Especificaciones Tcnicas

Caudalimetro en canal abierto 713

Introduccin Se puede utilizar el caudalmetro en canal abierto para medir caudal en canales abiertos y vertederos. El convertidor 713 es un equipo completo para calcular la medida de caudal de forma continua y el volumen total. Se puede utilizar el caudalmetro en canal abierto para la medicin en cualquier tipo de canal o vertederos.

3.1

Caractersticas especiales

Puede utilizarse con sensor de tipo ultrasnico o hidrosttico Mxima precisin en rangos de medida por debajo de 0-10 cm. Calibracin del convertidor 713 desde el panel frontal Fcil de operar con dilogos de uso en el idioma local Clave de acceso para restringir el acceso a usuarios no autorizados. Se adapta a cualquier tipo de vertedero o canal. Totalizador incorporado. Todos los valores guardados en una EPROM. Se usa normalmente el caudalmetro en canal abierto para medir el caudal en instalaciones de depuracin de aguas residuales, sean instalaciones de industria o municipales. Tambin se usa en estaciones de bombeo para medir crecidas, en piscifactorias y para medir caudal en ros y arroyos.

Indica caudal instantneo, y el promedio de la medida del caudal durante la ltima hora y durante las ltimas 24 horas. Indica el caudal totalizado, as como el caudal total durante la ltima hora y durante las ltimas 24 horas. El caudalmetro de canal abierto 713 esta programado para medir situaciones de emergencia en caso de crecidas. Enumera la cantidad de crecidas, la hora, el volumen, la hora de inicio y de parada de la ltima crecida. Alarma ajustable para caudal alto o caudal bajo y para volmenes grandes dentro de una hora y de 24 horas.

Aplicaciones

Funcin

El convertidor 713 mide el nivel. Dentro del amplificador se linealiza la seal para que sea proporcional al caudal. El caudalmetro en canal abierto calcula el caudal en base a los tres principios siguientes: Formulas prefijadas para distintas dimensiones de los vertederos y canales ms comunes, por ejemplo canales Parshall, canales Venturi, canales Palmer & Bowlus, vertederos con muesca triangular y vertederos rectangulares.

Cuando se usan otros canales o vertederos se pueden programar el exponente y el factor de clculo de la formula. Cuando no existe una frmula de clculo, se puede introducir una serie de valores Q/h y se puede hacer una linealizacin de puntos a base de ellos. Este mtodo se usa, por ejemplo, para canales que no cumplen con el estndar ISO 1438.

31ES0401

Debido al constante desarollo de nuestros productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en las dimensiones y especificaciones de los mismos.

MJK Automation A/S Byageren 7 DK-2850 Nrum Denmark Tel.: (+45) 45 56 06 56 Fax: (+45) 45 56 06 46 mjk@mjk.com www.mjk.com

Especificaciones Tcnicas
Especifications

Caudalimetro en canal abierto 713

Sensor ultrasnico
Rango de medida: Frecuencia: Haz: Temperatura: Distancia de bloqueo: Dimensin: Materiales: Cable: Opcional: Carcasa: CE: Ex: 0-0,3 o 0-1 m 100 kHz 3 -20 .....+ 60 C 40 cm 103 x 94 mm PP verde / POM negro Apantallado, PVC resistente al aceite, longitud 12 m 50 m ; 100 m IP 65, impermeable, resistente inmersin, 1 bar mximo EN50081-1, EN 50082-1 EN 50027 Zona 2, EEx nA II T 3 (UL 1604) ; 75 cm ; ; 0,3 m 30 kHz

Transmisores de presin hidrostticos

Rangos de medicin: 0-0,3 m, Transmisor de presin hidrosttico 7062-1413 0-1 m, Transmisor de presin hidrosttico 7062-1423 0-3 m, Transmisor de presin hidrosttico 7062-1433 -10 .....+ 60 C 0,01 % / C 0,5 % FS 0,5 % FS 60 x 162 mm Carcasa PP, Diafragma: cermica dorada 10-30 V CC 4-20 mA 2 X 0,5 mm PVC apantallado resistente al aceite. 12 m, extensible max 600 IP 68, estanca EN50081-1, EN 50082-1

Temperatura. Deriva de la temperatura: Precisin de la medicin: Deriva mxima durante el primer ao: Dimensin: Material: Tensin de alimentacin: Seal de salida: Cable: Longitud del cable: Caja: CE:

Caudalimetro 713
Rango de medida: Dimensiones: Alimentacin: Temperatura: Material: Carcasa: Seal de entrada: Salidas digitales: 0-0,3 o 0-1 m ; 0-3 m 185 x 240 x 115 mm (altura x anchura x profundidad) 220-240 V CA, 110-120 V CA o 24 V CA, ap 10 VA (12 V CC, vease hoja de datos para batera) -20 a + 60 C Carcasa y cubierta: Polistirol IP 65 Sensor ultrasnico, transmisor presin o 4-20 mA Terminal 6-17: Rel 1-4, 250 V mximos, 4 A hmico, 100 VA mxima carga inductiva. Opcional como alarma, contador, caudal o salidas de muestras. Terminal 18-20: Rel 5 (como 1-4) o pulso, (opto-acoplador) mximo 36 V, 50 mA, 10 msec 10 sec. Programable. Terminal 21-22: 0-20 /4-20 mA, mximo 500 , aislamiento galvnico Preparado para RS 232 Formula estndar segn ISO 1438 Q = C x hx o linealizacin de puntos Display de 2 x 24 caracteres para lectura o calibracin 1% (mn 1 mm) EN50081-1, EN 50082-1

Salidas analgicas: Salidas serie: Clculos: Formula pcional: Indicacin: Precisin: CE:

MJK Automation A/S Byageren 7 DK-2850 Nrum Denmark Tel.: (+45) 45 56 06 56 Fax: (+45) 45 56 06 46 mjk@mjk.com www.mjk.com

Especificaciones Tcnicas
Sistema Ultrasnico de medicin

Caudalimetro en canal abierto 713

Caudalimetro 713 Longitud de 12 m (puede ser extendido hasta 50 m con el cable 690010) N N N N N 1 2 3 4 5 = = = = = marrn rojo naranja amarillo negro

Salida analgica (0 / 4 - 20 mA)

Rel 1

Rel 2

Rel 3

Rel 4

Salida de pulsos

Sensor Ultrasnico

Alimentacin

Sistema de medicin usando el Shuttle transmisor de nivel

Caudalimetro 713

Alimentacin Sensor Ultrasnico

El transmisor de nivel 713 es usado como un preamplificador cuando la distancia entre el lugar de medida y el convertidor es mayor a 50m. Es la resistencia la que limita la longitud con 3 cable, 4-20 mA.

Shuttle Transmisor de nivel

Sistema hidrosttico de medicin

Caudalimetro 713 Mximo 600

Salida de pulsos

Salida analgica (0 / 4 - 20 mA)

Rel 1

Rel 2

Rel 3

Rel 4

Alimentacin Sensor Hidrosttico

Montaje

Sensor Ultrasnico Se monta el sensor ultrasnico detrs del vertedero con una distancia de 3-4 veces la altura mxima. El haz de seal del sensor ultrasnico tiene una extensin muy estrecha. La distancia al nivel ms alto de la medicin no puede ser menor que la banda muerta y este no puede ser ms que el alcance del sensor.
Mnima distancia para el sensor de ultrasonidos: max. Cabeza del vertedero + banda muerta

Sensor Hidrosttico El sensor de presin se monta detrs del vertedero con una distancia de 3-4 veces la altura mxima, o dentro de un pozo al lado del canal. El transmisor de presin viene, como estndar, con rosca de 1 para montaje en tubera.

Sensor Hidrosttico

MJK Automation A/S Byageren 7 DK-2850 Nrum Denmark Tel.: (+45) 45 56 06 56 Fax: (+45) 45 56 06 46 mjk@mjk.com www.mjk.com

Especificaciones Tcnicas
Dimensiones

Caudalimetro en canal abierto 713

Caudalimetro 713
713 Flowmeter

Sensor Ultrasnico

Sensor Hidrosttico

Abrazadera universal

Abrazadera standar para sensor ultrasnico

Abrazadera del sensor para canal

Abrazadera corto para sensor ultrasnico

Numeros de cdigo

Caudalmetro en canal abierto 713

201450 201455 201460 202600 202650 202655 202660 201210 Caudalmetro 713U-1111 con sensor ultrasnico 7005-1023 de rango 0-0,3 m Caudalmetro 713U-1121 con sensor ultrasnico 7005-1023 de rango 0-1 m Caudalmetro 713U-1131 con sensor ultrasnico 7005-1013 de rango 0-3 m Caudalmetro 713P-1104 con entrada 4-20 mA. Caudalmetro 713P-1114 con transmisor de presin 7062-1413 de rango 0-0,3m Caudalmetro 713P-1124 con transmisor de presin 7062-1423 de rango 0-1m Caudalmetro 713P-1114 con transmisor de presin 7062-1433 de rango 0-3m Transmisor de Nvel Shuttle

Accesorios para caudalmetro en canal abierto 713

200105 200115 Kit para montaje en panel Kit proteccin intemperie

Accesorios para sensor ultrasnico

200590 200595 690010 200205 200220 200230 200235 Caja de conexin para el sensor ultrasnico Longitud de cable no estndar(+ cable por metro a partir de la longitud estndar) Cable del sensor ultrasnico (por metro) Abrazadera universal Abrazadera para sensor ultrasnico Abrazadera del sensor para canal, anchura mxima 500 mm Abrazadera del sensor para canal, anchura mxima 950 mm

Accesorios para transmisor de presin 7062

202922 200126 202920 691014 Caja de conexiones para sensor de presin Display 521 para caja de conexiones Longitud de cable no estndar(+ cable por metro a partir de la longitud estndar) Cable para transmisor de presin 7062 (longitud en metros)

MJK Automation A/S Byageren 7 DK-2850 Nrum Denmark Tel.: (+45) 45 56 06 56 Fax: (+45) 45 56 06 46 mjk@mjk.com www.mjk.com

Especificaciones Tcnicas

Caudalimetro en canal abierto 713

Para la medicin de caudal dentro de sistemas abiertos disponemos de una serie de canales prefabricados. Se elaboran canales en PVC, en fibra de vidrio y en acero inoxidable.Los canales estn listos para montar. Diseamos y elaboramos canales segn la aplicacin. Podemos proveer nuestros canales estndar en otros materiales que los arriba indicados. Los canales Parshall, Venturi y Palmer & Bowlus se hacen conforme al estndar Los canales vienen en piezas completas, asegurando la mayor precisin de la medicin. Tipos estndar que cubren los rangos de 25 m3/h hasta 2.000 m3/h. Faciles de montar. Ver hoja tchnica 3.8.

Canal Parshall

Canal Venturi

Canal Palmer & Bowlus

MJK Automation A/S Byageren 7 DK-2850 Nrum Denmark Tel.: (+45) 45 56 06 56 Fax: (+45) 45 56 06 46 mjk@mjk.com www.mjk.com

Especificaciones Tcnicas

Caudalimetro en canal abierto 713

El caudalmetro en canal abierto 713 se usa para la medicin del caudal en canales abiertos y vertederos. La determinacin de la medida del caudal se basa en la siguiente funcin matemtica bsica: Caudal Q = f ( nivel x * constante) El exponente x y la constante dependen de las dimensiones del vertedero o del canal. El mtodo de la medicin y la linealizacin cumple con la norma ISO 1438. La norma indica cmo se forma la cresta sobre el vertedero y el canal y da los clculos para la linealizacin. La operacin del convertidor de caudal se lleva a cabo usando cuatro teclas de funcin: la tecla del caudal, la tecla de suma, la tecla de alarma y la tecla de muestras. Las cuatro teclas se describen abajo.

Tecla de funcin para Caudal Q(t) : El caudal actual. El caudal promedio de la ltima hora. El caudal promedio hoy. El caudal promedio de las ltimas 24 horas

Teclas de suma Q(t) : Medicin de caudal Caudal total. Caudal total de la ltima hora. Caudal total hoy. Caudal total de las ltimas 24 horas. Medicin de crecidas (tormentas) Cantidad total de crecidas. Duracin total de las crecidas. Caudal total de la tormenta. Volumen de la ltima crecida. Inicio/parada de la crecida.

Tecla para alarmas: Visualizacin de las 9 alarmas previas, con la hora de inicio y de parada. El caudalmetro contiene alarmas de Errores de sensor (control interno del convertidor de caudal). Alarma para caudal alto y bajo, caudal ms alto de la hora, caudal ms alto del da.

Tecla para el toma muestras: Cantidad total de muestras. Cantidad total de muestras hoy. Cantidad total de muestras las ltimas 24 horas.

El medidor de caudal en canal abierto tiene salidas para transmisin de medidas y valores para conexin a una impresora o a un transmisor de datos.
MJK Automation A/S Byageren 7 DK-2850 Nrum Denmark Tel.: (+45) 45 56 06 56 Fax: (+45) 45 56 06 46 mjk@mjk.com www.mjk.com