fls.

TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO COMARCA DE SO PAULO FORO CENTRAL CVEL 2 VARA DE REGISTROS PBLICOS PRAA JOO MENDES S/N, So Paulo - SP - CEP 01501-000 CONCLUSO Em 12/04/2012, fao estes autos conclusos ao() MM. Juiz(a) de Direito da 2 Vara de Registros Pblicos, Dr(a). Guilherme Madeira Dezem. Eu, Escrevente, digitei. SENTENA Processo n: Requerente: 0059583-24.2011.8.26.0100 - Retificao Ou Suprimento Ou Restaurao de Registro Civil Maria Ester Cristelli Drumond

Juiz(a) de Direito: Dr(a). Guilherme Madeira Dezem

Vistos.

Trata-se de ao promovida por MARIA ESTER CRISTELLI DRUMOND em que pretende a retificao do assento de bito de seu falecido marido JOO BATISTA FRANCO DRUMOND para que conste que faleceu nas dependncias do DOI/CODI II Exrcito, em So Paulo e para que a causa morte seja retificada para morte decorrente de torturas fsicas. Junta documentos com a petio inicial. Trata-se do bito de seu falecido marido lavrado em 18 de dezembro de 1976, contante do livro 18, s fls. 138v, do Cartrio do Registro Civil do 20 Subdistrito Jardim Amrica. Durante a instruo foi colhida prova oral160/169. A autora apresentou j em audincia seus memoriais finais. O Ministrio Pblico manifesta-se pela procedncia em parte do pedido. Afirma que possvel a retificao do local do bito, bem como afirma estar comprovado o local em que ele ocorreu. Quanto causa mortis afirma no haver previso legal para o quanto pretendido pelo autor, bem como sustenta no haver prova segura para sua pretenso (fls. 173/175). , em breve sntese, o que cumpria relatar. FUNDAMENTO E DECIDO. A questo do local do bito encontra-se amplamente comprovada nos autos. Com efeito, a prova oral segura em demonstrar que a vtima faleceu nas dependncias do DOI/CODI II Exrcito, em So Paulo. 0059583-24.2011.8.26.0100 - lauda 1

fls. 2

TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO COMARCA DE SO PAULO FORO CENTRAL CVEL 2 VARA DE REGISTROS PBLICOS PRAA JOO MENDES S/N, So Paulo - SP - CEP 01501-000

Neste ponto, o depoimento de Wladimir Pomar fundamental para que se compreenda o local da morte: afirmou a testemunha que se encontrava com a vtima em reunio do Partido Comunista, ocasio em que foram embora juntos do local. Chamou a ateno da testemunha que a vtima possua um saquinho de biscoito e que este saco de biscoito foi onde a vtima colocou exemplares do jornal Classe Operria. Posteriormente, naquela mesma noite, foram presos (cada um em um local) e a testemunha ouviu de um carcereiro que havia sido preso algum com um saquinho de biscoitos e dentro o jornal Classe Operria (fls. 161/162). Ainda, a testemunha Haroldo disse, s fls. 163, que tambm se encontrava na mesma reunio e no mesmo dia em que houve a priso. Afirma que no dia seguinte fora enviado para o Rio de Janeiro e que, no avio, identificou que se encontravam no avio Pomar, Aldo e Elza Monerrat, mas no estava a vtima Drumond. Tambm a testemunha Aldo, s fls. 165, afirma que sua sesso de tortura foi subitamente interrompida e que percebeu que havia algo errado acontecendo no local. Aps a tortura, foi levado para uma sala em que ficou algemado e l pode perceber que havia uma reunio acontecendo e depois entendeu que se tratava da reunio para decidir sobre como lidar com a morte de Drumond. Nilmrio Miranda e Paulo Abro, por sua vez, atuaram nos processos relativos anlise dos direitos dos anistiados polticos. Seus depoimentos confirmam que, na qualidade de julgadores destes processos administrativos, ficaram convencidos do falecimento de Drumond nas dependncias do DOI/CODI. A questo do local do falecimento encontra-se amplamente comprovada nos autos. Neste ponto o representante do Ministrio Pblico, inclusive, manifestase favoravelmente pretenso da autora. Resta a questo da causa mortis. Aqui, dois so os bices apresentados pelo representante do Ministrio Pblico: a) ausncia de prova e b) ausncia de previso legal. Vejamos cada um dos pontos. Quanto ausncia de prova, no me parece acertada a manifestao ministerial, com a devida vnia. Nilmrio Miranda em seu depoimento esclarece que o julgamento

0059583-24.2011.8.26.0100 - lauda 2

fls. 3

TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO COMARCA DE SO PAULO FORO CENTRAL CVEL 2 VARA DE REGISTROS PBLICOS PRAA JOO MENDES S/N, So Paulo - SP - CEP 01501-000

administrativo foi unnime no sentido da responsabilidade do estado pelo homicdio ocorrido nas dependncias do DOI/CODI em decorrncia da tortura. importante notar, inclusive, que no se trata de simples opo poltica pela via a ou b, mas de manifestao do direito memria e verdade, tanto que na comisso que julgou este caso havia membro das Foras Armadas e que votou favoravelmente pretenso da autora. Tambm, da mesma forma, importante notar que h sentena proferida pela Justia Federal em 1993 da lavra da Dra. Marianina Galante (fls. 37/50) que reconhece ter havido tortura no presente caso. Ento, com a devida vnia, entendo que o primeiro bice apresentado pelo representante do Ministrio Pblico encontra-se superado. Quanto ao segundo ponto, entendo que se trata do principal tema a ser observado neste caso: analisar o que efetivamente pode integrar a certido de bito como causa mortis. Aqui, a posio do representante do Ministrio Pblico mostra-se dotada de estrita tcnica e para a maioria dos casos envolvendo esta questo, no tenho dvidas que a soluo seja de improcedncia. Vale dizer: certido de bito no local para discusso atinente a crime ou qualquer outro elemento passvel de questionamento ou interpretao jurdica. dizer: no atual sistema jurdico, no podem as partes pretender a retificao de certido de bito para que se conste que a pessoa morreu em decorrncia de latrocnio, ou homicdio, ou qualquer outro elemento. No entanto, h detalhe neste caso que o torna diferente de todos os outros existentes no pas. Este caso liga-se ao chamado Direito Memria e Verdade e, acima de tudo, liga-se relao do sistema jurdico interno com a Proteo Internacional dos Direitos Humanos. No Caso Gomes Lund e outros (Guerrilha do Araguaia) vs. Brasil, houve a condenao do Estado brasileiro em 24.11.2010. Nesta sentena ficou reconhecido que: El Estado ha incumplido la obligacin de adecuar su derecho interno a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, contenida en su artculo 2, en relacin con los artculos 8.1, 25 y 1.1 de la misma, como consecuencia de la interpretacin y aplicacin que le ha dado a la Ley de Amnista respecto de graves violaciones de derechos humanos. Asimismo, el Estado es responsable por la violacin de los derechos a las garantas judiciales y a la proteccin judicial 0059583-24.2011.8.26.0100 - lauda 3

fls. 4

TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO COMARCA DE SO PAULO FORO CENTRAL CVEL 2 VARA DE REGISTROS PBLICOS PRAA JOO MENDES S/N, So Paulo - SP - CEP 01501-000

previstos en los artculos 8.1 y 25.1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en relacin con los artculos 1.1 y 2 de dicho instrumento, por la falta de investigacin de los hechos del presente caso, as como del juzgamiento y sancin de los responsables, en perjuicio de los familiares de los desaparecidos y de la persona ejecutada indicados en los prrafos 180 y 181 de la presente Sentencia, en los trminos de los prrafos 137 a 182 de la misma. (p. 116). Vale dizer, h sentena da Corte Interamericana de Direitos Humanos que determina que o Brasil efetive medidas para o reconhecimento do Direito Memria e Verdade. Da a particularidade deste caso que o afasta de todos os demais com pretenses similares. No se trata de discutir se tortura pode ser includa como causa mortis ou no. Trata-se de reconhecer que, na nova ordem jurdica, h tribunal cujas decises o Brasil se obrigou a cumprir e esta mais uma destas decises. Assim a lio de Andr de Carvalho Ramos que ensina que J no sistema judicial interamericano h o dever do Estado de cumprir integralmente a sentena da Corte, conforme dispe expressamente o artigo 68.1 da seguinte maneira: 'Os Estados-partes na Conveno comprometem-se a cumprir a deciso da Corte em todo caso em que forem partes' (RAMOS, Andr de Carvalho. Processo Internacional de Direitos Humanos, 2 edio, So Paulo, Editora Saraviva, p. 235). Tambm importante notar que neste mesmo julgado da Corte, o juiz Roberto de Figueiredo Caldas em seu voto faz importante advertncia: 31. preciso ultrapassar o positivismo exacerbado, pois s assim se entrar em um novo perodo de respeito aos direitos da pessoa, contribuindo para acabar com o crculo de impunidade no Brasil. preciso mostrar que a Justia age de forma igualitria na punio de quem quer que pratique graves crimes contra a humanidade, de modo que a imperatividade do Direito e da Justia sirvam sempre para mostrar que prticas to cruis e desumanas jamais podem se repetir, jamais sero esquecidas e a qualquer tempo sero punidas. Ante o exposto, julgo PROCEDENTE o pedido para determinar a retificao da certido de bito de fls. 21 para que onde se l falecido no dia 16 de dezembro de 1976 na Av. 9 de Julho c/R;Paim conste falecido no dia 16 de dezembro de 1976 nas dependncias do DOI/CODI II Exrcito, em So Paulo e onde se l causa da morte Traumatismo craniano enceflico leia-se decorrente de torturas fsicas.

0059583-24.2011.8.26.0100 - lauda 4

fls. 5

TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO COMARCA DE SO PAULO FORO CENTRAL CVEL 2 VARA DE REGISTROS PBLICOS PRAA JOO MENDES S/N, So Paulo - SP - CEP 01501-000 Aps certificado o trnsito em julgado, concedo o prazo de at 30 (trinta) dias para a extrao de cpias necessrias. Custas parte autora. ESTA SENTENA SERVIR COMO MANDADO, desde que por cpia extrada pelo setor de reprografia do Tribunal de Justia, assinada digitalmente por este(a) Magistrado(a) e acompanhada das cpias necessrias ao seu cumprimento, inclusive da certido de trnsito em julgado, todas numeradas e rubricadas, com certido abaixo preenchida pela Sra. Coordenadora ao Sr. Oficial da Unidade do Servio de Registro Civil das Pessoas Naturais competente para que proceda s retificaes deferidas. Outrossim, se aplicvel, poder nesta ser exarado o respeitvel CUMPRA-SE do Excelentssimo Senhor Doutor Juiz Corregedor Permanente competente, ordenando seu cumprimento pelo Senhor Oficial da respectiva Unidade do Servio de Registro Civil das Pessoas Naturais. Cincia ao Ministrio Pblico. Oportunamente, arquivem-se os autos.

P.R.I.

So Paulo, 16 de abril de 2012. Guilherme Madeira Dezem Juiz(a) de Direito

Ao Sr. Oficial da Unidade do Servio de Registro Civil das Pessoas Naturais _______________________________________________________________________ da Comarca ____________________________________________________________. Em anexo seguem _____ cpias reprogrficas, numeradas e rubricadas. Eu, _________ (Ana Maria Guiu Figueras Aith) Coordenadora , subscrevo.

0059583-24.2011.8.26.0100 - lauda 5