| INTERFACES INTELLIGENTES

Gnralits Pour la surveillance et lindication des tats dun process, des signaux de mesure sont utiliss dans le domaine de la rgulation, de la mesure et de la commande. Le traitement de ces grandeurs de mesure par des automates et calculateurs ncessite la conversion en information digitale (TOR) ou signaux normaliss (020 mA, 420 mA ou O1O V). Murrelektronik possde une gamme complte de modules dinterface intelligents qui ralise la conversion et lacquisistion de signaux avec sparation galvanique. De plus, ces modules vous proposent un bon nombre davantages, adapts la pratique. Convertisseurs analogiques Les signaux de sortie des convertisseurs de mesure et des dtecteurs sont proposs en signaux conventionnels normaliss (020 mA, 420 mA ou O10 V). Les convertisseurs analogiques Murrelektronik peuvent adapter diffrents signaux provenant du circuit dexploitation. Pour palier aux diverses influences provenant dans les 2 sens, le module possde une sparation galvanique. La distance de transmission des signaux peut tre un problme supplmentaire ; de ce fait, les signaux en tension doivent tre transforms en signaux de courant.
Signal dentre Tension/Courant U/I Signal de sortie Tension/Courant U/I 010 V /020mA

Sortie relais et transistor avec tenue aux courts-circuits Sparation galvanique Visualisation dtat par LED Encliquetable sur rail DIN

020mA/010 V

t Convertisseurs analogiques

Convertisseurs AD/DA Pour pouvoir effectuer la surveillance et le traitement dun process, il faut convertir en valeurs digitales des signaux de mesure analogiques dlivrs par des dtecteurs. Ct process, les valeurs digitales venant du calculateur (automate) doivent tre converties en signaux analogiques pour la commande de vrins par exemple. Les automates programmables travaillent en code binaire, comme nos convertisseurs AD/DA Murrelektronik. Plus le nombre de bits est lev, plus lchelonnement de la rsolution du module-convertisseur est fine et prcise. Pour ne pas avoir de problmes de conversion, du dtecteur jusquau traitement (automate) et de l vers le process (ex. vrin), les entres et sorties des modules convertisseurs Murrelektronik sont tudis pour les signaux normaliss (O20 mA, 420 mA, O10 V).

U/I Capteur

U/I U/I

U/I Automate

Convertisseurs de frquence Au niveau des convertisseurs de frquence on peut distinguer deux types dapplications : Pour mesurer ou indiquer des frquences ou positions de codeurs il est ncessaire deffectuer une conversion vers des grandeurs normalises en courant ou tension laide dun convertisseur frquence/tension. Le signal peut alors tre exploit par lautomate sans quil ne soit ncessaire de disposer dune entre comptage rapide. Les convertisseurs tension/frquence servent transmettre des signaux sur de longues distances sans tre sensibles aux parasites. Dans ce cas le signal analogique est converti en frquence, transmis, puis converti nouveau en grandeur analogique.
Signal dentre Frquence Signal de sortie Tension/Courant U/I 010 V/020 mA

Interfaces intelligentes

Convertisseurs AD TOR Capteur Analogique A D Automate

t Convertisseurs DA TOR Automate D A Analogique Positioneur f Capteur f U/I U/I Automate Convertisseurs de frquence

1.13.1

| INTERFACES INTELLIGENTES
Timer Lautomatisation de machines et dinstallations ncessite souvent la mise en uvre de temporisations. Lutilisation de timers vite souvent la mise en uvre dautomatismes coteux. Lextension de certaines applications peut tre possible sans re-programmation de lautomate. Les fonctions prolongation ou raccourcissement dimpulsion, retard lenclenchement ou au dclenchement couvrent tous les besoins en temporisation dune installation. Un ajustement prcis de la temporisation est obtenu grce au rglage sans paliers par potentiomtre. Les applications typiques des timers sont : prolongation/raccourcissement dimpulsion Surveillance darrt (par ex : de ventilation force) Prolongation dimpulsions trs courtes (automatismes lents, compteurs) Processus de remplissage Suppression de rebonds de contacts Retard lenclenchement Retard denclenchement de charges Commutation toile-triangle de moteurs Retard au dclenchement Prolongation de marche de refroidisseurs Commande de portes Exemple : fonctionnement en discriminateur de fentre IN 1 et IN 2 sont raccords en parallle Rf. 1 dfinit le seuil bas Rf. 2 ffinit le seuil haut OUT 1 Seuil bas OUT 2 Dans la fentre OUT 3 Seuil haut
OUT 3

t OUT 2

t OUT 1

t IN Ref. 2 Ref. 1 t

Convertisseurs de temprature Actuellement dans lindustrie, les mesures de temprature sont le plus souvent effectues laide dun thermomtre rsistance, pour lequel le comportement en temprature de la rsistance est connu. La sonde de temprature la plus connue est la sonde PT100. Les valeurs de mesure de la sonde peuvent tre converties par le module MTW Murrelektronik en un signal normalis (020 mA, 420 mA ou 010 V). Ce module permet dtablir, moindre cot, la liaison entre la surveillance et lexploitation du process par un automate. Pour palier aux erreurs de mesure des la rsistance de ligne, on peut utiliser la mthode de mesure 3 fils pour la compensation.
Signal dentre Temprature Signal de sortie Tension/Courant U 010 V/020 mA

Timer

Initiator

Automate

Seuil bas signal dentre en-dessous de la valeur de rf. 1 Dans la fentre signal dentre se trouve entre les valeurs de rf. 1 et rf. 2 Seuil haut signal dentre au-dessus de la valeur de rf. 2

t Convertisseurs de temprature

Capteur PT 100

U/I

U/I Automate

1.13.2

Interfaces intelligentes

Modules comparateurs Les modules comparateurs Murrelektronik permettent la comparaison de signaux analogiques de tension ou de courant par rapport une rfrence interne ou externe. Le module dlivre un signal de sortie en fonction du dpassement positif ou ngatif des seuils rgls. Le rglage de la consigne est faite soit au moyen du potentiomtre interne, soit par un potentiomtre externe. En mode de fonctionnement discriminateur de fentre, trois sorties sont disponibles pour le traitement :

| INTERFACES INTELLIGENTES
Convertisseurs AD/DA MAW, MDW Convertisseur analogique/digital et digital/analogique pour le traitement de signaux analogiques par des entres numriques dautomates et pour le pilotage dactionneurs analogiques par des sorties numriques.

page 1.13.5 Convertisseurs analogiques MUUW, MUIW, MIUW, MIIW, MULTI Convertisseur Les convertisseurs analogiques adaptent diffrents signaux venant de dtecteurs ou de circuits de sortie (010 V, 10 V, 020 mA, 420 mA). Pour viter les influences de variation du potentiel, les circuits dentre et de sortie sont spars galvaniquement. Avec le MULTI Convertisseur toutes les fonctions peuvent tre ralises avec un seul module. page 1.13.6 Relais de protection moteur RM Relais de protection moteur pour la surveillance de moteurs avec sonde de temprature intgre. Ces modules sont quips sur le circuit de sortie de 2 contacts inverseur. page 1.13.8 Relais de protection moteur MIRO 6,2 enfichable protection moteur Botier troit encliqueter sur rail DIN 35 mm suivant EN 60715. Le module de protection moteur surveille la temprature du moteur laide dune sonde PTC. Le module intelligent est enfichable. page 1.13.9 Convertisseurs de frquence MUFW, MIFW Lors de la transmission de valeurs analogiques, sur de grandes distances, des erreurs surviennent des limpdance de la ligne et aux perturbations. Pour palier ce problme, la conversion dun signal analogique en une frquence quivalente permet une transmission sans perturbation. Les signaux dentre et de sortie sont spars galvaniquement. page 1.13.10 MFUW, MFIW Les convertisseurs de frquence transforment un signal de frquence allant jusqu 100 kHz en un signal analogique quivalent (010 V, 020 mA, 420 mA). De cette manire, des impulsions provenant de tachymtres ou mesures de vitesse, peuvent tre traites par les automates. page 1.13.10 MIRO 6,2 enfichable Botier troit encliqueter sur rail DIN 35 mm suivant EN 60715. Le MIRO 6,2 enfichable divise le nombre dimpulsions par 10. Le module intelligent est enfichable. page 1.13.11
1.13.3

Interfaces intelligentes

| INTERFACES INTELLIGENTES
Timer MIRO 6,2 timer Les fonctions de timing suivantes sont disponibles : Prolongation/raccourcissement dimpulsion, retard lenclenchement et au dclenchement. Ces fonctions couvrent tous les besoins en temporisation dune installation. Un ajustement prcis de la temporisation allant de quelques millisecondes plusieurs minutes est obtenu grce au rglage sans paliers par potentiomtre. page 1.13.12 MIRO 6,2 enfichable Botier troit encliqueter sur rail DIN 35 mm suivant EN 60715. Le MIRO 6,2 enfichable prolongateur dimpulsions isolation galvanique permet de traiter des impulsions de dure trs courte. Le signal obtenu en sortie peut alors tre trait par un automate. Le module intelligent est enfichable. page 1.13.16 Modules comparateurs MAK Les modules comparateurs sont utiliss pour la surveillance et la rgulation de boucles dautomatisation simples. Deux possibilits dutilisation : 1. Surveillance du seuil bas et haut dun signal dentre analogique 2. Surveillance dun signal dentre analogique dans une plage bien dfinie (comparateur de fentres) page 1.13.17 Convertisseurs de temprature MTW Les valeurs de mesure dune sonde PT100 sont converties en signaux de sortie normaliss (010 V, 020 mA, 420 mA) par le module de conversion de temprature. Ainsi, la liaison entre la surveillance du process et le traitement (par ex. automate) est ralise moindre cot. Pour viter des erreurs de mesure, des limpdance de ligne, on effectue une compensation avec la mthode de mesure 3 ou 4 fils. page 1.13.18

1.13.4

Interfaces intelligentes

| INTERFACES INTELLIGENTES
Convertisseurs AD/DA entre et sortie sparation galvanique MAW
Convertisseur analogique/digital

MDW
Convertisseur digital/analogique

Schma de principe
+ 24 V 24 V

+ 24 V 24 V 1 Max.12 Bit E Pol.

1 Max.10 Bit S

+ 24 V 24 V

IN U OUT

GND

Caractristiques de commande Digital Analogique 8 bit 420 mA 8 bit 010 V DC 10 bit 010 V DC

Art. N Bornes visser 44091 44062 44063 Bornes visser

Art. N 44073 44067 44068

Interfaces intelligentes

Caractristiques techniques Tension de service Courant de service Signal dentre Courant dentre Courant de sortie Tolrance Cycle Entre de validation E Tension dessai et disolement Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description

2 x 2130 V DC, filtre (avec LED de visualisation) 60 mA ( vide) + max. 100 mA par sortie digitale suivant la version suivant la version 100 mA/bit (avec visualisation) 1 LSB 80 ms, pour 6 bit rglable 2,5/150 ms log 1 16 V, log 0 6 V 2,5 kV AC 0+50 C encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 86 x 90 x 65 mm Les convertisseurs analogique/digital convertissent les grandeurs analogiques lentre en un signal digital. Les entres et sorties sont sparation galvanique. Pour les convertisseurs avec entre en tension, un trimmer permet de rgler le signal. Le module rf. 44097 est conu pour un signal dentre positif et ngatif. La sortie POL indique la polarit (log 1 = positive). Pour lalimentation en tension dun indicateur analogique, une sortie UOUT 15V/20mA avec faible ondulation rsiduelle est disponible. La conversion peut tre interrompue par un signal de lecture sur la borne E (actif H) et le dernier rsultat sera maintenu pour une transmission de donnes. Un signal logique O lentre E permettra la poursuite de la conversion.

2130 V DC, filtre (avec LED de visualisation); 15 V DC p. Art. N 44078 100 mA ( vide), max. 150 mA (pleine charge) 030 V DC log 1 16 V, log 0 6 V (avec visualisation LED) max. 10 mA/bit max. 40 mA pour 010 V DC; max. 20 mA pour 020 mA, 420 mA 1%

Les convertisseurs digital/analogique Murrelektronik convertissent les informations digitales en grandeurs analogiques. Les entres et sorties sont sparation galvanique. Pour les convertisseurs avec sortie en tension, on rgle le signal de sortie max. sur la tension dalimentation moins 2 V. Une limitation interne assure la tenue aux courts-circuits et aux surcharges des sorties.

Remarque

1.13.5

| INTERFACES INTELLIGENTES
Convertisseurs analogiques MUIW MIUW MUUW MIIW 6,2 6,2 6,2 6,2 tension-courant courant-tension tension-tension courant-courant MU..W 6,2
INPUT 010 V DC avec pontage de masse

MI..W 6,2
INPUT 020 mA

MI..W 6,2
INPUT 420 mA

entre et sortie sparation galvanique

Schma de principe
IN

U,I

+ 24 V OUT

+ 24 V IN

+ 24 V

IN GND

U,I

GND

U
V: 0,2510

OUT

Art. N 44201 sans sparation galvanique amplification de la tension, rglable

Caractristiques de commande OUTPUT 010 V DC/20 mA 010 V DC/300 mA 020 mA 420 mA Caractristiques techniques Tension de service Courant de service Impdance dentre Entre tension/courant Frquence dentre Charge sur la sortie Courant de sortie Tolrance Tension dessai et disolement Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser 6644205 1) 44201 6644232 6644233

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser 6644212 6644226 6644228

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser 6644213

Les convertisseurs analogiques transforment des signaux normaliss (010 V, 020 mA, 420 mA) sparation galvanique en un de ces signaux. Une limitation interne du courant assure la tenue aux courts-circuits et surcharges de la sortie. Convertisseur MIIW - 0/420 mA en 0/420 mA - sans alimentation supplmentaire, Art. N 6644225 sur demande.

Remarque Pour les modules avec bornes visser, la rfrence 6644 devient 44 (le chiffre 66 disparat) 1) Produit devant exclusivement tre utilis par du personnel qualifi. 1.13.6

Interfaces intelligentes

24 V DC 20 %, filtre 5070 mA env. 200 kOhm env. 250 Ohm max. 500 Hz RL 500 Ohm pour sortie tension; RL 500 Ohm pour sortie courant max. 20 mA 0,5 % 1,5 kV (Art. N 44201 : sans sparation galvanique) 0+60 C encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 90 x 6,2 x 65 mm (Art. N 44201: 86 x 67,5 x 65 mm)

| INTERFACES INTELLIGENTES
Convertisseurs analogiques entre et sortie et alimentation sparation galvanique MULT Convertisseur 12,4
INPUT 05 V DC, 010 V DC, 10 V DC INPUT 020 mA, 420 mA

MUUW
INPUT 010 V DC INPUT 020 mA, 420 mA

Schma de principe
U I

INPUT

OUTPUT

U0 I1 I2

+15V/25 mA GND 1 15V/25 mA IN GND 1

INPUT

OUTPUT

H (TTL) L (TTL) GND 2 OUT

GND 1

POWER
+ 24 V GND

GND 2

POWER
+ 24 V GND

GND 2

Caractristiques de commande OUTPUT 0 10 V DC/20 mA 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V DC Caractristiques techniques Tension de service Courant de service Impdance dentre Frquence dentre Charge sur la sortie Tolrance Tension dessai et disolement Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser 6644207 6644207 6644207 Bornes visser

Art. N 44202

44203 24 V DC 15 % env. 50 mA env. 100 k-Ohm pour entre tension; env. 75 Ohm pour entre courant max. 25 Hz RL 400 Ohm pour sortie courant 0,5 % 0,75 kV DC entre entre et sortie -25+50 C encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 90 x 12,4 x 65 mm 24 V DC + 15 %/10 % max. 200 mA 5 kHz, forme sinusodale 1% 1,5 kV 0+50 C 75 x 22,5 x 102 mm

Les convertisseurs analogiques Murrelektronik transforment des signaux normaliss (010 V, 010 V, 020 mA, 420 mA) sparation galvanique. Une limitation interne du courant assure la tenue aux courts-circuits et surcharges de la sortie. Particularits du module MULTI Convertisseur Art. N 6644207 : Ce module peut convertir les signaux en tension 05 V/010 V et - 10+ 10 V, les signaux en courant 020 mA et 420 mA, avec sparation galvanique dans un des 3 signaux normaliss, il permet donc de rpondre toutes les combinaisons possibles. La slection de lentre se fait laide dune roue codeuse 5 positions situe sous ltiquette de reprage. Les rfrences 44202 et 44203 disposent dune sortie 15 V DC/25 mA pour lalimentation de modules de consigne analogique, avec sparation galvanique. Les bornes "H" (+) et "L" (-) ne sont disponibles que sur le module Art. N 44202 pour redonner la polarit du signal dentre.

Interfaces intelligentes
Remarque

Pour les modules avec bornes visser, la rfrence 6644 devient 44 (le chiffre 66 disparat) 1.13.7

| INTERFACES INTELLIGENTES
Relais de protection moteur protection et surveillance moteur avec sonde de temprature intgre RM
1 relais; 2 contact inverseur

Schma de principe
A1 12 11 14

22 21 24

S1 X1 T2

A2

T2 T1

Le relais de protection moteur surveille et protge des moteurs quips de sonde de temprature selon DIN 44081. Les thermistances sont mises en srie, spares galvaniquement et raccordes sur les bornes T1 et T2. Lors de lchauffement anormal dun moteur, le relais de sortie dclenche et la LED rouge indique ltat de dfaut. La mmorisation du dfaut peut tre dsactive par un pontage des bornes X1/T2. Au moyen du pontage S1/T2 un reset distance est possible (ou par bouton-poussoir sur le module).

Remarque Accessoires, voir page 1.13.19. 1.13.8

Interfaces intelligentes

Caractristiques de commande Tension de raccordement 24 V DC Circuit dentre Tension de raccordement/courant Visualisation dtat Circuit de sortie Tension de commutation max. Courant max. Courant de charge min. Pouvoir de coupure max. Matriau du contact Temps denclenchement/de dclenchement Surveillance de temprature Rsistance froid totale (entre T1 et T2) Valeur dappel (Relais dclenche) Valeur de coupure (Relais enclenche) Visualisation dfaut de dclenchement Reset Dclenchement lors dun court-circuit Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique/lectrique Frquence de commutation max. Tension dessai et disolement Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description de la fonction

Art. N Bornes visser 51010 24 V DC 10 %/100 mA LED verte 250 V AC/DC 8A 10 mA 2000 VA Ag Cd 0 < 80 ms/25 ms 1,5 kOhm 2,53,6 kOhm 1,52,3 kOhm LED rouge par bouton-poussoir ou distance 20 Ohm 2 x 10 7/dpendant de la charge 10 Hz 3,75 kV AC -20+60 C encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 75 x 22,5 x 102 mm

| INTERFACES INTELLIGENTES
Surveillance Motor Guard MIRO 6,2 enfichable
Sonde PTC (DIN 44081/44082)

Schma de principe
IN
PTC

OUT +

IN

PTC

GND

Caractristiques de commande Bornes lame de pression

Art. N 3000-18522-8100000

Accessoires Pontet pour commun Module de rechange Plaque isolante Caractristiques techniques Tension de service Courant de commutation Temprature de dclenchement Isolation Courant darrt Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Longueur isole Description

bleu noir 16 ples 24 V DC max. 20 mA selon PTC spar srement 2,5 kV 5 mA -20+60 C (sans condensation) encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 6,2 x 93 x 75,6 mm 8 mm

3000-90000-0300010 3000-90000-0300020 3000-69012-6100061 3000-90000-0300030

Le module de protection moteur surveille laide dune sonde PTC par exemple la temprature dune bobine de moteur. En cas de surchauffe, la sortie passe ltat haut et une LED rouge sallume. Lorsque la temprature baisse la sortie reste active, pour la faire passer ltat bas il faut retirer le module enfichable.

Interfaces intelligentes
Remarque 1.13.9

| INTERFACES INTELLIGENTES
Convertisseurs de frquence M..FW 12,4 tension/courantfrquence MF..W 12,4 frquencetension/courant entre et sortie sparation galvanique M..FW 12,4
INPUT 010 V DC INPUT 020 mA INPUT 420 mA

MF..W 12,4
INPUT 01 kHz INPUT 010 kHz INPUT 0100 kHz

Schma de principe
U I1 I2

U, I

+ 24 V f1 f2 f3

f1 f2 f3

+ 24 V U I1 I2

GND

GND GND

GND IN

U, I

GND GND

Caractristiques de commande OUTPUT 01 kHz/10 kHz/100 kHz 010 V DC/020 mA/420 mA

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser 6644245 Bornes lame de pression/Bornes visser

Art. N

6644275

Caractristiques techniques Tension de service Courant de service Tension dentre Courant dentre Impdance dentre Tension de sortie Signal de sortie Temps de raction Tolrance Tension dessai et disolement Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP

24 V DC 20 % max. 60 mA 010 V DC 020 mA/420 mA U: env. 100 k-Ohm/ I: env. 75 Ohm tension de service 0,5 V (tenue aux CC) 01 kHz/010 kHz/0100 kHz 0,5 % de la valeur finale 1,5 kV AC -25+50 C encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 90 x 12,4 x 65 mm

24 V DC 20 % max. 80 mA 1030 V 625 mA env. 1,2 k-Ohm 010 V, 020 mA, 420 mA max. 350 ms 2,5 kV AC

Description Le module dans le botier est une version universelle. Une tension ou un courant analogique raccord sur lune des 3 entres est spar galvaniquement et converti en une tension carre (frquence) disponible simultanment sur les 3 sorties. Les frquences de sortie sont divisibles dans un rapport de 1:2; 1:4; 1:8 laide dun commutateur 4 ples. Le module dans le botier troit MIRO est une version universelle. Une frquence, raccorde sur lune des 3 entres, est spare galvaniquement et convertie en un signal analogique, disponible simultanment sur les 3 sorties.

Interfaces intelligentes
Remarque

Pour le raccordement par bornes visser, la rfrence 6644 devient 44 (le chiffre 66 disparat) 1.13.10

| INTERFACES INTELLIGENTES
Convertisseurs de frquence MIRO 6,2 enfichable
Sparateur dimpulsion

Schma de principe
+ A1 Facteur 10 : 1 + 24 V OUT A2

10 1

GND

Caractristiques de commande Bornes lame de pression Facteur 10:1 Accessoires Pontet pour commun Module de rechange Plaque isolante Caractristiques techniques Frquence dentre Forme du signal Tension de commande Impdance dentre Tension de commutation Courant de commutation Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description

Art. N 3000-18522-2100040 bleu noir 16 ples max. 1 MHz angle droit 1830 V DC env. 7 kOhm 530 V DC 0,125 mA 0+60 C encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 93 x 6,2 x 75,6 mm Le nouveau convertisseur de frquence dans un format troit et enfichable de 6,2 mm peut tre remplac aisment. Le diviseur de frquence est command par un signal carr. La frquence est divise par 10 et le signal de sortie est carr. 3000-90000-0300010 3000-90000-0300020 3000-69012-2100030 3000-90000-0300030

Remarque

1.13.11

Interfaces intelligentes

| INTERFACES INTELLIGENTES
Timer avec pontage de masse MIRO 6,2 Timer
Sortie relais enclenchement retard

MIRO 6,2 Timer

Sortie relais dclenchement retard

Schma de principe
+ A1 t 16 18 B1 - A2 15 - A2 18 A1 t 17

Temps ajustable par potentiomtre

Temps ajustable par potentiomtre

Caractristiques de commande Temporisation 0,1 10 s 3 300 s Accessoires Pontet pour commun Barrette de potentiel Barrette de potentiel Fermeture barrette pot. Chane de conducteurs Etiquette de reprage Circuit dentre Tension de raccordement/courant A Tension de commande/courant B Circuit de sortie Tension de commutation max./min. Courant max./min. Pouvoir de coupure max. (dpend de la tension) Matriau du contact Temps denclenchem./dclenchem./rebond Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique/lectrique Max. frquence de commutation Tension dessai et disolement Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description de la fonction

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser UL + CSA UL + CSA max. 2 A 10 ples, rouge 10 ples, bleu 1 paire, rouge 1 paire, bleu 16 ples 6652300 6652301 Bornes lame de pression/Bornes visser UL + CSA UL + CSA

Art. N 6652310 6652311 90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

24 V DC/ +1015 %/20 mA 24 V DC/ +1015 %/ 5 mA 250 V AC/DC / 12 V DC 6 A (voir tableau)/10 mA 1500 VA/120 W Ag Sn O2 10/15/1,5 ms 2 x 10 7/dpend de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage) 10 Hz 4 kV/AC; sparation sre selon EN 60947-1 0+55 C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715 90 x 6,2 x 65 mm

Interfaces intelligentes

+A1 Out t

+A1 B1 Out t

Courbes

Courbe de limitation de charge

Us (V DC) 300 200 100 50

Courbe de drive
I(A) 6 5 4 3 2 1

Pouvoir de coupure selon EN 60947 AC 1 6A 6A 6A AC 15 3A 3A 3A DC 13 1A 0,2 A 0,1 A

10 0,1 0,5 1 5 10 Is (A)

10 20 30 40 50 55 T (C)

24 V 110 V 230 V

Remarque Pour les modules avec bornes visser, la rfrence est modifie de 6652... en 52... (le chiffre 66 disparat). 1.13.12

| INTERFACES INTELLIGENTES
Timer avec pontage de masse MIRO 6,2 Timer
Sortie relais multifonction

Schma de principe
A1 B1 - A2 18 t 17

Temps ajustable par potentiomtre

Caractristiques de commande Temporisation 0,1 300 s Accessoires Pontet pour commun Barrette de potentiel Barrette de potentiel Fermeture barrette pot. Chane de conducteurs Etiquette de reprage Circuit dentre Tension de raccordement/courant A Tension de commande/courant B Circuit de sortie Tension de commutation max./min. Courant max./min. Pouvoir de coupure max. (dpend de la tension) Matriau du contact Temps denclenchem./dclenchem./rebond Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique/lectrique Max. frquence de commutation Tension dessai et disolement Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description de la fonction

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser UL + CSA max. 2 A 10 ples, rouge 10 ples, bleu 1 paire, rouge 1 paire, bleu 16 ples 6652350 90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

24 V DC/ +1015 %/20 mA 24 V DC/ +1015 %/ 5 mA 250 V AC/DC / 12 V DC 6 A (voir tableau)/10 mA 1500 VA/120 W Ag Sn O2 10/15/1,5 ms 2 x 10 7/dpendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage) 10 Hz 4 kV/AC; sparation sre selon EN 60947-1 0+55 C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715 90 x 6,2 x 65 mm
temps 0,11,2 s 0,45 s 3,540 s 30300 s +A1 out t out t out t t char t t B1 char
t

fonction enclenchement retard raccourcissement dimpulsion oscillateur, dmarrage 0 oscillateur, dmarrage 1 dclenchement retard

Courbes

Courbe de limitation de charge

Us (V DC) 300 200 100 50

Courbe de drive
I(A) 6 5 4 3 2 1

Pouvoir de coupure selon EN 60947 AC 1 6A 6A 6A AC 15 3A 3A 3A DC 13 1A 0,2 A 0,1 A

10 0,1 0,5 1 5 10 Is (A)

10 20 30 40 50 55 T (C)

24 V 110 V 230 V

Remarque Pour les modules avec bornes visser, la rfrence est modifie de 6652... en 52... (le chiffre 66 disparat) 1.13.13

Interfaces intelligentes

| INTERFACES INTELLIGENTES
Timer rglage par potentiomtre MIRO 6,2
Sortie transistor prolongateur dimpulsions avec pontage de masse

Schma de principe
IN t + 24 V OUT

Caractristiques de commande Tension de raccordement 24 V DC Accessoires Pontet pour commun Barrette de potentiel Barrette de potentiel Fermeture barrette pot. Chane de conducteurs Etiquette de reprage Circuit dentre Tension de service Tension de commande Temporisation Longueur dimpulsion Circuit de sortie Tension de commutation Courant max./min. Caractristiques gnrales Tension dessai et disolement Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description de la fonction

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser 6652320

max. 2 A 10 ples, rouge 10 ples, bleu 1 paire, rouge 1 paire, bleu 16 ples

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

1929 V DC 1632 V DC 0,110 s 0,5 ms tension de service 1,5 V 100 mA/ 0 mA pas de sparation galvanique 0+60 C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715 90 x 6,2 x 65 mm

Interfaces intelligentes

IN

OUT impulsion de commande 0,5 ms 0,110 s rglable par potentiomtre

Remarque Pour les modules avec bornes visser, la rfrence est modifie de 6652... en 52... (le chiffre 66 disparat). 1.13.14

| INTERFACES INTELLIGENTES
Timer rglage par switch ou potentiomtre MIRO 6,2 Timer
Sortie transistor multifonction

MIRO 6,2 Timer

Sortie relais multifonction

Schma de principe
IN t 24 V 11 A1 B1 - A2 14 - A2 18 t 17

Caractristiques de commande Tension de raccordement 24 V DC 24 V DC Accessoires Pontet pour commun Barrette de potentiel Barrette de potentiel Fermeture barrette pot. Chane de conducteurs Etiquette de reprage Circuit dentre Tension de service Tension de commande Circuit de sortie Tension de commutation Courant max./min. Matriau du contact Temps denclenchem./dclenchem./rebond Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique/lectrique Frquence de commutation max. Tension dessai et disolement Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description de la fonction

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser 3000-18512-0200010 3000-18502-0200010 max. 2 A 10 ples, rouge 10 ples, bleu 1 paire, rouge 1 paire, bleu 16 ples Bornes lame de pression/Bornes visser

Art. N 3000-18513-0200013 3000-18503-0200012 90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901 1830 V DC 1830 V DC max. 250 V AC/DC 6 A (voir tableau)/10 mA Ag Sn O2 10/15/1,5 ms 2 x 107/dpendant de la charge 5 Hz 4 kV/AC; sparation sre selon VDE 0106/VDE 0160

1830 V DC 1830 V DC tension de service 0,2 V 100 mA/ 1 mA (tenue aux CC) 50 Hz pas de sparation galvanique -20+60 C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715 90 x 6,2 x 65 mm Rglages possibles
+A1 out t out t B1 out
t

Remarques
sortie transistor

fonction enclenchement retard raccourcissement dimpulsion dclenchement retard

0100 ms 01 s 010 s 0100 s

sortie relais

Courbes

Courbe de limitation de charge

Us (V DC) 300 200 100 50

Courbe de drive
I(A) 6 5 4 3 2 1

Pouvoir de coupure selon EN 60947 24 V 110 V 230 V

10 20 30 40 50 55 T (C)

10 0,1 0,5 1 5 10 Is (A)

AC 1 6A 6A 6A

AC 15 3A 3A 3A

DC 13 1A 0,2 A 0,1 A

pour sortie relais

pour sortie relais

pour sortie relais

Remarque 1.13.15

Interfaces intelligentes

| INTERFACES INTELLIGENTES
Timer MIRO 6,2 enfichable
Sortie transistor prolongateur dimpulsions

Schma de principe
IN t + 24 V OUT

Caractristiques de commande Tension de service 24 V DC Accessoires Pontet pour commun Module de rechange Plaque isolante Caractristiques techniques Tension de commande Tension de commutation Longueur dimpulsion Impdance dentre Courant de commutation Rallonge dimpulsion Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description

Art. N Bornes lame de pression 3000-18512-0100010 bleu noir 16 ples 1130 V DC 230 V DC 200 s env. 80 kOhm 0,125 mA 4045 ms -20+60 C encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 93 x 6,2 x 75,6 mm Le timer MIRO troit 6,2 mm enfichable rallonge les signaux trs courts. Le MIRO 6,2 enfichable dallongement dimpulsions apporte une isolation galvanique et ne ncessite pas dalimentation extrieure. Le module intelligent est enfichable. 3000-90000-0300010 3000-90000-0300020 3000-69012-2100020 3000-90000-0300030

Interfaces intelligentes
Remarque 1.13.16

| INTERFACES INTELLIGENTES
Modules comparateurs entre tension avec pontage de masse MAK 12,4
Signal dentre tension DC

MIRO 12,4
Potentiomtre

Schma de principe
IN 1 IN 2 RF 1 RF 2 GND

+24 V OUT 1 OUT 2 OUT 3 GND

E1 E2 E3

+24 V OUT

GND

Caractristiques de commande Bornes lame de pression/Bornes visser

Art. N Bornes visser 6644110

Art. N 3000-62004-8200010 2030 V DC < 20 mA (inclus capteur) > 2,5 MOhm 470 Ohm10 kOhm 010 V 10 mA tenue aux CC -25+55 C 93 x 14,4 x 75,6 mm

Caractristiques techniques Tension de service Courant de service Tension dentre ou courant dentre Impdance dentre Plage de mesure Constance de temps Hystrsis dentre Sortie Courant de sortie Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description

2030 V DC, filtre 30 mA ( vide), max. 0,8 A (en charge) 2 x 030 V DC (IN 1, IN 2) 100 kOhm env. 10 ms < 0,5 % da la valeur finale, max. 150 mV 3 sorties transistor max. 0,7 A par voie, tenue aux CC, commut par le + 0+50 C encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 90 x 12,4 x 65 mm

Les comparateurs AC et DC servent comparer des valeurs analogiques fournies par exemple par des capteurs de pression ou de temprature. Les tensions peuvent tre compares des rfrences internes ou externes. Les sorties basculent en fonction du rsultat de la comparaison.

Le convertisseur potentiomtrique convertit une valeur ohmique en tension. Grce un courant de fuite une grande linarit est atteinte. Les coupures et court-circuits sur les cbles du capteur sont surveills.

2 canaux de mesure spars (pas de sparation galvanique), (uniquement en mode comparateur) 2 modes de fonctionnement (comparateur/discriminateur de fentres) tension de rfrence rglable (interne/externe) par canal sortie rglable (inverse/non inverse) par canal, (uniquement en mode comparateur) forme trs compacte (12,4 mm) courant de commutation lev sur la sortie LED de visualisation dtat de la sortie configuration simple du module par DIP-switch

Remarque Pour le raccordement par bornes visser, la rfrence 6644 devient 44 (le chiffre 66 disparat) 1.13.17

Interfaces intelligentes

| INTERFACES INTELLIGENTES
Convertisseurs de temprature pour sonde PT100 MTW 12,4
2-/3 fils

Schma de principe
E1 U I1 I2 E3 E2

PT100

GND +24 V GND

Caractristiques de commande INPUT 50 +50 C 50 +150 C 0 100 C 0 200 C 0 600 C

Art. N Bornes lame de pression/Bornes visser 6644330 6644331 6644332 6644334 6644336

Caractristiques techniques Tension de service Courant de service Impdance de la ligne (sans PT100) Signal de sortie pour 010 V DC pour 420 mA pour 020 mA Tolrance Plage de temprature Mode de fixation Dimensions HxLxP Description

1830 V DC, filtre max. 80 mA pour 3 fils max. 100 Ohm max. 25 mA, tenue aux surcharges max. 500 Ohm de charge max. 500 Ohm de charge 1 % del a valeur finale 0+60 C encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 90 x 12,4 x 65 mm Les modules convertisseurs de temprature Murrelektronik transforment, en liaison avec un capteur de temprature PT100 (IEC 751/EN 60751), une temprature en un signal normalis (010 V, 420 mA, 020 mA). Le module MTW dlivre un courant constant qui engendre une chute de tension au niveau de la rsistance PT100. Celle-ci est mesure et le signal de sortie correspondant est disponible sur les bornes OUT. Les 3 signaux peuvent tre simultanment exploits. La technique 2 fils peut tre utilise sur de courtes distances entre la sonde PT100 et le module MTW (< 5 m). Pour des distances plus importantes, il est prfrable dutiliser la technique 3 fils pour compenser limpdance de ligne. Pour cela, il suffit dajouter un 3me conducteur (longueur et caractristiques identiques aux 2 autres conducteurs) et denlever le pontage entre E2 et E3.

Interfaces intelligentes
Remarque

Pour les modules avec bornes visser, la rfrence est modifie de 6644 en 44 (le chiffre 66 disparat). 1.13.18

| ACCESSOIRES
Accessoires de reprage ACS Etiquette de reprage KM 5 Art. N 7000-99001-0000000 convient pour Relais, semi-conduct., optocoupl., interfaces intelligentes, technique dinterface passive, supports porte-carte, modules pour lautomatisme

Etiquette de reprage KM 4

90931

Relais (RMMD)

Etiquette de reprage KM 6/18

7000-99003-0000000

Relais, semi-conduct., optocoupl., interfaces intelligentes, technique dinterface passive, supports porte-carte, modules pour lautomatisme

Etiquette de reprage KWI 5/15 (88 pices par plaquette)

90901

MIRO, MIS

Accessoires de cblage Pontet VS pour la liaison des potentiels (-) entre les modules

Art. N 90960 90961

convient pour RMM, RMMD MIRO

Barrette de potentiel couleur : bleu

40 ples 10 ples

entraxe 12 mm entraxe 6,2 mm

90970 90975

RMM, RMMD MIRO 6,2

Barrette de potentiel couleur : rouge

40 ples 10 ples

entraxe 12 mm entraxe 6,2 mm

90971 90976

RMM, RMMD MIRO 6,2

Extrmit pour barrette de potentiel

rouge bleu

90982 90980

RMM, RMMD MIRO 6,2

60

Chane de conducteurs extrmits droite et gauche env. 50 cm; noir; 1 mm2

16 ples 60 mm

long. entre pontets

90977

MIRO, versions avec bornes lame pression

1.13.19

Interfaces intelligentes