Ministero dello Sviluppo Economico

DIPARTIMENTO PER LIMPRESA E LINTERNAZIONALIZZAZIONE DIREZIONE GENERALE PER LE POLITICHE DI INTERNAZIONALIZZAZIONE E LA PROMOZIONE DEGLI SCAMBI Divisione VII Promozione nei paesi dell Europa, nei paesi membri della Comunit degli Stati indipendenti e in Turchia

COMUNICATO
Oggetto: Russia. XX sessione task force italo-russa sulla collaborazione in materia di distretti e di PMI (Ufa, 29 maggio 1 giugno 2012) Si informa che la prossima sessione della task force italo-russa sui distretti e le PMI, si svolger in Russia, nei giorni 30 e 31 maggio p.v., nella citt di UFA, capitale del BASHKORTOSTAN, situata a 1.170 km circa da Mosca, nella Regione degli Urali. La task force un foro dincontro tecnico-istituzionale, cui sono chiamate a partecipare le principali realt italiane e russe preposte allo sviluppo dellinternazionalizzazione delle PMI, quali le Regioni, le Associazioni di categoria, le Federazioni, le Confederazioni, i Consorzi, il sistema camerale, quello fieristico, etc.. La presenza delle imprese auspicata nei casi di interessi diretti ad investimenti in Russia e/o di contatti gi avviati con controparti locali in un quadro negoziale guidato da rappresentanti istituzionali dei due Paesi (per maggiori dettagli, si veda lallegata scheda di sintesi sulle finalit della task force). Si allegano la prima bozza del programma dei lavori e una presentazione della Repubblica del Bashkortostan. Si precisa che i settori sui quali saranno prevalentemente incentrati i lavori della prossima sessione della task force sono i seguenti: 1. Energie da fonti tradizionali e alternative. Tecnologie relative al risparmio energetico; 2. Nuove tecnologie applicate alledilizia e arredamento, tecnologie e materiali ecologici, lavorazione di legno, produzione di arredi, florovivaismo; 3. Nuove tecnologie nel campo di medicina e farmaceutica; biotecnologie; 4. Nuove tecnologie nel settore agroalimentare; tecnologie di trasformazione e conservazione di prodotti agroalimentari, packaging, catena del freddo, logistica e distribuzione, ristorazione; 5. Metalmeccanica. Produzione di automobili, componenti e pezzi di ricambio; costruzione aeronautica; lavorazione del vetro; industria tessile.

I Comunicato XX TASK FORCE ITALO-RUSSA DI UFA (29.5-1.6.2012) a.maria

Pagina 1

Si informa, inoltre, che nellambito della task force si svolger anche un apposito Seminario sui Meccanismi di sostegno per lo sviluppo della collaborazione economica e finanziaria tra le PMI russe e italiane. Le progettualit che verranno presentate da ambo le parti durante le suddette Tavole Rotonde tematiche potranno essere approfondite nellambito della successiva Borsa italo-russa dei progetti di collaborazione economica bilaterale, a cui parteciperanno i rappresentanti di Enti e Organismi pubblici e privati dei due Paesi. Al fine di facilitare il match-making e lapprofondimento di progetti anche formalmente con la conclusione di Accordi o Protocolli ad hoc, si invita a voler compilare lallegato format che verr tempestivamente tradotto e diffuso presso i potenziali interlocutori russi. E fortemente auspicata la partecipazione di Universit, Parchi tecnoscientifici e Centri di ricerca dei due Paesi, incentrata nei settori sopra citati. Detti Enti potranno partecipare e illustrare progetti nellambito delle Tavole Rotonde tematiche di propria pertinenza. Le adesioni dovranno essere trasmesse alla scrivente Amministrazione attraverso la compilazione di una apposita scheda di adesione. In essa, dovranno essere indicati le Tavole Rotonde di proprio interesse, i progetti che si intendono trattare (da descrivere sinteticamente nel format sopra citato) e le Regioni/partner russi che si intendono incontrare, ove gi identificati, al fine di poter procedere per tempo al loro invito ufficiale. Le adesioni allincontro e le predette schede progettuali, di cui al format citato, dovranno pervenire a questo Ministero entro il 20 aprile p.v.. Le comunicazioni dovranno essere inviate al competente Ufficio di questa Direzione Generale (Div. VII - Dr.ssa Paola BRUNETTI, Dirigente), allattenzione dello staff di gestione: -Dr.ssa Antonella MARIA responsabile coordinamento e gestione staff; tel. 06.59932536; mail: antonella.maria@sviluppoeconomico.gov.it; -Dr.ssa Roberta PERINI: tel. 06.59932564; mail: roberta.perini@sviluppoeconomico.gov.it; -Dr.ssa Kateryna MAKAROVA: tel. 06.59932344 mail: kateryna.makarova.ext@sviluppoeconomico.gov.it; Fax Ufficio: 06.59932635

IL DIRETTORE GENERALE Pietro Celi

I Comunicato XX TASK FORCE ITALO-RUSSA DI UFA (29.5-1.6.2012) a.maria

Pagina 2