Sie sind auf Seite 1von 67

Reglamento General FIRS - CIC

Prlogo

Con gran placer les presento la Edicin 2011 del nuevo Reglamento General del CIC. Estas nuevas reglas, integran la decisin del Congreso de FIRS de Portimao (Portugal), del 5 de diciembre de 2010, respecto a la edad de la categora junior. De acuerdo con los Estatutos de FIRS, el CIC modifica estas reglas, siendo aplicables a partir del 1 de abril de 2011. El CIC tiene el proyecto de crear un Campeonato del Mundo de Maratn separado a partir de 2014. Este reglamento contiene el proyecto de normas especficas para este nuevo campeonato (en azul). Sern aplicables a partir de 2014.

Presidente del CIC,

Roberto MAROTTA.

Reglamento General FIRS - CIC

REGLAMENTO CIC
Parte 1. Captulo 1. Captulo 2. Captulo 3. Parte 2. Captulo 1. Captulo 2. Captulo 3. ORGANIZACIN GENERAL DEL CIC.........................................................................4 Comite International de Carreras ...................................................................... 4 Dirigentes............................................................................................................ 7 Jueces ................................................................................................................ 8 COMPETICIONES INTERNACIONALES DEL CIC .................................................... 11

Organizacin Internacional de Competiciones ................................................. 11 Reglas Anti Doping ........................................................................................ 14 ........................................................................... 14

Campeonatos del Mundo

Seccin 1 _ Reglas Generales para el Campeonato del Mundo............................................ 14 Seccin 2 _ Reglas Especficas para el Campeonato del Mundo de Velocidad (WSSC)........ 17 Seccin 3 _ Reglas Especficas para el Campeonato del Mundo de Marathon (a partir de 2014)) ...... 22 Captulo 4. Captulo 5. Captulo 6. Parte 3. Captulo 1. Campeonato del M undo ........................................................................... 23 ............................................................... 24

Copa del Mundo (Maraton WIC) Rcords del Mundo

......................................................................................... 24

Reglas Tcnicas del CIC ......................................................................................... 26 Reglas Generales de Competicin ................................................................ 26

Seccin 1 _ El recorrido de la competicin y los equipos.................................................... 26 Seccin 2 _ El Patinador..................................................................................................... 29 Seccin 3 _ La Pista............................................................................................................ 31Error! Marcador no definido. Seccin 4 _ El Circuito......................................................................................................... 34 Seccin 5 _ Las distancias y tipos de carrera........................................................................ 35 Seccin 6_ La Carrera........................................................................................................... 41 Seccin 7_ El Jurado............................................................................................................. 46 Seccin 8 _ Las Sentencias.................................................................................................... 49 Seccin 9 La Disciplina....................................................................................................... 51 Captulo 2. Reglas Especficas para el Campeonato del Mundo de Velocidad (WSSC)......... .54

Reglamento General FIRS - CIC Captulo 3. Reglas Especficas para el Campeonato del Mundo de Maraton (WRMC).......... 60

Introduccin

Redaccin En el siguiente reglamento, solo se utiliza el gnero masculino. En caso de problemas de interpretacin entre la versin Inglesa y la Espaola, primar la versin inglesa sobre la Espaola. Las cantidades estn escritas en letras y (en nmeros). Ejemplo: dos (2).

Presentacin
Es la insercin del artculo publicado en los Estatutos de FIRS o en los Reglamentos FIRS.

Artculo o punto sobre el Campeonato del Mundo Maratn 2014 (en azul). Es el proyecto de reglamento CIC para el Campeonato del Mundo de Maratn aplicable a partir de 2014.

Definicin Competicin: Es una asociacin de carreras. El Campeonato del Mundo es una competicin. Carrera: 10 000 m eliminacin es una carrera. Series Clasificatorias: en una misma competicin, es una carrera que el patinador debe correr para poder acceder a la final. Series Preliminares, carrera o competicin: las carreras son preliminares cuando un patinador debe obtener un resultado en esa carrera antes de accede a la competicin. Podemos conceder que los Campeonatos del Mundo son series preliminares para acceder a los World Games. Rounds: en un campeonato de sprint, son las sucesivas carreras (ms de una) para accede a la final. Eliminado: Es solo durante una carrera de Eliminacin.

Abreviaciones FIRS: Federacin Internacional de Roller Sports CIC: Comit Internacional de Carreras WADA: Agencia Mundial Antidopaje IOC: Comit Olmpico Internacional WC: Campeonato del Mundo 3

Reglamento General FIRS - CIC m: metros

Parte 1. ORGANIZACIN GENERAL del CIC


Captulo 1 Comit Internacional de Carreras
Art .1. Constitucin El Comit Internacional de Carreras (C.I.C.) es un rgano tcnico de la Federacin Internacional de Roller Sports (F.I.R.S.). La sede se encuentra en el pas del Presidente del CIC. Art .2. Composicin El CIC se compone respetando los Estatutos de FIRS, artculo 18, punto 7
Articulo 18.7: Entre Asambleas Generales, la direccin de cada disciplina se confiar a un comit Ejecutivo, que consiste en un Presidente, un Vicepresidente y al menos tres, pero no ms de 4 miembros. El comit Ejecutivo es directamente responsable ante el Comit Central de FIRS por sus acciones y funcionamiento entre asambleas. El qurum del Comit Ejecutivo de una disciplina es de 3 personas.

Art .3. Administracin El CIC es el rgano rector del Patinaje de Velocidad y de las siguientes nuevas disciplinas: Descenso Patinaje Libre Monopatn Alpino

Un representante escogido por la asamblea respectiva de la disciplina precedente ser miembro adicional del CIC

Art .4. Funciones El CIC, desarrolla las funciones que le han sido encargadas por los estatutos de FIRS, es decir: 1. organizar y promover las actividades de carreras de patinaje de velocidad en el mundo, as como redactar y hacer cumplir los reglamentos correspondientes; 2. establecer y mantener un estrecho contacto con todas las Federaciones Nacionales afiliadas a la FIRS y con las Confederaciones Continentales reconocidas y afiliadas a FIRS 3. asegurarse que todas las Asociaciones afiliadas y las Confederaciones Continentales reconocidas cumplen con los reglamentos internacionales de la FIRS; 4. corregir los reglamentos CIC cuando resulte indispensable o necesario; 5. asegurarse que todas las competiciones internacionales donde participen pases de diferentes Continentes tengan la aprobacin del CIC, cuando los reglamentos de la FIRS y CIC lo requieran; 6. asegurarse que la conducta de los corredores y de los acompaantes de los corredores corresponda a las normas establecidas al respecto por FIRS; 7. asegurarse que el control de dopaje se efecte de acuerdo al Reglamento Mdico de FIRS y WADA; 4

Reglamento General FIRS - CIC 8. imponer multas a las Federaciones afiliadas que incumplan las reglas del CIC. Contra dichas sanciones, las Federaciones afiliadas podrn apelar en primera instancia ante el Comit Central; 9. sancionar, estableciendo el perodo de tiempo, a los patinadores que den positivo en el control antidoping de acuerdo con el Reglamento Mdico de WADA y FIRS. Art .5. Obligaciones de los miembros CIC

1. El Presidente dirige la Asamblea general y todas las reuniones del CIC y es responsable de todos los asuntos administrativos y financieros del Comit. Su voto es decisivo y representa al CIC en todas las circunstancias oficiales. 2. El presidente puede nombrar comisiones con tareas especficas (Descenso, Patinaje Libre, Monopatn, Alpino, Agresivo y entrenadores) 3. El Presidente se encargar y coordinar los asuntos concernientes a los jueces internacionales. 4. El Vicepresidente lo asesora y en caso de necesidad lo sustituye, si fuera solicitado. Es responsable de las medidas que deben tomarse de acuerdo con el Reglamento Mdico de FIRS y WADA. 5. Los otros cuatro (4) miembros cumplen funciones individuales que les son asignadas en la primera reunin del CIC y que son las siguientes: a. asesorar al Presidente en la evolucin y modificacin de las Reglas del CIC b. ayudar al Presidente en cualquier asunto administrativo de acuerdo a las necesidades (relaciones pblicas para el Campeonato del Mundo, enlace con los medios de comunicacin); c. ayudar al Presidente en cualquier tarea durante los Campeonatos del Mundo Art .6. El Secretario del Comit El Presidente designa un secretario/tesorero que debe ser confirmado por el CIC. El secretario puede ser retribuido por su trabajo, pero no tiene derecho a votar. Sus funciones comprenden todo el trabajo de secretara y la redaccin de las actas de las reuniones. Tambin se encarga de resolver los asuntos financieros del Comit, para el cual desarrolla asimismo la funcin de tesorero. Art .7. La Asamblea General 1. La Asamblea General del CIC, se desarrolla en conformidad con el art. 17 de los Estatutos de FIRS, con el Reglamento de la Asamblea de la FIRS y al prrafo 4, seccin 1,2,4 y 5 del Reglamento General de la FIRS.
Prrafo 4 Procedimiento de Trabajo de los Comits y Comisiones Tcnicas 1. Los Presidentes de las disciplinas tcnicas son responsables ante la Asamblea General sobre todos los temas tcnicos y oficiales, pero, en su conjunto, son responsables ante el Comit Central y el Presidente de FIRS como jefe del Comit Central y el Congreso (Legislativo). (Vase el art. 5 de los Estatutos). 5. Las Asambleas Generales de cada Comit Tcnico compuesto por Federaciones pertenecientes a FIRS, que han pagado las tasas bsicas y las tasas adicionales para cada disciplina, en los plazos establecidos en el artculo 8 de los Estatutos y que disponen de voto por tener al equipo nacional compitiendo en el Campeonato del Mundo de esa disciplina en los dos aos anteriores al ao de la Asamblea General. Estas Asambleas Generales tienen el carcter de un rgano electoral y de control y sin limitar la responsabilidad general de cada Comit hacia el Congreso. 6. Las Asambleas Generales de los Comits Tcnicos se llevarn a cabo regularmente cada dos aos en relacin con los Campeonatos del Mundo. Con respecto a la invitacin, la agenda, la legalizacin, las candidaturas y las elecciones, las mismas reglas se aplican como se indica en los respectivos artculos de los Estatutos de FIRS. Una tercera parte de las Federaciones miembros que han competido en un Campeonato del Mundo de la disciplina deportiva respectiva durante los dos aos previos deben estar presentes para formar el qurum.

Reglamento General FIRS - CIC

2. Tendrn derecho de voto slo las Federaciones que hayan participado en un Campeonato del Mundo en los 2 aos precedentes a la Asamblea del C.I.C. (art.11 6 - Estatuto FIRS).
Art 11.6 Las tarjetas de voto se expedirn a las personas con derecho a voto en el Congreso de la FIRS. Una tarjeta por estar afiliado a FIRS y una tarjeta complementaria para cada una de las cuatro disciplinas en las que han participado en un Campeonato del Mundo los dos aos precedentes al ao del Congreso de FIRS.

3. El orden del da debe incluir los siguientes puntos: a) Saluda del Presidente. b) Nombramiento de los escrutadores. c) Aprobacin del acta de la Asamblea General precedente. d) Informe del Presidente. e) Informe financiero. f) Aprobacin del informe financiero. g) Elecciones, si fueran necesarias o solicitadas. h) Propuestas al CIC para estudiar cambios de los reglamentos deportivos. i) j) Candidaturas para los futuros Campeonatos Mundiales y otras competiciones a incluir en el calendario internacional para los aos siguientes. Otros asuntos.

Art .8. Despidos Un miembro del CIC, que por tres (3) veces consecutivas no asista a una reunin, sin haber dado una justificacin satisfactoria, o que obstaculice al Comit con su comportamiento inadecuado o negligente, ser invitado a dimitir antes del vencimiento del respectivo mandato. Art .9. Ingresos y Gastos 1. Los ingresos del CIC consisten en: a) tasas de organizacin de competiciones mundiales (Art. 68) e intercontinentales (Art. 31) b)tasas de participacin en Campeonatos del Mundo (Art. 66) c) tasas de inscripcin de jueces y rbitros internacionales d) venta de sus publicaciones; e) tasas por certificacin de pistas y equipos tcnicos; f) multas; g) tasas por reclamaciones y apelaciones; h) patrocinio i) publicidad 2. Los gastos del CIC son: 6

Reglamento General FIRS - CIC a) gastos de administracin; b) gastos de viaje y estancia del Presidente, del Secretario y los Miembros del CIC para reuniones a las cuales hayan sido convocados; c) gastos de viaje para los jueces internacionales nombrados, durante los Campeonatos del Mundo; d) apoyo a los pases, que de acuerdo con el CIC lo necesiten; equipacin deportiva, entrenadores y cualquier cosa estimada til

3. Todas las transacciones financieras son registradas en las cuentas del CIC. Segn el artculo 10 del Reglamento Financiero de FIRS, el balance debe ser presentado a la Asamblea General del CIC y al Congreso de la FIRS, despus de haber sido examinado por los auditores de la FIRS. Art .10. La Comisin Disciplinaria del CIC 1. Para todas las competiciones del mundo bajo la supervisin del CIC, la Comisin Disciplinaria del CIC deber ser constituida por miembros del CIC. Deber haber por lo menos tres (3) personas presentes. 2. Cuando slo haya uno (1) o dos (2) miembros presentes para constituir la Comisin Disciplinaria del CIC, una segunda o tercera persona, seleccionada por los miembro(s) del CIC, entre los delegados oficiales de los pases participantes, ser(n) aadido a la Comisin. 3. En las competiciones internacionales donde no hay miembros del CIC, el comit organizador constituir una Comisin de Disciplina integrada por tres (3) representantes de los Delegados de los pases participantes. 4. La decisin de la apelacin de la Comisin Disciplinaria del CIC es definitiva. Art .11. Otros asuntos 1. Todas las Federaciones Nacionales, Confederaciones y Asociaciones Nacionales debern enviar, dentro de los tres (3) meses siguientes al comienzo de la nueva temporada en cada pas, una lista de todos los Clubes de patinaje de velocidad de su pas. Adems debern enviar al CIC los resultados oficiales de los Campeonatos Nacionales Senior y Junior. 2. Los organizadores de competiciones mundiales importantes tales como Campeonatos, Copas, etc., deben enviar al CIC el programa y los mapas relativos a dichas competiciones sesenta (60) das antes del comienzo de la competicin. El CIC otorgar, cuando sea aprobado, la correspondiente autorizacin. 3. Todas las Federaciones, Confederaciones y Asociaciones Nacionales que publiquen revistas y boletines de patinaje, deben enviar al CIC una copia de cada edicin. 4. Todas las actas del CIC, cartas y copias de los documentos administrativos, o de otro gnero, deben ser guardadas por el Presidente. Dichos documentos debern ser entregados a su sucesor. 5. Todas las cuestiones que no son consideradas en este reglamento sern definidas por el CIC, cuyas decisiones debern ser ratificadas durante la siguiente Asamblea General. 6. Cualquier punto no cubierto en este Reglamento ser decidido por el CIC de acuerdo con los Estatutos de FIRS. 7

Reglamento General FIRS - CIC

Captulo 2. Dirigentes
Art .12. Dirigentes Oficiales Los dirigentes oficiales son: 1. El Presidente de FIRS, los Vicepresidentes de FIRS, los Presidentes de cada Comit Tcnico, y el Secretario General de FIRS. 2. Los miembros del CIC Art .13. Dirigentes de la Competicin Los dirigentes de una competicin son: 1. El jurado compuesto por jueces y el juez rbitro 2. El speaker oficial, se le permitir estar dentro de la carrera. 3. El Responsable de Control de Doping (DCO) y acompaante, tal y como define la normativa internacional de la WADA. Art .14. El Delegado 1. El delegado del Equipo o de la Nacin que ha sido designado oficialmente por los pases participantes es responsable de su delegacin y debe comportarse de acuerdo a los principios de la honestidad del deporte y el juego limpio. 2. Para el Campeonato Mundial, dos (2) delegados oficiales por pas estarn acreditados por el CIC. Art .15. Los entrenadores 1. Los entrenadores del equipo o del pas no son dirigentes. Ellos no estn autorizados a representar a su equipo o su pas en cualquier solicitud oficial. 2. Un rea especfica llamada "zona de entrenadores", situada cerca de la pista ser reservada para ellos.

Captulo 3. Jueces
Art .16. Composicin y funciones El Presidente del CIC tiene la funcin de designar, organizar y registrar a todos los jueces internacionales de carreras del mundo y verificar su actividad. El Presidente del CIC se asesorar de todas las personas que considere idneas y necesarias para el cumplimiento de esta labor. Art .17. Derechos del CIC 1. Garantizar la uniformidad en la interpretacin y aplicacin de las Reglas Tcnicas y otras disposiciones expedidas por el CIC, para los Campeonatos Mundiales y todas las dems competiciones intercontinentales. 2. Puntualizar ante las Federaciones Nacionales cualquier falta de actuacin correcta cometida por cualquier juez internacional durante un campeonato o un evento intercontinental, recomendando o no su nombramiento para competiciones intercontinental.

Reglamento General FIRS - CIC 3. Remitir anualmente un informe sobre su actividad, la de sus colaboradores y jueces internacionales que han actuado durante el ao; redactar un informe financiero, controlar la actividad financiera y designar en su momento a los dos colaboradores que examinarn a los candidatos a jueces internacionales. 4. El C.I.C. designar el Juez rbitro en todos los eventos intercontinentales. Art .18. Disponibilidad de los Jueces Internacionales Cada ao todas las Federaciones nacionales deben enviar al CIC la lista de sus jueces internacionales de carreras, ya calificados como internacionales, antes del 31 de Enero. Estos jueces debern renovar anualmente sus carnets y pagar el canon establecido por el CIC. Solo los Jueces Internacionales de carreras, reconocidos por el CIC e inscritos en el ao en curso, pueden formar parte del jurado en los Campeonatos Mundiales o Intercontinentales y en todas las competiciones intercontinentales en las que participen dos o ms Pases de diferentes Continentes. En caso de ausencia o insuficiencia de Jueces Internacionales reconocidos por el C.I.C., pueden ser utilizados Jueces Continentales y/o Nacionales para asistir al Jurado. Las Federaciones Nacionales estn obligadas a comunicar al CIC los nombres de los jueces internacionales suspendidos, expulsados o cuya actividad se haya interrumpido por cualquier razn. Art .19. Examen y designacin de los jueces Internacionales de carreras. 1. Las Federaciones Nacionales interesadas deben comunicar al CIC antes del 31 de diciembre de cada ao los nombres de los jueces de carreras que quieran proponer como jueces internacionales, describiendo el curriculum deportivo de cada candidato, quien debe tener una antigedad mnima de dos (2) aos en la mxima categora de su Federacin. Estos candidatos debern tener aprobado el bachillerato y hablar con fluencia uno de los dos idiomas oficiales de la FIRS (Espaol o Ingls), y tener como mximo 50 aos a 1 de Enero del correspondiente ao. 2. Los candidatos propuestos sern examinados durante el ao siguiente por un miembro del CIC y por un juez experimentado. Por lo menos uno de los dos pertenecer a un pas diferente al de los candidatos. El examen tendr lugar durante un campeonato internacional. Los candidatos, despus de haber hecho un examen escrito, sern examinados sobre aspectos tcnicos y sobre otras regulaciones internacionales. Sern observados en su capacidad como jueces en curvas, salidas y llegadas y como contadores de vueltas. Los candidatos que pasen este examen, sern registrados como Jueces Internacionales y podrn ser convocados para competiciones internacionales. Cuando una Federacin Nacional solicite un examen para jueces internacionales en un perodo en el cual no tiene lugar ningn campeonato mundial, deber pagar todos los gastos de viaje y alojamiento de los examinadores. El viaje desde la residencia del examinador hasta el lugar de los exmenes deber ser en primera clase en tren o, cuando la distancia lo haga difcil, en clase turista en avin. Art .20. Retirada de la Licencia Internacional Si un Juez Internacional no acta a nivel nacional o internacional durante tres (3) aos consecutivos su licencia ser anulada. Si un Juez Internacional no efecta el pago de la tasa correspondiente durante tres (3) aos, su licencia ser anulada. En ambos casos debern pasar nuevamente otro examen. 9

Reglamento General FIRS - CIC Art .21. Jueces rbitro Jueces rbitros internacionales; son aquellos que han estado como mnimo con cinco aos de antigedad como jueces internacionales y que, a juicio del CIC hayan ya demostrado en precedentes campeonatos mundiales o continentales ser capaces de desempear perfectamente todas las tareas en un jurado. Ellos estn, por lo tanto, facultados para dirigir un Campeonato Mundial.

Art .22. Tasas de registro para Jueces Internacionales Las Federaciones Nacionales debern pagar una tasa de registro para sus jueces internacionales. Tasa de entrada como Juez Internacional el 1r Ao (Insignia incluida) Tasa de Afiliacin (renovacin anual) 100 US $ 50 US $

Art .23. Listado de Jueces Internacionales Cada ao, el CIC comunicar a las Federaciones Nacionales, Confederaciones o Asociaciones, el listado actual de Jueces Internacionales disponibles, de acuerdo con el artculo 21 de este Reglamento. Art .24. Jueces Honorarios Aquellos Jueces Internacionales que hayan llegado a la edad de 65 aos, y que al menos durante 10 aos hayan desempeado una labor exitosa internacionalmente, sern designados por el CIC como Jueces Honorarios, recibiendo el correspondiente certificado a propuesta de las Federaciones a las cuales pertenezcan. Art .25. Utilizacin de los Jueces Internacionales de Carreras 1. Para las competiciones internacionales, con la participacin de por lo menos dos pases de diferentes continentes, el pas organizador puede fijar con los dems pases participantes la composicin del jurado, solicitando al CIC, el nombre del juez rbitro internacional. 2. El Pas organizador puede tambin, al cubrir todos los gastos, dirigirse al CIC para obtener la designacin de un Juez Arbitro o de otros Jueces internacionales pertenecientes a Pases no participantes en el evento (pero lo ms cercanos posible al sitio del evento). Art .26. Restricciones 1. Todos los jueces internacionales debern retirarse a los 65 aos de edad. 2. Los jueces internacionales que tengan parientes dentro de los participantes en un Campeonato Mundial o Continental o que sean entrenadores o dirigentes de atletas participantes, debern en lo posible ser excluidos del jurado. Si son designados, debern declarar su situacin al juez rbitro que considerar esta condicin al asignarle su funcin. Art .27. Obligaciones de los Jueces Internacionales Los jueces internacionales designados para Campeonatos del Mundo o Competiciones Intercontinentales deben respetar y hacer cumplir estrictamente todas las regulaciones del CIC, independientemente a lo que digan los reglamentos de su propio Pas.

10

Reglamento General FIRS - CIC El CIC puede sancionar a un juez internacional por violar el presente. Esto se podr hacer mediante amonestaciones, suspensin durante un ao o la definitiva cancelacin del registro. Las medidas disciplinarias impuestas a los jueces internacionales por las Federaciones, Confederaciones o Asociaciones Nacionales sern reconocidas como vlidas y por lo tanto aplicables tambin por el CIC.

Parte 2. COMPETICIONES INTERNACIONALES CIC


Captulo 1 Organizacin Internacional de Competiciones
Art .28. Organizacin Tan solo el CIC, las Confederaciones Continentales, las Confederaciones Nacionales, las Federaciones, Asociaciones y Clubs asociados pueden organizar competiciones internacionales. Ninguna Federacin o club, que forme parte de cualquier forma en la estructura de FIRS, podr participar en cualquier evento internacional privado, o en cualquier evento organizado por grupos que no pertenezcan a FIRS. Art .29. Campeonatos Los Campeonatos Mundiales, Continentales y Nacionales de una misma disciplina, solo podrn ser organizados una vez al ao. Los ganadores de cada competicin sern los poseedores del ttulo hasta la siguiente competicin de la misma clase. Art .30. Aprobacin del CIC Los campeonatos nacionales y continentales, otras competiciones y cualquier evento organizado dentro de una Confederacin Continental reconocida, en la cual solo los miembros de esa organizacin pueden participar, no necesitarn la aprobacin del CIC. Art .31. Tasas Internacionales Las diferentes tasas a pagar sern establecidas durante la Asamblea del CIC (prrafo 4 punto 5 del Reglamento Financiero de FIRS).
Prrafo 4 Tasas de Actividad de los Comits Tcnicos 5. Todas las tasas por actividades que surjan de los Comits Tcnicos necesitarn la aprobacin de las Asambleas Generales responsable de la especialidad que concierna y debern ser incorporadas a sus respectivos reglamentos.

Tasa de Organizacin de Competiciones Internacionales de Selecciones .. 500 US $ Tasa de Organizacin de Competiciones Internacionales de Clubs .. 200 US $ Art .32. Pago de Tasas 1. La moneda oficial de FIRS es el Dlar Americano

11

Reglamento General FIRS - CIC 2. Si las tasas son directamente pagadas al CIC mediante transferencia bancaria, deber ser libre de cargos para el CIC. Si esos cargos subsisten, se presentarn al pago a la Federacin. Art .33. Autorizacin del CIC para competiciones Internacionales La Federacin, asociacin o entidades privadas de la organizacin de competiciones intercontinentales deben tener autorizacin de CIC mediante el envo del programa noventa (90) das antes de su inicio. El CIC conceder la autorizacin correspondiente si todos los requisitos (incluyendo el pago de la tasa de organizacin) se han cumplido. El Logotipo del CIC deber estar en todos los anuncios e impresiones de la competicin. Art .34. Competiciones Oficiales Las carreras en pista o circuito pueden ser organizadas por todas las Federaciones Nacionales y Confederaciones, para todas las categoras reconocidas por el CIC. Art .35. Calendario Oficial del CIC Todas las competiciones intercontinentales deben ser autorizadas por el CIC. Las Confederaciones y las Federaciones afiliadas a la FIRS deben enviar al CIC la planificacin de la competicin, a ms tardar, antes del 15 diciembre de cada ao, para que el CIC pueda definir el calendario oficial del siguiente ao. Art .36. Comunicacin acerca de la competicin En la comunicacin sobre una competicin se debe incluir la siguiente informacin: 1. lugar, fecha de inicio y duracin; 2. si las pistas son cubiertas o al aire libre, condiciones de la pista (estndar CIC , material y medidas), capacidad de la instalacin; 3. plazo para la inscripcin; 4. valor de la inscripcin por participante; 5. posibilidades de entrenamiento en las pistas; 6. nmero de las Federaciones invitadas y de los jueces por nacin; 7. gastos a cargo de los organizadores por viaje y permanencia de atletas y jueces de cada Federacin; 8. especificacin de la responsabilidad de los organizadores respecto de posibles accidentes; 9. especificacin de las facilidades de primeros auxilios y disponibilidad de mdicos en caso de accidentes graves; 10. lista de premios. Art .37. Modificacin Si fuera necesario aplazar la competicin, el organizador notificar inmediatamente la nueva fecha a cada participante. CIC tambin deber ser informado. Las entradas que ya se hayan emitido seguirn siendo vlidas a menos que se notifique lo contrario. 12

Reglamento General FIRS - CIC

Art .38. Participacin Slo los patinadores que pertenezcan a las Federaciones Nacionales y Confederaciones afiliadas pueden participar en Competiciones Internacionales aprobadas por el CIC. Art .39. Registro 1. El registro de todos los atletas deber contener el nombre, apellido, fecha de nacimiento y nacionalidad y sexo; 2. La solicitud de Participacin deber ser escrita y firmada por la Federacin Nacional solicitante. Art .40. Resultados e Informe Las Federaciones Nacionales y Confederaciones Continentales debern enviar al CIC un informe escrito acerca de los Campeonatos Nacionales e Internacionales organizados por cada una. Art .41. Nacionalidad Los atletas que tomen Parte en cualquier evento internacional compitiendo para su Federacin Nacional deben probar que poseen el pasaporte del mismo pas. Un patinador que particip en un campeonato continental o mundial representando a un pas y cambi su nacionalidad o que tenga doble o ms pasaportes o nacionalidad no puede representar a otro pas en el campeonato continental o mundial si tres (3) aos no han transcurrido desde su ltima participacin representando a su pas anterior. Artculo 42 de la Carta Olmpica del COI Art .42. Gnero de las categorias De conformidad con las directrices de la COI, FIRS est autorizada a llevar a cabo algunas pruebas en determinadas ocasiones. Esto significara que las pruebas de laboratorio se podran hacer si hay sospechas de que un patinador compite es la categora equivocada. (Reglamento Mdico de FIRS, captulo B, apartados 1 a 3).
VERIFICACIN DE GNERO FEMENINO Apartado 1 - Principios 1. Las participantes femeninas de todas las edades nominadas o participantes en campeonatos del mundo o competiciones intercontinentales bajo el patrocinio del COI estn sujetas a posible verificacin de sexo femenino. Apartado 2 - Excepciones 1. En caso de duda justificada comunicada y sostenida por el Comit Ejecutivo de la disciplina, la persona en cuestin debe someterse a un examen de verificacin de gnero realizado por un mdico designado por FIRS. 2. Los resultados de dicho examen se considerarn estrictamente confidenciales y sern entregados por el mdico designado al representante oficial de FIRS en un sobre cerrado. El representante de FIRS informar a las Federaciones Nacionales de los resultados. Apartado 3 - Procedimiento 1. Las mujeres participantes que se sometan a una prueba de verificacin de gnero femenino debern estar en el lugar y hora determinada por el mdico de la prueba. Podrn ir acompaados por el mdico de su equipo o el entrenador de las mujeres de su equipo. Los siguientes documentos debern presentarse: a) Pasaporte Nacional del atleta. b) La Acreditacin de la Persona para el Campeonato del Mundo.

Art .43. Edad Todos los lmites de edad establecidos en el presente reglamento se considerarn a 31 de diciembre del ao de la competicin. Hay tres (3) categoras reconocidas, Junior, Senior y Mster: 13

Reglamento General FIRS - CIC

1. Un patinador Junior es de 15, 16, 17, 18 y 19 aos a 31 de diciembre del ao de la competicin. 2. Un patinador puede competir en las carreras Mster, cuando tiene ms de treinta y cinco (35) aos al 31 de diciembre del ao de la competicin. La edad de las categoras principales son: Menores de 40 aos (36 a 39), Menores de 50 aos (40 a 49), Menores de 60 aos (50 a 59), 60 y ms. 3. Un patinador Junior,de haber participado en el Campeonato Senior Continental o Campeonato del Mundo Senior no podr participar en ningn otro Campeonato Junior. 4. Un patinador, de haber participado en el Campeonato Mster Continental o Campeonato del Mundo no podr participar en ningn otro Campeonato Senior. 5. La edad mnima para competir en un Campeonato Mundial es de quince (15) aos al 31 de diciembre del ao del campeonato.

Captulo 2 Reglas Antidoping


Art .44. Reglas Antidoping 1. Respecto al control antidoping, la Reglamentacin Mdica de FIRS y la normativa WADA sern seguidas para efectuar los controles.
Apartado 1 Principios 1. La Federacin Internacional de Patinaje (FIRS) prohbe expresamente el uso de drogas antes o durante la competicin, que mejoren artificialmente la condicin fsica y/o mental del jugador y as aumentar su rendimiento deportivo. Los principios de estas normas se ajustan a la normativa y directrices de la AMA y de los Estatutos y el Reglamento del Comit Olmpico Internacional (COI).

Captulo 3 Campeonato del Mundo


Seccin 1 _ Reglamento General para el Campeonato del Mundo
Art .45. Definicin Hay dos (2) Campeonatos del Mundo: 1. Campeonato del Mundo de Patinaje de Velocidad (WSSC) 2. Campeonato del Mundo de Maratn (WRMC) Art .46. Participacin 1. Los Campeonatos del Mundo estn abiertos a todas las selecciones nacionales de las Federaciones, las cuales han de ser miembros de FIRS, han de estar al da del pago de las tasas de FIRS, y confirmar su Participacin segn la normativa del CIC. 2. La Federacin nacional deber confirmar su participacin treinta (30) das antes del comienzo del Campeonato del Mundo

14

Reglamento General FIRS - CIC 3. Todos los patinadores deben ser miembros de su Federacin Nacional y estar cubiertos por un seguro mdico personal o federal. Art .47. Retirada de una Federacin 1. Todo pas que despus de haber efectuado la inscripcin, desee retirarse, debe informar al CIC y a la Federacin organizadora de su decisin, por lo menos con 10 (diez) das de anticipacin, antes del inicio de los Campeonatos. 2. S despus de haber examinado los motivos, la retirada fuera juzgada injustificada, el CIC multar la Federacin en cuestin por los inconvenientes creados. Art .48. Candidatura

1. Cada Federacin nacional interesada en solicitar la sede de un Campeonato del Mundo, deber enviar al C.I.C. una solicitud escrita antes del 31 de Diciembre del tercer ao previo al ao para el cual se solicita la organizacin (ejemplo 31 de Diciembre de 2011, solicitud para el ao 2014). 2. Se presentar la candidatura junto con el pago del veinte (20) por ciento de la tasa de organizacin del Campeonato del Mundo. Esta suma se reembolsar en caso de no asignacin. 3. El C.I.C., a su juicio, podr solicitar una garanta oficial por Parte del rgano Deportivo Gubernamental o del Comit Olmpico Nacional del Pas solicitante. 4. El C.I.C. evaluar todas las solicitudes y seleccionar antes del 31 de Diciembre del mismo ao aquella que presentar para ratificacin del Comit Central de F.I.R.S. 5. Despus de haber asignado la organizacin de un Campeonato del Mundo a una Federacin, se firmar un contrato entre el CIC y la Federacin Nacional. 6. Todas las cuestiones anteriormente tratadas se detallan en las directrices adjuntas. Art .49. Responsabilidad de la Federacin Organizadora La Federacin organizadora puede delegar en uno de sus Clubes o miembros la organizacin de los Campeonatos. Sin embargo, la Federacin designada seguir siendo totalmente responsable, sin excepciones, para todos los aspectos de la organizacin hacia FIRS / CIC, as como los financieros e incidentes inesperados a los patinadores y espectadores. Art .50. Informacin para las Federaciones participantes Los organizadores deben comunicar a los pases participantes la categora, los costos y la ubicacin de los hoteles respeto al lugar de competicin y el tipo de transporte disponible. Esta informacin debe ser enviada seis, (6) meses antes del comienzo del Campeonato para permitir a las delegaciones decidir dnde alojarse. En este aspecto, la decisin es completamente libre.
Apartado 3 Calendario

15

Reglamento General FIRS - CIC

2. Todas las federaciones miembros activos en la disciplina apropiada deben ser informadas de los detalles del Campeonato, aprobado por el Comit Tcnico, por lo menos 180 das antes del Campeonato.

Art .51. Transmisin Televisiva 1. La Federacin organizadora debe emitir el evento y proveer la seal de televisin, sin ningn coste, en calidad estndar EBU, para todas las Finals del Campeonato del Mundo, a FIRS, que es el poseedor de la seal Internacional y de los derechos de TV. (ver Artculo 4 de FIRS WC)

Artculo 4 Televisin y publicidad 1. Todos los derechos de televisin para eventos internacionales y Campeonatos del Mundo pertenecen a FIRS, y slo el Comit Central tiene el derecho a autorizar cualquier programa de televisin, ya sea nacional o internacional. La transmisin por una estacin nica, limitada a la zona en toda la ciudad o local, se puede establecer a discrecin de los organizadores, siempre que dichas emisiones no estn en conflicto con los acuerdos por escrito firmados por FIRS para derechos de televisin nacional o internacional. 2. El organizador y / o la Federacin organizadora participar en los ingresos de los contratos de televisin autorizados por FIRS segn el prrafo 6 del reglamento financiero. 3. La Federacin organizadora pondr a disposicin los lugares de trabajo necesarios para el equipo y el personal de las empresas de televisin. Por otra parte, la Federacin deber permitir la instalacin de aparatos de iluminacin adicional. El nico costo que se reembolsar a esta Federacin sera el de la electricidad utilizada. 4. En el caso de que la FIRS no tenga obligaciones internacionales de televisin o contratos y la organizacin de la Federacin tenga a su disposicin una oportunidad para transmisin internacional, entonces todos los contratos y obligaciones deben ser a satisfaccin de FIRS y de la Federacin organizadora. 5. FIRS tendr derecho a suscribir contratos de publicidad temporal durante la duracin de los Campeonatos del Mundo. Los ingresos derivados de contratos negociados, sern compartidos entre FIRS y la organizacin de la Federacin, de acuerdo con un acuerdo escrito, ejecutado a ms tardar seis meses antes del evento. En ausencia de tales contratos, o renuncia de estos derechos por parte del Comit Central de FIRS, los organizadores y / o la Federacin organizadora tendr el pleno derecho de tramitar todos los contratos de publicidad. 6. Los derechos del nombre en cualquier evento internacional en el que se identifica un anunciante o empresa comercial en el ttulo del evento, estar sujeto a la aprobacin por escrito por el Comit Central de FIRS.

2. Adems, la Federacin Organizadora deber proveer una conexin individual de ADSL para hacer la retransmisin en directo y cinco (5) copias de DVDs conteniendo toda la cobertura televisiva de las Finals en calidad estndar EBU al CIC. Se entregar al final del Campeonato. Art .52. Controles Antidoping

La Federacin organizadora debe tener previsto todo lo necesario para efectuar el control antidoping, siendo los gastos de dicho control, a cargo de la misma Federacin organizadora. Se efectuar control antidoping como mnimo a todos los atletas vencedores y uno ms por sorteo en cada prueba. La Federacin Organizadora debe enviar aa FIRS dentro del mes siguiente a la final del Campeonato del Mundo los resultados oficiales del control antidoping. Art .53. Nombramiento del Jurado y del Juez rbitro La constitucin del Jurado ser realizada por el CIC. El Juez rbitro es designado por el Presidente del CIC. Art .54. Jurado El Presidente del CIC designa, mediante comunicacin escrita enviada por los menos treinta (30) das antes del comienzo del Campeonato, a los ocho (8) jueces internacionales pertenecientes a 16

Reglamento General FIRS - CIC diferentes naciones. El CIC ser responsable del pago de los gastos de viaje de los 8 Jueces Internacionales, mientras los gastos de alojamiento y comidas de todos los Jueces sern responsabilidad de los Organizadores. Adems, segn necesidad, se solicitar a la federacin organizadora otros jueces internacionales y/o nacionales. Art .55. Reunin Preparatoria Una reunin tcnica est prevista 24 horas antes del comienzo del Campeonato del Mundo. El programa incluye: - Bienvenida del Presidente del CIC - Informacin del Presidente sobre el comit organizador - Presentacin del Juez rbitro y del Jurado - Sorteo de las naciones - Informacin tcnica sobre el Campeonato del Mundo (modificacin de horario, series, etc)
Artculo 3.6. Dentro de las veinticuatro (24) horas antes del comienzo oficial de un acontecimiento mundial, los Comits Tcnicos se reunirn con los responsables de las Federaciones Nacionales participantes y los miembros del comit organizador del evento mundial. El lugar y fecha de esta reunin debe ser incluido dentro del calendario del evento y anunciado con anticipacin. Durante esta reunin todas las cuestiones referentes a este evento sern contestadas. Por otra parte, las cuestiones referentes al siguiente evento mundial tambin se tratarn.

Art .56.

Podium

1. El vencedor de cada prueba de Campeonato es nombrado Campen de la especialidad y tendr el ttulo hasta el siguiente Campeonato. 2. Los organizadores debern suministrar las camisetas tan slo a los campeones senior. 3. A los primeros tres clasificados de cada prueba de Campeonato se entregarn medallas de oro, de plata y de bronce, suministradas por el CIC. 4. Los atletas debern vestir su uniforme oficial durante la ceremonia de entrega de medallas (Gorra y gafas de sol sern prohibidas).
Artculo 12 Entrega de medallas 1. La concesin de medallas a los campeones del mundo y los ganadores del 2do y 3er lugar slo puede ser realizada por los titulares de la clase A o B, o tarjetas de identificacin de los invitados sentados en el palco de honor. Las medallas oficiales de FIRS debern ser pagadas por los organizadores. 2.a) Inmediatamente antes, durante y despus de la presentacin de las medallas, el speaker debe limitar sus anuncios a los resultados de la prueba en cuestin . b) La preparacin de la ceremonia de premiacin es responsabilidad de los respectivos Presidentes del Comit Tcnico. Se debe asignar las personas para la entrega de las medallas (mximo tres). Un miembro de la Ejecutiva del Comit Tcnico se le ser asignada la responsabilidad de asegurar que la concesin de medallas no tenga ningn tipo de retraso indebido. c) La concesin de premios a los patinadores en la ceremonia de clausura no est permitido. Usar los altavoces para publicidad y otra informacin slo se permitir durante las pausas

Art .57. Resultados Oficiales El ltimo da de los Campeonatos del Mundo, la Federacin Organizadora debe proveer a todas las Federaciones participantes, los resultados de los Mundiales en soporte informtico.

Seccin 2_ Reglas Especficas de los Campeonatos del Mundo (WSSC)


Art .58. Composicin 17

Reglamento General FIRS - CIC 1. Los Campeonatos del Mundo se dividirn de la siguiente forma - Senior & Junior: hombres y mujeres en pista - Senior & Junior: hombres y mujeres en circuito Art .59. Frecuencia Los Campeonatos del Mundo de Patinaje de Velocidad sern organizados cada ao de acuerdo a las Reglas FIRS y CIC.

Art .60. Programa 1. Los Campeonatos del Mundo se realizarn segn el Reglamento Deportivo del CIC y las Reglas de FIRS con el siguiente programa: - Pago tasas y reunin preparatoria 1 da - Campeonato Mundial sobre pista - Da de descanso - Campeonato Mundial sobre circuito - Da de Descanso (si se solicita por el organizador) - Maratn (hasta 2013) 3 das 1 da como mnimo 3 das 1 da 1 da

(La organizacin del Campeonato del Mundo de Maratn ser una competicin separada desde 2014.) 2. Los pases que no tengan pista o circuito pueden solicitar solamente la organizacin de Campeonatos Mundiales de pista o circuito. Art .61. Distancias Oficiales para los Campeonatos del Mundo El programa de carreras ser el mismo para hombres y mujeres tanto en la categora junior como senior. Para pista: 300 mt contra reloj 500 mt sprint 1.000 mt 10.000 mt Puntuacin + eliminacin 15.000 mt eliminacin 3.000 mt relevos Para circuito : 200 mt contra reloj 500 mt sprint 10 000 mt Puntuacin 20 000 mt eliminacin 5 000 mt relevos Maratn (hasta 2013)

Art .62. Programa del CIC 1. El CIC decide el programa final. 2. Las distancias de carrera vlidas para el Campeonato del Mundo de Patinaje de Velocidad estn establecidos en el (Art.61). Si surgiera la necesidad de reducir el nmero de carreras durante el campeonato, como resultado de circunstancias excepcionales, los miembros del CIC decidirn las carreras a cancelar. 3. No habr Finales de perdedores en el Campeonato del Mundo de Patinaje de Velocidad.

18

Reglamento General FIRS - CIC Art .63. Programa de Entrenamientos 1. La Federacin Organizadora establece el calendario de entrenamientos bajo el control del CIC. 2. La pista y el circuito debern estar disponibles para entrenos libres como mnimo siete (7) das antes del inicio del Mundial. Art .64. Inscripcin 1. En los Campeonatos Mundiales Senior, tanto masculinos como femeninos, cada pas puede inscribir un total de ocho (8) atletas varones y ocho (8) atletas damas en ambos campeonatos: pista y circuito. 2. En los Campeonatos Mundiales Junior, tanto masculinos como femeninos, cada pas puede inscribir un total de ocho (8) atletas varones y ocho (8) atletas damas en ambos campeonatos: pista y circuito. 3. En las pruebas del Campeonato puede participar un mximo de dos (2) patinadores por pas. 4. Sin embargo, los ocho (8) atletas inscritos para el Campeonato podrn tomar parte de la Maratn del Campeonato del Mundo. (hasta 2013). Art .65. Formulario de inscripcin

La Federacin debe llenar el formulario oficial de CIC antes de pagar las tasas. Se har el pre-registro carrera a carrera con el nombre del patinador que participan en el Campeonato del Mundo de velocidad. Esta preinscripcin puede ser cancelada por la Federacin. Esta modificacin se debe realizar en la secretara del jurado el da antes de la carrera en cuestin. El lmite de horas para dar esta modificacin es la hora del final de las carreras del da ms veinte (20) minutos. Si no hay modificacin, la preinscripcin ser considerada como inscripcin oficial. Art .66. Tasas de Participacin de Federacin y Atleta. 1. Cada Federacin deber pagar una tasa de registro de 400 US $ como pas participante en el Campeonato del Mundo. 2. Una tasa de registro de 100 US$ por cada patinador senior y de 50 US$ por cada patinador junior en pista. 3. Una tasa de registro de 100 US$ por cada patinador senior y de 50 US$ por cada patinador junior en circuito. Art .67. Tasas de Organizacin del Campeonato del Mundo La Federacin Organizadora ser responsable de las siguientes tasas: 1. Cuota de organizacin por el Campeonato del Mundo Senior de 45.000 US $ que se debern pagar anticipadamente al CIC. 2. Cuota de organizacin por el Campeonato del Mundo Junior de 45.000 US $ que se debern pagar anticipadamente al CIC.

19

Reglamento General FIRS - CIC 3. Una nica tasa de 45.000 US $ ser pagada si el Campeonato del Mundo Senior y Junior se organizan juntos. Art .68. Obligaciones organizativas de la Federacin La Federacin organizadora ser responsable de los siguientes gastos: 1. pago de los gastos de viaje, estancia y manutencin para el Presidente, el Secretario y cinco (5) miembros del CIC (habitacin individual en un hotel de 4 estrellas como mnimo).

2. pago de los gastos de viaje, estancia y manutencin para un (1) representante de la Comisin Mdica de FIRS (habitacin individual en un hotel de 4 estrellas como mnimo). 3. pago de los gastos de viaje, estancia y manutencin para un (1) responsable de Comunicacin del CIC (habitacin individual en un hotel de 4 estrellas como mnimo). 4. pago de los gastos de viaje, estancia y manutencin para los dirigentes de FIRS, hasta un mximo de tres (3). (habitacin individual en un hotel de 4 estrellas como mnimo). 5. pago de los gastos de viaje, estancia y manutencin para ocho (8) jueces internacionales escogidos por el Presidente del CIC (habitacin individual en un hotel de 3 estrellas como mnimo). 6. pago de los gastos de alojamiento y manutencin para los Jueces Internacionales/ Nacionales del Pas organizador, nombrados por el CIC, y preferiblemente pertenecientes a la Federacin organizadora. (habitacin individual en un hotel de 3 estrellas como mnimo). 7. transporte local para los Miembros de FIRS, C.I.C. y los Jueces Internacionales nombrados por el CIC. 8. En todos los casos, los gastos de comidas y alojamiento empezarn con la cena del segundo da anterior al comienzo del Campeonato, hasta el almuerzo del da siguiente a la finalizacin del evento. 9. Compra de las camisetas de Campen del Mundo Senior para cada competicin programada. Las camisetas de Campen del Mundo son reservadas solo para la categora Senior.

10. Reembolso al CIC del costo de las medallas para los primeros tres (3) clasificados en cada competicin, o proveer de las medallas con un diseo especial previamente aprobado por el CIC. 11. Los organizadores deben permitir al CIC/FIRS situar cuatro (4) pancartas de 5m x 1m. Dos (2) en la lnea de meta y dos (2) en la lnea de salida de la contrarreloj individual en pista, circuito o Maratn. 12. La Federacin Organizadora pondr a disposicin todo el equipamiento necesario para la homologacin de rcords. Art. 85. 13. Si el Campeonato del Mundo de pista y de circuito tienen lugar en ciudades diferentes del mismo pas, el coste de transporte local entre ambas ciudades para los equipos Nacionales, Miembros del CIC, dirigentes de FIRS y Jueces ser pagado por la Federacin Organizadora. 14. Es responsabilidad de la Federacin organizadora la presencia de traductores para la lengua oficial de FIRS durante las reuniones del Campeonato del Mundo. Art .69. Obligaciones Tcnicas de la Federacin Organizadora 20

Reglamento General FIRS - CIC 1. Obligaciones de Cronometraje Como se estipula en el Artculo 98.d el tiempo de cronometraje deber ser proporcionados por un cronometraje automtico basado en el uso de transmisores y la foto finish. 2. Los tiempos y clasificacin La federacin organizadora se encarga de suministrar el equipo electrnico correspondiente y ser capaz de proporcionar los siguientes tiempos y la informacin que aparecer en una pantalla: a. 200 (circuito) y 300 (pista) por cada atleta: - el tiempo intermedio cada 100 metros y la diferencia con el mejor tiempo; - el tiempo final; - la clasificacin intermedia; - La composicin de la final. b. 500m (pista y circuito): - el ranking de cada carrera; - La composicin de la prxima ronda ofrecida por el jurado. c. 1 000 metros (pista) - El tiempo de cada vuelta, - el tiempo final de cada atleta, - La composicin de la prxima ronda ofrecida por el jurado. d. carrera de puntuacin - El resultado de cada sprint (primer y segundo clasificado) - La clasificacin intermedia con la suma de puntos de por lo menos los cinco (5) primeros patinadores. 3. Calentamiento Se proveer a los patinadores un rea de calentamiento. La zona estar situada cerca de la zona de descanso de los atletas y posiblemente contenga un acceso directo y reservado a la pista y circuito de la competicin. Art .70. Ranking Internacional 1. La clasificacin por naciones, en el caso de los Campeonatos del Mundo, se calcula sumando los puntos obtenidos en cada prueba, excluida las pruebas de maratn. El primer clasificado de cada prueba obtiene un nmero de puntos igual al nmero de atletas que tom Parte en esa competicin; el segundo clasificado obtiene un punto menos que el anterior; el tercero dos puntos menos; y as sucesivamente hasta el ltimo que obtiene solamente un punto. 2. No habr ninguna final de perdedores. Los atletas no clasificados reciben un (1) punto. Los atletas descalificados no reciben ningn punto. Art .71. Premios y Trofeos Al final de los Campeonatos del Mundo, se prepararn dos (2) clasificaciones con entrega de trofeos y/o premios, siendo responsabilidad de los Organizadores, como sigue: 1. Clasificacin por Pases (4), establecida sumando todos los puntos obtenidos por los patinadores de la misma nacin, con excepcin de relevo y maratn. Premios a las primeras 5 naciones en cada categora: 21

Reglamento General FIRS - CIC

Pista Senior Hombres y Mujeres Junior Hombres y Mujeres

Circuito Senior Hombres y Mujeres Junior Hombres y Mujeres

3. Clasificaciones individuales para ocho (8) patinadores sobre la base de los mejores tres (3) resultados obtenidos por cada atleta en pruebas individuales, excluyendo relevo y maratn: Pista Hombres Senior Junior Mujeres Senior Junior Circuito Hombres Senior Junior Mujeres Senior Junior

Seccin 3 _ Reglas Especficas para el Campeonato del Mundo de Maratn (comenzando en 2014)

Art .72. Premios y Trofeos El Campeonato del Mundo de Maratn se divide de la siguiente forma: 1. Hombres Seniors compuestos con:

Equipos nacionales para hombres Masters Categora Open para hombres

2. Mujeres Seniors compuestos con: Equipos nacionales para mujeres Masters Categora Open para mujeres

Art .73. Participacin El patinador de la categora senior y Master deber tener licencia de su Federacin Nacional. Art .74. Frecuencia El Campeonato del Mundo de Maratn se organizar cada ao de acuerdo a la Reglamentacin FIRS y CIC. Art .75. Programa El Campeonato se organizar de acuerdo a las Reglas de CIC y FIRS de acuerdo al siguiente programa: - Pago de tasas y reunin preparatoria 1 da - Maratn Senior y Master 1 da

22

Reglamento General FIRS - CIC Art .76. Programa del CIC El CIC decidir el programa final. Art .77. Inscripcin 1. Para cada equipo Nacional, cada pas puede inscribir un total de diez (10) atletas varones y diez (10) atletas damas. 2. En la categora Master, la inscripcin estar hecha directamente por el patinador. Deber mostrar su licencia emitida por la Federacin Nacional. 3. En la categora Open, la inscripcin ser establecida por el organizador. Art .78. Tasas de Participacin del patinador Cada patinador tendr la misma tasa de participacin de cincuenta (50) US $: - Las tasas de los equipos nacionales y de la categora Master sern pagadas al CIC. - La tasa de la categora Open ser pagada al organizador. Art .79. Obligaciones organizativas del Campeonato del Mundo de Maratn La Federacin organizadora ser responsable de los siguientes gastos: 1. Canon de organizacin por el Campeonato del Mundo de Maratn de quince mil (15.000) US$ a ser pagados al CIC

2. pago de los gastos de viaje, estancia y manutencin para dos miembros de FIRS/CIC 3. pago de los gastos de alojamiento y manutencin para tres (3) Jueces Internacionales designados por el CIC. 4. En todos los casos, los gastos de comidas y alojamiento empezarn con la cena del segundo da anterior al comienzo del Campeonato, hasta el desayuno del da siguiente a la finalizacin del evento. 5. transporte local para los Miembros del C.I.C. y los Jueces Internacionales. 6. Compra de las camisetas de Campen del Mundo Senior para hombres y mujeres. 7. Reembolso al CIC del costo de las medallas para los primeros tres (3) clasificados de la categora senior o Master o proveer de las medallas con un diseo especial previamente aprobado por el CIC. 8. Los organizadores deben permitir al CIC/FIRS situar dos (2) pancartas de 5m x 1m en la lnea de meta. Art .80. Obligaciones Tcnicas de la Federacin Organizadora 1. La carrera estar organizada en un circuito abierto. Slo un circuito de una (1) vuelta ser permitido.

23

Reglamento General FIRS - CIC 2. el tiempo de cronometraje deber ser proporcionados por un cronometraje automtico basado en el uso de transmisores y la foto finish.

Captulo 4 Los Juegos Mundiales (World Games)


Art .81. Clasificacin para los Juegos Mundiales 1. Cada cuatro (4) aos, dentro del mes de Marzo del ao en que se celebren los Juegos Mundiales, el CIC preparar el ranking de patinadores que se han clasificado junto a su Federacin Nacional siguiendo los siguientes puntos: a. Treinta (30) mujeres y treinta (30) hombres estn clasificados b. Tres (3) mujeres y tres (3) hombres del pas organizador estn directamente clasificados c. No ms de tres (3) mujeres y tres (3) hombres) por pas sern clasificados. d. Los Campeones del Mundo (excepto relevos y Maratn) estarn directamente clasificados. Respecto al punto 3, ser la responsabilidad de la federacin nacional designar los patinadores clasificados si tiene ms de tres campeones del mundo. e. La clasificacin se har tomando como base la suma de los mejores tres (3) resultados (excepto Relevos y Maratn) obtenidos por los patinadores en el Campeonato del Mundo previo (pista o circuito) de acuerdo si los Juegos Mundiales son en pista o en circuito. El ganador consigue treinta (30) puntos, el segundo veintinueve (29), y as hasta el final. 2. La Federacin Nacional correspondiente est obligada a participar en los Juegos Mundiales con los corredores calificados o con otros patinadores del mismo nivel si los patinadores clasificados no estn disponibles. 3. En caso de retirada del pas, ser tarea del CIC calificar a los atletas clasificados en el puesto 31, 32, despus del Campeonato del Mundo. Art .82. Distancias Oficiales en los Juegos Mundiales PISTA 300m Contrareloj individual 500m sprint 1 000m sprint 15 000m Eliminacin 10 000m Puntos y eliminacin

CIRCUITO 200m Contrareloj individual 500m sprint 1 000m sprint 10 000m Puntos 20 000m Eliminacin

Captulo 5 La Copa del Mundo (Maratn WIC)


La Copa del Mundo de Maratn es un evento internacional oficial de la FIRS y el CIC. Este evento tiene su propio reglamente y aplica las reglas tcnicas del CIC.

24

Reglamento General FIRS - CIC

Captulo 6 Rcords del Mundo


Art .83. Validacin El CIC, reconoce y convalida los rcords del mundo, alcanzados sobre las distancias oficiales del programa, en el curso de campeonatos mundiales o continentales y en los Juegos Mundiales. Art .84. Validacin Los siguientes records estn reconocidos: a) masculino de carrera sobre pista b) femenino de carrera sobre pista c) masculino de carrera sobre circuito d) femenino de carrera sobre circuito Art .85. Requisitos Para obtener el reconocimiento del rcord, es necesario someterse a todos los puntos de este reglamento deportivo del CIC y tener cronometraje electrnico. Art .86. Validacin 1) Cuando se establece un rcord, la Federacin del pas organizador del campeonato mundial o continental y Juegos Mundiales en el cual ha sucedido el hecho, debe notificar al CIC dentro de los sesenta (60) das siguientes, los datos relacionados a continuacin: a) fecha de realizacin del rcord; b) acta con las firmas del juez rbitro y de los jueces de la prueba que dirigieron la competicin. Al acta se acompaa la lista de los tiempos obtenidos, firmada por los tres cronometradores oficiales, que han asistido a la competicin. Cuando el rcord se ha conseguido en la pista o en un circuito cerrado, la lista deber especificar los tiempos totales logrados en cada vuelta de la pista. El acta debe indicar en donde se realiz la competicin, el da y la hora, y el nombre del atleta que consigui el rcord. 2) El juez de la prueba testimonia con su firma que todos los puntos del reglamento oficial del CIC, han sido respetados y que los firmantes del acta han tomado efectivamente conocimiento de los tiempos registrados con la respectiva cinta o registro electrnico. 3) Junto al acta se ha de acompaar lo siguiente: a) plano del recorrido de competicin, preparado por la oficina tcnica competente de la localidad, indicando la longitud del recorrido, salida, llegada y nmero preciso de las vueltas que determinan la distancia; b) listado de los participantes en la competicin durante la cual ha sido establecido el rcord, en orden de llegada; c) certificado de nacionalidad del patinador que ha establecido el rcord;

25

Reglamento General FIRS - CIC d) certificacin de que el control dopaje se ha llevado a cabo. Art .87. Validacin El CIC tiene el deber de informar a todas las Federaciones miembros de FIRS, de todos los cambios en la lista de los rcords. Esto debe efectuarse por medio de su publicacin en el boletn de FIRS.

Parte 3 REGLAS TCNICAS DEL CIC


Captulo 1 Reglas Generales de Competicin
Seccin 1 _ El recorrido de la competicin y los equipos
Art .88. El recorrido de la competicin

1. El recorrido de competicin puede ser sobre pista o sobre ruta. El recorrido sobre ruta puede ser abierto o a circuito cerrado. 2. Las medidas del recorrido de competicin sobre pista o sobre ruta deben ser tomadas en su lmite interno. 3. En los recorridos sobre ruta que tengan curvas a derecha e izquierda, las medidas deben ser tomadas a lo largo de una lnea imaginaria, desde donde finalizan los bordes de las curvas.

4. En circuitos abiertos, la medida de la distancia se tomar: a. en la mitad de la carretera cuando se pueda usar el ancho de la calzada.

26

Reglamento General FIRS - CIC b. en la mitad del circuito cuando slo una parte del ancho de la calzada pueda ser usado. 5. Las curvas de todos los recorridos de competicin deben tener una delimitacin natural o ser delimitadas con seales mviles que sean muy visibles. Estas seales no deben ser colocadas delante de la cuerda de la pista, para evitar que constituyan un peligro para los patinadores. 6. Durante las carreras slo los jueces y los patinadores estarn permitidos de estar en la carrera. Slo los delegados y el equipo mdico podrn entrar en la carrera cuando hayan sido autorizados por el juez rbitro. Art .89. La zona de seguridad La zona de seguridad debe ser respetada al menos en dos (2) metros por dentro del borde interno sin que ningn obstculo pudiera representar un peligro para los competidores. Art .90. Idoneidad del recorrido Cualquier decisin respecto a la idoneidad para la prctica del recorrido es responsabilidad del rbitro principal, antes y despus del inicio de la competicin.

Art .91. Direccin de la carrera Para las competiciones sobre pista o ruta a circuito cerrado, los corredores sern colocados de manera tal, que su mano izquierda se encuentre de la parte del borde interno de la pista o de la ruta. La direccin de la carrera ser en sentido contrario al recorrido de la agujas del reloj. Art .92. La lnea de salida 1. La lnea de salida debe ser marcadas con una lnea blanca de cinco (5) centmetros de ancho y no debe estar en una curva. 2. Para los 200m y 300m, una lnea discontinua debe dibujarse a sesenta (60) centmetros de la lnea de salida 3. En 500m, la lnea de salida determina 6 (seis) lugares iguales a partir de (1 m en 6 m de ancho, pero 0.80metros en una pista de 5 m) Art .93. La Lnea de meta 1. La lnea de meta debe estar marcada con una lnea blanca de cinco (5) cm. de ancho, debiendo no estar en una curva. 2. La lnea de meta debe estar situada al menos a sesenta (60) metros del inicio de la recta 3. Para pista en Campeonatos del Mundo ver Art. 118 4. En circuito abierto, ver Art. 124 Art .94. El equipo de la lnea de salida y meta 1. La foto celda para la salida y llegada debe estar a cuarenta (40) cm sobre la superficie de la carrera. 2. En el caso de que la carrera sea nocturna, la lnea de meta deber presentar suficiente iluminacin permitiendo el buen funcionamiento de la foto finish (mnimo 1500 lux).

27

Reglamento General FIRS - CIC 3. Cuando los transmisores sean usados, la foto-finish debe estar presente al menos para establecer el ranking de los primeros diez atletas.

Art .95. El equipamiento Todos los equipos siguientes, cuando sean colocados dentro del circuito de la carrera no debern presentar ningn peligro para los patinadores. Deben respetar la zona de seguridad (artculo 89) 1. Equipo de fotoclula de foto-finish, el vdeo escner y las clulas fotoelctricas. 2. Marcador de vueltas indicando el nmero de vueltas pendientes a ser cubiertas. 3. Una campana o cualquier otro dispositivo que indique vueltas especficas. Estar situada en el interior del borde interno cerca del mximo marcador de vueltas. Art .96. El cronometraje 1. Existen tres (3) mtodos de cronometraje, dos (2) automticos, y uno manual. 2. El cronometraje automtico se ha de utilizar para los Campeonatos del Mundo y los Juegos Mundiales 3. El cronometraje manual se deber usar para todas las competiciones. Si el cronometraje automtico es preferido, el cronometraje manual ser utilizado en caso que hubiera fallos de los sistemas automticos. Art .97. Cronometraje Manual 1. Para determinar el tiempo manualmente, slo los relojes electrnicos digitales sern usados. Todos los relojes debern tener la capacidad de mostrar el tiempo con un nivel mnimo de centsima de segundo 2. Para garantizar la exacta determinacin de los tiempos, es necesario observar lo siguiente: a) el Jurado responsable del cronometraje estar compuesto por un Jefe de cronometraje y tres (3) cronometradores y un (1) sustituto; b) Cada cronometrador deber utilizar solamente un reloj. c) Los cronometradores estarn posicionados en la lnea de meta e iniciar sus relojes en el momento que el humo de la pistola o el flash proveniente del responsable del inicio de la carrera sea visible. d) A la conclusin de la carrera, el Juez responsable del cronometraje deber leer los relojes. Solamente si uno o ms de los cronometradores no tema el tiempo, por cualquier razn, el tiempo tomado por el sustituto ser tenido en cuenta.

28

Reglamento General FIRS - CIC e) Bajo la supervisin del Juez responsable del cronometraje, el tiempo de cada patinador ser determinado y tenido en cuenta segn el protocolo siguiente: - si hay concordancia de dos cronmetros sobre tres, se considera vlido el tiempo sealado por los dos cronmetros que marcan el mismo tiempo; - cuando los tres cronmetros se han detenido en tiempos diferentes, se considera vlida la media de los tres tiempos; pero se excluye el tiempo que se diferencia de los otros dos por ms o menos 0.5 segundos-, y la media de los dos tiempos se considera vlida; - cuando solamente dos de los cronmetros registran el tiempo, se considerar vlido el peor tiempo indicado. 3. Para las carreras sobre ruta, los organizadores tambin deben poner a disposicin de los cronometradores un medio de transporte que los lleve de la salida a la llegada.

Art .98. Cronometraje Automtico 1. El trmino cronometraje automtico se refiere a un sistema de medida del tiempo que se inicia de forma automtica por el disparo de una pistola de partida o al cruzar una lnea ptica y se registra automticamente el tiempo en meta de cada patinador. 2. Diferentes tecnologas o soluciones tcnicas se pueden utilizar para establecer el tiempo de automticamente: a) Sistema electrnico basado en sensores pticos para registrar el comienzo del patinador slo para la carrera contrarreloj (200 y 300m) y su finalizacin con dos (2) juegos completos de clulas fotoelctricas instalados en la lnea de salida y en la lnea de meta (el art. 94). b) Un sistema de transmisin basado en el uso de seales desde el transmisor que lleva el patinador para registrar la llegada de la patinador. c) Un sistema de foto-finish con pruebas fotogrficas de la llegada de patinador de tal manera que una imagen no distorsionada que contiene una escala de tiempo puede ser reproducida inmediatamente despus de la final. d) Para el Campeonato del Mundo, los tiempos de un sistema de foto-clulas y el sistema de transmisin se puede mostrar "en vivo" en el marcador. Pero si los tiempos de los sistemas en uso son diferentes, los tiempos y el orden de la final de los patinadores o equipos sern determinados por el sistema de foto-finish. Art .99. Transmisores Los transmisores sern ubicados en el patn. Para los Campeonatos del Mundo, dos transmisores por patn sern usados, y estarn ubicados en cada patn con una fijacin validada por el CIC. Art .100. Comunicacin del tiempo El tiempo obtenido por cada patinador en competiciones individuales deber ser inmediatamente comunicada al llegar a la lnea de meta. Art .101. Tiempo oficial Cuando las clulas fotoelctricas o transmisores se utilicen, el sistema de tiempo de cronometraje debe ser activado por el disparo de la pistola (con excepcin de la contrarreloj individual). El tiempo oficial ser la diferencia entre el disparo de la pistola y el cruce de la lnea de meta por el patinador.

29

Reglamento General FIRS - CIC

Los tiempos son considerados oficiales, cuando el juez ha firmado el protocolo de cronometraje. Los tiempos oficiales no pueden ser cuestionados. Art .102. Grabacin de video En una competicin bajo la supervisin del CIC y siempre que sea posible en otras competiciones, es recomendable que haya una grabacin oficial en video de todas las pruebas, de forma que pueda ser utilizado, por el Juez rbitro y la Comisin de Disciplina del CIC, como documentacin adicional de apoyo en caso de que haya violacin de la reglas. Art .103. Zona de Entrenadores Una zona reservada para los entrenadores debe estar ubicada cerca de la pista para que puedan comunicarse con los patinadores durante la carrera. Esta rea estar ubicada en la esquina antes de la recta de meta, cerca del comienzo de la zona de relevos (Art .138.3)

Seccin 2 _ El patinador
Art .104. Uniforme para las competiciones 1. El uniforme de competicin es el siguiente: a) para los campeonatos internacionales y torneos internacionales todos los atletas de la misma nacin deben llevar un uniforme igual de mangas largas o cortas, con los colores nacionales; b) el nombre la nacin o su abreviacin oficial UNO (Anexo 3) debe ser claramente mencionada en el uniforme. 2. En las competiciones internacionales con la Participacin de equipos nacionales, sobre los uniformes de los atletas las publicidades son libres. La publicidad no debe de ninguna manera impedir la fcil identificacin de los colores oficiales del equipo nacional. 3. Los participantes deben llevar el uniforme de competicin prescrito. Los participantes que no estn correctamente equipados no podrn comenzar la competicin. 4. Los atletas debern vestir patines y su uniforme oficial durante la ceremonia de entrega de medallas. Sin gorra ni gafas de sol. Art. 56 Art .105. Identificacin de los Campeones Los campeones del mundo que participen en una competicin en la cual son los actuales campeones, pueden utilizar la camiseta de Campen del Mundo. Art .106. El Casco El casco debe ser una herramienta integral de material duro y homologado internacionalmente. 1. En salidas en grupo, el casco protector integral de material duro debe tener una forma regular sin protuberancias para no presentar un peligro para los otros competidores. 2. En carreras contrarreloj, el caso podr presentar protuberancias aerodinmicas. 3. Cada patinador es solamente responsable que su equipacin personal cumpla el ms alto criterio de seguridad para poder tener la mxima seguridad.

30

Reglamento General FIRS - CIC 4. el caso deber estar bien sujetado en la cabeza siguiendo las instrucciones de seguridad del fabricante 5. El patinador que se quite el caso antes de finalizar la prueba ser descalificado. Art .107. Los Patines 1. Se permiten los patines que tengan dos pares de ruedas fijadas paralelamente o una serie de mximo seis (6) ruedas fijadas en lnea. El patn no debe exceder los cincuenta (50) cm de longitud. Los patines deben estar slidamente unidos a los zapatos y los ejes no deben sobresalir de las ruedas. Los frenos estn prohibidos. 2. El dimetro mximo de las ruedas no puede exceder los ciento diez (110) mm. Art .108. Los nmeros en carrera Los atletas se identifican por tres(3) nmeros. Estos son colocados en ambos lados de las caderas y en la espalda. Si se provee un cuarto numero, ste se coloca sobre el casco. Estos nmeros deben ser claramente visibles. Habr la obligatoriedad de situar dos nmeros ms en ambos lados del casco en los Campeonatos del Mundo. Art .109. Otra equipacin 1. Se permite una pantalla de ritmo cardaco y su correspondiente reloj 2. Las radios y los auriculares estarn prohibidos 3. No se podr patinar con yeso, yeso sinttico o cualquier material de contencin duro.

Seccin 3 _ La pista
Art .110. La definicin de la Pista La Pista se define como el recorrido de competicin que se encuentra en una instalacin al aire libre o en una instalacin cubierta y que presenta dos rectilneos con el mismo largo, con dos curvas simtricas que tienen el mismo dimetro radio. Las pistas para eventos internacionales y Campeonatos del Mundo deben ser de las medidas estndar y certificadas por el CIC (Art. 118 ) Art .111. La longitud de la pista 1. La longitud de la pista es de doscientos (200) metros con una tolerancia de +/- 2 cm. La longitud de la pista se mide en el borde interno. 2. La longitud de las dos rectas debe representar el 55% (+/- 2 m) del total de la longitud de la pista. La longitud de las curvas debe representar el 45 % (+/- 2 m) del total de la longitud de la pista. Art .112. La anchura de la pista La anchura de la pista es de seis (6) metros (+/- 2 cm), medido desde el borde interno de la pista a la valla. Art .113. El perfil de la pista

31

Reglamento General FIRS - CIC 1. En el perfil longitudinal de la lnea recta, el 33% de la lnea recta debe ser liso, y debe representar la mitad de la lnea recta. Una tolerancia de +0.5% es admitida. 2. En el perfil transversal de la lnea recta, la Parte lisa de la lnea recta podra tener una curva transversal del un mximo del 1% desde el borde exterior al borde interior. Art .114. La superficie de la pista La superficie de la pista podra ser realizada de cualquier material, siempre que sea perfectamente liso y no resbaladizo, y que no comprometa la seguridad de los patinadores. Art .115. La zona de no patinar En la parte interior de la pista, una zona de no patinaje de 50 cm, se deber prever adems de los 6 m de ancho. (6m total ancho + 50 cm). Los 50 cm de la zona de no patinaje debe ser proporcionado con rayas autoadhesivas no resbaladizas, espaciadas cada 10 cm transversalmente, teniendo un mnimo de 2 cm de ancho y 2 mm de altura.

Art .116. Las medidas de seguridad 1. La pista debe estar cerrada por una valla de policarbonato, (posiblemente transparente), siendo de ciento veinte (120) centmetros de altura, con un panel de seguridad de veinte (20) centmetros de altura y tres (3) cm de ancho, separado dos (2) cm del suelo. 2. La valla debe conservar las medidas de seguridad a los patinadores, por lo que no debe tener protuberancias peligrosas dentro de la pista, y las puertas deben abrir al exterior. La valla debe ser capaz de resistir a la cada de un grupo de patinadores. 3. Una zona de seguridad debe ser respetada segn el Art. 89 Art .117. Pintura y publicidad en la pista. La pintura y la publicidad no se permiten en la superficie de la pista. Slo la lnea de meta (Art. 93), la lnea de salida (Art.92) y la zona de relevo (Art .138) se pueden imprimir en la pista. Art .118. Pista para el Campeonato del Mundo 1. La pista para el Campeonato del Mundo debe estar construida segn la forma estndar y certificada por el CIC: - Teniendo 200 metros de longitud 32

Reglamento General FIRS - CIC 6 metros de ancho Dos rectas de 57,84 metros de longitud Dos (2) curvas simtricas con un radio interior de 13,42 m y una longitud total de la semi circunferencia de 42,16 m cada una. En la parte interior de la pista, una zona de no patinaje de cincuenta (50) cm, del mismo material de la pista, se debe prever adems de los 6 m de ancho. (6m total ancho + 50 cm). Los 50 cm del rea de no patinaje se deben prever con rayas autoadhesivas no resbaladizas, espaciadas cada diez (10) cm transversalmente, siendo un mnimo de 2 cm de ancho y 2 mm de altura o para utilizar como alternativa otro material que tenga los mismos objetivos. La lnea de llegada debe estar a 8 m antes del comienzo de la curva y deben ser marcadas con una lnea blanca de cinco (5) cm de ancho. Con el fin de obtener la certificacin de CIC, en las pistas "estndar " se permitir una tolerancia de +/- 2 cm de largo y +/- 2 mm de la altura de las curvas. Para obtener informacin tcnica adicional, consultar el modelo estndar www.rollersports.org -

2.

3. 4. 5.

Art .119. La certificacin de las pistas El CIC certificar las pistas estndar disponibles antes del Campeonato del Mundo.

33

Reglamento General FIRS - CIC

34

Reglamento General FIRS - CIC

Seccin 4 _ El circuito
Art .120. Recorrido sobre circuito 1) El ancho de la ruta no debe ser inferior a 8 m., en ningn punto de su recorrido. 2) La capa que cubre la ruta debe ser uniforme y suficientemente lisa, sin fallas ni fisuras. La curvatura transversal del recorrido no debe superar el 5% de su amplitud desde el punto interior del circuito hasta el exterior. 3) Se podrn instalar dispositivos de seguridad en los puntos que el Juez rbitro considere peligrosos. Art .121. Carrera en circuito cerrado 1. Una carrera en un circuito cerrado consiste en un circuito cerrado asimtrico donde los patinadores han de cubrirlo una o ms veces de acuerdo a la distancia del evento. 2. El circuito cerrado no debe ser inferior nunca a cuatrocientos (400) metros y ms largo de seiscientos metros (600). 3. Para el Maratn (42.195m), un circuito cerrado debe ser de al menos 3 km.

Art .122. Carrera en circuito abierto 1. Una carrera se considera abierta cuando los patinadores no tienen que completar varias vueltas para cubrir la distancia de la carrera. 2. En "carreras en circuito abiertas los desniveles nunca podrn exceder del 5%. Las excepciones a esta regla nunca debern superar el 25% de toda la carrera. 3. En circuitos abiertos, si el curso del camino presenta agujeros o excavaciones, debern ser rellenados con un material apropiado para que no presente ningn peligro para los patinadores. Si la irregularidad de la pista no pudiera ser reparada, debern ser sealizados con pintura blanca. 4. para una carrera que exceda de ms de veinte (20) kilmetros, un avituallamiento deber ser proporcionado. Deber estar colocado aproximadamente a mitad de la carrera. Art .123. El equipo de la lnea de meta 1. El borde externo debe ser limitado por equipos adaptados con el fin de aislar a los patinadores del pblico. Esta disposicin debe ser aplicada: 150 metros antes de la lnea de meta y 100 m despus de la lnea de meta con barreras 300 metros a 150 metros antes de la lnea de meta con cadenas o bandas de colores

2. Si el pblico puede estar presente en la parte interior del circuito de esta disposicin debe estar presente tambin en el borde interior. Art .124. La Lnea de meta en circuitos abiertos: En circuitos abiertos:

35

Reglamento General FIRS - CIC 1. Una lona que ponga "lnea de meta" deber estar por encima de la lnea de meta. Si hay lneas de metas precedentes deber ser escrito en el suelo; 2. una seal que indica los ltimos 500 m de la carrera; 3. la disposicin expuesta en el Art.123 se debe aplicar en los bordes externos e internos de la carretera. 4. Para el Campeonato del Mundo de Maratn, deber haber una notificacin adecuada, anunciando la proximidad de la lnea de meta (a 1 km, a 500 metros y a la llegada). Art .125. La carrera En las carreras de salida en grupo en circuitos abierto, los patinadores deben siempre mantenerse en su zona derecha y en ningn caso pueden superar el centro de la carretera. Adems, los patinadores deben observar estrictamente las instrucciones dadas por el organizador.

Seccin 5_ Las distancias y tipos de carreras


Art .126. Distancias Oficiales en las carreras Ya sea sobre pista o sobre ruta, las distancias oficiales son: 200- 300 - 500 - 1.000 - 3.000 - 5.000 10.000 - 15.000 - 20.000 metros. Art .127. Tipos de carrera Hay cuatro tipos de carrera, contrarreloj, sprint, persecucin y de salida masiva. Carrera Individual 200 m 300 m 500 m 1 000 m Individual Eliminacin Puntuacin Eliminacin-puntuacin Resistencia Carrera por Equipos Contrarreloj

Contrarreloj Sprint Persecucin Salida masiva

Por Equipos Relevos

Art .128. Distancias Oficiales en los Campeonatos del Mundo, ver Art. 61 Art .129. Contra-reloj individual Las carreras contra-reloj se pueden disputar sobre pista o sobre ruta. En ellas un nmero determinado de corredores deben cubrir una distancia y durante su recorrido se les tomar el tiempo con un cronmetro.(electrnico o manual Art. 96, 97 y 98). Su tiempo final determinar su posicin. Art .130. Contra-reloj por equipos

36

Reglamento General FIRS - CIC 1. Las carreras contra reloj por equipos se pueden disputar sobre pista o sobre ruta. En ellas equipos de tres competidores deben cubrir un circuito mientras se toma su tiempo con un cronmetro. 2. Solo un equipo participa y sale en la pista o en la ruta a la vez. 3. El tiempo se registra cuando el segundo patinador cruza la lnea de llegada. Art .131. Competicin de Sprint 1. Una competicin de sprint se organiza en una carrera de corta distancia con un determinado nmero de rondas para acceder a la final 2. De acuerdo con el nmero de patinadores y la variedad de la carrera, el juez rbitro tiene que organizar el nmero de rondas y el sistema de clasificacin. 3. Para todas las rondas y la final, los patinadores son llamados y escogen su posicin en la lnea de salida segn el Art 143. 4. Los patinadores que no se califican para la siguiente ronda o la final, se clasificarn de acuerdo al Artculo 156 Art .132. Reglamento General para la Competicin de 500 metros sprint Es una competicin de sprint. En cada serie clasificatoria, slo el vencedor y el segundo accedern a la siguiente ronda. En la final participarn 4 patinadores. 1. Composicin de las Rondas y Tabla de Clasificacin 1/16 Final Series Clasific. 1/8 Final Series Clasific. 1/4 Final Series Clasific. 1/2 Finals Series Clasific. 2x4 2 x4-5 2 x 5-6

Participantes 8 patinadores 9 a 10 11 a 12 13 a 16 17 a 20 21 a 24 25 a 32 33 a 40 41 a 48 49 a 64 16 x 3-4 32 65 a 80 16 x 4-5 32 81 a 96 16 x 5-6 32 96 a 100 20 x 4-5 40 100 a 120 20 x 5-6 40 120 a 144 24 x 5-6 48 La serie preliminar debe ser hecha

4 x 3-4 4 x 4-5 4 x 5-6 8 x 3-4 8 x 4-5 8 x 5-6 8x4 8x4 8x4 8x5 8x5 8x6

16

4x4

2x4

2. Series de otras rondas. Las series se constituirn de acuerdo con los resultados de las rondas precedentes y usando el mtodo del serpenteo. 37

Reglamento General FIRS - CIC -1. Ganador (W) de la Serie (H) desde la Serie1 a la Serie 8 -2. Segundo (S) de la serie desde la Serie (H) 1 a la Serie 8 Linea Salida Orden Llamado 1 Llamado 2 Llamado 3 Llamado 4 Serie 1 Ganador (W) Serie (H) 1 WH8 Segundo Serie(H) 1 SH8 Serie 2 WH2 WH7 SH2 SH7 WH1 a WH8 SH1 a SH8 Serie 3 WH3 WH6 SH3 SH6 Serie 4 WH4 WH5 SH4 SH5

Art .133. Reglamento General para la Competicin de 1.000 metros sprint Es una competicin de velocidad con un mximo de 3 rondas. Slo los vencedores de cada serie acceden directamente a la siguiente ronda. Los otros patinadores estarn descalificados de acuerdo con los mejores tiempos en las series. La final la corrern el ganador de cada serie de semiFinals y el mejor de los tiempos perdedores, hasta un total de 8 patinadores. 1. Tabla de composicin y calificacin de la Primera Ronda Cuartos de Final Posicin Tiempo Patinadores Clasificados SemiFinals Series Place Time Final Patinadores Clasificados

Participantes 8 patinad. 9 a 16 17 a 24 25 a 32 33 a 40 41 a 48 49 a 56 57 a 64 65 a 72 73 a 80 81 a 88 89 a 96 97 a 104 105 a 112

Series

4 x 6-8 5 x 6-8 6 x 6-8 7 x 7-8 8 x 7-8 9 x 7-8 10 x 78 11 x78 12 x 78 13 x 78 14 x 78

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 11 10 9 8 15 14 13 12 11 10

16 16 16 16 16 24 24 24 24 24 24

2 x 4-8 3 x 5-8 2x8 2x8 2x8 2x8 2x8 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 5 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5

38

Reglamento General FIRS - CIC 2. Series de otras rondas Las series se constituirn de acuerdo con los resultados de las rondas precedentes y usando el mtodo del serpenteo. -1. Orden de acuerdo al mejor tiempo del Ganador (Winner Time) WT1, WT2,..

-2. Orden de acuerdo al mejor tiempo del tiempo de Clasificacin (QT) QT1, QT2, .. Linea Salida Orden Llamado 1 Llamado 2 Llamado 3 Llamado 4 Serie 1 Tiempo Ganador 1 (WT1) WT6 WT7 QT4 Serie 2 WT2 WT5 WT8 QT3 Serie 3 WT3 WT4 Tiempo Clasificacin (QT)1 QT2

Art .134. Carreras de salida en grupo Estas carreras se pueden efectuar sobre pista o sobre ruta. Se trata de competiciones en las cuales puede participar simultneamente un nmero ilimitado de competidores. Cuando este nmero es demasiado elevado respecto a las dimensiones de la pista o de la ruta, debern realizarse pruebas eliminatorias seguidas por una prueba final. Art .135. Carreras de eliminacin Esta competicin se desarrolla por eliminacin directa de uno o ms competidores en uno o ms puntos determinados del recorrido. El Juez Arbitro se encargar de comunicar, antes de dar la salida, la forma en la cual se efectuar la eliminacin. 1. Una vuelta antes de cada sprint, en el paso por la lnea de meta del patinador lder, la campana sonar. 2. La determinacin de quin es el ltimo patinador se basar en el ltimo punto del patn ltimo en cruzar la lnea de meta (artculo 155). 3. Cada vez que un patinador sale de la competicin ya sea en la serie o en la final que se est llevando a cabo, ya sea a causa de una cada o fatiga, este retiro se considerar como la correspondiente eliminacin. 4. Si durante un sprint de eliminacin un patinador viola alguna regla, el Juez rbitro puede eliminarlo en sustitucin del patinador que cruz la lnea de meta en ltimo lugar. 5. En caso de una cada masiva con la retirada simultnea de un grupo de patinadores, la eliminacin se suspender durante algunas vueltas. El speaker oficial anunciar en qu vuelta la eliminacin se reiniciar. 6. El patinador eliminado ser anunciado por el speaker oficial. El speaker anuncia el nmero y la nacin del patinador en las dos lenguas oficiales: Ingls primero y luego en espaol.

39

Reglamento General FIRS - CIC 7. En la lnea opuesta de la lnea de meta, un juez indicar el nmero del patinador eliminado en un tablero (manual o electrnico). 8. Si el patinador no sale de la pista despus de que el tercer anuncio, ser descalificado de la carrera. Art .136. Carreras de Puntuacin Esta competicin premia con una puntuacin para cada participante al pasar por un punto determinado del recorrido. Al completar la ltima vuelta se asignar una puntuacin mayor. La carrera la gana el competidor que totalice el mayor nmero de puntos. 1. Una vuelta antes de cada sprint, cuando el patinador lder cruce la lnea de meta, la campana sonar. 2. Si, en opinin del Juez rbitro, un patinador comete una falta sobre cualquier punto del sprint, el Juez rbitro podr cambiar el orden de la llegada y la asignacin de puntos. 3. El locutor informar de manera oficial el nmero de patinadores que obtienen puntos en cada sprint. La clasificacin oficial slo se dar a conocer despus de ver el final la foto finish o el video escner. 4. Si un patinador no finaliza la carrera, el patinador perder todos los puntos obtenidos para esta carrera. 5. Si hay un empate en puntos entre dos o ms patinadores, se decidir por el que fue el primero de ellos en la lnea de meta en la ltima vuelta. Art .137. Carreras de eliminacin-puntuacin Esta competicin es una combinacin de las carreras de puntuacin y de eliminacin. Consiste en eliminar al ltimo patinador o los ltimos patinadores y asignar puntos a los primeros dos patinadores en ciertas vueltas. La carrera la gana el atleta, an en competicin, que totalice el mayor nmero de puntos. 1. Eliminacin ver Art. 135 y 155 2. Puntos ver Art. 136 y 155 3. La campana sonar para indicar que hay un sprint en la prxima vuelta. La carrera empezar con un sprint para puntos y eliminacin en la siguiente vuelta. 4. El patinador que sea eliminado perder todos los puntos obtenidos hasta el momento. Art .138. Carreras de relevos 1. La organizacin del equipo a. Los patinadores del equipo debern vestir idntica vestimenta. En caso de que las vestimentas de dos equipos sea muy similar, el Juez rbitro puede ordenar la modificacin de uno de ellos por sorteo. b. Los equipos se compondrn por (3) patinadores c. Si un patinador comete un acto de descalificacin, todo el equipo ser descalificado:

40

Reglamento General FIRS - CIC d. Cada equipo es libre de decidir cada cuntas vueltas hace el relevo. 2. El relevo a. El relevo se completar empujando con las dos manos desde el patinador que llega en la espalda del patinador que comienza b. El relevo que toque y empuje no estar permitido y ser sancionado con la descalificacin del equipo; c. El ltimo relevo se tendr que hacer previamente al inicio de la ltima vuelta. d. El Juez rbitro asesorar como los patinadores que hayan hecho el relevo debern volver y el camino que debern hacer, de forma que no interfieran el desarrollo de la carrera. 3. La zona de relevos a. La zona de relevos estar asignada en la recta que contiene la lnea de meta y una zona de espera ser asignada para los patinadores que hagan el relevo. La zona de relevos se podr extender ms all de la lnea de meta hasta el final de la lnea recta: b. En pista, la zona de relevos comenzar en la mitad de la esquina y finalizar de la recta de meta. c. La lnea que seale la zona de relevos ser sealada con lnea blanca de dos (2) centmetros). d. El relevo deber comenzar y finalizar dentro de la zona de relevos. Si no, el equipo sera descalificado; e. En el caso de de que un patinador entre en la zona de relevos pero no sea relevado por un compaero de equipo, el equipo ser descalificado; f. Se considerar al patinador que ha entrado en la zona de relevos cuando la ltima parte de su segundo patn haya traspasado totalmente la primera lnea que sealice el inicio de la zona de relevos.;

g. Se considerar que el patinador ha salido de la zona de relevos, cuando la parte delantera de su primer patn cruce la lnea que seale el final de la zona de relevos. Art .139. Carreras de Resistencia Estas competiciones pueden ser efectuadas sobre pista o ruta. Para estas carreras se establecer un tiempo lmite y los patinadores quedarn clasificados segn el orden de llegada al finalizar el tiempo permitido, teniendo en cuenta la distancia cubierta. Art .140. Carreras de persecucin Este tipo de carrera se disputa sobre pista o en circuito cerrado en forma de eliminatorias por dos competidores o equipos que parten de puntos equidistantes entre ellos y que cubren una distancia preestablecida. Cuando un atleta o un equipo logran pasar al adversario, la eliminatoria termina. Los equipos deben estar compuestos de tres o cuatro atletas. En el caso de carreras de persecucin por equipos, el atleta que determina la clasificacin o la eliminacin es el penltimo.

41

Reglamento General FIRS - CIC Art .141. Carreras por etapas 1. Estas carreras se pueden efectuar solamente sobre rutas regulares. Son una combinacin de carreras de larga distancia, media distancia y de carreras contra-reloj, combinadas y reunidas de acuerdo con regulaciones especficas. La clasificacin final se determina sumando los tiempos o los puntos obtenidos por cada competidor luego de recorrer las distancias previstas denominadas etapas. 2. Por cada etapa puede ser concedida una bonificacin sobre los tiempos o sobre los puntos obtenidos por el competidor o competidores segn su clasificacin. Estas bonificaciones deben estar incluidas en el programa. 3. Si varios atletas logran el mismo tiempo, la clasificacin se hace con base en los mejores resultados obtenidos en cada etapa. 4. La competicin puede tener lugar en un solo da o en varios das sucesivos segn el nmero y la longitud de las etapas. Pueden incluirse das de descanso.

Seccin 6_ La Carrera
Art .142. rea de llamada 1. El patinador deber estar presente en el rea de llamada cuando sea llamado por el speaker oficial de la competicin, o sino quince (15) minutos antes del comienzo de la carrera. 2. El patinador deber presentarse con su equipo completa y sus nmeros de carrera correctamente posicionados. 3. El juez tendr como tarea controlar la presencia del patinador y confirmarle su puesto en la lnea de salida. Este juez comprobar la conformidad de la equipacin y de los nmeros. Art .143. Orden en la Lnea de Salida El orden de salida estar determinado por: 1. El sorteo de pases en la reunin preparatoria o en el sorteo realizado por el jurado cuando no haya una reunin preparatoria. 2. 300 metros individuales Final Contrarreloj; se empezar en orden inverso, desde el peor tiempo al mejor (Art. 205) 3. Los resultados de las rondas: En carreras de sprint, las series se compondrn de acuerdo al resultado de la ronda precedente. Los ganadores de las rondas precedentes sern cabezas de serie y estarn en primer lugar en el orden de la lnea de salida. 4. Los resultados de las series de calificacin: Despus de las series de calificacin, los ganadores de estas series estarn en primer lugar en el orden de la lnea de salida, los segundo en segundo, y as seguidamente. Art .144. Orden de salida 1. Para las carreras de sprint (500m y 1 000 m), los patinadores son llamados uno a uno a la lnea de salida por el juez rbitro respetando la clasificacin en la lnea de salida (Art. 143). El patinador escoger un lugar vacante en la lnea de salida. Su eleccin es definitiva. 2. Para las carreras de larga distancia, los patinadores son llamados uno a uno a la lnea de salida por el juez titular respetando el orden de lnea de salida (Art. 143) y se colocan sucesivamente desde el 42

Reglamento General FIRS - CIC borde interior hasta el borde externo. El nmero de fila est determinado por el juez rbitro de acuerdo con el ancho de la pista de carreras y un espacio de 0,50 m de ancho se debe permitir para cada atleta. 3. Llamada a la lnea de salida. Si un patinador no responde al juez de salida despus de haber sido llamado dos veces, en intervalos de un minuto el uno del otro, se marcar al patinador como que no inicia (DNS). Este patinador no tendr clasificacin. (Art. 9.3 pgina 4)

Art .145. Condiciones de salida Contrarreloj Para carreras contrarreloj, la salida ser de la siguiente forma: 1. El atleta deber tener por lo menos un patn dentro de dos lneas (60 cm). El primer movimiento del patn tendr que ser en la direccin de la carrera. 2. Ambos patines o partes de stos tendrn que tocar el suelo y no debern estar en movimiento. Se permite la oscilacin del cuerpo del patinador; 3. El juez de salida autoriza al corredor a partir. El atleta tiene quince (15) segundos para iniciar la competicin y de no hacerlo en este tiempo se le aplicar falsa salida y el patinador recibir un (1) aviso. 4. El Juez de salida podr ordenar repetir la salida, si algn patinador no respeta el punto 2 de este artculo y mueve su patn antes de la salida. Se le aplicar salida falsa y el patinador recibir un (1) aviso.; 5. Si el Juez de Salida nota un mal funcionamiento del cronmetro automtico durante la carrera del patinador, este patinador volver a hacer la carrera en la ltima posicin. En cualquier caso, un mnimo de diez (10) minutos de descanso se dejar al patinador. 6. Para contrarreloj por equipos, la salida ser con los 3 patinadores y el juez de salida dir atencin y a continuacin disparar la pistola. Art .146. Condiciones de salida de las carreras de velocidad (500 m y 1000 m) 1. Cuando todos los patinadores hayan sido llamados, el Juez de salida les dar la autorizacin para tomar lugar en la lnea de salida, diciendo en posicin. Despus de un breve momento, disparar la pistola. 2. Si algn patinador tiene algn problema despus de la primera seal de en posicin, el patinador tiene la capacidad de sealar el problema al juez de salida moviendo una mano. Esta posibilidad tan slo se podr utilizar una vez por cada patinador. En este caso, el juez de salida, parar el procedimiento de salida y solicitar a todos los patinadores que dejen la zona de salida, a continuacin se reanudar el procedimiento de salida. 3. A orden del Juez rbitro la salida se podra repetir siempre que ocurra un fallo importante en la salida (rondas, semiFinals, final) que pudiera influencia el devenir de la carrera en opinin del Juez de Salida o del Juez rbitro. Art .147. Condiciones de salidas en grupo 1. La seal de salida se dar cuando los patinadores estn tras la lnea a 50 centmetros el uno del otro.

43

Reglamento General FIRS - CIC 2. Las filas de los patinadores deben ser aproximadamente 50 centmetros la una de la otra. Los patinadores estarn de pie detrs de la lnea de salida. El juez de salida da el inicio a travs de dos seales. El primero dice "atencin" y luego se dispara un tiro. 3. A orden del juez el inicio se puede repetir cuando por cada de un patinador hace la cada de varios otros, siempre que sea dentro de los 200 m (1 vuelta en la pista) desde la lnea de salida. Art .148. Salida Falsa 1. Una salida falsa se seala cuando un patinador se inicia empieza antes que se da el seal de la pistola. El inicio de la carrera se cancela y el patinador en cuestin es sancionada con un (1) aviso de salida en falso. 2. Slo una (1) salida en falso es permitida por patinador. El patinador, que cometa dos (2) salidas en falso, ser descalificado. 3. Cuando un patinador hace una salida en falso, lo que provoca que otros patinadores le sigan, slo a este primer patinador se le dar un (1) aviso de salida en falso. 4. En cualquier competicin, en caso de salida en falso, el juez llamar de vuelta a los patinadores a la lnea de salida (con uno o dos disparos o dos golpes de silbato). Los patinadores deben reanudar sus posiciones y la salida se repetir. Art .149. Neutralizacin de la Carrera Cuando una pequea parte de la pista no sea adecuada a consecuencia de un pequeo problema externo, cada de un patinador o pequeo grupo de patinadores o lesiones menores de un patinador, el rbitro principal puede neutralizar la carrera. La neutralizacin ser sealada a los patinadores por: 1. Todos los rbitros de la carrera deben ir dentro de la pista a un (1) metro del borde interior. En este momento, los patinadores deben disminuir su velocidad y mantener su posicin en el grupo. Se permite a los patinadores distanciados juntarse al grupo; 2. La puntuacin no se neutraliza, pero en caso de carrera de eliminacin o de puntuacin, la eliminacin y la asignacin de puntos son neutralizados, el speaker oficial anunciar "No hay eliminacin" o "No hay puntos"; 3. Los jueces tienen que ir a la pista y tomar posicin para proteger y sealar la zona no apropiada o el patinador(es) lesionado (s); 4. La carrera se reinicia cuando el juez rbitro pide al resto de jueces regresar dentro de la pista. 5. En el caso de la neutralizacin de la carrera debido a una cada del patinador (es), el patinador (es) no puede continuar la carrera cuando se reinicia la carrera. 6. No se permite la neutralizacin en los ltimos 1 000 m. Art .150. Parada de la Carrera El juez rbitro puede detener la carrera en los siguientes casos: 1. Cuando las condiciones del terreno o el clima obstaculicen el funcionamiento normal de una carrera o la continuacin de la misma, el rbitro principal puede detener la carrera y la competencia por un perodo de tiempo determinado; 2. La cada de un importante grupo de patinadores; 3. Una lesin grave de uno de los patinadores que necesite la intervencin de primeros auxilios o la evacuacin de un patinador por lo menos;

44

Reglamento General FIRS - CIC 4. Cuando la carrera que se interrumpi comienza de nuevo, slo los patinadores que estaban compitiendo en el momento de la parada debern participar de nuevo. 5. Si una carrera contrarreloj (individual o por equipos) es parada, todos los patinadores registrados o calificados si es la final, debern participar de nuevo. Art .151. Reanudacin de la carrera 1. Cuando hay una parada de la carrera por la razn expuesta en el Art..150, es responsabilidad del rbitro principal para decidir acerca del programa oficial, informando a los patinadores y el organizador de la competicin. 2. Para el Campeonato del Mundo, es la responsabilidad del CIC decidir e informar al jurado, los patinadores y el organizador. Art .152. Cancelacin de la Carrera 1. La cancelacin de la carrera est bajo la responsabilidad del juez rbitro con el acuerdo del organizador. 2. Para el Campeonato del Mundo, la cancelacin de una carrera se decide por el CIC. (Art. 62) Art .153. La Campana Bajo la responsabilidad del juez anotador de vueltas (Art. 171), la campana anuncia: 1. La ltima vuelta en cada carrera (a excepcin de la contrarreloj individual de 200 y 300m); 2. La campana suena slo para el primer patinador. Cuando un patinador (es) se escap, suena la campana para este patinador (es) y para el primer patinador del grupo perseguidor 3. En la carrera de eliminacin, la campana anuncia el siguiente eliminacin (artculo 135.1); 4. 5. En la carrera de puntuacin, la campana anuncia la prxima asignacin de puntos; En la carrera de puntuacin-eliminacin, la campana anuncia la prxima asignacin de puntos.

6. No hay campana para eliminaciones. Art .154. El cuentavueltas 1. El cuentavueltas muestra el nmero de vueltas por cubrir 2. Se cambiar el nmero en el cuentavueltas cuando el primer patinador est alrededor de cien (100) metros de la lnea de meta. Art .155. Juicio de la Foto Finish en los diferentes tipos de competiciones (carreras) 1. En la salida en grupo (eliminacin, puntos, rel, etc), series calificatorias, contrarreloj por equipos y carreras contrarreloj, la posicin en la clasificacin de los patinadores se determina en funcin del momento en que el punto del patn cruza la lnea de meta. 2. En la lnea de meta, el patn lder debe estar en contacto con el suelo. Si el primer patn no est en contacto con el suelo, entonces el primer punto del segundo patn decide la colocacin. 3. Si, en caso de cada en la lnea de meta, un patinador cruza la lnea de meta sin ningn tipo de patn en el suelo, la primera parte del primer patn decide la colocacin. 4. En la carrera de eliminacin, la eliminacin se establecer en la ltima parte del ltimo patn que cruce la lnea de llegada (en contacto o no con el suelo).

45

Reglamento General FIRS - CIC 5. Para la carrera de persecucin por equipos la llegada se juzgar por el segundo patinador (Art. 130) 6. En las carreras de resistencia, la lnea de meta estar representada por el punto exacto donde el patinador est a la expiracin del plazo fijado. Art .156. Clasificacin 1. De acuerdo con el tipo de carrera, la clasificacin se establece de la siguiente manera: a. los mejores tiempos en la carrera contrarreloj; b. colocacin en la lnea de meta para la prueba de eliminacin; c. suma de puntos en las carreras de puntuacin y puntuacin-eliminacin; 2. En el caso de las rondas clasificatorias, los patinadores no calificados se clasifican de acuerdo a: a. en 500 m velocidad, - La ronda en la que quedan no clasificados (series, los cuartos de final y semiFinals) - Su lugar (primer criterio) y su tiempo (segundo criterio) obtenidos en esta ronda.(Por ejemplo despus de dos semiFinals de 500 metros, los dos terceros patinadores clasificados son 5 y 6. El mejor tiempo el 5.) b. en 1.000 metros velocidad, - La ronda en la que queden no clasificados (cuartos de final y semiFinals) - Los tiempos obtenidos en esta ronda. 3. en la carrera de eliminacin, su clasificacin en las eliminatorias; 4. en la carrera de puntuacin, sus puntos; 5. el tiempo registrado por cada uno de ellos. Art .157. Colocacin de patinadores doblados 1. En las carreras de salida en grupo en pista o en circuito cerrado, los patinadores que se han doblado o que estn a punto de ser doblados, y que pueden obstaculizar la competencia, podran no ser dejados pasar. Los patinadores que han sido alcanzados y dejados fuera de la carrera se colocarn en orden inverso a su eliminacin. 2. Los patinadores doblados deben cubrir la distancia de la carrera para obtener clasificacin. Art .158. Retirada de un patinador (DNF) 1. El patinador, que decide abandonar la carrera por cualquier razn o por cada, se clasifica de acuerdo a su colocacin. 2. Los patinadores que se retiran de la carrera deben ir a la lnea de llegada y de informar a un miembro del Jurado, por lo que se ordenarn de acuerdo a su posicin. Art .159. Clasificacin Ex aequo en competiciones de salida en grupo En las carreras de salida en grupo, cuando un grupo de patinadores cruzan la lnea de meta todos juntos, por lo que no es posible determinar su orden de llegada exacto, a todos estos patinadores que participan se les otorgar la misma posicin, apareciendo en orden alfabtico.

46

Reglamento General FIRS - CIC Art .160. Prueba de desempate en carreras contrarreloj Con el fin de determinar el primer patinador en carreras contrarreloj, cuando dos o ms patinadores obtienen el mismo tiempo, la prueba se repetir con el fin de establecer el orden de colocacin. Art .161. Tiempo mximo en carreras El tiempo mximo en las carreras se calcular mediante el aumento de un 25% del tiempo obtenido por el primer patinador. Art .162. Ratificacin de la Competicin 1. Los resultados de la prueba se convertirn en oficiales slo despus de su ratificacin por el Juez rbitro principal y su publicacin en la comunicacin oficial. 2. En el Campeonato del Mundo, los resultados se convierten en oficiales slo despus de su ratificacin por un miembro del CIC y su publicacin en la comunicacin oficial.

Seccin 7_ El Jurado
Art .163. El Jurado 1. Todas las competiciones son dirigidas por un Juez rbitro y Jueces. El Juez rbitro es el responsable de los jueces y del correcto desarrollo de las competiciones. El juez rbitro responde directamente por sus acciones al CIC. Corresponde al CIC, designar, con ocasin de campeonatos mundiales, al juez rbitro, escogindolo entre los jueces internacionales registrados. 2. Para competiciones internacionales se requieren los siguientes jueces: a) un juez rbitro; b) un secretario; c) un nmero diferente de jueces, segn la importancia de la competicin y el tipo de recorrido; d) un nmero diferente de cronometradores oficiales de acuerdo con el sistema electrnico utilizado. 3. Para las competiciones de Campeonatos del Mundo, la composicin mnima del jurado ser la siguiente: a) un (1) juez rbitro c) uno (1) o dos (2) asistentes del Juez Arbitro b) un (1) Juez encargado de secretara d) un equipo de jueces e) un nmero diferente de cronometradores oficiales de acuerdo con el sistema electrnico utilizado. Art .164. Uniforme del Juez En competiciones intercontinentales, el uniforme de los jueces ser obligatoriamente: camisa blanca, pantalones blancos (para las mujeres: blusa y falda o pantaln blancos) calcetines blancos, zapatos blancos y gorra blanca. Adems, la insignia de FIRS, se llevar en la parte izquierda de la camisa o blusa. Nada ms ser permitido. Art .165. Funciones del Juez rbitro 1. Adems de las funciones que derivan de los diferentes artculos del presente reglamento, el juez rbitro tiene el control tcnico-disciplinario de la competicin. Por lo tanto debe:

47

Reglamento General FIRS - CIC a) asegurarse que todos los participantes observen las normas del reglamento y decidir sobre todos los problemas tcnicos que surgen en el curso de una competicin, an cuando estos no estn previstos en el presente reglamento; b) asignar a cada miembro del jurado sus labores particulares; c) dirigir el trabajo de los jueces, coordinar, controlar y decidir sobre las divergencias de opinin. Adems debe preparar un informe sobre el trabajo del jurado y entregarlo al CIC; d) ejercer poder disciplinario hacia los participantes, entrenadores y dirigentes de las federaciones, cuando su comportamiento en el campo de competicin requiera el recurso a medidas disciplinarias previstas en este reglamento; e) ordenar la repeticin de pruebas si, segn su opinin, alguna de ellas se ha realizado irregularmente. f) firmar las actas de la competicin, redactadas por el secretario y enviarlas al CIC, junto con los informes de otras eventualidades que hayan tenido lugar en el curso de la competicin; g) controlar que los jueces estn todos en su sitio y que los cronometradores estn listos antes que se de la orden de salida; h) en caso de descalificacin inmediata, controlar que esta sea anunciada y que el atleta descalificado deje inmediatamente la pista; i) descalificar inmediatamente de la competicin a aquellos atletas que no respeten las amonestaciones de los jueces;

j) amonestar a los atletas que han sido reprendidos por los jueces por faltas menores; k) alejar o sustituir a aquellos jueces, que segn su opinin, no cumplan sus obligaciones. 2. El juez rbitro decidir en primera instancia sobre las reclamaciones de las Federaciones sobre el orden de llegada de los atletas participantes en las competiciones. Art .166. El Secretario del Jurado El secretario del jurado tiene la tarea de colaborar con el juez rbitro, sobre todo en la organizacin de las series eliminatorias, en la preparacin de las clasificaciones individuales y por naciones y en la redaccin de las actas de la competicin que ms tarde sern enviadas al juez rbitro quien las firmar. Art .167. rea del Juez de Llamada Las funciones del juez de salida son las siguientes: 1. antes de inicio de cada prueba reunir a los atletas participantes y darles las ltimas instrucciones, controlando su vestuario y su nmero de competicin. 2. dar a los patinadores la composicin de la lnea de salida. 3. bajo la orden del Juez rbitro, permitir a los patinadores acceder a la carrera.

48

Reglamento General FIRS - CIC 4. antes del comienzo de cada carrera, comprobar que cada patinador lleva la equipacin correcta y el nmero. 5. Anunciar a los patinadores cuando han de estar en la salida de la prueba que disputan, y vigilar que nadie tenga acceso a la pista mientras tiene lugar la competicin antes que el Juez rbitro haya dado su autorizacin.

Art .168. El Juez de Salida Las tareas del juez de salida son las siguientes: 1. Comprobar que todos los patines de los patinadores estn detrs de la lnea de inicio. 2. Tras el consentimiento del Juez rbitro, dar la seal de salida segn estipula el Art. 144 a 147 3. Seala la falsa salida, y llama de vuelta a los patinadores segn estipula el Art. 148 Art .169. Jueces de recorrido 1) Las tareas de los jueces de recorrido son las siguientes:

a) controlar el desarrollo de la prueba en la parte de prueba que son responsables;


b) informar inmediatamente al juez rbitro sobre cualquier irregularidad que se haya presentado en el curso de la prueba y que hayan dado un (1) aviso al patinador (Es) que cometa alguna falta deportiva Art. 175; c) tomar nota de los participantes doblados y de aquellos retirados e informar al Juez rbitro. 2) Segn sus respectivas ubicaciones a lo largo de la pista, los jueces de recorrido toman los siguientes nombres: jueces de recta, jueces de curva, jueces de relevos, jueces auxiliares. Art .170. Jueces de Llegada 1. Es tarea de los jueces de llegada determinar el exacto orden de llegada a meta de los patinadores. 2. En las pruebas se salida en grupo, el nmero de los jueces vara segn las necesidades. El Juez rbitro asignar tareas especficas a cada juez. 3. Los jueces de llegada deben ser como mnimo tres. Segn los requerimientos, tal nmero se puede aumentar pero siempre deber ser impar. En caso de discrepancias, la decisin se tomar por mayora. 4. De todas maneras, cuando se utilice el foto-finish o vdeo scanner, stos resultados sern definitivos. Art .171. Juez encargado del cuentavueltas 1. El juez encargado del contador de vueltas deber: a) anotar el nmero de las vueltas cubiertas b) sealar las vueltas que se deben recorrer an, con la ayuda del sistema de cuentavueltas a su disposicin; c) determinar el atleta que lidera la prueba; d) marcar una vuelta, cada vez que pasan los corredores que estn en el grupo (art. 153); 49

Reglamento General FIRS - CIC e) asegurarse que la ltima vuelta sea sealada haciendo sonar la campana. 2. En caso de pruebas de larga duracin, los organizadores deben ponerse de acuerdo con el juez por lo que se refiere al mtodo de tomar los tiempos. Art .172. Speaker Oficial 1. Los anuncios se harn en las lenguas oficiales de FIRS, que son Ingls y Espaol. Pueden hacerse en el idioma del pas organizador. 2. El Speaker informar al pblico de los nombres y nmeros de los patinadores que participan en cada carrera, y toda la informacin pertinente, como la composicin de las series y la puntuacin. 3. El resultado de cada carrera debe ser anunciado a la mayor brevedad posible tras la recepcin de los resultados oficiales. 4. En relacin con la direccin general de la Organizacin y el Presidente de la CIC, el Speaker es responsable de todos los asuntos de anunciar el protocolo.

Seccin 8_ Las sentencias


Art .173. Juego Limpio Todos los patinadores deben tomar parte en las carreras de forma justa y entusiasta. Aquellos que muestren una actitud negativa o una incapacidad clara pueden ser excluidos de la competicin. Art .174. Definicin de las Faltas 1. Dos (2) tipos de fallas se deben considerar; fallas deportivas Art.175 y faltas disciplinarias Art. 187 2. En cualquier caso, el Juez rbitro puede estimar que una falta deportiva presente una actitud muy negativa y se califique como una falta disciplinaria Art 188. Art .175. Faltas Deportivas Las infracciones de las normas presentadas entre el Art.176 al artculo 181 se consideran como faltas deportivas. stas sern evaluadas por los jueces y sern notificadas a los patinadores por el Juez rbitro. El patinador que cometa faltas deportivas ser sancionado por el Juez rbitro, Art.182. Art .176. Trayectoria Los patinadores deben llegar a la meta a lo largo de la lnea imaginaria ms corta, sin curvas o desviaciones laterales. El patinador que lidere la carrera no deber obstaculizar al subcampen y deber continuar en una trayectoria recta. Art .177. Salida Nula El patinador, que cometa una salida nula, ser sancionado. Art .178. Obstruccin 1. En ningn caso se puede empujar a otros patinadores o realizar un corte delante de ellos. Tambin est prohibido dejarse remolcar, empujar, obstaculizar o ayudar a cualquier patinador. 2. En ningn caso, el pasar a otros patinadores debe causar dificultades a otros patinadores. 50

Reglamento General FIRS - CIC 3. En pista o circuito cerrado, los patinadores doblados no debern obstruir o ayudar a otro patinador. Art .179. Salida de la pista de patinaje Los patinadores no podrn tocar con sus patines el piso que est fuera de la lnea que delimita el recorrido. Los patinadores que violen voluntariamente esta norma sern descalificados. Los jueces debern tomar una decisin cuando esta falta se haya cometido en una cada masiva de patinadores o para evitar una cada. Art .180. Asistencia al patinador 1. Los patinadores tienen estrictamente prohibido aceptar cualquier tipo de ayuda. 2. En caso de cada, los patinadores que todava son capaces de seguir la carrera debern ponerse en pie sin la ayuda de un tercero. De lo contrario, sern descalificados de la carrera. 3. El patinador puede recibir asesoramiento o informacin de los instructores o entrenadores. Art .181. No respeto a una instruccin Si el patinador no respeta las instrucciones de un juez o del juez rbitro o el anuncio del speaker oficial, ser sancionado. Art .182. Sanciones Las sanciones que pueden ser adoptadas por el Juez rbitro durante la competicin, respecto los patinadores responsable de violaciones de las instrucciones o de los principios de la tica deportiva, son las siguientes: 1. Advertencias (W); 2. Reduccin de rango en el orden de llegada (RR); 3. Descalificacin de la carrera (DSQ) Art .183. Advertencias 1. Las advertencias son para para sancionar faltas deportivas, adems de los casos que expresamente se incluyen en el Reglamento General del CIC, Art. 175 al artculo 181 2. Cualquier juez encargado de la marcha de la carrera, el cual informar inmediatamente al Juez rbitro, puede dar advertencias. El Juez rbitro slo debe comunicar los avisos al speaker oficial. 3. Las advertencias se acumulan a la siguiente ronda, serie o final. Art .184. Reduccin en la clasificacin Durante una carrera, cuando un patinador comete una falta a uno o varios oponentes, puede ser relegado en la clasificacin de acuerdo con la decisin del rbitro principal. Durante la carrera de eliminacin, el patinador que cometa un error se relega en la clasificacin segn el Art. 135.4. En la carrera de puntuacin, el patinador que cometa un error se relega en la clasificacin segn el art 136.2 Art .185. Descalificacin Las medidas de descalificacin son decididas por el juez rbitro y sern aplicadas cuando:

51

Reglamento General FIRS - CIC 6. cuando un patinador recibe tres (3) advertencias en una carrera, (acumulados en rondas, series clasfificatorias y final); 7. cuando un patinador comete dos (2) salidas nulas. 8. cuando un patinador comete un (1) falla considerada como voluntaria o peligrosa; 9. cuando un patinador se beneficie de una asistencia 10. cuando un patinador cometa una falta durante el relevo (relevo empujando o tocando, relevo fuera de la zona, ingresar en la zona de relevo sin el relevo) todo el equipo es descalificado (artculo 138). Art .186. Sanciones y Clasificacin Las sanciones son aplicadas por el Juez rbitro y se harn pblicas. Tendrn que ser notificadas en los resultados oficiales de la carrera: 1. (W1) (W2) para una o dos advertencias 2. 3. (RR) para disminuir en la clasificacin (DSQ) para descalificacin. El patinador descalificado no se clasifica y se coloca al final de los resultados oficiales como descalificado. En el caso de la clasificacin general no recibe ningn punto.

Seccin 9_ La disciplina
Art .187. Faltas Disciplinarias Las faltas definidas entre los artculos 188 a 190 son consideradas como faltas disciplinarias. Art .188. Agresin Es la responsabilidad del Juez rbitro calificar una falta deportiva como falta disciplinaria, tomando en consideracin la voluntariedad o involuntariedad de la misma. Art .189. Faltas de equipo Cuando un patinador hace una falta con el fin de permitir que su compaero de equipo gane: 1. el patinador que comete la falta es descalificado y podr ser excluido por el CIC de todos los eventos del Campeonato del Mundo; 2. el patinador que se beneficie de la falta podr ser puede ser reducido en posicin en la clasificacin. Art .190. Medidas del Jurado ante la mala conducta disciplinaria. 1. Cualquier miembro del jurado que se vea afectado antes, durante o despus de una competicin por cualquier ofensa o violencia de cualquier tipo por parte de un patinador o algn otro miembro de las delegaciones, inmediatamente, se deber informar al rbitro principal que convocar a la Comisin Disciplinaria del CIC . 2. Cualquier directivo de FIRS, que se vea afectado durante un evento oficial tendr capacidad de convocar a la comisin de disciplina del CIC Art .191. Procedimiento disciplinario

52

Reglamento General FIRS - CIC 1. Es responsabilidad del Juez rbitro convocar a la Comisin Disciplinaria de la CIC, en caso de falta disciplinaria. El patinador que comete falta disciplinaria es sancionado por la Comisin Disciplinaria de la CIC. 2. Los miembros del CIC que observen una falta disciplinaria tendr capacidad de convocar a la comisin de disciplina del CIC Art .192. Progreso de la Comisin Disciplinaria Cuando un patinador o un miembro de una delegacin oficial cometa una falta disciplinaria, ser convocado por la Comisin Disciplinaria del CIC. Esta persona tiene la posibilidad de comparecer ante la comisin disciplinaria y puede ir acompaada por un dirigente de la delegacin. Los hechos por los que se le culpen sern presentados a l por el presidente de la comisin. El patinador o el dirigente de la delegacin tendrn entonces la posibilidad de presentar una defensa. Art .193. Medidas disciplinarias Las medidas disciplinarias que pueden ser adoptadas por la Comisin Disciplinaria del CIC son las siguientes: 1. exclusin de la competicin 2. perodo de suspensin Art .194. Exclusin de la competicin En el caso de una violacin grave, cualquier patinador o miembro de una delegacin oficial podr ser excluido por la Comisin Disciplinaria del CIC de toda la competicin. En el caso de la exclusin, la acreditacin ser retirada. Art .195. Suspensin La Comisin Disciplinaria del CIC tiene la facultad ltima de adoptar medidas de suspensin por un perodo de tiempo de un mximo de hasta seis (6) meses. Art .196. rgano de Primera Instancia (Reclamaciones) 1. El Juez rbitro es el rgano de primera instancia para todas las reclamaciones relativas a las sanciones (artculo 182) adoptadas en aplicacin del Reglamento Tcnico del CIC. 2. El CIC es el rgano de primera instacia para reclamar respecto a cualquier aspecto del Reglamento General del CIC. Art .197. Procedimiento de Reclamacin Cada delegacin tiene el derecho a realizar reclamaciones durante la competicin en contra de la decisin del orden de llegada. Las razones de la reclamacin se harn en una descripcin por escrito y ser entregado al Juez rbitro dentro de los 15 minutos despus del final de la carrera o despus del anuncio oficial del resultado. Para el Campeonato del Mundo, la reclamacin debe ser escrita en una de las dos lenguas oficiales de FIRS, y firmada por el delegado oficial de la nacin. Art .198. Reclamaciones presentadas al CIC 1. Las reclamaciones relativas a la admisin de un patinador en una competicin podrn presentarse: a. por un delegado de la Federacin que cree que uno de sus patinadores no ha sido admitido a pesar de que era elegible; 53

Reglamento General FIRS - CIC b. por todos los delegados de Federaciones creyentes que han sido daados a causa de la admisin en la competicin de un patinador que pertenece a otra Federacin, que no tiene el derecho a participar. 2. Las reclamaciones deben ser firmadas por el delegado oficial y por escrito, al Juez rbitro treinta minutos antes del comienzo de la competicin. Cuando un Juez cree que tiene informacin suficiente para admitir a un patinador en una prueba, y que tal admisin sea objeto de una disputa, puede admitir a dicho patinador con la debida reserva, dejando la decisin final al CIC que se har cargo de cualquier control necesario; 3. Esta decisin debe darse a conocer a los delegados oficiales de los pases participantes.

Art .199. Tasas por reclamacin Una tasa de 200 US $deber acompaar cualquier reclamacin al Juez rbitro. Una tasa de 300 US$ deber acompaar cualquier reclamacin al CIC. Art .200. rgano de segunda instancia (Apelacin) La Comisin Disciplinaria del CIC es el rgano de segunda instancia y recibe las apelaciones despus de la decisin adoptada en primera instancia por el Juez rbitro. La decisin adoptada por la Comisin Disciplinaria del CIC es definitiva. El Comit Central de la FIRS es el rgano de segunda instancia y recibe las apelaciones despus de la decisin adoptada en primera instancia por el CIC con respecto a faltas disciplinarias. Vase la regulacin de la FIRS,prrafo 5. Art .201. Procedimiento de apelacin El Juez rbitro examinar la reclamacin en primera instancia; si fuera rechazada, la Federacin reclamante podr, dentro de los 15 minutos que van desde el anuncio oficial de la decisin por el Juez rbitro, enva runa apelacin a la Comisin Disciplinaria del CIC. Art .202. Tasas por apelacin La apelacin puede ser presentada a la Comisin Disciplinaria del CIC junto al pago de una tasa adicional de 300 US$. Art .203. Decisiones Las decisiones en primera y segunda instancia sern comunicadas verbalmente al Delegado del pas reclamante, y sern hechas oficiales por escrito. El importe se devolver tan slo cuando la reclamacin sea ratificada.
Prrafo 5.1 Los recursos contra las decisiones de los Comits Tcnicos slo pueden ser hechos por las federaciones nacionales al Comit Central. Estos recursos, indicando las razones y las pruebas, debern presentarse ante el Secretario General dentro de los 60 das a partir del da en que la decisin correspondiente se hizo pblica. El Comit Central puede remitir tales apelaciones a una Junta de Apelaciones que nombrar formada por uno de los Presidentes y Vicepresidentes de FIRS, dos personas independientes que participan en el deporte del patinaje con los conocimientos necesarios para evaluar adecuadamente las circunstancias especiales.

54

Reglamento General FIRS - CIC


Procedimiento Disciplinario
Reglas Tcnicas Reglamento General del CIC

Juez rbitro
Primera Instancia para Reglas Tcnicas

Reclamaciones contra sanciones


(Primera Instancia)

Apelacioness
(Segunda instancia)

Comisin Disciplinaria del CIC


Primera Instancia para Reglamento General del CIC Segunda Instancia (Apelaciones) para Reglas Tcnicas del CIC

Reclamaciones de Federaciones Tribunal de Referencia por el Juez rbitro


(First instance)

Apelaciones
(Segunda instancia)

Comit Central FIRS


Segunda Instancia (Apelaciones) para Reglamento General del CIC

Captulo 2. Reglas Especficas para el Campeonato del Mundo de Velocidad (WSSC)


Art .204. WSSC Pista Oficial Pista Oficial certificada por el CIC y definida en el Artculo 118 Art .205. Campeonatos del Mundo 200 mtrs. Circuito & 300 m. Pista Contrarreloj 1. Se correr individualmente segn un orden que se decidir mediante un sorteo por naciones en la reunin preparatoria, tanto para mujeres como hombres y que servir tanto para la pista como para la ruta. La secuencia que determine el sorteo se repetir dos veces, para permitir as la actuacin de los dos deportistas de cada pas. 2. Es decisin de cada equipo sealar en el momento de la salida, el orden que participarn sus dos (2) atletas. 3. En el caso de que el equipo nacional solo tenga un deportista, entonces ocupar su puesto en la segunda serie. 4. Esta carrera ser corrida con calificaciones y final. La primera parte del da tendrn lugar las calificaciones, para todos los patinadores inscritos segn el sorteo aqu mencionado. Los mejores 12 tiempos de cada categora corrern la final con salida inversa respeto a los tiempos obtenidos en la calificacin. Ver Art. 92 La Lnea de Salida y Art 145 Condiciones de Salida Contrarreloj.

55

Reglamento General FIRS - CIC Art .206. WSSC- Carrera en Sprint (500 m & 1000 m) 1. Series Calificatorias (primera ronda): a. Las series se componen de acuerdo con el resultado de 200 metros circuito o 300m Contrarreloj Individual pista y el sistema de serpentn. Si la final no puede ser disputada por cualquier razn, el resultado de las series clasificatorias ser utilizado. b. El patinador calificado despus de los 300m y que corra (500 y 1 000 m) debe mantener su lugar segn el orden de serpentn. c. Un patinador calificado puede ser reemplazo por un compaero de equipo que no tom parte en los 300 metros contrarreloj individual. l tendr que tomar el lugar dejado vacante por ese patinador. d. En caso de que hubiera ningn participante de su equipo (en el 300) ocupara el lugar que le corresponde al final del serpentn. Para los patinadores que no tomaron parte en la carrera de 300 metros, la seleccin se determinar de acuerdo al orden alfabtico, en ingls, de los pases. e. La sorteo de las naciones estar en vigor si la contrarreloj individual (200 y 300 m) no se hubiera disputado. Orden de Salida Llamado Primero Llamado Segundo Llamado Tercero Llamado Cuarto Serie 1 1 16 17 Serie 2 2 15 18 Serie 3 3 14 19 Serie 4 4 13 20 Serie 5 5 12 21 Serie 6 6 11 22 Francia Serie 7 7 10 23 Chile Serie 8 8 9 24 Brasil

2. Lnea de Salida Para todas las rondas, los patinadores sern llamados y escogern su posicin en la lnea de salida de acuerdo al Orden en la Lnea de Salida Art. 143. Art .207. WSSC Constitucin de las Series Clasificatorias de larga distancia. Si, para las carreras siguientes, la carrera de Eliminacin Art. 0.208, Carrera de Puntuacin Art.210 y Carrera de Eliminacin-Puntuacin Art.211, el nmero de patinadores necesita de la organizacin de series clasificatorias, se organizarn de la siguiente manera: 1. La distancia de las carreras de las series ser la misma que la de la final. 2. No habr ningn final con los perdedores. Los patinadores no clasificados se clasifican segn el resultado (lugar) obtenidos en la serie clasificatoria. 3. Para la clasificacin general (individual y por equipos), los patinadores no clasificados obtendrn 1 punto. 4. La composicin debe ser hecha segn el sorteo realizado por los pases en la reunin preparatoria y de la siguiente manera a. las naciones con dos patinadores se sortean en primer lugar. El patinador de una misma nacin no puede estar en la misma serie calificatoria. b. la nacin con un solo patinador se sortea en segundo lugar. Se completan las series segn el sorteo de las Naciones y en forma de serpentn.

56

Reglamento General FIRS - CIC Sorteo de Pases 1. Colombia 2. USA 3. Italia 4. Venezuela 5. Korea 6. China 7. Espaa 8. Chile 9. Sudfrica 10. Japn Patinadores por Pas 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2 Orden Salida I II III IV V VI VII VII IX X Serie 1 Serie 2

Colombia USA Venezuela Korea Japn Italia Chile Sudfrica

Colombia USA Venezuela Korea Japn China Espaa

Sorteo de Pases 1. Colombia 2. USA 3. Italia 4. Venezuela 5. Korea 6. China 7. Espaa 8. Chile 9. Sudfrica 10. Japn

Patinadores por Pas 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2

Orden Salida I II III IV V VI VII VII IX X

Serie 1

Serie 2

Serie 3

Colombia China Venezuela Chile Japn

Colombia USA Venezuela Korea Japn

Italia USA Espaa Korea Sudfrica

Art .208. WSSC 15.000 metros Eliminacin Pista 1. Sistema de Eliminacin La Final debe ser planificada de tal manera que despus del ltimo sprint (eliminacin), debe haber por lo menos cinco (5) patinadores para determinar el oro, plata y bronce. No ms de diez (10). Se permite la doble eliminacin, que consiste en la eliminacin de los dos ltimos patinadores. 2. Final Segn la decisin del Juez rbitro, la final puede ser disputada desde 36 a 46 patinadores. Con menos de 46 patinadores, no habr series clasificatorias. a) Final 36 patinadores 10 vueltas sin eliminacin (2 km) (alrededor de 3 o 4 minutos) 31 eliminaciones + 5 patinadores al final = 36 patinadores al inicio 36 patinadores = 3 lneas de 12 patinadores en la lnea de salida (0,5 m por patinador en pista de 6 metros de ancho)

57

Reglamento General FIRS - CIC

b) Final de 37 a 46 patinadores 10 ms eliminaciones resultantes de la eliminacin doble (DE), que puede ser planificada de la primera a la dcima eliminacin (DE1 a DE10).
Vueltas 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 Bell 63 E1 62 61 E2 60 59 E3 58 57 E4 56 55 E5 54 53 E6 52 51 E7 Vueltas 50 49 E8 48 47 E9 46 45 E10 44 43 E11 42 41 E12 40 39 E13 38 37 E14 36 35 E15 34 33 E16 32 31 E17 30 29 E18 28 27 E19 26 Vueltas 25 E20 17 patinadores 24 23 E21 16 patinadores 22 21 E22 15 patinadores 20 19 E23 14 patinadores 18 17 E24 13 patinadores 16 15 E25 12 patinadores 14 13 E26 11 patinadores 12 11 E27 10 patinadores 10 9 E28 9 patinadores 8 7 E29 8 patinadores 6 5 E30 7 patinadores 4 3 E31 ltima E 6 patinadores 2 1 Campana ltima vuelta 5 patinadores

29 patinadores E8 D 28 patinadores E9 D

44 patinadores 45 patinadores

10 Vueltas libres

27 patinadores E10 46 patinadores D 26 patinadores 25 patinadores 24 patinadores 23 patinadores 22 patinadores 21 patinadores 20 patinadores 19 patinadores 18 patinadores

36 patinadores E1 37 patinadores D 35 patinadores E2 38 patinadores D 34 patinadores E3 39 patinadores D 33 patinadores E4 40 patinadores D 32 patinadores E5 41 patinadores D 31 patinadores E6 42 patinadores D 30 patinadores E7 43 patinadores D

3. Series Clasificatorias Si hubiera ms de 46 patinadores, las series clasificatorias se debern planificar. La final ser disputada por 36 patinadores sin eliminacin doble (cf Art. 208.1.a) Participantes 47 a 96 97 a 132 133 a 160 Series 2 x 23 to 48 3 x 29 to 44 4 x 33 to 40 Clasificados 18 12 9 Simple Eliminacin 4 a 31 16 a 31 23 a 31 Doble Eliminacin
No hay Doble Eliminacin en las Series Clasificatorias

Final

36

4. Composicin y protocolo de las series clasificatorias. La serie cubrir la distancia oficial de la final Las series estn compuestas de acuerdo al Art. 207 y el protocolo de la carrera ser tal y como est en la tabla siguiente.

58

Reglamento General FIRS - CIC


Vueltas Vueltas Vueltas
41 patinadores37 pt 40 patinadores36 pt 39 patinadores35 pt 38 patinadores34 pt 37 patinadores33 pt 36 patinadores32 pt 35 patinadores31 pt 34 patinadores30 pt 33 patinadores29 pt 32 patinadores28 pt 31 patinadores27 pt 30 patinadores26 pt 33 pt 32 pt 31 pt 30 pt 29 pt 28 pt 27 pt 26 pt 25 pt 24 pt 23 pt 22 pt

75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

Campana E1 48 patinadores 44 pt E2 E3 E4 E5 E6 E7
47 patinadores 43 pt 46 patinadores 42 pt 45 patinadores 41 pt 44 patinadores 40 pt 43 patinadores 39 pt 42 patinadores 38 pt

40 pt 39 pt 38 pt 37 pt 36 pt 35 pt 34 pt

50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26

E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E19

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2 series con 18 clasificados

3 series con 13 clasificados

4 series con 9 clasificados

E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30

30 patinadores 25 pt 29 patinadores 24 pt 28 patinadores 23 pt 27 patinadores 22 pt 26 patinadores 21 pt 25 patinadores 20 pt 24 patinadores 19 pt 23 patinadores 18 pt 22 patinadores 17 pt 21 patinadores 16 pt 20 patinadores 15 pt 14 pt

21 pt 20 pt 19 pt 18 pt 17 pt 16 pt 15 pt 14 pt 13 pt 12 pt 11 pt 10 pt 9 pt

10 Vueltas libres

E31 ltima E19 patinadores

Campana ltima vuelta 13 pt 18 patinadores

Art .209. WSSC 20.000m Eliminacin Circuito 1. Sistema de Eliminacin La final se deber planificar de tal forma que el ltimo sprint (eliminacin), haya al menos cinco (5) patinadores para poder determinar el oro, plata y bronce. 2. Final El Juez rbitro determinar el nmero de participantes en la final tomando en consideracin la longitud y el ancho del circuito. Art .210. WSSC Carrera de Puntuacin El CIC comunicar como esta carrera tendr lugar. La comunicacin deber incluir: 1. Sistema de Puntuacin a. Los Sprints tendrn lugar en cada vuelta b. La Asignacin de puntos: se premiar con dos puntos al ganador y con un punto al segundo patinador que pasen primeros en cada punto fijado del recorrido c. Cuando se complete la ltima vuelta, 3, 2 y 1 punto se darn a los primeros 3 patinadores. 2. Protocolo Final Bajo la decisin del Juez rbitro, la final podr ser disputada por 50 patinadores. Si hubiera ms de 50 se debern realizar series clasificatorias.

59

Reglamento General FIRS - CIC Circuito 400 m 25 vueltas Las primeras 2 vueltas sern libres - 22 puntos de sprint (2 y 1 puntos) - 1 sprint final (3, 2 y 1 puntos) Circuito mayor de 400 m El primer km. ser libre - Sprint cada vuelta(2 y 1 puntos) - Sprint Final (3,2 y 1 puntos)

3. Series Clasificatorias
Series Clasificados 2 x 25 a 40 20 3 x 27 a 40 14 4 x 31 a 40 10 5 x 32 a 40 8 Final 40 42 40 40

51 81 121 161

a a a a

80 120 160 200

Art .211. WSSC Carrera Puntuacin-Eliminacin Pista 1. Sistema de Eliminacin La ltima eliminacin ser a 3 vueltas del final. Despus de esta ltima eliminacin, 10 patinadores continuarn compitiendo. 2. Sistema de Puntuacin Se premiar con dos puntos al ganador y con un punto al segundo patinador que pasen en cada punto fijado de la carrera. A la finalizacin de la ltima vuelta, 3,2 y 1 punto se dar a los tres primeros patinadores. 3. Protocolo de la Final Bajo la decisin del Juez rbitro, la final podr ser disputada desde 30 a 40 patinadores. De 31 a 40, las primeras diez eliminaciones sern dobles (DE)
Vueltas Vueltas 50 40 P 49 39 E2 48 38 P 47 37 E3 46 36 P 45 35 E4 44 34 P 43 Campana 33 E5 42 P 32 P 41 E1 31 E6 Vueltas 30 P 29 E7 28 P 27 E8 26 P 25 E9 24 P 23 E10 22 P 21 E11 Vueltas 20 P 19 E12 18 P 17 E13 16 P 15 E14 14 P 13 E15 12 P 11 E16 Vueltas 10 P 9 E17 8P 7 E18 6P 5 E19 4P 3 E20 ltima Eliminacin 2 1 Campana ltima Vuelta llegada Puntos 3 - 2 - 1

20 Eliminaciones + 10 patinadores = 30 patinadores 20 sprints + llegada= 66 puntos 4. Series clasificatorias Si hubiera ms de 40 patinadores, se harn series clasificatorias.

7 Vueltas libres

60

Reglamento General FIRS - CIC Participantes 41 a 68 69 a 88 89 a 117 118 a 148 Series 2 x 21 a 34 2 x 35 a 44 3 x 29 a 39 4 x 29 a 37 Clasificados 15 15 10 8 Eliminacin Simple 6 a 19 19 19 19 Eliminacin Doble 0 1 a 10 1 a 10 2 a 10 Final

30 32

5. Constitucin de las series segn el Art. 207 6. Protocolo de las Series de 10 Km. Puntuacin Eliminacin

Vueltas 50 10 Km 49 48 47 46 45 44 43 42 41
10 Vueltas libres

40 39 38 37 36 35 34 33 32 CAMPANA 31

Pts

19e
Pts

DE

18e
Pts

17e
Pts

16e
Pts

15e

30 29 28 27 26 25 24 23 22 21

Pts

14e
Pts

13e
Pts

12e
Pts

11e
Pts

10e

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

Pts

9e
Pts

8e
Pts

7e
Pts

6e
Pts

5e

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Arrival

Pts

4e
Pts

3e
Pts

2e
Pts

1e ltima Eliminacin CAMPANA ltima Vuelta

Art .212. WSSC Carreras de Relevos 1. En carreras de relevos, cada Federacin puede inscribir cuatro patinadores. Los equipos deben participar en la carrera con tres patinadores. 2. Series de Calificacin El rbitro principal determinar si las series de calificacin se llevarn a cabo, y si es as, indicar cuntos equipos de cada manga pasarn a la final. Con el fin de determinar las series de las carreras de relevos, una clasificacin general de los pases en hombres y mujeres se establecer el da antes de la disputa de los relevos. Las series de relevos se organizarn de acuerdo al sistema de serpentn.

Captulo 3 Reglas Especficas para el Campeonato del Mundo de Maratn (WRMC)


Art .213. WRMC Condiciones de Salida. 1. El inicio de la maratn se organiza en tres (3) lneas de la siguiente manera: a. La zona de salida debe ser amplia para recibir tres (3) lneas de salida, distanciada 300 metros la una de la otra. b. La primera lnea de salida est reservada para los equipos nacionales. La composicin de la lnea de salida se realiza segn el sorteo de la reunin preparatoria.

61

Reglamento General FIRS - CIC c. La segunda lnea de partida est reservada para la categora Mster. La composicin de la lnea de salida es libre y estar organizado por la Federacin Organizadora. d. La tercera lnea de salida est reservada para la categora Open. La situacin de esta lnea de salida es libre y estar organizado por la Federacin Organizadora. Art .214. Seguridad Los Vehculos acompaantes no estn permitidos. Los nicos vehculos autorizados son un coche gua, un coche con capacidad suficiente para los patinadores retirados, en el cul debe haber un juez, y estar situado detrs del ltimo participantes, y una o ms ambulancias. Art .215. Decisiones Cinco (5) motocicletas sern puestas a disposicin del CIC y sus jueces para un mejor control de la carrera.

62

Reglamento General FIRS - CIC

ANEXOS TABLA DE TASAS DEL CIC La moneda oficial de FIRS es el US $. As todas las tasas se pueden pagar en esta moneda al cambio del da con el Franco Suizo. Por organizacin de competiciones intercontinentales de selecciones nacionales. 500 US $

Por organizacin de competiciones intercontinentales de equipos de club. 200 US $ Por organizacin del Campeonato del Mundo Senior Por organizacin del Campeonato del Mundo Junior . . .. 45.000 US $ 45.000 US $ 45 000 US $

Por organizacin del Campeonato del Mundo Junior y Senior

No existe tasa de organizacin para los Mundiales Junior cuando son organizados simultneamente con los Senior. El 20% se deber pagar a solicitud del CIC, inmediatamente despus de la asignacin del Campeonato, el 80% restante a pagar, se har como plazo mximo, el da antes del comienzo de las competiciones. TASAS DE PARTICIPACINPARA CAMPEONATOS DEL MUNDO SENIOR En los Campeonatos del Mundo cada Federacin debe pagar una tasa de inscripcin como pas, y pagar por cada atleta inscrito en la pista y otra tasa por cada atleta inscrito en el circuito, Art. 66. Habr un mximo de 8 hombres y 8 mujeres inscritos por cada Federacin. El pago de dichos derechos y el control pasaportes se efectuarn en la maana del da de la reunin preparatoria. Para cada Federacin participante ...400 US $ Para cada atleta senior inscrito ............................................................................................. 100 US $ Para cada atleta junior inscrito .............................................................................................. 50 US $ TASAS POR RECLAMACIONES Por reclamaciones contra las decisiones del Juez rbitro ...................................................... 200 US $ Por reclamaciones contra las decisiones del CIC ................................................................... 300 US $ Tasa de Apelacin al CIC ......................................................................................................... 300 US $ TASAS POR JUECES INTERNACIONALES DE VELOCIDAD Primera cuota de inscripcin para jueces internacionales (insignia incluida) ........................ 100 US $ Cuota de afiliacin (renovacin anual) .................................................................................. 50 US $ 63

Reglamento General FIRS - CIC FORMULARIO OFICIAL DE INSCRIPCIN DEL CIC


SENIOR MUJERES
300 m 500 m 1 000 m 10 000 m Puntos & Eliminacin 15 000 m Eliminacin 3 000 m Relevos

CAMPEONATO DEL MUNDO DE PISTA


Patinador 2 Nombre Patinador 3 Nombre Patinador 4 Nombre

Patinador 1 Nombre

SENIOR HOMBRES
300 m 500 m 1 000 m 10 000 m Puntos & Eliminacin 15 000 m Eliminacin 3 000 m Relevos

Patinador 1 Nombre

Patinador 2 Nombre

Patinador 3 Nombre

Patinador 4 Nombre

64

Reglamento General FIRS - CIC Fuente: Cdigo ISO ALPHA 3 Naciones Unidas
Pas o Nombre del rea Afghanistan Islas land Albania Argeria Samoa Americana Andorra Angola Anguilla Antigua y Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyn Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Bielorrusia Belgica Belice Benn Bermudas Butn Estadio Plurinacional de Bolivia Bosnia Herzegovina Botswana Brasil Islas Vrgenes Britanicas Estado de Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Camboya Camern Canada Cabo Verde Islas Cayman Repblica Central Africana Chad Islas del Canal Chile China China,Hong Kong Regin administrative especial China, Macao Regin administrativa especial CHL CHN HKG MAC Cdigo ISO ALPHA 3 AFG ALA ALB DZA ASM AND AGO AIA ATG ARG ARM ABW AUS AUT AZE BHS BHR BGD BRB BLR BEL BLZ BEN BMU BTN BOL BIH BWA BRA VGB BRN BGR BFA BDI KHM CMR CAN CPV CYM CAF TCD Pas o Nombre del rea Colombia Comoras Congo Islas Cook Costa Rica Costa de Marfil Croacia Cuba Chipre Repblica Checa Repblica Democrtica del Congo Dinamarca Repblica de Yibuti Dominica Repblica Dominicana Ecuador Egipto El Salvador Guinea Ecuatorial Eritrea Estonia Etiopia Islas Feroe Islas Malvinas Fiji Finlandia Francia Guayana Francesa Polinesia Francesa Gabn Gambia Georgia Alemania Ghana Gibraltar Grecia Groenlandia Granada Guadalupe Guam Guatemala Guernesey Guinea Guinea-Bissau Guayana Cdigo ISO ALPHA 3 COL COM COG COK CRI CIV HRV CUB CYP CZE COD DNK DJI DMA DOM ECU EGY SLV GNQ ERI EST ETH FRO FLK FJI FIN FRA GUF PYF GAB GMB GEO DEU GHA GIB GRC GRL GRD GLP GUM GTM GGY GIN GNB GUY

Repblica Popular Democrtica de Corea PRK

65

Reglamento General FIRS - CIC


Pas o Nombre del rea Islas Feroe Islas Malvinas Fiji Finlandia Francia Guayana Francesa Polinesia Francesa Gabn Gambia Georgia Alemania Ghana Gibraltar Grecia Groenlandia Granada Guadalupe Guam Guatemala Guernesey Guinea Guinea-Bissau Guayana Haiti Santa Sede Honduras Hungra Islandia India Indonesia Repblica Islmica de Iran Iraq Irlanda Isla de Man Israel Italy Jamaica Japn Jersey Jordania Kazajistn Kenia Kiribati Kuwait Kirguistn Repblica Democrtica Popular de Lao Letonia Lbano Lesotho Liberia Cdigo ISO ALPHA 3 FRO FLK FJI FIN FRA GUF PYF GAB GMB GEO DEU GHA GIB GRC GRL GRD GLP GUM GTM GGY GIN GNB GUY HTI VAT HND HUN ISL IND IDN IRN IRQ IRL IMN ISR ITA JAM JPN JEY JOR KAZ KEN KIR KWT KGZ LAO LVA LBN LSO LBR Pas o Nombre del rea Jamahiriya Arabe Libia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Madagascar Malawi Malasia Maldivas Mali Malta Islas Marshall Martinica Mauritania Mauricio Mayotte Mexico Estado Federados de Micronesia Mnaco Mongolia Montenegro Montserrat Marruecos Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Holanda Antillas Holandesas Nueva Caledonia Nueva Zelanda Nicaragua Niger Nigeria Niue Islas Norfolk Islas Marianas del Norte Noruega Territorios Ocupados de Palestina Oman Pakistn Palau Panam Papua Nueva Guinea Paraguay Per Filipinas Pitcairn Pololia Portugal Cdigo ISO ALPHA 3 LBY LIE LTU LUX MDG MWI MYS MDV MLI MLT MHL MTQ MRT MUS MYT MEX FSM MCO MNG MNE MSR MAR MOZ MMR NAM NRU NPL NLD ANT NCL NZL NIC NER NGA NIU NFK MNP NOR PSE OMN PAK PLW PAN PNG PRY PER PHL PCN POL PRT

66

Reglamento General FIRS - CIC

Pas o Nombre del rea Puerto Rico Pakistan Palau Panam Papa Nueva Guinea Paraguay Per Filipinas Puerto Rico Qatar Republica de Corea Republica de Moldavia Reunin Rumania Federacin Rusa Ruanda San Bartolom Santa Helena San Cristobal y Nieves Santa Lucia San Martn (Parte francesa) San Pedro y Miqueln San Vicente y las Granadinas Samoa San Marino Santo Tom y Principe Arabia Saudi Senegal Serbia Seychelles Sierra Leona Singapur Eslovaquia Eslovenia Islas Salomn Somalia Sur Africa Suecia Suiza Repblica Arabe de Siria

Cdigo ISO ALPHA 3 PRI PAK PLW PAN PNG PRY PER PHL PRI QAT KOR MDA REU ROU RUS RWA BLM SHN KNA LCA MAF SPM VCT WSM SMR STP SAU SEN SRB SYC SLE SGP SVK SVN SLB SOM ZAF SWE CHE SYR

Pas o Nombre del rea Espaa Sri Lanka Sudn Suriname Islas Svalbard y Jan Mayan Suazilandia Tayikistan Tailandia La ex representante Yugoslava de Macedonia Timor-Leste Togo Tokelau Tonga Trinidad y Tobago Tnez Turquia Turkmenistn Islas Turcas y Caico Tuvalu Uganda Ucraina Emiratos Arabes Unidos

Cdigo ISO ALPHA 3 ESP LKA SDN SUR SJM SWZ TJK THA MKD TLS TGO TKL TON TTO TUN TUR TKM TCA TUV UGA UKR ARE

Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda GBR del Norte Repblica Unida de Tanzania Estado Unidos de Amrica Islas Vrgenes de Estados Unidos Uruguay Uzbekistn Vanuatu Repblica Bolivariana de Venezuela Vietnam Islas Wallis y Futuna Sahara Occidental Yemen Zambia Zimbabue TZA USA VIR URY UZB VUT VEN VNM WLF ESH YEM ZMB ZWE

67