!

"#2
AVRIL 2012

` A LIRE AUSSI : POURQUOI FELICITER SON PROCHAIN ? PAGE 28

Des familles recomposees epanouies

 DES DIFFICULTES SPECIFIQUES

` Selon une specialiste en la matiere, la psychologue Pa` tricia Papernow, tenter daborder les problemes dune fa mille recomposee en prenant pour reference une famille ` issue dune premiere union, cest comme essayer de ` sorienter dans New York a laide dun plan de Boston . Le fait est que les dicultes des familles recomposees ne sont pas seulement uniques en leur genre, elles sont aussi plus complexes que celles des familles dites intac tes. Le psychologue William Merkel decrit la famille re composee comme lensemble des relations humaines les plus complexes, les plus contre nature et les plus delicates qui soient . Alors comment ces familles peuvent-elles esperer trouver le bonheur ? Les relations qui les unissent sont com parables aux coutures dun patchwork. Meme si au de but du piquage celles-ci sont fragiles, le resultat nal peut ` ` etre aussi resistant quun tissu dune seule piece. A con dition, bien sur, que les coutures soient realisees avec soin. Examinons des obstacles que les familles recompo ` sees rencontrent frequemment et ce qui a permis a beaucoup dentre elles d assembler leurs vies point par point. Ensuite, nous ferons la connaissance de quatre familles qui ont obtenu de bons resultats.

!"#2 TIRAGE MOYEN : 41 042 000 EXEMPLAIRES

PUBLIE EN 84 LANGUES

DES FAMILLES RECOMPOS EES EPANOUIES

2 7 Des dicultes speciques Des familles recomposees epanouies

10 12 16 20

23

Curieux habitants des forets tasmaniennes Le Titanic : un paquebot de legende Les matres de lastronomie au Moyen Age Les jeunes sinterrogent Pourquoi assister aux reunions chretiennes ? Coup dil sur le monde

24 25 28 30 32

Hasard ou conception ? La trompe de lelephant ` Echapperont-ils a lextinction ? ` Dapres la Bible Pourquoi feliciter son prochain ? Le coin des familles Peut-on trouver le vrai Dieu ?

` Je pensais qua force damour et dattentions je me ferais accepter par ` mes beaux-enfants. Huit ans apres, jattends toujours. Gloria1.

1re DIFFICULTE :

ATTENTES D E CUES
Ne refoulez pas vos sentiments en esperant que la deception nira par se dissiper. Cernez plutot une de vos attentes frustrees. Ensuite, determinez pourquoi ` elle vous tient a cur et vous comprendrez pourquoi vous vous y cramponnez. Enn, xez-vous pour lheure des objectifs plus realistes. Par exemple : 1. Mes beaux-enfants et moi allons tout de suite nous aimer. ` Pourquoi ? Parce que jai toujours reve dappartenir a une famille chaleureuse et soudee. Plus realiste : Avec le temps, notre amour les uns pour les autres peut grandir. Ce qui compte pour lins tant, cest que chacun se sente respecte et en securite au foyer. 2. Tout le monde va vite sadapter. Pourquoi ? Parce que nous sommes prets pour un nouveau depart. Plus realiste : Les` familles recomposees mettent ge` neralement quatre a sept ans a se stabiliser. Nos dif cultes nont rien danormal. 3. Largent ne sera pas un sujet de dispute. Pourquoi ? Parce que notre amour nous preservera de ce genre de chamailleries. ` Plus realiste : Les histoires dargent liees a nos pre cedents mariages sont complexes. Nous ne sommes ` peut-etre pas encore prets a mettre tout notre argent en commun.
Une famille recomposee unie nest-elle quun reve ?

souvent dattentes elevees. Les UN REMARIAGE saccompagne ` parents esperent ne pas reproduire les erreurs commises au cours dun premier mariage, ou bien les reparer. Ou encore trouver lamour ou la securite qui a fait d efaut. Parfois, leurs attentes sont irrealistes. Toujours est-il que si elles ne sont pas comblees, des ten sions risquent de natre. Comme le dit ` la Bible, lespoir qui tarde a se realiser chagrine le cur . (Proverbes 13:12, Bible en francais courant.) Que faire donc si en raison daspirations decues votre cur est chagrine ?
1 Certains prenoms ont ete changes dans le present dossier.

SUGGESTIONS

Reveillez-vous ! avril 2012

 Nous nous sommes vite adaptes. Dans la nouvelle famille, tout le monde sest immediatement ` senti a laise. Yoshito. Jai mis dix ans avant de prendre ` vraiment a cur le bien-etre de notre famille recomposee. Tatsuki, beau-ls de Yoshito.

2e DIFFICULTE :

SE COMPRENDRE MUTUELLEMENT
rive que les membres dune faCOMME Yoshito et Tatsuki, il ar mille recomposee ne se comprennent pas vraiment. Pourquoi sen` soucier ? Parce quen cas de probleme, vous voudrez sans doute intervenir rapide ment ; or pour etre ecace, vous devez dabord comprendre chacun. La communication est importante, mais attention : si une parole peut ba tir, elle peut aussi demolir. Selon la Bible, la mort et la vie sont au pouvoir de la langue . (Proverbes 18:21.) Comment vous servir de votre langue pour favoriser, et non entraver, la com prehension ? Interessez-vous aux sentiments des autres et met` tez-vous a leur place plutot que demettre des jugements. Par exemple : Si votre ls dit : Papa me manque , prenez en compte ce `quil ressent. Au lieu de repondre : Mais ton beau-pere taime, et il est plus gentil avec toi que ` ` ton pere , essayez ceci : Ca doit etre tres dur. Dis moi, quest-ce qui te manque le plus chez ton papa ? Au lieu daccuser votre nouveau conjoint en disant : Ton ls ne` serait pas si malpoli si tu avais ete une meilleure mere , exprimez ce que` vous ressentez. Es sayez ceci : Pourrais-tu rappeler a Jeremie de me dire ` bonjour quand il rentre a la maison ? Japprecierais vraiment. Protez du temps passe ensemble lors des repas, des moments de detente et du culte pour faire mieux connaissance. ` Reunissez regulierement toute la famille. Laissez chaque membre sexprimer sans linterrompre. Il parlera dabord dun point positif en rapport avec la nouvelle famille, puis dune preoccupation. Soyez respectueux meme si vous netes pas daccord et laissez chacun proposer une solution.
Ecoutez chacun attentivement pour comprendre ce quil ressent et ce qui le preoccupe.
` CE P ERIODIQUE SADRESSE a chaque membre de la famille. Il montre comment ` faire face aux problemes de notre epoque. Il informe, parle ` des usages propres a divers peuples et traite de sujets ` religieux et scientiques. Mais il ne sen tient pas la. Il va au ` fond des choses et degage le sens reel des evenements, tout en gardant sa neutralite politique et son impartialite raciale. Par-dessus tout, Reveillez-vous ! donne de solides raisons de croire que le Createur realisera ses promesses en instaurant ` tres bientot un monde nouveau de paix et de securite qui ` remplacera lactuel systeme de choses mechant et sans loi.

SUGGESTIONS

!"#$

Ce document ne peut etre vendu. Sa diusion sinscrit dans le cadre dune uvre mondiale denseignement biblique rendue possible par des orandes volontaires. Sauf indication contraire, les citations des Ecritures sont tir ees de la version en francais moderne Les Saintes Ecritures Traduction du monde nouveau avec notes et r eferences. Editions les Temoins de Jehovah de France (ass. 1901), 11, rue de Seine, 92100 Boulogne-Billancourt. Directeur de la publication : Jean-Marie Bockaert. Imprimeur : Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN, United Kingdom. (Organisme de bienfaisance enregistre en An gleterre.) Publie en Belgique par : Congr egation chr etienne des Temoins de Jehovah (editeur responsable : Marcel Gillet), rue dArgile-Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem, Belgique, PP-PB BRUXELLES X BRUSSEL X N 10/667. Awake! is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity). 5 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Tous droits r eserves. Printed in United Kingdom. Depot legal : 01/2012 ISSN 1146-3872

April 2012

Vol. 93, No. 4

Monthly

FRENCH

 Ma femme et ses lles complotent entre elles, ensuite elles me deballent leurs griefs. Je suis letranger, un intrus. Walt.

3e DIFFICULTE :

TROUVER SA PLACE

A PEUR detre un etranger sous son propre toit peut generer des ` problemes auxquels on ne preterait pas forc ement une telle cause. Par exemple : Des enfants qui sentendaient bien avec un futur beau-parent avant le ` mariage ont plus de mal apres. Un beau-parent est jaloux dun enfant de six ans. De grosses disputes eclatent sur des questions domestiques apparemment anodines. Une telle situation est egalement eprouvante pour le parent biologi que qui, si la famille recomposee pa rat battre de laile, sera sous tension. ` Carmen` temoigne : Cest tres penible davoir a jouer le role de tampon entre mon mari et mes deux enfants. ` La solution, cest la Regle dor, enoncee par Jesus : Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, de meme vous aussi, vous devez le faire pour eux. (Matthieu 7:12). ` Comment aider chacun a se sentir un ` ` membre de la famille a part entiere ?

` ` Donnez la priorite a votre couple (Genese 2:24). Passez du temps avec votre nouveau conjoint et preci` sez a vos enfants quelle est sa place dans la famille. Par ` ` exemple, avant de se remarier, un pere pourrait dire a ses enfants : Jaime Florence, et elle va devenir ma femme. Je sais que vous serez gentils avec elle. Passez du temps seul avec chacun de vos enfants. En leur reservant un moment precis, vous leur rappellerez quils comptent pour vous et que vous les aimez. Passez du temps seul avec chacun de vos beaux enfants an de batir avec eux une relation personnelle, sans larbitrage du parent biologique. Permettez aux enfants` d entrer dans la nouvelle ` famille sans quils aient a renier la premiere. Mieux ` vaut ne pas forcer les beaux-enfants a utiliser des ter mes daection comme papa ou maman . Au de ` but, les plus ages peuvent avoir du mal a parler de la famille recomposee en employant des termes comme famille ou nous . ` ` Attribuez a chaque ` enfant, y compris a celui qui nest pas sous votre toit a plein temps, des t` aches mena` ` geres, une place a table et un espace bien a lui. Envisagez soit de demenager, soit de reamenager votre logement, pour que ceux qui arrivent naient pas limpression de deranger.
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS OU` UNE ETUDE GRATUITE DE LA BIBLE ` A DOMICILE, ecrivez aux Temoins de Jehovah a lune des adresses ci-dessous. Pour `

SUGGESTIONS :

menien, bichlamar, bulgare, cebuano, chichewa, chinois (simplie), chinois (traditionnel)7 (audio : mandarin seulement), chitonga, coreen67, croate, da nois7, espagnol67, estonien, ewe, djien, nnois7, francais687, georgien, grec, gujarati, hebreu, hiligaynon, hindi, hongrois, icibemba, igbo, iloko, indonesien, islandais, italien67, japonais67, kannada, kinyarwanda, kirghiz, kirundi, letton, lingala, lituanien, macedonien, malayalam, malgache, maltais, myama, neerlan dais67, norvegien7, ourdou, pendjabi, polonais67, portugais687, rarotongan, roumain, russe67, samoan, sepedi, serbe, sesotho, shona, silozi, singhalais, slo` ` vaque, slovene, suedois7, swahili, tagalog7, tamoul, tcheque7, tha, tok pisin, tongien, tsonga, tswana, turc, twi, ukrainien, vietnamien, xhosa, yoruba, zoulou 6 Egalement sur CD. 8 Egalement sur CD-ROM (format MP3). 7 Egalement en version audio sur www.jw.org.

LANGUES : Afrikaans, albanais, allemand67, amharique, anglais67, arabe, ar

avoir la liste complete des adresses, voir www.watchtower.org/address. France : BP 625, F-27406 Louviers Cedex. Belgique : rue dArgile-Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem. Benin : 06 BP 1131, Akpakpa pk3, Cotonou. Cameroun : BP 889, Douala. Centrafrique : BP 662, Bangui. Congo, Rep. dem. du : BP 634, Limete, Kinshasa. Cote dIvoire : 06 BP 393, Abid jan 06. Etats-Unis : 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Madagascar : BP 116, 105 Ivato. Maurice : Rue Baissac, Petit Verger, Pointe aux Sables. Senegal : BP 29896, 14523 Dakar.

Reveillez-vous ! avril 2012

 Lorsque jessaie de corriger ses enfants, Carmen les console au lieu de me soutenir. Pablo. Il arrive que Pablo soit dur avec mes enfants, et ca me fait mal. Carmen.

4 e DIFFICULTE :

EDUCATION DES ENFANTS

` Faites respecter des regles familiales, en commen ` ` cant par celles qui existent deja. A laide de la ction ` suivante, reechissez a linteret de cette suggestion : ` ` La belle-mere : Alexandra, ici, la regle, cest pas de textos tant que les devoirs ne sont pas termines . ` Alexandra : Tes pas ma mere. ` La belle-mere : Cest vrai, mais ce soir, Alex, tu es sous ` ma responsabilite. Et ici, la regle, cest pas de textos tant que les devoirs ne sont pas termines . ` Evitez de xer trop de nouvelles regles ou de changer trop vite les habitudes. Ce quun beau-parent consi derera comme une simple demande paratra peut- etre ` ` pesant a un enfant dont lunivers vient deja detre bou ` leverse. Bien sur, de nouvelles regles simposeront sans doute, par exemple en rapport avec le respect de linti mite de chacun ou la facon de shabiller, surtout si la famille recomposee compte des adolescents. Parlez de vos desaccords en prive. Concentrezvous sur un comportement precis de lenfant au lieu dincriminer son education precedente.
SUGGESTIONS

dans une re composee, des enPOURQUOI, leducationfamilleconfants est-elle parfois source de its ? Parce que dans un foyer devenu monoparental la discipline sest peut etre relachee. Quand un beau-parent arrive, ses liens aectifs avec les enfants sont probablement encore fragi les. Resultat, il risque de trouver le parent naturel trop indulgent, et le parent naturel de lui reprocher linverse. ` En matiere deducation, la Bible recommande lequilibre : Nirritez ` pas vos enfants, mais continuez a les elever dans la discipline et les avertis sements de Jehovah [Dieu]. (Ephesiens 6:4). Ce verset souligne limpor tance de former la pensee ` de lenfant plutot que de se borner a controler son comportement. Il recommande egalement dagir avec bonte et amour an que la discipline ne devienne pas cause dirritation.

Les parents devraient regler leurs desaccords en prive.

Reveillez-vous ! avril 2012

 DES FAMILLES RECOMPOSEES EPANOUIES PLUS QUE DE LA COHABITATION

` Elise, 20 ans, vivait chez son pere, Philip. ` Elle assumait nombre de taches menageres. ` Puis Philip a epouse Louise. Belle-mere et belle-lle feraient-elles bon menage ?

` ciles. Etant une femme dinterieur, je ` tenais a faire savoir que la matresse de maison, cetait moi. Elise : Louise a tout reorganise dans la maison. Elle a jete un tas de choses. Un jour, jai fait du rangement, mais comme jignorais la place de certaines choses, je les ai mises au mauvais en droit. Louise etait contrariee. Le ton est monte entre nous, et je lui ai fait la tete pendant une semaine. ` Louise : Jai ni par dire a Elise : ` Je ne sais pas ou tout ca va nous me ` ner, mais je ne peux pas continuer a vivre dans cette ambiance. Le soir, elle est venue me voir et sest excusee. Je lai prise dans mes bras, et nous avons fondu en larmes. Elise : Louise a laisse au mur quelques-uns de mes cadres. Papa na pas enleve les lampes que javais mises dans le salon. Ca ` peut paratre deri soire, mais grace a ces attentions, je nai pas eu limpression que mon chez` moi avait completement disparu. Jap precie egalement la facon ` dont Louise soccupe de mon petit frere, quand il est avec nous. Ca fait maintenant deux ` ans, et je commence a la considerer ` comme un membre de la famille a ` part entiere. Louise : Maintenant, Elise et moi faisons plus que cohabiter. Nous sommes amies.
Louise : Les debuts ont ete tres dif

 DES FAMILLES RECOMPOSEES EPANOUIES Anton et Marelize se sont maries il y a six ans. LUNIT E Ils avaient trois enfants chacun. AVANT TOUT

Anton : Nous faisons des choses en famille et passons du temps avec chaque enfant individuellement. ` Nous avons mis quelques annees a fusionner, mais au jourdhui la plupart des dicultes sont resolues. Marelize : Nous trouvons important de considerer les enfants comme les notres , pas comme les tiens et les miens . Un jour, Anton a repris ` un de mes ls, injustement selon moi. Puis il a donne a sa lle la meilleure place dans la voiture. Jen ai fait tout un plat. Depuis, jai appris que lunite familiale compte plus ` quune place sur le siege avant. Nous nous eorcons detre equitables, meme si nous ne pouvons pas traiter tout le monde exactement de la meme facon. Jevite par` ailleurs devoquer les bons souvenirs de notre premiere famille, pour que les autres ne se sen tent pas exclus. Je me rejouis plutot au sujet de la fa` mille que nous formons a present.

F ELICITER DABORD

Il y a quatre ans, Francis a epouse Cecelia, ce qui a reuni sous le meme toit son ls adolescent et les trois enfants adultes de sa femme.

` susceptible. Nous mangeons regulierement en famille ` et mettons ces moments a prot pour communiquer. ` De plus, jencourage chacun a participer aux travaux menagers, car ceux-ci contribuent au bien- etre collectif. Cecelia : Je passe du temps avec chaque enfant et je les ecoute exprimer leurs peurs et leurs contrarietes. Lorsque nous nous reunissons en famille, Francis et moi nous eorcons de feliciter dabord et de conseiller ensuite. Et quand je fais des erreurs, je les reconnais et ` je mexcuse sincerement.
Francis : Jessaie detre abordable et de ne pas etre

Reveillez-vous ! avril 2012

 ELEV E PAR DEUX BEAUX-PARENTS

` Yuki, 20 ans, na pas vu son pere depuis ses 5 ans. ` Sa mere a par la suite epouse Tomonori. Mais alors que Yuki avait dix ans, elle est decedee. Cinq ans plus tard, Tomonori a epouse Mihoko. Yuki sest donc retrouve ` ` avec et un beau-pere et une belle-mere.

` rier, je me suis dit : Je nai pas besoin de belle-mere. Il y a eu assez de changements comme ca dans la fa mille. Je nai pas accepte la situation, alors je me suis montre froid avec Mihoko. ` Mihoko : Bien que mon mari ne mait pas forcee a aimer son beau-ls autant quil laimait, jai decide de construire une relation avec lui. Tomonori et moi avons fait notre possible pour conserver ses habitu des, dont les activites religieuses, les loisirs et, chaque soir, un repas suivi dune discussion. Et depuis que jai ` parle avec lui de la perte de sa mere, je le comprends beaucoup mieux. Puis je suis tombee enceinte. Or nous ne voulions pas que Yuki doute de sa place dans la famille. Alors nous lui demandions de faire manger, de baigner ou de changer le bebe. Et nous le felicitions pour son aide en presence dautres personnes. Le petit Itsuki ` sest atta ` ` che a lui. Il a appris a dire niinii (grand frere) avant papa ou maman . Yuki : Quand on nest pas eleve par ses vrais parents, cest normal de se sentir seul ou delaisse. Tu as beau ` essayer dexpliquer ta situation a dautres, ils nont pas lair de comprendre. Je suis malgre tout heureux de dire que mes amis chr etiens mont reellement sou` tenu. Aujourdhui, ma meance a legard de ma belle` mere sest envolee. Elle me donne de bons conseils et je peux lui parler librement.

Yuki : Quand mon beau-pere a decide de se rema-

Soyez patient ! Une famille recomposee peut trouver le bonheur.

Diable de Tasmanie

Curieux habitants
DES FORETS TASMANIENNES

A FORET, paisible le jour, resonne la ` nuit de grognements et ` de hurlements a vous glacer le sang. Dou viennent ces cris ? Dun marsupial robuste et bagarreur, atteusement appele... diable de Tasmanie. La bete parat terriblement feroce, surtout quand elle se repat de charognes. Pourtant, son sinistre tapage est principalement de lintimidation. Les diables sont `capables de nettoyer la foret des cadavres a une vitesse epoustouante. Peau, ossements... aucun reste ani ` mal ou ` presque ne resiste a leurs machoires et a leurs dents puissantes. Le petit ` goinfre peut devorer jusqua 40 % de son poids en une demi-heure. Cest comme si un humain ingurgitait en un seul repas un bifteck de 25 kilos ! Dans un genre nettement plus attendrissant vit en ces lieux le paisible wom bat commun, une bete trapue aux allures de peluche. Comme tout marsupial, la fe melle wombat est dotee dune poche ven trale, et allaite ses petits. Sa poche presente toutefois la particularite de souvrir ` vers larriere. Sans doute pour ne pas salir bebe lorsquelle creuse un terrier. De plus, les dents de cet herbivore attachant poussent continuellement. Une aubaine, car il sen sert pour ronger les obstacles souter rains. Malgre une allure pesante, il se mon tre etonnamment agile. Par exemple, il par` ` vient a porter a sa bouche des vegetaux quil a delicatement cueillis avec ses pattes avant.

10

Reveillez-vous ! avril 2012

5 J & C Sohns/age fotostock

` A LOMBRE DE GEANTS
Question gabarit, peu de choses vivantes sont aussi impressionnantes que les grands arbres tasmaniens. ` LEucalyptus regnans, une plante a ` eurs qui culmine en moyenne a ` 75 metres, detient le record. Le plus gigantesque des individus vivants at` ` ` teint 99,6 metres, soit a peine 16 metres de moins que larbre le plus haut ` du monde, un sequoia a feuilles dif ne en Californie (Etats-Unis). Le pin Huon, un compatriote, ne mesure que la moitie de lEucalyptus ` regnans moyen, mais il vit jusqua six fois plus longtemps. Des scientiques estiment que sa longevite peut depasser 3 000 ans, ce qui le classe parmi les arbres les plus coriaces. Son bois noble est hautement prise des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux. Il presente une teinte ` jaune dore, est facile a travailler et contient une huile essentielle aux pro prietes conservatrices et insectifuges. Certains specimens gisant sur le sol ` ` forestier depuis des siecles saverent toujours utilisables.

Wombat commun Autre curiosite locale :` lornithorynque. Cet animal etrange possede le bec et les pattes palmees du canard, le corps et la fourrure de la loutre, la queue du castor. Il pond des ufs comme la poule, creuse des terriers comme le wombat, allaite ses petits comme lourse. On comprend que ` le pre` mier scientique a letudier ait cru a un canular ! Pourquoi de telles rencontres nous enchantent-elles autant ? Certainement parce que le Createur la voulu ainsi. La Bi` ble revele quil avait demande au premier couple humain de ten[ir] dans la soumis sion [...] toute creature vivante qui se meut sur la terre , ce qui` signie notamment en prendre soin (Genese 1:28). Lobservation dune telle faune dans son habitat ne renforce-t-elle pas notre desir de remplir cette mission ? Ornithorynque

Wombat et ornithorynque : Tourism Tasmania ; arbre geant : Tourism Tasmania and George Apostolidis

Reveillez-vous ! avril 2012

11

TITANIC
UN PAQUEBOT DE LEGENDE

LE

UEL genre de navire etait le Titanic ? Pourquoi a-t-il fait naufrage ? Rendons-nous en Irlande du Nord au musee des Traditions populaires et des ` Transports de lUlster, situe pres de Belfast. ` Dapres Michael McCaughan, ancien conserva teur du musee, le Titanic est `le navire le plus ce` lebre de lHistoire . Pourtant a son epoque, le batiment nest pas unique en son genre. Cest en fait le second dune serie de trois paquebots1 construits sur les chantiers navals belfastois de Harland et ` Wol. Ses dimensions (269 metres de long sur 28 de large) en font lun des plus imposants de son temps. La White Star Line passe commande de ces im menses vaisseaux dans le but de regner sur les li gnes transatlantiques nord, un marche des plus lu cratif. Sa otte etant moins rapide que celle de sa rivale, la Cunard Line, la compagnie de navigation ` mise sur la construction de modeles ` plus grands et plus luxueux, pour attirer une clientele riche et ce` lebre. Le Titanic devait servir un autre dessein en` core. Entre 1900 et 1914, pres de 900 000 immi grants sont arrives aux Etats-Unis chaque annee , explique William Blair, directeur des Musees nationaux dIrlande du Nord. Or limmigration euro peenne constituait la plus grande source de revenus des compagnies transatlantiques. Telle aurait du etre la vocation du Titanic.
` 1 Le premier etait lOlympic ; le troisieme, le Britannic.

Un paquebot hors du commun

Pages 12 et 13 : depart de Southampton, en construction et ouvriers : 5 National Museums Northern Ireland ; helices : 5 The Bridgeman Art Library

12

Reveillez-vous ! avril 2012

En cours de construction.

10 AVRIL 1912 : Le Titanic quitte le port anglais de Southampton ` a destination de New York (Etats-Unis).

Gros plan sur les helices.

Des ouvriers quittant les chantiers de Harland et Wol (Belfast, Irlande).

 Edward Smith, le capitaine, connat bien le danger des glaces dans lAtlantique nord. ` Cet itineraire, il la souvent parcouru a la barre de lOlympic. Les heures precedant le choc, plusieurs batiments emettent des mes sages signalant des icebergs. De toute evi dence, lequipage ne les recoit pas ou ny prete pas toute lattention voulue. Soudain, les vigies signalent un iceberg droit devant. Il est helas ! trop tard : locier ` de service parvient a eviter une collision frontale, mais le anc du batiment racle la masse de glace. La coque est endommagee. Leau sengoure alors dans dierents compartiments avant. Le capitaine comprend vite que le bateau est condamne. Il envoie des S.O.S. et ordonne que soient appretes les canaux de sauvetage. Le Titanic dispose de 20 canots de sau vetage dont 4 pliables, dune capacite totale de 1170 personnes. Or le nombre dames en
` Edward Smith, capitaine du Titanic (a droite), et le commissaire de bord, Herbert McElroy.
5 Avec laimable autorisation de CSU Archive/age fotostock

La tragedie

` 11 AVRIL : Apres avoir embarque des passagers au port francais de Cherbourg et au port irlandais de Queenstown (aujourdhui Cobh), le Titanic amorce sa traversee de lAtlantique.

Queenstown (Cobh)

Southampton Cherbourg

New York

Lieu de la collision

OCEAN

ATLANTIQUE

14

Reveillez-vous ! avril 2012

 ameliorer la securite en mer. Lune delle pre voyait que tout navire soit equipe dun nombre susant de canots. Pendant des annees, on a pense que si le navire avait coule aussi vite, cetait en rai` son de la grande breche que la collision avait ` ouverte dans la coque. Mais en 1985, apres Un enseignement ` A la suite de la tragedie, les autorites mari- la decouverte de lepave, les enqu eteurs sont ` ` times ont edicte des reglementations visant a parvenus a une conclusion dierente : les eaux glaciales avaient fragilise lacier de la ` coque. Moins de trois heures apres le choc, ` le bateau se casse en deux et sombre. Un de14 AVRIL : A 23 h 40, ` le Titanic heurte un iceberg. sastre qui sest inscrit au triste palmares des naufrages les plus eroyables de lhistoire maritime1. ` 15 AVRIL : A 2 h 20, 1 Lisez le recit dun rescape du naufrage du Titanic dans no tre numero du 22 octobre 1981, pages 3-8. le Titanic coule. Quelque 1500 personnes perissent. ` ` detresse, equipage compris, seleve a 2200 ! Pour ne rien arranger, ` plusieurs embarca` tions sont mises a leau a moitie vides. Et la ` plupart ne partent pas a la recherche deven tuels survivants, qui ont saute dans les eaux glacees. Seuls 705 chanceux rechapperont.

5 SZ Photo/Knorr & Hirth/Bridgeman Art Library

 LES MAITRES DE LASTRONOMIE au Moyen Age

D
EPUIS la nuit des temps, le Soleil, la Lune et les etoiles fascinent. En etudiant leurs positions et leurs mouvements, lhomme a ete capable de diviser le temps en jours, en mois et en annees. ` Parmi les nombreux peuples a avoir etu die les cieux nocturnes gurent les Arabes. Le

Proche-Orient a connu un age dor` des scien` ` ces a partir du IX e siecle de notre ere. Les as tronomes arabophones de lepoque etaient ` consideres comme des matres en la matiere. Leurs travaux ont joue un role preponderant dans le developpement de cette discipline passionnante quest lastronomie. Voyons comment. ` Au cours des VII e et VIII e siecles, lislam, ne en Arabie, se repand vers louest en Afrique du Nord et en Espagne, et vers lest jusquen Afghanistan. Les savants de cette vaste zone puisent dans lheritage scientique legue par les Perses et les Grecs, qui ont eux-memes ete amplement inuences par les Babyloniens et les Egyptiens.
Des pionniers de lastronomie

` Gravure du XVI e siecle representant des astronomes ottomans qui emploient des methodes developpees par les savants arabes.

` Au IX e siecle, des textes scientiques fondamentaux sont traduits en arabe, parmi lesquels luvre de lastronome grec Ptolemee1. La dy nastie abbasside, dont le territoire setend de ` lAfghanistan a locean Atlantique, obtient de lInde des textes sanskrits contenant une mine dinformations sur les mathematiques, lastronomie et dautres sciences. ` LIslam attache du prix a lastronomie. Pour quoi ? Notamment pour son utilite dans le culte. Les musulmans pensent quil faut prier en direction de La Mecque. Or un astronome est en mesure de determiner la direction de cette ville ` depuis nimporte quel endroit. Au XIII e siecle, certaines mosquees emploient dailleurs un astronome professionnel, un mu` ` waqqit, pour aider les deles a prier de la ma` niere quils jugent convenable. Les donnees as tronomiques permettent egalement de calculer ` les dates devenements ou de rituels religieux, comme la periode de jeune le mois de ` ramadan. Enn, cette science permet aux pelerins ` de connatre la longueur dun voyage jusqua La Mecque et de choisir le meilleur itineraire pour sy rendre.
Lappui de dirigeants ` ` A laube du IX e siecle, toute instruction ` superieure dispensee a Bagdad comprend des cours dastronomie. Le calife al-Mamun fonde un observatoire dans cette ville et ` un autre pres de Damas. Son equipe de geo graphes et de mathematiciens analyse et con fronte les donnees heritees des traditions perse, indienne et grecque. Des observatoi res sont edies dans plusieurs autres villes proche-orientales2. Les recherches menees dans ces centres debouchent sur des conclusions remarquables pour lepoque. Par exemple, en 1031, Abul ` ` Rayhan al-Biruni emet deja lhypothese selon ` laquelle les planetes decrivent des orbites ellip tiques plutot que circulaires.
` 1 Les Grecs avaient deja compris que la Terre est spherique. Sinon, raisonnaient-ils, comment quand on se dirige vers le sud letoile Polaire pourrait-elle paratre plus bas dans le ciel ? 2 Limplantation de tels observatoires etait souvent motivee ` par linteret quun dirigeant portait a lastrologie.

Lexpansion de lIslam stimule linteret pour la cartographie et la navigation. Cartographes et geographes souhaitent eectuer des mesures extremement precises, et y parviennent sou ` vent. Ce meme objectif a lesprit, et pour eta blir les degres de latitude de la carte du monde quil est en train de dresser, le calife al-Mamun envoie deux equipes darpenteurs dans le desert syrien. Munis dastrolabes, de baguettes darpentage et de cordes, les deux groupes se dirigent dans des directions oppo ` sees jusqua ce quils notent un changement de un degre dans la hauteur de letoile Po` laire. Ils considerent que la distance ainsi par` courue correspond a un degre de latitude, ` ` soit a un trois-cent-soixantieme de la circonfe rence terrestre. Ils en deduisent que la circon ` ference polaire de la Terre est de 37369 kilome tres, un resultat ` plutot proche du chire reel de 40 008 kilometres ! ` Les observatoires du Proche-Orient possedent un attirail impressionnant : astrolabes, quadrants, sextants, cadrans solaires et autres

On mesure la Terre

Pages 16 et 17 : Art Resource, NY

Les astronomes ont inscrit les mouvements planetaires dans un nombre croissant dalmanachs ` compiles a travers le monde islamique.

Awake! avril 2012

17

Manuscrit : Avec lautorisation de la British Library ; globe : 5 The Bridgeman Art Library

` appareils, non moins ingenieux, servant a etu` dier et a suivre la trajectoire des corps celestes. Certains de ces instruments sont gigantesques. Leurs fabricants pensent en eet que plus ils sont grands, plus ils sont precis.
Un genereux leg Ces matres de lastronomie du Moyen Age ont abattu un travail colossal. Ils ont dessine les constellations et en ont dresse un catalo gue, ont nomme les etoiles, elabore des calen driers plus exacts et continue de perfection` ner les tables astronomiques servant a tracer la courbe des mouvements celestes. Ils etaient ca ` pables de determiner, a tout moment du jour ou de la nuit, la` position du Soleil, de la Lune et de` cinq planetes visibles, une aide inestimable a la navigation. En observant la position des corps celestes, ils pouvaient egalement donner lheure et tenir un calendrier.

Pour expliquer les mouvements planetaires, les astronomes arabophones ont bati des theo ` ries qui ont ete a deux doigts de resoudre ` les incoherences decelees dans le modele de lUnivers propose par Ptolemee. Seulement, ils ignoraient que cest le Soleil, et non la Terre, qui se trouve au centre des orbites planetai res. Reste quils ont trace la courbe de mouve ments stellaires avec une precision sans prece dent et que leurs decouvertes se sont averees extremement precieuses aux futures generations dastronomes du monde entier.

Globe celeste, ` 1285 de notre ere.

Pages dun manuscrit arabe sur les constellations redige par lastronome ` Abd al-Rahman al-Su vers 965 de notre ere.

 ANCETRE DE LORDINATEUR PORTABLE ?

On a parle de lastrolabe, le predecesseur du sextant, comme de linstrument dastronomie le plus remarquable qui ait precede le telescope . Au Moyen Age, les savants du Proche-Orient sen servaient pour des calculs horaires et de positions des corps celestes. Lastrolabe etait constitue dune representation ranee du ciel sur un disque de metal poli. Sur le pourtour du dispositif etaient inscrits les degres ou parfois les heures du jour. Lap` ` pareil, que lon tenait a la verticale, comportait une regle ` pivotante (lalidade) munie dun viseur a travers lequel on observait un astre pour en determiner la hauteur. Les resultats etaient alors lus sur le disque, gradue telle ` ` une regle a calcul. ` Grace a cet instrument polyvalent, on pouvait identier les etoiles, prevoir pour nimporte quel jour donne lheure du lever ou du coucher du soleil, determiner la direction de La Mecque, arpenter un terrain, calculer des hauteurs et sorienter. Cetait l ordinateur portable dalors...

Astrolabe : Erich Lessing/Art Resource, NY ; astrolabe- quadrant : 5 New York Public Library/Photo Researchers, Inc.

` Astrolabe du XIII e siecle.

` Astrolabe-quadrant du XIV e siecle.

Reveillez-vous ! avril 2012

19

LES JEUNES SINTERROGENT

Pourquoi assister aux reunions chretiennes ?

AIMEZ-VOUS LES REUNIONS CHRETIENNES ?

CONTINUEZ COMME CA

OUI

NON

QUE POUVEZ-VOUS Y FAIRE ?

ANS la Bible, Dieu ordonne aux chretiens de se reunir pour lui` rendre un culte (Hebreux 10:25). Mais voila : vous nai mez pas aller aux` reunions. Ou alors vous y r evassez souvent a ce que vous feriez si vous ` etiez ailleurs, nimporte ou mais ailleurs. Que faire ? Redressez la barre en essayant dappliquer une ou plusieurs des suggestions qui suivent. tains, lhabitude de delaisser nos reunions. Hebreux 10:25, Parole vivante. ` Mais pourquoi etre assidu a quelque chose quapparemment vous nappreciez pas ? Tout simplement parce que cest ainsi que vous y prendrez gout. Supposez que vous vouliez devenir bon dans un sport. Comment y parviendrez-vous, et quel plaisir y trouverez-vous, si vous ne le pratiquez quune fois de temps en temps ? Le raisonnement est valable pour
20 Reveillez-vous ! avril 2012

1. SOYEZ ASSIDU Verset-cle : Ne prenons pas, comme cer-

les reunions chretiennes. Plus vous y assisterez, plus vous serez en forme spirituellement. Et vous naurez bientot plus envie de vous en passer ! Matthieu 5:3. ` Suggestions : Apres chaque reunion, dites ` a au moins un des intervenants ce qui vous a plu dans son expose. Ecrivez dans un car net un bienfait que vous avez retire du programme. Et comme laccent est souvent mis sur luvre devangelisation, xez-vous lob jectif dameliorer votre facon de communi quer votre foi. Vous vous sentirez plus con cerne par les sujets examines. ` On ma enseigne des mon jeune age que les reunions ne sont pas facultatives. Meme petite, il ` ne mest jamais venu a lidee den sauter une. ` Jai garde ce point de vue jusqua aujourdhui. Kelsey. ` Lidee forte : Celui qui assiste reguliere ment aux reunions les apprecie davantage, et en retire plus de bienfaits !

` niere dont vous ecoutez. Luc 8:18. Les chercheurs expliquent quun auditeur moyen` qui entend un expose en aura oublie 60 % a la n de la journee. Si votre argent se volatilisait ainsi, ne prendriez-vous pas des mesures pour limiter au maximum la perte ? ` Suggestions : Asseyez-vous a cote de vos ` ` parents sur les sieges de devant, ou lon est ge neralement moins distrait. Prenez des notes. Bien que tous napprennent pas de la meme

2. SOYEZ ATTENTIF ` Verset-cle : Faites [...] attention a la ma-

facon, la prise de notes favorise la concentra ` tion. Et en plus, on peut les relire a souhait ! ` Avant, javais du mal a etre attentive aux reunions. Mais ca va mieux. Jessaie de me rap peler pourquoi jy vais. Ce nest pas un simple ` rituel, comme aller a leglise. Je vais aux reunions pour adorer Dieu et pour apprendre. Pour en retirer quelque chose que je pourrai appliquer dans ma vie. Kathleen. ` ` Lidee forte : Se rendre a une reunion ou lon ne serait pas attentif, cest comme se ren` ` dre a un banquet ou lon ne mangerait rien.

VOUS ETES INVITE !

Aimeriez-vous : apprendre la verite sur Dieu ? devenir meilleur ? trouver de vrais amis ?

Les reunions des Temoins de Jehovah peuvent vous aider sous ces rapports, et bien dautres ! Deux fois par semaine, ils se reunissent dans leurs Salles du Royaume pour pratiquer leur culte. Il ny a pas de quete, et tout nouveau visage y est le bienvenu.

Nhesitez pas ! Une Salle du Royaume na rien de commun avec une eglise. Les reunions qui sy tiennent mettent laccent sur linstruction biblique. Vous y appren drez comment mener, grace ` a la Parole de Dieu, la meil leure vie qui soit ! Deute ronome 31:12 ; Isae 48:17.

` Sai La premiere fois que jai mis les pieds dans une Salle du Royaume, jai ete surpris : il ny avait pas didoles, personne netait habille en pretre et on ne ma pas demande dargent. ` Tout le monde ma souhaite la bienvenue et ma mis a laise. ` Les idees developpees etaient faciles a comprendre ; ca tenait ` debout. La verite que je cherchais etait la !

` ` Deyanira Jai assiste pour la premiere fois a une reu ` nion des Temoins de Jehovah a lage de 14 ans. Tous mont tout de suite bien accueillie. Ils semblaient vrai` ment heureux de me voir et se sont sincerement interes ` ses a moi. Je suis restee sur une bonne impression. Alors jai eu envie de revenir !

Reveillez-vous ! avril 2012

21

3. SOYEZ ACTIF Verset-cle : Lhomme sane au contact

de son prochain tout comme le fer se polit par le fer. Proverbes 27:17, Bible du Semeur. Les jeunes jouent un role capital aux reu nions de la congregation. Ne sous-estimez ja mais la valeur de votre presence et de votre participation, que vous donniez un commen taire lors dune discussion par questions et reponses ou que vous passiez du temps avec les uns et les autres. Suggestions : Fixez-vous lobjectif de donner au moins un commentaire lors dune dis cussion par questions et reponses. Portez vous volontaire pour faire le menage ou Vous trouverez dautres articles de la rubrique ` toute autre tache a eectuer avant, pendant Les jeunes sinterrogent sur le site ` ou apres la reunion. Engagez la conversation www.watchtower.org/ypf.

` avec une personne a qui vous avez rarement loccasion de parler. ` A ladolescence, je me suis rendu disponible pour passer les micros et moccuper de les trade pendant les reunions. Ces responsabilites me donnaient un sentiment dutilite, et mobli` ` geaient a etre present et ponctuel. Ca ma aide a ` minteresser de plus pres aux questions spirituelles. Miles. Lidee forte : Ne restez pas visse sur votre chaise. Faites quelque chose ! Participer est toujours plus gratiant quetre un simple spectateur.

` Regardez les matieres qui seront traitees lors de la prochaine reunion de la congregation. Choisissez une partie du programme qui vous interesse, puis servez-vous de la che ci-dessous :

DECOUPER ET DUPLIQUER
` A remplir avant ` dassister a la reunion. ` ` A remplir apres ` le developpement de ce theme. Ce que jai appris :

Partie du programme :

Ce que jaimerais ` savoir sur ce theme :

Ce que jai apprecie et dont ` je ferai part a lintervenant :

COUP DIL SUR LE MONDE

Accoucher en beaute ` `Les medias sociaux inuent sur la facon dont une mere annonce une naissance. Si sa grand-mere envoyait un telegramme, la maman daujourdhui fait part de ` ` lheureux evenement via Internet , revele un repor tage de la chane de television americaine ABC. Le ` message contient souvent des photos de la mere et ` de lenfant juste apres laccouchement. Les femmes actuelles, soucieuses de leur apparence, sorent donc des soins de beaute prenatals : soin du visage, manucure, pedicure, etc. Certaines prevoient meme quune coif` feuse les accompagne a la maternite , precise le reportage. Pourquoi ? Pour etre belles quand elles accouchent, explique Toni Golen, directeur de la section obstetrique du centre medical des diaconesses Beth Israel de Boston. Lactivite, cest la sante Des recherches ont etabli un lien entre les maladies chroniques ` et linactivite physique prolongee, que ce soit au travail, a lecole ou devant la television. Quand on sassied, lactivite de la lipoproteine lipase, lenzyme qui permet aux muscles de puiser dans les graisses qui circu lent dans le sang et de les bruler, chute brutalement , lit on dans le Vancouver Sun. Pour rester en bonne sante, il faut plus que des accelerations ponctuelles du rythme cardiaque lors dexercices cardiovasculaires, poursuit le quotidien. Pour maintenir le metabolisme en fonc ` ` tionnement, il faut avoir une activite legere a moderee constante.

` Avant lere de linformatique, [les botanistes] avaient bien du mal, quand ils devaient nommer ` ` une nouvelle espece, a explorer ` la documentation a fond. Des a present que sur le million de noms repertories, au moins 477601 sont synonymes.
SCIENCE, ETATS-UNIS.

doubles se sont donc peu ` a peu accumules. On sait `

une enquete, 39 % des sondes pensent que la plus grosse entrave au bonheur est la richesse . CHINA DAILY, CHINE.

Seuls 6 % des Chinois sestiment heureux. Selon

Une enquete [...] sur lexactitude des `statistiques relatives a la crimi nalite en Russie fait etat dune falsication` massive des chires a lechelle nationale.
Les organismes dapplication de la loi sont accuses de cher` cher a embellir le tableau et de goner le nombre des aai res resolues. RIA NOVOSTI, RUSSIE.

Dans la capitale alle mande [Berlin], un etu` diant sur trois considere le travail du sexe [dont la
AGENCE REUTERS, ALLEMAGNE.

prostitution et la danse erotique] comme un moyen envisageable de nancer ses etudes.

23

HASARD OU CONCEPTION ?

La trompe de lelephant
Une entreprise est en train de mettre au point un bras-robot dune grande dexterite et dune remarquable souplesse. Le directeur de recherche explique que le dispositif depasse de loin tout automatisme indus` triel connu a ce jour . De quoi les inge nieurs se sont-ils inspires ? De la trompe de lelephant , repond le chercheur. Considerez ceci : On a parle de la trompe de lelephant comme de lappendice le plus polyvalent et le plus pratique qui soit . Cet instrument de quelque ` 140 kilos sert a lanimal de nez, de paille, de bras ou de main. Le pachyderme peut ainsi respirer, sentir, boire, saisir un objet et, pourquoi pas, barrir ! Mais ce nest pas tout. Pourvue de 40 000 bres musculaires, la trompe se meut dans nimporte quelle direction. Et elle est tout autant capable de soulever ` une charge de pres de 300 kilos que de ` ramasser, avec son extremite, une piece de monnaie. ` Les chercheurs esperent quen copiant les proprietes de cet appendice hors du commun, ils pourront concevoir des robots ` superieurs, a usage tant domestique quin dustriel. Un representant de lentreprise ` deja mentionnee declare : Nous avons ` cree un systeme dassistance totalement ` inedit qui, pour la premiere fois, permet aux humains et aux machines de travailler ensemble ecacement et sans risque. Quen pensez-vous ? La trompe de lelephant est-elle le produit de levolu tion ? Ou bien a-t-elle ete concue ?

 ` Echapperont-ils a

LEXTINCTION ?
E
` N 2002, les Nations Unies setaient xe un objectif : A la` n de la decennie alors en cours, le rythme auquel les especes ` s` eteignent et les ecosystemes se degradent aurait ralenti. Paral lelement, 2010 serait lAnnee internationale de la biodiversite. Au terme de cette echeance, lobjectif etait helas ! loin detre atteint. Consequence directe de lactivite humaine, rapporte ` ` la BBC, les especes seteignent a une cadence 1000 fois su perieure au rythme naturel. Le New Zealand Herald precise ` meme : A lechelle planetaire sont aujourdhui en voie de dis ` parition un vegetal sur cinq, un mammifere sur cinq, un oiseau ` sur sept et un amphibien sur trois. Un aspect du probleme saute aux yeux quand on se penche sur lhistoire de la Nouvelle Zelande. Avant que lhomme ne foule le sol neo -zelandais, lecosys` teme y etait orissant. Malheureusement, les premiers habi` tants ont introduit dans le pays des especes aux eets devastateurs sur la faune et la ore. Par exemple, les Maoris ont traverse le Pacique accompagnes de chiens et probable ment de rats polynesiens, qui leur servaient de nourriture. ` Aux XVII e et XVIII e siecles, les Europeens sont arrives, avec dans leurs bagages des rats noirs, des souris ainsi que des chats, ` vite devenus sauvages. Les colons ont aussi lache des chevres,
Biodiversite en Nouvelle-Zelande
Kiwi brun.

` A lheure actuelle, neuf kiwis bruns sur dix meurent avant lage de un an.

5 S Sailer/A Sailer/age fotostock

Reveillez-vous ! avril 2012

1. Jesus sest servi dun fouet, pas dune epee. 2. Les hommes vendaient des bovins et des moutons, pas des cochons. 3. Les hommes vendaient des colombes, pas des chouettes. 4. Les changeurs dargent ` utilisaient des pieces, pas des billets. 5. 720 000. 6. C.
REPONSES DES PAGES 30 ET 31

25

Golfe de Hauraki Ile de Tiritiri Matangi Rangitoto et Motutapu

NOUVELLE ZELANDE

` des cochons et des cerfs, qui gureraient a leurs menus. Au ` XIX e siecle, ils ont importe le phalanger-renard et le lapin, dont ils prisaient autant la viande que la fourrure, sans songer au tort ` que ces betes causeraient aux oiseaux et a la vegetation, notamment aux arbres. Dans les annees 1860, on a introduit lhermine pour contenir la proliferation des lapins. Mais la bete carnivore preferait se ` repatre doiseaux indigenes, beaucoup moins rapides et donc ` plus vulnerables. Le rongeur a donc continue a saccrotre. ` Le Service de conservation neo -zelandais rapporte qua ` lheure actuelle, en raison de laction conjuguee de mammiferes ` predateurs, neuf kiwis bruns sur dix nes a` letat sauvage meu ` rent avant ` lage de un an. Ont deja completement disparu plus ` ` de 40 especes doiseaux, 3 especes de grenouilles, 1 espece de ` chauve-souris et au moins 3 especes de lezards. La classe des insectes paie egalement un lourd tribut. En fait, plus de la moi tie des 5819 plantes et animaux endemiques gurent sur la liste ` des especes en danger, ce qui range la faune et la ore neo ` zelandaises parmi les plus menacees de la planete. ` ` Les agences publiques sont a present tres soucieuses dempe cher limportation de plantes et danimaux nefastes. En outre, le Service de conservation a applique quantite de programmes deradication de nuisibles, sur certaines les notamment, et cree des reserves naturelles. Prenons lle de Tiritiri Matangi, au large de la peninsule de Whangaparaoa, elle-meme situee au nord dAuckland. De barrassee des rats en 1993 et regarnie de 280 000 arbres, la re gion est devenue un refuge pour la vie sauvage. On peut sy de` lecter du chant et du spectacle despeces aviaires reintroduites,
On renverse la vapeur

Ile de Campbell

UN USAGE RAISONNE DES RESSOURCES

Les ecologistes du monde ` entier se heurtent a la dou ble diculte de laugmenta` tion du nombre despeces menacees et de linsusance des ressources necessaires pour y remedier. Cest pourquoi certains sinspirent de ce quon appelle le triage medi cal. Cette methode, prati quee universellement dans
26 Reveillez-vous ! avril 2012

les salles durgence, consiste ` a determiner lordre de prio rite dans lequel les patients seront traites. Le triage ecologique seorce, lui, daec` ter des ressources a la sauve` garde des especes les plus susceptibles de sen sortir. ` Il sappuie sur des criteres comme 1) la valeur accordee ` ` ` a une espece ou a un habi-

tat, 2) les chances de reus site de laction envisagee et 3) les couts que celle-ci en tranera. Bien que la methode ne fasse pas lunanimite, elle permettrait, de lavis de ses partisans, le meilleur usage possible de ressources restreintes, en se concentrant sur ce qui orira les meilleurs resultats.

 tels le creadion rounoir, le takahe, le glaucope cendre, le xeni ` que grimpeur et le meliphage hihi. Coulant des jours heureux a labri de tout predateur, ces oiseaux magniques se laissent sou` vent admirer de pres. ` En 2003, apres un programme deradication de deux ans, ` lle subantarctique de Campbell se felicitait detre complete ment deratisee. Depuis, la ore se retablit et les oiseaux marins ` font leur retour. Meme la sarcelle de Campbell, une espece de canard rarissime, y cancane de nouveau. Plus recemment, une vaste entreprise de restauration a de bute dans les les de Rangitoto et de Motutapu ainsi que dans le golfe de Hauraki, qui baigne les cotes aucklandaises. Son but est de proteger la plus grande foret au monde de pohutukawas (aussi appeles arbres de Noel de Nouvelle-Zelande) et de garan tir la survie de la faune et de la ore reintroduites. Lapins, her mines, herissons, chats harets, surmulots, rats noirs et souris y etant desormais interdits de sejour, la perruche de` Sparrman ` et le meliphage carillonneur y sont reapparus apres un siecle dabsence ! Ces exemples illustrent ce qui peut etre fait pour rehabiliter ` les` especes menacees et rattraper de belles bevues ecologiques. Ou quil vive toutefois, lamoureux de la nature peut particu` ` lierement se rejouir a lidee que, selon une promesse biblique, Jehovah Dieu, lAuteur du ciel et de la terre , mettra un ` terme aux pratiques qui menacent les regnes animal et vegetal. Psaume 115:15 ; Revelation 21:5.

Takahe : 5 FLPA/Terry Whittaker/age fotostock ; le de Campbell : 5 Frans Lanting/CORBIS

Takahe adulte sur lle de Tiritiri Matangi.

Ile de Campbell.

` DAPRES LA BIBLE

Pourquoi feliciter son prochain ?

EAUCOUP de gens ont le sentiment que leurs eorts passent inapercus : un em ploye se sentira peu estime de son superieur, une personne mariee pensera que son conjoint lignore, un enfant se jugera incapable de repondre aux attentes de ses parents... De telles impressions pourraient sans aucun doute etre ` attenuees ` si, de temps a autre, nous etions tous disposes a nous feliciter mutuellement. ` Les eloges sinceres ne sont pas specialement dans lair du temps. Faut-il sen etonner ? La Bible annoncait : Dans les derniers jours ` des temps critiques, diciles a supporter, se` ront la. Car les hommes seront amis deux memes, [...] ingrats, sans delite. 2 Timo thee 3:1, 2. ` Avez-vous ` deja recu un compliment ? Alors vous savez a quel point ce genre dexpres sion rechaue le cur et insue du courage. Une parole en son temps, oh ! combien elle est bonne ! dit la Bible (Proverbes 15:23). Les Saintes `Ecritures peuvent precisement ai der chacun a traiter son semblable avec bonte. Parce quil nous porte un interet profond, Dieu remarque et apprecie nos qualites et nos belles actions. La Bible arme que ses yeux rodent par toute la terre, an de montrer sa force en faveur de ceux dont le cur est ` complet a son egard . (2 Chroniques 16:9.) ` Quand, par amour pour lui, nous obeissons a ses lois, il ne manque pas de le noter. ` Jehovah Dieu nest pas a laut de nos fautes. Autrement, qui pourrait tenir` (Psaume 130:3) ? Il est plutot comparable a un cher cheur de pierres precieuses. Quand, alors quil
28 Reveillez-vous ! avril 2012

tamise patiemment un tas de cailloux, il en ` trouve une, il se rejouit. A letat brut, le mineral peut sembler quelconque, mais le chercheur en percoit toute la valeur. De meme, quand Dieu explore notre cur, il recherche nos qua lites, pas nos defauts. Quand il les trouve, il se rejouit. Il sait quune fois faconnees et po lies, celles-ci peuvent produire quelque chose de grande valeur : elles peuvent faire de nous ` de deles et fervents adorateurs de Dieu. Suivons son exemple. Quand nous obser vons notre prochain, nous pourrions etre en` clins a nous concentrer sur ses defauts. Mais si nous portons sur lui le meme regard que Jehovah, nous rechercherons plutot ses quali tes (Psaume 103:8-11, 17, 18). Lorsque nous les trouvons, felicitons linteresse. Quel eet notre compliment aura-t-il ? Nul doute quil le ` revigorera et lincitera a redoubler deorts ! ` Quant a nous, nous connatrons la joie de donner. Actes 20:35. Jesus remarquait et saluait les belles ac tions. Un jour, dans lespoir detre guerie, une ` femme apeuree a discretement touche son ve tement de dessus. Il lui a alors temoigne son approbation en ces termes : Ma lle, ta foi ta retablie. Marc 5:34. En une autre circonstance, tandis quil en seignait dans le temple de Jerusalem, il voyait beaucoup de riches mettre de largent dans les troncs du tresor. Puis une veuve pauvre y a ` ` glisse deux petites pieces de monnaie de tres peu de valeur . Quoique certains aient donne plus, Jesus a publiquement loue lauthenticite de son geste : Je vous le dis, cest la verite :
Rendez hommage aux belles uvres

Cherchez ce qui est bon

Remarquez-vous et saluez-vous les belles actions ?

Cette veuve, bien que pauvre, a mis plus que ` tous. Car tous ceux-la ont mis des dons de leur superu, mais cette femme, de son indigence, a mis tout ce quelle avait pour vivre. Luc 21:1-4. Comment imiter Jesus ? La Bible repond : ` ` Ne refuse pas le bien a ceux a qui il est du, chaque fois quil est au pouvoir de ta main de le faire. Proverbes 3:27. ` Dans un monde ou lingratitude domine, nous avons tous besoin de nous sentir estimes ` et aimes. Des compliments sinceres fortient ` et elevent lame. Une louange venue du cur ` pousse a continuer de donner le meilleur de soi-meme. Proverbes 31:28, 29. ` La Bible adresse cette exhortation a tous les chretiens : Considerons-nous les uns les au Le pouvoir des eloges

` tres pour nous inciter a lamour et aux belles uvres. (Hebreux 10:24). Le monde serait bien dierent si chacun sinteressait person` nellement a ses semblables, recherchait leurs ` qualites et rendait hommage a leurs belles ac tions. Indeniablement, les eloges ont un grand pouvoir !
QUEN PENSEZ-VOUS ?

Pourquoi complimenter les autres pour leurs belles actions ? Proverbes 15:23. Quand Jehovah nous examine, que recherche-t-il ? 2 Chroniques 16:9. Quand feliciter nos semblables ?
Proverbes 3:27.
Reveillez-vous ! avril 2012

29

LE COIN DES FAMILLES

Cherche lerreur !
Lis Jean 2:13-17. Ce dessin comporte quatre erreurs. Lesquelles ? Ecris tes reponses ` ci-dessous et complete limage en la coloriant. 1 2 3 4

SUJET DE DISCUSSION : Pourquoi

Jesus a-t-il chasse ces hommes du temple ? INDICE : Lisez Marc 11:17. Pourquoi etait-ce mal dacheter et de vendre dans le temple ? INDICE : Lisez 2 Corinthiens 2:17. Si nous ` voulons plaire a Jehovah, quest-ce qui doit ` nous pousser a le servir ? INDICE : Lisez Matthieu 22:36-40 ; 1 Pierre 5:2.

ACTIVITE EN FAMILLE : Inscrivez ou

dessinez sur une feuille une activite que vous pourriez entreprendre et qui demontrerait un amour desinteresse pour Jehovah et pour ` vos semblables. Montrez la feuille a toute la ` famille et prevoyez un moment ou vous pour rez tous ensemble accomplir cette activite.

` Reponses de cette double page a la page 25.

Imprimez dautres exemplaires ` de cette double page a partir du site www.jw.org.

Mes ches bibliques

` 98 de n. e.

Decouper, plier en deux et conserver

Redaction du dernier livre de la Bible Iconium Lystres ` Habitait a Lystres ; ` les freres dIconium rendaient aussi de lui un bon temoignage.

TIMOTH EE

` 1 de n. e.

Jerusalem

A ` vecu au ` siecle de n. e.
I er

T I M O T H E E
` EN BREF Bien quayant un pere non croyant, il est devenu un exemple pour ` les deles, en parole, en conduite, en amour, en foi, en purete . (1 Timothee 4:12.) Il a applique ce conseil biblique : Exerce-toi en ayant pour but lattache` ment a Dieu. (1 Timothee 4:7). Il a seconde lapotre Paul pendant une quinzaine dannees. R EPONSES A. Eunice, Los, toute petite enfance. 2 Timothee 1:5 ; 3:14, 15. B. Celle de voyager et duvrer aux cotes de lapotre Paul. Actes 16:1-5. C. ... avec moi il a travaille comme un esclave pour faire progresser la bonne nouvelle. Philippiens 2:22.

La terre et ses habitants

5. Nous nous appelons Gabriela et Raul. Nous avons six et neuf ans et nous vivons au Bresil. Combien y a-t-il de Temoins de Jehovah au Bresil : 467 000, 607 000 ou 720 000 ? ` 6. Quel point montre ou nous habitons ? Entoure-le ` ` ` et mets-en un la ou tu vis, toi, pour voir a quelle distance tu te trouves du Bresil.

Aux petits de chercher !

Retrouve ces illustrations dans le periodique et decris chacune ` delles avec tes mots a toi.
B C
Reveillez-vous ! avril 2012

` 4026 av. n. e.

Creation dAdam

16

QUE S T IONS ` A. Remplis les` espaces : Sa mere, , et sa grand-mere lui ont enseigne les ecrits sacres depuis sa . B. Dans sa jeunesse, quelle invitation ` particuliere a-t-il acceptee ? C. Paul a dit de lui : Comme un enfant ` avec son pere...

F I C HE B I B L I QUE

A D

31

Peut-on trouver le vrai Dieu ?

Tout au long de lHistoire, de nom breux humains ont recherche le vrai Dieu. Ils ont emprunte des milliers de voies dierentes, ce dont temoigne la diversite des religions et des sectes aujourdhui. Mais comment trouver le vrai Dieu ? ` Le livre Lhumanite a la recherche de ` Dieu peut vous y aider. Un celebre ecrivain mexicain a fait ce commentaire : Petit par son format, louvrage est immense par son contenu. Il tient dans la poche, mais meme sil se trouvait dans ` une bibliotheque de 90 000 livres, il se` rait, a mon sens, le plus precieux de tous. Vous pouvez demander ce livre de 384 pages en envoyant le coupon ci ` dessous, dument rempli, a ladresse in ` diquee ou a lune de celles qui gurent ` a la page 5.

Q Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le livre ci-contre. Langue :

LHUMANITE `

DIEU

A LA RECHERCHE DE

Nom

Adresse

Q Veuillez me faire savoir comment benecier dune etude gratuite de la Bible.

Code postal

Ville

Les Temoins de Jehovah, BP 625, 27406 Louviers Cedex

g12 04-F

www.watchtower.org/f