao.
Pg. 2-3

STAL

Sector Empresarial

Projecto destruidor

Encontro do STAL

O Encontro Nacional do Sector Empresarial Local condenou inteno do Governo de reduzir trabalhadores e destruir os serPg. 5 vios pblicos locais.

Salvar as freguesias

Gesto da gua

O Encontro Nacional de Trabalhadores de Freguesias repudiou a proposta do governo e aprovou aces de luta contra a extino Pg. 7 de 1500 freguesias.

Pblico melhor

Mais de 200 pessoas participaram no Encontro A defesa da gesto pblica da gua em Portugal e na Europa
Pg. 11

jornal do STAL

ABRIL 2012

Mais de 80 por cento dos trabalhadores da Administrao Local e Regional, sector empresarial local e bombeiros aderiram greve geral de 22 de Maro, juntando a sua voz ao poderoso grito de revolta lanado dos diferentes sectores contra as polticas de austeridade do governo.

Poderoso grito de revolta exige continuao da luta

O 8 de Maro foi assinalado com aces em todo o Pas (na foto, o desfile em Lisboa)

Aps xito da greve geral, manter a mobilizao contra as polticas

Mais de 300 mil pessoas encheram o Terreiro do Pao no dia 11 de Fevereiro

O Sindicato saudou por isso os milhares de trabalhadores dos diferentes sectores que compem a Administrao Local e Regional, incluindo o sector empresarial local e os bombeiros, que, mesmo nas condies difceis que a generalidade do povo portugus atravessa, souberam transformar esta greve geral numa poderosa jornada de protesto e de combate

mobilizao massiva dos trabalhadores na greve geral foi uma indicao clara da sua forte disposio para continuar o combate pelos salrios, pelos direitos, pelo emprego, pelos servios pblicos e pela democracia em Portugal, combate que vai ser intensificado caso o governo no abandone os caminhos da injustia e da imoralidade quem tem vindo a trilhar afirmou o STAL, em nota de imprensa, fazendo o balano da greve.

Represso em Oeiras e Braga

A interveno da PSP contra piquetes de greve, coarctando a sua aco, voltou a verificar-se nesta greve geral, com particular gravidade nos municpios de Oeiras e Braga. Em Oeiras, a mando da autarquia e sem que se tivesse registado qualquer incidente, um contingente da PSP, composto por dois carros e uma carrinha do corpo de interveno, deslocou-se s oficinas nos turnos nocturno e diurno, onde, agindo de forma repressiva contra o piquete de greve, impediu os seus elementos de exercerem o legtimo direito de dilogo com os trabalhadores. A aco policial acabou por forar a sada de viaturas de recolha. Tambm em Braga, a PSP interveio contra o piquete de greve na AGERE (empresa municipal de gua, saneamento e resduos slidos), no se conhecendo a origem da ordem, nem as suas razes, j que no havia registo de quaisquer conflitos.

Congresso da CGTP-IN

Prioridade aco nos locais de trabalho

Sob o lema Portugal desenvolvido e soberano, trabalho com direitos, a CGTP-IN realizou o seu XII Congresso, nos dias 27 e 28 de Janeiro, no Centro de Congressos de Lisboa. O Congresso elegeu Armnio Carlos para o cargo de Secretrio-geral, sucedendo a Manuel Carvalho da Silva, e aprovou como principal prioridade a interveno sindical nos locais de trabalho. O STAL, que participou no congresso com 58 delegados, passa estar representado na Comisso Executiva da Central por Jos Correia, vice-presidente do sindicato, e no Conselho Nacional pelos dirigentes Isabel Rosa, Joo Avelino, Jos Correia e Joo Paulo Sousa. Graa Silva e Joo Serra, igualmente dirigentes do STAL, integram tambm aquele rgo por inerncia dos cargos de coordenao que desempenham, respectivamente, nas unies distritais de Ponta Delgada e de Viseu.

O STAL condenou a interveno policial contra piquetes de greve, designadamente em Oeiras (na foto) e em Braga

A Direco Nacional do Sindicato condenou a interveno repressiva das foras policiais contra trabalhadores em greve, salientando ao mesmo tempo a resposta dada com determinao, unidade e esprito combativo, porque pelo combate que se exige respeito pelos direitos, porque lutando que enfrentamos a poltica imoral e injusta do actual governo de Passos Coelho e Paulo Portas, porque em unidade e com determinao que vamos continuar a exigir uma mudana de rumo no pas, o fim da explorao e do empobrecimento.

Continuar o combate
Aps o grande xito da greve geral, o STAL apela continuao da luta em todas as frentes, seja no plano da aco reivindicativa local e sectorial, seja no mbito da Frente Comum de Sindicatos da Administrao Pblica e da CGTP-IN.

ABRIL 2012

jornal do STAL
A tomada de posse dos rgos nacionais do STAL teve lugar no dia 12 de Janeiro

antipopulares

Editorial

Firmeza e unidade

A mando da troika

rgos Nacionais e regionais tomam posse

Em Abril, o Sindicato prepara uma grande jornada de luta da Administrao Local e Regional e uma semana de protesto dos trabalhadores das freguesias. Tambm as comemoraes do 25 de Abril e do 1. de Maio devem ser transformadas em momentos altos de luta pelos direitos, pelos salrios, pelo emprego, pelos servios pblicos e pela democracia. Aps as eleies para os rgos nacionais e regionais do STAL, realizadas em 14 de Dezembro, decorreram durante o ms de Janeiro as tomadas de posse dos novos rgos eleitos. Os novos rgos nacionais (Direco Nacional, Mesa da Assembleia-Geral e Conselho Fiscal) foram empossados para um novo mandato de quatro anos, numa sesso realizada, dia 12 de Janeiro, em Vieira de Leiria, que contou com a presena de Armnio Carlos, em representao da CGTP-IN. Francisco Braz mantm-se como presidente do Sindicato, sendo a vicepresidncia agora assumida por Jos Correia. Antnio Augusto da Conceio e Baltazar Gonalves mantm-se, respectivamente, como tesoureiro e vice-tesoureiro. Com o lema Firmeza e unidade na defesa dos trabalhadores, combater o retrocesso social, a lista mais votada recolheu 22 980 sufrgios, num acto eleitoral que teve uma participao superior a 50 por cento dos associados.

uma audincia recentemente realizada com a assessora do primeiro-ministro para as questes sociais e do trabalho, as respostas extensa lista de problemas dos trabalhadores da Administrao Local, apresentada pelo presidente do STAL, escudaramse invariavelmente nos supostos compromissos com a troika, nas suas imposies e no apertado controlo oramental decorrente do memorando assinado pelo governo. Ao alerta de que cerca de 20 por cento dos trabalhadores da Administrao Local auferem apenas o salrio mnimo nacional, valor muito prximo do limiar da pobreza, a senhora manifestou profunda compreenso, mas foi logo retorquindo que os compromissos com a troika no permitem qualquer maleabilidade oramental. os diversos problemas que provocar uma reforma da Administrao Local assente em critrios economicistas e sem qualquer contemplao pelas realidades locais, pelas necessidades das populaes e pelos problemas dos trabalhadores, a informao de que o Pas assinou com a troika um acordo, que agora preciso cumprir. Troika para aqui, troika para ali, troika para acol, as compreenses acumularam-se em jeito de lgrimas de crocodilo. E solues, essas quedaram-se num autntico lavar de mos como Pilatos: no possvel, temos que compreender, aqueles senhores engravatados que agora at nos fiscalizam trimestralmente no o permitem. Samos ento com uma tremenda dvida: afinal quem governa este Pas, lusa nao soberana (ou talvez nem tanto) com mais de oitocentos anos?

Um trimestre de lutas
No primeiro trimestre de 2012, trabalhadores, dirigentes, delegados e activistas sindicais da Administrao Local participaram numa srie de importantes aces de protesto e de luta, aos mais variados nveis, quer no mbito da Frente Comum da Administrao Pblica, quer em jornadas nacionais convocadas pela CGTP-IN. Em 18 de Janeiro, dezenas de activistas sindicais concentraram-se na Assembleia da Repblica, onde entregaram centenas de pareceres aprovados em plenrios de trabalhadores contra a proposta de lei n. 36/XII, atravs da qual o governo pretendia impor o aumento dos horrios de trabalho. Em 23 de Fevereiro, dirigentes dos principais sindicatos da Administrao Pblica concentraram-se junto ao Edifcio Jean Monet, em Lisboa, no mbito de uma aco de luta a nvel europeu, promovida pela Unio Internacional de Sindicatos de Servios Pblicos e Similares (UIS-SP-S), estrutura que integra a Federao Sindical Mundial (FSM). Em 24 de Fevereiro, dirigentes e delegados sindicais do STAL assistiram nas galerias da Assembleia da Repblica ao debate da petio em defesa do Poder Local, contra a reduo de trabalhadores e de autarquias, que recolheu mais de 32 mil assinaturas. Em 29 de Fevereiro, milhares de trabalhadores e activistas sindicais participaram em concentraes em todo o pas no mbito de uma jornada europeia de luta. Em 1 de Maro, os trabalhadores do Municpio de Setbal, aps um plenrio, desfilaram pela cidade, em protesto contra as ingerncias da IGAL (que se verificam tambm noutras autarquias), com vista a anular as mudanas de posicionamento remuneratrio por opo gestionria. Em 2 de Maro, aps um plenrio nacional da Frente Comum, centenas de activistas sindicais da Administrao Pblica concentraram-se frente ao Ministrio das Finanas, repudiando os cortes nos subsdios de frias e de Natal, a reduo e o congelamento dos salrios, a mobilidade forada e o acordo assinado pela UGT, que prev a adaptabilidade e a criao do banco de horas. Em 8 de Maro, o Dia Internacional da Mulher foi assinalado em diversos pontos do pas com vrias iniciativas. Em Lisboa, foi apresentada uma pequena pea teatral sobre a luta secular das mulheres pela sua emancipao. A iniciativa, que contou com a participao de activistas sindicais da Direco Regional de Lisboa do STAL, foi promovida pela Unio dos Sindicatos de Lisboa, a Inter-Reformados, a Interjovem, a CGTP-IN e o Movimento Democrtico de Mulheres. Em 11 de Maro, mais de 300 mil trabalhadores deram corpo a uma poderosa manifestao da CGTP-IN, em Lisboa, transformando o Terreiro do Pao num autntico Terreiro do Povo. No dia 20 de Maro, uma delegao de dirigentes nacionais do STAL deslocou-se residncia oficial do primeiro-ministro, onde entregou um memorando sobre os problemas dos trabalhadores da Administrao Local e Regional. J depois do fecho desta edio, estava convocada para 31 de Maro uma manifestao contra a extino de freguesias, com a qual o STAL se solidarizou, apelando aos trabalhadores para participarem nesta jornada em defesa dos seus direitos e postos de trabalho. Para o mesmo dia, a Interjovem/CGTP-IN marcou manifestao nacional de jovens trabalhadores.

primeira Repblica em Portugal foi instituda em 1910 e a Revoluo de Abril de 1974 libertou o nosso povo de quase meio sculo de obscurantismo fascista, abrindo caminhos ao exerccio da democracia. Mas parece que afinal o poder efectivo (aquele de onde deveriam emanar as decises polticas, particularmente o Parlamento e o Governo) foi transferido para uma outra instncia supranacional, uma instncia que agride o povo portugus e domina as instituies a seu belprazer.

ercebemos que este pas tem de ser governado por algum que o devolva ao povo e aos trabalhadores algum que coloque os direitos, o desenvolvimento, a solidariedade, a justia social e a democracia acima dos interesses e da avareza do capital financeiro; algum que diga aos abutres do Fundo Monetrio Internacional, da Unio Europeia e do Banco Central Europeu que os trabalhadores e o povo portugus no aceitam mais ingerncias e imposies, nem to pouco esto disponveis para continuarem a ser alvo de sacrifcios imorais e injustos, em nome de uma crise para a qual no contriburam. oi tambm por isso que lutmos na greve geral de 22 de Maro, exigindo uma ruptura nas polticas neoliberais que tm vindo a ser levadas a cabo e condenando os seus prossecutores. por isso que vamos continuar e intensificar o combate nos prximos tempos, particularmente nas comemoraes do 25 de Abril e do 1. de Maio, mas tambm nos locais de trabalho, nas ruas e nas aces que vierem a ser definidas pela CGTP-IN, central sindical de classe dos trabalhadores que no se subjuga e no trai.

jornal do STAL

ABRIL 2012 Jorge Fael

A mando e a reboque da troika e numa lgica puramente economicista, o Governo PSD/CDS-PP pretende reduzir significativamente o nmero de entidades do sector empresarial local (SEL).

Emprego e servios ameaados

A
ssim, o Governo defende a extino designadamente: das que apresentem resultados lquidos negativos consecutivos nos ltimos trs anos, com capitais prprios negativos e tecnicamente falidas nos termos do cdigo das sociedades comerciais, bem como de todas as que apresentem um peso contributivo dos subsdios de explorao por parte do respectivo municpio superior a 50 por cento das suas receitas. Ou seja, para o Governo de Passos/Portas, o que est em causa no saber se estas entidades so teis ou no, mas a necessidade de reduzir o seu nmero, apenas com base em critrios contabilsticos, como se o servio pblico se avaliasse exclusivamente por uma questo de liquidez, e sem a mnima preocupao com a destruio dos milhares de postos de trabalho existentes no sector que isso significaria. Como tambm no preocupao se uma eventual privatizao vier a aumentar os custos ao errio pblico e aos utentes, at por que o objectivo destes ditos governantes garantir mais uma fatia para os amigos do capital. Entretanto, a divulgao em Novembro passado do Livro Branco do Sector Empresarial Local, documento encomendado pelo governo anterior, veio confirmar a relevncia deste sector, que conta com 392 entidades (embora tenham sido encontradas apenas declaraes da Informao Empresarial Simplificada para 334 entidades), as quais empregam mais de 14 mil trabalhadores. Segundo a Comisso do Livro Branco, a actividade do SEL tem um impacto positivo na criao e manuteno do emprego local, sendo particularmente relevante a concluso de que, no seu conjunto, os valores dos indicadores econmicos e financeiros sobre o SEL no se distinguem em termos mdios, dos valores dos mesmos indicadores publicados pelo Banco de Portugal para outros sectores da economia portuguesa. E tambm o Relatrio Tcnico que diz que, embora se verifiquem alguns casos de empresas que precisam de uma avaliao mais cuidada, globalmente no existem indcios de insustentabilidade. Mesmo em relao quelas em que a situao econmica e financeira mais preocupante, a Comisso sugere aces correctivas e, s em ltimo caso, a extino, propondo nesse caso a opo pela (re)internalizao do servio ou, em segundo lugar, por processos de delegao ou concesso a terceiras entidades.

A reforma do sector empresarial local

Agir e esclarecer
Como o STAL sempre denunciou, a criao de empresas municipais foi utilizada, em muitas situaes, como expediente para escapar ao controlo democrtico, contornar limites de endividamento, precarizar as relaes de trabalho, alimentar clientelas polticas e em alguns sectores, como a gua e o saneamento, permitir a entrada de capitais privados, prejudicando gravemente o interesse pblico e o servio prestado aos utentes. Porm esta reforma pretendida pelo Governo no visa racionalizar ou moralizar o funcionamento do sector e muito menos proporcionar condies aos municpios para que reassumam essas actividades que muitos casos justificariam. Pelo contrrio, o seu objectivo abrir caminho a mais privatizaes e atirar para o desemprego milhares de trabalhadores. O STAL no s exige o cabal respeito pela autonomia municipal e pelos direitos e interesses dos trabalhadores, mas tambm se bate pela manuteno de servios es-

senciais s populaes, alguns insusceptveis de gerar excedentes econmicos, mas cujo desaparecimento significaria uma brutal degradao da vida das comunidades. Fazendo um avaliao muito negativa de processos de extino/ fuso levados a cabo em alguns municpios, o STAL reafirma a necessidade de garantir os postos de trabalho no universo empresarial municipal, seja promovendo o regresso dos que esto em situao de cedncia de interesse pblico e a integrao nos mapas de pessoal dos que entretanto foram admitidos em situao de contrato individual de trabalho, seja exigindo o respeito pelos instrumentos de regulamentao colectiva actualmente existentes em algumas empresas municipais sob a forma de Acordos de Empresa, conquistados com o esforo e luta dos trabalhadores. Sabemos que a ofensiva contra o poder local democrtico, contra as camadas mais desfavorecidas da populao, contra os direitos dos trabalhadores das autarquias e do sector empresarial local, vai intensificar-se pelo que decisivo agir junto dos trabalhadores e esclarecer e mobilizar cada vez mais as populaes.

Jornada europeia da UIS-SP-S

Manifesto exige direitos e servios pblicos

Vrias dezenas de activistas, em que se incluram representantes do STAL, concentraram-se, dia 23, frente ao Edifcio Jean Monet, em Lisboa, numa aco em defesa dos servios, dos direitos dos trabalhadores e da soberania nacional. A iniciativa inseriu-se na jornada internacional de luta promovida pela Unio Internacional de Sindicatos dos Servios Pblicos e Similares (UIS-PS-S) para a Europa, estrutura da Federao Sindical Mundial (FSM), e culminou com a entrega de um manifesto ao chefe da representao da Comisso Europeia em Portugal, no qual se alerta para a situao que vivem actualmente os trabalhadores da Administrao Pblica portuguesa. Antes, Artur Sequeira, vice-presidente da UIS-SP-S e dirigente do Sindicato dos Trabalhadores da Funo Pblica do Sul e Aores, interveio para denunciar o brutal ataque contra os trabalhadores portugueses, particularmente da Administrao Pblica, cujos direiOs presentes reafirmaram a sua determinao de intensificar a luta contra o as polticas neoliberais na Unio Europeia. No Manifesto entregue destacam-se como principais reivindicaes dos trabalhadores da Administrao Pblica portuguesa: - O desenvolvimento de polticas que respeitem a soberania do Pas e a sua Constituio; - O aumento de salrios e penses; - Horrio de trabalho semanal de 35 horas para todos os trabalhadores; - Fim da precariedade e do desemprego e a criao de empregos estveis e com direitos; - Servios pblicos de qualidade e que respondam atempadamente s necessidades essenciais das populaes sector da gua e ambiente, sade, educao, segurana social, justia, cultura, entre outros mas tambm nos transportes, combustveis domsticos, correios e comunicaes.

tos mais elementares esto postos em causa, nomeadamente em matria de salrios, emprego, carreiras profissionais, aposentao/reforma, etc.

ABRIL 2012

jornal do STAL

O Encontro Nacional do Sector Empresarial Local condenou a inteno do Governo de reduzir trabalhadores e destruir os servios pblicos locais, visando a sua privatizao, e declarou a sua determinao de combater os princpios enunciados no chamado Documento Verde.
encontro, promovido pelo STAL, a 17 de Maro, em Aveiro, aprovou uma resoluo que denuncia a poderosa ofensiva contra os direitos dos trabalhadores e contra o poder local democrtico, cujo o objectivo desmantelar e reduzir fortemente a sua capacidade de interveno na melhoria das condies de vida das populaes e como espao de resistncia colectiva ao avano das polticas de mercantilizao e privatizao. O documento, que foi entregue ao primeiro-ministro, dia 20, numa audincia solicitada pelo STAL, repudia, em partcular, os planos de reduo do nmero de trabalhadores no sector e de extino de diversas entidades empresariais em funo de critrios de rentabilidade, no se preocupando em saber se estas entidades so teis ou no para as populaes.

Sector empresarial local

Impedir projecto devastador

principio da universalidade, combatendo assimetrias e a desertificao. Os participantes apelaram participao na greve geral de 22 de Maro e decidiram intensificar a luta contra a destruio do poder local, a privatizao de servios pblicos (designadamente no sector da gua e saneamento e dos resduos slidos) e a reduo de direitos dos trabalhadores e das populaes. O Encontro props ainda a realizao, na segunda quinzena de Abril, de uma jornada de luta contra o ataque inqualificvel ao Poder Local Democrtico e ao Sector Empresarial Local. Tendo em conta o retrato feito pelo Livro Branco do Sector Empresarial Local, que confirma a sua importncia, o texto aprovado defende a adopo de medidas que garantam a continuidade do servio pblico de qualidade prestado s populaes, corrijam algumas deficincias que ainda existem no sector, assegurando que este tem todas as condies para desempenhar importantes funes sociais do Estado, garantindo o

Audincia parlamentar

Amarsul

Modernizar a empresa valorizar os trabalhadores

Os trabalhadores da Amarsul, SA aprovaram por unanimidade, em plenrio geral decorrido a 24 de Janeiro, uma resoluo em que exigem o respeito pelo acordo de empresa e rejeitam a aplicao das medidas lesivas dos seus direitos. A resoluo condena designadamente, a criao do banco de horas, o ataque contratao colectiva, o roubo de dias de frias e feriados, os despedimentos mais fceis e baratos, a reduo do valor do trabalho suplementar e o roubo do descanso compensatrio, a diminuio do subsidio de desemprego e a no actualizao dos salrios, como j aconteceu com o Salrio Mnimo Nacional. O plenrio, realizado junto sede da empresa, no Ecoparque de Palmela, contou igualmente com a participao dos trabalhadores dos ecoparques de Setbal e Seixal. No final, os participantes deslocaramse at s instalaes do Conselho de Administrao, onde uma delegao da Comisso Intersindical, com a participao do STAL, entregou o documento. A resoluo reclama a manuteno da Amarsul como empresa pblica e que, em vez das redues, promova o desenvolvimento atravs da modernizao e de uma poltica que valorize os seus trabalhadores.

Acautelar servios e o emprego

O STAL manifestou na Assembleia da Repblica as suas preocupaes relativamente s ameaas que pairam sobre o sector empresarial local, decorrentes dos objectivos traados no Documento Verde para a Reforma da Administrao Local. Em audincia parlamentar, realizada dia 18 de Janeiro, na Comisso Parlamentar do Ambiente e Ordenamento do Territrio, representantes do Sindicato reafirmaram a posio crtica que o STAL sempre manifestou em relao forma como muitas destas empresas foram criadas. Todavia, sublinharam que a sua eventual extino no poder dar lugar privatizao dos servios a seu cargo, frisando em particular, a necessidade de acautelar os direitos e segurana de emprego dos trabalhadores que laboram nessas empresas. Neste sentido o Sindicato exige que a Assembleia da Repblica e o Governo garantam que qualquer processo de reestruturao deste sector no conduza a despedimentos ou colocao de trabalhadores em mobilidade forada. Por outro lado, o STAL recusa vises economicistas, notando que empresas que prestam servios pblicos essenciais, particularmente no mbito dos resduos slidos, da gua, dos transportes, do ensino ou da cultura, no podem ser avaliadas unicamente segundo o critrio da rentabilidade.

Os trabalhadores da Amarsul exigem o respeito pelo Acordo de Empresa

jornal do STAL

ABRIL 2012 Jos Alberto Loureno Economista

vora

Cmara degrada higiene pblica

Os trabalhadores da CM de vora enjeitam responsabilidades na degradao dos servios de recolha de resduos e limpeza urbana, acusando a Cmara de tomar opes erradas. Numa moo aprovada em plenrio do STAL, dia 8 de Maro, no sector da Higiene, recordam as polticas inconsequentes do executivo, que at experimentou concessionar os servios a uma empresa privada, soluo que teve de abandonar por ser pior e mais cara. Entretanto, seguindo as orientaes do actual governo, a autarquia reduziu o nmero de trabalhadores por brigada ao sbado, tanto na recolha do lixo como na limpeza pblica. Assim, na recolha, h equipas que passam a ter mais 100 contentores para recolher, enquanto os sanitrios pblicos encerram ao domingo, por falta de pessoal. Na moo os trabalhadores alertam que quando o lixo ficar por recolher, as ruas por limpar ou os sanitrios fechados justo que todos saibam que isso se deve a opes do executivo e no ao laxismo dos trabalhadores.

Foz Ca

Bombeiros ganham causa

Aps quase um ano de conflito que levou suspenso de dois trabalhadores com inteno de despedimento, o presidente da direco da Associao de Bombeiros de Vila Nova de Foz Ca reconheceu, perante o Tribunal do Trabalho da Guarda, que os visados tinham razo e no existiam motivos legais que justificassem o despedimento. Recorde-se que, na mesma associao, os trabalhadores ganharam, h dois anos, um processo relativo ao pagamento de horas extraordinrio e atribuio de um horrio de trabalho legal. Se a direco e em especial o seu presidente tivessem ouvido e respeitado o STAL, sindicato que legalmente representa estes trabalhadores, situaes como estas nunca teriam chegado to longe, j que tudo foi feito no sentido de obter uma resoluo atravs do simples dilogo. Apesar de terem toda a legitimidade para regressar ao seu local de trabalho, os trabalhadores suspensos preferiram optar pela indemnizao a que tm direito, considerando que no existem condies psicolgicas para retomar as suas funes, pelo menos enquanto esta direco e em especial o actual presidente estiverem frente da associao.

A campanha do Governo contra o Poder Local procura transmitir a ideia de que as autarquias so um sorvedouro de dinheiro e que se encontram completamente endividadas, numa tentativa de diminuir o seu prestgio junto das populaes, justamente adquirido desde o 25 de Abril de 1974.

As autarquias e a dvida pblica

Quadro I Dvida Pblica Local e Dvida Pblica Total (entre 2006 e 2010) unidade: milhes de euros 2007 Dvida Bruta das Administraes Pblicas (Consolidada) Dvida Bruta da Administrao Regional e Local (=1+2+3) 1. Dvida Bruta da Administrao Regional da Madeira 2. Divida Bruta da Administrao Regional dos Aores 3. Dvida Bruta da Adm. Local Produto Interno Bruto (PIB), a preos de mercado Rcio Dvida Bruta das Administraes Pblicas no PIB Rcio Dvida Bruta da Adm. Regional e Local no PIB Rcio Dvida Bruta da Administrao Local no PIB 115,587 7,091 1,426 470 5,196 169,319 68.3% 4.2% 3.1% 2008 123,108 7,688 1,848 537 5,303 171,983 71.6% 4.5% 3.1% 2009 139,945 8,533 2,066 601 5,866 168,587 83.0% 5.1% 3.5% 2010 161,257 9,660 3,110 653 5,897 172,799 93.3% 5.6% 3.4%

Fonte: Procedimentos dos Dfices Excessivos (INE); 2 notificao de 2011

C
Blgica

om esse intuito repete-se exausto que os municpios

tm uma dvida na ordem dos milhares de milhes de euros e apontam aqui e ali

Quadro II Dvida Pblica Total e Dvida Pblica Local e Regional nos pases da UE, em 2010 Dvida Pblica Total Dvida Pblica Regional e Local 40,554 435 3,863 16,853 751,033 540 5,526 150,897 161,095 129,097 1,154 432 961 4,500 3 48,671 2,426 13,745 9,660 2,941 633 1,801 11,919 17,827 82,051 1,458,615 Rcio Dvida Pb Reg. e Local /Dvida Pub. Total (%) 11.9% 7.4% 6.8% 16.5% 36.1% 56.8% 3.7% 23.6% 10.1% 7.0% 14.4% 4.1% 12.5% 5.8% 0.1% 13.2% 1.2% 7.0% 6.0% 7.9% 4.6% 6.7% 13.7% 14.0% 6.4% 15.5%

(em milhes de euros) 341,019 5,843 56,571 102,212 2,079,628 951 148,074 638,767 1,591,169 1,843,015 8,026 10,459 7,661 78,249 4,248 369,894 205,212 195,426 161,257 37,073 13,704 26,998 87,216 126,900 1,284,710 9,424,282 Bulgria Rep. Checa Dinamarca Alemanha Estnia Irlanda Espanha Frana Itlia Letnia Lituania Luxemburgo Hungria Malta Holanda ustria Polnia Portugal Romnia Eslovnia Eslovquia Finlndia Sucia Reino Unido UE 27

Comisses eleitas
Na Cmara Municipal de Odivelas, distrito de Lisboa, os trabalhadores elegeram, em 16 de Janeiro, os seus representantes para a Comisso Paritria para os prximos dois anos. O sufrgio deu uma ampla vitria, por 65 por cento, Lista A, apoiada pela Comisso Sindical do STAL e a Direco Regional de Lisboa, contra 18,7 por cento obtidos pela a Lista B. Na Cmara Municipal de Cascais, a recm-eleita Comisso Sindical, tomou posse em 4 de Janeiro, numa sesso em que, para alm de dirigentes delegados e activistas do STAL, estiveram presentes o presidente da autarquia, Carlos Carreiras, e a vereadora dos Recursos Humanos, Conceio Cordeiro. No distrito de Santarm, o STAL promoveu a eleio de comisses sindicais nas cmaras municipais de Alpiara e da Chamusca. As eleies realizaram-se em plenrio, no dia 8 de Fevereiro, em ambas as autarquias.

Fonte: Eurostat e INE

alguns exemplos de manifesta m gesto, procurando criar uma imagem de desperdcio, que distorce a realidade da maioria esmagadora dos municpios. nesse sentido que se enquadra a mais recente iniciativa dos ministros das Finanas e dos Assuntos Parlamentares de intimarem os presidentes das 308 cmaras municipais a apresentarem, no prazo de 15 dias, a ltima informao disponvel sobre o nvel de endividamento dos municpios. A pressa era tanta que muitos presidentes de Cmara tomaram conhecimento do pedido de suas Exas, os Srs. Ministros, primeiro pela comunicao social, e s depois pelo correio. Procurando dar um contributo vlido para a clarificao desta questo, fizemos o exerccio de calcular, de acordo com a ltima informao disponvel, o peso da dvida das autarquias na dvida pblica nacional e simultaneamente calculmos esse mesmo peso nos restantes pases da Unio Europeia. Desta forma possvel comparar esse peso no apenas a nvel nacional, como a nvel comunitrio. Os dois quadros apresentados so bem elucidativos:

a dvida das autarquias portuguesas representava em 2010 apenas 3,4 por cento do PIB, enquanto a dvida total do Estado representava 93,3 por cento do PIB; ao mesmo tempo, nos pases da UE, a dvida pblica local e regional contribuiu em mdia 15,5 por cento para a dvida pblica total, enquanto no nosso Pas no ultrapassou os seis por cento. Por muito que lhes custe admitir a realidade, o nvel de endividamento do Poder Local, apesar de todos os ataques a que sido sujeito, apesar da transferncia cada vez menor de recursos do Poder Central, tem contribudo de forma quase residual para o montante total da dvida pblica nacional. Isto apesar de, nunca demais relembra-lo, os municpios contriburem anualmente em cerca de 50 por cento para o investimento pblico total e garantirem cerca de 20 por cento do emprego na Administrao Pblica. Por todas estas razes, o ataque ao Poder Local pode pr seriamente em causa a capacidade de interveno do Estado na dinamizao da nossa economia.

ABRIL 2012

jornal do STAL

Encontro nacional repudia intenes do Governo

Salvar as freguesias defender os postos de trabalho

O Encontro Nacional de Trabalhadores de Freguesias condenou a proposta governamental de reorganizao administrativa territorial autrquica e aprovou a realizao de diversas aces de luta contra a reduo de 1500 freguesias
ob o lema Em defesa do Poder Local garantir os postos de trabalho, defender os direitos dos trabalhadores e das populaes, o encontro, promovida pelo STAL, reuniu centena e meia de participantes no Auditrio do CEFA (Centro de Estudos e Formao Autrquica), dia 3 de Maro, em Coimbra. Na iniciativa participaram como convidados o presidente da Fundao CEFA, o vice-presidente da Associao Nacional de Freguesias (ANAFRE), representantes do Partido Comunista Portugus e do Bloco de Esquerda, o coordenador da Unio de Sindicatos de Coimbra/CGTP e um representante do Movimento Freguesias Sim. Na abertura dos trabalhos, moderados por Joo Avelino, coordenador da DR do Porto e representante do STAL nos movimentos e plataformas em defesa das freguesias,

Mais de 32 mil assinaturas pelo poder local

O Encontro condenou a proposta de reorganizao administrativa do Governo, que pretende extinguir um tero das freguesias

Helena Afonso, da Direco Nacional do Sindicato, lembrou a posio contrria do STAL ao processo de reorganizao territorial, em particular no que respeita extino de freguesias, combate que o STAL continuar a travar em nome da salvaguarda dos direitos laborais e dos postos de trabalho, bem como no interesse das comunidades. A importncia do Poder Local no desenvolvimento da democracia em Portugal foi salientada por Francisco Braz, presidente do STAL, que realou ainda o papel das autarquias, designadamente das freguesias, e dos seus trabalhadores na prestao de servios pblicos essenciais s populaes. Em defesa do poder local, o STAL desenvolver todos os esforos para combater e travar os propsitos do Governo, seja atravs de aces prprias, seja em colaborao com os

diversos movimentos que tm vindo a ser criados e com os prprios eleitos autrquicos.

Pela democracia e pelo emprego

O projecto governamental (proposta de lei n. 44/XX), como se afirma na resoluo aprovada pelos participantes no encontro, visa afastar o mais possvel as populaes da participao democrtica, constituindo por isso uma machadada profunda na organizao do Poder Local. Ao mesmo tempo, pe directamente em causa os direitos dos trabalhadores e os postos de trabalho, facto que completamente omitido no projecto de diploma. Por esta razo, o STAL considera que proposta de lei deveria

ter sido obrigatoriamente objecto de negociao com os sindicatos (conforme estipula Lei 23/98, de 26/05), exigindo desde j a plena garantia da preservao da totalidade dos direitos e respectivos postos de trabalho. A incluso do combate extino das freguesias nos objectivos da greve geral de 22 de Maro foi uma das decises do encontro, que declarou apoio manifestao das freguesias convocada pela plataforma nacional para 31 de Maro, e agendou, para a segunda semana de Abril, uma Semana de Luta dos Trabalhadores das Freguesias, com paralisaes sectoriais ou gerais, plenrios, concentraes, distribuio de comunicados s populaes e afixao de faixas pretas.

A Petio No reduo de autarquias e de trabalhadores foi entregue na Assembleia da Repblica, em 12 de Dezembro, durante a realizao de uma Tribuna Pblica promovida pelo STAL. Na data em que se assinalou a passagem dos 35 anos sobre a realizao das primeiras eleies autrquicas aps a revoluo do 25 de Abril de 1974, representantes do sindicato entregaram no parlamento mais de 32 mil assinaturas, enquanto c fora cerca mil pessoas, entre activistas sindicais, trabalhadores, eleitos autrquicos e representantes do movimento Freguesias Sim!, aprovaram uma resoluo que condena os objectivos da reforma da Administrao Local anunciada pelo Governo. O documento considera que est em curso uma violenta e grave ofensiva, que constitui um autntico acto de vandalismo sobre as autarquias locais e os servios essenciais que prestam. Entretanto, em 24 de Fevereiro, dia em que a petio subiu ao plenrio do Parlamento, os partidos da maioria parlamentar PSD/CDS-PP insistiram o seu plano destruidor. Porm, a julgar por algumas afirmaes feitas durante o debate parlamentar, como o STAL assinalou na altura, os contornos e objectivos desta reforma so no mnimo duvidosos. A este propsito convm lembrar as declaraes demaggicas e equvocas de um deputado do prprio PSD, Mrio Magalhes, assegurando que esta reforma no visa a reduo da despesa pblica e sim libertar recursos, para, com as mesmas verbas, servir melhor as pessoas. Mas como?, pergunta o Sindicato, se a reduo de autarquias elimina e afasta aqueles que em regra esto mais prximos das populaes?

Sapadores do Porto
A Cmara do Porto decidiu, dia 13 de Maro, suspender por 20 dias, sem remunerao, 12 bombeiros do Batalho de Sapadores que, em dia de greve, recusaram limpar a sala das mquinas do quartel. A medida foi de imediato qualificada pelo STAL como uma tentativa de intimidar os elementos do batalho para no aderirem greve geral de 22 de Maro. O Sindicato salienta que o momento escolhido pelo pre-

Intimidao para desmobilizar greve geral

sidente Rui Rio no deixa dvidas, dado que os factos apontados nos processos disciplinares remontam a 6 de Novembro de 2010, igualmente uma jornada de greve convocada pelo STAL. Alm disso, o STAL contesta a fundamentao dos processos contra os 12 profissionais que, tendo sido convocados para cumprir servios mnimos, recusaram a efectuar a limpeza: Varrer o cho no pode ser considerado como servios mnimos, sustenta o sindicato. Lembrando que o direito greve est consagrado constitucionalmente, no podendo ser restringido seno na medida necessria com vista a garantir o direito vida, sade e segurana, o Sindicato salienta que, neste sentido, a noo de servios mnimos s pode corresponder queles cuja no satisfao implicar a violao de direitos fundamentais. No caso dos sapadores bombeiros, os servios mnimos esto forosamente ligados a situaes de emergncia em que podem existir riscos graves para pessoas e bens. Por outro lado, o STAL alerta ainda que o Batalho de Sapadores Bombeiros do Porto enfrenta um grave problema de falta de efectivos, fazendo com que o seu funcionamento normal j de si corresponda a servios mnimos.

jornal do STA

A violenta destruio dos direitos dos trabalhadores ganha cada vez maior dimenso, quer por fora da aplicao de medidas legislativas j aprovadas, quer pelos propsitos assumidos pelo Governo e pelo patronato traduzidos em diferentes projectos de diploma em marcha, que so de extrema gravidade.

em recuarmos muito no tempo, no podemos deixar de recordar a autntica razia de direitos produzida pela Lei 12A/2008, de 27/2, que destruiu o vnculo pblico de nomeao, as carreiras e o sistema retributivo. A regulamentao desta lei, autntica avalanche que se abateu sobre os trabalhadores, veio confirmar o que ento afirmmos que seriam as suas principais consequncias, de que se destacam: - A generalizao da aplicao do Regime de Contrato de Trabalho em Funes Pblicas, a pretexto de uma alegada convergncia com as normas laborais do Cdigo do Trabalho, plagiando este Cdigo em mltiplas matrias, mas regulando outras segundo as convenincias da Administrao, como por exemplo a contratao a termo, permissiva e dinamizadora da precariedade, mas proibitiva da converso em contratos sem prazo!

- A perverso do regime de carreiras, que tende a reduzi-las a uma nica categoria, eliminando ou restringindo drasticamente qualquer possibilidade de acesso; - A destruio do sistema retributivo, que, conjugado com o novo regime de carreiras, veio a consubstanciar-se numa chamada Tabela nica, viciada partida pelo bvio propsito de, globalmente, instituir vencimentos mais baixos para as diversas carreiras/categorias; - A introduo de regras profundamente restritivas do direito progresso na categoria, dando continuidade ao congelamento

S a luta pod a ofensiva br

O vendaval legislativo arrasa direitos

Trabalhar de borla?
O ataque desenfreado aos direitos laborais constitui claramente a primeira prioridade do Governo, como prova a recente proposta de lei de alterao do Cdigo do Trabalho, j caracterizada pela CGTP como uma tentativa de desregulao do tempo de trabalho, do seu embaratecimento, a facilitao dos despedimentos e a destruio da contratao colectiva. Eis apenas algumas das medidas preconizadas pelo Governo, relativamente s alteraes ao Cdigo do Trabalho: - Flexibilizar ao mximo o tempo de trabalho, particularmente com a imposio do chamado banco de horas, impondo at mais quatro horas dirias de trabalho e 60 horas semanais sem acrscimo de retribuio. - Aumentar o tempo de trabalho borla, reduzindo frias, feriados, folgas e descansos compensatrios; - Reduzir para metade os acrscimos fixados para pagamento do trabalho extraordinrio, seja em dias teis, seja em dias de descanso ou feriados. - Reduzir substancialmente as compensaes e indemnizaes devidas por despedimento para todos os contratos em vigor; - Permitir o despedimento por extino do posto de trabalho e por alegada inadaptao. Em suma, como a CGTP bem denuncia, numa breve sntese, o Governo pretende dar aos patres mais poder para despedir, para alterar os horrios a seu bel prazer, generalizar a precariedade, reduzir os salrios e outras formas de retribuio, destruir a contratao colectiva, substituindo-a pela relao individual de trabalho, eliminar feriados e dias de frias, tendo como consequncia um geral enfraquecimento da posio dos trabalhadores na relao laboral. Por outro lado, sob a capa da convergncia de regimes, leia-se convergncia por baixo e somente no que interessa ao Governo, est na forja um projecto legislativo para os trabalhadores da Administrao Pblica, que tambm introduz, por exemplo, o banco de horas e a reduo para metade dos acrscimos devidos por prestao de trabalho extraordinrio, tal como previsto na Lei do Oramento de Estado.

decretado em 2005 que, apesar de tudo, o STAL procurou atenuar, mediante a exigncia de aplicao das regras de opo gestionria, que a prpria Lei admite, mas que o governo, sobretudo atravs das ameaas da Inspeco Geral da Administrao Local, tem boicotado de forma ilegal, com inusitada sanha persecutria!

Cortes e mais cortes

Entretanto, a vaga destruidora de direitos acentuou-se, particularmente, atravs dos chamados PEC (programas de estabilidade e crescimento) e das ltimas leis do Oramento do Estado que, em nome da reduo do dfice pblico, tm continuado

a ofensiva contra os direitos dos trabalhadores e dos cidados em geral, levando a cabo polticas de asfixia e desmantelamento de servios pblicos, e promovendo a privatizao das actividades mais rentveis. Atingidos, como a maioria esmagadora dos trabalhadores dos restantes sectores, pela chamada sobretaxa extraordinria, que os privou de uma parte substancial do salrio atravs do subsdio de Natal de 2011, os trabalhadores da Administrao Pblica sofreram ainda cortes significativos nas remuneraes superiores a 1500 euros, autnticos roubos de igreja, que depauperaram ainda mais o seu poder de compra, degradado por anos sucessivos de

AL/ABRIL 2012

de travar rutal

dos trabalhadores

actualizaes abaixo da inflao. Esta ltima medida, anunciada como temporria, em nome de uma espcie de salvao da Ptria, mantm-se, como sabemos, no Oramento de Estado de 2012, a acoitada no antro de atrocidades ainda maiores contra os trabalhadores. Somam-se assim, no corrente ano, o roubo dos subsdios de Natal e de frias dos trabalhadores do sector pblico e pensionistas, salrios mais uma vez confiscados na totalidade, quando os respectivos valores so superiores a 1100 euros, e sonegados parcialmente e na respectiva proporo nas remuneraes a partir dos 600 euros. Ficmos tambm a saber

que esta medida ser aplicada no s este ano, mas, at ao final do chamado Programa de Assistncia Econmica e Financeira (PAEF), ou seja, previsivelmente, at 2014! Para alm da continuao do congelamento de salrios, a coligao governamental imps a proibio de quaisquer actos de valorizao remuneratria, incluindo-se aqui as mudanas de posicionamento remuneratrio, mesmo nos casos em que tais progresses sejam obrigatrias, por fora do preenchimento dos requisitos fixados na Lei 12A/2008! E essa proibio abrange tambm desde 2011 as promoes, o que significa que qualquer tipo de evoluo nas carreiras passou a ser uma autntica miragem. Neste rol de malfeitorias juntase este ano a brutal reduo a metade das compensaes devidas pela prestao de trabalho extraordinrio, seja em dias teis, seja em dias de descanso semanal obrigatrio, complementar ou feriados. No horizonte do Governo est a perpetuao desta medida, como consta dos projectos legislativos de alterao ao Regime do Contrato de Trabalho em Funes Pblicas e ao Cdigo do Trabalho!

um lado, evocam a proteco do emprego pblico e, por outro, prevem a aplicao de formas de mobilidade, geral ou especial. A inteno de recorrer em ampla escala a estes mecanismos de despedimento de resto denunciada pela Lei do Oramento do Estado, que alterou o respectivo regime legal, reduzindo a cerca de metade as remuneraes, aps os dois primeiros meses na situao de mobilidade!

Embora o Governo apregoe que a mobilidade geogrfica ser tendencialmente voluntria, a verdade que dada a inexistncia de regras que garantam os direitos e interesses dos trabalhadores, estes ficaro merc dos critrios e convenincias da Administrao, correndo o risco de serem deslocados coercivamente para outras zonas do Pas, com gravosas consequncias financeiras e da organizao da sua vida pessoal e familiar.

Por um Pas justo igual e prspero

As condies de vida dos trabalhadores e populao em geral agravam-se de dia para dia com o aumento generalizado do custo de vida, de que so exemplos o aumento brutal dos preos na sade, alimentao, habitao, transportes e energia. Os partidos que apoiam a coligao governamental, bem como o PS, promotor do acordo com a Comisso Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetrio Internacional, so todos cmplices no verdadeiro pacto de agresso que subscreveram contra o povo portugus. Este pacto, como denuncia a CGTP, traduz-se no garrote imposto pela troika estrangeira, nas polticas de recesso econmica, no contnuo aumento do custo de vida e ataque aos direitos dos trabalhadores, nas privatizaes para entrega do patrimnio pblico ao grande capital, no desmantelamento e degradao dos servios pblicos e funes sociais do Estado na sade, educao, transportes e segurana social. Quanto UGT (sempre apadrinhada pelos governos de direita e pelos patres), inicialmente pareceu que estar ao lado da luta dos trabalhadores e dos seus objectivos. Mas no demorou muito a desvincular-se desta luta e a cumprir servilmente a sua funo, subscrevendo um pretenso acordo social, que j a vergonha do sculo em matria de traio dos direitos e interesses dos trabalhadores. contra este pacto, que apenas serve os interesses dos grandes grupos econmico-financeiros, e estas polticas, que atentam como nunca antes contra as liberdades, garantias e direitos consagrados na Constituio, que os trabalhadores se erguem cada vez mais unidos e convictos de que preciso uma mudana radical, capaz de inverter as actuais polticas. Uma verdadeira mudana contra a minoria exploradora e enriquecida, que tudo controla, e em benefcio da maioria que trabalha e dos mais desfavorecidos. S uma luta sem trguas travada hoje pelos direitos e a dignidade, pelos valores de Abril poder garantir a independncia nacional, o desenvolvimento econmicosocial e uma vida digna para as geraes actuais e vindouras, num Pas justo, igual e prspero.

Sangria de despedimentos
Cortadas as remuneraes, inclusive atravs dos salrios e subsdios, congeladas as promoes, embaratecido o trabalho extraordinrio, o Governo estipulou ainda a obrigatria reduo de trabalhadores das autarquias (artigo 46. da Lei do OE), o que aponta para uma sangria de despedimentos, mesmo que, por enquanto, o odioso da medida seja camuflado com afirmaes falaciosas que, por

10

jornal do STAL

ABRIL 2012

Para pior j basta assim!

Privatizaes quem os trava
Quando vender tudo, o Estado ter arrecadado 5,5 mil milhes, uma gota de gua no oceano da dvida pblica, que alcana os 160 mil milhes. Em contrapartida, as autoridades perdem para sempre o controlo das redes bsicas de gua, electricidade, telecomunicaes, correios, aeroportos e a transportadora area nacional. um pssimo negcio, que condicionar o futuro dos nossos filhos e netos, em matria de empregos qualificados, inovao, investigao e, last but not least, segurana.
Nicolau Santos Expresso, 30/07/2011

O embaratecimento do trabalho extraordinrio

Para alm da intolervel reduo a metade dos acrscimos remuneratrios, devidos por trabalho extraordinrio, o Governo tambm reduziu significativamente o respectivo descanso compensatrio.
nos artigos 163. e 212. do Regime do Contrato de Trabalho em Funes Pblicas RCTFP. Outra dvida que tem sido suscitada respeita aos descansos compensatrios, decorrentes da prestao de trabalho extraordinrio. Ora, a este respeito, o artigo 33. da Lei do Oramento de Estado altera substancialmente a regulamentao constante do citado RCTFP e que foi aplicvel at final de Dezembro, inclusive. Assim, aquele artigo estabelece a regra de que o trabalho extraordinrio no confere direito a descanso compensatrio, sem prejuzo do seguinte: - O trabalhador que presta trabalho extraordinrio impeditivo do gozo do descanso dirio tem direito a descanso compensatrio remunerado equivalente s horas de descanso em falta, a gozar num dos trs dias teis seguintes, salvaguardadas as excepes previstas no artigo 138. do RCTFP; - O trabalhador que presta trabalho em dia de descanso semanal obrigatrio tem direito a um dia de descanso compensatrio remunerado, a gozar num dos trs dias teis seguintes; - O trabalhador que presta trabalho em rgo ou servio legalmente dispensado de suspender o trabalho em dia feriado tem direito a um descanso compensatrio de igual durao, a gozar num dos trs dias teis seguintes, ou ao acrscimo de 50 por cento da remunerao pelo trabalho prestado nesse dia, cabendo a escolha entidade empregadora pblica. - A prestao de trabalho extraordinrio em dia de descanso semanal obrigatrio, que no exceda duas horas, por motivo de falta imprevista de trabalhador que devia ocupar o posto de trabalho no turno seguinte, confere direito a descanso compensatrio equivalente s horas de

Consultrio Jurdico

Jos Torres

A greve segundo o capital

No possvel ouvir um governante, um empresrio, um poltico da direita falar de greve, sem que este, primeiro, garanta que defende o direito constitucional greve e sem que, em seguida, ponha em causa esse mesmo direito quando se trata de uma greve em concreto. O direito greve, para todos estes cavalheiros, algo que apenas legtimo se 1) a economia do pas estiver florescente, com taxas de crescimento de dois dgitos 2) se nos dias anteriores os trabalhadores que vo fazer greve trabalharem ao dobro do ritmo para no prejudicar as encomendas 3) se a greve no causar o mnimo incmodo a ningum 4) se a greve no tiver o mnimo pressuposto poltico e se reivindicar apenas coisas como o direito a escolher o canal de televiso que se prefere 5) se a greve no for noticiada para no dar a m impresso a Angela Merkel e aos mercados.
Jos Vtor Malheiros Pblico, 29 Novembro 2011

O direito ao descanso
A supresso dos feriados levanta uma infinidade de questes. Para comear, um problema social e tico: o da justa remunerao do trabalho. Se o nosso salrio corresponde a um determinado nmero de dias de trabalho, aumentar esse nmero significa baixar o valor do trabalho. () Por outro lado, os feriados so uma das dimenses do nosso direito ao descanso, tal como as frias ou as folgas semanais. E o descanso uma dimenso essencial da existncia humana, tanto quanto o trabalho. () Nas sociedades em que a pobreza generalizada e h grande concentrao da riqueza, o descanso est reservado aos ricos, que impem trabalho extenuante aos mais pobres.

Manuel Loff Pblico, 8 Dezembro 2011

a linha da poltica oramental do ano anterior, o Oramento de Estado de 2012 (Lei 64-B/2011, de 30/12) vem sonegar mais uma srie de direitos dos trabalhadores, entre os quais est o trabalho extraordinrio, abrangendo tanto o prestado em dias teis como em dias de descanso semanal, obrigatrio ou complementar e feriados. Nesta matria, as disposies do artigo 32. da citada lei facilmente nos conduzem concluso de que os trabalhadores do sector pblico o que inclui tambm as empresas deste sector se vem sonegados de metade do acrscimo remuneratrio que era atribudo, nos termos legais. Mas o Oramento de Estado no pode ser interpretado de forma ainda mais redutora por alguns que querem ser mais papistas que o papa! Referimo-nos, por exemplo, a trabalho extraordinrio efectuado em Dezembro que, processado no ms seguinte, j na vigncia do referido Oramento de Estado, foi pago pelos valores reduzidos previstos neste Oramento. Ora, estes procedimentos so intolerveis, porquanto o direito foi adquirido em Dezembro, antes da nova lei, pelo que a compensao do trabalho extraordinrio, prestado nesse ms, ter de obedecer rigorosamente ao regime legal ento vigente, nomeadamente o consignado

descanso em falta, a gozar num dos trs dias teis seguintes. - O descanso compensatrio marcado por acordo entre o trabalhador e a entidade empregadora pblica ou, na sua falta, pela entidade empregadora pblica. Determina-se, ainda, que este regime tem natureza imperativa, prevalecendo sobre quaisquer outras normas especiais ou excepcionais em contrrio e sobre instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho e contratos de trabalho, no podendo ser afastado ou modificado pelos mesmos. Conclui-se, assim, que para alm da intolervel reduo a metade dos acrscimos remuneratrios, devidos por trabalho extraordinrio, tambm se constata uma significativa alterao do respectivo descanso compensatrio, salientando-se, no entanto, que permanece inaltervel o decorrente do trabalho extraordinrio prestado em dias de descanso semanal obrigatrio, caso em que se adquire direito a um dia de folga, independentemente da quantidade de trabalho extraordinrio prestado nesse dia. Numa breve sntese, so estas as principais alteraes ao regime do trabalho extraordinrio, introduzidas pela Lei do Oramento de Estado, supostamente para vigorarem durante a vigncia do chamado PAEF Programa de Assistncia Econmico e Financeira (2012-2014). No entanto, j existem propostas de lei visando eternizar estas medidas e outras igualmente perversoras dos direitos dos trabalhadores, atravs de alteraes ao RCTFP e ao Cdigo do Trabalho, o que exige redobrado empenhamento no combate a esta deplorvel poltica que, em nome de uma alegada estabilidade oramental, to profundamente tem afectado as condies de vida dos trabalhadores e dos cidados em geral.

ABRIL 2012

jornal do STAL

11

Razes para ser pblica

Mais de 200 pessoas participaram no Encontro A defesa da gesto pblica da gua em Portugal e na Europa, promovido a 29 de Fevereiro, no Frum Romeu Correia, em Almada.

Encontro em Almada debate gesto da gua

oderado por Batista Alves, presidente dos SMAS de Sintra e membro do Conselho Portugus para a Paz e Cooperao, o encontro teve como um dos principais oradores, David Hall, Director da Unidade de Pesquisa de Servios Pblicos da Universidade de Greenwich. Antes intervieram Maria Emlia de Sousa, presidente da CM de Almada, Joo Lobo, presidente da CM da Moita e da Associao Intermunicipal de gua da Regio de Setbal (AIA), Jos Gonalves, vereador da CM e presidente dos SMAS do Almada e Jos Manuel Marques, membro da Direco Nacional do STAL. Promovido pela Campanha gua de todos e pela AIA, todos os intervenientes salientaram a importncia de defender a gesto pblica da gua, objectivo que, como salientou Maria Emlia de Sousa, sempre foi um desgnio absolutamente prioritrio para a autarquia desde a instituio do poder local democrtico.

De resto esta prioridade teve uma traduo concreta bem expressiva: Nos anos 70 e 80 do sculo passado investimos quase toda a nossa capacidade financeira na infra-estruturao do nosso concelho tendo como principal objectivo promover a sade das populaes, disse ainda a edil almadense. O servio de reconhecida excelncia que hoje prestado populao do concelho foi descrito por Jos Gonalves, lembrando que os SMAS gerem de forma integral o ciclo urbano da gua, apresentando indicadores de 100 por cento em praticamente todas as reas. Convicto da justeza do caminho at aqui seguido, o presidente dos SMAS sublinhou a importncia de garantir que a gua no s seja pblica, mas simultaneamente municipal. No mesmo sentido se referiu Joo Lobo, notando que o trabalho da autarquias da regio de Setbal nesta rea reconhecido em geral pelas populaes e reafirmou o empenhamento dos municpios que integram a AIA na concretizao do Sistema Intermunicipal de Abastecimento de gua em Alta, de cuja gesto pblica municipal no abdicaremos.

David Hall, investigador da Universidade de Greenwich, foi um dos principais oradores do Encontro

Uma luta de todos

Face s orientaes ultraliberais das instncias e dos governos nacionais, o perigo da concentrao

guas de Barcelos

Contrato ruinoso deve ser anulado

O STAL apelou aos trabalhadores do municpio e populao de Barcelos para que lutem pelo regresso da gua para a alada do municpio, considerando que a deciso do Tribunal Arbitral favorvel empresa concessionria a prova de que a privatizao da gua um negcio ruinoso, posio que o Sindicato logo manifestou aquando da aprovao da concesso em Assembleia Municipal. Para alm do lucro da empresa, o contrato obriga a Cmara a pagar guas de Barcelos 24,6 milhes no perodo de 2005 a 2009, perfazendo 172 milhes at 2035, observa o STAL, referindo-se deciso do tribunal arbitral de Janeiro ltimo, entretanto impugnada pela autarquia de Barcelos. Notando que se trata de um contrato ruinoso e imoral, o STAL conclui que deve ser imediatamente anulado, uma vez que no s prejudica as populaes como pe em causa a sustentabilidade do municpio. Os interesses econmicos privados no podem valer-se, de qualquer forma, dos bens pblicos essenciais como a gua, sublinha ainda o STAL, defendendo a criao de legislao que proba a sua privatizao.

do sector da gua em entidades pblicas controladas pelo poder central fica bem demonstrado pelo anncio de privatizao da guas de Portugal, condenado no encontro por Jos Manuel Marques, que chamou a ateno para as enormes consequncias sociais, econmicas e ambientais da decorrentes. Este dirigente do STAL repudiou igualmente as parcerias pblicoprivado, cuja filosofia s uma: privatizar os lucros e socializar os prejuzos, dando como exemplos os casos recentes dos municpios de Barcelos, Marco de Canaveses e Faro, em que os dois primeiros foram condenados a pagar milhes de euros aos privados a ttulo de reequilbrio econmicofinanceiro. E, insistindo na necessidade de defender o poder local democrtico, ao qual o governo pretende retirar a competncia da gua, apelou continuao da luta em defesa da gesto pblica municipal e dos direitos dos trabalhadores, nomeadamente atravs da adeso massiva Campanha gua de todos e da subscrio da Iniciativa Legislativa de Cidados. No encontro foi ainda anunciada para 12 de Abril a realizao de uma Tribuna Pblica contra a privatizao da gua, em Lisboa, no Rossio, a partir das 14.30 horas.

Privado pior
David Hall, reputado cientista social e director da Unidade Internacional de Pesquisa de Servios Pblicos, sedeada na Universidade de Greenwich, no Reino Unido afirmou no Encontro que a gesto privada da gua no , ao invs do que se pretende fazer crer, nem mais eficaz, nem mais eficiente que a gesto pblica destes servios. Pelo contrrio, o que a evidncia emprica comprova e demonstra que os preos privados so bastante mais elevados, o desempenho no aumenta com a privatizao, o investimento privado residual. Por isso, o que normal em todo o mundo a gesto pblica, disse, sendo que a tendncia registada nestes ltimos anos em vrios pases para a remunicipalizao dos servios, sendo emblemtico o caso da cidade de Paris. Segundo este investigador, a privatizao no traz consigo nenhum dos supostos benefcios da concorrncia, estando fortemente associada a casos de corrupo, fraude e prticas anticoncorrenciais, referindo a investigao recentemente aberta pela Unio Europeia contra as trs maiores multinacionais francesas, Suez, Veolia e Saur, por suspeita de cartelizao de preos. Por outro lado, acrescentou, ilusrio pensar-se que as privatizaes resolvem os problemas fiscais e oramentais. Pelo contrrio, a alienao uma m forma de angariar dinheiro. O encaixe rapidamente desaparece e a dvida mantm-se ou aumenta como se verificou no Reino Unido. A alternativa, concluiu, a prestao destes servios pelo sector pblico, assegurando uma regulao democrtica, mais investimento, preos mais baixos e uma eficincia que nada fica a dever aos privados.

Ana Malta - SMAS Almada

12

jornal do STAL

ABRIL 2012

Participao expressiva em consulta popular Chilenos contra venda da ESSAL

Madrilenos querem a gua pblica

O
Um total de 167 710 pessoas participaram na consulta pblica promovida, dia 4 de Maro, pela Plataforma contra a Privatizao do Canal de Isabel II e pelo movimento 15M.

s organizadores colocaram 319 mesas de voto em 50 municpios da Comunidade de Madrid. Escrutinadas 293 mesas, o resultado foi inequvoco: uma maioria de 165 860 votantes pronunciou-se a favor da gesto 100 por cento pblica da empresa que hoje assegura o abastecimento da mais populosa comunidade de Espanha.

Uma maioria esmagadora de madrilenos manifestase contra a privatizao da empresa que abastece a comunidade da capital espanhola

Face a tal resultado, os promotores da iniciativa exigem que a presidente da Comunidade de Madrid, Esperanza Aguirre, convoque um referendo vinculativo sobre a polmica privatizao, anunciada ainda em 2008, mas que poder concretizar-se nos

prximos meses mediante a venda em bolsa de 49 por cento das aces. Os representantes da Plataforma explicaram em conferncia de imprensa que um dos principais objectivos da iniciativa foi chamar a ateno da populao para um assunto

que omitido nos programas eleitorais dos partidos e que est a ser tratado pelo Executivo regional nas costas do povo. Deste modo, se h alguns meses poucos estavam ao corrente do projecto de privatizao, graas campanha da consulta pblica, a populao hoje est muito mais informada. Na verdade, outras importantes iniciativas da Plataforma tm sido silenciadas pelos media e ignoradas pelas autoridades, caso da entrega, em Dezembro passado, ao governo da regio, de 35 mil assinaturas, exigindo uma consulta popular, ou a iniciativa legislativa contra a privatizao, apresentada por seis prefeituras que representam 600 mil habitantes.

Um amplo movimento integrado associaes de utentes, autarquias, sindicatos, organizaes sociais, partidos polticos e personalidades foi criado no Chile para travar a privatizao da ESSAL, a nica empresas de gua e saneamento, em que o Estado ainda detm 40 por cento das aces. A venda chegou a estar marcada para 16 de Dezembro, porm, o governo de Sebastin Piera, um dos homens mais ricos do pas, sentindo a contestao popular, decidiu suspender a operao, avaliada em 1600 milhes de dlares (cerca de 1200 milhes de euros). Apoiando a luta contra a privatizao da empresa que serve as regies de Los Ros e Los Lagos, no Sul do Chile, com mais de 600 mil habitantes, o STAL subscreveu a declarao pblica No venda da ESSAL, juntando-se ao conjunto de organizaes de vrios pases que tm manifestado a sua solidariedade com as populaes chilenas.

Municpio rompe com Veolia

As autoridades da cidade francesa de Olivet, com 20 mil habitantes, na periferia de Orlees, aprovaram, em 24 de Fevereiro, a caducidade do contrato com a Veolia, em vigor desde 1933, por um perodo de 99 anos. Em condies normais o contrato s expiraria em 2032. Porm, a cidade vem travando h 15 anos uma batalha jurdica para se livrar da multinacional. Por fim, o Conselho de Estado emitiu em 8 de Abril de 2009 o famoso Acrdo Olivet, estabelecendo que o contrato terminar a 2 de Fevereiro de 2015. A Veolia ainda tentou anular a deciso, alegando que os investimentos entretanto realizados no foram amortizados. Mas a alegao no foi acolhida pela Direco Regional das Finanas Pblicas, que, em Dezembro de 2011, proferiu um parecer desfavorvel ao prolongamento da concesso, considerando que os investimentos tinham sido amortizados. A cidade sabe que a multinacional pode ainda intentar uma aco judicial e exigir uma indemnizao entre trs a oito milhes de euros por ruptura unilateral de contrato. Todavia, os eleitos municipais esto confiantes na justia e esperam que, depois de 2015, seja possvel criar condies para que o preo da gua desa pelo menos 20 por cento.

Audio no PE junta movimentos pela gua pblica

Vrios movimentos europeus como Frum Italiano da gua, Rede gua Pblica de Espanha e Iniciativa 136 de Salnica (Grcia), bem como Campanha gua de todos, da qual o STAL uma das organizaes promotoras, participaram, dia 6 de Maro, numa Audio Pblica no Parlamento Europeu. A sesso foi realizada em cooperao com os grupos parlamentares Esquerda Unitria Europeia/Esquerda Verde Nrdica (GUE/NGL), Socialistas e Democratas (S&D) e os Verdes e contou tambm com o apoio da organizao no-governamental Food and Water Europa. A Audio teve como objectivos debater a gua como um elemento geopoltico e o papel da Comisso Europeia e do Conselho como impulsionadores da privatizao da gua em pases como Itlia, Grcia e Portugal. O deputado do PCP Joo Ferreira, integrado no grupo da Esquerda Unitria Europeia, abriu os trabalhos referindo-se importncia de combater a utilizao da gua como arma geopoltica, sublinhando que qualquer privatizao da gua, seja sob que forma for, inaceitvel. Em representao da campanha gua de todos, Jorge Fael interveio sobre as diversas ameaas de privatizao no nosso Pas, designadamente do grupo guas de Portugal, e a ofensiva em curso contra o poder local democrtico. De Itlia foram relatados os esforos para obrigar o governo a respeitar o referendo que rejeitou massivamente a privatizao da gua, enquanto de Espanha vieram exemplos de luta contra a venda da empresa Canal Isabel II, na regio de Madrid, e guas de LLobregat, na Catalunha. O representante da Iniciativa 136 falou sobre a experincia contra a privatizao da empresa pblica de Salnica, onde trabalhadores e populao em geral procuram organizar-se em cooperativas com o objectivo de participar no processo de aquisio do capital que vai ser privatizado, procurando assim impedir que o abastecimento de gua caia em mos de privados. A Audio inseriu-se ainda na preparao do Frum Alternativo Mundial da gua (FAME), realizado de 14 a 17 Maro, em Marselha (Frana), no qual o STAL tambm participou, como contraponto ao Frum organizado pelo Conselho Mundial da gua, dominado pelas multinacionais do negcio da gua. Para alm do lanamento do relatrio O nosso Direito gua, que relaciona as polticas de austeridade com a ofensiva privatizadora da gua em vrios pases europeus, como a Bulgria, Grcia, Espanha, Itlia e Portugal, previa-se a apresentao no Frum alternativo da Iniciativa Legislativa Europeia A gua um direito humano, promovida pela Federao Europeia dos Servios Pblicos, cujo objectivo consagrar na legislao comunitria o direito gua e saneamento e impedir a liberalizao dos servios pblicos de gua.

Gigantes da gua cartelizam preos

Trs das maiores empresas de gua do mundo so acusadas em Frana da prtica de cartelizao de preos nos servios de gua e saneamento. O regulador tambm incluiu na sua investigao a Federao Profissional das Empresas de gua (entidade que rene a maior parte das empresas de gua). Por seu lado, a Unio Europeia est a investigar se a Suez, a Veolia e a SAUR coordenam o seu comportamento nos servios de gua e saneamento na Frana, em particular no que diz respeito ao preo facturado aos consumidores finais. As trs multinacionais controlam 69 por cento dos sistemas de distribuio de gua e 55 por cento dos sistemas de tratamento de gua de Frana. J em 2010, a entidade reguladora procedeu a uma busca aos escritrios de vrias multinacionais, procurando provas de que as empresas usaram a posio dominante que detm no sector para concertar propostas e sobrecarregar os municpios e os utentes. A multinacional Suez, atravs da sua subsidiria francesa Lyonnaise des Eaux, foi ento multada em oito milhes de euros por violao das instalaes seladas.

ABRIL 2012

jornal do STAL

13

Conversas desconversadas

Os esdrxulos encoirados
figura fazemos no meio de tudo isto? Como vamos agora fazer da cara cu junto do povinho que j comea a fazer-nos prguntas imbaraosas, desdizendo e criticando tudo aquilo que fizemos? O Exdrxulo Escarafunchoso ouvia e acenava com a pensadora cabecinha. Embora percebesse a inquietao do Pintassilgo, sabia que esta era fruto, apenas, de deficiente formao poltica. O Pintassilgo nunca tivera oportunidade de frequentar um curso de formao do seu partido, com o grande formador e idelogo Mrio Soares. E da as suas dvidas, as suas hesitaes, o seu receio de no saber desenrascar-se. E, por isso, resolveu transmitir-lhe alguns dos seus conhecimentos. Amigo e camarada Encoirado, tem calma e v se percebes a conjuntura da coisa. Eu tambm segui risca a linha poltica do nosso partido de 2006 at agora. Com o total apoio do prior da freguesia, do dono da quinta do sebo e do gerente do banco l da terra e a proteco do comandante da fora de interveno da PSP, consegui durante todos estes anos pr toda a gente a viver em barracas ou na rua, e a no ganhar mais do que o ordenado mnimo nacional. Sabes bem que como bons socialistas de rosto humano que somos no podemos permitir grandes desigualdades entre as pessoas. Alis, tu conheces bem a minha obra e no vou cansar-te a enunci-la. E eu tambm conheo a tua e por isso te felicito. Neste momento, o teu problema ouvires o nosso novo chefe afirmar que defende, agora, o contrrio do que fizemos. O governo do Engenheiro Scrates e ns. Mas, ento, querias que ele dissesse o qu? Ainda no percebeste a enorme diferena que existe entre ser governo e ser oposio? O nosso papel, no governo, cumprir as ordens de quem manda: Os grandes senhores da massa e as potncias estrangeiras. Na oposio j no assim. Temos que dizer o que o povo gosta de ouvir, dar esperanas, ganhar outra vez a simpatia das gentes para que, nas prximas eleies, eles j no se lembrem do que fizemos mas apenas do que vamos dizendo. Mesmo que para isso tenhamos de fazer da cara cu, como gostas de dizer. Ests a perceber? O importante que as pessoas se convenam de que nada mais h para alm de ns (PS), do PSD e do CDS. A Comunicao Social faz o seu inestimvel papel neste domnio, ns temos que fazer o nosso. Ests a perceber? Verdade se diga que nem tudo o Pintassilgo entendeu, sobretudo algumas palavras mais arrevesadas. Mas ficou ganho mais uma vez para a causa. E para se inscrever num dos tais cursos de formao poltica e idrolgica, ou l o que isso. At porque ainda no perdeu a esperana de um dia poder vir a ser... quem sabe... J se viram cenas piores...

Adventino Amaro

coisas que, francamente, por mais imaginao que se tenha, dificilmente se acredita que possam vir a acontecer. Mas a verdade que acontecem, vo por mim porque eu sei. Vocs lembram-se do Esdrxulo Escarafunchoso, presidente da Junta de Bananeiras de Baixo, cuja fidelidade canina ao governo da nao, isto , ao chefe do partido que era o seu e que, graas ao confiado voto deste povo que ns somos, era tambm na altura primeiro-ministro deste desgraado pas, o levou a protagonizar na sua terra, a partir do ano de 2005, avanadas medidas de progresso e justia social? Ai no se lembram... ou nunca ouviram falar... Ento mexam-se, que raio, comprem o livro Conversas Desconversadas que o STAL editou, vo at pgina 195 e j ficam a conhec-lo. E do Pintassilgo Encoirado, presidente da Cmara de Ccoras de Baixo, que em 2006 props ao governo do seu partido corajosas medidas tendentes rpida e segura reduo do dfice, em missiva eivada de fervor patritico, algum se lembra? Tambm no? Que fracas memrias as vossas, benza-os Deus... Mas pronto, se comprarem o livrinho atrs descrito, se o consultarem na pgina 207, ficam tambm a conhec-lo. Por acaso nem eu sabia que aqueles dois espcimes da nossa democracia eram amigos de longa data. Alis, a Junta de Freguesia de Bananeiras de Baixo pertencia (e ainda pertence, pelo menos por enquanto) ao concelho de Ccoras de Baixo, facto que eu tambm desconhecia. Fui dar com eles numa bela manh deste primaveril ms de Fevereiro no restaurante A Caldeirada do Rato, propriedade de um tambm empenhado militante do PS (porque ser?), o que explica desde logo o nome desta casa de pasto. Estavam sentados mesma mesa e conversavam animadamente. Aproximei-me pela surra e sentei-me na mesa ao lado, com a natural e de certa forma indecente curiosidade que sempre foi o meu grande defeito. Era o Pintassilgo Encoirado que debitava, na altura, as suas opinies, desiluses, frustraes e projectos de decises: Pois, caro camarada Escarafunchoso, como te digo. Anda um home a prjudicar a sua vida em prol da comunidade, seguindo risca as instres do nosso chefe, e quando damos por isso j estamos cos burros na ugua. V l o que se passou comigo. Logo em 2006 escrevi ao nosso grande chefe da altura, o senhor ingenheiro Jos Scrates, a fornecer-le militantemente algumas idias genitais para a reduo do dficite. O gajo nunca me arrespondeu, ainda no precebi proqu, mas levou pr frente algumas das minhas genitais idias. Neste momento, como podes atstar, o concelho de Ccoras de Baixo j no tem cemitrio, nem esquadra de polcia, nem centro de sade.

E mesmo aquela estradita que apenas servia na altura a alguns velhos e agora j no serve proque j morreram todos, uns de frio e outros de fome, s ainda no fechou proque nenhum construtor se mostrou intressado em assentar tijoleira, fosse para o que fosse, naquele deserto, como os gajos gostam de chamar quele... deserto. E, v l tu a ingratido, com tantos serbios prestados causa do socialismo em liberdade, do socialismo de rosto humano, do socialismo democrtico e dos outros socialismos todos que defendemos, no consegui nenhum lugar na estrtura do Estado, nem como deputado, nem como secretrio de Estado, nem como assessor. Nada de nada. Mas ainda pior do que isso. O ingenheiro Scrates foi vida e em seu lugar temos agora a chefiar a nossa agmiao, agora na oposo, um Seguro que anda a dizer mal de tudo o que o novo governo anda a fazer, que mais no do que aquilo que ns fazamos. Ele a sade que agora j no pode ser o negcio que era at aqui, o roubo nos salrios e subsdios que at aqui eram coisas boas e agora so pssimas, at os acordos na concertao social com a assinatura dos nossos correligionrios e amigos da UGT agora no prestam. E eu? E ns, que fizemos a obra que nos foi encomendada, que

14

jornal do STAL

ABRIL 2012

Reverso

Esperana, sim, na nossa fora

Os trabalhadores so roubados nos salrios e aos pensionistas vo sacar-lhes na penso, para que os usurrios vo enchendo mais a pana. E o nosso presidente, o provedor dos otrios, presta sempre conjuntura a natural ateno e aconselha, face ao roubo, que tenhamos esperana.

N. 101 ABRIL 2012 Publicao de informao sindical do STAL

Propriedade STAL Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Administrao Local

Director: Santos Braz

Lanamento editorial

Crnicas em livro assinalam N.100 do Jornal do STAL

Para assinalar o centsimo nmero do Jornal do STAL, editado em Dezembro ltimo, a Direco Nacional do STAL decidiu promover a edio de dois livros que renem as crnicas publicadas nas ltimas duas dcadas no nosso jornal.
rata-se, por um lado, de Conversas Desconversadas, seguidas de Reverso, ttulos das rubricas mantidas com excepcional regularidade por Adventino Amaro desde o incio dos anos 90. Neste volume, com 270 pginas, esto reunidas todas as crnicas e versos do autor, nos quais, como o prprio afirma na introduo, as situaes relatadas, em vez de terem desaparecido de cena comidas pela voragem do tempo e da decncia, a esto, dramaticamente, mais actuais do que nunca. E as figurinhas e figures caricaturados nestes textos continuam a andar por a sem decoro nem vergonha. O segundo livro colige os textos publicados nas rubricas Um Livro, um autor e Conhecer por Antnio Marques, que, tal como Adventino Amaro, colaborador e dirigente sindical de longa data. Neste caso, temos um volume duplo constitudo por crnicas sobre literatura, que nos lembram a obra e vida de figuras cimeiras das nossas artes e letras, bem como por aliciantes crnicas de viagens por terras do nosso Pas. Ambos os livros podem ser solicitados para a Sede Nacional do STAL, ou atravs das respectivas direces regionais, ao preo para associados de cinco euros a unidade, valor que visa apenas cobrir os custos de impresso.

Vamos ficar quase todos neste ano sem os subsidiositos de frias e de Natal porque a gula dos ladres nunca dorme nem descansa. Ai meu querido presidente, meu Cavaco do catano que zelas como ningum pelo nosso funeral, obrigado pelo incentivo a que tenhamos esperana... Esperana de que os vampiros se compadeam de ns? Ou talvez de que um tal Deus acorde do sono eterno de onde nunca saiu porque vive na abastana do trono onde o puseram, neste planeta feroz onde o cu uma miragem e a nossa vida um inferno? Mas pronto, doutor Anbal, vamos todos ter esperana... Eu c por mim estou de acordo com o papalvo que algum ps na presidncia deste pas adiado. Estou esperanado, sim, na luta de quem trabalha, e de que a luta no venha mais tarde a errar o alvo: Os Cavacos e Seguros, Passos do baile mandado plos poderosos do mundo que nos tratam como tralha. Vamos l embora, malta, antes que nos falte o tempo! Se no lutarmos agora que futuro vamos ter? Que ningum diga, mais tarde, que no conhecia a dana que andamos a bailar ao som de um vil instrumento que tocado por vendidos que o pas esto a vender. Com luta, sim, meus amigos, podemos ter esperana. A Melga

Coordenao e redaco: Jos Manuel Marques e Carlos Nabais

Conselho Editorial: Adventino Amaro Antnio Augusto Antnio Marques Helena Afonso Isabel Rosa Jorge Fael Jos Torres Miguel Vidigal Victor Nogueira

Colaboradores: Adventino Amaro Antnio Marques Jorge Fael, Jos Alberto Loureno Jos Torres Rodolfo Correia Victor Nogueira Grafismo: Jorge Caria

Redaco e Administrao: R. D. Lus I n. 20 F 1249-126 Lisboa Tel: 21 09 584 00 Fax: 21 09 584 69 Email: jornal@stal.pt. Site Internet: www.stal.pt

Palavras cruzadas
Horizontais: 1. Divide se alguma coisa ainda tens. 2. Operao a que o nosso pas est sujeito. 3. Acusada; para onde temos que mandar este governo; sem isto nem piedade. 4. Amarra; estes ainda se sentem (e so) os polcias deste mundo. 5. Os arremedos do PS fingindo-se de oposio. 6. Salto de cavalo; cumprimento modernao. 7. Sexta nota musical; letra que se v cada vez mais grega; desligado. 8. Querida. 9. A posio do PS face ao Coelho governamental. Verticais: 1. Todo aquele que governa contra o povo e o pas. 2. Uma a uma, l chegaremos. 3. Ests; lavra; exclama-

1 2 3 4 5 6 7 8 9

o. 4. Para danar, precisamos de um; ave semelhante avestruz. 5. Avaliar. 6. Tentemos mais uma vez para aqui por o governo; nome feminino. 7. A ti; escritor portugus autor de Os Maias; Coligao de direita de triste memria. 8. Combate entre dois. 9. Muito boa, com um erro ortogrfico.
VERTICAIS: 1. Crpula. 2. Etapa. 3. Es; ara; ah. 4. Par; ema. 5. Aquilatar. 6. Rua; ada. 7. Te; Ea; ad. 8. Duelo. 9. Boasona.

Composio: pr&press Charneca de Baixo Armazm L 2710-449 Ral - SINTRA

Impresso: Lisgrfica R. Consiglieri Pedroso, n.90, 2730-053 Barcarena

Tiragem: 50 000 exemplares Distribuio gratuita aos scios

HORIZONTAIS: 1. Reparte. 2. Saque; 3. Re; rua; do. 4. Ata; EUA. 5. Parolices. 6. Upa; alo. 7. La; eta; on. 8. Amada. 9. Charada. SOLUES

Depsito legal N 43-080/91

ABRIL 2012

jornal do STAL

15

Um livro, um autor
Antnio Marques

Uma obra para sempre

Durante cerca de 32 anos at 1985, Jos Afonso gravou continuamente uma obra hoje dispersa por originais, segundas edies, em todo o tipo de suportes desde o vinil aos CD actuais, onde se tenta reunir todo o trabalho. Conhecem-se 54 gravaes em 14 lbuns, dois discos gravados ao vivo, 25 EP (formato mdio de 45 rotaes tambm conhecido como maxi), 12 singles e uma colectnea. No entanto, hoje ainda tarefa inglria tentar sistematizar o contributo desse smbolo da resistncia para a msica portuguesa. Por exemplo, temas como Os Vampiros e Menino do Bairro Negro, duas peas emblemticas, aparecem gravadas num pequeno EP que se intitulava Baladas de Coimbra, em 1963, disco que logo a seguir foi apreendido pela PIDE, aps ter sido proibido pela censura. Claro que o disco foi de imediato reeditado e vendido clandestinamente. Sobretudo a partir dos Vampiros, os textos vo ser cada vez mais acutilantes contra a ditadura, o que revela a importncia de Jos Afonso no s como compositor e cantor, mas tambm, por vezes de maneira superior, como escritor de letras de protesto. Aps o 25 de Abril, Jos Afonso teve uma interveno directa em muitos acontecimentos sempre ao lado das transformaes revolucionrias. S em 1983 reintegrado no ensino oficial, tendo sido destacado para dar aulas de Histria e de Portugus na Escola Preparatria de Azeito. A sua doena, diagnosticada em 1982, agrava-se. Em 1985 lana Galinhas do Mato, o seu ltimo trabalho. Passa longas temporadas em tratamento no hospital termal das Caldas da Rainha, no final da sua vida. Na rua da Liberdade, na cidade Caldense, que da Praa da Repblica leva ao mais antigo hospital Termal do Mundo, Jos Afonso respondendo a um amigo que o questionava sobre este Pas, numa exaltao contida clamou: Pas no, stio. Veio a falecer no dia 23 de Fevereiro de 1987, no Hospital de Setbal, s 3 horas da madrugada, vtima de esclerose lateral amiotrfica, doena de que sofria deste 1982. No funeral de Zeca Afonso, mais de 50 mil pessoas marcaram presena. Todavia, o nosso Portugal ainda no foi capaz de prestar uma verdadeira homenagem a este homem humilde, poeta-cantor que nos deixou h 25 anos, mas que estar sempre presente entre ns, enquanto falarmos de liberdade e democracia. Natal dos Simples (1968), Resineiro Engraado (1968), Chamaram-me Cigano (1968), Menina dos Olhos Tristes (1969), S. Macaio (1969), No Vale de Fuenteovejuna (1969), Os Eunucos (1970), Canto Moo (1970), Grndola, Vila Morena (1971), Cantigas do Maio (1971), Maio Maduro Maio (1971), Coro da Primavera (1971), A Morte Saiu Rua (1972), Zeca em Coimbra (1983). Singles: Fados de Coimbra (1953), Fados de Coimbra (1953), Vila de Olho (1964), Coro dos Cados (1964), Menina dos Olhos Tristes (1969), Venham mais Cinco (1974), O Que Faz Falta (1974), Jos Afonso (1975), Viva o Poder Popular (1975), Grndola, Vila Morena (1975), Os ndios da Meia Praia (1976), Grndola, Vila Morena (1977. Colectneas: Filhos da Madrugada (1994)

A vida atribulada de Zeca Afonso o espelho das canes que nos deixou, eternas e ao mesmo tempo frgeis, mas plenas de crtica, de humanidade, de sentido cvico, resistncia e f na liberdade.

os Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, o nosso Zeca Afonso, figura maior da resistncia ditadura, nasceu a 2 de Agosto de 1929, em Aveiro. O seu pai era juiz de direito dos tribunais portugueses e por via da profisso levou o filho a seca e meca, como saltimbanco, desenraizado e revoltado. Seguiu o pai, como um andarilho, para Angola em 1933, regressando depois a Aveiro em 1936, e seguindo em 1937 para Moambique, voltando no ano seguinte para Belmonte, onde o tio, presidente da Cmara Municipal e salazarista convicto, o obriga a vestir a farda da Mocidade Portuguesa. o seu primeiro grande pesadelo. Em 1940 ingressa no Liceu D. Joo III, em Coimbra e logo nesse tempo de estudante liceal que conhece Antnio Portugal e Lus Goes, duas figuras que tero um papel relevante na primeira fase da sua interveno musical, na base do fado de Coimbra e das canes estudantis. A sua iniciao na msica faz-se em 1945, andava ele no 5. ano liceal! Em 1949 ingressa na Faculdade de Letras de Coimbra, no curso de Cincias Histrico-Filosficas. A sua discografia comea em 1953, com dois acetatos de 78 rotaes, em que canta fados de Coimbra, dos quais no se conhece nenhum exemplar sobrevivente. Em 1963 termina o curso superior apresentando a tese sobre o filsofo Francs Jean-Paul Sartre Implicaes substancialistas na filosofia sartriana. Nesse ano iniciar a sua carreira de professor, primeiro no ensino privado (Colgio de Mangualde) e depois no ensino pblico (Aljustrel, Lagos, Beira-Moambique e Setbal), vindo a ser expulso em 1968 por motivos sublinhadamente polticos. Envolve-se de alma e corao, na campanha eleitoral de Humberto Delgado, em 1958, e este intenso momento poltico foi decisivo, amarrando-o para sempre ao campo da resistncia ao regime fascista. Nesse mesmo ano faz uma viagem a Moambique, integrado numa comitiva do Orfeo Acadmico de Coimbra, de cujo grupo faz parte Jos Niza, por certo o amigo que mais o acompanharia ao longo de toda a vida. Desde 1962 realiza vrias digresses pelo estrangeiro, integrado em grupos de fados e guitarras, de que faziam parte Adriano Correia de Oliveira e Jos Niza, entre outros. Em Maio de 1964 actua na Sociedade Fraternidade Operria Grandolense e a se ter inspirado para fazer Grndola, Vila Morena. Em 1967 publicado o livro Cantares de Jos Afonso, pela Nova Realidade, uma obra distribuda porta a porta, quase clandestinamente. Nesse mesmo ano, Jos Afonso assina contrato com a editora discogrfica Orpheu, etiqueta para quem gravar a maior parte da sua discografia. Cantares do Andarilho, datado de 1968, iniciam o seu extraordinrio percurso de edies, como cantor de interveno contra a ditadura. A partir desta data, que tambm o ano da sua expulso do ensino, por motivos polticos, como j se referiu, Jos Afonso, contra ventos e mars, parte na sua formidvel aventura musical e de interveno poltica que, em 1973, o levar priso de Caxias. A ditadura prendeu o homem mas no a alma livre que sempre foi. Logo ao

Jos Afonso
sair da priso lana o lbum Venham mais Cinco, talvez um dos seus melhores trabalhos de sempre. Em 29 de Maro de 1974, j o advento da liberdade andava no ar, o Coliseu de Lisboa encheu-se para ouvir Jos Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Jos Jorge Letria, Manuel Freire, Jos Barata Moura, Jos Carlos Ary dos Santos, Fernando Tordo e outros, que terminam a sesso com Grndola, Vila Morena, com a presena de militares do MFA entre a assistncia, e pode ter sido a que se fez de Grndola a escolha para senha da Revoluo.

Cantares de

Uma obra imortal

lbuns de estdio: Baladas e Canes (1964), Cantares de Andarilho (1968), Contos Velhos, Rumos Novos (1969), Traz Outro Amigo Tambm (1970), Cantigas do Maio (1971), Eu Vou Ser como a Toupeira (1972), Venham Mais Cinco (1973), Coro dos Tribunais (1974), Com as Minhas Tamanquinhas (1976), Enquanto H Fora (1978), Fura Fura (1979), Fados de Coimbra e Outras Canes (1981), Como se Fora Seu Filho (1983), Galinhas do Mato (1985) lbuns ao Vivo: Jos Afonso in Hamburg (1982), Ao vivo no Coliseu (1983). EP: Coimbra (1953), Fados de Coimbra (1956), Balada do Outono (1960), Coimbra (1962), Baladas de Coimbra (1962), Baladas de Coimbra, (1963) Baladas de Coimbra (1963), Cantares de Jos Afonso (1964), Baladas e Canes (1967),

16

jornal do STAL

ABRIL 2012

Resumo da luta
24 de Novembro Mais de trs milhes de trabalhadores aderem greve geral convocada pela CGTP-IN e pela UGT. 30 de Novembro Milhares de trabalhadores e activistas sindicais concentram-se frente AR em protesto contra a poltica de austeridade e o ataque ao Poder Local. 12 de Dezembro O STAL promove uma Tribuna Pblica em defesa do poder local e entrega na AR uma petio com mais de 32 mil subscritores. 14 de Dezembro Realiza-se em todo o Pas as para os novos rgos nacionais e regionais do STAL. 16 de Dezembro Realiza-se o Conselho Geral do STAL. 12 Janeiro Tomam posse, em Vieira de Leiria, os novos rgos nacionais do STAL. 18 de Janeiro Centenas de pareceres aprovados em plenrios de trabalhadores contra o aumento dos horrios de trabalho so entregues na AR. 11 de Fevereiro A manifestao nacional da CGTP-IN junta no Terreiro do Pao mais de 300 mil pessoas. 23 de Fevereiro Uma concentrao de activistas sindicais em Lisboa, junto ao edifcio Jean Monet, assinala a aco de luta a nvel europeu promovida pela Unio Internacional de Sindicatos de Servios Pblicos e Similares (UIS-SP-S), estrutura que integra a Federao Sindical Mundial (FSM). 29 de Fevereiro Milhares de trabalhadores e activistas sindicais participam nas concentraes e manifestaes distritais, inseridas na jornada europeia convocada pela CES. 29 de Fevereiro Realiza-se em Almada o Encontro A defesa da gesto pblica da gua em Portugal e na Europa. 2 de Maro Centenas de activistas sindicais da Administrao Pblica desfilam para o Ministrio das Finanas, aps um plenrio nacional. 3 de Maro O STAL promove em Coimbra um encontro nacional dos trabalhadores das freguesias. 8 de Maro O Dia Internacional da Mulher assinalado em todo o Pas. 17 de Maro O STAL promove em Aveiro um encontro de trabalhadores do Sector Empresarial Local. 20 de Maro O STAL entrega ao primeiro-ministro um memorando com os problemas dos trabalhadores da Administrao Local. 22 de Maro A greve geral convocada pela CGTP-IN tem uma forte adeso e paralisa a maior parte das autarquias. 28 de Maro Aps uma concentrao no Largo do Cames, activistas sindicais da CGTP-IN desfilam para a AR em protesto contra Projecto de Lei 46/XII. 31 de Maro A Interjovem realiza em Lisboa uma manifestao nacional de jovens trabalhadores. 31 de Maro Milhares de trabalhadores, autarcas e cidados participam numa manifestao em Lisboa contra a extino de freguesias.

Cerca de 400 trabalhadores da Cmara Municipal de Setbal deslocaram-se em manifestao, dia 1 de Maro, at aos Paos do concelho para apelar presidente da autarquia que revogue o despacho que determina a devoluo de aumentos salariais atribudos desde 2009.

Devoluo de salrios inaceitvel

Trabalhadores protestam em Setbal

a concentrao, uma delegao da Comisso de Trabalhadores e do STAL foi recebida pelo vicepresidente, Carlos Rabaal, e pela vereadora dos Recursos Humanos, Carla Guerreiro, ambos eleitos da CDU, que se comprometeram a apoiar a luta dos trabalhadores pela no aplicao das medidas impostas autarquia pela InspecoGeral da Administrao Local (IGAL). A moo exige a manuteno das mudanas de posio remuneratria por opo gestionria ocorridas em 2009 e 2010, considerando que no existe qualquer ilegalidade nos aumentos atribudos aos trabalhadores. O parecer/chantagem da IGAL, que prope a nulidade da deliberao da
Cartoon de: Miguel Seixas

Os trabalhadores da CM de Setbal exigem a manuteno das mudanas remuneratrias efectuadas em 2009 e 2010 por opo gestionria

autarquia, no respeita as disposies legais existentes, que serviram de base aplicao da medida. Neste sentido, o texto aprovado salienta que os trabalhadores no aceitam ser penalizados com o regresso s anteriores posies remuneratrias, nem responsabilizados pela eventual reposio dos valores em causa. Apelam igualmente presidente da Cmara para que no ceda s presses e ameaas do IGAL, no concretizando o despacho que emitiu, o qual revoga as mudanas de posio remuneratria por opo gestionria, ocorridas em 2009 e 2010.

Tal medida, lembram, traduzirse-ia numa reduo drstica dos rendimentos de centenas de trabalhadores cujos salrios para alm de baixos, sofreram uma acentuada desvalorizao pela aco combinada do aumento dos preos dos bens essenciais e da desvalorizao salarial imposta por este e anteriores governos. O STAL sublinha, entretanto, que as presses exercidas sobre a autarquia resultam da poltica de direita do Governo que aposta na reduo de salrios e na retirada de direitos aos trabalhadores.