Sie sind auf Seite 1von 15

PfIngsten 2012 24. 28.

MAI

GEMEINSAM GESTALTEN
Die Stadtwerke Neuruppin untersttzen neben anderen kulturellen Veranstaltungen die Fontane - Festspiele. Mit unserem Engagement mchten wir auch weiteren in Neuruppin ansssigen Unternehmen einen Ansto geben, sich fr Kultur in der Region stark zu machen.
Die Welt ist aus dem Engen heraus, und man hat keine andere Heimat mehr als die Erde.
theodor fontane an emilie fontane, 6. August 1884

VoRWoRt
festspiele gibt es allerorten fontane-festspiele nur in neuruppin. Wo sollten sie auch sonst stattfinden, als in der geburtsstadt des weitgereisten wie weltgewandten mrkischen Dichters theodor fontane? er, der in den Wanderungen zuweilen mit liebevollem spott ber die Mark und die Mrker geschrieben hat, prgt heute das selbstbewusstsein und die Identitt einer ganzen Region. Mit den fontane-festspielen Pfingsten 2012 bieten wir nun zum zweiten Mal ein ebenso exzellentes wie breitgefchertes Programm aus Musik, theater und Literatur. Als wir im Jahr 2010 die fontane-festspiele ins Leben riefen, war dies eine heikle Herausforderung: wie sollte man dem poetischen Realisten des 19. Jahrhunderts gerecht werden, ohne ihn durch Preuen-folklore und historisierenden Mummenschanz zu mumifizieren? Wir haben uns fr das knstlerische Wagnis entschieden, die vielfltigen facetten seines Werkes durch die Interpretation zeitgenssischer Knstler zum funkeln zu bringen. Dies gilt vor allem fr das szenisch-musikalische spektakel Grete Minde und das Fontane-Lyrik-Projekt. Und mit dem europischen festival der Reiseliteratur Neben der Spur erinnern wir an den einfhlsamen Reiseschriftsteller und groen europer. erleben und genieen sie Pfingsten 2012 in neuruppin die einheit von hochklassiger Kultur und idyllischer natur, von tradition und Moderne. Knstlerische Leitung des festivals Uta Bartsch fontane-Lyrik-Projekt, fontane-Wanderungen Kultur- und Veranstaltungsmanagerin

frank Matthus grete Minde open Air Regisseur, Schauspieler, Autor

voller Energie fr die Kultur

... mit freundlicher Untersttzung der Stadtwerke Neuruppin GmbH.

www.swn.de

meine Energie fr meine Stadt

Dr. Peter Bthig neben der spur europisches Reiseliteraturfestival Literaturwissenschaftler, Kurator, Autor, Leiter Kurt Tucholsky Literaturmuseum in Rheinsberg

otto Wynen neben der spur europisches Reiseliteraturfestival freier Hrfunk- und Fernsehjournalist

VeRAnstALtUngen IM BeRBLICK
Do 24.05.
19.00 Uhr
Kulturkirche neuruppin

11.00 Uhr eRffnUng DeR fontAnefestsPIeLe neURUPPIn Verleihung des fontane-Preises fr Literatur, der Preise fr Kunst & Kultur und des Preises fr junge schreibende europisches festival der Reiseliteratur neben der spur, erffnungslesung mit Wiglaf Droste [D]

salonschiff Kronprinz friedrich, neuruppin

fontane-schifffahrt Die Ruppiner Schweiz mit fontane-Men, Plaudereien und Birnenkuchen neben der spur Angelika overath [D/CH] Flughafenfische neben der spur susanne schdlich [D] Westwrts, so weit es nur geht neben der spur nicol Ljubi [HRo/D] Meeresstille neben der spur Ivana Bodroi [HRo] Hotel Nirgendwo gRete MInDe szenisch-musikalisches open-Air-spektakel zwischen Klosterkirche und Ruppiner see, Musik: siegried Matthus, Libretto: Anton Perrey neben der spur Andreas Altmann [D] Triffst du Buddha, tte ihn! neben der spur Bas Bttcher [D] Neonomade Premieren- und After-show-Party mit Live-Musik

11.00 Uhr

Museum im stadtgarten neuruppin

neben der spur sreten Ugri i [sRB] An den unbekannten Helden neben der spur gotthard erler [D] Fontane Reisetagebcher neben der spur Judith schalansky [D] Atlas der abgelegenen Inseln neben der spur Dragan Veliki [sRB] Das russische Fenster gRete MInDe szenisch-musikalisches open-Air-spektakel zwischen Klosterkirche und Ruppiner see, Musik: siegried Matthus, Libretto: Anton Perrey neben der spur edo Popovi [HRo] Mitternachtsboogie neben der spur Danko Rabrenovi [sRB/D] Der Balkanizer After-show-Party mit Live-Musik

eRffnUng UnD VeRLeIHUng fontAne-PReIse eintritt frei. fontAne-LyRIK-PRoJeKt 25. Mai 2012 | 20 Uhr | Kulturkirche neuruppin Kat. I, Reihen 1 10, 28 | ermigt 15 Kat. II, Reihen 11 19, 22 | ermigt 12 Kat. III, Reihen 20 ff., 15 | ermigt 8 gRete MInDe 26. und 27. Mai 2012 | 20 Uhr | an der Klosterkirche Kat. I, Reihen 1 4, 40 | ermigt 20 Kat. II. Reihen 5 10, 30 | ermigt 15 Kat. III, Reihen 11 14, 20 | ermigt 10 ReIsen WIe fontAne fontane-schifffahrt | 26. Mai, 11 Uhr | 46 fontane-Wanderung | 26. Mai, 10 Uhr | 35 fontane-Ausflug ganzer | 27. Mai, 10 Uhr | 50 fontane-Radtour ganzer | 27. Mai, 10 Uhr | 27, 37, 45 Kartenpreise zzgl. Vorverkaufs- und systemgebhr neBen DeR sPUR 24. 28. Mai 2012 | verschiedene Veranstaltungsorte alle tickets direkt an der Abendkasse einzelkarte: 5 | ermigt: 3 tageskarte: 12,50 | ermigt: 7,50 festivalpass: 40 | ermigt: 24 gnnerkarte: 105 | ermigt: 63 ermigt: schler, studenten, Hartz IV empfnger, sozialhilfeempfnger nach sgB II, schwerbehinderte ab 75 % und ausgewiesene Begleitpersonen

11.00 Uhr

15.00 Uhr

gerdas Magnolia neuruppin

fontane-Buchhandlung neuruppin

15.00 Uhr

17.00 Uhr

21.00 Uhr

Kulturkirche neuruppin

fontane-Buchhandlung neuruppin

Kurt tucholsky Literaturmuseum Rheinsberg

17.00 Uhr

18.30 Uhr

Fr 25.05.
11.00 Uhr
Caf tasca neuruppin

Caf Constanze Wustrau

gerdas Magnolia neuruppin

neben der spur Ivana sajko [HRo] Rio Bar neben der spur Wolfgang Bscher [D] Hartland neben der spur Catalin Dorian florescu [CH] Jacob beschliet zu lieben fontAne-LyRIK-PRoJeKt mit Anna thalbach, K.Dieter Klebsch, Katy Karrenbauer, Bernd Michael Lade, gsta Knothe, Musik: nikolaus Herdieckerhoff neben der spur Josef girshovich [D] Reise nach Jerusalem neben der spur olja savi evi [HRo] Lebt wohl, Cowboys After-show-Party mit Live-Musik

18.30 Uhr

20.00 Uhr

galerie am Bollwerk neuruppin

an der Klosterkirche neuruppin

17.00 Uhr

20.00 Uhr

stadtbibliothek Altes gymnasium neuruppin

an der Klosterkirche neuruppin

20.00 Uhr
Caf tasca neuruppin

18.30 Uhr

Museumshof neuruppin

20.00 Uhr

22.00 Uhr

20.00 Uhr

Museumshof neuruppin

Caf Hinterhof neuruppin

Kulturkirche neuruppin

22.00 Uhr

ab 22.00 Uhr

Caf Hinterhof neuruppin

ab 22.00 Uhr
Museumshof neuruppin

Mo 28.05.
11.00 Uhr
tempelgarten neuruppin

20.00 Uhr

galerie am Bollwerk neuruppin

So. 27.05.
10.00 Uhr
ab seepromenade neuruppin

neben der spur Bora osi [sRB/D] Ein kurze Kindheit in Agram/Frhstck im Majestic Helene grass [D] Grass, Fontane und Neuruppin, eintritt: 14 | 10 neben der spur Vladimir Pitalo [sRB] Millenium in Belgrad neben der spur Marion Brasch [D] Ab jetzt ist Ruhe

22.00 Uhr

Restaurant seegarten neuruppin

ab 22.00 Uhr
Museumshof neuruppin

fontane-Ausflug nach ganzer mit schiff & Bus, Picknick, Lesung, Kaffeetafel, stationen: Wustrau, Protzen, Vichel, garz, ganzer fontane-Radtour nach ganzer mit Picknick, fhrungen, Lesung und Kaffee, stationen: Protzen, garz, Vichel, ganzer

13.00 Uhr

Altes gymnasium neuruppin

15.00 Uhr

KARtenVeRKAUf www.fontane-festspiele.com tixoo-tickethotline 01805 . 288 244 (0,14 /min aus dem festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /min) alle MAZ-geschftsstellen im Land Brandenburg MAZ-geschftsstelle neuruppin, tel. 03391 . 457540 tourismus-service BrgerBahnhof neuruppin, tel. 03391 . 45460 Ruppiner Anzeiger neuruppin, tel. 03391 . 455333 Reisebros und viele weitere VVK-stellen
Kartenrcknahme: fr den erwerb von eintrittskarten fr die in diesem Programmheft abgedruckten Veranstaltungen erklrt sich der Kufer mit den allgemeinen geschftsbedingungen (AgB) des Veranstalters einverstanden. Die vollstndigen AgB sind unter www.fontane-festspiele. com oder in der stadtverwaltung der fontanestadt neuruppin einsehbar. Karten knnen nicht zurckgegeben oder umgetauscht werden. Die nderung der Besetzung oder Umstellung des Programms oder ein vernderter Programmablauf berechtigen nicht zur Rckgabe oder erstattung des Kartenpreises. nderungen vorbehalten.

10.00 Uhr

Sa. 26.05.
10.00 Uhr
ab seepromenade neuruppin

ab seepromenade neuruppin

Beckers scheune Wuthenow

17.00 Uhr

fontane-Wanderung Die Ruppiner Schweiz mit Picknick, Kutsche, schiff und Birnenkuchen

siechenhauskapelle neuruppin

eRffnUng UnD VeRLeIHUng fontAne-PReIse Do 24. Mai | 19 Uhr | Kulturkirche


foto: Bernat

fontane-Preis fr Literatur, Preise fr Kunst & Kultur, Preise fr junge schreibende eintritt frei
Die fontane-festspiele 2012 werden ein fontane-Kulturfestival mit einem breitgefcherten Angebot fr fontaneenthusiasten wie auch fr fontane-novizen. Zu Pfingsten knnen die Besucher unter dem Leitstern des mrkischen Dichters Bewhrtes genieen und fremdes vergnglich bestaunen. Wie schon im Jahr 2010 sind wieder hochkartige Knstler in dieses Kultur-ereignis eingebunden: fr das szenische Musikspektakel grete Minde einer der bedeutendsten deutschen Komponisten der gegenwart, siegfried Matthus, fr das fontane-Lyrik-Projekt eine fnfer-Riege prominenter deutscher schauspieler und fr das Reiseliteratur-festival 21 schriftsteller aus Deutschland, der schweiz und sdosteuropa. erffnet werden die fontane-festspiele 2012 mit der Verleihung des fontane-Literaturpreises, zweier frderpreise fr Kunst und Kultur und der fontane-Preise fr junge schreibende. Mit dem Fontane-Preis fr Literatur wrdigt die fontanestadt neuruppin schriftsteller im europischen Raum, die durch ihre Arbeiten und Werke in besonderem Mae hervorgetreten sind. fr die mit 5.000 euro dotierte Auszeichnung kann sowohl das gesamte literarische schaffen eines Autors als auch ein herausragendes Werk mageblich sein. Der fontane-Preis ist in diesem Jahr erstmals auf das genre der Reiseliteratur ausgerichtet und damit einmalig in Deutschland. Der Preis wird von Dr. Hans e. Weber finanziell untersttzt. Die beiden Frderpreise fr Kunst und Kultur vergibt die fontanestadt neuruppin an Kunst- und Kulturschaffende, die sich in besonderer Weise um die kulturelle Vielfalt in neuruppin oder in der Region verdient gemacht haben. Die Preistrger erhalten Preise in Hhe von je 1.000 euro. neu in diesem Jahr ist die Vergabe des Fontane-Preises fr junge Schreibende ausgeschrieben von der theodorfontane-gesellschaft. er richtet sich 2012 an schler der neuruppiner schulen in verschiedenen Alterskategorien von der 5. bis zur 13. Klasse. Die fontane-gesellschaft prmiert moderne Balladen zum thema Meine Welt am Ruppiner See. In jeder der drei Alterskategorien werden zwei junge Dichter mit Preisgeldern und Bchergutscheinen ausgezeichnet. Im Anschluss an die Preisverleihung erffnet der Autor Wiglaf Droste um 21 Uhr das festival der europischen Reiseliteratur Neben der Spur.

Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst, Ministerin fr Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg, Schirmherrin der FontaneFestspiele 2012: Kaum eine Landschaft ist so sehr mit der Lyrik und Prosa eines Dichters verbunden wie die Mark Brandenburg. Kaum ein Knstler gehrt so sehr zum Selbstverstndnis des Landes Brandenburg wie Theodor Fontane. Und in keiner anderen Stadt ist diese besondere Bindung prsenter als in Neuruppin. Die FontaneStadt ist deshalb der beste Ort fr die Fontane-Festspiele. Sicherlich ein besonderes Highlight: Die Auffhrung der von Prof. Siegfried Matthus eigens fr die Fontane-Festspiele komponierten Festoper Grete Minde, basierend auf der gleichnamigen Fontane-Novelle. Zumal sich nicht oft im Leben die Mglichkeit bietet, Augen- und Ohrenzeuge der Welturauffhrung einer Neukomposition eines brandenburgischen, international bekannten Komponisten zu sein. Fontane-Fans werden begeistert sein, und solche, die es noch werden wollen, werden den berhmten Schriftsteller hier ein gutes Stck nher kennenlernen. Ich mchte Sie hiermit herzlich nach Neuruppin einladen! Beste Unterhaltung ist garantiert!

Jens Peter Golde, Brgermeister der Fontanestadt Neuruppin: Nach dem Erfolg der Fontane-Festspiele 2010 bildet das Jahr 2012 einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu einer neuen Tradition. Am Mute hngt der Erfolg sagte Theodor Fontane, und am Konzept mchte ich hinzufgen. So ist es schon zum zweiten Mal dem Zusammenspiel zwischen stdtischem Kulturmanagement, knstlerischer Leitung sowie vielen Sponsoren und Untersttzern wie den Stadtwerken Neuruppin, der Neuruppiner Wohnungsbaugesellschaft, der Sparkasse Ostprignitz-Ruppin, dem Ministerium fr Wissenschaft, Forschung und Kultur, der Kulturstiftung des Bundes bis hin zur Theodor Fontane Gesellschaft zu verdanken, dass die Besucher der Fontane-Festspiele auch in diesem Jahr wieder ein anspruchsvolles, unterhaltsames Programm erwartet. Die Fontanestadt Neuruppin ist immer eine Reise wert. Kultur und Natur finden die Besucher hier in einer idealen Kombination, an Pfingsten 2012 aber im Besonderen. Erleben Sie fnf Tage kultureller Abwechslung und seien Sie gewiss: Der Zauber steckt immer im Detail!

foto: M. Lueder

{
7

fontAne-LyRIK-PRoJeKt Fr 25. Mai | 20 Uhr | Kulturkirche


mit Anna thalbach | K.Dieter Klebsch | Katy Karrenbauer | Bernd Michael Lade | gsta Knothe Musik: nikolaus Herdieckerhoff

PReIse Kat. I, Reihen 1 10, 28 | ermigt 15 Kat. II, Reihen 11 19, 22 | ermigt 12 Kat. III, Reihen 20 ff., 15 | ermigt 8
Kartenpreise zzgl. Vorverkaufs- und systemgebhr

Karten: www.fontane-festspiele.com tixoo-tickethotline 01805 . 288 244


(0,14 /min aus dem festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /min)

gsta Knothe whlte die texte aus.

foto: Henry Mundt

Herr Knothe, ist Fontane-Lyrik nur fr das 50-plus-Publikum interessant und geniebar? gstA KnotHe: Das glaube ich nicht. Vielleicht sind Jngere schwerer zu verfhren, seine gedichte zu lesen oder zu hren, aber wer sie erst einmal wahrnimmt, wird sich ihrem Reiz nicht entziehen knnen. Dazu kommt, dass fontanes gedichte hchst unterschiedlich sind, und wie er selbst meint, immer extrem: Das gilt fr die kleinen gedichte mit freundlicher sicht auf das Leben und das Lebensende wie fr die gewaltigen bluttriefenden schauerballaden als auch fr seine Liebeserklrungen an Land und Leute. er hat uns, auch Jngeren, immer noch viel zu sagen.

Worin liegt fr Sie der eigentmliche Reiz der Fontane-Gedichte? gstA KnotHe: eigentmlicher Reiz das ist sehr gut gesagt. sicher unterscheiden sich seine frhen gedichte von seinen spteren aber da ist tatschlich immer etwas, das man nur sehr schwer bestimmen kann. Vielleicht ist es seine ganz spezielle freundlich-gtige, menschliche sicht auf das Leben. Und dass fr ihn der tod zum Leben gehrt wie die geburt. Und dass vieles mit einem Hauch Ironie daherkommt und einer spur Wehmut. Vielleicht trgt er auch auf dankbare und demtige Weise das schicksal seiner hugenottischen Vorfahren mit sich, deren Leiden, Hoffnungen und deren gottvertrauende Zuversicht.

Ralph Herforth, eva Maria Hagen, Christian Brckner und Julia Jentsch (von links) liehen fontane 2010 ihre stimmen.

Weltlufigkeit und zugleich eine manchmal wehmtige, manchmal spttisch-liebevolle Berlin-Brandenburg-Zuneigung bestimmen den Ton vieler Gedichte. Muss man nicht Mrker sein, mit den Menschen und der Landschaft vertraut sein, um Fontane verstehen zu knnen? gstA KnotHe: Mrker haben es sicher einfacher, fontane zu folgen und ihn zu verstehen, wissen sie doch besser, welchen Landschaften und Menschen seine Liebeserklrungen gelten. Widerum werden Bayern oder Holsteiner durch fontane die Mark besser verstehen knnen. Und der Herr von Ribbeck auf Ribbeck, John Maynhard oder das gedicht MeMento beindrucken sicher berall, auch auerhalb Brandenburgs.

Die Auswahl, die Sie getroffen haben, fhrt den Zuhrer durch viele Stimmungen und Gemtslagen. Gibt es einen Grundton, der durch alle Gedichte vernommen werden kann? gstA KnotHe: Die ausgewhlten gedichte sind hchst unterschiedlich und stammen aus allen schaffensperioden des Dichters. Zwischen Trost und Die zwei Raben scheinen Welten zu liegen und doch haben sie diesen gewissen fontaneschen Grundton gemeinsam. Ich glaube es sind mehrere grundtne, die einen freundlichen, stimmungs und geheimnisvollen Mehrklang ergeben: Lebensbejahung, memento-mori-gewissheit, freundliches und humoriges Bekenntnis zu Landschaft und Menschen.

Heute ist wieder so oft und zu Recht von der Lebenskunst die Rede. Zeugen nicht Fontanes Gedichte, ja sein ganzes Werk davon, dass er einer der groen Lehrmeister der Lebenskunst sein knnte? gstA KnotHe: Zweifelsfrei. er kann einsichten vermitteln, trost und Kraft geben, Zuversicht verleihen. er unterhlt auf hohem niveau und bleibt doch der freundliche einfache nachbar von nebenan, den man mag. Und er verbindet auf einmalige Weise Demut mit lebensbejahender Ironie.

foto: Henry Mundt

fontanes Lyrik zhlte einst zum unumstlichen Kanon der deutschen Literatur. Das fontane-Lyrik-Projekt ruft seine gedichte wieder neu in erinnerung. fnf namhafte deutsche schauspielerinnen und schauspieler widmen sich den texten. Begleitet werden sie von mitreienden, zeitgenssischen Klangwelten, komponiert und live gespielt vom Musiker nikolaus Herdieckerhoff. Der schauspieler und Regisseur gsta Knothe traf dazu die textauswahl. Mit ihm sprachen wir ber den Reiz der fontaneschen gedichte:

fontAne-LyRIK-PRoJeKt ALLe AKteURe

foto: Ronny Marzok

foto: gundula friese

AnnA ThAlbAch Erst Friedrich, nun Fontane 1993 erhielt Anna Thalbach den MaxOphls-Preis als Beste Nachwuchsdarstellerin. Dieser Auszeichnung wurde sie in der Folgezeit vollkommen gerecht. 2001 bekam sie den Deutschen Fernsehpreis. Sie spielte in zahllosen Kino- und Fernsehfilmen; zuletzt war sie in der Kino-Komdie Sex ist auch keine Lsung zu sehen. Auf der Bhne glnzte sie u. a. als Nina in Tschechows Mwe, in Shakespeares Wie es euch gefllt und Brechts Mutter Courage. Fr Paint It Black erhielt sie den Deutschen Hrbuchpreis als beste Interpretin. Krzlich stand sie mit ihrer Mutter fr das aktuelle Doku-Drama Friedrich Ein deutscher Knig vor der Kamera und demnchst startet Sams im Glck bundesweit im Kino.

bErnd MichAEl lAdE Von der Punkszene zum Tatortkommissar Die Karriere von Bernd Michael Lade begann in der Punkmusikszene OstBerlins als Schlagzeuger der Band planlos. Nach einigen Theaterauftritten landet er schlielich beim Film; 1991 erregt er in Detlev Bucks Satire Karniggels erstmals Aufsehen. Danach geht es Schlag auf Schlag: es folgen Rollen in TV-Serien wie Polizeiruf 110 und Grostadtrevier, von 1992 bis 2007 ist er der Partner von Tatort-Kommissar Ehrlicher alias Peter Sodann. Seit August 2005 spielt Bernd Michael Lade den Familienvater Michael Thiel in der Comedy-Serie Nicht von dieser Welt. Seit 2008 steht Bernd Michael Lade auch wieder auf der Bhne, bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen ist er 2012 als Stadthauptmann in Der Revisor zu sehen.

GsTA KnoThE der schauspieldirektor und Fontane-liebhaber 1998 erffnete Gsta Knothe als Theodor Fontane den 20wchigen Fontanesommer in Neuruppin. Seit 1994 arbeitet der Schauspieler und Regisseur aus Grlitz an den Uckermrkischen Bhnen Schwedt. Er fhrte Regie bei Hamlet und Faust, bei Kabale und Liebe, bei Nathan der Weise, bei Dinner for One, beim Kleinen Muck und der Feuerroten Blume. Das Schwedter Theater ist seine Lebensaufgabe geworden. Dort steht er regelmig selbst auf der Bhne, hat aber die Kleine Revue DAS Ei vom Friedrichstadtpalast nie ganz verlassen. Seit 1986 lehrt er an der Hochschule fr Schauspielkunst Ernst Busch Berlin Rostock und wird auch gern fr Synchronarbeiten herangezogen.

KATy KArrEnbAuEr Multitalent auf der bhne, auf dem highway und im Frauenknast Den Durchbruch vor der Kamera brachte ihr 1997 die Rolle der Gefngnisinsassin Christine Walter in der RTL-Serie Hinter Gittern Der Frauenknast. 1999 wurde sie als Beste Schauspielerin fr den Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie Serie nominiert. 2005 und 2006 ging Karrenbauer mit der Band Silly auf Tournee und 2008 tourte sie fr die NDR-Sendung Lnder, Menschen, Abenteuer auf einer Harley Davidson von Los Angeles nach San Francisco. Auch als Autorin hat sie sich einen Namen gemacht: 2009 erschien Das Leben ist kein Fischfurz mit 36 autobiografischen Kurzgeschichten und 2010 ihr Buch Die Freiheit nehm ich mir voll Selbstironie und schwarzem Humor.

K.diETEr KlEbsch die stimme von dr. house Millionen Deutsche kennen seine Stimme. Jahrelang spielte er Theater in Cottbus, Senftenberg, Potsdam, Berlin. Das Rstzeug holte er sich an der Hochschule fr Schauspielkunst Ernst Busch Berlin. Seit 1973 war der Potsdamer in zahllosen Fernseh- und Kinoproduktionen zu sehen. K. Dieter Klebsch spielte von 2002 bis 2007 in der RTL-Daily Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten die Rolle des Hannes Bachmann. Dann trat Dr. House in sein Leben. Seit 2006 leiht er dem Schauspieler Hugh Laurie alias Dr. Gregory House in der beliebten amerikanischen Serie Dr. House seine Stimme. Deutschland ist begeistert. Seit 2010 ist er als Bruno Landford in Anna und die Liebe zu sehen.

niKolAus hErdiEcKErhoFF cellist mit leib und seele Wenn er auf der Bhne sitzt und sein Instrument maltrtiert, entfacht er einen furiosen Sound, der die Zuhrer glauben lsst, ein komplettes Orchester sei am Werke. Mit sechs Jahren fing er an, sich fr das Cello zu begeistern. Spter folgten ein ViolinCello-Studium an der Hochschule fr Musik in Wrzburg und eine zweijhrige Ttigkeit als Cello-Lehrer an der Chroma-Musikschule in Velmar. Dann wurde aus Nikolaus Herdieckerhoff Cellolitis. Mit seinem Cello reist er fortan durch die Welt, spielt auf den groen und kleinen Bhnen, in Cafs und immer wieder auch auf der Strae. 2010 schrieb und spielte er die Musik fr das erste Fontane-Lyrik-Projekt in Neuruppin.

10

foto: Henry Mundt

foto: oliver Wia

11

gRete MInDe Sa 26. | So 27. Mai | 20 Uhr open Air an der Klosterkirche niemllerplatz

PReIse Kat. I, Reihen 1 4, 40 | ermigt 20 Kat. II. Reihen 5 10, 30 | ermigt 15 Kat. III, Reihen 11 14, 20 | ermigt 10
Kartenpreise zzgl. Vorverkaufs- und systemgebhr

Karten: www.fontane-festspiele.com tixoo-tickethotline 01805 . 288 244


foto: Johanna Maria Burkhart (0,14 /min aus dem festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /min)

Musik siegfried Matthus Libretto Anton Perrey Inszenierung frank Matthus orchester und Chor Brandenburgisches staatsorchester frankfurt singakademie frankfurt/oder [tonaufnahme] Musikalische Leitung Heiko Mathias frster Bhnenbild | Kostme Johanna Maria Burkhart Lichtdesign Marc Hermann snger grete Aswintha Vermeulen Valtin Vitaly yushmanov schauspieler trud Astrid Leberti gerdt Hans Machowiak emrenz Judith steinhuser Pastor gigas, Peter guntz Andreas Klein Regine Birgit schneider Bewegungschor Jugendkunstschule neuruppin

Grete Minde ist der dramatischste, tragischste und vielleicht bewegendste Frauenroman Theodor Fontanes. Aus diesem Stoff schuf Siegfried Matthus, einer der bedeutendsten deutschen Komponisten des 20./21. Jahrhunderts, ein musikalisches Spektakel. Anton Perrey schrieb das Libretto. Herr Perrey, warum ausgerechnet dieser Stoff? ANTON PERREy: Die Grete Minde ist eine der dramatischsten Geschichten Fontanes. Insofern eignet sie sich einfach groartig fr dramatisierende Bearbeitungen. Dazu kommt, dass mich Grete persnlich sehr bewegt. Warum? ANTON PERREy: Gretes Lebensentwurf liegt jenseits von allem Streben nach Ordnung, nach Sicherheit, Establishment im brgerlichen Sinne, letztlich nach Erbe
Das Bhnenbild fr Grete Minde als Modell an der neuruppiner Klosterkirche.

und Geld. Ihre Lebenskraft, ihre Liebessehnsucht, auch ihre Wut, mit der sie sich dagegen auflehnt, zur Dienerin im Hause ihres Vaters gemacht zu werden, ist eine groe, kreative Kraft. Opponierende Krfte sind immer unbequem, sie sind aber auch immer gestaltend. Warum muss man heutzutage alles auf die Bhne bringen, was gute Literatur ist? Warum kann man es nicht in den Bchern lassen? ANTON PERREy: Ich stehe Dramatisierungen von epischen Texten eher skeptisch gegenber. Ein Theaterstck braucht eine Dramaturgie wie ein Haus statische Berechnungen braucht. Wenn die Statik eines Hauses nicht stimmt, dann fllt das Haus zusammen. Ein Theaterstck auch, wenn die Dramaturgie nicht steht. Romane, Novellen sind oft nicht dramatisch gebaut. Und so funktionieren sie oft nicht auf der Bhne. Einen Romanstoff allerdings musikalisch zu interpretieren, ist noch mal etwas anderes. Musik kann Affekte ausdrcken; das wiederum kann Literatur natrlich auch und so kann sich meine ich Musik und Literatur vielleicht sogar kongenialer begegnen als Literatur und Theater. Das wollen wir mit der Grete Minde versuchen. Wobei zugegeben die Grete auch eine funktionierende, theatralische Dramaturgie hat.

Der Komponist siegfried Matthus (l.) mit dem Regisseur frank Matthus.

12

foto: Henry Mundt

Zum Inhalt Grete Minde ist die Tochter des Tangermnder Ratsherrn Jakob Minde. Von ihrer Mutter, Mindes zweiter Frau, einer fremden katholischen Schnheit aus den Niederlanden hat sie ein stolzes und verschlossenes Wesen geerbt. Sie wchst als Halbwaise im Hause des Vaters und ihres lieblosen Halbbruders Gerdt auf. Dessen Ehefrau Trud misstraut ihr. Neidisch sieht sie zu, wie unbefangen Grete und der Nachbarsjunge Valtin miteinander spielen und glcklich sind. Als nach dem Tod des Vaters Truds Feindseligkeiten immer unertrglicher werden, fliehen Grete und Valtin und schlieen sich fahrenden Puppenspielern an. Der eigenmchtige Schritt fhrt ins Unglck: Der Geliebte stirbt. Grete den gemeinsamen Sohn im Arm muss ihm versprechen, in die Heimat zurckzukehren und ihren Bruder Gerdt um Verzeihung zu bitten. Gerdt weist Grete jedoch hartherzig ab und bringt sie obendrein um ihr verdientes Erbe. In einem Hass, der in Wahnsinn umschlgt, steckt Grete die Heimatstadt in Brand, raubt das einzige Kind des Bruders und findet mit diesem und ihrem eigenen Kind den Tod auf dem brennend zusammenbrechenden Turm von St. Stephan.

13

gRete MInDe DIe KnstLeR


[grete] aSwintha VerMeuLen Die gebrtige Hollnderin steht schon seit ihrem neunten Lebensjahr professionell auf der Bhne. nach ihrem Abitur hat sie am Konservatorium Musicalgesang studiert. Als Musicaldarstellerin war sie in Produktionen wie Hair, Emozione und Mysteria zu sehen. nach ihren frhen Bhnenerfolgen kehrte Aswintha Vermeulen wieder zurck zum Konservatorium, um eine Ausbildung als opernsngerin zu machen. Inzwischen hat sie in verschiedenen operetten Produktionen wie The Mikado (Gilbert & Sullivan), Les Bavards und Lle de Tulipatan (Offenbach) mitgespielt. Auch das klassische theater ist ihr nicht fremd. sie spielte in Romeo und Julia und Das letzte Gericht und tanzte in mehreren samba- und Latin- shows.

[Valtin] VitaLy yuShManoV 1981 in sankt Petersburg in Russland geboren, machte ebenda zunchst eine Ausbildung am Musical College und anschlieend besuchte er die Akademie fr junge snger. 2007 war Vitaly yushmanov stipendiat der siemens-stiftung, seit 2009 besucht er die Hochschule fr Musik und theater in Leipzig. er hat als solist in Russ-

land, finnland, spanien, Japan und den UsA auf der Bhne gestanden. Im sommer dieses Jahres wird er als Don giovanni bei den Bad Hersfelder opernfestspielen auftreten.

[trud] aStriD Leberti Astrid Leberti ist in neuruppin geboren und aufgewachsen. Zwischen 1999 und 2002 machte sie eine schauspielausbildung am europischen theaterinstitut in Berlin. 2004 erhielt sie den Unicef theaterpreis. sie war ensemblemitglied im theater

foto: URBAn RUtHs

Junge generation und spielte in zahlreichen theaterproduktionen u. a. in Dresden, in Halle und Rheinsberg. In den vergangenen Jahren bernimmt sie immer hufiger Rollen bei filmund fernsehproduktionen.

[gerdt] hanS MachowiaK nach seiner Ausbildung am renommierten Hamburger schauspielstudio frese 2006 fhrten ihn erste engagements in Hamburg an das Deutsche schauspielhaus, das Altonaer und das st. Pauli theater. Weitere stationen waren das schauspielhaus Kiel, das schauspiel stuttgart und die Landes-

bhne Hannover. er war der erzhler in strawinskijs Geschichte vom Soldaten, spielte in tschechows Mwe und in Pinters Alaska. Erwachen u. v. m. 2010/11 bernahm er die Rolle des thomas in frank Matthus Buddenbrook Inszenierung.

[Regine] birgit SchneiDer In Berlin geboren, absolvierte Birgit schneider zunchst eine Lehre als Damenmaschneiderin an der Deutschen staatsoper. Anschlieend begann sie ein studium an der Hochschule fr schauspielkunst Ernst Busch in Berlin. schon whrend ihres studiums hatte sie gastauftritte am Bat-studiotheater

der schauspielschule und am Maxim gorki theater in Berlin. nach dem studium spielte sie an mehreren deutschen Bhnen, u. a. am stadttheater eisenach, am stadttheater gera/ Altenburg, am staatstheater schwerin und am legendren gripstheater in Berlin.

[Pastor gigas, Peter guntz] anDreaS KLein Jahre in Kiel, dann am stadttheater Andreas Klein wurde 1948 in Lbeck in Bielefeld, in Hamburg, essen und geboren und besuchte auch dort Anin Bad Hersfeld. Als Regisseur hat er fang der siebziger Jahre die schaudiverse stcke fr das Jugendtheater spielschule. Anschlieend studierte in essen inszeniert. seit vielen Jahren er Pdagogik, theaterpdagogik und ist er auch fr die Konzertdirektion spieltheorie. seine theaterengageLandgraf auf tournee. ments fhrten ihn durch die gesamte Bundesrepublik; er spielte mehrere

14

[emrenz] JuDith SteinhuSer Judith steinhuser studierte an der Hochschule fr schauspielkunst Ernst Busch schauspiel und absolvierte eine tanz- und gesangsausbildung an der Komischen oper und Musikschule Berlin. seither spielte sie u. a. am Maxim gorki theater Berlin, am

Berliner ensemble, an der staatsoperette Dresden, am Potsdamer Kabarett oBeLIsK, am schmidt-theater in Hamburg, bei der Lach- und schiegesellschaft Mnchen, an der Comedia Colonia Kln sowie am Renitenztheater stuttgart.

foto: Henry Mundt

15

eURoPIsCHes festIVAL DeR ReIseLIteRAtUR neBen DeR sPUR Do 24. Mo 28. Mai | neuruppin, Wuthenow, Wustrau, Rheinsberg 21 Lesungen 21 Autoren 21 entdeckungsreisen mit Judith schalansky | Angelika overath | Andreas Altmann | Drago Jan ar | edo Popovi | Dragan Veliki | Bora osi | Vladimir Pitalo u. v. a.

PReIse
einzelkarte: 5 | ermigt: 3 tageskarte: 12,50 | ermigt: 7,50 festivalpass: 40 | ermigt: 24 gnnerkarte: 105 | ermigt: 63 alle tickets direkt an der Abendkasse ZITAT Dragan Velikic [aus: Das russische Fenster] Mglichkeiten beunruhigen mich. Dauernd muss ich Entscheidungen treffen. Soll ich einen halben oder einen ganzen Lffel Zucker in den Kaffee tun? Soll ich die Zeitung nur durchblttern oder sie ganz durchlesen? Soll ich ans Telefon gehen? Vielleicht das Fenster ffnen? Das Leben vergeht, ohne dass ich mich entscheiden kann. Nichts, was mir zu Ende zu fhren gelnge. Mglichkeiten berhre ich nur in Gedanken. Die Welt ist voll von ihnen. Das Unbeweglichsein ist von jeher mein Ideal. Im Rollstuhl sitzen und doch woanders sein. Alle Mglichkeiten gleichzeitig leben, umgeben von Reisefhrern, Katalogen, Prospekten, Fahrplnen, Speisekarten. Wie oft schon habe ich, wenn ich in einer Stadt ankam, stundenlang nach einem Hotel gesucht. Und wenn ich endlich ein Zimmer genommen und meine Sachen ausgebreitet hatte, sah ich mich der Frage gegenber, in welchem Restaurant ich zu Abend essen sollte. Nichts macht mich so unruhig wie die Tatsache, dass sich jemand an meinen Tisch setzt, selbst dann, wenn er das Restaurant zum ersten Mal betritt. Und nicht nur, dass er an meinem Tisch sitzt, nein, er nimmt mir sogar den Gedanken, den ich an diesem Tisch fassen knnte. Gerade dieser Gedanke aber wrde mich in eine andere Richtung lenken. Kein Zweifel, der, der an meinem Tisch sitzt, nimmt mir den Tisch, den Gedanken und die Richtung dieses Gedankens. Er nimmt mir mein Leben. Ein ganz anderes Leben, jedenfalls besser als das, das ich lebe. Und doch kontrolliere ich auch diese verpassten Leben. Das ist nicht leicht, mich beunruhigt mein zuflliges Leben, doch gelingt es mir irgendwie, mich nicht zu verlieren und Kontakt zu halten zu all den Leben, die ich versumt habe. Ich spre, wie sie an mir vorbeistrmen. Wie parallel laufende Gleise entfernen sie sich voneinander, um sich dann einander wieder zu nhern.

es gibt nur wenige Landschaften in Deutschland, ja wahrscheinlich in europa, die so sehr mit dem namen eines Dichters verwoben sind, wie die Mark Brandenburg. fontane bereiste seine Heimat und er bereiste halb europa, nicht selten, um Kriegsschaupltze in Augenschein zu nehmen. Bhmen, frankreich, Dnemark bei diesen Reisen war er wie man so sagt am Puls der Zeit. Aber selbst als offizieller Kriegsberichterstatter war er der unsichere Kantonist, als den ihn thomas Mann ein paar Jahrzehnte spter ironisch und respektvoll bezeichnete. Krieg und Literatur wird mit Blick auf sdosteuropa ein schwerpunkt des europischen Reiseliteraturfestivals Neben der Spur sein. Diese Literatur hat weit mehr zu bieten als die fortfhrung der gedchtniskriege. In vielfach gebrochener Weise sind die erinnerungen in die texte eingeflochten, mal metaphorisch, mal zynisch oder realistisch. Aber sie alle verweigern sich einfachen schuldzuschreibungen; das Wagnis der erinnerung dient eben nicht der fortschreibung des Krieges mit literarischen Mitteln. Die schriftsteller, ganz gleich, ob sie aus Kroatien, aus slowenien oder serbien stammen, sind auch unsichere Kantonisten. Die aus den unterschiedlichen Perspektiven erzhlten ereignisse zielen insgesamt auf eine Verbrderung der potentiellen Leserschaft.

Knstlerische Leitung Dr. Peter Bthig/otto Wynen gefrdert durch


sieglinde geisel und Knut elstermann sind in diesem Jahr als Moderatoren dabei.

Neuruppin wird unvergessen bleiben, weil Neuruppin unvergesslich ist: diese grn-goldene Landschaft, dieser schwarz-goldene See, diese Stadt, zugleich tabakdosenklein und artilleristenmantelgerumig ... Diese Garnisonenarchitektur, preuisch-regelmig und brandenburgisch-verrckt, als ob Woyzeck-Kolonnen jederzeit die Strae entlang marschieren knnten ... 16
olga Martynova & oleg Jurjew, 2010

foto: Henry Mundt

Das gesicht europas ndert sich rasant. Was sich in sdosteuropa in den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts konfliktreich zugespitzt hat, ist teil eines Wandlungsprozesses, der die frage eines modernen europischen selbstverstndnisses aufwirft. nher als andere literarische gattungen ist die Reiseliteratur diesen aktuellen Vernderungen, politischen und sozialen Verwerfungen auf der spur. Die Autoren erkunden, auf der suche nach Identitten in europa, erfahrungen von Vertrautem und fremdem. Wir glauben, dass sie das Publikum dabei auf besonders unterhaltsame Weise auf ihre abenteuerlichen und spannenden literarischen Reisen mitnehmen. Die Kulturstiftung des Bundes hat das europische Reiseliteraturfestival Neben der Spur ein zweites Mal fr frderwrdig erkannt und untersttzt uns auch im Jahre 2012. Damit haben wir die Chance, ein auergewhnliches Literaturfest auszurichten und hoffen, dies in der deutschen Literaturlandschaft dauerhaft verankern zu knnen.

17

neBen DeR sPUR ALLe AUtoRen


foto: Vladimira spindler

foto: nathalie Bauer

foto: Ingo Pertramer

anDreaS aLtMann [D] geboren 1949 in Alttting; ende der achtziger Jahre begann er Reisereportagen zu schreiben; nach einem Aufenthalt in einem Zenkloster folgten lange Reisen durch Asien, Afrika und sdamerika. fr seine Reportagen wurde er vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem egon erwin Kisch-Preis, dem Weltentdecker-Preis und dem seumeLiteratur-Preis.
sa 26.05. | 20 Uhr | Triffst du Buddha, tte ihn!

IVAnA BoDRoI [HRo] Ivana Bodroi , geboren 1982 in Vukovar / Kroatien. Ihre Lyrik wurde in internationalen Literaturmagazinen und Anthologien abgedruckt. fr ihr Romandebt Hotel Nirgendwo erhielt sie mehrere Preise, u. a. den Kiklop-Preis (2010).

baS bttcher [D] Bas Bttcher ,1974 in Bremen geboren, ist als reisender Dichter und Rezitator weltweit auf tournee (u. a. in den UsA, in Kanada, Brasilien, Russland und frankreich). 2004 erschien sein Roman Megaherz. Anfang 2006 erschien sein gedichtband Dies ist kein Konzert, 2009 verffentliche er seine Bhnentexte unter dem titel Neonomade.
sa 26.05. | 22 Uhr | Neonomade

wigLaF DroSte [D] Wiglaf Droste, geboren 1961 in Herford, ist satiriker, Autor und snger. er ist Mitherausgeber der kulinarischen Vierteljahreszeitschrift Huptling Eigener Herd. Zuletzt erschien sein Buch Auf sie mit Idyll: Die schne Welt der Musenwunder. Wiglaf Droste erhielt 2003 den Ben-Witter-Preis, 2005 den Annette-von-Droste-Hlshoff-Preis.
Do 24.05. | 21 Uhr | Kulturkirche neuruppin

gottharD erLer [D] gotthard erler, geb. 1933 in Meerane/sachsen, ist seit 1964 leitender Mitarbeiter des Aufbau-Verlages und war dessen geschftsfhrer von 1990 bis 1998. seine jahrzehntelangen forschungen zu fontane haben an der Verbreitung dieses Werks und der erschlieung der fontaneschen Biographie einen hervorragenden Anteil.
so 27.05. | 15 Uhr | Fontane Reisetagebcher Moderation: Katharina Dbler

cataLin Dorian FLoreScu [CH] Catalin Dorian florescu, geboren 1967 in timisoara in Rumnien, lebt als freier schriftsteller in Zrich. fr seine Romane erhielt er zahlreiche Preise u. a. den Chamisso frderpreis und den Anna seghers Preis. fr seinen neuesten Roman Jacob beschliet zu lieben erhielt er 2011 den schweizer Buchpreis.
fr 25.05. | 18:30 Uhr | Jacob beschliet zu lieben Moderation: Andreas Knaesche

sa 26.05. | 18.30 Uhr | Hotel Nirgendwo Moderation: Knut elstermann

foto: Markus C. Hurek

Marion braSch [D] Marion Brasch, 1961 in Berlin geboren, arbeitete nach dem Abitur und einer Ausbildung zum schriftsetzer zunchst bei diversen Verlagen und beim Komponistenverband der DDR, spter beim Radiosender Dt64, bei Radio fritz, Radio Brandenburg und Radio eins, wo sie nach wie vor ttig ist.
Mo 28.05. | 17 Uhr | Ab jetzt ist Ruhe Moderation: Knut elstermann

woLFgang bScher [D] Wolfgang Bscher, geboren 1951, schrieb viele Jahre fr tageszeitungen; 1998 erschien sein erstes Buch Drei Stunden Null. Deutsche Abenteuer. 2003 Berlin Moskau. Eine Reise zu Fu. 2005 Deutschland, eine Reise. Vielfacher Preistrger, u. a. erhielt er den theodor-Wolff-Preis und den Johann-gottfried-seume-Literaturpreis.
fr 25.05. | 17 Uhr | Hartland Moderation: sieglinde geisel

bora oSi [sRB/D] Bora osi , 1932 in Zagreb geboren, wuchs osi in Belgrad auf. 1992 verlie osi serbien aus Protest gegen das Miloevi -Regime und ging nach Rovinj (Kroatien), spter nach Berlin. Im Jahr 2002 wurde er mit dem Leipziger Buchpreis zur europischen Verstndigung ausgezeichnet.

JoSeF girShoVich [D] Josef girshovich, geboren 1981 in Hannover als sohn israelischer eltern mit russischem Hintergrund, studierte Literaturwissenschaften und Jura in tbingen und an der Brown University. er arbeitet als freier Journalist und lebt in Berlin.

nicoL LJubi [HRo/D] nicol Ljubi wurde 1971 in Zagreb, Kroatien, geboren. er wuchs in griechenland, schweden und Russland auf. Meeresstille ist sein zweiter Roman. fr die Recherche wurde der Autor von der Robert Bosch stiftung mit einem Grenzgnger stipendium gefrdert. fr Meeresstille erhielt nicol Ljubi im Mrz 2011 den Adelbertvon-Chamisso-frderpreis.
sa 26.05. | 17 Uhr | Meeresstille Moderation: Hendrik Rder

angeLiKa oVerath [CH] Angelika overath wurde 1957 in Karlsruhe geboren. sie arbeitet als Reporterin, Literaturkritikerin und Dozentin und wurde u. a. mit dem egon erwin Kisch-Preis und dem thaddus-troll-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschien Alle Farben des Schnees (2010), ihr Senter Tagebuch. Angelika overath lebt in sent, graubnden.
sa 26.05. | 11 Uhr | Flughafenfische/Flieendes Land | Moderation: sieglinde geisel

18

Mo 28.05. | 11 Uhr | Ein kurze Kindheit in Agram/ Frhstck im Majestic | Moderation: Hans-Joachim neubauer

sa 26.05. | 18:30 Uhr | Reise nach Jerusalem Moderation: shelly Kupferberg

foto: Philipp ostrowicz

foto: frank Zauritz

foto: Jrgen Bauer

foto: gerrit Hahn

foto: Verlag

foto: Martin Walker

foto: Jrgen Bauer

foto: Buessemeier

19

neBen DeR sPUR ALLe AUtoRen

foto: Petra Kossmann

foto: Dittrich Verlag

VLaDiMir PitaLo [sRB] Vladimir Pitalo wurde 1960 in sarajevo geboren, wuchs aber auch in Mostar und Belgrad auf. fr das bisher noch nicht ins Deutsche bertragene Buch Tesla, a portrait among the masks gewann er 2009 den nIn Literary Award fr den besten Roman in serbien. Millenium in Belgrad ist der erste ins Deutsche bersetzte Roman.
Mo 28.05. | 15 Uhr | Millenium in Belgrad Moderation: Mirko schwanitz

eDo PoPoVi [HRo] edo Popovi , geboren 1957, lebt in Zagreb. er war Mitbegrnder einer der einflussreichsten UndergroundLiteraturzeitschriften des ehemaligen Jugoslawiens, sein erster Roman Pono ni boogie (Mitternachtsboogie 1987) wurde zum Kultbuch seiner generation. 19911995 war edo Popovi einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter Kroatiens.
so 27.05. | 20 Uhr | Mitternachtsboogie Moderation: Alida Bremer

DanKo rabrenoVi [sRB/D] Danko Rabrenovi , 1969 in Zagreb geboren, wuchs in Belgrad auf. er ist Musiker, Autor und Moderator bei funkhaus europa. 1991 verlie er seine Heimat, um nicht an dem Krieg im damaligen Jugoslawien teilnehmen zu mssen. Danko Rabrenovi , sohn einer Kroatin und eines serben, versteht sich als Kosmopolit mit Wurzeln auf dem Balkan.
so 27.05. | 22:00 Uhr | Der Balkanizer

JuDith SchaLanSKy [D] Judith schalansky, geboren 1980 in greifswald, lebt heute als freie Autorin und gestalterin in Berlin. Ihr literarisches Debt Blau steht dir nicht erschien 2008. ein Jahr spter Der Atlas der abgelegenen Inseln. Das Buch erhielt den 1. Preis der stiftung Buchkunst 2009 und wurde damit zum schnsten deutschen Buch des Jahres gekrt.
so 27.05. | 17 Uhr | Atlas der abgelegenen Inseln Moderation: Hendrik Rder

Sreten ugri i [sRB] Der 1961 in Jugoslawien geborene Romancier, essayist, Konzeptknstler, Astronom und Philosoph ist Autor einer sammlung von Kurzgeschichten und drei Romanen. sein jngstes Werk An den unbekannten Helden (Neznanom junaku) ist seine erste Verffentlichung in deutscher sprache. 2010 wurde er zum Ko-Vorsitzenden des Auswahlkomitees der World Digital Library gewhlt.
so 27.05. | 11 Uhr | An den unbekannten Helden Moderation: Mirko schwanitz

Dragan VeLiKi [sRB] Dragan Veliki wurde 1953 in Belgrad geboren und verffentlichte bisher sieben Romane sowie drei essaysammlungen und zwei erzhlbnde. seine Bcher wurden in mehr als zehn sprachen bersetzt. Von 2005 bis 2009 war Dragan Veliki serbischer Botschafter in Wien. seit ende 2009 lebt er wieder als freier schriftsteller in Belgrad.
so 27.05. | 18:30 Uhr | Das russische Fenster Moderation: Bernhard Robben

foto: Andriana Kunca

foto: Jrgen Bauer

foto: Verlag

ZITAT Andreas Altmann [aus: Triffst Du Buddha, tte ihn!] Dieses Buch erzhlt von einem Mann, den ich in Indien getroffen habe. Auch ein Lehrer. Aber (fast) ganz von dieser Welt, zudem radikal spirituell, sprich, radikal antireligis. Er verschenkt etwas, was teurer nicht sein knnte. Dabei beherrscht dieser Inder kein einziges Wunder, niemand schluchzt vor Ergriffenheit bei seinem Anblick, keiner wirft sich ihm zu Fen. Im Gegenteil, er fordert von jedem, nie die eigene Verantwortung aufzugeben, nie nach dem Herrgott und anderen Gttern Ausschau zu halten und immer alles immer auf den Prfstand der Vernunft zu stellen. Sein Geschenk knnte man mit einer Art Rstung vergleichen. Allerdings luftleicht und wunderbar beweglich. Man kann sie berall tragen. Sie strt nie, im Gegenteil, sie schmckt. Denn sie schtzt den Geist vor den Anwrfen der Verbldung und die Innenwelt vor den Frostschden schleichender Verrohung. Zugleich kann der Panzer ungemein pors werden. Dann lsst er Wrme durch, Wohlwollen, Nachsicht fr viele, auch fr sich.

iVana SaJKo [HRo] Ivana sajko, geboren 1975 in Zagreb, ist Autorin, Dramatikerin und Regisseurin. Ihre theaterstcke wurden in zahlreiche sprachen bersetzt und auf internationalen Bhnen gespielt. sie wurde bereits mit wichtigen Preisen ausgezeichnet; u. a. fr Rio Bar als bestes Prosawerk 2006.
fr 25.05. | 11 Uhr | Rio Bar Moderation: Alida Bremer

oLJa SaVi eVi [HRo] olja savi evi , 1974 in split geboren, verffentlichte bisher drei Lyrikbnde, die auszugsweise in mehrere sprachen bersetzt wurden. 2006 wurden die erzhlungen in Augustschnee als bestes Manuskript des Jahres ausgezeichnet und publiziert. Im frhjahr 2011 erschien ihr erster Roman Lebt wohl, Cowboys.
fr. 25.05. | 22 Uhr | Lebt wohl, Cowboys Moderation: Katharina Dbler

SuSanne SchDLich [D] susanne schdlich, geboren 1965 in Jena, arbeitet als freiberufliche Autorin, Journalistin und bersetzerin. sie lebte elf Jahre in den UsA; 1999 kehrte sie nach Berlin zurck. Ihr literarisches Debt Nirgendwoher Irgendwohin erschien im Jahre 2007. 2009 folgte Immer wieder Dezember. Der Westen, die Stasi, der Onkel und ich.
sa 26.05. | 15 Uhr | Westwrts, so weit es nur geht Moderation: Bernhard Robben

foto: nebojsa Babic

foto: D. Kerpenisan

foto: Mio Vesovic

foto: Verlag

20

21

ReIsen WIe fontAne

Karten: www.fontane-festspiele.com tixoo-tickethotline 01805 . 288 244


(0,14 /min aus dem festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /min)

Niemand anders hat die Menschen, Stdte und Landschaften der Mark Brandenburg so liebevoll und przise beschrieben wie Theodor Fontane. Bis heute prgen diese Texte die Identitt der Mrker. Deshalb bieten wir den Besuchern der Fontane-Festspiele die Mglichkeit, an eben jene Orte zu gehen, die Fontane in seinem Werk beschreibt. Ausgangspunkt der Reisen und Wanderungen durch das Ruppiner Land ist wie sollte es anders sein Neuruppin. Die Geburtsstadt Fontanes hat auf eine einzigartige Weise die poetische Atmosphre einer lngst untergegangenen Zeit bewahrt. sAMstAg, 26. MAI 2012 Fontane-Schifffahrt Die ruppiner Schweiz mit Fontane-Men, Plaudereien und birnenkuchen Am Pfingstsonnabend, 26. Mai, begeben wir uns per schiff auf den Weg, den uns fontane durch die Ruppiner schweiz beschrieb. Der Historiker und fontane-freund gnter Rieger begleitet die Literatur- und naturfreunde auf dem salonschiff Kronprinz friedrich ber fnf seen ins Herz der Ruppiner schweiz. Bei einem fontane-Men an Bord knnen die gste fontane-geschichten lauschen. Von der sagenumwobenen Boltenmhle aus fhrt ein gemtlicher spaziergang nach Binenwalde und damit zum schauplatz der geschichte vom schnen frsterkind sabine und dem Kronprinzen friedrich. Zurck nach neuruppin geht es bequem per schiff bei Birnenkuchen und Plaudereien. sA 26. Mai 2012 11 17.30 Uhr, ab Seepromenade Neuruppin [46 Euro incl. Schifffahrten, Fontane-Begleitung, Fontane-Men und Kaffeegedeck, zzgl. VVK-Gebhr]

Fontane-wanderung Die ruppiner Schweiz mit Picknick, Kutsche, Schiff und birnenkuchen genieen sie die Ruppiner schweiz mit allen sinnen: zu fu, im schaukelnden Kremserwagen und auf den seen entlang des Rhins. eine Wanderung durch den neuruppiner stadtpark fhrt zunchst nach Alt Ruppin und Molchow. Der glockenturm dort birgt eine fontanegeschichte. Auf dem Kremser wird die Reise fortgesetzt. In Zermtzel wartet ein Picknick. eine herrliche Wanderung um den tornowsee bis zur Boltenmhle steht bevor. Ruppiner schweiz pur! Hier begeben sich die Wanderer an Bord des salonschiffes Kronprinz friedrich und erleben bei Birnenkuchen und fontane-Plauderei eine entspannte Rckfahrt ber fnf seen nach neuruppin sA 26. Mai 2012 10 17.30 Uhr, ab Seepromenade Neuruppin [35 Euro incl. Wanderguide, Kutsche, Schifffahrt, Picknick, Birnenkuchen, Fontaneplausch, zzgl. VVK-Gebhr] sonntAg, 27. MAI 2012 Fontane-ausflug nach ganzer mit Schiff & bus, Picknick, Lesung und Kaffeetafel Am Pfingstsonntag, 27. Mai, folgen wir theodor fontane durch das Land zwischen fehrbellin und Wusterhausen und damit seinem Kapitel An Rhin und Dosse aus den Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Mit dem schiff geht es zunchst nach Wustrau, zum Dorf des generalmajors von Zieten. nchste station nun per Bus ist der kleine ort Protzen. Das einst wohlhabende Luchund torfdorf ging im 18. Jahrhundert in den Besitz der familie Kleist ber. Im Herrenhaus von Protzen starb der junge Prinz Heinrich, neffe vom Alten fritz. ein Mittags-

imbiss wartet auf die gste. In garz und Vichel begegnen sie den Herrenhusern und Parkanlagen der familie von Quast. Den Zielort, das Drfchen ganzer, teilten sich zu fontanes Zeiten die familien von Rohr und von Jrga. fontanes erzhlungen dazu wahre Kostbarkeiten. Der Rohrsche gutshof und die Kirchenruine sind erhalten. Dort wird zur Kaffeetafel geladen. Der Historiker gnter Rieger begleitet die spurensucher bei ihrem tagesausflug und lftet unterwegs die geheimnisse der kleinen orte mit ihren groen geschichten. so 27. Mai 2012 10 17 Uhr, ab Seepromenade Neuruppin [50 Euro incl. Schiff- und Busfahrten, Fontane-Begleitung, Lesungen/Fhrungen, Picknick, Kaffeetafel, zzgl. VVKGebhr] Fontane-radtour nach ganzer mit Picknick, Fhrungen und Kaffeetafel Am Pfingstsonntag startet auch eine fontane-Radtour von neuruppin nach ganzer mit den stationen Protzen, garz, Vichel und ganzer. Unterwegs erwarten die Radfreunde Lesungen und fhrungen in den Kirchen und Parks, ein Picknick zur strkung und die gemeinsame Kaffeetafel in der Kirchenruine von ganzer. nach 30 Kilometern endet hier die Radtour. Die gste knnen mit ihren Rdern eine bequeme Rcktour per Bus und transporter antreten oder nochmals in den sattel steigen und nach neuruppin zurckradeln. so 27. Mai 2012 10 17 Uhr, ab Seepromenade Neuruppin [45 Euro incl. Mietrad, Guide, Lesungen/Fhrungen, Picknick, Kaffeetafel, Rcktransfer | 37 Euro ohne Mietrad, mit Rcktransfer ab Ganzer | 27 Euro ohne Mietrad und ohne Rcktransfer, groe Radtour, ca. 60 km, zzgl. VVK-Gebhr]

22

23

AUssteLLUngen ZU Den festsPIeLen


ich habe Fontane gelesen seine romane und ich sind eins. Susanne Stolzenberg Kohle- und Federzeichnungen zum Romanwerk Theodor Fontanes AUssteLLUng ab 29. April, Museum im stadtgarten susanne stolzenbergs Illustrationen sind das Resultat einer langjhrigen knstlerischen Auseinandersetzung mit dem Werk fontanes. In freier form und ohne Bindung an bestimmte Drucktechniken, bekennt die Knstlerin, wird allein das zum Ausdruck gebracht, was fr mich bei der Vertiefung in fontanes Werke aus der Dichtung spricht. Die Romanfiguren werden zu lebendigen Menschen, deren Wesen und schicksal in zahlreichen Portrts dargestellt sind. eRffnUng so 29. April, 11 Uhr Museum im stadtgarten (Vorderhaus), Karl-Marx-strae 103, neuruppin

fRIeDRICH Meets yoU(tH)


Fr 25. So 27. Mai | stadtmitte neuruppin
Um Knig friedrich II. ranken sich zahlreiche Mythen, als geistiger bervater und wagemutiger Vollender Preuens. Auch die fontanestadt neuruppin verbindet sich mit geschichte(n) des grten preuischen Knigs seinerzeit noch Kronprinz. friedrich war, als er nach neuruppin kam 20, als er es verlie 24 Jahre alt; ein Jugendlicher, ein Rebell, ein suchender, ein schngeist und ein junger Mann, der seine Lebensplne entwickelte. amnesty fr Katte improtheater auf dem Schulplatz Evangelisches Gymnasium Neuruppin Wir demonstrieren! gebt Katte wieder frei! Der Hinrichtungstermin des Leutnants der preuischen Armee und Jugendfreundes friedrichs II. Hans Hermann von Katte in Kstrin steht kurz bevor. neuruppin kmpft fr seine freilassung. Mit Protesten. Mit Unterschriften. Mit der sammelbchse. eine sache, die alle angeht!

ethiopia Skizzen einer reise Skizzen und Zeichnungen von Katherina Kreklau AUssteLLUng 25. Mai 4. Juli, galerie am Bollwerk 2009 machte sich Katherina Kreklau auf entdeckungstour nach thiopien auf, dem Land der sonne und des Lachens. Begegnungen mit Menschen, Landschaften, Klngen und Zufllen prgten die dreimonatige Reise. Das lebensnahe Vorort-Zeichnen wurde zum Reisealltag. es entstanden mehr als 100 skizzen und Zeichnungen, hauptschlich mit fineliner, gel- oder Bleistift in Kombination mit Pastell-lkreide, die ganz nah von einem Leben erzhlen, das gar nicht so anders ist. sascha Peters zeigt dazu fotos von seiner thiopienreise 2011. VeRnIssAge Do 24. Mai, 17 Uhr mit Axl Makana, snger der Band Mutabor und grnder des Vereins Viva Humanidad (Partnerschaften zwischen schulen in Deutschland und thiopien) und tadelu Witsadik & Mirko Wittemeier von ethiocoffee: die Kunst der traditionellen thiopischen Kaffeezeremonie galerie am Bollwerk, An der seepromenade 10, neuruppin Di so 13 17 Uhr

Im festjahr friedrich 300 und eingebettet in die fontane-festspiele konfrontieren wir ihn mit seinesgleichen, mit jungen Menschen, lebenshungrig und vertrumt, vielleicht zynisch, abgeklrt und realistisch. Jugend begegnet sich auf Augenhhe. fRIeDRICH Meets yoU(tH) ist eine fiktive Begegnung in den Reminiszenzen der Lebenden: der berhmte Knig und die gegenwart.

ein weites Feld Grafiken und Zeichnungen von Gnter Grass AUssteLLUng 19. Mai 15. Juli, Kunstraum neuruppin In seinem 1995 erschienenen Roman ein weites feld kommentiert gnter grass die Wiedervereinigung, indem er sie in die deutsche geschichte einbettet. ein Kunstgriff ist dabei die Identifizierung der Hauptfigur theo Wuttke mit dem 100 Jahre zuvor geborenen fontane. Zu seinem Roman hat der Literaturnobelpreistrger eine Reihe von Zeichnungen und grafiken angefertigt. Am 28. Mai liest die schauspielerin Helene grass aus dem Roman ihres Vaters. eRffnUng fr 18. Mai, 19 Uhr Kunstraum neuruppin, friedrich-engels-strae 37 Di fr 10 12 und 15 19 Uhr, sonn- und feiertags 11 13 Uhr

Fritz avec souci! (mit Sorge) Eigenproduktion des Theaters ohne Bhne (TOB) der Jugendkunstschule Neuruppin Das toB taucht tief ein in die Jugend von friedrich II: eine Welt voller Misshandlung, gewalt, Unterdrckung, Verrat. eine Jugend ohne Liebe, in der Knigskinder nicht mehr als heiratspolitische Werte im europischen Machtgefge bedeuten. Sans souci sorglose Pltze und Kpfe Ausstellungsprojekte der Mal- und Keramikkurse der Jugendkunstschule Neuruppin

Pommes & Fritz, Friedrich jedermann, absurde begegnungen Karl-Friedrich-Schinkel-Gymnasium Neuruppin bon appetit pommfritz von der kniglichen tafel absurde Interviews rund um die Kartoffel gemalte friedrich-szene fr jedermanns Kopf Jugend-gangs aus dem 18. und 21. Jahrhundert Illustrationen zu fritz-Anekdoten ein Kopf muss rollen friedrich und Katte auf der flucht friedrich der superstar Boxhandschuh und flte Diese alte gans will ich nicht haben friedrich und die frauen fritz-Collage aus elementen des darstellenden spiels Vater und sohn szenen und Anekdoten Provokation Performances in der stadt

Friedrich Der alltag damals und heute Oberstufenzentrum Ostprignitz-Ruppin Die schler des oberstufenzentrums stellen den Alltag der einfachen Menschen jener Zeit, als der Alte fritz noch jung war, in den Mittelpunkt ihrer Auffhrungen, Installationen, filme, skulpturen; darunter eine Puppenstube, aus der man ersehen kann, wie die Menschen wohnten und lebten und ein friedrich-Puppenspiel.

24

25

ho

fst

ra

str a

Ba

hn

gestaltung: Katharina Blow & Veronika ohov, Raumglck, tel. 0 33 91 / 65 98 250 16 816 Neuruppin Druck: Druckerei Albert Koch e.K., Reepergang 1, 16928 Pritzwalk, tel. 0 33 95 / 30 500 Tel. 0 33 91- 84 Auflage: 10.000 stck 07-0 Fax 0 33 91-50 62 49

er
R. -K

ns

Ha nsth rn erstr .

www.nwg-neuruppin.de

IMPRessUM Neuruppiner fontanestadt vertreten durch Karl-Liebknecht-strae neuruppin NWG Wohnen neuruppin33-34, 16816 tel. den Brgermeister Jens-Peter golde, Kulturmanagement: Mario Zetzsche, 0 33 91 / 355 686 Gut Krnzliner Str. 32a Redaktion: otto Wynen, Uta Bartsch

Db i

ed es

fr ie

Wohnungsbaugesellschaft mbH

de ns

nth

ers

tr.

fo

nt

an

Kl

es

n be ra pg ap

tr. ns se Ro

sc nd rl ha r. st er
irc V w ho st r.

t-t ol

Ru

ts

ch

oc

le

tra

h-

r-s

er

in ric hHe

-s tra

on

ss

tr.

He

Neuruppiner Wohnen Gut

in est ra

tra

Dr. Peter Bthig | neben der spur - europisches Reiseliteraturfestival tel. 03 39 31 / 39 007 | boethig@tucholsky-museum.de Die fontanestadt neuruppin und die Knstlerische Leitung bedanken sich bei den nachfolgenden Unternehmen, Personen und Institutionen fr ihre Untersttzung:

er

t-s

Ka

rl-

ic

h-

eb

M ar

otto Wynen | neben der spur - europisches Reiseliteraturfestival tel. 0 33 91 / 77 59 61 | cult-film@gmx.de

dr

x-

fr

ie

*
iss m

st rr

frank Matthus | grete Minde - open Air fmatthus@theatersommer-netzeband.de

B. -B ra s

Bauen Verwalten

Knstlerische Leitung Uta Bartsch | fontane-Lyrik-Projekt, fontane-Wanderungen tel. 0 33 91 / 458 459 | ket.bartsch@t-online.de

st

r.

st

tr.

eg

lz hu sc sc hi nk el str .

ch -s tr.

. str en

ei

ns

tra

tts re za La tr. sc t rs fe h r.
eb el W ic hm

i Le nw er eb . str

t es se

t-B

ug

an

us

Vermieten Bewirtschaften

ns

Ko

schulplatz

sc fi hb

e ra

er eu t n ark M

Sponsoren stadtwerke neuruppin gmbH nWg neuruppiner Wohnungsgesellschaft mbH sparkasse ostprignitz Ruppin Berliner fahr-service gmbH Plakatlicht treger gmbH Allianz generalvertretung Carsten Budde Autohaus fllgraf neuruppin gmbH DReIsteRn Konserven gmbH & Co. Kg Dr. Hans e. Weber Frderer Kulturstiftung des Bundes Minsiterium fr Wissenschaft, forschung und Kultur des Landes Brandenburg Kulturland Brandenburg esf, eU, Land Brandenburg Medienpartner Mrkische Allgemeine Zeitung Rundfunk Berlin Brandenburg

tra

nk

en

lte

Pr

ym

si

e ch

ns

tr.
ro ep me na

st ra e

de

id

en

te

ns

tra

An

de

rs

Po st sr

K lo st

a e

st er ra e h ic er

ra e

h -M

st

sa

x-

ar

t -s

st ra

r.

Ka rl-

ic h-

tra

Krnzliner Str. 32 16816 Neuruppin Telefon: 0 33 91 / 84 07 - 0 Fax: 0 33 91 / 50 62 49 26 www.nwg-neuruppin.de

fe ld

NWG

nn str

bk

ne

ch

Regatterstra

Lie

Ka

rl-

sc hi

Ru
n w S o
fontane-geburtshaus fontane-Denkmal

ma

t-s

tra

sc

ho

lte

ns

tra

ffe

rs

pp

ine

Neuruppiner Wohnungsbaugesellschaft mbH

rs

fonateplatz

st

ra

fr

ei

d-

ee

Be

ie

ch

dr

rg s

NWG

ei

ts

tra

lf-

en

ge

Ru

Br

do

ls-

fehrbelliner strae

www.fontane-festspiele.com