Sie sind auf Seite 1von 150

NE US I E DL E R

S E E C ARD 2 0 1 2
R
o
s
a
l
i
a
ALLE LEISTUNGEN AUF EINEN BLICK
ERLEBNISWELTEN
01 Nationalpark Neusiedler See Seewinkel
02 Rmersteinbruch St. Margarethen
03 Stadtfhrung Rust
04 Stadtfhrung Eisenstadt
05 Stadtfhrung Sopron
06 Stadtfhrung Kapuvr
07 Naturpark Leithagebirge
08 Windpark Weiden am See
09 Schokoladenfabrik Hauswirth
10 Rmerquelle Edelstal
MUSEEN
01 Turmmuseum Breitenbrunn am Neusiedler See
02 Landesmuseum Burgenland Eisenstadt
03 Dizesanmuseum Eisenstadt
04 sterr. Jdisches Museum Eisenstadt
05 Kalvarienbergkirche-Haydnmausoleum
Eisenstadt
06 Weinmuseum im Schlo Esterhzy Eisenstadt
07 Schlo Halbturn
08 Dorfmuseum Mnchhof
09 Sammlung Friedrichshof Zurndorf
10 Haydn Haus Eisenstadt
11 Liszt Haus Raiding
KONZERTE
01 Sommer-Matineen auf
Schloss Esterhzy Eisenstadt
SEEBDER
01 Seebad Breitenbrunn am Neusiedler See
02 Strandbad Illmitz
03 Seebad Mrbisch am See
04 Seebad Neusiedl am See
05 Strandbad Podersdorf am See
06 Seebad Rust
07 Seebad St. Andr am Zicksee
08 Seebad Weiden am See
09 Pusztasee Andau
10 Badesee Apetlon
FREI- UND HALLENBDER
01 Sonnenwaldbad Donnerskirchen
02 Allsport Parkbad Eisenstadt
03 Allsport Hallenbad Eisenstadt
04 Aqua Splash Erlebnisbad Gols
05 Erlebnishallenbad Neusiedl am See
06 Solarwarmbad Purbach am See (Freibad)
07 Freischwimmbad Oggau am Neusiedler See
FFENTLICHER VERKEHR (ab Seite 88)
SUPERBONUSPARTNER
01 Radfhre Breitenbrunn Podersdorf am See
02 Radfhre Mrbisch am See Illmitz
03 Villa Vinum
04 EURegio-Ticket
4
PANNONISCHER INKLUSIV URLAUB
MIT DER NEUSIEDLER SEE CARD
Alle Tourismus-Highlights kostenlos auf einer Karte
Jeder Gast, der in der Zeit von 30. Mrz
bis 28. Oktober 2012 in einem der ber
750 Partnerbetriebe nchtigt, erhlt die
Karte vollkommen gratis und kann damit
42 Top-Freizeiteinrichtungen nutzen
kostenlos und so oft er will.
Die Pforten vieler kultureller Sehenswrdigkeiten wie Schlsser,
Museen und Ausstellungen sind fr Sie geffnet. Freier Eintritt gilt
auch fr Exkursionen im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel,
im Welterbe Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge sowie im
Steinbruch St. Margarethen. Unentgeltlich sind auch Stadtfh-
rungen durch Rust, Eisenstadt, Sopron und Kapuvr.
Ganz unter dem Motto sanft mobil knnen Sie den ffentlichen
Verkehr in der Region gratis nutzen. Wenn Sie den See per Schiff
berqueren mchten, fahren Sie bei ausgewhlten Schifffahrtsun-
ternehmen mit der Neusiedler See Card zum halben Preis. Und fr
die Schleckermuler unter Ihnen sind die Tore der Schokoladenfab-
rik Hauswirth fr eine Besichtigung weit geffnet.
Mit der Neusiedler See Card erhalten Sie jedoch nicht nur Gratis-
leistungen, sondern auch zahlreiche attraktive Ermigungen bei
ausgewhlten Bonuspartnern wie zum Beispiel auf Burg Forchten-
stein, im Kaiserlichen Festschloss Hof, im Familypark Neusiedler
See und in der St. Martins Therme.
SCHENKEN SIE ERHOLSAME URLAUBSTAGE
URLAUBSSCHECK NEUSIEDLER SEE
Mit dem Urlaubsscheck Neusiedler See knnen Sie in ausgewhl-
ten Partner- und Gastronomiebetrieben rund um den See bezahlen.
Der Urlaubsscheck ist das perfekte Geschenk, wenn Sie Sonne,
Urlaub und grenzenloses Freizeitvergngen schenken wollen.
INFORMATION
Neusiedler See Tourismus GmbH
T: +43(0)2167/8600-0
F: +43(0)2167/8600-20
info@neusiedlersee.com
www.neusiedlersee.com
URLAUBSSCHECK o
Neusiedler See
&630
n :
m
NEUSIEDLER SEE CARD
5
WIE GEHTS HIER ZUR GRATIS-CARD?
Sie sind bernachtungsgast in einem Neusiedler See Card Inklusiv-
betrieb? Gut! Dann haben Sie Ihre Neusiedler See Card ja praktisch
schon in der Tasche.
1. MELDESCHEIN IN
IHREM INKLUSIVBETRIEB AUSFLLEN:
Der blaue Durchschlag ist Ihr Gut-
schein fr die Neusiedler See Card.
2. DURCHSCHLAG IHRES MELDE-
SCHEINS IN EINER AUSGABESTELLE ABGEBEN:
Jeder im Meldeschein angefhrte Gast erhlt ab dem 3. Geburtstag
eine eigene Neusiedler See Card in einer der autorisierten Ausgabestellen.
(siehe Seite 14 17)
3. ERHALT DER NEUSIEDLER SEE CARD BESTTIGEN:
Durch Ihre Unterschrift auf der Rckseite des Meldescheines be-
sttigen Sie die bernahme der Neusiedler See Card und erklren
sich mit den Allgemeinen Geschftsbedingungen (siehe Seite
146 und 147) einverstanden.
WICHTIG:
Die Leistungen der Neusiedler See Card knnen erst ab diesem
Zeitpunkt in Anspruch genommen werden und sind fr die Dauer
Ihres Aufenthaltes gltig.
NEUSIEDLER SEE CARD
6
HIER BEKOMMEN SIE ALLE FREIHEITEN:
ERLEBNISWELTEN
18 Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel
19 Welterbe-Naturpark Neusiedler See Leithagebirge
20 Windparkfhrungen Weiden am See
21 Steinbruch St. Margarethen
22 Stadtfhrung in Eisenstadt
23 Stadtfhrung Rust
24 Stadtfhrung Sopron (denburg)
25 Stadtfhrung Kapuvr (Torburg)
26 Schokoladenfabrik Hauswirth
27 Betriebsbesichtigung Rmerquelle Edelstal
MUSEEN
32 Turmmuseum Breitenbrunn am Neusiedler See
33 Landesmuseum Burgenland Eisenstadt
34 Dizesanmuseum Eisenstadt
35 sterreichisches Jdisches Museum Eisenstadt
36 Kalvarienbergkirche Haydnmausoleum Eisenstadt
37 Weinmuseum im Schlo Esterhzy Eisenstadt
38 Schloss Halbturn
39 Dorfmuseum Mnchhof
40 Sammlung Friedrichshof Zurndorf
41 Haydn Haus Eisenstadt
42 Liszt Haus Raiding
KONZERTE
46 Sommer-Matineen auf Schloss Esterhzy Eisenstadt
ALLES GRATIS ODER ERMSSIGT!
Neben vielen attraktiven Gratisleistungen bei unseren
Card-Partnern erhalten Sie mit der Neusiedler See Card auch
diverse Ermigungen bei ausgewhlten Bonuspartnern
und Superbonuspartnern.
Leistungen der Neusiedler See Card
Die Gratisleistungen der Karte schnell erfasst.
Rollstuhl
Behindertengerechte Ausstattung der Einrichtung.
Hunde erlaubt
Hier drfen Sie auch Ihren Vierbeiner mitbringen.
AUF EINEN BLICK DIE BEDEUTUNG DER SYMBOLE
NEUSIEDLER SEE CARD
7
SEEBDER
49 Seebad Breitenbrunn am Neusiedler See
50 Strandbad Illmitz
51 Seebad Mrbisch am See
52 Seebad Neusiedl am See
53 Strandbad Podersdorf am See
54 Seebad Rust (ausgenommen Parken)
55 Seebad St. Andr am Zicksee
56 Seebad Weiden am See
57 Pusztasee Andau
58 Badesee Apetlon
FREI- UND HALLENBDER
59 Sonnenwaldbad Donnerskirchen
60 Allsport Parkbad Eisenstadt
61 Aqua Splash Erlebnisbad Gols
62 Freischwimmbad Oggau am Neusiedler See
63 Solarwarmbad Purbach am Neusiedler See
64 Allsport Hallenbad Eisenstadt
65 Erlebnishallenbad Neusiedl am See (einmaliger Eintritt)
FFENTLICHER VERKEHR
66 Verkehrsverbund Ost Region und Raab denburger Bahn
67 Verkehrsverbund Niedersterreich/Burgenland
( Busverkehr Region Rosalia)
68 Gmoa Bus Breitenbrunn am Neusiedler See
69 Gmoa Bus Purbach am Neusiedler See
70 nemo und AST Neusiedl am See
71 GreMo-Seebus
72 Discobus (Nachtverkehr)
88 Busfahrplne & Zugverbindungen
DIE SUPERBONUSPARTNER
73 Radfhren: Volle Fahrt Halber Preis
77 EURegio-Ticket Slowakei der BB: Volle Fahrt Halber Preis
78 Villa Vinum
BONUSPARTNER
79 Wien Budapest Tagesfahrten
80 Sport Kultur Erlebnis Einkauf Wien
NEUSIEDLER SEE CARD
8
ENJOY THE BENEFITS OF THE
NEUSIEDLER SEE CARD
All Inclusive with the Neusiedler See Card
Enjoy the best holiday attractions and re-
creational facilities around the Neusiedler
lake- for free! As an overnight guest in
750 Neusiedler See Card partner compa-
nies, get for the entire duration of your
stay the Neusiedler See Card completely
for free. Partner companies can be found on our website - simply select
the menu item Accommodations Vacation specialists the category
Neusiedler See Card. The free guest card is valid from the 30th March to
the 28th October 2012.
Visit 42 recreational and holiday facilities in the region Neusiedler See
until the departure day for free and at any time (and so often as you
want). You will get the Neusiedler See Card after the Delivery of the blue
copy of the registration form in one of the 40 issuing places (page 14
17) in the region Neusiedler Lake.
YOUR WAY TO THE FREE INCLUSIVE CARD
You are staying at one of the Lake Neusiedl Inclusive Card partner busi-
nesses? Good! Then the Lake Neusiedl Card is virtually in your pocket.
1. FILL IN THE REGISTRATION FORM AT
YOUR ACCOMMODATION:
The blue copy is your voucher for the
Lake Neusiedl Card.
2. HAND IN THE COPY OF YOUR
REGISTRATION FORM AT ONE OF
THE SALES POINTS:
Each visitor aged 3 or older listed in the registration form receives
his or her own Lake Neusiedl Card at one of the licensed sales points
(see pages 14 17)
3. CONFIRM RECEIPT OF THE LAKE NEUSIEDL CARD:
By signing on the reverse side of the registration form, you confirm
receipt of the Lake Neusiedl Card and accept the General Terms and
Conditions (see pages 146 and 147).
IMPORTANT NOTICE: You can enjoy the benefits of the Lake Neusiedl
Card for the duration of your stay only after you have completed these
formalities.
NEUSIEDLER SEE CARD
9
FREE OF CHARGE WITH
THE LAKE NEUSIEDL CARD:
YOUR GATEWAY TO ALL THINGS FREE:
ADVENTURE WORLDS
18 National park Lake Neusiedl-Seewinkel
19 World heritage site Lake Neusiedl-Leithagebirge nature park
20 Guided tour of the wind park Weiden am See
21 Roman quarry St. Margarethen
22 Guided city tour of Eisenstadt
23 Guided city tour of Rust
24 Guided city tour of Sopron (Hungary)
25 Guided city tour of Kapuvr (Hungary)
26 Chocolate manufacture Hauswirth
27 Rmerquelle Edelstal
MUSEUMS
32 Tower Museum Breitenbrunn am Neusiedler See
33 Burgenland Province Museum Eisenstadt
34 Diocesan Museum Eisenstadt
35 Austro-Jewish Museum Eisenstadt
36 Kalvarienberg church Haydn mausoleum Eisenstadt
37 Wine Museum Esterhzy Castle Eisenstadt
38 Halbturn Castle
39 Village Museum Mnchhof
40 Collection Friedrichshof Zurndorf
41 Haydn House Eisenstadt
42 Liszt House Raiding
CONCERTS
46 Music matinees at Esterhzy palace in Eisenstadt
FOR FREE OR AT A DISCOUNT!
In addition to many attractive services provided for free
by our card partners, the Lake Neusiedl Card entitles you to
various discounts with select bonus partners and super
bonus partners.
NEUSIEDLER SEE CARD
10
LAKE-SIDE BATHING
49 Lake-side pool Breitenbrunn am Neusiedler See
50 Lakeside pool Illmitz
51 Lakeside pool Mrbisch am See
52 Lakeside pool Neusiedl am See
53 Lakeside pool Podersdorf am See
54 Lakeside pool Rust (except parking)
55 Lakeside pool St. Andr am Zicksee
56 Lakeside pool Weiden am See
57 Lake Andau
58 Lake Apetlon
OUTDOOR AND INDOOR POOLS
59 Sonnenwaldbad Donnerskirchen
60 Allsport Parkbad Eisenstadt
61 Aqua Splash Erlebnisbad Gols
62 Outdoor pool Oggau am Neusiedler See
63 Solar-heated pool Purbach am Neusiedler See
64 Allsport Hallenbad Eisenstadt
65 Indoor pool Neusiedl am See (one-time admission)
PUBLIC TRANSPORT
66 Transport network Ost Region and Raab denburg railway
67 Transport network Lower Austria/ Burgenland
(coach services Rosalia region)
68 Gmoa bus Breitenbrunn am Neusiedler See
69 Gmoa bus Purbach am Neusiedler See
70 nemo and AST Neusiedl am See
71 GreMo-Seebus
72 Disco bus (night-time service)
88 Bus & train itineraries
SUPER BONUS PARTNERS
73 Bicycle ferries: full service half price
77 EURegio ticket Slovakia : full service half price
78 Villa Vinum
BONUS PARTNERS
79 Vienna Budapest day tours
80 Sports culture adventure shopping Vienna
Lake Neusiedl Card included
Suitable for wheelchairs
Dogs welcome
EXPLANATION OF SYMBOLS
NEUSIEDLER SEE CARD
11
TAPASZTALJA MEG A
NEUSIEDLER SEE CARD ELNYEIT
All inclusive szolgltatsok
a Neusiedler See Card-dal.
Vesse bele magt teljesen ingyen a szni-
dei ltnivalk s szabadids ltestmnyek
nyjtotta lvezetekbe! Ha jszakit
vendgknt a Neusiedler See Card hlzat
750-et meghalad szm partnernek
egyiknl tlti el, akkor teljesen ingyenesen juthat hozz a Neusiedler
See Card-hoz, amely ott tartzkodsnak teljes idtartamra rv-
nyes. Partnereinket gyorsan megtallhatja honlapunkon egyszeren
vlassza ki a Szllsok - A vakci specialisti menpont Neusiedler
See Card kategrijt. Az ingyenes vendgkrtya 2012. mrcius 30-ig
s oktber 28-ig kztt rvnyes.
Elutazsig teljesen ingyenesen s tet-szs szerinti alkalommal (olyan
gyakran, amilyen gyakran n szeretn) ltogasson el a Neusiedler See
rgi 46 szabadids- s vakcis ltestmnybe. A Neusiedler See
Card-ot a bejelentlap kk msodpldnya ellenben veheti t a Neu-
siedler See Rgi 40 killthelynek (14 17 oldal) brmelyikben.
HOGYAN JUT HOZZ AZ INGYENES KRTYHOZ?
n a Fert tavi krtya hlzat egyik szllsn jszakzik? J!
Akkor gyakorlatilag a Fert tavi krtya mr a zsebben is van.
1. BEJELENTLAP KITLTSE A
SZLLSADNL:
A kk msodpldny mint a Fert tavi
krtya utalvnya.
2. A KK MSODPLDNYT ADJA
LE EGY KRTYAKIAD HELYEN:
Minden a bejelentlapon szerepl vendg 3 ves kortl sajt Fert tavi
krtyt kap a kijellt krtyakiad helyeken. (lsd 14. 17. oldal)
3. A FERT TAVI KRTYA TVTELNEK IGAZOLSA:
A bejelentlap msodpldnya htoldaln alrsval igazolja a Fert
tavi krtya tvtelt s az ltalnos zleti szablyzat elfogadst
(lsd 146. 147. oldal).
FONTOS: A Fert tavi krtya szolgltatsait a krtya tvtelnek
idpontjtl veheti ignybe itt tartzkodsnak vgig.
NEUSIEDLER SEE CARD
12
SZABADON A NEUSIEDLER
SEE CARD-DAL
ITT A SZABADSG VRJA:
LMNYVILGOK
18 Fert t Nemzeti Park
19 Vilgrksg Fert t-Lajta hegysg Termszeti Park
20 Szlerm Park Weiden am See
21 St. Margaretheni rmai kfejt
22 Eisenstadti vrosvezets
23 Ruszti vrosvezets
24 Soproni vrosvezets
25 Kapuvri vrosvezets
26 Hauswirth Csokoldgyr Kittsee
27 Rmerquelle svnyvz Edelstal
MZEUMOK
32 Breitenbrunni Toronymzeum
33 Burgenlandi Tartomnyi Mzeum Eisenstadt
34 Egyhzmegyei Mzeum Eisenstadt
35 Osztrk Zsid Mzeum Eisenstadt
36 Hegyi templom, Klvriahegy- Haydn-mauzleum Eisenstadt
37 Bormzeum Esterhzy-kastly Eisenstadt
38 Halbturni kastly
39 Mnchhofi Falumzeum
40 Zurndorfi Friedrichshof-Gyjtemny
41 Eisenstadti Haydn-hz
42 Raidingi Liszt-hz
KONCERTEK
46 Zenei matink az eisenstadti Esterhzy-kastlyban
NEUSIEDLER SEE CARD
MINDEN INGYEN VAGY ENGEDMNNYEL!
Partnereinknl a sok attraktv szolgltats mellett a Fert tavi
krtyval engedmnyekre is jogosult bnusz- s szuperbnusz
partnereinknl.
13
STRANDOK
49 Breitenbrunni strandfrd
50 Illmitzi strandfrd
51 Mrbischi tfrd
52 Neusiedl am See-i tfrd
53 Podersdorfi strandfrd
54 Ruszti tfrd (kivve parkols)
55 St. Andr am Zicksee-i tfrd
56 Weiden am See-i tfrd
57 Andaui frdt
58 Apetloni frdt
STRANDOK S FEDETT USZODK
59 Donnerskircheni Sonnenwald-frd
60 Eisenstadti Allsport Parkfrd
61 Golsi Aqua Splash lmnyfrd
62 Oggaui szabadstrand
63 Purbachi napenergival melegtett viz frd
64 Eisenstadti Allsport fedett uszoda
65 Neusiedl am See-i fedett lmnyfrd (egyszeri belps)
KZSSGI KZLEKEDS
66 Kelet-osztrk Kzlekedsi Rgi s GYSEV
67 Als-Ausztria/Burgenland Kzlekedsi Rgi
(Buszkzlekeds Rosalia Rgi)
68 Breitenbrunni Gmoa kzssgi busz
69 Purbachi Gmoa kzssgi busz
70 nemo und AST Neusiedl am See
71 GreMo-Vzibusz
72 Diszkbusz (jszakai jrat)
88 Buszmenetrend s vonatsszekttets
SZUPERBNUSZPARTNER
73 Kerkprkomp: Teljes t flron
77 EURgi Szlovkia BB: Teljes t flron
78 Villa Vinum
BNUSZPARTNER
79 Bcs Budapest egsz napos kirndulsok
80 Sport Kultra lmny Vsrls Bcs
Fert tavi krtya inclusive
Tolkocsival jrhat
Kutya bevihet
JELMAGYARZAT
NEUSIEDLER SEE CARD
WO GIBTS DIE NEUSIEDLER SEE CARD?
Entscheiden Sie sich fr eine der angefhrten autorisierten Aus-
gabestellen und holen Sie sich auf dem schnellsten Weg Ihre ganz
persnliche Neusiedler See Card.
ANDAU
Ausgabestelle: Gemeindeamt, Hauptgasse 8, T: +43(0)2176/23010
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Do von 8.00 12.00 Uhr &
13.00 16.30 Uhr, Fr von 8.00 12.00 Uhr & 13.00 15.30 Uhr
APETLON
Ausgabestelle: Tourismusbro, Kirchengasse, T: +43(0)2175/24043
ffnungszeiten: Mrz, Apr., Okt.: Mo Do von 08.00 12.00 Uhr &
13.00 16.30 Uhr, Fr von 08.00 13.00 Uhr; Mai, Juni, Sept.: Mo Fr von
08.00 12:00 Uhr & 13.00 16.30 Uhr, Sa von 09.00 12.00 Uhr, So von
09.00 11.00 Uhr; Juli, Aug.: Mo Fr von 08.00 12.00 Uhr & 13.00 17.00 Uhr,
Sa von 09.00 12.00 Uhr & 13.00 16.30 Uhr, So von 09.00 11.00 Uhr;
Feiertag und verlngerte Wochenende genderte ffnungszeiten
BAD SAUERBRUNN
Ausgabestelle: Hotel Der Sonnberghof, Hartigg. 4, T: +43(0)2625/300-8500
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: tglich von 8.00 18.00 Uhr
BREITENBRUNN AM NEUSIEDLER SEE
Ausgabestelle: Tourismusbro, Eisenstdterstr. 16, T: +43(0)2683/5054
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Fr von 9.00 13.00 Uhr &
Sa von 9.00 14.00 Uhr
Ausgabestelle: Bro im Naturseebad, T: +43(0)2683/5252
ffnungszeiten: 30. Mrz 30. Apr. & Okt.: Mo So von 8.00 14.00 Uhr
Mai, Juni & Sept.: Mo So von 8.00 18.00 Uhr
Juli & Aug.: Mo So von 8.00 20.00 Uhr
DONNERSKIRCHEN
Ausgabestelle: Sonnenwaldbad, Badstrae 25, T: +43(0)2683/8670
ffnungszeiten: 1. Mai 31. Aug.: tglich von 9.00 19.00 Uhr;
1. 30. Sept. & Schlechtwetter: von 8.00 10.00 Uhr & 18.00 19.00 Uhr
Ausgabestelle: Gemeindeamt/Tourismusbro, Hauptstrae 29,
T: +43(0)2683/8541
ffnungszeiten: 30. Mrz 30. Apr. & 1. 28. Okt.: Mo Do von 8.00 12.00 Uhr
& 13.00 16.00 Uhr, Fr von 8.00 12.00 Uhr
EISENSTADT
Ausgabestelle: Tourismusverband, Glorietteallee 1, T: +43(0)2682/67390
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo So von 9.00 17.00 Uhr
Ausgabestelle: MOBILITTSZENTRALE, Domplatz 26, T: +43(0)2682/21070
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Fr von 8.00 16.00 Uhr
FRAUENKIRCHEN
Ausgabestelle: Gemeindeamt, Amtshausgasse 5, T: +43(0)2172/2300
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Do von 7.30 12.00 Uhr &
13.00 16.00 Uhr, Fr von 7.30 13.00 Uhr
14 AUSGABESTELLEN AUSGABESTELLEN AUSGABESTELLEN
GOLS
Ausgabestelle: Weinkulturhaus-Tourismusbro, Hauptplatz 20,
T: +43(0)2173/20039
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So von
10.00 19.00 Uhr, Di geschlossen!
ILLMITZ
Ausgabestelle: Tourismusbro, Obere Hauptstr. 2 4, T: +43(0)2175/2383
ffnungszeiten: 30. Mrz 30. Juni & Sept.: Mo Fr von 8.00 12.00 Uhr &
13.00 16.00 Uhr, Sa von 9.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr, So &
Feiertags von 9.00 12.00 Uhr; Juli & Aug.: Mo Fr von 8.00 12.00 Uhr &
13.00 17.00 Uhr, Sa von 9.00 12.00 Uhr & 13.00 17.00 Uhr, So von
9.00 12.00 Uhr; 1. 28. Okt.: Mo Fr von 8.00 12.00 Uhr &
13.00 16.00 Uhr, Sa, So & Feiertags von 9.00 12.00 Uhr
Ausgabestelle: Dorfwirtshaus Zentral, Obere Hauptstr. 1, T: +43(0)2175/2312
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Mi & Fr So von 9.00 22.00 Uhr,
Do Ruhetag
Ausgabestelle: Johannes Zeche, Florianigasse 10, T: +43(0)2175/2335
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo So von 9.00 22.00 Uhr
JOIS
Ausgabestelle: Tourismusbro, Untere Hauptstr. 23, T: +43(0)2160/27013
ffnungszeiten: 30. Mrz 30. Apr., Mai, Juni, Sept., Okt.: Mo Fr von
8.30 12.00 Uhr; Juli & Aug.: Mo Fr von 8.30 12.30 Uhr &
13.00 16.30 Uhr, Sa von 8.30 12.30 Uhr
MATTERSBURG
Ausgabestelle: Hotel Florianihof, Wiener Strae 1, T: +43(0)2626/62106
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: tglich von 8.00 18.00 Uhr
MNCHHOF
Ausgabestelle: Gasthaus Frank, Stiftsgasse 2, T: +43(0)2173/80214
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Mi von 9.00 15.00 Uhr,
Do Fr von 9.00 21.00 Uhr, Sa So von 9.00 11.00 Uhr &
13.00 21.00 Uhr
MRBISCH AM SEE
Ausgabestelle: Tourismusbro, Hauptstrae 23, T: +43(0)2685/8430
ffnungszeiten: 30. Mrz 11. Juli, 26. Aug. 28. Okt.: Mo Fr von
9.00 17.00 Uhr, Sa, So & Feiertags von 9.00 12.00 Uhr
12. Juli 25. Aug.: Mo So von 9.00 12.00 Uhr & 13.00 18.00 Uhr
Ausgabestelle: SEEBAD, T: +43(0)2685/8090
ffnungszeiten: Mai Sept.: von 9.00 17.00 Uhr
Bei Schlechtwetter geschlossen!
NEUDRFL
Ausgabestelle: Hotel Martinihof, Rathausplatz 4, T: +43(0)2622/77845
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: tglich von 8.00 18.00 Uhr
15 AUSGABESTELLEN AUSGABESTELLEN AUSGABESTELLEN
16
NEUSIEDL AM SEE
Ausgabestelle: Tourismusbro, Untere Hauptstr. 7, T: +43(0)2167/2229
ffnungszeiten: 30. Mrz 30. Apr. & Okt.: Mo Do von 8.00 12.00 Uhr
& 13.00 16.30 Uhr, Fr von 8.00 13.00 Uhr; Mai, Juni, Sept.: Mo Fr
von 8.00 12.00 Uhr & 13.00 17.00 Uhr; Juli, Aug.: Mo Fr von
8.00 18.00 Uhr, Sa von 10.00 12.00 Uhr & 14.00 18.00 Uhr, So von
9.00 12.00 Uhr
Ausgabestelle: Hallenbad, T: +43(0)2167/3400-10
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Fr von 10.00 20.00 Uhr,
Sa, So & Feiertags von 11.00 20.00 Uhr
OGGAU AM NEUSIEDLER SEE
Ausgabestelle: Tourismusbro im Gemeindeamt, Hauptstrae 52,
T: +43(0)2685/7744
ffnungszeiten: 30. Mrz 16. Mai & 27. Aug. 28. Okt.:
Mo Do von 7.30 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr, Fr von 7.30 13.00 Uhr
17. Mai 1. Juli: Mo Do von 7.30 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr,
Fr von 7.30 13.00 Uhr, Sa, So & Feiertags von 9.00 11.00 Uhr;
2. Juli 26. Aug.: Mo Fr von 9.00 12.00 Uhr & 13.00 18.00 Uhr,
Sa, So & Feiertags von 9.00 12.00 Uhr
Ausgabestelle: Campingbro am Campingplatz, T: +43(0)2685/7271
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: tglich von 8.00 12.00 Uhr &
14.00 17.00 Uhr
PAMHAGEN
Ausgabestelle: Tourismusbro, Bahnstrae 2c, T: +43(0)2174/2093
ffnungszeiten: 15. Apr. 15. Juni & 1. 31. Okt.: Mi Sa von
11.00 16.00 Uhr; 16. Juni 30. Sept.: Di Sa von 11.00 16.00 Uhr
PODERSDORF AM SEE
Ausgabestelle: Tourismusbro, Hauptstrae 2, T: +43(0)2177/2227
ffnungszeiten: 30. Mrz 29. Apr. & 1. 28. Okt.: Mo Do von
8.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr, Fr von 8.00 12.00 Uhr, Sa, So &
Feiertags von 9.00 12.00 Uhr; 30. Apr. 1. Juli & 3. 30. Sept.: Mo Do
von 8.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr, Fr von 8.00 12.00 Uhr
& 14.00 16.00 Uhr, Sa von 9.00 12.00 Uhr & 14.00 16.00 Uhr,
So & Feiertags von 9.00 12.00 Uhr; 2. Juli 2. Sept.: Mo Fr
von 8.00 16.30 Uhr, Sa von 9.00 16.30 Uhr, So & Feiertags von
9.00 12.00 Uhr
Ausgabestelle: Campingplatz, T: +43(0)2177/2279
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo So von 8.00 20.00 Uhr
Ausgabestelle: SEEBAD (4 Kassen), T: +43(0)2177/2227
ffnungszeiten: 28. Apr. 30. Sept.: Mo So von 7.30 17.00 Uhr
PURBACH AM NEUSIEDLER SEE
Ausgabestelle: Tourismusbro, Hauptgasse 38, T: +43(0)2683/5920
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Sa von 9.00 12.00 Uhr &
15.00 18.00 Uhr
Ausgabestelle: Freibad, T: +43(0)2683/3432
ffnungszeiten: 1. Mai Mitte Sept.: tglich von 9.00 19.00 Uhr (bei
Schlechtwetter geschlossen)
AUSGABESTELLEN
17
RUST
Ausgabestelle: Tourismusbro, Rathaus, Conradplatz 1, T: +43(0)2685/502
ffnungszeiten: 30. Mrz 30. Apr. & Okt.: Mo Sa von 9.00 12.00 Uhr &
13.00 16.00 Uhr; Mai, Juni, Sept.: Mo Fr von 9.00 12.00 Uhr &
13.00 17.00 Uhr, Sa von 9.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr;
Christi H., Fronleichnam: von 9.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr;
Pfingstsonntag: von 9.00 12.00 Uhr; Pfingstmontag: geschlossen;
Juli & Aug.: Mo Fr von 9.00 12.00 Uhr & 13.00 18.00 Uhr, Sa von
9.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr, So von 9.00 12.00 Uhr;
Maria Himmelfahrt: 9.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr
Ausgabestelle: Jugendgstehaus im Seebad, T: +43(0)2685/591
ffnungsz.: Mai & Sept.: Mo Do von 8.00 16.00 Uhr, Fr von 8.00 12.00 Uhr,
Sa & So von 8.00 10.00 Uhr; Juni, Juli, Aug.: tgl. 8.00 20.00 Uhr
ST. ANDR AM ZICKSEE
Ausgabestelle: Seebad, T: +43(0)2176/3168
ffnungszeiten: 2. Juni 2. Sept.: tglich von 8.00 16.00 Uhr,
bei Schlechtwetter: Ausgabe im Campingbro
Ausgabestelle: Campingbro, T: +43(0)2176/2144
ffnungszeiten: 30. Mrz 30. Apr., Sept. 14. Okt.: Mo Fr von
8.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr, Sa & So von 8.00 12.00 Uhr;
Mai Aug.: Mo So von 8.00 20.00 Uhr
Ausgabestelle: Tourismusbro im Gemeindeamt, T: +43(0)2176/2300
ffnungszeiten: Apr., Mai, Sept. & Okt.: Mo Fr von 7.30 12.00 Uhr
& 13.00 16.00 Uhr
ST. MARGARETHEN
Ausgabestelle: Tourismusbro, Hauptstrae 20, T: +43(0)2680/7060
ffnungsz.: 30. Mrz 30. Apr., Mai, Okt.: Mo Do von 8.00 12.00 Uhr &
12.30 16.00 Uhr, Fr von 8.00 12.00 Uhr; Juni, Sept.: Mo Fr von
8.00 12.00 Uhr & 12.30 16.00 Uhr; Juli & Aug.: Mo Sa von
9.00 12.00 Uhr & 13.00 18.00 Uhr
WALLERN
Ausgabestelle: Gemeindeamt, Hauptstrae 4, T: +43(0)2174/2200
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Do von 8.00 12.00 Uhr &
13.00 16.00 Uhr, Fr von 8.00 12.00 Uhr
WEIDEN AM SEE
Ausgabestelle: Tourismusbro/Gemeindeamt, Raiffeisenplatz 5,
T: +43(0)2167/7427
ffnungszeiten: 30. Mrz 31. Mai & ab 16. Sept. 28. Okt.:
Mo Do von 8.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr, Fr von 8.00 13.00 Uhr
Juni 15. Sept.: Mo Sa von 9.00 12.00 Uhr & 14.00 17.00 Uhr,
Di Nachmittag, Sonn- und Feiertags geschlossen!
Ausgabestelle: Seebadkassa, T: +43(0)2167/7917
ffnungsz.: 1. Mai 2. Sept.: tgl. von 8.00 17.00 Uhr (nur bei Badebetrieb!)
WINDEN AM SEE
Ausgabestelle: Gemeindeamt, Hauptstrae 8, T: +43(0)2160/8275
ffnungszeiten: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Do von 7.30 12.00 Uhr &
12.30 16.00 Uhr, Fr von 7.30 13.00 Uhr
AUSGABESTELLEN
FFNUNGSZEITEN DES INFORMATIONSZENTRUMS
Apr. Okt.: Mo Fr von 8.00 17.00 Uhr
Sa, So & Feiertags von 10.00 17.00 Uhr
Nov. Mrz: Mo Fr von 8.00 16.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Teilnahme an den Nationalpark-Exkursionen lt. Besucherprogramm 2012
Anmeldung erforderlich
(Preis ohne Card: Erwachsene 10,; Kinder 5,; liegt der Preis der
Veranstaltung hher, ist der entsprechende Aufpreis zu zahlen)
Dauer einer Nationalpark-Exkursion: ca. 3 Stunden
ANREISE ZUM INFORMATIONSZENTRUM
ffentlich: Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
bis Neusiedl; Von Neusiedl: Buslinie 871
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3, Gremo Haltestelle Illmitz National-
parkzentrum (Fahrplne ab Seite 88)
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Die einzelnen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Besucher-
programm 2012: www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
Im gesamten Nationalparkgebiet gilt das Wegegebot!
INFORMATION
Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel
Informationszentrum, A-7142 Illmitz, T & F: +43(0)2175/3442, F: DW 4
info@nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
NATIONALPARK
NEUSIEDLER SEE-SEEWINKEL
Der erste Steppenna-
tionalpark sterreichs
wurde im Frhjahr 1993
gegrndet. Wasser-
und Schilfflchen im
sdlichen Neusiedler
See, angrenzende
Wiesen, Hutweiden und
salzhaltige, periodisch
austrocknende Lacken
bilden die geschtz-
ten Lebensrume. Das
Aufeinandertreffen
alpiner, pannonischer
und mediterraner Einflsse bewirken einen auergewhnlich hohen
Artenreichtum. Die Vielfalt in der Vogelwelt und die einmalige Flora
kann man individuell oder im Rahmen von Exkursionen erleben das
Nationalpark-Besucherprogramm bietet eine interessante Auswahl!
18 ERLEBNISWELTEN
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Teilnahme an den Welterbe Naturpark
Exkursionen lt. Besucherprogramm 2012
(siehe Hinweise, Tipps & Hhepunkte), Anmeldung erforderlich!
Dauer einer Exkursion: ca. 3 Stunden
(Preis ohne Card: Erwachsene 9,; Kinder 4,50)
ANREISE ZU DEN TREFFPUNKTEN
ffentlich: Siehe Fahrplne ffentlicher Verkehr ab Seite 88
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Exkursionen:
14.4. & 1.9.: Kirsche & Wein, Purbach am Neusiedler See
28.4.: Natur-Panoramawanderung, Donnerskirchen
26.5.: Natur-Panoramawanderung, Purbach
23.6.: Welterbe Weingrten, Purbach am Neusiedler See
24.6. & 11.8.: Steinreich am Meeresufer, Breitenbrunn am Neusiedler See
14. & 22.7.: Abenteuer Schilf 7.00 Uhr, Breitenbrunn am Neusiedler See
28.7.: Natur-Panoramawanderung, Jois
11.8.: Natur-Panoramawanderung, Winden
INFORMATION
Welterbe-Naturpark Neusiedler See Leithagebirge
A-7083 Purbach am Neusiedler See, Hauptgasse 38
T: +43(0)2683/5920, F: DW 4, info@neusiedlersee-leithagebirge.at
www.neusiedlersee-leithagebirge.at
WELTERBE-NATURPARK
NEUSIEDLER SEE LEITHAGEBIRGE
Der Welterbe Naturpark Neusiedler
See Leithagebirge ist geprgt von
den weichen bergngen vom
Steppensee zu den sanften Abhn-
gen des Leithagebirges, der klein
strukturierten vom Weinbau und
Kirschbumen dominierten Kultur-
landschaft. Was diesen Naturpark so
einzigartig macht, ist die ausgewogene
Mischung aus Natur und Kultur. Das
Landschaftsschutzgebiet der Natur-
parkregion trgt bemerkenswerte,
internationale Auszeichnungen wie:
Natura 2000-Gebiet, Ramsar-Gebiet und Biosphrenreservat. Auch
das macht diesen Naturpark einzigartig, denn nirgendwo in Europa
und nur wenigen Pltzen weltweit gibt es ein derart hochdekoriertes
Landschaftsschutzgebiet wie im Welterbe-Naturpark.
19 ERLEBNISWELTEN
FFNUNGSZEITEN
Auf Anfrage
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Teilnahme an den Windparkfhrungen im Windpark Weiden am See.
Fhrungen jeden Dienstag um 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen
Treffpunkt: 9.45 Uhr im Tourismusbro Weiden am See, Raiffeisenplatz 5
Anmeldung bis sptestens 1 Tag vor Fhrung
ANREISE ZUM INFORMATIONSZENTRUM
Privat:
Fr individuelle Besichtigungen: Ortsmitte Weiden am See, Richtung
Friedrichshof (Triftstrae) folgen Sie der Beschilderung.
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Die Fhrungen werden von einer durch die Austrian Wind Power
geschulten Person durchgefhrt und finden bei jedem Wetter statt,
da es im Windpark ein berdachtes Infozentrum gibt. Fr Reise-
gruppen ab 10 Personen knnen individuelle Fhrungen auch mit
entsprechendem Rahmenprogramm wie Catering, Weinverkostung
etc. organisiert werden.
INFORMATION
Austrian Wind Power GmbH, Kasernenstrae 9, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/9000-1082, www.austrianwindpower.com
Anmeldung bis 12.00 Uhr des Vortages (Mo) im Tourismusbro
Weiden am See; T: +43(0)2167/7427 erforderlich!
WINDPARKFHRUNGEN WEIDEN AM SEE
Tauchen Sie mit uns ein in die
Welt der erneuerbaren Energie,
die auch in Zukunft unerschpf-
lich fr uns nutzbar ist. Bei einem
Besuch im Windpark erfahren Sie
Interessantes ber Wind, Umwelt-
und Vogelschutz, Funktion einer
Windenergieanlage und die Ein-
bindung in das Stromnetz. Die
Windparks der Austrian Wind
Power GmbH, einer 100%-Tochter
der BEWAG, wurden bedachtsam,
mit Rcksicht auf den National-
park, das lndliche Gebiet und
den regionalen Tourismus in die
Landschaft der Parndorfer Platte eingegliedert. Der Ausbau der kostrom-
produktion wurde 2003 begonnen und 2006 vorerst beendet. Um das
Burgenland stromunabhngig zu machen, wurde 2011 mit dem weiteren
Ausbau begonnen, welcher 2015 beendet werden soll.
20 ERLEBNISWELTEN
FFNUNGSZEITEN
Mai Okt.: (Besichtigung des Steinbruchs nur im Rahmen einer Fh-
rung mglich)
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Mai Juni: Fr So sowie Feiertags freie Fhrungen um 10.30 und 15.30 Uhr
Juli & Aug.: tglich freie Fhrung um 10.30 Uhr
Sept. & Okt.: Fr So sowie Feiertags freie Fhrungen um 10.30 & 15.30 Uhr
durch den Steinbruch St. Margarethen
(Preis ohne Card: Erwachsene 5,50)
ANREISE
ffentlich: Von St. Margarethen oder Rust: Buslinie 765
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Eisenstadt
Von Eisenstadt: Buslinie 765
Privat: Ca. 1 km nach St. Margarethen und ca. 3 km vor Rust,
direkt an der B52, Ruster Bundesstrae.
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Fr Reisegruppen ab 20 Personen knnen individuelle Fhrungen auch
mit entsprechendem Rahmenprogramm wie Opernbesuch, Catering,
Weinverkostung etc. organisiert werden.
INFORMATION UND KONTAKT
Steinbruch St. Margarethen, 7062 St. Margarethen
T: +43(0)2682/63854-12
tourismus@esterhazy.at
www.esterhazy.at
STEINBRUCH ST. MARGARETHEN
Der Steinbruch in St. Mar-
garethen ist der lteste
Steinbruch Europas und
seit dem Jahr 2001 Teil
des UNESCO-Weltkultur-
erbes. Der dort abgebaute
Sandstein wurde unter
anderem fr den Bau des
Wiener Stephansdom
und der bedeutendsten
Wiener Ringstraen-
bauten verwendet. 1959
wurde im Steinbruch
das erste Europische
Bildhauersymposium ins
Leben gerufen. Die zahlreichen Steinplastiken internationaler Knstler
gestalten das Gelnde rund um den Steinbruch auf einmalige Weise.
Seit 1996 bietet der Steinbruch die Kulisse fr fulminante Opernauffh-
rungen, heuer fr Carmen.
21 ERLEBNISWELTEN
FFNUNGSZEITEN
Ganzjhrig: Apr. Okt.: Mo So von 9.00 17.00 Uhr,
Nov. Mrz: Mo Do von 9.00 17.00 Uhr, Fr von 9.00 15.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Kostenlose Stadtfhrung durch Eisenstadt
Fhrung jeden Donnerstag um 14.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen (um Anmeldung im Bro des
Tourismusverbandes Eisenstadt wird gebeten)
Treffpunkt: Tourismusverband Eisenstadt, Glorietteallee 1, 7000 Eisenstadt
(Preis ohne Card: Erwachsene 6,50; Kinder ab 6 Jahren 3,)
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Richtung Zentrum
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Feb. Nov.: Konzerte im Orgelbauerhaus
Juni Sept.: Picknick beim Leopoldinentempel
6. 16. Sept.: Internationale Haydntage
22. Apr. & 30. Sept.: Kultur-Frhstck, 9.00 11.30 Uhr, Landesmuseum
& sterreichisches Jdisches Museum
INFORMATION
Tourismusverband Eisenstadt
Glorietteallee 1, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/67390, F: +43(0)2682/67391
info@eisenstadt-tourismus.at, www.eisenstadt.at
STADTFHRUNG IN EISENSTADT
(KONZ. FREMDENFHRER)
Der Stadtrundgang fhrt Sie, ausgehend vom Tourismusbro, vorbei am
Schloss Esterhzy, durch die Fugngerzone mit den barocken Brger-
husern, zum Dizesanmuseum und zum Haydn-Haus Eisenstadt. Wir
spazieren weiter durch den zauberhaften Schlosspark, gelangen zum
Landesmuseum Burgenland und zeigen Ihnen das ehemalige jdische
Viertel. Abschlieend besuchen wir die Bergkirche mit dem Haydnmau-
soleum und dem Kalvarienberg, welche Sie mit der Neusiedler See Card
frei besichtigen knnen.
22 ERLEBNISWELTEN
FHRUNGEN
30. Mrz 28. Okt.: Di, Do & So um 11.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Kunsthistorische Stadtfhrung durch Rust:
Di, Do & So um 11.00 Uhr
(Preis ohne Card: Erwachsene 5,)
Treffpunkt: ResonanzCafe, Conradplatz 13
Durchschnittliche Dauer der Fhrung: ca. 1,5 Stunden
ANREISE
ffentlich:
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Eisenstadt
Von Eisenstadt: Buslinie 566/765
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Nhe Hauptstrae
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
ganzjhrig Fhrungen und Reisebegleitungen auch auf Anfrage fr die
gesamte Region Neusiedler See, Weinprobe, Winzerknig-Jause im
Buschenschank oder Picknick fr Gruppen und Weingartenfhrung
knnen gerne organisiert werden. Gruppenpauschale 75, fr Sonder-
termine (nach Vereinbarung jederzeit mglich).
INFORMATION
Stadtfhrung Rust (Ing. Alfred Ratz konz. Fremdenfhrer)
Am Storchengrund 3, A-7071 Rust
T: +43(0)2685/6412, F: +43(0)2685/6412
ratz-wein@gmx.net, http://ratz.probst.st
STADTFHRUNG RUST
(KONZ. FREMDENFHRER)
Die erlebnisreiche Stadtfhrung (ab 10 Personen) durch die historische
Altstadt der Freistadt Rust umfasst die Erklrung der baulichen Ent-
wicklung vom Fischerdorf bis zur Stadt. Weiters wird die Bedeutung
des Status einer Freistadt von einst und heute erklrt. Im Rahmen der
Besichtigung kunsthistorischer Schtze, wie etwa dem Seehof, dem
Haus Gruber und die 3 Kirchen, werden dem Kulturinteressierten
wissenswerte Hintergrundinformationen geboten.
23 ERLEBNISWELTEN
FFNUNGSZEITEN
30. Mrz. 28. Okt.: Mo Fr von 9.00 17.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Kostenlose Stadtfhrung durch Sopron (Preis ohne Card: Erw. 3,);
Fhrung jeden Dienstag und Freitag 14.00 Uhr (um Pnktlichkeit wird
gebeten); Dauer ca. 1,5 Stunden (Mindestteilnehmer 2 Personen)
Treffpunkt: Bro Escort Tourist Reisebro, Templom utca 21, Sopron
50 Meter vom Konferenzzentrum in der Altstadt.
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Mit dem Zug via Pamhagen nach Sopron
siehe Fahrplne ab Seite 88. Privat: Vom Neusiedler See kommend ber
Grenze Pamhagen oder Klingenbach.
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Das Programm gilt nur fr Einzelgste. Fr Gruppen ber 15 Personen mit
der Neusiedler See Card, knnen auch individuelle Termine fr eine Stadt-
fhrung (ermigter Gruppentarif: 60,/Gruppe) vereinbart werden.
Nach der Stadtbesichtigung besteht die Mglichkeit mit dem kleinen
Mini-Zug eine Rundfahrt zu machen. Preis: 4,/Pers. (Anmeldung beim
Beginn der Stadtbesichtigung).
INFORMATION
Escort Tourist Reisebro
Templom utca 21, H-9400 Sopron
T: 0036(0)99/524514, 0036(0)99/320670, F: 0036(0)99/524513
escort96@t-online.hu, www.escorttourist.hu
STADTFHRUNG IN SOPRON/DENBURG
Sopron, eine der ltesten und schnsten
Stdte Ungarns, ein wahres Juwel, ruft Ihre
Gste zum Besuch. Der Stadtrundgang fhrt
Sie ausgehend vom Nordeingang auf den
stimmungsvollen Hauptplatz der Stadt,
von Husern verschiedener Epochen und
Stils umgeben: Hier steht das Wahrzeichen
Soprons, der Feuerturm, das Rathaus (1896
erbaut), das Storno Haus, wo schon Knig
Matthias abgestiegen ist; die barocke Drei-
faltigkeitssule und die gotische Ziegekirche
(14. 15. Jhdt.). Weiter durch die mittelal-
terlichen Gassen zur groen evangelischen
Kirche und zum Haus, wo Franz Liszt auch Konzerte gegeben hat, zur
neugotischen Ursulinerkirche und zur Alt-Synagoge in der Judengasse.
Besuch des rmischen Forummuseums. Unterwegs werden wir nicht
vergessen auf die kleinen Details zu achten, die diese Stadt so schn
machen. Die Innenstadt ist mit einem dreifachen, auf die einstigen
rmischen Befestigungen gebauten Mauerring umgeben.
24 ERLEBNISWELTEN
FFNUNGSZEITEN VOM HEILBAD FLRA
Heilbad Flora: 1. Jn. 31. Dez.: tglich von 9.00 19.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Kostenlose Stadtfhrung durch Kapuvr, 30. Mrz 28. Okt.,
Fhrung jeden Mi und jeden Sa um 14.00 Uhr,
Dauer: ca. 1,5 Stunden (Mindestteilnehmer 2 Personen)
Treffpunkt: Brgermeisteramt der Stadtgemeinde von Kapuvr, F tr 1.
(Preis ohne Card: Erwachsene 3,)
ANREISE
Privat: Vom Neusiedler See kommend ber Grenze Pamhagen
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Naturausstellung ber Hansg, Kutschenfahrten in Gbsmajor,
Vogelmuseum Esterhzy, traditionelles Bogenschiessen (Anmeldung),
Kunstausstellungen, Rntgenmuseum, Restaurant St. Kristf
VERANSTALTUNGEN
11.2.: Bllrmj-festival, 11. 13.5.: Rbakz Rally, 16.6.: Hany Istk Festival,
18. 24.6.: Internationales Volkstanzfestival, 20. 22.7.: Kapuvarer Tage
und Reitertage, 24. 26.8.: Kapuvr ist 850 Jahre alt Festival
INFORMATION
Brgermeisteramt der Stadt Kapuvr, Hauptplatz 1., H-9330 Kapuvr
T: 0036(0)96/596000, 0036(0)96/596001, F: 0036(0)96/596005
kapuvar@kapuvar.hu, www.kapuvar.hu
STADTFHRUNG IN KAPUVR
PERLE VON HANSG
Kapuvr, die Stadt in der Nhe vom
Nationalpark Fert-Hansg, 15 km
vom sterreichischen Grenzber-
gang Pamhagen, erwartet ihre
Besucher herzlich. Der Ausgangs-
punkt unseres Stadtrundganges ist
das Rathaus auf dem Hauptplatz.
In diesem Gebude befindet
sich das Museum von Rbakz,
wo man die geschichtlichen
Traditionen kennenlernen kann.
Unser Weg fhrt durch den Park, am Burggraben, um das Schloss und
zum Hauptplatz zur St. Anne Kirche im eklektischen Stil (1808 1884).
Whrend unseres Stadtrundganges besuchen wir das Fahrradzentrum
Hany Istkund das Heilbad Flra, dessen Heilwasser fr die Behandlung
der folgenden Krankheiten geeignet ist: degenerative Gelenksvernde-
rungen, gynkologische Erkrankungen, Katarrh, chronische Bronchitis,
chronisches Asthma.
25 ERLEBNISWELTEN
FFNUNGSZEITEN
30. Mrz 28. Okt.: Mo Fr von 7.00 17.00 Uhr; Sa von 9.00 12.00 Uhr
(auch Werksverkauf-ffnungszeiten)
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Kostenlose Benutzung und Besichtigung des Besucherganges
durch die Schokoladenfabrik sowie 1 Tafel Schokolade gratis.
ANREISE
ffentlich:
Siehe Fahrplanaushang bei den Bushaltestellen
Privat:
Siehe Karte auf Seite 2 und 3; A6 Richtung Bratislava
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
An der Rezeption bekommt jeder Besucher einen MP3-Player, welcher
Audiodateien enthlt, die beim Rundgang durch den Betrieb Auskunft
ber diverse Produktions- und Herstellungsvorgnge geben. In den
Sommermonaten (speziell im Juli) ist mit verminderter Betriebsttigkeit
zu rechnen. Der Besuchergang kann gerne trotzdem besichtigt werden.
INFORMATION
Franz Hauswirth Ges.m.b.H., Industriestrae 1, A-2421 Kittsee
T: +43(0)2143/2400, F: +43(0)2143/2400-33
office@chocolate-austria.com
www.chocolate-austria.com
KONDITOR HAUSWIRTH KITTSEE
1949 wurde die Firma
als kleine Konditorei
von Franz Hauswirth
Senior in Wien
gegrndet. Mittler-
weile ist aus dieser
Konditorei einer der
grten Hohlfigu-
renproduzenten
Europas geworden.
Jhrlich verarbeiten
die rund 120 Arbeiter
etwa 2.000 Tonnen
Schokolade zu unwiderstehlichen Kstlichkeiten. 60% davon werden
in sterreich verkauft, der Rest entfllt auf den Export in die EU, nach
Kanada, Sdafrika, Australien und China. Schauen Sie uns doch einmal
ber die Schulter und berzeugen Sie sich selbst beim Durchkosten un-
serer Produkte. Wir freuen uns schon Sie in unserem Hause willkommen
zu heien!
26 ERLEBNISWELTEN
FHRUNGEN
Juli Aug.: Jeden Mi um 10.30 Uhr gegen telefonische Voranmeldung.
(Besichtigung nur im Rahmen der Fhrung mglich)
LEISTUNGEN DER NEUSIEDLER SEE CARD
Kostenlose Betriebsbesichtigung & Filmvorfhrung
sowie eine Gratisjause
ANREISE
ffentlich:
Siehe Fahrplanaushang bei den Bushaltestellen
Privat:
A6 Abfahrt Kittsee, ca. 200 m nach dem Kreisverkehr
links abbiegen Richtung Edelstal
INFORMATION
Rmerquelle
Badstrae 30, A-2413 Edelstal
T: +43(0)2145/22 51-0
info@roemerquelle.at, www.roemerquelle.at
BETRIEBSBESICHTIGUNG
RMERQUELLE EDELSTAL
Seit Jahrtausenden sprudelt kristallklares Wasser aus der Rmer-
quelle in Edelstal, das sich durch seine ausgewogene Mineralisierung
auszeichnet. Mit Rmerquelle emotion hat der groe sterreichische
Mineralwasserbrunnen die beliebteste Getrnkemarke sterreichs
im Sortiment. Bereits die Rmer legten Rohrleitungen von Edelstal in
die Stadt Carnuntum damals wie heute entspricht die Frdertechnik
modernsten Standards. Wir laden Sie ein, in die Welt des Mineralwas-
sers einzutauchen und den Weg des Wassers von der Quelle bis in die
Flasche zu verfolgen!
27 ERLEBNISWELTEN
28 ERLEBNISWELTEN
ENTDECKEN SIE
die Therme am Rande der Wildnis
Erleben Sie rund ums Jahr die einzigartige Therme am Rande des
Nationalparks Neusiedler See - Seewinkel und gnnen Sie sich
Entspannung in der Sauna- und Thermenlandschaft:
Ab Mai bekommt der Sommer im Seewinkel eine einzigartige Wetter-
garantie: am hauseigenen kristallklaren See gibt es Badespa mit
einem bunten Sport- und Familienprogramm und laue Abende an der
Beach Bar. Und sollte die Wetterlage einmal umschlagen, ist luxurise
Entspannung an den heien Quellen in der Therme angesagt.
In der kalten Jahreszeit entdecken Sie mit Spafari, der Verbindung von
Spa und Safari, die Natur in der Therme: Erfahren Sie jede Menge
Wissenswertes ber Flora und Fauna im Seewinkel bei entspannenden
35 Wassertemperatur.
Fr unsere kleinen Gste gibt es einen akustisch abgetrennten
Badebereich und im Entdeckerclub fr Kinder wartet ein spannendes
Programm.
Frauenkirchen
Mnchhof
Halbturn
Illmitz
Neusiedl
Gols
Apetlon
Pamhagen
Tadten
Andau
Wallern
St. Andr
Podersdorf
Bratislava
Budapest
N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e
A4
Wien
Frauenkirchen
Mnchhof
Halbturn
Illmitz
Neusiedl
Gols
Apetlon
Pamhagen
Tadten
Andau
Wallern
St. Andr
Podersdorf
Bratislava
Budapest
N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e
A4
Wien
ffnungszeiten:
Therme: tglich von 9 bis 22 Uhr
Letzter Einlass: 19.30 Uhr
Badeschluss: 21.40 Uhr
Sauna: tglich von 10 bis 22 Uhr
An den Sommerwochenenden
auch lnger aktuelle Infos
dazu an der Thermenkassa
Preis ohne Card
3 Stunden D 14,-
Tageskarte D 22,50
(nderungen vorbehalten)
St. Martins Therme & Lodge
Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen
therme@stmartins.at
www.stmartins.at
Tel: +43 (0)2172 - 20 500 600
Mit der Neusiedler See Card bekommen Sie 20 % Ermigung auf
den Thermeneintritt exkl. Sauna (nicht mit anderen Angeboten,
Aktionen bzw. Vergnstigungen und Spezialtarifen kombinierbar).
Bitte zeigen Sie die Card beim Check In an der Thermenkasse vor.
Von Oktober bis April: Die Ermigung gilt auch bei Vorweis des
blauen Meldescheins fr Nchtigungsgste der Region!
-2
0
%
T
herm
en-
eintritt
KAFFEETHEMENPARK SCHRF WORLD
Dr. Alexander Schrf Platz 1, A-7100 Neusiedl/See
Tel.: +43 (0) 5 9010 430
Mail: kaffeemaschinen@schaerf.at
Onlineshop unter: shop.schaerf.at
KAFFEETHEMENPARK
IN NEUSIEDL AM SEE
FHRUNG - SCHRF WORLD
MIT NEUSIEDLER SEE KARTE
Mo - Fr: um 11:00 und 14 Uhr, Dauer ca. 60 min.
Sa., So. und Feiertags auf Anfrage (mind. 20 Personen)
s)NDOOR+AFFEPLANTAGE
s+AFFEEAPOTHEKE
s2STEREI
s+AFFEELAGER!NBAULNDER
s+AFFEEMASCHINEN!USSTELLUNG
su$REAM"EANh+URZlLM
s#OFFEESHOP#OMPANY


-2
5
%
nur 5
,1
0
statt 6,90
FFNUNGSZEITEN
1. Mai 26. Okt.: tglich auer Mo, Di So von 9.00 12.00 &
13.00 17.00 Uhr; Okt.: 13.00 16.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Museum
Durchschnittliche Verweildauer: 30 45 Minuten
(Preis ohne Card: Erwachsene 1,50; Kinder,
Bundesheerangehrige, Studenten, Versehrte 0,80)
ANREISE
ffentlich:
Von Breitenbrunn: Gmoabus
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Von Podersdorf: Fhre (siehe Seite 76)
Privat:
Siehe Karte auf Seite 2 und 3; direkt an der Bundesstrae
INFORMATION
Turmmuseum Breitenbrunn am Neusiedler See
Prangerstrae
A-7091 Breitenbrunn am Neusiedler See
T: +43(0)2683/5562
TURMMUSEUM
BREITENBRUNN AM NEUSIEDLER SEE
Die Marktgemeinde Breitenbrunn am
Neusiedler See fhrt in ihrem Wap-
pen einen Turm, jenen Wehrturm,
der majesttisch das Ortsbild prgt
und so schon vor Jahrhunderten zum
Wahrzeichen der Marktgemeinde
wurde. Seine volkstmliche Bezeich-
nung Trkenturm erinnert an seine
wehrhaftige Funktion in schwe-
ren Kriegstagen, als Pranger im
Schrifttum des vorigen Jahrhunderts
erwhnt, war er Symbol der Markt-
gerichtsbarkeit und wurde 1969 in
Zusammenarbeit der Marktgemeinde
Breitenbrunn am Neusiedler See und dem Burgenlndischen Landes-
museum als Museum eingerichtet. Das Turmmuseum beherbergt
unter anderem das Werk der ltesten Turmuhr des Burgenlandes, den
Windener Hhlenbr, alte Werkzeuge und Mnzen, Kartenbilder u.v.m.
32 MUSEEN
FFNUNGSZEITEN
10. Feb. 31. Mai: Di So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
1. Juni 30. Sept.: Mo So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
1. Okt. 11. Nov.: Di So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
12. Nov. 21. Dez.: Di Fr & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Museum. (Preis ohne Card: 5,)
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; am Rande des ehemaligen jdischen
Viertels von Eisenstadt in der Nhe des Schlosses Esterhzy gelegen
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
- Kinder-Kulturprogramm
- Fhrungen & Kuratorenfhrungen
- Exkursionen
INFORMATION
Landesmuseum Burgenland, Museumgasse 1-5, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/600-1234, Fax: DW 1272
office@landesmuseum-burgenland.at
www.landesmuseum-burgenland.at
LANDESMUSEUM BURGENLAND
Die Dauerausstellung zeigt zahl-
reiche Schtze burgenlndischer
Geschichte, Kultur und Identitt.
Der inhaltliche Bogen umfasst die
Naturkunde des Burgenlandes
ebenso wie das Wirken des Menschen
und bietet einen informativen Ge-
samtberblick ber die Entwicklung
des Burgenlandes und des umge-
benden pannonischen Raumes von
den Anfngen bis ins Heute. Auf drei Geschoebenen wird mit den drei
Themenbereichen LebensBilder, LebensRume, LebensSpuren versucht, den
BesucherInnen ein Bild vom Land und seinen Besonderheiten zu vermitteln.
Sonderausstellungen: 10. Feb. 28. Mai: Tabula Burgenlandensis.
Das Burgenland und seine Geschichte in Kartenbildern.
13. Apr. 11. Nov.: Als das Burgenland noch am Meer lag.
Unser Lebensraum vor 16 Millionen Jahren.
22. Juni 11. Nov.: Schwimmer in der Wste.
Auf den Spuren des Englischen Patienten Ladislaus Eduard von Almsy
33 MUSEEN
FFNUNGSZEITEN
16. Mai 6. Okt.: Mi Sa von 10.00 13.00 und 14.00 17.00 Uhr,
Sonn- und Feiertags von 13.00 17.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt in das Museum und die Sonderausstellung
Durchschnittliche Verweildauer: 40 60 Minuten
(Preis ohne Card: Erwachsene 4,)
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; im Zentrum Eisenstadts,
nahe der Hauptstrae (Hinweistafeln!)
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Fhrungen fr Gruppen auf Anfrage (auch auerhalb der ffnungszeiten).
INFORMATION
Dizesanmuseum Eisenstadt, Joseph Haydn-Gasse 31, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)676/880701017 (nur whrend der Museumszeiten), auerhalb der
Museumszeiten: +43(0)2682/777-235, F: +43(0)2682/777-252
brigitte.gerdenitsch@martinus.at, www.martinus.at
DIZESANMUSEUM
Er kleidet mich in Gewn-
der des Heils, er hllt mich
in den Mantel der Gerech-
tigkeit Jes 61,10
Das Team des Dizesan-
museums Eisenstadt wird
2012 eine Ausstellung zum
Thema Kirchliche Stoff-
kunst, historische Textilien
aus dem Burgenland ge-
stalten. Dabei geht es nicht
nur um Schtze hinter Glas,
sondern auch um Paramentik
zum Angreifen, Anziehen;
die Vermittlung von Gefhl,
Empfinden in verschiedenen
Zeitepochen soll den
Besucherinnen und Besuchern neben ntzlichen Tipps im Umgang mit
Stoffen vermittelt werden.
34 MUSEEN
FFNUNGSZEITEN
2. Mai 26. Okt.: Di So von 10.00 17.00 Uhr (Einlass bis 16.15 Uhr)
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Museum und in die Synagoge
Durchschnittliche Verweildauer: 1 Stunde
(Preis ohne Card: Erwachsene 4,/Ausstellung)
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; im ehemaligen jdischen Viertel
in der Nhe des Schlosses Esterhzy gelegen
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Fhrungen fr Gruppen ab 10 Personen (Anmeldung!), Schulgruppen
(Anmeldung) mit Gratis-Fhrung
INFORMATION
sterr. Jdisches Museum
Unterbergstrae 6, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/65145, F: +43(0)2682/65145-4
info@ojm.at, www.ojm.at
STERREICHISCHES JDISCHES MUSEUM
Besuchen Sie das Wertheimerhaus mitten im ehemaligen jdischen Vier-
tel von Eisenstadt und Sie begegnen der Vergangenheit auf Schritt und
Tritt. Besonders sehens- und erwhnenswert ist die in der sogenannten
Reichskristallnacht unversehrt gebliebene Synagoge.
35 MUSEEN
KALVARIENBERGKIRCHE-HAYDN MAUSOLEUM
Die Kalvarienbergkirche
ist eine der schnsten
Barockkirchen des
Burgenlandes. In einem
stimmungsvollen Raum
ist der weltberhmte
Komponist Joseph
Haydn (gest. 1809)
bestattet. Zu besichtigen
ist weiters der weltweit
einmalige Kalvarienberg
mit 200 Holz- und Stein-
figuren.
FFNUNGSZEITEN
1. Apr. 31. Okt.: tglich von 9.00 17.00 Uhr
(auch an Sonn- und Feiertagen)
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Besichtigung der Kirche, des Haydn Mausoleums und
des Kalvarienberges
Durchschnittliche Verweildauer: 60 Minuten
(Preis ohne Card: Erwachsene 3,)
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Fhrungen gegen Voranmeldung jederzeit mglich.
INFORMATION
Kalvarienbergkirche-Haydnmausoleum Eisenstadt
Joseph Haydnplatz 1, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/62638, F: +43(0)2682/62638-4
pfarre@haydnkirche.at, www.haydnkirche.at
36 MUSEEN
FFNUNGSZEITEN
1. Apr. 11. Nov.: tglich von 9.00 18.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Museum
Durchschnittliche Verweildauer: 30 50 Minuten
(Preis ohne Card: Erwachsene 7,)

ANREISE
ffentlich: Von St. Margarethen oder Rust: Buslinie 765
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Auskunft ffentliche Verbindungen: www.b-mobil.info
Privat: Von Neusiedl am See auf der B50, Burgenland Bundesstrae
nach Eisenstadt. Von Rust und St. Margarethen auf der B52,
Ruster Bundesstrae nach Eisenstadt.
Von Mattersburg auf der S31, Burgenland Schnellstrae
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Fr Reisegruppen ab 20 Personen knnen individuelle Fhrungen
mit Weinverkostung und einem Besuch im Weingut Trausdorf
organisiert werden.
INFORMATION UND KONTAKT
Schloss Esterhzy, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/63854-12
tourismus@esterhazy.at
www.esterhazy.at
WEINMUSEUM IM SCHLOSS ESTERHZY
In den 330 Jahre alten Kellergewlben des Schlosses befindet sich
das grte Weinmuseum sterreichs. In dieser beeindruckenden
Sammlung sind ber 700 faszinierende Objekte ausgestellt, die einen
historischen und kulturgeschichtlichen berblick ber den traditions-
reichen Weinbau im Burgenland bieten. Zu sehen ist unter anderem
die lteste Baumpresse des Burgenlandes.
37 MUSEEN
FFNUNGSZEITEN
20. Apr. 28. Okt.: Di So & Feiertags von 10.00 18.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt in die Ausstellung: Afrika-Terra Incognita
Durchschnittliche Verweildauer: ca. 1,5 Stunden
(Preis ohne Card: Erwachsene 8,)
Hinweis: Ausgenommen vom 31. Aug. bis 2. Sept. Veranstaltung
Gartenlust
ANREISE
ffentlich: Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis
Neusiedl am See; Von Neusiedl: Buslinie 572/875
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
13./20./26.5.: Chteau Classic Philharmonisches auf hchstem Niveau
7./14./21./28.7. & 4./11./18./25.8.: Halbturner Schlosskonzerte
19.8., 14.00 Uhr: Lipizzaner & Friends
31.8. 2.9., 10.00 19.00 Uhr: Gartenlust auf Schloss Halbturn
1./2., 8./9. & 15./16.12., ab 13.00 Uhr: Pannonischer Weihnachtsmarkt
auf Schloss Halbturn
INFORMATION
Schloss Halbturn
Im Schloss, A-7131 Halbturn
T & F: +43(0)2172/8577
kulturverein@schlosshalbturn.com, www.schlosshalbturn.com
SCHLOSS HALBTURN
Ausstellung 2012:
AFRIKA-TERRA INCOGNITA
Diesseits und Jenseits des Sand-
meeres
20. April 28. Oktober 2012
In der Jahresausstellung im
Schloss Halbturn werden seltene
und spannende Exponate der
vielfltigen Traditionen Afrikas prsentiert, die abseits der groen
Stdte, dem Tourismus verborgen, noch heute im Alltag Afrikas zu
finden sind. Exponate einer groen Privatsammlung aus Marokko
werden hier erstmals zu sehen sein. Die Ausstellung geleitet dann
vom Erbe des alten gypten zu den Nachfolgern der Pharaonen, den
Kopten, die ihre archaische, besondere Kultur und das Urchristentum
bis heute erhalten haben. Ein groer Teil der Ausstellung ist einigen
Kulturen Schwarzafrikas gewidmet, wo der Glaube an die Macht
der Gtter und Ahnen, an Magie und Zauberei ungebrochen ist, wo
berhrend Erstaunliches noch immer alltgliche Realitt ist.
38 MUSEEN
DORFMUSEUM MNCHHOF
Im Dorfmuseum Mnchhof
kann man in die rund 30
wiedererrichteten Huser,
Schupfen, Werksttten eintre-
ten und sich in Erinnerungen
an die bis in die 1960er Jahre
bestehende Welt von Gestern
verlieren. Neben Schaustcken
zu wirtschaftlichen Themen
wie Acker- und Weinbau gibt
es ein idealtypisches Dorf mit
Bauernhusern, Handwerkerzeile (Friseur, Schneider, Schus ter, Maurer,
Schmied), Bcker, Greiler, Gasthaus, Schule, Gemeinde- und Postamt
und sogar einem Kino zu besichtigen. Weiters gibt es ein Kurzwarenge-
schft, Gendarmerieposten, Hutmacher und eine Fassbinderwerksttte.
Die auf einer Anhhe liegende Kirche sowie ein Pfarrhaus, ein Eiskeller,
ein Landmaschinenstadl und ein evangelisches Bethaus sind ebenfalls
im Dorfmuseum zu sehen. Neu: Grenzbalken mit Zollhaus und einem
traditionellen Zigeunerwagen der Roma und Sinti.
FFNUNGSZEITEN
30. Mrz 28. Okt.: Di So & Feiertags von 10.00 18.00 Uhr
(gegen Voranmeldung auch auerhalb der ffnungszeiten)
Juni, Juli & Aug.: Mo So & Feiertags von 10.00 18.00 Uhr
Fhrungen ab 15 Personen whrend der ffnungszeiten auf Anfrage
mglich (Fhrungspreis 2, pro Person)
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Museum, ausgenommen bei Veranstaltungen
Durchschnittliche Verweildauer: zwischen 1,5 und 3 Stunden
(Preis ohne Card: Erwachsene 5,50)
ANREISE
ffentlich: Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder 730 bis Neusiedl am See
Von Neusiedl: Buslinie 572/875 oder Bahnlinie 731
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Schule, Kino, Gasthaus mit Wurlitzer, diverse Ausstellungen und
Veranstaltungen. 23.6.: Die Buchgrabler; 31.7.: Handwerkstag
INFORMATION
Dorfmuseum Mnchhof
Bahngasse 62, A-7123 Mnchhof
T: +43(0)2173/80642, F: +43(0)2173/80642-4
office@dorfmuseum.at, www.dorfmuseum.at
39 MUSEEN
FFNUNGSZEITEN
Besichtigung nach telefonischer Anmeldung unter
+43(0)676/7497682 oder +43(0)660/2509538
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt in alle Ausstellungen der Sammlung
Friedrichshof, auf Wunsch bei Voranmeldung mit Fhrung
ANREISE
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3
Beschilderung beim Kreisverkehr Gols
Rad: R1 Jubilumsradweg, B21 & B26
Pferd: Regionaler Reitweg
INFORMATION
Sammlung Friedrichshof
Rmerstrae 3, A-2424 Zurndorf,
T: +43(0)676/7497682, +43(0)660/2509538, F: +43(0)2147/7000-116
rausch@friedrichshof.at, www.sammlungfriedrichshof.at
SAMMLUNG FRIEDRICHSHOF ZURNDORF
In den von Archi-
tekt Krischanitz neu
gestalteten Ausstellungs-
rumen werden zentrale
Werke, Dokumente und
Filme des Wiener Akti-
onismus der prgenden
Jahre 1960 bis 1973
prsentiert, in denen
der Kunstbegriff durch
die Maler Gnter Brus,
Otto Muehl, Hermann
Nitsch und Rudolf
Schwarzkogler nach-
haltig erweitert wurde.
Auerdem versteht sich die Sammlung Friedrichshof als Aktionsraum
fr experimentelle und zeitgenssische Kunstproduktionen, die in
wechselnden Ausstellungen gezeigt werden. Das aktuelle Programm
gibt es auf www.sammlungfriedrichshof.at
40 MUSEEN
FFNUNGSZEITEN
30. Mrz 31. Mai: Di So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
1. Juni 30. Sept.: Mo So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
1. Okt. 11. Nov.: Di So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Museum
Durchschnittliche Verweildauer: 40 60 Minuten
(Preis ohne Card: 4,)
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; im Zentrum Eisenstadt,
parallel zur Fugngerzone
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
- Fhrungen, Kuratorenfhrungen, Begleittexte, Audio Guides
- Vortragsreihe Kunst im Gesprch
- Museumsshop
- Kinder-Kulturprogramm
- Geburtstagsfeste fr Kinder
INFORMATION & KARTENBESTELLUNG
Haydn-Haus Eisenstadt
Joseph-Haydn-Gasse 19 & 21, A-7000 Eisenstadt, Burgenland
Tel. +43(0)2682/719-3900, Fax DW 3923
office@haydnhaus.at, www.haydnhaus.at
HAYDN-HAUS EISENSTADT
Das Haydn-Haus Eisenstadt das
ehemalige Wohnhaus des groen
Komponisten und Musikers - beher-
bergt heute ein Museum. Joseph
Haydn (1732 1809) erwarb das
barocke Haus 1766 als frstlicher
Kapellmeister am Esterhzyschen
Hof und bewohnte es 12 Jahre lang.
Nirgendwo sonst wird das private
Leben und Schaffen Joseph Haydns
so umfassend dargestellt wie in
seinem ehemaligen Wohnhaus in Eisenstadt. In den behutsam rekon-
struierten Rumen, in Zimmer, Kuchl und Cammer, begegnet uns
Joseph Haydn so vielfltig, wie ihn nur wenige kennen.
Sonderausstellung: 30. Mrz 11. Nov. 2012
Eine Haydn-Arbeit Prozesse rund um das Komponieren
Im Erdgeschoss von Haydns Wohnhaus arbeiteten Kopisten, darunter
Joseph Eller und Leopold Dichtler, die Haydns Noten vervielfltigten.
41 MUSEEN
42
FFNUNGSZEITEN
1. Apr. 31. Mai: Di So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
1. Juni 30. Sept.: Mo So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
1. Okt. 11. Nov.: Di So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Museum (Preis ohne Card: 3,50)
Die Besichtigung des Konzertsaales ist im Preis inbegriffen
und je nach Zugnglichkeit des Saales mglich.
ANREISE
Privat: Von Neusiedl am See: B50 Richtung Eisenstadt;
S31 Richtung Oberpullendorf, Abfahrt Deutschkreuz
siehe auch Karte Seite 2 und 3
HINWEISE, TIPPS und HHEPUNKTE
Spannende Mitmach-Fhrungen und Kreativ-Workshops werden
den jungen MuseumsbesucherInnen die Kindheit des Wunderkindes
Franz Liszt nherbringen.
Fhrungen fr Erwachsene und Kinder. Begleittexte auf Deutsch,
Englisch, Ungarisch und Japanisch.
INFORMATION
Liszt-Haus Raiding
Lisztstrae 46, A-7321 Raiding
T: +43(0)2619/51047, F: DW 22
raiding@lisztzentrum.at, www.lisztzentrum.at, www.liszthaus.at
LISZT HAUS RAIDING
Das Liszt-Haus Raiding ist das histo-
rische Geburtshaus Franz Liszts. Heute
ist in dem noch erhaltenen Teil des
ehemaligen Meierhofs der Frsten
Esterhzy ein Museum untergebracht,
das den authentischen Rahmen bildet,
um die frhen Entwicklungsjahre des
jungen Virtuosen zu betrachten.
Le petit Litz Wurzeln eines Genies
Im Liszt-Haus Raiding widmet man
sich seiner phnomenalen Laufbahn
als pianistisches Wunderkind und geht
der Frage nach, wie der Sohn eines
Schferei-Verwalters sein groes Talent
entfalten konnte. Seine ersten Konzerte
in denburg und Pressburg, seine Lehrjahre in Wien, die Reise nach Paris
und London, wo Le petit Litz von der Gesellschaft gefeiert und geliebt
wurde und der Tod des Vaters, bilden die thematischen Eckpunkte.
MUSEEN
43
S0hL0SS h0f
0|e zauberhafte 8aroc|we|t fr d|e aaze fam|||e
2294 Sch|osshof !, Je|efoa +43 2285/200 00, www.sch|osshof.at
30 kutom|autea voa Neus|ed|, 60 kutom|autea voa |seastadt/Seew|a|e|
atdec|ea S|e auf e|aer fasz|a|ereadea Ze|tre|se
e|ae der prcht|stea Sch|ossaa|aea der Moaarch|e
e|aea baroc|ea Jerrasseaartea voa uaver|e|ch||cher
Schahe|t uad |eaaz
e|aea |dy|||schea 0utshof m|t ||ebeaswertea J|erea
0effaet: 2. kpr|| b|s 4. November 20!2, t||ch !0!8 0hr.
Sch|ossfhrua: !! uad !4 0hr. 0arteafhrua: !5 0hr.
k|aderfhrua: [edea Soaata um !3 0hr.
0|e Neus|ed|er See 0ard
br|at !0 Prozeat rm[|ua
auf dea |atr|ttspre|s
44
46
MATINEE-TERMINE
5. Juli 31. Aug.: jeweils Do & Fr um 11.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Kostenloser Eintritt zu den Sommer-Matineen
Dauer ca. 50 Minuten mit Moderation
(Preis ohne Card: 8,, Ermigt/Gruppe 6,50, Familie 17,)
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3;
Beschilderung im Ort zum Schloss Esterhzy
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
jeweils Donnerstag: joseph Haydn brass
jeweils Freitag: Haydn Quartett
unterschiedliche Programme!
INFORMATION UND KONTAKT
Schloss Esterhzy
A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/63854-12
tickets@esterhazy.at, www.esterhazy.at
SOMMER-MATINEEN
AUF SCHLOSS ESTERHZY EISENSTADT
Die Sommer-Matineen auf
Schloss Esterhzy bieten die
Mglichkeit, die Musik Joseph
Haydns am Originalschau-
platz seines Schaffens zu
erleben lebte und wirkte der
groe Komponist doch ber
vier Jahrzehnte am Hof der
Esterhzy. Viele seiner Werke
wurden hier uraufgefhrt, noch
heute erschliet sich Gsten die
besondere Atmosphre dieses
historischen Ortes. Im Rahmen
dieser Matineen knnen Kon-
zertbesucher die weltberhmte
Akustik des Haydnsaales im
prunkvollem Schloss Esterhzy
erleben.
46 KONZERTE
I
H
R
E

L
I
E
B
S
T
E
N
M
A
R
K
E
N
3
0
-
7
0
%
G

N
S
T
I
G
E
R
j
e
d
e

m
a
r
k
e
,

j
e
d
e
n

t
a
g
D
E
S
I
G
N
E
R
w
w
w
.
d
e
s
i
g
n
e
r
o
u
t
l
e
t
p
a
r
n
d
o
r
f
.
a
t








w
w
w
.
f
a
c
e
b
o
o
k
.
c
o
m
/
D
e
s
i
g
n
e
r
O
u
t
l
e
t
P
a
r
n
d
o
r
f
P
r
o

t
i
e
r
e
n

S
i
e

j
e
t
z
t

v
o
n

w
e
i
t
e
r
e
n

1
0
%

E
x
t
r
a
-
R
a
b
a
t
t

m
i
t

d
e
r

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r
s
e
e
-
C
a
r
d
.
P
r
o
f
i
t
i
e
r
e
n

S
i
e

j
e
t
z
t

v
o
n

w
e
i
t
e
r
e
n

1
0
%
E
x
t
r
a
-
R
a
b
a
t
t

m
i
t

d
e
r

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e

C
a
r
d
.
48
10% Ermigung
mit der Neusiedler See-Card
auf regulre Einzelkarten fr folgende Konzerte:
Haydn Orchester Eisenstadt 5.5. (19.30 Uhr) / 24.6. (11.00 Uhr)
Die HaydnAkademie 12.5. / 9.6. / 1.9. / 6.10. (19.30 Uhr)
J. Haydn Die Schpfung 9.8. (19.30 Uhr)
Haydn Piano Trio 31.3. / 16.6. / 29.9. / 20.10. (19.30 Uhr)
HAYDN
FESTSPIELE
TICKETS & INFORMATION:
Schloss Esterhzy
7000 Eisenstadt, Austria
Tel.: +43 (0)2682-61866
Fax: +43 (0)2682-61805
office@haydnfestival.at
www.haydnfestival.at
Intendanz: Prof. Dr. Walter Reicher
FFNUNGSZEITEN
1. Mai 30 Sept.: von 8.00 17.00 Uhr
davor und danach frei zugnglich
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 1,70
zuzgl. Parkplatzbentzung)
ANREISE
ffentlich:
Von Breitenbrunn: Gmoabus
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Von Podersdorf: Fhre (siehe Seite 76)
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Kinderspielplatz, Volleyballplatz, Surfschule,
Segelschule, Boots ver mietung
INFORMATION
Seebad Breitenbrunn am Neusiedler See
Seebad, A-7091 Breitenbrunn am Neusiedler See
T: +43(0)2683/5252, F: +43(0)2683/5252
seebad@breitenbrunn.at, www.breitenbrunn.at
SEEBAD BREITENBRUNN
AM NEUSIEDLER SEE
Das Naturbad Breitenbrunn am Neusiedler See bietet seinen Gsten
einen weitlufigen Badestrand mit gepflegter Liegewiese. Das
behinderten gerecht ausgestattete Bad verfgt weiters ber moderne
Sanitranlagen und Umkleidekabinen. Ein familienfreundlicher Rad-
weg verbindet das Seebad mit dem Neusiedler See Radweg (B10) und
dem Kirschbltenradweg (B12).
49 SEEBDER
FFNUNGSZEITEN
30. Mrz 28. Okt.: von 8.00 19.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 2,50/ Parken: 2,50 )
ANREISE
ffentlich:
Von Eisenstadt: Buslinie 580 bis Neusiedl am See
Von Neusiedl: Buslinie 871
Von Mrbisch: Fhre (siehe Seite 73 75)
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
8. 10.4.: Illmitzer Frhlingsspaziergang
17. 19.6.: Illmitzer Dorffest
4. 6. & 11. 13.11.: Martiniloben
siehe auch www.illmitz.co.at
INFORMATION
Strandbad Illmitz
Obere Hauptstrae 2 4, A-7142 Illmitz
T: +43(0)2175/2383, 2302, F: +43(0)2175/2383-4
illmitz@illmitz.co.at, www.illmitz.co.at
STRANDBAD ILLMITZ
Eine runde Sache:
Wohlfhlen am Was-
ser! Genieen Sie die
Annehmlichkeiten des
Familienstrandbades und
erleben Sie Wind und
Wellen des Neusied-
ler Sees bei znftigen
Segelturns oder erfri-
schenden Surfgngen.
Geboten wird weiters:
Fahrradfhre (Illmitz
Mrbisch); Seerestaurant;
SB-Restaurant; Pizzeria;
Buffet; Minigolf; 2 Beach-Volleyballpltze; Boccia; Petanque Platz; 2
erlebnisreiche Kinderspielpltze; Segel-, Ruder-, Tret- und Elektrobootver-
leih; das Strandbad liegt direkt am Radweg (B10); Pferdewagenfahrten
(auf Anfrage); Exkursionen in den Nationalpark Neusiedler See-See-
winkel (auf Anfrage).
50 SEEBDER
FFNUNGSZEITEN
Mai Sept.: von 9.00 18.00 Uhr
Bei Schlechtwetter geschlossen!
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 4,50)
ANREISE
ffentlich:
Von Mrbisch: Gmoabus (0676/7072676)
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Eisenstadt
Von Eisenstadt: Buslinie 765/566
Von Illmitz: Fhre (siehe Seite 73 75)
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; bei der ersten Kreuzung, aus Rust
kommend, links abbiegen
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Segel- und Surfschule, Bootsvermietung, Tennispltze
Veranstaltungen: www.moerbischamsee.at
INFORMATION
Seebad Mrbisch am See, T: +43(0)2685/8090
Tourismusverband Mrbisch, T: +43(0)2685/8430
seebad.buero@moerbisch.bgld.gv.at, tourismus@moerbisch.com
www.moerbischamsee.at
SEEBAD MRBISCH AM SEE
Das ultimative solarbeheizte
Erlebnisbad bietet Jung und
Alt gleichermaen Action und
Erholung. Die Wasserrutsche,
ein Wildwasserbecken, der
einzigartige Wasserspielplatz,
sowie ein Abenteuerspielplatz
mit Piratenschiff und einem
Sandspielplatz mit Kletterge-
rst und Bagger laden Kinder
ein; auf der angrenzenden
Bade- und Ruheinsel mit
vielen schattenspendenden
Bumen finden Sonnen-
hungrige Entspannung und
Erholung. Ein flacher Einstieg in den See ermglicht ungetrbte Bade-
freuden. Im See befindet sich ein Trampolin und ein Klettereisberg. Die
Gastronomiewelt, Beach-Volleyball- und Boulepltze, Tennis und Minigolf,
Surf- und Bootsverleih sorgen fr Abwechslung.
51 SEEBDER
FFNUNGSZEITEN
Kassazeiten:
Ende Apr. 30. Sept.: Mo So von 8.00 18.00 Uhr
davor und danach frei zugnglich, ganzjhrig geffnet
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 4,)
ANREISE
ffentlich:
Von Neusiedl: Stadtbus nemo
Gratis Shuttlebus: Zwischen Bahnhof Neusiedl und Seebad
(Juni Aug.: an Wochenenden & Feiertagen)
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
ber Radweg erreichbar, Radstnder vor und im Seebad,
Mutter-Kind Bereich, Segel- und Surfschule, Bootsverleih, Tennis und
Stand Up Paddle Board. Veranstaltungen: www.neusiedlamsee.at
INFORMATION
Seebad Neusiedl am See
Seestrae, A-7100 Neusiedl am See
T: +43(0)2167/3400-20 , F: +43(0)2167/3400-72
fzb@neusiedlamsee.at, www.neusiedlamsee.at
SEEBAD NEUSIEDL AM SEE
Das vielseitige Angebot im
Bade- und Animationsbereich
lsst keine Wnsche offen.
Kinderfrischwasserbecken
mit Rutsche, Liegewiesen,
Surf-, Jahres- und Tagesumklei-
dekabinen, 4 Hafenanlagen,
Warm- und Kaltwasserduschen
sowie WC-Anlagen sorgen fr
erholsames Badevergngen.
Eine Beach-Arena mit drei
Beach-Volleyballpltzen oder
Beach-Soccerplatz sowie Basket-
ballplatz lassen Sportlerherzen
hher schlagen. Zum Unter-
haltungsprogramm gehren
weiters eine Spielwiese, Stand Up Paddeln, ein Bootsverleih und die
Mglichkeit zu Ausflugsschifffahrten. Verkaufskioske, Snackeria und
Restaurants erweitern das Angebot.
52 SEEBDER
FFNUNGSZEITEN
ganzjhrig geffnet
Kassazeiten: 27. Apr. 30. Sept.: tglich, 7.30 17.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 4,50; ab 14.00 Uhr: Erwachsene 3, )
ANREISE
ffentlich:
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Neusiedl am See
Von Breitenbrunn: Gmoabus bis Seebad, Fhre nach Podersdorf (S. 76)
Von Neusiedl: Buslinie 871
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Richtung Podersdorf am See
fahrend entweder Zufahrt Nord oder durch den Ort in Richtung
Strandgelnde
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
9.4.: Leuchtturmlauf; 21. 22.4.: Frhlingserwachen Tage der offenen
Kellertr; 27.4. 6.5.: Summer Opening; 7. 8.7.: sterreich Radrund-
fahrt; 25.8.: Triathlon; ab 15.9.: Podersdorfer Altweibersommer;
8. 11.11.: Martiniloben
INFORMATION
Strandbad Podersdorf am See
A-7141 Podersdorf am See
T: +43(0)2177/2227, F: +43(0)2177/2170
info@podersdorfamsee.at, www.podersdorfamsee.at
STRANDBAD PODERSDORF AM SEE
Spa am und im Wasser.
Das Familien- und Erleb-
nisbad in Podersdorf am
See bietet auf rund 1.4
km Flachstrand jedem
alles und allen das Richtige.
Auf ca. 15 ha Liegewiese
finden Sie Sonnenliegen,
sanitre Einrichtungen,
Umkleidekabinen, Spielein-
richtungen fr Kinder und
diverse Sporteinrichtungen.
Zustzlich vorhanden:
Surf- und Kitesurfrevier,
Freizeitpark, Uferpromenade
und Gastronomiebetriebe,
Anlegestelle fr Linienschifffahrt und Radfhren. Zur kostenlosen
Bentzung: Beach-Volleyballpltze, Kleinfuballfeld, Kinderspielplatz,
Wasserspielplatz, Strandliegen.
53 SEEBDER
SEEBAD RUST
Das Erlebnis-Seebad Rust
bietet eine besonders
schne Badeanlage mit
gepflegter Liegewiese inkl.
Kinderspielplatz, Kleingol-
fanlage, Trampolin und
Beach-Volleyball platz,
Segel- und Surfschule
sowie Mietboote. Im neuen
500 m
2
groen, solarbe-
heizten Erlebnisbecken
befinden sich eine 36 m
lange Wasser rutsche,
eine Breitwasserrutsche,
Schwalldusche, Geysire,
eine Abenteuerinsel mit
Kletternetz, ein Wasserpilz
und ein Wildwasserkanal. Segler und Surfer finden bei den richtigen
Windverhltnissen ideale Bedingungen fr ihren Sport vor.
FFNUNGSZEITEN
28. Apr. 16. Sept.: von 9.00 19.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Seebad ausgenommen Parken
(Preis ohne Card: Erwachsene 4,)
ANREISE
ffentlich:
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Eisenstadt
Von Eisenstadt: Buslinie 566/765
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Bei geeignetem Wetter regelmiges Animationsprogramm im Juli
und August, Jugendgstehaus, 3-Sterne-Pension und Ferienwoh-
nungen (110 Betten).
INFORMATION
Seebad Rust
Ruster Bucht 2, A-7071 Rust
T: +43(0)2685/591, F: +43(0)2685/591-4
info@seebadrust.at, www.seebadrust.at
54 SEEBDER
SEEBAD ST. ANDR AM ZICKSEE
Familienfreundliches Seebad (Kinderspielplatz, Wasserrutsche,
Trampolin, Beach-Volleyballplatz, Bowlinghalle, Bootsvermietung)
mit gepflegter Liegewiese, heilkrftigem Wasser und uerst ange-
nehmen Badetemperaturen. Durch seine geringe Tiefe ist der Zicksee
ideales Ausflugsziel fr Familien mit Kleinkindern. Die vielen Windtage
im Jahr machen ihn auch zu einem Paradies fr Surfer.
FFNUNGSZEITEN
Mai Aug.: von 8.00 16.00 Uhr, auerhalb dieser Zeiten frei zugng-
lich (Kassaffnungszeiten witterungsabhngig)
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Kinder bis 10 Jahre frei, ab 10 Jahren: 1,70;
Parkgebhr: 1,50)

ANREISE
ffentlich:
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Neusiedl am See
Von Neusiedl: Buslinie 572/875 oder Bahnlinie 731
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Lauf- und Walking Arena Seewinkel Heideboden, Veranstaltungsreigen
INFORMATION
Seebad St. Andr am Zicksee
Hauptstrae 59, A-7161 St. Andr am Zicksee
T: +43(0)2176/2300, F: +43(0)2176/2300-5, Seebad: +43(0)2176/3168
info@st.andrae-tourism.or.at, www.standraezicksee.at
55 SEEBDER
FFNUNGSZEITEN
1. Mai 9. Sept.: von 8.00 17.00 Uhr
auerhalb dieser Zeiten frei zugnglich
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt in die Seebadanlage, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 3,)
ANREISE
ffentlich:
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Neusiedl am See
Von Neusiedl: Buslinie 871/572/875 oder Bahnlinie 731
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Kinderspielplatz, Beach-Volleyballplatz, Trampolin, Landschafts-Wein-
wanderweg mit Panoramablick zum See
27. 28.4./2. 3.11./9. 10.11.: Gemma Kllaschaun Tage der
offenen Kellertren
27. 28.7.: SummerWine Weidener Weinfest
Nachtwchterrundgnge
INFORMATION
Seebad Weiden am See
Seebadanlage, Verwaltung: Raiffeisenplatz 5, A-7121 Weiden am See
T: +43(0)2167/7917 (Seebad), +43(0)2167/7311 (Gemeinde), F: DW 22
post@weiden-see.bgld.gv.at, www.weidenamneusiedlersee.at
SEEBAD WEIDEN AM SEE
Das romantische Seebad ist ein
Geheimtipp unter ruhesuchen-
den Urlaubern und verfgt ber
mehrere schattige Liegewie-
sen, ein grozgig angelegtes
Sonnen- und Liegeplateau direkt
am Wasser, einen Badesteg,
Umkleidekabinen, Sanitranla-
gen (Duschen und WCs), einen
groen Kinderspielplatz sowie
einen Kiosk. Ein Beach-Volley-
ballplatz, eine Trampolin-Anlage,
Tischtennis und gengend Ball-
spielflchen sorgen fr sportliche
Unterhaltung. Fr Wassersport-
begeisterte stehen die Segel- und
Surfschule, zwei Stand Up Paddel Center, eine Bootsvermietung und der
Segelhafen zur Verfgung. Wenn der Hunger kommt, kann man ihn im
Seerestaurant mit groer Terrasse stillen.
56 SEEBDER
FFNUNGSZEITEN
15. Apr. 15. Okt.: tglich von 10.00 19.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 1,50)
ANREISE
ffentlich:
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Neusiedl am See
Von Neusiedl: Buslinie 572/875
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
27. 28.5.: Sportfest
5.8.: Radlertag
20. 22.7.: Musikantenheuriger
24. 26.8.: Feuerwehrheuriger
11.11.: Tag der offenen Kellertr
INFORMATION
Gemeindeamt Andau
Hauptgasse 8, A-7163 Andau
T: +43(0)2176/23 01, F: +43(0)2176 23 01-19
www.andau-gemeinde.at
PUSZTASEE ANDAU
Der Pusztasee mit einem angrenzenden Campingplatz bietet in den
Sommermonaten ideale Mglichkeiten zum Schwimmen und zur
Erholung. Bis zu einer Tiefe von 12 m und klarem Wasser ldt dieses
Juwel zum Baden ein. Groe Liegewiesen, eine Wasserrutsche fr
Kinder, ein Kinderspielplatz, Tennispltze, zwei Volleyballpltze und
ein Beach Soccerplatz bieten fr Gro und Klein sowohl Mglichkeiten
sportlicher Aktivitten, als auch Ruhe und Erholung.
57 SEEBDER
FFNUNGSZEITEN
1. Mai 30. Sept.: ganztgig (wetterbedingt)
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: 3,)
ANREISE
ffentlich:
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Neusiedl am See
Von Neusiedl: Buslinie 871
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Genussregion Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel Steppenrind
Veranstaltungen:
9. 10.6.: Nationalparkfest
15. 16.7. & 21. 22.7.: Kirtag
2. 4. & 9. 11.11.: WeinErleben Martiniloben
Juni, Juli, Aug.: Kinder- und Jugendcamps
INFORMATION
Badesee Apetlon
Kirchengasse 1a, A-7143 Apetlon
T: +43(0)2175/24043, F: +43(0)2175/24053
tourismus@apetlon.info, www.apetlon.info
BADESEE APETLON
In einer besonders reizvollen Gegend des Seewinkels, nahe der
Bewahrungszone Lange Lacke, liegt dieser Badesee. Besucher schtzen
die Klarheit des Wassers und die weitlufige Anlage, die genug Frei-
raum fr jeden lsst. Ein Buffet versorgt groe und kleine Besucher
mit Imbissen, Eis und Getrnken.
58 SEEBDER
SONNENWALDBAD DONNERSKIRCHEN
Sport Wellness Erholung
Das Sonnenwaldbad Donnerskirchen befindet sich in einer wunder-
schnen terrassenfrmig angelegten Anlage, direkt am Waldrand. Sie
finden hier ein solargeheiztes Freibad mit einer 40 m Erlebnisrutsche,
grozgige Liegeflchen und einen Mutter-Kind-Bereich. Ein Kin-
derspielplatz sowie ein Beach-Volleyballplatz, eine Minigolf-Anlage,
Tennispltze und Bocciabahnen runden das Angebot ab.
FFNUNGSZEITEN
1. Mai 31. Aug.: von 9.00 19.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 3,80)
ANREISE
ffentlich:
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
- Radverleih
- Kneippweg
- Nordic Walking Strecke (Leihstcke)
INFORMATION
Sonnenwaldbad Donnerskirchen
Badstrae 25, A-7082 Donnerskirchen
T: +43(0)2683/8670, 8541, F: +43(0)2683/8101, 8670-4
info@donnerskirchen.at, www.donnerskirchen.at
59 FREIBDER
FFNUNGSZEITEN
1. Mai 10. Juni: 9.00 19.00 Uhr,
11. Juni 15. Aug.: 9.00 20.00 Uhr
16. Aug. 2. Sept.: 9.00 19.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Parkbad,
(Preis ohne Card: Erwachsene 3,40 )
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
1000 m
2
Wasserflche, 26 C Wassertemperatur, Rutschen, Trampolin,
Wasser-Volleyball, Beach-Volleyball, Cafeteria.
INFORMATION
Allsport Parkbad Eisenstadt
Schlosspark, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/62182, F: +43(0)2682/67600-12
allsport.freizeitbetriebe@bkf.at
ALLSPORT PARKBAD EISENSTADT
Das Freibad im Park des Schlosses Esterhzy zhlt zu den reizvollsten
Badeanlagen sterreichs. In der erholsamen Atmosphre des Parks
wird ungetrbtes Badevergngen fr die ganze Familie gro geschrieben.
60 FREIBDER
FFNUNGSZEITEN
Mai Sept. (witterungsabhngig): Sa, So , Feiertags von 09.00 20.00 Uhr,
Mo Fr von 10.00 20.00 Uhr, ab 19.00 Uhr kein Einlass; wetterbe-
dingte nderungen mglich!
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: 6 15 Jahre 2,50; ab 16 Jahren 5,)

ANREISE
ffentlich:
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Neusiedl am See
Von Neusiedl: Buslinie 572/875
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Lang- und Speed-Rutsche, Wildwasserstrmungskanal, im Kleinkind-
bereich 3 Becken mit verschiedenen Wassertiefen, Wasserrutschen,
Spielanlagen fr Kinder, familienfreundlich
AQUA-SPLASH ERLEBNISBAD GOLS
Badeerlebnis fr groe und kleine
Besucher. Neben den modernen,
solarbeheizten Becken verfgt das
Bad ber modernste Wasserauf-
bereitungsanlagen und hat daher
immer eine ausgezeichnete Wasser-
qualitt. Langrutsche und Speed-
rutsche, Wildwasserstrmungs-
kanal, Schwalldusche und ein
schner Kleinkinderbereich
garantieren ein schnes und ab-
wechslungsreiches Badevergngen fr die ganze Familie. Sandkiste,
Schaukel und Klettergerte, Tischtennis, Rasenschach, ein neuer Mehr-
zwecksportplatz, auf dem Basketball, Fuball und andere Sportarten
mglich sind, sowie dem Beach- Volleyball- und Beach-Soccerplatz und
ein nahegelegener Skaterplatz halten auch viele Mglichkeiten auf dem
Trockenen offen.
Ein Badrestaurant mit einer ausgewogenen Speisekarte sorgt fr das
leibliche Wohl der Besucher.
INFORMATION
Aqua-Splash Erlebnisbad Gols
Badgasse 7, A-7122 Gols
T: +43(0)2173/3520, F: +43(0)2173/33609
gemeinde@gols.at, www.gols.at
61 FREIBDER
FFNUNGSZEITEN
Mitte Mai Anfang Sept.: Mo von 10.00 19.00 Uhr
Di So von 9.00 19.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 3,)
ANREISE
ffentlich:
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730 bis Eisenstadt
Von Eisenstadt: Buslinie 566/765
Privat:
Siehe Karte auf Seite 2 und 3;
Richtung See Abzweigung ist beschildert
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Sportbecken: 50 x 21 m mit 8 Startbahnen, Sprungturm
Erholungsbecken: 30 m lange Wasserrutsche
Kinderplanschbecken mit Wasserpilz, grozgige Liegewiese,
schattiger Kinderspielplatz, Beachvolley ballplatz, Schwimmbadbuffet
INFORMATION
Freischwimmbad Oggau
A-7063 Oggau am Neusiedler See
T: +43(0)2685/7267 (Freibad), +43(0)2685/7201 (Gemeinde)
tourism@oggau.at, www.oggau.at
FREISCHWIMMBAD
OGGAU AM NEUSIEDLER SEE
Natrlich und ungezwungen bindet sich das Freischwimmbad der
Marktgemeinde Oggau am Neusiedler See in die herrliche Landschaft
am Rand des romantischen Steppensees ein. Die ruhige Lage mit der
schnen Aussicht zum See boten sich regelrecht fr die Situierung der
Becken und des Sprungturmes, sowie fr das architektonische Bild
der Verwaltungs- und Garderobebauten an und verschmelzen mit der
Seelandschaft zu einer harmonischen Einheit.
62 FREIBDER
FFNUNGSZEITEN
1. Mai Mitte Sept.: von 9.00 19.00 Uhr
Juli & Aug.: jeden Fr bis 21.00 Uhr geffnet
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt, freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 3,50)
ANREISE
ffentlich:
Von Purbach: Gmoabus
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Richtung See Abzweigung ist
beschildert
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
14.4.: Wineopening; 5.5./2.6./7.7./4.8./1.9./6.10.: Kellergassen-
heuriger; 23.6.: Sonnwendfeier am Rosenberg; 18.8.: Historisches
Kostmfest (Ersatztermin: 19.8.); 9. 10.11.: Martiniloben;
6. 9.12.: Kunst- und Adventmarkt
INFORMATION
Solarwarmbad (Freibad) Purbach am Neusiedler See
Erholungszentrum
A-7083 Purbach am Neusiedler See
T: +43(0)2683/3432
SOLARWARMBAD
PURBACH AM NEUSIEDLER SEE
Badefreuden von Mai bis Mitte September erwarten Sie im
solargeheizten Erlebnis becken: mit 35 m Wasserrutsche, Wildwasser-
strmungskanal, Boden blubber und Badespa fr die Kleinsten im
Kinderbecken Rosifant; weiters bietet das Bad eine gro flchige
Liegewiese, Sonnenschirm- und Liegestuhlverleih, Beach-Volleyball-
platz sowie ein umfangreiches Buffet.
63 FREIBDER
FFNUNGSZEITEN
geplante Erffnung Ende Mrz 2012, da mit Stand Dezember 2011 die
ffnungszeiten noch nicht fixiert waren erfragen Sie diese bitte in den
rtlichen Tourismusbros.
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freier Eintritt ins Hallenbad
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Ortsdurchfahrt Richtung Schtzen
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Warmbadetage, Babyschwimmen, Tauchkurse, Schwimmkurse, Sauna,
Dampfbad, Solarium, Massage, Wing Tsun Selbstverteidigungsschule,
Rollschuhlauf; bei Sonnenschein locken die Altstadt von Eisenstadt
und der denkmalgeschtzte Schlosspark mit einem der reizvollsten
Freibder sterreichs, bei Regen locken das Hallenbad, die Museen und
die Sehenswrdigkeiten der Stadt
INFORMATION
Allsportzentrum Eisenstadt Hallenbad
Bad Kissingen Platz 1, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/67600, F: +43(0)2682/67600-12
allsport.freizeitbetriebe@bkf.at
ALLSPORT HALLENBAD EISENSTADT
Genieen Sie das
Plantschen mit Ihrer
Familie oder sportlich
aktives Schwimmen im
umfangreich renovierten
Hallenbad des Allsport-
zentrums Eisenstadt.
Hier finden Sie Erholung
und Entspannung bei der
Massage und in der Sauna
oder Sie gnnen sich
einen Schnheitstag
im Beauty Salon. Lassen
Sie sich im Restaurant ku-
linarisch verwhnen die
Allsport Betriebe bieten
ein umfangreiches Sport-
und Freizeitangebot fr
wirklich jeden Wunsch.
64 HALLENBDER
INFORMATION
Hallenbad Neusiedl am See
Sportzentrum 4, A-7100 Neusiedl am See
T: +43(0)2167/3400-10, F: +43(0)2167/3400-72
fzb@neusiedlamsee.at, www.neusiedlamsee.at
SPORT- UND ERLEBNISHALLENBAD
NEUSIEDL AM SEE
Das Hallenbad Neusiedl am See
bietet Unterhaltung pur. Das Ange-
bot ist vielseitig und garantiert jede
Menge Spa: Rutschturm mit je
50 m und 100 m langen Rutschen,
Erlebnis-Freibecken mit Str-
mungskanal und Massagebank,
25 m Schwimmbecken, 30 Celsius
Wassertemperatur, Liegewiese,
Saunabuffet, Restaurant, Massage.
Auch Saunaliebhabern fehlt es im
Saunadorf an Nichts: Finnische
Sauna im Freien, Sauna kammern
fr Damen und Herren (inkl.
Aufguss-Service) Tepidarium,
2 Fitarien, Aromakabinen, Biosauna
mit Lichttherapie sowie zwei
Infrarot-Wrmekabinen.
FFNUNGSZEITEN
Hallenbad: Mo Fr von 8.00 22.00 Uhr
Sauna: Mo Fr von 14.00 22.00 Uhr
Hallenbad & Sauna: Sa, So & Feiertags von 10.00 21.00 Uhr
(Badeschluss an allen Wochentagen: 30 Min. vor Schliezeit)
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
einmaliger freier Eintritt ins Hallenbad,
freie Parkplatzbentzung
(Preis ohne Card: Erwachsene 7,)
ANREISE
ffentlich:
Von Neusiedl: Stadtbus nemo
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3; Beschilderung im Ort
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Achtung: Mit der Neusiedler See Card ist nur ein einmaliger Eintritt
gratis. Saunabentzung gegen Aufpreis. Eigene Radparkpltze vor dem
Hallenbad; 4.8.: Neusiedler Stadtfest
65 HALLENBDER
66 FFENTLICHER VERKEHR
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freie Fahrt auf angefhrten Bus- und Bahnlinien
(siehe Fahrplne ab Seite 88)
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
In den Zgen ist die Mitnahme von Fahrrdern gegen Aufpreis mglich
B-MOBIL.INFO MOBILITTSZENTRALE BURGENLAND
Die Mobilittszentrale in Eisenstadt bietet ein neues Informations-
und Dienstleistungsangebot fr den ffentlichen Verkehr.
Mo Fr von 8.00 16.00 Uhr
KONTAKT:
Domplatz 26, 7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/21070
office@b-mobil.info
www.b-mobil.info
INFORMATION
Verkehrsverbund Ost-Region (VOR)
Europaplatz 3/2, A-1150 Wien
T: +43(0)810/222324, F: +43(0)1/5266048-105
office@vor.at, www.vor.at
UMWELTFREUNDLICH IN DER UNESCO
WELTERBE REGION NEUSIEDLER SEE REISEN
Die Region um den Neusiedler
See prsentiert sich nicht nur
als Kultur- und Sporterlebnis-
landschaft, sondern mit dem
Nationalpark Neusiedler See-
Seewinkel und dem Welterbe
Naturpark Leithagebirge auch
als einzigartige Naturland-
schaft.
Die kologisch sensible Region
Neusiedler See erfordert einen
besonders sensiblen Umgang
mit Verkehr und touristischer
Infrastruktur. Reisen Sie mit
der Neusiedler See Card kostenlos mit Bus und Bahn, um die Natur,
Kultur und Sport Highlights am Neusiedler See zu erkunden.
67
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freie Fahrt auf angefhrten Buslinien
innerhalb der Region (siehe Fahrplne ab Seite 88)
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Fr alle Fahrplanausknfte steht Ihnen die
Mobilittszentrale in Eisenstadt gerne zur Verfgung.
MOBILITTSZENTRALE BURGENLAND
Domplatz 26, 7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/21070
Mo Fr von 8.00 16.00 Uhr
www.b-mobil.info
INFORMATION
BB-Postbus GmbH, Kundenberatung, tglich von 6.00 20.00 Uhr
T: +43(0)810/222333, service@postbus.at, www.postbus.at
Blaguss Reisen GmbH, Mo Fr von 8.00 17.00 Uhr
T: +43(0)1/61090-333, www.blaguss.com
Wiener Neustdter Stadtwerke und Kommunal Service GmbH
Mo Fr von 7.00 12.00 & 12.30 15.30 Uhr
T: +43(0)2622/21390, vkb@wnsks.at , www.wnsks.at
UMWELTFREUNDLICH REISEN
ERKUNDEN SIE DIE REGION ROSALIA
Nur wenige Kilometer
von der Landeshaupt-
stadt Eisenstadt und dem
Neusiedler See entfernt
liegt die beschauliche,
kleine Region Rosalia. In
den sanften Hgeln der
Region Rosalia finden Sie
Erholung, Unterhaltung,
Kulinarik und Aktivitten
fr die ganze Familie.
Mit der Neusiedler See
Card knnen Sie jetzt
auch die Region Rosalia
kostenlos per Bus erkunden. Fr Fahrplanausknfte und sonstige
Informationen stehen Ihnen die kompetenten Mitarbeiter der Mobili-
ttszentrale Burgenland gerne zur Verfgung.
FFENTLICHER VERKEHR
FAHRZEITEN
30. Mrz 28. Juni & 3. Sept. 28. Okt.: Mo Fr von 5.45 17.45 Uhr,
Sa von 9.00 11.00 Uhr
29. Juni 2. Sept.: Mo Do von 5.45 21.00 Uhr, Fr von 5.45 23.00 Uhr
Sa von 8.30 23.00 Uhr, So von 8.30 18.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freie Fahrt innerhalb des Ortsgebietes
(Preis ohne Card: Einzelfahrt 1,50)
ANREISE
ffentlich:
Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Von Podersdorf: Fhre (siehe Seite 76)
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3.
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Der Fahrgast wird nach einer telefonischen Voranmeldung unter der
Rufnummer +43(0)650/7091222 direkt von der Haustr abgeholt und
direkt bis ans Ziel transportiert. Dem Fahrpersonal obliegt die Reihung der
Fahrauftrge. Prioritr behandelt werden Fahrten von und zu den Zgen.
INFORMATION
Marktgemeinde Breitenbrunn am Neusiedler See
Eisenstdterstrae 18, A-7091 Breitenbrunn am Neusiedler See
T: +43(0)2683/5213-0, F: +43(0)2683/5213-11
post@breitenbrunn.bgld.gv.at, www.breitenbrunn.at
GMOA-BUS BREITENBRUNN AM N. SEE
Der GMOA-Bus wird durch
den Verein GMOA-Bus der
Marktgemeinde Breiten-
brunn am Neusiedler See
betrieben und wurde im
Rahmen des EU-Projektes
Verkehr in sensiblen Gebieten
entwickelt. Vorrangiges Ziel
ist es, dass durch den GMOA-
Bus der innerrtliche Verkehr
reduziert und gleichzeitig
die Mobilitt der Ortsbe-
vlkerung und der Gste
der Region Neusiedler See
erhht wird. Der Bus ist mit 8 Sitzpltzen ausgestattet und behinder-
tengerecht ausgefhrt. Der Gemeindebus verkehrt weitgehend frei
von zeitlichen und rumlichen Bindungen (keine fixen Fahrplne und
Haltestellen). Die Anmeldezeit ist dabei voraussichtlich 10 Minuten
und damit sehr kundenfreundlich.
68 FFENTLICHER VERKEHR
FAHRZEITEN
Tagesbetrieb: 30. Mrz 28. Okt.: Mo Fr von 05.00 21.00 Uhr,
Sa von 08.00 Uhr 12.00 Uhr
Gstebus: 1. Mai 30. Sept.: Do Fr von 21.00 23.00, Sa So von
14.00 18.00 Uhr & 19.00 23.00 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freie Fahrt innerhalb des Stadtgebietes
(Preis ohne Card: 1,50 bzw. 2, bei Gstebus)
ANREISE
ffentlich: Von Neusiedl: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3.
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Der Fahrgast wird nach einer telefonischen Voranmeldung unter der
Rufnummer +43(0)650/7083222 direkt von der Haustr abgeholt und
direkt bis ans Ziel transportiert. Dem Fahrpersonal obliegt die Reihung der
Fahrauftrge. Prioritr behandelt werden Fahrten von und zu den Zgen.
INFORMATION
Stadtgemeinde Purbach am Neusiedler See
Hauptgasse 38, A-7083 Purbach am Neusiedler See
T: +43(0)2683/5116, 5920, F: +43(0)2683/5116-15
stadtgemeinde@purbach.at, www.purbach.at
GMOA-BUS PURBACH AM N. SEE
Der GMOA-Bus wird durch den
Verein GMOA-Bus der Stadtge-
meinde Purbach am Neusiedler
See betrieben und wurde
im Rahmen des EU-Projektes
Verkehr in sensiblen Gebieten
entwickelt. Vorrangiges Ziel
ist es, dass durch den GMOA-
Bus der innerrtliche Verkehr
reduziert und gleichzeitig die
Mobilitt der Ortsbevlkerung
und der Gste der Region Neu-
siedler See erhht wird. Der Bus
ist mit 8 Sitzpltzen ausgestat-
tet und behindertengerecht
ausgefhrt. Der Gemeindebus verkehrt weitgehend frei von zeitlichen
und rumlichen Bindungen (keine fixen Fahrplne und Haltestellen).
Die Anmeldezeit ist dabei voraussichtlich 10 Minuten und damit sehr
kundenfreundlich.
69 FFENTLICHER VERKEHR
NEUSIEDLMOBIL MIT NEMO SICHER UND
UMWELTFREUNDLICH UNTERWEGS
Neusiedlmobil, kurz nemo, ist das
umweltfreundliche und ffentliche
Verkehrsmittel der Stadtgemein-
de Neusiedl am See. nemo ist eine
Kombination aus Stadtbus und Anruf-
sammeltaxi. Der Stadtbus fhrt nach
einem fixen Fahrplan werktags von
7.15 18.56 Uhr im Stundentakt und
hlt an 27 Stationen. Auerhalb dieser
Zeiten knnen Sie das Anrufsammeltaxi (AST) abends bzw. in den
Nachtstunden sowie an Wochenenden und Feiertagen nutzen. Das
AST fhrt nach telefonischer Voranmeldung (+43(0)699/17100710)
die gewnschte Haltestelle zu festen Abfahrtszeiten an und bringt Sie
sicher zu Ihrem Ziel in Neusiedl am See.
INFORMATION
Tourismusverband Neusiedl am See
Untere Hauptstrae 7, A-7100 Neusiedl am See
T: +43(0)2167/2229, F: +43(0)2167/2637
info@neusiedlamsee.at, www.neusiedlamsee.at
FAHRZEITEN
30. Mrz 28. Okt.:
Stadtbus: werktags Mo Fr von 7.15 18.56 Uhr
AST: werktags Mo Fr von 19.30 00.30 Uhr
An Wochenenden und Feiertagen: von 8.30 1.30 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freie Fahrt mit dem Stadtbus.
Fr die Bentzung des AST ist lediglich der
Komfortzuschlag von 1, zu entrichten
(Preis ohne Card: Einzelfahrt Stadtbus: 1,10/
Tageskarte Stadtbus: 2,20/Einzelfahrt AST: 2,).
ANREISE
ffentlich: Von Eisenstadt: Buslinie 580 oder Bahnlinie 730
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3. Fahrplne siehe ab Seite 88.
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Das AST muss sptestens 30 Minuten vor Antritt der Fahrt unter der
Rufnummer +43(0)699/17100710 bestellt werden.
70 FFENTLICHER VERKEHR
GreMo BAHN BUS FAHRRAD FHRE VERNETZT UND
AUFEINANDER ABGESTIMMT!
Seit Juli 2011 steht mit dem GreMo-
Seebus fr Urlauber und Tagesgste, aber
auch fr alle Einheimischen eine echte
Mobilittsalternative im Ausflugs- und
Alltagsverkehr zur Verfgung. Der GreMo-
Seebus startet am Strandplatz in Poders-
dorf und fhrt ber Frauenkirchen,
St. Andr am Zicksee, Wallern, dem Ferien-
dorf Pannonia und Apetlon nach Illmitz.
Whrend der Gltigkeitsdauer der Neusiedler See Card zwischen 30. Mrz
und 28. Oktober 2012 fhrt der Bus auch zum Illmitzer Seehafen.
Danach wird dieselbe Route zurck gefahren. Auerdem gibt es in dieser
Zeit eine zustzliche Direktverbindung zwischen Illmitz und Podersdorf
sowie eine Abendverbindung an Samstagen, Sonn- und Feiertagen.
INFORMATION
b-mobil.info Mobilittszentrale Burgenland
Domplatz 26, A-7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/21070, F: +43(0)2682/2107090
office@b-mobil.info, www.b-mobil.info
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freie Fahrt auf angefhrten Buslinien
(Siehe Fahrplne ab Seite 88)
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Fr alle Fahrplanausknfte steht Ihnen die Mobilittszentrale
gerne zur Verfgung.
F h r e
F h r e
F h r e
U
N
G
A R N
S
S
S
S
S
S
Z i c k l a c k e
Ob e r e r
S t i n k e r s e e
Un t e r e r
S t i n k e r s e e
K i r c h s e e
D a r s c h o
( Wa r ms e e )
He r r n s e e
S c h r n d l s e e n
We i S e e
L a n g e L a c k e
Ne u b r u c h -
l a c k e
F u c h s l o c h -
l a c k e
Oc h s e n b r a u n -
l a c k e
B i r n b a u m-
l a c k e
Z i c k s e e
B a d e -
l a c k e
W
r t e n l a c k e n
Leitha
Hansagi focsatorna (Einserkanal)
Rmerstein-
bruch
Sonnenberg
484 m
Buchkogel
443 m
Franz-Josef-Warte
443 m
Eisenstadt
denburg
(Sopron)
Wallern
Tadten
Andau
Halbturn
Mnchhof
Nickelsdorf
Schtzen-
am Gebirge
St. Margarethen
Winden am See
Weiden am See
Pamhagen
Apetlon
Donnerskirchen
Oggau
Jois
Wulka-
prodersdorf
Trausdorf
a.d. Wulka
St. Georgen
a. Leithagebirge
a. Leithagebirge
Hof
a. Leithagebirge
Trausdorfer
Feriensiedlung
Therme
St. Martin
Siegendorf i. Bgld.
Oslip
Klingenbach
arten
Kleinhein
Loretto
Deutsch Prodersdorf
Grohein
Mrbisch
am See
Illmitz
Neusiedl am See Breitenbrunn
Rust
Purbach am
Neusiedlersee
Podersdorf am See
Fertrakos
(Kroisbach)
Gols
St. Andr
a. Zicksee
Frauenkirchen
L e
i t h
a
g
e
b
i r
g
e

N



e



u



s



i



e



d



l



e



r



s



e



e

308
A4
E 60
15
50
50
84
10
52
52
51
51
51
51
52
10
N
O W
S
71 FFENTLICHER VERKEHR
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Freie Fahrt laut Fahrplan (Preis ohne Card: 5,)
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Die Discobusse verkehren nur in den Nchten von Samstag auf Sonntag!
In den Discobussen herrscht striktes Alkohol- und Rauchverbot.
FAHRPLANAUSKUNFT
Die aktuellen Fahrplne finden Sie als Aushang auf jeder rtlichen
Discobushaltestelle bzw. unter www.discobus.at
Discobus 2+4 (1)
Andau Frauenkirchen Illmitz Pamhagen Podersdorf Illmitz
Illmitz Mnchhof Nickelsdorf Kittsee Parndorf Neusiedl/See
Discobus 2+4 (2)
Podersdorf Illmitz Pamhagen Illmitz Frauenkirchen Andau
Neusiedl/See Parndorf Kittsee Nickelsdorf Mnchhof Illmitz
Discobus 3+5 (1)
Pamhagen Apetlon Illmitz Podersdorf Neusiedl/See Purbach
Eisenstadt Illmitz Podersdorf Frauenkirchen Mnchhof Gols
Neusiedl/See (Parndorf)
Discobus 3+5 (2)
Eisenstadt Purbach Neusiedl/See Podersdorf Illmitz
Apetlon Pamhagen (Parndorf) Neusiedl/See Gols Mnchhof
Frauenkirchen Podersdorf Illmitz
Discobus 8: Eisenstadt Oslip Oggau Mrbisch/See (+ retour)
INFORMATION
Thomas Hoffmann Geschftsfhrer Discobus
Permayerstrae 2, 7000 Eisenstadt
T: +43(0)664/3434605
office@discobus.at, www.discobus.at
DISCOBUS
Der Verein Discobus hat sich
im Burgenland einen stolzen
Namen gemacht. Jedes
Wochenende sind Discobusse
im Einsatz und befrdern
Jugendliche und Junggeblie-
bene sicher und gnstig durch
die Nacht.
Feiern ohne Fahren:
Mit den Discobussen sicher zu
den verschiedensten Sommer-
Events des Jahres wie zum Bespiel zum Kirschencocktail nach
Donnerskirchen, zum Sportlerdorffest nach Schattendorf oder zum
Golser Volksfest nach Gols.
72 FFENTLICHER VERKEHR
MRBISCH

ILLMITZ
DRESCHER LINE
11 Schiffe, geeignet fr 1 wie fr
1400 Gste, nennt die Drescher
Line ihr eigen. Auch das grte
Schiff am Neusiedler See, der
Queen Liner mit 344 Sitzpltzen,
zhlt zu ihrer Flotte. Die Ausflugs-
angebote reichen von Neusiedler
See Entdeckertouren, Schiffs-
shuttlen zu den Seefestspielen in
Mrbisch, bis hin zu exklusiven
schwimmenden Restaurants wie z.B. Captains Dinner-, Schlemmer-
und gastronomisch internationale Themenfahrten. Sie suchen eine
besondere Location? Bei der Drescher Line knnen Sie ein Schiff fr
ALLE Flle buchen und das auf sterr. wie auf ungar. Seite des Sees.
INFORMATION
Im Seebad, A-7072 Mrbisch am Neusiedler See
T: +43(0)2685/8820, F: +43(0)2685/8820-8
drescher.line@drescher.at
www.drescher.at
FFNUNGSZEITEN
Mrbisch Illmitz
1. 30. Apr. & 1. 14. Okt.: tglich 10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr.
1. Mai 30. Sept.: tglich ab 09.00 Uhr jede volle und halbe Stunde
letzte Fahrt 17.30 Uhr
Illmitz Mrbisch
1. 30. Apr. & 1. 14. Okt.: Rckfahrtzeiten nach Mrbisch sind im
Schifffahrtsbro Drescher Line ersichtlich.
1. Mai 30. Sept.: tglich ab 09.30 Uhr jede volle und halbe Stunde
letzte Fahrt 17.30 Uhr
Mindestteilnehmeranzahl fr die Linie 4 Personen.
Tickets fr Schifffahrt Drescher und Schifffahrt Gangl gltig.
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Volle Fahrt halber Preis
(Preis ohne Card: Erwachsene 6,/berfahrt)
ANREISE UND HINWEISE
Tglich Linienfahrten ab Stadthafen Rust nach Illmitz Fertra-
kos und retour. Mrbisch: links von der Seefestspielbhne, direkt
beim Leuchtturm. Illmitz: im Seebadgelnde Grenzberschreitende
Fahrten nach und von Ungarn tglich von 1.5. 30.9.. Gegen Anfrage
jederzeit (ganzjhrig, aber wetterbedingt). ALLE Fahrten mglich! Bei
Schlechtwetter (Regen und Sturm) eingeschrnkter Fhrbetrieb. Keine
Rundfahrten, keine Fahrten zu oder von den Seefestspielen Mrbisch
und keine Grillfahrten mit der Neusiedler See Card.
73 SUPERBONUSPARTNER
FFNUNGZEITEN
Illmitz Mrbisch
1. 30. Apr. & 1. 14. Okt.: tglich ab 10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr.
1. Mai 30. Sept.: tglich ab 9.00 Uhr jede halbe Stunde
letzte Fahrt 17.30 Uhr
Mrbisch Illmitz
1. 30. Apr. & 1. 14. Okt.: Rckfahrtzeiten nach Illmitz sind im Schiff-
fahrtsbro Gangl ersichtlich.
1. Mai 30. Sept.: tglich ab 9.00 Uhr jede halbe Stunde letzte Fahrt
17.30 Uhr
Mindestteilnehmeranzahl fr die Linie 4 Personen.
Sonderfahrten in andere Hfen gegen Absprache mglich!
(Neusiedler See Card nicht gltig)
Tickets fr Schifffahrt Gangl und Schifffahrt Drescher gltig.
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Volle Fahrt halber Preis
(Preis ohne Card: Erwachsene 6,/pro berfahrt)
ANREISE UND HINWEISE
Anlegestelle Seebad Illmitz siehe Beschilderung. Bei Schlechtwetter
(Regen und Sturm) eingeschrnkter Fhrbetrieb. An stark frequen-
tierten Tagen kann es zu Kapazittsengpssen kommen. Die berfahrt
kann nicht garantiert werden. Keine Rundfahrten, keine Fahrten zu und
von den Seefestspielen Mrbisch und keine Grillfahrten mit der Neusied-
ler See Card.
INFORMATION
Seebad, A-7142 Illmitz
T: +43(0)2175/2158, F: +43(0)2175/3370
office@schifffahrt-gangl.at
www.schifffahrt-gangl.at
ILLMITZ

MRBISCH
SCHIFFFAHRTSUNTERNEHMEN
BOOTSVERLEIH GANGL
Als Illmitzer Familienunternehmen
betreuen wir Sie nun schon seit drei
Generationen. Mit unserer Flotte,
derzeit bestehend aus 7 Fahrgast-
schiffen, mchten wir Ihnen auch
weiterhin den Neusiedler See mit all seinen zauberhaften Facetten nher
bringen. Genieen Sie Ihre Zeit auf dem Wasser. Tanken Sie auf fr Ihre
weiteren Urlaubserlebnisse. PKW- und Busparkplatz sind in unmittelbarer
Nhe der Schiffsstation. Gerne sind wir Ihnen auch bei der Organisation
von Heurigenabenden, Weinproben und Kutschenfahrten fr Gruppen
jeder Gre behilflich. Weiters bieten wir Schifftransfer zu allen Vorstel-
lungen auf der Seebhne Mrbisch.
74 SUPERBONUSPARTNER
MRBISCH

ILLMITZ
SCHIFFFAHRT WEISS-SOMMER
Romantische Abendschifffahrt:
Vor jeder Seefestspielauffh-
rung stehen 3 Terrassenschiffe
fr Sie bereit! Einlass: 18.00
Uhr, Abfahrt: 18.30 Uhr, Hafen:
Schifffahrt Weiss-Sommer, Programm: 1,5-stndige Schifffahrt, welche
Sie hinter den Kulissen der Mrbischer Freilichtbhne, zur Mitte des Sees,
entlang der Kernzone des Nationalparks, der sterreich-ungarischen
Grenze vorbei an Fertrakos und den idyllischen Seehten auf unga-
rischer Seite und durch den Schilfgrtel in den Heimathafen Mrbisch
fhrt. Die Fahrt endet um 20:00 Uhr im Heimathafen Mrbisch direkt
neben der Seebhne (Preis 8,/Person). Whrend der Fahrt haben
Sie die Mglichkeit frisch zubereitete Speisen vom Holzkohlengrill
einzunehmen.
INFORMATION
Im Seebad, A-7072 Mrbisch am Neusiedler See
T: +43(0)2685/8324, +43(0)676/7072117, F: +43(0)2685/8224
weiss-sommer@aon.at
www.schifffahrt-weiss-sommer.at
FAHRTEN
Mrbisch Illmitz
1. 30. Apr.: tgl. 10.00/11.00/13.00/14.00/15.00/16.00 Uhr
1. Mai 30. Sept: tgl. ab 9.00 Uhr jede halbe Stunde letzte Fahrt 17.30 Uhr
1. 14. Okt.: tgl. 10.00/11.30/13.00/14.30/15.30 Uhr
Illmitz Mrbisch
1. 30. Apr.: tgl. 10.30/11.30/13.30/14.30/15.30/16.30 Uhr
1. Mai 30. Sept.: tgl. ab 9.30 Uhr jede halbe Stunde letzte Fahrt 18.00 Uhr
1. 14. Okt.: tgl. 10.30/12.00/13.30/15.00/16.00 Uhr
Mindestteilnehmeranzahl fr die Linie 4 Personen.
Grenzberschreitende Fhrfahrten nach Ungarn;
tglich von 1. Mai 30. Sept. (Neusiedler See Card nicht gltig)
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Volle Fahrt halber Preis
(Preis ohne Card: Erwachsene 6,/berfahrt)
ANREISE UND HINWEISE
Seebad Mrbisch, nach dem Schranken finden Sie rechts unseren Hafen.
Bei Schlechtwetter (Regen und Sturm) eingeschrnkter Fhrbetrieb.
An stark frequentierten Tagen kann es zu Kapazittsengpssen kommen.
Die berfahrt kann nicht garantiert werden.
Keine Rundfahrten, keine Fahrten zu und von den Seefestspielen Mrbisch
und keine Grillfahrten mit der Neusiedler See Card.
Ganzjhrig geffnet.
75 SUPERBONUSPARTNER
FFNUNGSZEITEN
Breitenbrunn Podersdorf (Leuchtturm)
7. Apr. 4. Mai: Sa, So, Feiertags um 10.00 Uhr & 16.30 Uhr
5. Mai 23. Sept.: tgl. 10.00 & 16.30 Uhr
24. Sept. 7. Okt.: tgl. 10.00 Uhr, zustzl. Sa, So, Feiertags um 16.30 Uhr
Podersdorf (Leuchtturm) Breitenbrunn
7. Apr. 4. Mai: Sa, So, Feiertags um 11.00 & 17.30 Uhr
5. Mai 23. Sept.: tgl. 11.00 & 17.30 Uhr
8. Juli 26. Aug.: zustzlich So und Feiertags um 14.15 Uhr
24. Sept. 7. Okt.: tgl. 11.00 Uhr, zustzl. Sa, So und Feiertags um 17.30 Uhr
Breitenbrunn Neusiedl am See (Mole West)
8. Juli 26. Aug.: So und Feiertags um 12.30 Uhr
Neusiedl am See (Mole West) Podersdorf (Leuchtturm)
8. Juli 26. Aug.: So und Feiertags um 13.15 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Volle Fahrt halber Preis
(Preis ohne Card: Erw. 6,40; Kinder bis 14 Jahre 5,)
ANREISE & HINWEISE
Anlegestelle Breitenbrunn: Seebad
Anlegestelle Podersdorf: Leuchtturm
Bei Schlechtwetter (Regen und Sturm) eingeschrnkter Fhrbetrieb
und 12.7. Fhrbetrieb nur Vormittags. Keine Rundfahrten, keine
Fahrten zu und von den Seefestspielen Mrbisch sowie keine Grill-
fahrten mit der Neusiedler See Card.
INFORMATION
Holiday Lines
Trkenstrae 13, A-7083 Purbach am Neusiedler See
T: +43(0)2683/5538, F: +43(0)2683/5555-85
office@gmeiner.co.at, www.gmeiner.co.at
BREITENBRUNN PODERSDORF
HOLIDAY LINES
Genieen Sie eine
frische Brise Seeluft bei
den berfahrten mit
den Fhren der Holiday
Lines und erholen Sie
sich bei besonderen
Spezialitten-Fahrten,
wie z.B. beim Vogeler-
wachen oder bei einer
romantischen Wein-
degustation an Bord
unseres Schiffes. Die Holiday Lines bieten weiters: Fahrten zu den
Festspielen in Mrbisch, zum Nationalpark, Fertrkos u.v.m.
76 SUPERBONUSPARTNER
77
EUREGIO-TICKET SLOWAKEI
Am Bahnhof Neusiedl am See erhalten Besitzer der Neusiedler
See Card das EURegio-Ticket Slowakei (Bratislava-Ticket) der BB
zum halben Preis. Es gilt vier Tage fr eine Bahnfahrt von Neusiedl
am See nach Bratislava und zurck. Die Fahrt muss am ersten
Geltungstag angetreten werden und an diesem gilt es auch als
Tageskarte fr alle Straenbahn- und Buslinien innerhalb der Stadt
Bratislava. Mit einmal Umsteigen in Parndorf Ort kommen Sie am
Bahnhof Bratislava-Petrzalka an und von dort mit den Buslinien 80
oder 93 ins Stadtzentrum. Mit dem Bratislava-Ticket knnen Fahr-
rder im Zug gratis mitgenommen werden.
INFORMATION: BB-Kassenffnungszeiten Bahnhof Neusiedl am See
Mo & 1. Werktag d. Woche/Monat 05.05 12.20 & 13.00 15.20 Uhr
Di Fr 06.05 12.20 & 13.00 16.20 Uhr
Sa 07.05 12.20 & 13.00 17.20 Uhr
Sonn- & Feiertag 09.05 12.20 & 13.00 19.20 Uhr
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Erwachsene und Kinder erhalten ihr Bratislava-Ticket
am Bahnhof Neusiedl am See gegen Vorweis der
Neusiedler See Card einmalig zum halben Preis von 3, fr Erwach-
sene bzw. 1,50 fr Kinder (Preis ohne Card: 6, fr Erwachsene
bzw. 3, fr Kinder).
ANREISE
Die modernen BB-Zge sind im Stundentakt ohne lange Grenzwar-
tezeiten fr Sie unterwegs und bringen Sie rasch und bequem von
Neusiedl am See (Umsteigen in Parndorf Ort) nach Bratislava.
REISEVORSCHLGE
09.17/11.17/13.17 ab Neusiedl am See an 17.13/19.13/21.13
09.23/11.23/13.23 an Parndorf Ort ab 17.07/19.07/21.07
09.35/11.35/13.35 ab Parndorf Ort an 16.56/18.56/20.56
10.01/12.01/14.01 an Bratislava-Petrzalka ab 16.32/18.32/20.32
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Weitere Informationen beim CallCenter +43(0)5-1717 sowie auf
www.oebb.at oder www.bratislava.sk
SUPERBONUSPARTNER
VILLA VINUM BRUCK / LEITHA
WEINERLEBNISWELT CARNUNTUM
Erleben Sie in der nachem-
pfundenen rmischen Villa
eine einzigartige Symbiose von
Kellerromantik und moderner
Weinproduktion - Weinwissen,
Geschichte, Kultur, Genuss und Un-
terhaltung! Der Winzer selbst fhrt
durch den Erlebnispfad, das unver-
gleichliche Weinbaumuseum und
den Weinkeller. Sie treffen rmische
Legionre, den legendren Kaiser
Marc Aurel und natrlich Gott
Bacchus, die allesamt spannende
Geschichten erzhlen. Lernen Sie
Weinsorten, Aromen und Dfte
erkennen und genieen Sie unsere
Weinproben.
78 SUPERBONUSPARTNER
FFNUNGSZEITEN
Mai Okt.: Fhrungen Sa, So und Feiertags um 14.00 Uhr
Besichtigung nur mit Fhrung!
Gruppen jederzeit gegen Voranmeldung
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
50 % Ermigung auf Eintritt und Fhrung, samt Weinproben
(Mineralwasser, Traubensaft), Dauer ca. 1,5 Stunden
(Preis ohne Card: 10,50; Preis mit Card: 5,25 / Kinder bis 12 Jahre gratis)
ANREISE
Privat: Siehe Karte auf Seite 2 und 3 (zwischen Bruck an der Leitha und
Hflein); Zufahrt beschildert ab A4 und B10
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Zahlreiche Themenfhrungen und Gruppenangebote ab 1,5 Stunden;
Tagesprogramme fr Vereins- und Betriebsausflge Angebot
anfordern!
INFORMATION
Villa Vinum, A-2460 Bruck an der Leitha
Weinweg 1; Post: Raiffeisengrtel 53
T: +43(0)699/10300890
info@villavinum.at, www.villavinum.at
LEISTUNG DER NEUSIEDLER SEE CARD
Ermigung von 7, pro Tagesfahrt und Person
Tagesfahrt Wien: 49, statt 56,
Tagesfahrt Budapest: 59, statt 66,
FAHRPLAN UND ZUSTIEG
Ausflugsfahrtentelefon: Mo Fr von 14.00 16.00 Uhr (sicher besetzt)
Sonstige Zeiten bitte probieren: +43(0)660/6660789
Die Detailprospekte liegen bei Ihren Vermietern und in den TV-Bros auf.
Die Durchfhrung der Fahrten ist saisonabhngig. Bitte erfragen Sie
Zustiegsmglichkeiten und Fahrtdaten im Tourismusbro oder unter
www.transferundtour.at.
HINWEISE, TIPPS UND HHEPUNKTE
Die Ausflugsfahrten sind fr Kleingruppen bis maximal 28 Personen
ausgelegt und werden ab einer Teilnehmerzahl von 6 Erwachsenen
durchgefhrt. Bewusst wird auf einen klassischen Reiseleiter verzich-
tet und dieser durch eine digitale Alternative ersetzt.

Sie erhalten die relevanten Informationen im Bus von Audio-CD,
bedient und ergnzt durch unsere Fahrer. Vor Ort schon vor-informiert
entscheiden Sie selbst und individuell wie Sie die Zeit bei den jewei-
ligen Sehenswrdigkeiten nutzen.
INFORMATION
transfer und tour.at, Albert Shs
A-7100 Neusiedl am See
T: +43(0)660/6660789
info@transferundtour.at, www.transferundtour.at
WIEN BUDAPEST TAGESFAHRTEN
WIEN
Bei diesem Tagesaus-
flug erreichen Sie nach
einstndiger Fahrt die
sterreichische Bun-
deshauptstadt. Auf der
Stadtrundfahrt sehen Sie alle wichtigen historischen Gebude der
ehemaligen Hauptstadt der K&K Monarchie. Der Nachmittag in der
Wiener Innenstadt steht zu Ihrer freien Verfgung.
BUDAPEST
Nach einer Fahrzeit von 2 Stunden erreichen Sie die Knigin der
Donau, wie die Ungarn ihre Hauptstadt nennen. Nach einem gut ein-
stndigen Aufenthalt im Burgviertel, dem historischen Zentrum der
Stadt, sehen Sie auf der Stadtrundfahrt alle wichtigen Baudenkmler.
Der Nachmittag in der Innenstadt steht zu Ihrer freien Verfgung.
79 BONUSPARTNER
SPORT
FAHRRADVERLEIH, RADHAUS ERWIN
Information: Katharinenweg 2, 7141 Podersdorf am See
T: +43(0)2177/2373, F: +43(0)2177/2373-4
www.radhaus-erwin.at
ffnungszeiten: Apr. Okt.: tglich von 9.00 19.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
10 % Ermigung auf Tagesfahrradleihgebhr
FAHRRADVERLEIH, RADSPORT WALDHERR
Information: Hauptstrae 42, 7141 Podersdorf am See
T: +43(0)2177/2297
www.radsport-waldherr.at
ffnungszeiten: Apr. Okt.: tglich von 8.00 19.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
10% Ermigung auf Tagesfahrradleihgebhr
STRANDBAD PODERSDORF AM SEE
Information: Hauptstrae 2, 7141 Podersdorf am See
T: +43(0)2177/2227, F: +43(0)2177/2170
www.podersdorfamsee.at
ffnungszeiten: 27. Apr. 7. Okt.: Mo So von 7.30 17.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
20% Ermigung auf Surfbrett
BADESTAUSEE FORCHTENSTEIN
Information: Hauptstrae 54, 7212 Forchtenstein
T: +43(0)2626/63125, F: +43(0)2626/63125-18
www.forchtenstein.at
ffnungszeiten: 15. Mai 15. Sept.: tglich von 9.00 19.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
Eintrittspreis fr Erw. 3,50 (Preis ohne Card: 4,)
Eintrittspreis fr Kinder bis 14 Jahre 1,50
(Preis ohne Card: 2,)
SONNENGOLFRESORT GMBH, LUTZMANNSBURG
Information: Thermengelnde 4, 7361 Lutzmannsburg
T: +43(0)664/3139540
www.sonnengolf.com
ffnungszeiten: tglich von 9.00 19.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card: 20 % Green Fee Ermigung
80 BONUSPARTNER
KULTUR
SCHLOSS ESTERHZY EISENSTADT
HAYDN EXPLOSIV 2012 & GLANZLICHTER DES SCHLOSSES ESTERHZY
Information: Esterhzyplatz 5, 7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/63854-12, F: +43(0)2682/63854-18
www.esterhazy.at
ffnungszeiten: 6.1. 31.3.: Fr So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
1.4. 11.11.: tglich von 9.00 18.00 Uhr
16.11. 30.12.: Do So & Feiertags von 9.00 17.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
15% Ermigung auf den Eintrittspreis Haydn explosiv
2012 (Preis ohne Card: Erw. 7,)
15% Ermigung auf den Eintrittspreis Glanzichter
des Schlosses Esterhzy (Preis ohne Card: Erw. 9,)
HAYDN GEBURTSHAUS ROHRAU
Information: Obere Hauptstrae 25, 2471 Rohrau
T & F: +43(0)2164/2268, www.haydngeburtshaus.at
ffnungszeiten: 2.1. 23.12., Di So & Feiertags von 10.00 16.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
40% Ermigung auf den Eintrittspreis
(Preis ohne Card: Erw. 5,)
HAYDN FESTSPIELE EISENSTADT
Information: Schloss Esterhzy, 7000 Eisenstadt
T: +43(0)2682/61866, F: +43(0)2682/61805,
www.haydnfestival.at
ffnungszeiten: Mo Do von 8.00 16.00 Uhr; Fr von 8.00 13.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card: (siehe auch Seite 48)
10% Ermigung auf alle regulren Einzelkarten
(ausgenommen 24. Internationale Haydntage)
81 BONUSPARTNER
BURG FORCHTENSTEIN
Information: Melinda Esterhzy Platz 1, 7212 Forchtenstein
T: +43(0)2626/81212, F: +43(0)2626/8151113
www.esterhazy.at
ffnungszeiten: 1. Apr. 31. Okt.: tglich von 10.00 18.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
10% Ermigung auf den Eintrittspreis
(Preis ohne Card: Erw. ab 9,)
FRIEDENSMUSEUM BURG-SCHLAINING, STADTSCHLAINING
Information: Burg Schlaining, 7461 Stadtschlaining
T & F: +43(0)3355/2306
www.aspr.ac.at
ffnungszeiten: 1. Apr. 31. Okt.: Di So von 9.00 17.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
20% Ermigung auf den Eintrittspreis
(Preis ohne Card: Erw. 7,30)
MUSEUM SCHLOSS LACKENBACH
Information: Schloss Lackenbach, 7322 Lackenbach
T: +43(0)2619/20012, F: +43(0)2619/862677
www.esterhazy.at
ffnungszeiten: Mrz Juni & Okt. Dez.: Mi So von 9.00 17.00 Uhr
Juli Sept.: tglich von 9.00 17.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
10% Ermigung auf den Eintrittspreis
(Preis ohne Card: Erw. 4,)
ARCHOLOGISCHER PARK CARNUNTUM
Information: Freilichtmuseum Petronell, Hauptstrae 1A,
2404 Petronell-Carnuntum
T: +43(0)2163/33770, F: +43(0)2163/3377-5
www.carnuntum.co.at
ffnungszeiten: 21. Mrz 15. Nov.: tglich von 9.00 17.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
20% Ermigung auf den Eintrittspreis
(Preis ohne Card: Erw. 10,)
SCHLOSS HOF
Information: Schloss Hof, 2294 Schlosshof 1
T: +43(0)2285/20000, F: +43(0)2285/20000-21
www.schlosshof.at
ffnungszeiten: 2. Apr. 4. Nov.: tglich 10.00 18.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
10% Ermigung auf den Eintrittspreis
(Preis ohne Card: Erw. 11,)
82 BONUSPARTNER
ERLEBNISWELTEN
FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE ST. MARGARETHEN
Information: Mrchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen
T: +43(0)2685/60707, F: +43(0)2685/60707-1299
www.familypark.at
ffnungszeiten: 31. Mrz 30. Sept.: tglich von 9.00 18.00 Uhr
letzter Einlass 17.00 Uhr
1. 28. Okt.: tglich von 10.00 17.00 Uhr
letzter Einlass 16.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card: (siehe auch Seite 31)
1, Ermigung auf den regulren Eintritt
(Preis ohne Card: 18, p.P. ab 3 Jahre)
ST. MARTINS THERME
Information: Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen
T: +43(0)2172/20500600, www.stmartins.at
ffnungszeiten: tglich 9.00 22.00 Uhr, letzter Einlass 20.00 Uhr
Badeschluss 21.40 Uhr, Sauna: tglich 10.00 21.40 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card: (siehe auch Seite 28, 29)
20% Ermigung auf den Thermeneintritt exkl. Sauna
(nicht mit anderen Angeboten, Aktionen bzw. Ver-
gnstigungen und Spezialtarifen kombinierbar)
SCHRF THE ART OF COFFEE KAFFEETHEMENPARK
Information: A. Schrf Platz 1, (Technologiezentrum),
7100 Neusiedl am See
T: +43(0)59010/430, www.schaerf.at
ffnungszeiten: Mo Fr von 9.00 17.00 Uhr (ausg. Feiertag)
Leistung der Neusiedler See Card: (siehe auch Seite 30)
25% Ermigung auf Fhrung Abenteuer Bohne,
Mo Fr: 11.00 & 14.00 Uhr
Dauer ca. 60 Min., (Preis ohne Card: Erw. ab 6,90)
83 BONUSPARTNER
BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH
Information: Burg Forchtenstein Fantastisch
Hauptstrae 54, 7212 Forchtenstein
T: +43(0)2626/63125, F: +43(0)2626/63125-18
www.forchtenstein.at
ffnungszeiten: 7. 29. Juli: immer Samstag & Sonntag von
10.00 18.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card: 10% Eintrittsermigung
REPTILIEN ZOO FORCHTENSTEIN
Information: Melinda-Esterhzy-Platz 6, 7212 Forchtenstein
T: +43(0)2626/81439, F: +43(0)2773/44742
www.reptilienzooforchtenstein.com
ffnungszeiten: 1. Apr. 1. Nov.: tglich von 10.00 18.00 Uhr
letzter Einlass 17.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
10% Ermigung auf den regulren Eintritt
AUSFLUGSFAHRTEN TRANSFER UND TOUR.AT
Information: T: +43(0)660/6660789
www.transferundtour.at
Tagesausflugsprogramme nach Wien und Budapest
von Mai Mitte/Ende Sept. (saisonbedingte
nderung der Fahrtage mglich)
Leistung der Neusiedler Card: 7, Ermigung
PFERDEKUTSCHENFAHRTEN VINZENZHOF GANGL
Information: Untere Hauptstrae 13, 7142 Illmitz
T & F: +43(0)2175/2277, +43(0)664/9191614
www.vinzenzhof-gangl.at
ffnungszeiten: Apr. Okt.
Leistung der Neusiedler See Card: 10% Ermigung
84 BONUSPARTNER
HPLERS WEINRUME WEINERFAHRUNGSREISE INKL. VERKOSTUNG
Information: Hauptstrae 52, 7092 Winden am See
T: +43(0)2683/23907-30
Mo Do von 7.30 16.30, Fr von 7.30 12.00 Uhr
www.weinraeume.at
ffnungszeiten: Apr. Okt.: nach telefonischer Terminvereinbarung
Leistung der Neusiedler See Card:
10% Ermigung auf den Eintrittspreis
(Preis ohne Card: Erw. 14,)
VILLA VINUM WEINERLEBNISWELT
Information: Weinweg 1, 2460 Bruck/L.
T: +43(0)699/10300890
www.villavinum.at
ffnungszeiten: 1. Mai 28. Okt., nur mit Fhrung
Sa, So & Feiertags ab 14.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card: (siehe auch Seite 78)
50% Ermigung auf den Eintritt
(Preis ohne Card: Erw. 10,50)
BLAUDRUCKEREI KOO
ORIGINAL BURGENLNDISCHER INDIGO HANDBLAUDRUCK
Information: Neugasse 14, 7453 Steinberg
T: +43(0)2612/8471 od. +43(0)699/15851558
www.originalblaudruck.at
ffnungszeiten: ganzjhrig geffnet (nach telefonischer Vereinbarung)
Leistung der Neusiedler See Card:
5% Ermigung ab einem Einkauf von 30,
85 BONUSPARTNER
EINKAUF
WEINWERK BURGENLAND VINOTHEK & GREISSLEREI
Information: Obere Hauptstrae 31, 7100 Neusiedl am See
T: +43(0)2167/20705, F: +43(0)2167/20705-40
www.weinwerk.at
ffnungszeiten: 1. Jn. 31. Mrz: Mo Mi von 14.00 19.00 Uhr,
Do So von 10.30 19.00 Uhr, 1. Apr. 31. Dez.:
Mo So von 10.30 19.00 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card: Pro Person 4 Kostproben gratis!
SEKTKELLEREI SZIGETI
Information: Sportplatzgasse 2A, 7122 Gols
T: +43(0)2173/3662, F: +43(0)2173/2514
www.szigeti.at
ffnungszeiten: Mo Fr von 8.00 12.00 Uhr & 13.00 16.00 Uhr,
Sa von 10.00 12.00 Uhr sowie nach tel. Anmeldung
Leistung der Neusiedler See Card:
Betriebsfhrung und Degustation von Sekt
und Frizzante
DESIGNER OUTLET PARNDORF
Information: Designer Outlet Strae 1, 7111 Parndorf
T: +43(0)2166/3614, F: +43(0)2166/3615
www.designeroutletparndorf.at
ffnungszeiten: Mo Fr von 9.30 19.00 Uhr, Sa von 9.00 18.00 Uhr
Leistungen der Neusiedler See Card: (siehe Seite 47)
Tagesbonuskarte welche zustzlich -10% Rabatt auf
den Outletpreis in ausgewhlten Geschften gewhrt
GENUSSQUELLE ROSALIA VINOTHEK
Information: Schulstrae 14, 7202 Bad Sauerbrunn
T: +43(0)2625/20270, www.die-quelle.at
ffnungszeiten: Mi So von 10.00 18.30 Uhr
Leistungen der Neusiedler See Card:
3 Wein-Proben der Vinum Rosalia pro Person gratis!
86 BONUSPARTNER
BONUSPARTNER WIEN
DDSG BLUE DANUBE DONAUSCHIFFFAHRT WIEN
Information: Zentrale u. Verkaufsstelle Wien/Reichsbrcke:
Schifffahrtszentrum Handelskai 265, 1020 Wien
T: +43(0)1/588 80, www.ddsg-blue-danube.at
ffnungszeiten: Mo Fr von 9.00 18.00 Uhr
Apr. Okt.: zustzl. Sa, So & Feiertags von 10.00 17.00 Uhr
Schifffahrten: Tglich Apr. Okl.: Abfahrtszeiten lt. Fahrplan
Leistung der Neusiedler See Card:
20% Ermigung auf Linienschifffahrten Wien
Gltig fr Groe Donaurundfahrt, Donaukanal-
rundfahrt und Abendrundfahrt.
(Preis ohne Card: Groe Donaurundfahrt: 23,50;
Donaukanalrundfahrt: 17,50; Abendrundfahrt: 19,)
TIERGARTEN SCHNBRUNN
Information: Maxingstrae 13B, 1130 Wien
T: +43(0)1/8779294-0, www.zoovienna.at
ffnungszeiten: Apr. Sept.: tglich von 9.00 18.30 Uhr
Okt.: von 9.00 17.30 Uhr
Kassenschluss und letzter Einlass ist eine halbe
Stunde vor Ende der Besuchszeit!
Leistung der Neusiedler See Card:
2, Ermigung auf den regulren Eintritt
(Preis ohne Card: Erw. 15,)
DONAUTURM WIEN
Information: Donauturmstrae 4, 1220 Wien
T: +43(0)1/2633572, F: DW 35, www.donauturm.at
ffnungszeiten: Mo So von 10.00 24.00 Uhr
letzte Auffahrt 23.30 Uhr
Leistung der Neusiedler See Card:
20% Ermigung auf die Liftfahrt (150m)
zur Aussichtsterrasse. (Preis ohne Card: Erw. 6,90)
SPANISCHE HOFREITSCHULE
Information: Michaelerplatz 1, 1010 Wien
T: +43(0)1/5339031, www.srs.at
ffnungszeiten: Di So von 09.00 16.00 Uhr
Besuch der Morgenarbeit mit Musik:
Di Fr von 10.00 12.00 Uhr
erfragen Sie die genauen Termine im Kartenbro *
(von 26.6. 3.8. findet keine Morgenarbeit statt.)
Leistung der Neusiedler See Card:
2, Ermigung (Preis ohne Card: Erw. 14,)
Gefhrter Rundgang:
Di So: 14.00, 15.00 & 16.00 Uhr
ANMELDUNG ERFORDERLICH!
Leistung der Neusiedler See Card:
1, Euro Ermigung (Preis ohne Card: Erw. 16, )
87 BONUSPARTNER
L
A
N
G
E
N
T
A
L
/
K
L
O
S
T
E
R
M
A
R
I
E
N
B
E
R
G
-
O
B
E
R
P
U
L
L
E
N
D
O
R
F
-
K
f
l


7
9
9
5
W
E
P
P
E
R
S
D
O
R
F
-
M
A
T
T
E
R
S
B
U
R
G
-
A
N
T
A
U
/
H
I
R
M
-
E
I
S
E
N
S
T
A
D
T
B
L
A
G
U
S
S

R
e
i
s
e
n
,

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a
s
s
e

2
6
,

7
3
5
0

O
b
e
r
p
u
l
l
e
n
d
o
r
f
,

F
a
h
r
p
l
a
n
a
u
s
k
u
n
f
t

(
M
o
-
F
r

0
8
.
0
0

-

1
7
.
0
0

h
)
:

0
1
/
6
1
0
9
0
-
3
3
3
K
u
r
s
n
u
m
m
e
r
E
0
0
1
E
0
0
3
E
0
0
5
E
0
0
7
E
0
0
9
E
0
1
1
E
0
1
3
E
0
1
5
E
0
5
1
E
0
5
3
E
0
5
5
E
0
5
7
E
0
5
9
E
0
6
1
E
0
6
3
N
r
.
K
m
V
e
r
k
e
h
r
s
b
e
s
c
h
r

n
k
u
n
g
A
A
2
1
3
#
1
1
1
A
5
1
7
A
1
A
9
9
3
1
M
a
r
z

O
r
t
s
m
i
t
t
e
6

5
2
I
7

1
2
7

5
7
1
3

1
5
1
0
2
3
4
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
a
h
n
h
o
f
I
I
7

1
5
I
I
1
0
3
0
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
a
h
n
h
o
f
I
I
7

1
6
I
I
1
0
5
3
4
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
r
u
n
n
e
n
p
l
a
t
z
6

5
7
I
7

0
0
7

0
0
7

0
0
7

3
0
8

0
0
1
2

1
0
1
3

0
0
1
3

2
0
1
3

5
0
1
8

1
5
1
1
0
3
6
W
a
l
b
e
r
s
d
o
r
f

K
i
r
c
h
e
I
I
I
I
7

3
5
I
I
I
I
I
I
1
1
3
3
8
P

t
t
e
l
s
d
o
r
f

G
e
m
e
i
n
d
e
a
m
t
I
I
I
I
7

3
7
I
I
I
I
I
I
1
1
6
4
0
Z
e
m
e
n
d
o
r
f

T
r
a
f
i
k
I
I
I
I
7

4
0
I
I
I
I
I
I
1
1
8
4
1
S
t

t
t
e
r
a

F
e
u
e
r
w
e
h
r
I
I
I
I
7

4
3
I
I
I
I
I
I
1
2
0
4
2
A
n
t
a
u

O
r
t
s
m
i
t
t
e
I
I
I
I
7

4
6
I
I
I
I
I
I
1
2
1
3
7
W
i
e
s
e
n
-
S
g
l
e


B
f

(
S
t
r
k
r
z
.
)
I
7

0
4
7

0
5
7

0
5
I
I
1
2

1
5
I
I
1
3

5
5
1
8

2
0
1
2
3
4
1
S
i
g
l
e


O
r
t
s
m
i
t
t
e
I
7

0
8
7

1
0
7

1
0
I
I
1
2

2
0
1
3

1
0
I
1
4

0
0
1
8

2
5
1
2
5
4
5
P

t
t
s
c
h
i
n
g

S
c
h
e
i
b
e
n
w
a
l
d
s
i
e
d
l
g
.
I
I
I
I
I
I
1
2

2
4
1
3

1
4
I
1
4

0
4
I
1
2
8
4
5
P

t
t
s
c
h
i
n
g

R
a
t
h
a
u
s
I
I
I
I
I
I
1
2

2
5
1
3

1
5
I
1
4

0
5
I
1
3
1
4
3
K
r
e
n
s
d
o
r
f

G
e
m
e
i
n
d
e
a
m
t
I
7

1
3
7

1
5
7

1
5
I
I
1
2

3
2
1
3

2
2
I
1
4

1
2
1
8

2
9
1
3
2
4
2
K
l
e
i
n
f
r
a
u
e
n
h
a
i
d

F
r
i
e
d
h
o
f
I
7

1
6
7

1
8
7

1
8
I
I
1
2

3
5
1
3

2
5
I
1
4

1
5
1
8

3
2
1
3
4
4
3
H
i
r
m

K
i
r
c
h
e
I
7

1
9
7

2
3
7

2
3
I
I
1
2

4
0
1
3

3
0
I
1
4

2
0
1
8

3
5
4
4
W
u
l
k
a
p
r
o
d
e
r
s
d
o
r
f

B
a
h
n
h
o
f
I
I
I
7

2
8
7

5
2
I
I
I
I
1
4

2
5
I
1
3
8
4
4
W
u
l
k
a
p
r
o
d
e
r
s
d
o
r
f

P
o
s
t
a
m
t
I
I
I
7

2
8
7

5
2
I
I
I
I
1
4

2
5
I
1
4
6
5
1
E
i
s
e
n
s
t
a
d
t

D
o
m
p
l
a
t
z
7

2
0
7

2
9
7

3
3
7

3
8
8

0
5
8

1
5
1
2

4
8
1
3

4
0
1
3

4
0
1
4

3
5
1
8

5
0
1
4
7
5
1
E
i
s
e
n
s
t
a
d
t

O
b
e
r
b
e
r
g

















a
n
1
2

5
5
E
I
S
E
N
S
T
A
D
T
-
H
I
R
M
/
A
N
T
A
U
-
M
A
T
T
E
R
S
B
U
R
G
-
W
E
P
P
E
R
S
D
O
R
F
-
O
B
E
R
P
U
L
L
E
N
D
O
R
F
-






































































K
f
l


7
9
9
5
K
L
O
S
T
E
R
M
A
R
I
E
N
B
E
R
G
/
L
A
N
G
E
N
T
A
L
B
L
A
G
U
S
S

R
e
i
s
e
n
,

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a
s
s
e

2
6
,

7
3
5
0

O
b
e
r
p
u
l
l
e
n
d
o
r
f
,

F
a
h
r
p
l
a
n
a
u
s
k
u
n
f
t

(
M
o
-
F
r

0
8
.
0
0

-

1
7
.
0
0

h
)
:

0
1
/
6
1
0
9
0
-
3
3
3
K
u
r
s
n
u
m
m
e
r
E
0
0
2
E
0
0
4
E
0
0
6
E
0
0
8
E
0
1
0
E
0
5
4
E
0
5
6
E
0
5
8
E
0
6
0
E
0
6
2
E
0
6
4
E
0
6
6
E
0
6
8
E
0
7
0
E
0
7
2
E
0
7
4
E
0
7
6
E
0
7
8
N
r
K
m
V
e
r
k
e
h
r
s
b
e
s
c
h
r

n
k
u
n
g
A
1
1
A
1
1
A
1

O
1
0
1
1
9
9
2
A
A
A
1
1
A
A
1
0
E
i
s
e
n
s
t
a
d
t

O
b
e
r
b
e
r
g

























a
b
1
5

1
0
2
1
E
i
s
e
n
s
t
a
d
t

D
o
m
p
l
a
t
z
6

4
0
1
1

4
0
1
1

4
0
1
3

0
0
1
3

0
0
1
3

0
0
1
4

0
0
1
4

0
0
1
5

0
0
1
5

1
5
1
6

1
0
1
9

0
0
8
7
W
u
l
k
a
p
r
o
d
e
r
s
d
o
r
f

P
o
s
t
a
m
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
2
1
0
H
i
r
m

K
i
r
c
h
e
6

5
3
7

3
5
I
I
1
3

0
8
1
3

0
8
1
3

0
8
I
1
4

0
8
I
1
5

2
5
I
1
9

1
1
1
4
1
2
K
l
e
i
n
f
r
a
u
e
n
h
a
i
d

F
r
i
e
d
h
o
f
6

5
5
7

3
7
I
I
1
3

1
3
1
3

1
3

1
3

1
3
I
1
4

1
0
I
1
5

2
7
I
1
9

1
3
1
5
1
4
K
r
e
n
s
d
o
r
f

G
e
m
e
i
n
d
e
a
m
t

6

5
8
I
I
I
1
3

1
5
1
3

1
5
1
3

1
5
I
1
4

1
3
I
1
5

2
9
I
1
9

1
7
1
8
1
5
P

t
t
s
c
h
i
n
g

R
a
t
h
a
u
s
7

0
5
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
5

3
6
I
I
2
1
1
5
P

t
t
s
c
h
i
n
g

S
c
h
e
i
b
e
n
w
a
l
d
s
i
e
d
l
g
.
7

0
7
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
2
3
1
6
S
i
g
l
e


O
r
t
s
m
i
t
t
e
7

1
1
7

3
5
I
I
I
1
3

2
0
1
3

2
0
1
3

2
0
I
1
4

2
1
I
1
5

4
0
I
1
9

2
0
2
5
1
9
W
i
e
s
e
n
-
S
i
g
l
e


B
f

(
S
t
r
k
r
z
)
7

1
6
7

4
0
I
I
I
1
3

2
5
1
3

2
5
1
3

2
5
I
1
4

2
4
I
1
5

4
5
I
1
9

2
5
2
6
9
A
n
t
a
u

O
r
t
s
m
i
t
t
e
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
2
8
1
1
S
t

t
t
e
r
a

F
e
u
e
r
w
e
h
r
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
3
0
1
2
Z
e
m
e
n
d
o
r
f

T
r
a
f
i
k
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
3
3
1
3
P

t
t
e
l
s
d
o
r
f

G
e
m
e
i
n
d
e
a
m
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
3
6
1
5
W
a
l
b
e
r
s
d
o
r
f

K
i
r
c
h
e
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
3
9
1
8
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

H
A
K
I
I
7

4
3
1
1

5
8
1
1

5
5
I
I
I
1
4

1
7
I
1
5

1
8
I
1
6

2
8
I
4
1
1
8
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

M
a
r
t
i
n
s
p
l
a
t
z
7

2
5
7

4
3
1
1

5
9
1
1

5
6
1
3

3
5
1
3

3
5
1
3

3
5
1
4

2
0
1
4

3
0
1
5

2
0
1
5

5
0
1
6

3
0
1
9

2
9
4
3
0
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
a
h
n
h
o
f
I
I
1
3

3
7
1
3

3
7
1
3

3
7
I
1
4

3
2
1
5

2
2
1
6

3
2
4
4
1
8
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
a
h
n
h
o
f
I
I
1
3

3
7
1
3

3
7
1
3

3
7
I
1
4

3
2
I
1
6

3
3
4
7
2
0
M
a
r
z

O
r
t
s
m
i
t
t
e
1
2

0
4
1
2

0
1
1
3

3
9
1
3

3
9
1
3

3
9
1
4

2
5
1
4

3
5
1
5

2
5
I
F
O
R
C
H
T
E
N
S
T
E
I
N

(
R
O
S
A
L
I
A
)
/
W
I
E
S
E
N
-
M
A
T
T
E
R
S
B
U
R
G
-
E
I
S
E
N
S
T
A
D
T
K
f
l
:

7
9
9
3
B
L
A
G
U
S
S

R
e
i
s
e
n
,

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a
s
s
e

2
6
,

7
3
5
0

O
b
e
r
p
u
l
l
e
n
d
o
r
f
,

F
a
h
r
p
l
a
n
a
u
s
k
u
n
f
t

(
M
o
-
F
r

0
8
.
0
0

-

1
7
.
0
0

h
)
:

0
1
/
6
1
0
9
0
-
3
3
3
K
u
r
s
n
u
m
m
e
r
R
0
0
1
R
0
0
3
R
0
0
5
R
0
0
7
R
0
0
9
R
0
1
1
R
0
1
3
R
0
1
5
R
0
1
7
R
0
1
9
R
0
2
1
R
0
2
3
R
0
5
1
R
0
5
3
R
0
5
5
R
0
5
7
R
0
5
9
R
0
6
1
R
0
6
3
R
0
6
5
R
0
6
7
N
r
.
K
m
V
e
r
k
e
h
r
s
b
e
s
c
h
r

n
k
u
n
g
A
A
#
1
1
A
1
1
1
A

A
A
1
A
1
A

+

C
1
1

C
A

C
1
0
R
o
s
a
l
i
a

H
o
c
h
w
o
l
k
e
r
s
d
o
r
f
e
r
s
t
r
.




a
b
6

2
5
6

3
5
7

0
0
7

0
0
9

0
0
9

3
5
1
0

5
0
1
2

5
5
1
3

2
5
1
4

5
5
1
6

2
0
1
6

2
5
1
6

4
5
1
7

1
0
6
7
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

S
c
h
l
o

6

1
0
6

3
0
6

4
5
7

1
0
7

1
0
9

0
6
9

4
0
1
0

5
5
1
1

4
5
1
3

0
3
1
3

3
0
1
5

0
3
1
6

2
5
1
6

3
0
1
6

5
0
1
7

1
5
8
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

A
n
g
e
r
g
a
s
s
e
6

1
1
6

3
1
6

4
6
7

1
1
7

1
1
9

0
7
9

4
1
1
0

5
6
1
1

4
6
1
3

0
4
1
3

3
1
1
5

0
4
1
6

2
6
1
6

3
1
1
6

5
1
1
7

1
6
8
1
1
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

G
r
a
b
e
n
6

1
5
6

3
5
6

5
0
7

0
7
7

1
6
7

1
6
9

1
2
9

4
5
1
1

0
0
1
1

5
0
1
3

0
7
1
3

3
5
1
5

0
7
1
6

3
0
1
6

3
5
1
6

5
5
1
7

1
9
1
0
1
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

G
e
m
e
i
n
d
e
a
m
t
6

1
9
6

3
7
6

5
3
7

1
0
7

2
0
7

2
0
9

1
6
9

4
8
1
1

0
3
1
1

5
3
1
3

1
0
1
3

3
8
1
5

1
0
1
6

3
3

1
6

3
8
1
6

5
8
1
7

2
1
1
1
1
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

V
o
l
k
s
s
c
h
u
l
e
6

2
0
6

3
9
6

5
4
7

1
1
7

2
2
7

2
2
9

1
8
9

4
9
1
1

0
4
1
1

5
5
1
3

1
2
1
3

4
0
1
5

1
2
1
6

3
4
1
6

4
0
1
6

5
9
1
7

2
2
1
2
1
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

W
i
e
s
e
n
e
r

S
t
r
a

e
6

2
2
I
6

5
6
7

1
3
7

2
3
7

2
3
9

1
9
9

5
0
1
1

0
5
1
1

5
6
1
3

1
3
1
3

4
1
1
5

1
3
1
6

3
5
1
6

4
1
I
I
1
4
1
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

C
a
m
p
i
n
g
p
l
a
t
z
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
6

4
4
1
7

0
1
1
7

2
5
1
9
1
7
W
i
e
s
e
n
-
S
i
g
l
e


B
f

(
V
o
r
p
l
a
t
z
)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
2

3
0
I
I
I
I
I
I
I
2
0
1
6
W
i
e
s
e
n

H
a
u
p
t
p
l
a
t
z
I
6

4
5
I
I
I
I
7

3
0
I
I
I
I
1
2

3
5
I
I
1
3

5
0
I
I
I
1
7

0
5
1
7

2
8
2
1
1
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

W
i
e
s
e
n
e
r

S
t
r
a

e
I
I
I
I
I
I
7

3
5
I
I
I
I
1
2

4
0
I
I
I
I
I
I
I
I
A
m

2
4
.
1
2
.

u
n
d

3
1
.
1
2
.

V
e
r
k
e
h
r

w
i
e

a
n

S
a
m
s
t
a
g
,

w
e
n
n

s
c
h
u
l
f
r
e
i
.
2
3
1
7
W
i
e
s
e
n
-
S
i
g
l
e


B
f

(
V
o
r
p
l
a
t
z
)
5

3
8
I
6

5
0
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
3

5
5
I
I
I
1
7

1
0
1
7

3
3
2
5
2
1
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a

e

1
/
2
5

4
4
I
6

5
8
I
I
I
I
7

4
4
I
I
I
I
1
2

4
5
I
I
1
4

0
0
I
1
6

4
0
I
1
7

1
5
1
7

3
8
2
7
2
1
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
a
h
n
h
o
f
I
6

2
8
I
I
I
I
I
I
9

5
5
I
I
I
I
I
I
1
6

5
2
1
7

4
7
2
8
0
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
r
u
n
n
e
n
p
l
a
t
z










a
n
5

4
5
6

2
9
6

5
9
7

0
5
7

2
0
7

3
0
7

2
8
9

2
9
9

5
7
1
1

0
9
1
2

0
1
1
3

1
9
1
3

5
0
1
5

1
9
1
6

4
1
1
6

5
0
2
9
2
1
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
r
u
n
n
e
n
p
l
a
t
z










a
b
7

0
0
7

0
5
9

2
9
1
6

4
0
3
2
3
9
E
i
s
e
n
s
t
a
d
t

D
o
m
p
l
a
t
z


















a
n
7

2
0
7

2
5
9

5
0
1
7

0
0
F
O
R
C
H
T
E
N
S
T
E
I
N

(
R
O
S
A
L
I
A
)
/
W
I
E
S
E
N
-
M
A
T
T
E
R
S
B
U
R
G
-
E
I
S
E
N
S
T
A
D
T
K
f
l
:

7
9
9
3
B
L
A
G
U
S
S

R
e
i
s
e
n
,

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a
s
s
e

2
6
,

7
3
5
0

O
b
e
r
p
u
l
l
e
n
d
o
r
f
,

F
a
h
r
p
l
a
n
a
u
s
k
u
n
f
t

(
M
o
-
F
r

0
8
.
0
0

-

1
7
.
0
0

h
)
:

0
1
/
6
1
0
9
0
-
3
3
3
L
A
N
G
E
N
T
A
L
/
K
L
O
S
T
E
R
M
A
R
I
E
N
B
E
R
G
-
O
B
E
R
P
U
L
L
E
N
D
O
R
F
-
M
A
T
T
E
R
S
B
U
R
G
-
F
O
R
C
H
T
E
N
S
T
E
I
N
-
W
R
.
N
E
U
S
T
A
D
T
-
W
I
E
N
K
f
l
:

7
9
4
1
B
L
A
G
U
S
S

R
e
i
s
e
n
,

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a

e

2
6
,

7
3
5
0

O
b
e
r
p
u
l
l
e
n
d
o
r
f
,

F
a
h
r
p
l
a
n
a
u
s
k
u
n
f
t

(
M
o
-
F
r

0
8
.
0
0

-

1
7
.
0
0

h
)
:

0
1
/
6
1
0
9
0
-
3
3
3
K
u
r
s
n
u
m
m
e
r
W
0
0
1
W
0
0
3
W
0
0
5
W
0
0
7
W
0
0
9
W
0
1
1
W
0
1
3
W
0
1
5
W
0
1
9
W
0
2
1
W
0
2
3
W
0
2
5
W
0
2
7
W
0
2
9
W
0
2
9
W
0
3
1
W
0
3
5
W
0
3
7
W
0
3
9
W
0
4
1
W
0
5
1
W
0
5
5
W
0
5
7
W
0
5
9
W
0
6
1
W
0
6
3
W
0
6
5
W
0
6
9
W
0
6
7
W
0
7
1
W
0
7
3
W
0
7
5
W
0
7
7
W
0
7
9
W
0
8
1
N
r
.
K
m
V
e
r
k
e
h
r
s
b
e
s
c
h
r

n
k
u
n
g
A
A
A
V
A
A
A
A
#
A
A
A
A
1
U
A
1
1
#

+

A
A
A
A

+

#
1

+

A

+


+

1
1
A
A

+

+

+


+

1
0
8
3
1
M
a
r
z

O
r
t
s
m
it
t
e
4

3
5
I
5

3
3
5

3
3
I
I
6

0
8
I
7

2
0
8

1
5
9

0
1
9

2
0
1
1

2
5
1
3

2
4
1
3

2
3
1
3

2
5
1
5

2
3
I
1
6

4
4
1
7

1
2
I
I
1
1
2
0
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
a
h
n
h
o
f
I
I
I
I
I
I
I
I
7

2
3
I
9

0
5
I
I
I
I
I
I
I
1
6

4
7
I
I
I
1
1
3
3
4
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
a
h
n
h
o
f
I
I
I
I
I
I
I
I
7

2
5
I
9

0
5
I
I
I
I
I
I
I
1
6

4
7
I
I
I
1
1
5
0
R
o
s
a
lia

H
o
c
h
w
o
lk
e
r
s
d
o
r
f
e
r
s
t
r
.
I
4

1
7
I
I
I
I
I
I
5

5
0
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
2
0
7
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
in

S
c
h
lo

I
4

2
3
5

1
7
I
I
I
I
I
I
5

5
8
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
2
4
1
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
in

G
e
m
e
in
d
e
a
m
t
I
4

3
1
5

2
5
I
I
I
I
I
I
6

0
5
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
3
4
1
6
W
ie
s
e
n

O
r
t
s
m
it
t
e
I
4

3
9
5

3
3
I
I
I
I
I
I
6

1
5
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
3
7
2
1
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
r
u
n
n
e
n
p
la
t
z
4

4
0
4

4
5
4

5
0
I
I
5

3
7
5

3
7
I
I
6

1
3
I
I
7

3
0
7

3
0
8

2
5
9

0
7
9

3
0
1
1

0
0
1
1

3
0
1
2

1
0
1
3

2
8
1
3

3
0
1
3

4
0
1
5

3
0
I
1
6

5
0
1
7

1
5
1
7

0
5
I
I
1
4
2
3
W
a
lb
e
r
s
d
o
r
f

K
ir
c
h
e
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

0
3
I
1
2

1
3
I
I
I
I
I
I
I
1
7

0
8
I
I
1
4
5
5
P

t
t
e
ls
d
o
r
f

G
e
m
e
in
d
e
a
m
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

0
5
I
1
2

1
5
I
I
I
I
I
I
I
1
7

1
0
I
I
1
4
8
6
Z
e
m
e
n
d
o
r
f

T
r
a
f
ik
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

0
8
I
1
2

1
7
I
I
I
I
I
I
I
1
7

1
3
I
I
1
5
0
7
S
t

t
t
e
r
a

F
e
u
e
r
w
e
h
r
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

1
0
I
1
2

1
9
I
I
I
I
I
I
I
1
7

1
5
I
I
1
5
2
9
A
n
t
a
u

O
r
t
s
m
it
t
e
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

1
3
I
1
2

2
2
I
I
I
I
I
I
I
1
7

1
8
I
I
1
5
3
9
H
ir
m

K
ir
c
h
e
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

1
8
I
1
2

2
7
I
I
I
I
I
I
I
1
7

2
3
I
I
1
5
5
9
K
le
in
f
r
a
u
e
n
h
a
id

F
r
ie
d
h
o
f
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

2
0
I
1
2

2
9
I
I
I
I
I
I
I
1
7

2
5
I
I
1
5
6
9
K
r
e
n
s
d
o
r
f

G
e
m
e
in
d
e
a
m
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

2
3
I
1
2

3
2
I
I
I
I
I
I
I
1
7

2
8
I
I
1
5
8
7
S
ig
le


O
r
t
s
m
it
t
e
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

2
8
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7

3
3
I
I
1
6
1
1
0
P

t
t
s
c
h
in
g

R
a
t
h
a
u
s
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1

3
3
I
1
2

3
8
I
I
I
I
I
I
I
1
7

3
8
I
I
1
6
7
3
7
W
ie
s
e
n
-
S
ig
le


B
f

(
S
t
r
k
r
z
)
4

4
2
I
5

3
7
I
5

4
0
5

4
0
I
I
6

1
7
6

2
0
I
7

3
4
7

3
4
8

3
0
9

1
0
9

3
4
I
1
1

3
4
I
1
3

3
1
1
3

3
4
1
3

4
4
1
5

3
4
I
1
6

5
3
1
7

1
8
I
I
I
1
6
8
4
0
R

m
e
r
s
e
e
I
I
5

4
2
5

4
2
I
I
6

2
0
6

2
2
I
7

3
7
7

3
7
8

3
2
9

1
2
9

3
7
I
1
1

3
7
I
1
3

3
3
1
3

3
6
1
3

4
6
1
5

3
6
I
1
6

5
5
1
7

2
0
I
I
I
1
7
0
4
2
B
a
d

S
a
u
e
r
b
r
u
n
n

P

t
t
s
c
h
in
g

A
b
z
w
.
I
I
5

4
4
5

4
4
I
I
6

2
3
6

2
5
I
7

4
0
7

4
0
8

3
5
9

1
5
9

4
0
I
1
1

4
0
I
1
3

3
5
1
3

3
8
1
3

4
8
1
5

3
8
I
1
6

5
7
1
7

2
2
I
I
I
1
7
5
4
7
N
e
u
d

r
f
l
P

t
t
s
c
h
in
g

A
b
z
w
.
I
I
I
5

5
1
I
I
I
6

3
1
I
7

4
6
7

4
6
8

4
1
I
9

4
6
1
1

3
9
1
1

4
6
1
2

4
4
1
3

4
2
1
3

4
4
1
3

5
4
1
5

4
4
I
1
7

0
4
I
1
7

4
4
I
I
W
I
E
N
-
W
R
.
N
E
U
S
T
A
D
T
-
M
A
T
T
E
R
S
B
U
R
G
-
F
O
R
C
H
T
E
N
S
T
E
I
N
-
O
B
E
R
P
U
L
L
E
N
D
O
R
F
-
K
L
O
S
T
E
R
M
A
R
I
E
N
B
E
R
G
/
L
A
N
G
E
N
T
A
L
K
f
l
:

7
9
4
1
B
L
A
G
U
S
S

R
e
i
s
e
n
,

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a

e

2
6
,

7
3
5
0

O
b
e
r
p
u
l
l
e
n
d
o
r
f
,

F
a
h
r
p
l
a
n
a
u
s
k
u
n
f
t

(
M
o
-
F
r

0
8
.
0
0

-

1
7
.
0
0

h
)
:

0
1
/
6
1
0
9
0
-
3
3
3
K
u
r
s
n
u
m
m
e
r
W
0
0
2
W
0
0
4
W
0
0
8
W
0
1
0
W
0
1
2
W
0
1
4
W
0
5
2
W
0
5
4
W
0
5
6
W
0
5
8
W
0
6
0
W
0
6
2
W
0
6
4
W
0
6
6
W
0
6
8
W
0
7
0
W
0
7
2
W
0
7
4
W
0
7
4
W
0
7
6
W
1
1
4
W
0
7
6
W
0
7
8
W
0
8
0
W
0
8
2
W
0
8
4
W
0
8
6
W
0
8
8
W
0
9
0
W
0
9
2
W
0
9
4
W
0
9
6
W
0
9
8
W
1
0
0
W
1
0
2
W
1
0
4
W
1
0
6
W
1
0
8
W
1
1
0
W
1
1
2
N
r
.
K
m
V
e
r
k
e
h
r
s
b
e
s
c
h
r

n
k
u
n
g
1
1
A
#

+

#
#
A
1
2
1
0
1
1
9
A

O

+



+

1
0

M
1
0

+

9
1
0
1
1
9
A
A
A
A
A
A
1
1
A

+

A

+

A
A

C
9

N
A

+

1
1
A

+

3
3
5
1
N
e
u
d

r
f
l P

tts
c
h
in
g
A
b
z
w
.
1
0
0
9
1
1
0
9
1
1
1
4
1
2
1
4
1
3
1
4
I
1
3
1
4
1
4
1
4
1
3
5
4
1
4
1
5
I
I
I
1
6
0
9
I
1
6
0
9
I
1
6
3
9
1
6
4
9
I
1
7
1
4
I
1
7
1
4
1
7
1
4
1
8
1
4
I
1
8
1
4
1
8
2
9
I
I
1
9
0
9
I
I
I
3
8
5
6
B
a
d
S
a
u
e
r
b
r
u
n
n
P

tts
c
h
in
g
A
b
z
w
.
1
0
1
5
1
1
1
5
1
1
2
0
I
1
3
2
0
I
1
3
2
0
1
4
2
0
1
4
0
0
1
4
2
1
I
1
6
0
0
I
1
6
1
5
1
6
3
0
1
6
1
5
I
1
6
4
5
1
6
5
5
I
1
7
2
0
I
1
7
2
0
I
1
8
2
0
1
7
5
5
I
1
8
3
5
I
I
1
9
1
5
I
I
2
0
4
5
4
0
5
8
R

m
e
r
s
e
e
1
0
1
7
1
1
1
8
1
1
2
2
I
1
3
2
2
I
1
3
2
2
1
4
2
2
1
4
0
3
1
4
2
5
I
1
6
0
2
I
1
6
1
7
1
6
3
2
1
6
1
7
I
1
6
4
7
1
6
5
7
I
1
7
2
2
I
1
7
2
2
I
1
8
2
2
1
7
5
7
I
1
8
3
7
I
I
1
9
1
8
I
I
2
0
4
7
4
1
6
1
W
ie
s
e
n
-
S
ig
le

B
f
(
S
tr
k
r
z
.)
1
0
2
0
1
1
2
0
I
I
1
3
2
5
I
1
3
2
5
1
4
2
5
1
4
0
5
1
4
3
0
I
1
6
0
5
I
1
6
2
0
1
6
3
5
1
6
2
0
I
1
6
5
0
1
7
0
0
I
1
7
2
5
I
1
7
2
5
I
1
8
2
5
1
8
0
0
I
1
8
4
0
I
I
1
9
2
0
I
I
2
0
5
0
4
2
0
P

tts
c
h
in
g
R
a
th
a
u
s
I
I
I
1
2
2
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
2
1
I
I
1
8
2
1
I
I
I
I
I
I
I
4
7
6
3
S
ig
le

O
r
ts
m
itte
I
I
1
1
2
8
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
2
6
I
I
1
8
2
6
I
I
I
I
I
I
I
5
0
6
3
K
r
e
n
s
d
o
r
f
G
e
m
e
in
d
e
a
m
t
I
I
1
1
3
2
1
2
2
7
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
3
1
I
I
1
8
3
1
I
I
I
I
I
I
I
5
1
6
4
K
le
in
f
r
a
u
e
n
h
a
id
F
r
ie
d
h
o
f
I
I
1
1
3
5
1
2
3
0
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
3
4
I
I
1
8
3
4
I
I
I
I
I
I
I
5
3
6
4
H
ir
m
K
ir
c
h
e
I
I
1
1
3
8
1
2
3
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
3
7
I
I
1
8
3
7
I
I
I
I
I
I
I
5
4
6
4
A
n
ta
u
O
r
ts
m
itte
I
I
1
1
4
3
1
2
3
8
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
4
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
5
6
6
4
S
t
tte
r
a
F
e
u
e
r
w
e
h
r
I
I
1
1
4
6
1
2
4
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
4
5
I
I
1
8
4
5
I
I
I
I
I
I
I
5
8
6
4
Z
e
m
e
n
d
o
r
f
T
r
a
f
ik
I
I
1
1
4
8
1
2
4
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
4
7
I
I
1
8
4
7
I
I
I
I
I
I
I
6
1
6
4
P

tte
ls
d
o
r
f
G
e
m
e
in
d
e
a
m
t
I
I
1
1
5
1
1
2
4
6
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
5
0
I
I
1
8
5
0
I
I
I
I
I
I
I
6
4
6
4
W
a
lb
e
r
s
d
o
r
f
K
ir
c
h
e
I
I
1
1
5
3
1
2
4
8
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
5
2
I
I
1
8
5
2
I
I
I
I
I
I
I
6
9
6
4
M
a
tte
r
s
b
u
r
g
M
a
r
tin
s
p
la
tz
1
0
2
5
1
1
2
5
1
1
5
5
1
2
5
0
1
3
3
0
I
1
3
3
5
1
3
3
0
1
4
3
0
1
4
1
0
1
4
3
4
I
1
6
1
0
I
1
6
2
5
1
6
4
0
1
6
2
5
I
1
6
5
5
1
7
0
4
I
1
7
3
5
I
1
7
3
5
1
7
5
5
1
8
3
0
1
8
0
5
1
8
5
5
I
1
8
3
0
1
9
0
0
1
9
2
5
2
0
0
5
I
2
0
5
5
7
1
6
7
W
ie
s
e
n
O
r
ts
m
itte
I
I
I
I
1
3
4
5
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
8
4
5
I
I
I
I
I
7
7
7
0
F
o
r
c
h
te
n
s
te
in
G
e
m
e
in
d
e
a
m
t
I
I
I
I
1
3
5
5
1
3
4
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
8
5
2
I
I
I
I
I
8
1
7
4
F
o
r
c
h
te
n
s
te
in
S
c
h
lo

I
I
I
I
1
4
0
0
1
3
5
0
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
9
0
0
I
I
I
I
I
8
6
7
8
R
o
s
a
lia
H
o
c
h
w
o
lk
e
r
s
d
o
r
f
e
r
s
tr
.
I
I
I
I
1
4
1
0
1
4
0
0
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
9
0
5
I
I
I
I
I
8
8
6
4
M
a
tte
r
s
b
u
r
g
B
a
h
n
h
o
f
I
I
1
3
3
2
I
1
4
3
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
3
7
I
1
7
3
7
1
8
3
2
I
I
I
I
I
I
8
9
0
M
a
tte
r
s
b
u
r
g
B
a
h
n
h
o
f
I
I
1
3
3
2
I
1
4
3
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
7
3
7
I
1
7
3
7
1
8
3
2
I
I
I
I
I
I
9
2
6
7
M
a
r
z
O
r
ts
m
itte
1
0
3
0
1
1
2
9
1
3
3
5
I
1
4
3
5
1
4
1
4
I
1
6
1
4
I
1
6
3
0
1
6
4
5
1
6
3
0
I
1
7
0
8
I
1
7
4
0
I
1
7
4
0
1
8
3
5
1
8
0
9
1
9
0
4
1
9
2
9
2
0
0
9
I
2
0
5
9
E
I
S
E
N
S
T
A
D
T
-
M
A
T
T
E
R
S
B
U
R
G
-
W
I
E
S
E
N
/
F
O
R
C
H
T
E
N
S
T
E
I
N

(
R
O
S
A
L
I
A
)
K
f
l
:

7
9
9
3
B
L
A
G
U
S
S

R
e
i
s
e
n
,

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a
s
s
e

2
6
,

7
3
5
0

O
b
e
r
p
u
l
l
e
n
d
o
r
f
,

F
a
h
r
p
l
a
n
a
u
s
k
u
n
f
t

(
M
o
-
F
r

0
8
.
0
0

-

1
7
.
0
0

h
)
:

0
1
/
6
1
0
9
0
-
3
3
3
K
u
r
s
n
u
m
m
e
r
R
0
0
2
R
0
0
4
R
0
0
6
R
0
0
8
R
0
1
0
R
0
1
2
R
0
1
4
R
0
5
0
R
0
5
2
R
0
5
8
R
0
6
2
R
0
6
0
R
0
6
4
R
0
6
6
R
0
6
8
R
0
7
2
R
0
7
4
R
0
7
6
R
0
7
8
R
0
8
2
R
0
8
4
R
0
8
6
R
0
8
8
N
r
.
K
m
V
e
r
k
e
h
r
s
b
e
s
c
h
r

n
k
u
n
g
A
A
1
1

C

+

1
1
A

+

C
A
A
1
4
1
0
1
1
1
1
4
1
1

S

+

A
9
A
A
1
0
E
i
s
e
n
s
t
a
d
t

D
o
m
p
l
a
t
z














a
b
1
0

0
0
1
4

0
0
1
6

2
0
1
7

1
0
6
1
8
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

B
a
h
n
h
o
f
8

5
0
9

0
5
I
1
2

0
3
I
I
I
I
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

S
t
a
d
i
o
n
I
I
I
I
1
5

5
0
I
7
1
8
M
a
t
t
e
r
s
b
u
r
g

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a

e

1
/
2
6

3
5
8

3
5
8

5
2
9

1
0
1
0

2
0
1
0

2
0
1
1

2
5
1
2

0
6
1
2

0
5
1
2

5
3
1
3

2
5
1
3

3
5
1
3

3
5
1
3

4
0
1
3

4
5
1
4

2
0
1
4

2
0
1
5

5
2
1
6

0
0
1
6

4
0
1
6

5
5
1
7

3
0
1
8

2
0
1
0
2
1
W
i
e
s
e
n
-
S
i
g
l
e


B
f

(
V
o
r
p
l
a
t
z
)
I
I
I
I
1
0

2
5
1
0

2
5
I
I
I
I
1
3

3
0
I
1
3

4
0
I
I
1
4

2
5
1
4

2
5
1
5

5
6
I
1
6

4
5
1
7

0
0
1
7

3
5
1
8

2
5
1
1
2
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

W
i
e
s
e
n
e
r

S
t
r
a

e
I
I
I
I
I
I
I
1
2

1
0
I
I
I
I
I
1
3

4
5
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
3
2
5
W
i
e
s
e
n

H
a
u
p
t
p
l
a
t
z
I
I
I
I
1
0

3
0
1
0

3
0
I
1
2

1
5
I
I
1
3

3
5
I
1
3

4
5
1
3

5
0
1
4

0
0
1
4

3
0
1
4

3
0
1
6

0
1
I
1
6

5
0
1
7

0
5
1
7

4
0
1
8

3
0
1
4
2
1
W
i
e
s
e
n
-
S
i
g
l
e


B
f

(
V
o
r
p
l
a
t
z
)
I
I
I
I
I
I
I
1
2

2
0
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
9
2
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

C
a
m
p
i
n
g
p
l
a
t
z
I
I
I
9

1
3
I
I
1
1

2
8
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
2
1
2
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

W
i
e
s
e
n
e
r

S
t
r
a

e
6

4
0
8

4
0
8

5
7
9

1
5
I
I
1
1

3
0
1
2

1
0
1
2

5
9
1
3

4
2
I
1
3

5
0
I
I
I
1
6

0
5
I
I
I
I
A
m

2
4
.
1
2
.

u
n
d

3
1
.
1
2
.

V
e
r
k
e
h
r

w
i
e

a
n

S
a
m
s
t
a
g
,

w
e
n
n

s
c
h
u
l
f
r
e
i
.
2
2
2
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

V
o
l
k
s
s
c
h
u
l
e
6

4
1
8

4
1
8

5
8
9

1
6
1
0

3
6
1
0

3
6
1
1

3
1
1
2

1
1
1
3

0
0
1
3

4
4
1
3

5
1
1
3

5
1
1
4

3
6
1
4

3
6
1
6

0
7
1
6

0
6
1
6

5
6
1
7

1
1
1
7

4
6
1
8

3
4
2
3
2
4
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

G
e
m
e
i
n
d
e
a
m
t
6

4
3
8

4
3
9

0
0
9

1
8
1
0

3
7
1
0

3
7
1
1

3
8
1
2

1
2
1
3

0
2
1
3

4
5
1
3

5
2
1
3

5
2
1
4

3
7
1
4

3
7
1
6

0
8
1
6

0
8
1
6

5
7
1
7

1
2
1
7

4
7
1
8

3
5
2
5
2
9
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

G
r
a
b
e
n
6

4
5
8

4
5
9

0
2
9

2
0
1
0

4
0
1
0

4
0
1
1

4
0
1
2

1
5
1
3

0
5
1
3

4
7
1
3

5
5
1
3

5
5
1
4

4
0
1
4

4
0
1
6

1
1
1
6

1
0
1
6

5
9
1
7

1
5
1
7

5
0
1
8

3
7
3
1
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

A
n
g
e
r
g
a
s
s
e
6

4
8
8

4
8
9

0
5
9

2
3
1
0

4
4
1
0

4
4
1
1

4
3
1
2

1
9
1
3

0
8
1
3

5
1
1
3

5
8
1
4

4
4
1
4

4
4
1
6

1
4
1
6

1
3
1
7

0
2
1
7

1
9
1
7

5
4
1
8

3
9
2
7
3
2
F
o
r
c
h
t
e
n
s
t
e
i
n

S
c
h
l
o

6

4
9
8

4
9
9

0
6
9

2
4
1
0

4
5
1
0

4
5
1
1

4
4
1
2

2
0
1
3

0
9
1
3

5
2
1
4

0
0
1
4

4
5
1
4

4
5
1
6

1
5
1
6

1
4
1
7

0
4
1
7

2
0
1
7

5
5
1
8

4
0
3
2
3
9
R
o
s
a
l
i
a

H
o
c
h
w
o
l
k
e
r
s
d
o
r
f
e
r
s
t
r
.


a
n

6

5
9
8

5
9
9

1
6
9

3
4
1
0

5
0
1
0

5
0
1
2

2
5
1
3

1
9
1
3

5
9
1
4

1
0
1
4

5
0
1
4

5
0
1
6

2
0
1
6

1
9
1
7

0
9
1
7

2
5
1
8

0
0
E
I
S
E
N
S
T
A
D
T
-
M
A
T
T
E
R
S
B
U
R
G
-
W
I
E
S
E
N
/
F
O
R
C
H
T
E
N
S
T
E
I
N

(
R
O
S
A
L
I
A
)
K
f
l
:

7
9
9
3
B
L
A
G
U
S
S

R
e
i
s
e
n
,

W
i
e
n
e
r

S
t
r
a
s
s
e

2
6
,

7
3
5
0

O
b
e
r
p
u
l
l
e
n
d
o
r
f
,

F
a
h
r
p
l
a
n
a
u
s
k
u
n
f
t

(
M
o
-
F
r

0
8
.
0
0

-

1
7
.
0
0

h
)
:

0
1
/
6
1
0
9
0
-
3
3
3
Geschftsbedingungen
Fr die Ausstellung und Verwendung der Neusiedler See Card gelten die nachstehenden
Bedingungen ausdrcklich als vereinbart.
Definition
Die Neusiedler See Card ermglicht allen Personen, die whrend der Neusiedler See
Card Saison bei einem der Neusiedler See Card Inklusiv-Beherbergungsbetriebe ber-
nachten und mit dem dafr gekennzeichneten amtlichen Meldeschein angemeldet
sind, die Inanspruchnahme der gekennzeichneten Leistungen der Partnerbetriebe der
Neusiedler See Card. Darber hinaus gibt es Bonusleistungen, die ebenfalls in der
vorliegenden Broschre angefhrt sind.
Leistungsumfang/Haftungsausschluss
Smtliche in der vorliegenden Broschre angefhrten Neusiedler See Card
Partnerbetriebe haben sich verpflichtet, den Inhabern der Neusiedler See Card
gem und unter Bercksichtigung ihrer eigenen allgemeinen Befrderungs- und
Geschftsbedingungen zeitlich und mengenmig ihre als Neusiedler See Card
gekennzeichneten Leis tungen grundstzlich uneingeschrnkt, qualitativ und quan-
titativ in vollem Umfang zur Verfgung zu stellen. Die Inhaber der Neusiedler See
Card nehmen aber zur Kenntnis, dass sich die Betriebszeiten einiger Partner, vor
allem aus witterungs- und saisonbedingten Umstnden, nicht mit dem gesamten
Zeitraum der Neusiedler See Card Saison decken. Bei manchen Betrieben kann es
aus Kapazittsgrnden auch zu lngeren Wartezeiten kommen. Die Inhaber der
Neusiedler See Card unterwerfen sich den angegebenen ffnungszeiten, allflligen
Zugangsbeschrnkungen und auch den Auslastungshinweisen der Partnerbetriebe
und verzichten auf jeglichen Schadenersatz, soferne betriebsbedingt oder ohne
Verschulden der Leistungspartner die angebotenen Leistungen nicht oder nur
teilweise erbracht werden. Die Leistungspartner haften zudem nur fr grobe
Fahrlssigkeit und Vorsatz, nicht jedoch fr leichte Fahrlssigkeit. Darber hinaus
besteht keine Haftung fr allenfalls mitgefhrte Garderobe oder sonstige mitgefhrte
Wertgegenstnde. Die Inhaber der Neusiedler See Card nehmen des weiteren zur
Kenntnis, dass die Neusiedler See Tourismus GmbH berechtigt ist, die Vereinbarung
mit einzelnen Neusiedler See Card Leistungspartnern aus wichtigen Grnden auch
whrend der Saison zu beenden und knnen daraus keine wie immer gearteten
Ansprche gestellt werden.
Ausgabevoraussetzungen
Der Inklusiv-Beherbergungsbetrieb hat sich verpflichtet, den Gast unabhngig von
seiner Aufenthaltsdauer auf die Neusiedler See Card aufmerksam zu machen. Der
Gast, der bei einem Inklusiv-Beherbergungsbetrieb bernachtet, erhlt von seinem
Vermieter den blauen Durchschlag jenes amtlichen Meldescheins ausgehndigt, mit
dem sich der Gast fr die Dauer seines Aufenthaltes entsprechend den gesetzlichen
Vorschriften bei Ankunft angemeldet hat. Die Neusiedler See Card wird bei den in
der Broschre angefhrten autorisierten Ausgabestellen nach Abgabe des blauen
Durchschlags des amtlichen Meldescheines und Vorweis eines Ausweises fr die
Dauer des im Meldescheins angefhrten Aufenthalts ausgestellt. Der Meldeschein ist
auf der Rckseite vom Gast zu unterschreiben.
Nicht-bertragbarkeit/Verlust
Die Neusiedler See Card ist nicht bertragbar und gilt nur in Verbindung mit einem
gltigen Lichtbildausweis. Sie darf also nur von jener Person bentzt werden,
deren Name auf der Karte steht bzw. im Strichcode gespeichert ist. Bei Verlust oder
Nichtinanspruchnahme der Neusiedler See Card kann kein Ersatz geleistet werden.
Gltigkeit
Die Neusiedler See Card Saison fr das Jahr 2012 reicht vom 30. Mrz bis zum
28. Oktober. Die Neusiedler See Card gilt innerhalb dieses Zeitraumes ab dem Datum der
Ausstellung bis zum Datum der Abreise.
146
Verkauf der Karte
Die Karte ist nicht im Freiverkauf erhltlich. Anspruch auf die Karte haben nur Gste,
die in einem Inklusiv-Beherbergungsbetrieb bernachten und angemeldet sind.
Kinder
Alle im Meldeschein angefhrten Personen ab dem 3. Geburtstag erhalten die
Neusiedler See Card. Kinder bis zum 3. Geburtstag haben freien Zutritt. Als Kinder
im Sinne dieser Bestimmung gelten leibliche oder an Kindes statt genommene
Descendenten, die auf dem Meldeschein als mitreisende Kinder vermerkt sind.
Verwendung
Zur Erlangung der Kartenvorteile weist der Karteninhaber seine Neusiedler See Card
vor, die vom Neusiedler See Card Leistungspartner durch ein Akzeptanzgert oder
durch bloe Sichtprfung mit Aufschreiben der Kartennummer und des Namens des
Inhabers auf ihre Gltigkeit und Identitt geprft wird. Der Karteninhaber ist ver-
pflichtet, auf Verlangen einen gltigen Lichtbildausweis vorzuweisen. Ist er dazu nicht
in der Lage, kann ihm der freie Eintritt verweigert werden.
Beschdigung
Bei Beschdigung oder technischen Mngeln der Neusiedler See Card kann sich der
Gast an jene Ausgabestelle wenden, welche die Neusiedler See Card ausgestellt hat.
Nur diese Ausgabestelle tauscht die beschdigte Karte gegen eine neue Neusiedler
See Card aus.
Vorzeitige Abreise
Reist der Gast vor dem Datum ab, das als Datum der vorlufigen Abreise im
Meldeschein eingetragen wurde, hat der Gast die Neusiedler See Card seinem
Vermieter unaufgefordert zu bergeben. Die Neusiedler See Card verliert mit dem Tag
der Abreise ihre Gltigkeit.
Missbrauch
Bei missbruchlicher Verwendung oder bei Verdacht auf missbruchliche
Verwendung sind die Neusiedler See Card Leistungspartner berechtigt bzw. verpflich-
tet, die Karte ersatzlos einzubehalten. Der Karteninhaber haftet fr missbruchliche
Verwendung der Karte durch Dritte. Bei Diebstahl oder Verlust ist er verpflichtet, die-
sen Vorfall unter der Nummer (02167-8600) zu melden. Es besteht kein Anspruch auf
Ersatz der Karte oder Verminderung des bernachtungspreises.
Haftungsausschluss der Neusiedler See Tourismus GmbH
Die Inhaber der Neusiedler See Card nehmen zur Kenntnis, dass die Neusiedler
See Tourismus GmbH lediglich fr die manipulative Abwicklung zwischen
den Inhabern der Neusiedler See Card und den Leistungsanbietern bzw. den
Inklusivbeherbergungsbetrieben zustndig ist. Die Inhaber der Neusiedler See Card
verzichten gegenber der Neusiedler See Tourismus GmbH auf jeglichen denkbaren
Gewhrleistungs- bzw. Schaden ersatzanspruch, und zwar unabhngig davon, ob nun
den Leistungs- bzw. Beherbergungs betrieben bei einem Schaden ein Verschulden anzu-
lasten ist oder nicht. Festgehalten wird sohin, dass - soferne es zu einem Haftungsfall
kommt - die Neusiedler See Touris mus GmbH fr einen derartigen Schadensfall nicht
haftet, zumal weder der Beherbergungsbetrieb noch die Leistungspartner Gehilfen der
Neusiedler See Tourismus GmbH sind. Ebenso steht den Inhabern der Neusiedler See
Card gegenber der Neusiedler See Tourismus GmbH kein Schadenersatz fr den Fall
zu, dass allfllige in der Broschre angefhrten Leistungen von den Partnerbetrieben
nicht erfllt werden.
Gerichtsstand
Fr smtliche Streitigkeiten aus der Verwendung der Neusiedler See Card bzw. all-
flliger Schadenersatz- oder Gewhrleistungsansprche wird die ausschlieliche
Zustndigkeit des fr Eisenstadt zustndigen Gerichtes sowie die ausschlieliche
Anwendung sterreichischen Rechts vereinbart.
147
Eisenstadt
SLOWAKEI
UNGARN
SLOWENI EN
Semmering
A2
S31
WIEN
Vienna
International
Airport
Schwechat
A4
A3
BRATISLAVA
BUDAPEST
Fertszentmiklos
Nickelsdorf
Kittsee
A2
GRAZ
Parndorf
Illmitz
Rust
A6
S4
Oberpullendorf
Oberwart
Gssing
Jennersdorf
Mattersburg
Neusiedl am See
Podersdorf
am See
Mrbisch
am See
Frauenkirchen
Sopron
St. Margarethen
N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e
Zurndorf
Gattendorf
Pama
Deutsch-Jahrndorf
Weiden am See
Winden am See
Gols
Mnchhof
Halbturn
Purbach a. N. See
Edelstal
Bruckneudorf
Jois
Donnerskirchen
Schattendorf Forchtenstein
Wiesen
Oggau
a. N. See
Neudrfl
Bad Sauerbrunn
Sigle
Marz
Tadten
Andau
Wallern
Pamhagen
St. Andr am Zicksee
Apetlon
Breitenbrunn a. N. See
S6
Kapuvr
Bruck
a. d. Mur
Wr. Neustadt
Lutzmannsburg
Deutschkreutz
Pttelsdorf
Klingenbach
Stegersbach
Bad Tatzmannsdorf Kszeg
Rattersdorf
Rechnitz
Schachendorf Szombathely
Krmend
Heiligenkreuz
Heiligenbrunn
Eberau
Bonisdorf
Fertrkos
MNCHEN
PRAG
ZRI CH
MAI LAND LJUBLI JANA
GRAZ
WI EN
A2 A2
A2
A1
A1
A9
A10
A12
A13
A14
D
I
CH
SLO
CZ
A
Loipersdorf
Fr etwaige Druck- und Satzfehler kann keine Haftung bernommen werden.
Bilder: NTG/steve.haider.com, NTG/Mike Ranz, div. Organisationen, VOR (BB, Postbus)
Inhalt: beigestellt von den jeweiligen Organisationen
Medieninhaber und Herausgeber: Neusiedler See Tourismus GmbH, A-7100 Neusiedl am See
Grafik: MK Marketing GmbH - lautstark/Anna Lakatos. Druck: Wograndl Druck
UNGARN
g
MNCHEN
PRAG
ZRI CH
MAI LAND LJUBLI JANA
BRATI SLAVA
BUDAPEST
GRAZ
WI EN
A2 A2
A2
A1
A1
A9
A10
A12
A13
A14
D
I
CH
SLO
H
SK
CZ
A3
A6
A4
Autobahn, Schnellstrae
Bundesstrae
GYSEV/Raaberbahn
Grenzbergang
Neusiedler See Tourismus GmbH
Obere Hauptstrae 24, A-7100 Neusiedl am See
T: +43(0)2167/8600, F: +43(0)2167/8600-20
info@neusiedlersee.com, www.neusiedlersee.com
I
h
r
e

Z
u
f
r
i
e
d
e
n
h
e
i
t

i
s
t

u
n
s

w
i
c
h
t
i
g


I
h
r
e

M
e
i
n
u
n
g

a
u
c
h
!

H
e
l
f
e
n

S
i
e

u
n
s

u
n
d

g
e
w
i
n
n
e
n

S
i
e

s
p
a
n
n
e
n
d
e

T
a
g
e

a
m

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e
!

M
i
t

d
e
m

B
e
a
n
t
w
o
r
t
e
n

d
e
r

u
m
s
e
i
t
i
g
e
n

F
r
a
g
e
n

h
e
l
f
e
n

S
i
e

u
n
s
,

d
a
s

A
n
g
e
b
o
t

d
e
r

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e

C
a
r
d

i
n

Z
u
k
u
n
f
t

n
o
c
h

b
e
s
s
e
r

I
h
r
e
n

B
e
d

r
f
n
i
s
s
e
n

u
n
d

W

n
s
c
h
e
n

a
n
z
u
p
a
s
s
e
n
.

U
n
t
e
r

a
l
l
e
n

e
i
n
g
e
l
a
n
g
t
e
n

K
a
r
t
e
n

v
e
r
l
o
s
e
n

w
i
r

e
i
n

v
e
r
l

n
g
e
r
t
e
s

W
o
c
h
e
n
e
n
d
e

(
D
o
-
S
o
)

f

r

2

P
e
r
s
o
n
e
n

i
n

d
e
r

K
a
t
e
g
o
r
i
e

3

S
t
e
r
n

a
m

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e
.
K
e
i
n
e

B
a
r
a
b
l

s
e
.

D
e
r

R
e
c
h
t
s
w
e
g

i
s
t

a
u
s
g
e
s
c
h
l
o
s
s
e
n
.
B
i
t
t
e

g
e
b
e
n
S
i
e

d
i
e
s
e

K
a
r
t
e

i
n

i
h
r
e
m

r
t
l
i
c
h
e
n

T
o
u
r
i
s
m
u
s
b

r
o

a
b
.

N
a
m
e
:

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
S
t
r
a

e
:

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P
L
Z
/
O
r
t
:

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
e
l
.
/
F
a
x
:

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.

Z
u

w
e
l
c
h
e
m

Z
e
i
t
p
u
n
k
t

h
a
b
e
n

S
i
e

v
o
n

d
e
r

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e

C
a
r
d

e
r
f
a
h
r
e
n
?



v
o
r

d
e
m

U
r
l
a
u
b










w

h
r
e
n
d

d
e
s

U
r
l
a
u
b
s

2
.

W
i
e

h
a
b
e
n

S
i
e

v
o
n

d
e
r

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e

C
a
r
d

e
r
f
a
h
r
e
n
?



d
u
r
c
h

e
i
n
e
n

P
r
o
s
p
e
k
t
,

w
e
l
c
h
e
n

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.



d
u
r
c
h

e
i
n

I
n
s
e
r
a
t
,

i
n

w
e
l
c
h
e
m

M
e
d
i
u
m

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.



m

n
d
l
i
c
h
:

d
u
r
c
h

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.



s
o
n
s
t
i
g
e

(
M
e
s
s
e
n
,

G
e
w
i
n
n
s
p
i
e
l
)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

3
.

H
a
t

d
i
e

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e

C
a
r
d

d
i
e

W
a
h
l

I
h
r
e
r

U
r
l
a
u
b
s
e
n
t
s
c
h
e
i
d
u
n
g

b
e
e
i
n
f
l
u
s
s
t
?



j
a










z
u
m

T
e
i
l










n
e
i
n

4
.

M
a
c
h
t

d
i
e

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e

C
a
r
d

I
h
r
e
n

U
r
l
a
u
b

a
t
t
r
a
k
t
i
v
e
r
?



S
t
i
m
m
e

v
o
l
l

z
u










S
t
i
m
m
e

t
e
i
l
w
e
i
s
e

z
u










S
t
i
m
m
e

n
i
c
h
t

z
u

I
h
r
e

Z
u
f
r
i
e
d
e
n
h
e
i
t

i
s
t

u
n
s

w
i
c
h
t
i
g


I
h
r
e

M
e
i
n
u
n
g

a
u
c
h
!

5
.

D
u
r
c
h

d
i
e

N
e
u
s
i
e
d
l
e
r

S
e
e

C
a
r
d

i
s
t

m
a
n

W
e
t
t
e
r

u
n
a
b
h

n
g
i
g
:


S
t
i
m
m
e

v
o
l
l

z
u










S
i
m
m
e

t
e
i
l
w
e
i
s
e

z
u










S
t
i
m
m
e

n
i
c
h
t

z
u
G
i
b
t

e
s

L
e
i
s
t
u
n
g
e
n
,

d
i
e

S
i
e

v
e
r
m
i
s
s
t

h
a
b
e
n
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
W
a
s

h
a
t

S
i
e

b
e
s
o
n
d
e
r
s

b
e
e
i
n
d
r
u
c
k
t
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
S
o
n
s
t
i
g
e

A
n
m
e
r
k
u
n
g
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Bewerten