February 2012

VOL. 6 ISSUE 3

Modern

Times

Monthly

Modernica conducted forklift certification training on February 9, 2012 and licensed 10 employees to operate our forklifts. Among the students was none other than Jenny Novak. Jenny has been with Modernica assisting with special projects for the last few months. With the departure of our in-house forklift trainer, Jenny happily accepted the position and will begin the certification to become a trainer later this month. In other news, Modernica is in the process of rolling out an employee suggestion program. HR is finalizing this new policy that will recognize employees who actively seek out ways to improve the company. This program will provide a monetary award. Coming soonPlease stay tuned. Modernica conducio certificacin para montacargas el 9 de febrero de 2012, y certifico a 10 empleados para operar los montacargas. Entre los estudiantes estaba Jenny Novak. Jenny ha estado con Modernica ayudando con proyectos especiales estos ltimos meses. Con la salida de nuestro entrenador de montacargas de la casa, Jenny felizmente acept el cargo y comenzar a conducir la certificacin para convertirse en una entrenadora a finales de este mes. En otras noticias, Modernica est en el proceso de implantacin de un programa de sugerencias para los empleados. Recursos Humanos est finalizando esta nueva poltica que reconocer a los empleados que buscan activamente formas de mejorar la empresa. Este programa ofrecer un premio monetario. Este programa empezar pronto... Por favor, estn atentos.

Jenny Novak and some of our Saco employees during the forklift training

Birthdays
Danny Mariscal Javier Flores Antonio Corona Jesus Cruz Freddy Mecott Trujillo Maria Andrade Juan Antonio Rodriguez Feb.2 Feb.2 Feb.5 Feb.6 Feb.12 Feb.14 Feb.14

Anniversaries
Edgar Garcia Barry Wycoff Freddy Mecott Trujillo Luis Garcia 2Years 2Years 7Years 10Years

Modern Times SEND YOUR SUGGESTIONS AND CONTRIBUTIONS TO:

MANDE SUJERENCIAS Y CONTRIBUCIONES A:

We Have Tenemos

DAYS

receptionist@modernica.net Editorial: Perla Hernandez Contributors: Nohemi Castro Advisor: Richard Tuttlemondo

52
Without Accidents Sin Accidentes

Sponsored by Down Town Dog Rescue

Would you like to get your dog Spayed/Neutered totally FREE? Call: (818)407-4145 to make your appointment. Quire esterilizar /castrar a su mascota total mente GRATIS? Llame al: (818) 407-4145 para hacer su cita.

FOLLOW US ON FACEBOOK
For the companys latest news, events, and much more! WWW.facebook.com/moderntimesmonthly

Employees are paid to get out production, and there can be no quarrel with the worker who gives his or her all toward this end. However, this doesnt mean you have to take safety shortcuts, since statistics indicate that accident prevention and high production go together like peanut butter and jelly, or April showers and May flowers. Jolting workers out of an attitude of "it couldn't happen to me" and getting them to take personal responsibility for their own safety is often an uphill battle. The real life experience of Randy Fellhoelter may help you. Contributed by Randy Fellhoelter, New Mexico One morning seven years ago, a co-worker and I were sent out to find and repair an underground cable fault on a residential underground loop: a #2, 7200 volt primary cableback yard construction with deadfront padmount transformers that utilize load break elbows. The night before, another crew had isolated the cable, attached cable warning tags, and stood it off on portable stand-off bushings. The safety rule in working on high voltage cables is always to test and ground before working on them. However, I had not brought grounding equipment, and my 20 years of high voltage line experience gave me the confidence to take a short cut as I "knew" the line was dead. I was dead wrong. While kneeling, I started to disassemble the wrong electrical elbow, and made contact with the energized 7,200 volt cable. The electricity instantly exited through both knees and blew me upright into a standing position. Unfortunately, I was still holding onto the energized connection with my right hand. The current could not find a ground path through my neoprene soled work boots and I was engulfed in an electric arc. The electricity finally found a way out of my left thigh to the transformer beside me. This blew a 65T fuse approximately twenty-six hundred feet away, a tremendous amount of default current. In those few micro-seconds, my life, body and career were changed permanently. I received 2nd, 3rd and 4th degree burns, my right hand and forearm were amputated during one of the many bouts of surgery to which I was subjected, and I endured months of painful burn treatment, physiotherapy, and finally rehabilitation-not to my original job, but to a new career in keeping with my new physical limitations. Up till the moment I touched that wire, I was an active linesman and supervisor of field operations. I had to begin all over again to find a new career to support myself and my family. Accidents cost money, and must be paid for by the company. This cost is not like the cost of materials, equipment, or wages. It is a

total loss, to say nothing of the loss and suffering of the injured employee. There is no return for the company or the injured employee on money spent as the result of an accident. Look at it this way: An accident-free business is a profitable business. When you buy a house, a car, or any large item, you weigh the advantages and disadvantages before you invest your money. The same is true of investing your time and effort in safety, with one exception. You may decide to forego the expense of a new car, but you should not, in fact cannot, afford to forego your "safety investment." A good safety attitude toward laws, rules, and housekeeping practices is the best way to protect yourself and your fellow employees from accidents. People with lackadaisical attitudes about safety blame accidents on the "law of averages." But accidents dont just happenthey are caused. Most accidents happen as a result of an unsafe condition, a poor attitude, or both. People with bad attitudes are showing disregard for themselves and others. Just look at traffic accidents, for example. Research shows that bad driving attitudes often cause unsafe acts, and unsafe acts are involved in most accidents. The same is true in your job. People who take chancestrying to repair machines while they are running, or removing a guard to make the work go quickerare showing a bad safety attitude. You can never be smart enough or quick enough to beat the odds! What about good attitudes toward safety? All of us are required to follow certain procedures in our jobs, but your best defense against injury is a good safety attitude. One way to build a good safety attitude is to learn your job well. Know the hazards and know the safeguards. If you understand your work, you will have a better understanding of the importance of safe work practices and a good safety attitude. Another indication of a good safety attitude is to set an example for others. If you see a piece of scrap on the floor, take the time to pick it up, because it could cause an injury to someone else. This may sound too simple to work, but it really does. Safe attitudes are contagious. If you run into a problem that youre not sure you can handle safely on your own, report it to your supervisor or manager, who is in the best position to correct the problem quickly. Another key to working and being safe is communication. Heres your chance to tell us what safety items you are concerned about. Tell us what hazards you have seen recently. Is there a condition you know about which could cause an injury? Is there a suggestion you feel would help prevent an injury? It is part of the companys safety attitude that you are in an excellent position to spot the signs of potential trouble. So all your comments will be reviewed and corrective action will be taken promptly.

A Los empleados se les paga para sacar la produccin, y no puede haber nada en contra de el trabajador que le da su todo para este fin. Sin embargo, esto no significa que tenga que tomar atajos de seguridad, ya que estadsticas indican que la prevencin de accidentes y de alta produccin van jun-tos como la mantequilla de man y jalea, o las lluvias de Abril y flujo de Mayo. Sacar a los trabajoderes de una actitud de "eso nunca me sucedera a mi " y asumir la responsabilidad personal por su propia seguridad es a menudo una batalla que cuesta. La experiencia de la vida real de Randy Fellhoelter le puede ayudar a comprender. Una maana, hace siete aos, a un compaero de trabajo y a mi los enviaron a encontrar y reparar una falla en el cable subterrneo residencial bajo tierra: un cable n 2, de 7200 voltios principal de devolucin de la construccin de patio con frente muerto , los tipos de transformadores que utiliza la carga de los codos de descanso. La noche antes, otra tripulacin haba aislado los cables, y puesto etiquetas de advertencia, y se qued apagado en casquillos stand-off porttiles. La regla de seguridad en el trabajo de los cables de alta tensin era siempre poner a prueba los cables antes de trabajar en ellos. Sin embargo, no haba trado el equipo, y mis 20 aos de experiencia en la lnea de alta tensin me dio la confianza para tomar un atajo que yo "saba" que la lnea estaba muerta. Yo estaba completamente equivocado. Mientras estaba arrodillado, me puse a desarmar el mal codo, y eso me puso en contacto con el cable de energa de 7.200 voltios. La electricidad al instante sali a travs de las dos rodillas y me mand en posicin vertical en una posicin de pie. Por desgracia, yo todava tena en la conexin de energa en la mano derecha. La corriente no pudo encontrar un camino a travs de mis botas de trabajo con suela de neopreno y me vi envuelto en un arco elctrico. La electricidad finalmente encontr una manera de salir de mi muslo izquierdo en el transformador junto a m. Esto abri un fusible 65T aproximadamente 20 a 600 metros de distancia, una enorme cantidad de defecto. En esos pocos micro-segundos, mi vida, el cuerpo y la carrera se haban cambiado de forma permanente. Recib quemaduras de 2 grado, 3 y 4, mi mano derecha y el antebrazo fueron amputadas en uno de los muchos ataques de la ciruga a la que fue sometido, y tuve que soportar meses de tratamiento para las dolorosas quemaduras, la fisioterapia, la rehabilitacin y, finalmente, no volvi a mi trabajo original , sino a una nueva carrera de acuerdo con mis nuevas limitaciones fsicas. Hasta el momento en que toque ese cable, yo era un juez de lnea activa y el supervisor de operaciones de campo. Tuve que empezar todo de nuevo para encontrar una nueva carrera para mantener a m y a mi familia.

Los accidentes cuestan dinero, y deben ser pagados por la empresa. Este costo no es como el costo de los materiales, equipos, o los salarios. Es una prdida total, por no hablar de la prdida y el sufrimiento del trabajador lesionado. No hay retorno para la empresa o el empleado lesionado el dinero gastado como resultado de un accidente. Mrelo de esta manera: Una empresa libre de accidentes es un negocio rentable. Cuando usted compra una casa, un auto, o cualquier otro elemento de gran tamao, piensa en las ventajas e inconvenientes antes de invertir su dinero. Lo mismo es cierto de invertir su tiempo y esfuerzo en seguridad, con una excepcin. Usted puede renunciar a expensas de un coche nuevo, pero no debe, de hecho, no puede permitirse el lujo de renunciar a su "inversin de su seguridad." Una actitud de seguridad bien hacia las leyes, reglas y las prcticas de limpieza es la mejor manera de protegerse y proteger a sus compaeros de trabajo de accidentes. Las personas con actitudes displicentes sobre la seguridad de culpar a los accidentes en la "ley de los promedios". Pero los accidentes no ocurren por casualidad son causados. La mayora de los accidentes ocurren como resultado de una condicin insegura, una actitud pobre, o ambas cosas. Las personas con malas actitudes estn mostrando desprecio por s mismos y a otros. Basta con mirar a los accidentes de trfico, por ejemplo. La investigacin muestra que las malas actitudes de conduccin a menudo causan malos actos inseguros, y actos inseguros estn involucrados en la mayora de los accidentes. Lo mismo es cierto en su trabajo. Las personas que se arriesgan, tratando de reparar las mquinas, mientras que se estn ejecutando, o eliminar a un guardia para hacer el trabajo ir ms rpido, estn mostrando una actitud de seguridad mala. Nunca se puede ser lo suficientemente inteligente o lo suficientemente rpido para vencer los obstculos. Qu pasa con las buenas actitudes hacia la seguridad? Todos nosotros estamos obligados a seguir ciertos procedimientos en nuestros puestos de trabajo, pero su mejor defensa contra las lesiones es una buena actitud de seguridad. Una forma de construir una actitud buena seguridad es aprender bien su trabajo. Conozca los peligros y sepa las garantas. Si usted entiende su trabajo, usted tendr una mejor comprensin de la importancia de las prcticas seguras de trabajo y una actitud buena hacia seguridad. Otro indicio de una actitud buena hacia la seguridad es un ejemplo para los dems. Si usted ve un pedazo de chatarra en el suelo, tmese el tiempo para recogerlo, ya que podra causar una lesin a otra persona. Esto puede sonar demasiado simple para que de resultados, pero es verdad. Actitudes seguras son contagiosas. Si te encuentras con un problema que usted no est seguro de poder manejar con seguridad por su cuenta, reprtelo a su supervisor o gerente, que usted cres que est en la mejor posicin para corregir el problema rpidamente. Otra clave para el trabajar y estar a salvo es la comunicacin. sta es tu oportunidad para decirnos que elementos de seguridad le preocupan. Dganos cules son los peligros que has visto recientemente. Existe una condicin que podra causar una lesin? Hay una sugerencia que usted piense que le ayudar a prevenir una lesin? Es parte de la actitud de la seguridad de la compaa que usted est en una excelente posicin para detectar los signos de posibles problemas. As que todos sus comentarios sern revisados y correcciones se tomarn medidas sin demora.

The Six Grossest Things Youre Eating

Flame RetardantLaced Soda What it is: The toxic flame retardant chemical brominated vegetable oil, or BVO, was initially used to keep plastics from catching on fire. Where it is: For decades, the food industry has been adding it to certain sodas, juices, and sports drinks, including Mountain Dew, Fanta Orange, Sunkist Pineapple, and some Gatorade and Powerade flavors. What is BVO's purpose? To keep the artificial flavoring chemicals from separating from the rest of the liquids. Why it's bad: Scientists have linked too much BVO to bromide poisoning symptoms like skin lesions, memory loss, and nerve disorders. Paint Chemical in Salad Dressing What it is: Titanium dioxide is a component of the metallic element titanium, a mined substance that is sometimes contaminated with toxic lead. Where it is: Commonly used in paints and sunscreens, big food corporations add it to lots of things we eat, too, including processed salad dressing, coffee creamers, and icing. Why it's bad: The food industry adds it to hundreds of products to make dingy, overly processed items appear whiter. "White has long been the symbolic color of 'clean,'" explains food industry insider Bruce Bradley, who shares the tricks, traps, and ploys of big food manufacturers on his blog, BruceBradley.com. "Funny, when you use real food, you don't need any of these crazy additivesI think I prefer the real deal." Sex Hormones in Milk What it is: Today's cows produce double the amount of milk they did just 40 years ago, thanks largely to a genetically engineered, synthetic hormone called recombinant bovine somatotropin, or rBST. Where it is: It could be in milk that's not organic or not labeled as rBST free. Why it's bad: Scientists link rBST to prostate, breast, and colon cancers. It's banned in other countries, and although still legal here, many dairies are moving away from it due to consumer demand. Choose organic milk to ensure that the cows producing your milk are fed a diet free of antibiotics, hormones, and pesticides. Cloned Cow's Stomach What it is: Traditionally, cheese makers used rennet derived from the mucosa of a veal calf's fourth stomach to create the beloved, versatile dairy product. But Bradley notes that cost and the limited availability of calf stomachs have led to the development of several alternatives, including vegetable rennet, microbial rennet, andthe food industry's rennet of choicea genetically modified version derived from a cloned calf gene. Where it is: It's used to make the vast majority of cheese sold in the United States. Why it's bad: The long-term health effects of eating genetically engineered foods have never been studied in humans. And since GMO ingredients aren't listed on the label, it can be tough for consumers to avoid rennet from this source. "With all these rennet varieties often listed simply as "enzymes" on an ingredient panel, it can be very hard to know exactly what kind youre eating when you buy cheese," says Bradley, author of the soon-to-be-released book, Fat Profits. Flesh-Eating Bacteria What it is: Grocery store meats are commonly infused with veterinary medicines, heavy metals, and staph bacteria, including the hard-to-kill, potentially lethal MRSA strain. Where it is: Unfortunately, the problem is far from rare. A study published last year in the journal Clinical Infectious Diseases found that half of grocery store meat tested harbored staph bacteria. Researchers ID the overuse of antibiotics in industrial agriculture as a major cause in the rise of superbugs in our grocery store food. Why it's bad: MRSA kills about 19,000 people a year in Americathat's more annual deaths than from AIDS in the U.S. Purchasing grass-fed meat and eggs from organic farmers is a more sustainable choice. Beaver Anal Gland Juice What it is: It's a bitter, smelly, orange-brown substance known as cestrum, explains Bradley. "In nature, it's combined with the beaver's urine and used to mark its territory." Where it is: It's used extensively in processed food and beverages, typically as vanilla or raspberry flavoring. Why it's bad: This gross ingredient won't show up on the label. Instead, companies using it in making processed food list it as "natural flavoring." This poses a dilemma for vegans and vegetariansand anyone who wants to avoid eating any creature's anal excretions.

Las seis cosas ms burdas que est comiendo

Retardante infamable Soda acordonada Qu es: El retardante infamable de aceites txicos bromados del vegetal o ORV, se utiliz inicialmente para pevenir que los plsticos se incendien. Dnde se encuentra: Durante dcadas, la industria alimentaria lo ha untilizado en ciertas bevidas gaseosas, jugos y bebidas deportivas, incluyendo Mountain Dew, Fanta Naranja, Pia Sunkist, y algunos sabores de Gatorade y Powerade. El proposito de BVO? Para mantener los productos qumicos aromatizantes artificiales separados del resto de los lquidos. Por qu es malo: Los cientficos han relacionado mucho BVO a los sntomas de envenenamiento, como el bromuro de lesiones en la piel, prdida de memoria y trastornos nerviosos. Pintura Qumica en Aderezos para ensaladas Qu es: dixido de titanio es un componente del elemento metlico de titanio, una sustancia que se extrae a veces contaminados con plomo txico. Dnde se encuentra: de uso comn en las pinturas y protectores solares, grandes corporaciones de alimentos lo aaden a un montn de cosas que comemos, tambin, inclu-yendo aderezo para ensaladas elaboradas, cremas para caf, y la formacin de hielo. Por qu es malo: La industria alimentaria se suma a cientos de productos para que los elementos sucios, demasiado procesados parescan ms blancos. "Blanco ha sido durante mucho tiempo el color simblico de la 'limpieza'", explica la industria alimentaria privilegiada Bruce Bradley, que comparte los trucos, trampas y engaos de los grandes fabricantes de alimentos en su blog, BruceBradley.com. "Es curioso, cuando se utiliza la comida real, no es necesario ninguno de estos locos aditivos-Creo que prefiero el verdadero negocio." Hormonas sexuales en la leche Qu es: las vacas de hoy en da producen el doble de la cantidad de leche que hacian hace 40 aos, gracias en gran parte a una jinetamente de ingeniera, la hormona sinttica llamada somatotropina bovina recombinante, o rBST. Dnde se encuentra: Podra estar en la leche que no es orgnica o clasificada como libre de rBST. Por qu es malo: rBST cientficos lo enlacen con cncer de prstata, mama y de colon. Est prohibido en otros pases, y aunque an es legal aqu, muchas lecheras se estn alejando de ella debido a la demanda de los consumidores. Elija leche orgnica para asegurarse de que las vacas productoras de leche son alimentadas con una dieta libre de antibiticos, hormonas y pesticidas. Estomago de Vaca Clonado Qu es: Tradicionalmente, los fabricantes de queso utilizan cuajo derivado de la mucosa del cuarto estmago de un ternero para crear el producto amada, productos lcteos verstil. Sin embargo, seala Bradley que el costo y la limitada disponibilidad de estmagos de terneros han llevado al desarrollo de varias alternativas, incluyendo cuajo vegetal, cuajo, y el cuajo industria de la alimentacin de eleccin-una versin modificada genticamente derivada de un gen de ternera clonada. Dnde se encuentra: Se utiliza para hacer la gran mayora de queso vendido en los Estados Unidos. Por qu es malo: Los efectos en la salud a largo plazo del consumo de Genet-camente los alimentos modificados no han sido estudiados en seres humanos. Y puesto que los ingredientes transgnicos no estn listados en la etiqueta, puede ser difcil para los consumidores para evitar el cuajo de esta fuente. "Con todas estas variedades de cuajo con frecuencia mencionaban simplemente como" en-enzimas "en un panel de ingredientes, que puede ser muy difcil saber exactamente qu tipo usted est comiendo con la compra de queso", dice Bradley, autor del pronto-a- se lanzar libro, pinges ganancias. Las bacterias alimentan de carne humana Qu es: las carnes del supermercado son comnmente infundido con los medicamentos veterinarios, metales pesados y bacterias estafilococos, incluyendo el duro-a-matar, cepa de MRSA potencialmente mortal. Dnde se encuentra: Lamentablemente, el problema est lejos de ser raro. Un estudio publicado el ao pasado en la revista Clnica Infectaos Diseases revel que la mitad de la carne de supermercado probado Har-aburridos bacterias estafilococos. Los investigadores la identificacin del uso excesivo de antibiticos en la agricultura industrial como una de las principales causas en la aparicin de superbacterias en los alimentos supermercado. Por qu es malo: MRSA mata a unas 19.000 personas al ao en los Estados Unidos-que es ms muertes anuales que el SIDA en la compra EE.UU. carne de pastoreo y los huevos de los agricultores orgnicos es una opcin ms sostenible. Jugo de Castor glndula anal Qu es: Es una amarga y maloliente, de color naranja-marrn sustancia conocida como castreo, explica Bradley. "En la naturaleza, se combina con la orina del castor y se usa para marcar su territorio". Dnde se encuentra: Se utiliza ampliamente en alimentos procesados y bebidas, por lo general como saborizante de vainilla o de frambuesa. Por qu es malo: Este ingrediente bruto no se mostrar en la etiqueta. En cambio, las empresas que lo utilizan en la fabricacin de alimentos procesados en la lista como "aroma natural". Esto plantea un dilema para los vegetarianos y los vegetarianos y cualquier persona que quiera evitar el consumo de excreciones anales de cualquier criatura.