Sie sind auf Seite 1von 4

SERVICE MANUAL

Service Zusätzlich erforder- Service Service


Manual liche Unterlagen Manual Manual
für den
Komplettservice: Sicherheit
EC 4290 CD EC 4000 RDS Safety
Additionally
Sach-Nr./Part No. required Service Sach-Nr./Part No. Sach-Nr./Part No.
72010-750.55 Manuals for the 72010-748.50 72010-800.00
Complete Service:
EC 4290 CD

EC 4290 CD (9.18329-8151 / G.HG 42-00)

D Inhaltsverzeichnis GB Table of Contents


Seite Page
Ausbauhinweise ............................................................................. 2 Disassembly Instructions ............................................................... 2
Bedienhinweise .............................................................................. 3 Operating Hints .............................................................................. 3
Schaltplan CD-Teil ......................................................................... 4 Circuit Diagram CD Part ................................................................ 4
Druckplattenabbildung Bedienplatte .............................................. 5 Layout of PCB Operating Board .................................................... 5
Ersatzteilliste EC 4290 CD ............................................................. 6 Spare Parts List EC 4290 CD ........................................................ 6

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.


Subject to alteration VK 233 1196 Service Manual Part No. 72010-750.55
Allgemeiner Teil / General Section EC 4290 CD

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- The regulations and safety instructions shall be
weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual,
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich part number 72010-800.00, as well as the respec-
die eventuell abweichenden, landesspezifischen tive national deviations.
Vorschriften!

Ausbauhinweise Disassembly Instructions


Für den weiteren Ausbau siehe Service Manual EC 4000 RDS, For further disassembly see service manual EC 4000 RDS, pages
Seiten 1 - 3 bis 1 - 4. 1 - 3 to 1 - 4.

5. Auswerfen der CD bei defektem Laufwerk 5. Removing a CD with defective Drive


- Gehäuse öffnen (Pkt. 1). - Open the cover (para 1).
- Das Rad R (Fig. 10) in Pfeilrichtung solange drehen, bis die CD - Turn the wheel R (Fig. 10) in direction of the arrow until the CD
erscheint. appears.
- CD herausziehen. - Pull out the CD.

6. Ausbau des CD-Laufwerks 6. Removing the CD Drive


- Gehäuse öffnen (Pkt. 1). - Open the cover (para 1).
- Die 3 Schrauben S (Fig. 11) und die Schraube T (Fig. 10) - Undo the 3 screws S (Fig. 11) and the screw T (Fig. 10).
herausschrauben. - Lift the CD Drive and open the flexprint connector U (Fig. 12).
- Das CD-Laufwerk anheben und den Flexprintstecker U (Fig. 12)
öffnen.

Fig. 10 Fig. 11

R T
S

Fig. 12

2 GRUNDIG Service
Bedienhinweise Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer
Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
CD-Betrieb CD-Wechsler-Betrieb mit »GRUNDIG CD-Wechsler«* DAT-Betrieb
EC 4290 CD

Programmquelle CD wählen Schneller Suchlauf (FAST) CD-Betrieb beenden Schneller Suchlauf (FAST) DAT-Spieler anschließen
Diese Funktionen können Sie nur aus-

GRUNDIG Service
6 führen, wenn Sie einen geeigneten CD-
Schieben Sie eine CD mit der bedruckten Seite Drücken Sie kurz den rechten ¢ Drehgeber so Drücken Sie die Taste ¡ kurz und wählen Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber, bis Sie DAT = Digital Audio Tape
nach oben ins CD-Fach oder drücken Sie die Sie eine andere Programmquelle. Wechsler* angeschlossen haben.
oft , bis Sie »FAST« im Anzeigefeld sehen. »FAST« im Anzeigefeld sehen. Drehen CD = Compact Disc (ohne CD-Wechsler)
Taste ¡ kurz so oft, bis »DISC« im Anzei- Drehen Bitte beachten Sie auch die Bedienungsan- nach rechts: schneller Vorlauf
gefeld erscheint. nach rechts: schneller Vorlauf leitung Ihres CD-Wechslers. Haben Sie keinen GRUNDIG CD-Wechsler
CD ausschieben Die Liste von eventuell auftretenden Fehler- nach links: schneller Rücklauf angeschlossen, können Sie auch einen DAT-
nach links: schneller Rücklauf
meldungen befindet sich auf Seite 21. Zur Wiedergabe zurückkehren: Drehen Sie den Spieler (oder einen externen CD-Spieler) mit
Titel wählen bzw. wiederholen Zur Wiedergabe zurückkehren: Drehen Sie den Drücken Sie während des CD-Betriebs kurz Drehgeber in die entgegengesetzte Richtung dem CDP-Adapter von GRUNDIG (Best. Nr.
Drehgeber in die entgegengesetzte Richtung die ¡ -Taste. oder drücken Sie den Drehgeber kurz. G.IG 71-00) an das Autoradio anschließen.
Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber so oft Programmquelle CD-Wechsler wählen
oder drücken Sie den Drehgeber kurz.
kurz, bis »TRACK« im Anzeigefeld erscheint. Im Anzeigefeld erscheint: »EJECT«, die CD
Drehen Sie jetzt den rechten ¢ Drehgeber, bis wird nach kurzer Zeit ausgeschoben. Drücken Sie die Taste ¡ kurz so oft, bis
Titelwahl zufälliger Reihenfolge DAT-Betrieb einschalten (AUX-Betrieb)
die Nummer des gewünschten Titels im Titelwahl in zufälliger Reihenfolge »MCD« im Anzeigefeld erscheint.
Wird die ausgeschobene CD nicht innerhalb (TRACK RANDOM)
Anzeigefeld erscheint. (TRACK RANDOM) Drücken Sie die Taste ¡ kurz so oft, bis
von 15 Sekunden entnommen, wird sie aus CD auswählen
Drehen Zufalls-Titelsuche starten: »AUX« im Anzeigefeld erscheint.
Zufalls-Titelsuche starten: Sicherheitsgründen wieder eingezogen.
nach rechts: nächster Titel, Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber länger,
nach links: der Titel, den Sie hören, wird Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber länger, Soll die CD erneut ausgeschoben werden,
¡ -Taste so oft kurz drücken, bis die Num- im Anzeigefeld erscheint: »RND ON«. Die Bedienung der angeschlossenen Geräte
mer der gewünschten CD im Anzeigefeld
wiederholt bzw. vorheriger Titel. im Anzeigefeld erscheint: »RND ON«. müssen Sie zuerst mit der ¡ -Taste auf
6 erfolgt über die Geräte selbst. Beachten Sie
erscheint. Zufalls-Titelsuche beenden:
Zufalls-Titelsuche beenden: CD-Betrieb schalten und dann die ¡ -Taste die techn. Daten und Hinweise der Geräte.
Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber
Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber betätigen. Die maximale Ausgangsspannung darf
Titel wählen bzw. wiederholen länger, im Anzeigefeld erscheint: »RND OFF«.
länger, im Anzeigefeld erscheint: »RND OFF«. 2 VRMS nicht übersteigen.
Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber, bis Diese Funktion wird beim Ausschalten auto-
Diese Funktion wird beim Ausschalten auto- 6 Die CD-Wiedergabe wird während der Ver- matisch zurückgesetzt. Die DAT-Wiedergabe wird während der
»TRACK« im Anzeigefeld erscheint. Drehen 6
matisch zurückgesetzt. kehrsfunk-Durchsage unterbrochen. Verkehrsfunk-Durchsage unterbrochen.
Sie jetzt den rechten ¢ Drehgeber, bis die
Aktuelle Verkehrsfunk-Durchsage abbrechen: Nummer des gewünschten Titels im Anzeige- CD-Wechsler-Betrieb beenden Aktuelle Verkehrsfunk-Durchsage abbrechen:
¡TP -Taste kurz drücken. feld erscheint. Drehen TP
Drücken Sie kurz die Taste ¡ und wählen ¡ -Taste kurz drücken.
nach rechts: nächster Titel
Sie eine andere Programmquelle.
nach links: den Titel, den Sie hören, wieder-
holen bzw. vorheriger Titel.
* Welcher Grundig CD-Wechsler geeignet ist, sagt Ihnen
Ihr Fachhändler.

Operating Hints Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant
spare parts list.
CD Mode CD Changer Mode with ”GRUNDIG CD changer ”* DAT Mode
Selecting the CD programme source Fast scan Ending CD mode Fast scan Connecting a DAT player
6 The following functions are only possible if
Insert a CD with the label up into the CD Press the right-hand ¢ control knob briefly Briefly press the ¡ button and select you have connected a suitable CD changer Press the right-hand ¢ control knob until DAT = Digital Audio Tape
and repeatedly until ”FAST” appears in the another programme source. to your radio. Please also observe the ope-
compartment or repeatedly and briefly press ”FAST” appears in the display. CD = Compact Disc (without CD changer)
display. rating instructions of the CD changer.
the ¡ button until ”DISC” appears in the Turn
On page 21 you will find a list of possible If you have not connected a GRUNDIG CD
display. Turn Ejecting the CD
error messages. to the right: next track changer to your radio, you can connect
to the right: fast forward scan, to the left: preceding track or
Selecting and repeating a track During CD play, briefly press the ¡ button. a DAT player (or an external CD player) via a
to the left: fast reverse scan. Selecting the CD programme source repetition of the current track. GRUNDIG CDP adapter (order No G.IG 71-
To return to CD play, turn the control knob in The display indicates »EJECT« and the CD is 00).
Press the right-hand ¢ control knob briefly Repeatedly and briefly press the ¡ button To return to CD play, turn the control knob in
opposite direction or press it briefly. ejected after a few moments.
and repeatedly until ”TRACK” appears in the opposite direction or press it briefly.
until ”MCD” appears in the display.
display. Then turn the right-hand ¢ control If the CD is not removed within 15 seconds, it
Playing tracks in random order Activating DAT mode (AUX mode)
knob until the display indicates the number of will be pulled in again for reasons of safety. Playing tracks in random order
Selecting a CD
the desired track. (TRACK RANDOM) (TRACK RANDOM) Repeatedly and briefly press the ¡ button
If the CD is to be ejected again, you must first
Turn Repeatedly and briefly press the ¡ button until ”AUX” appears in the display.
Start track random: press the ¡ button to switch to CD mode Start track random:
to the right: next track until the display indicates the number of the
Press the right-hand ¢ control knob until then press the ¡ button. Press the right-hand ¢ control knob until
to the left: preceding track or desired CD. 6 Operation of the connected units is directly
”RND ON” appears in the display. ”RND ON” appears in the display.
repetition of the current track. controlled on the units themselves. Please
End track random: 6 During traffic announcements, CD play is Selecting and repeating a track Abort track random: observe the technical data and the opera-
Press the right-hand ¢ control knob until interrupted. Press the right-hand ¢ control knob until ting instructions of the units used.
”RND OFF” appears in the display.
To abort a traffic announcement, briefly Press the right-hand ¢ control knob until ”RND OFF” appears in the display. The maximum output voltage is not
TP
allowed to exceed 2 Vrms.
When switching the radio off, this function press the ¡ button. ”TRACK” appears in the display. Then turn the When switching the radio off, this function
will automatically be reset. right-hand ¢ control knob until the display will automatically be reset. 6 During traffic announcements, DAT play is
indicates the number of the desired track. interrupted.
Turn Ending CD changer mode To abort a traffic announcement, briefly
to the right: next track press the ¡ TP button.
to the left: preceding track or Briefly press the ¡ button and select
repetition of the current track. another programme source.
* Your specialized dealer can inform you which Grundig CD
changer is suitable.

3
Allgemeiner Teil / General Section
EC 4290 CD

R1471L

GRUNDIG Service
+U
3R3
1

MESSPUNKTE
C1471L

ABGLEICHPUNKTE
+
3

47U/16V
7805
IC1471L

MAIN BOARD
CC1472L
2

100N
*

+5V CR1473L

100K
CBU1471L

FMP1472

HAUPTPLATTE 19373-062.00

TAPE-IN/CD-INSW
INSW
20
GND (A)
TB-NF-R 19
RIGHT
18
GND (A)
TB-NF-L 17
LEFT
16
CC1474L C1473L 5V (A)
+ 15
5V (A)
100N FMP1471 14
47U/6V3
GND (ACC)
Schaltbild CD-Teil / Circuit Diagram CD Part

13
10R

GND (ACC)
12
CR1472L

C1476L GND (ACC)


11
+
5V (ACC)
+G 10
47U/6V3
5V (ACC)
9
5V (BU)
8
-RESET
100K
100K

7
CR1476L
CR1474L

strafrechtlich verfolgt.
CD-LAUFWERK SONY CMX-205

-SLEEP
Alle Rechte vorbehalten

Eigentums wird zivil- und


Missbrauch des geistigen

TAPE-DIR/CD-RESET 6
Nachahmung oder sonstiger

CS
5
Weiterverwertung,insbesondere

SCK
4
CD-SLEEP D_CD_MS
3
D_MS_CD
2
SRQ
CD-CS 1

CD-CLK

TAPE-MUTE/D_CD_MS

D_MS_CD/MOTOR-ON

CD-SRQ
47K
47K

CR1481L
CR1477L

+G
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

4
5
19373-402.01 2B (00)

CS1004 CS1002

CS1001 CS1003

L1004 L1003 L1001 L1002

R TAST A C B
44 43 40 35 30 25 20 15 10 5 2 1
View on Component Side
Sicht auf Bestückungsseite

19373-402
.02 (00) 2B
G1051 G1001
CBU1001 CBU1002
1 22 1 22
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltbild siehe Service Manual EC 4000 RDS Sach-Nr. 72010-748.50, Seite 3 - 13


Circuit Diagram see Service Manual EC 4000 RDS Part No. 72010-748.50, page 3 - 13

CR1013
Druckplattenabbildung Bedienplatte / Layout of PCB Operating Board

CR1012
CR1014 CC1009
Sicht auf Lötseite

19373-402.01 (00) 2L
View on Solder Side

CC1007
CC1008

CR1026
CR1027
CR1028
CR1029
CR1031
CR1032
CR1033
CR1034
CR1036
CR1037
CR1038
CR1039
CR1041
CR1042
CR1043
CR1044
CR1046
CR1047
CR1048
CR1049
CR1051
CR1052
CR1053
CR1054
CR1057
CR1023
CR1022
CR1021
CR1019
CR1018
CR1017
CR1016

CC1006

CC1001
CC1012 CC1011

CR1001
CC1003
CR1002 2L
CR1061

CR1011
19373-

CR1007 CC1004 CR1003 CC1002

CR1004

CR1008
(00)
CR1056 402.02
CT1001

CR1024
EC 4290 CD

GRUNDIG Service
POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
Ersatzteilliste POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

Spare Parts List C 1608 8452-996-113 ELKO 4700UF 20% 16V CT 802 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK
C 2001 8452-995-107 ELKO 2200UF 20% 16V CT 1001 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B
D Btx 32700 # C 2056 8452-967-520 ELKO 1000UF 6,3V RM5 FFMO CT 1601 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK
* CT 2051 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40

Subject to alteration
CC 1701 8672-167-253 SMD KERKO 0805 3900PF 10% CT 2061 8301-006-808 SMD-TRANS.BC 808-40
6 / 96 EC 4290 CD CT 2062 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40

Änderungen vorbehalten
CD 1 8309-301-779 SMD-DIODE BA 779 CT 2071 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
SACH-NR. / PART NO.: 9.18329-8151 CD 2 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II CT 2101 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HG 4200 CD 3 8309-301-779 SMD-DIODE BA 779 CT 2102 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40
CD 4 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II CT 2103 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. CD 6 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II CT 2201 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
BEZEICHNUNG D DESCRIPTION GB CD 301 8309-313-099 SMD DIODE BAV99 CT 2303 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
POS. NO. FIG. PART NUMBER QUA.
CD 601 8309-389-047 SMD-Z DIODE Z 47 SB14664 CT 2304 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CD 603 8309-428-512 SMD-KAP.DIODE BB 512 CT 2306 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
72011-807.99 EC 4290 CD TAUSCHGERAET EC 4290 CD EXCHANGE SET CD 608 8309-428-512 SMD-KAP.DIODE BB 512 CT 2307 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CD 803 8309-210-016 SMD DIODE BAS16
0001.000 1 18329-080.01 BLENDE KPL MASK CPL CD 804 8309-384-056 SMD-Z DIODE BZX 84 C5V6 D 1000 19720-256.01 DISPLAY VF 8-BT-200 GNK
0004.000 1 18329-050.01 TASTENSATZ KPL KEY SET CPL CD 1800 8309-210-016 SMD DIODE BAS16 D 2001 8309-215-401 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG
0005.000 1 18313-034.01 FENSTER WINDOW CD 2061 8325-384-270 SMD Z-DIODE BZX84C27 D 2003 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GA
0006.000 18313-049.00 2 LICHTLEITER TASTE LIGHT GUIDE KEY CD 2066 8309-384-056 SMD-Z DIODE BZX 84 C5V6 D 2064 8309-198-040 DIODE TYP4 BAT41
0012.000 1 18313-061.01 DREHKNOPF RECHTS ROTARY KNOB RHS CD 2101 8309-210-016 SMD DIODE BAS16
0020.000 1 18329-103.00 DREHKNOPF ABNEHMBAR KPL ROTARY KNOB REMOVEABLE CPL. CD 2301 8309-210-016 SMD DIODE BAS16 F 101 8141-114-477 FILTER 7X7 477 FARBE 346
0020.200 18313-062.01 DTEHKNOPF LINKS ROTARY KNOB LEFT CD 2302 8309-210-016 SMD DIODE BAS16 F 102 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ
0022.000 18313-088.00 ETUI KPL CASE CPL. CD 2303 8309-210-016 SMD DIODE BAS16 F 103 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ
0024.000 18147-035.00 ANTENNEN-ADAPTER ANTENNA-ADAPTER F 104 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ
0025.000 18147-036.00 ADAPTER-CLIPS ADAPTER-CLIPS CIC 1 8305-841-575 SMD IC TDA 1575 T/G13 PHI F 105 8140-535-251 SPULE 7X7 251 FARBE 719/COIL
0026.000 18300-099.00 ANTENNENBUCHSE KPL ANTENNA SOCKET CPL CIC 101 8305-841-593 SMD IC TDA1593T/G13 F 601 8140-533-130 SPULE 7X7 130 FARBE 684/COIL
0027.000 19771-616.13 ANSCHLUSSGEHAEUSE CONNECTION TERMINAL CIC 501 8305-826-579 SMD IC SAA 6579 T PHI F 602 8602-810-070 KERFIL #70 450KHZ
0028.000 18300-019.00 WINKEL ANTENNE BRACKET AERIAL CIC 601 8305-841-072 SMD IC TDA1072ATG7 PHI/
0032.000 12037-040.00 EINBAURAHMEN KPL GEN MOUNTING FRAME CPL. CIC 701 8305-769-286 SMD IC U 4286 BM-BFP-G1 G 1001 19411-012.00 INKREMENTENGEBER/
0035.000 19772-632.00 2 DEMONTAGEBUEGEL DISMOUNTING BOW CIC 800 8305-878-045 SMD IC UPD78045AGFXXXX INCREMENT TRANSMITTER
Ersatzteilliste und Explosionszeichnung / Spare Parts List and Exploded View

0040.000 18270-021.00 2 EINBAUFEDER MOUNTING SPRING CIC 801 8305-958-016 SMD IC 24LC16BT-I/SN
0050.000 19723-023.00 SCD 205A/4 SONY SCD 205A/4 SONY CIC 802 8305-741-106 SMD IC HEF40106BT PHI IC 1471 8305-205-703 IC MC 7805 CT
CIC 1501 8305-847-340 SMD IC TDA7340G IC 1601 8305-338-561 IC TDA 8561 Q PHI
18329-941.41 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL CIC 2051 8305-764-949 SMD IC L4949ND-013TR SGS IC 2001 8305-204-479 IC L 4892 CV SGS
72010-750.55 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB CIC 2052 8305-815-005 SMD IC 78 L 05 ACD
L1 8140-530-255 UKW-SPULE 4/76/COIL
VK 233 1196

CL 2 8140-516-057 L-CHIP 2,2UH L3 8140-530-255 UKW-SPULE 4/76/COIL


Printed in Germany

CL 600 8140-516-057 L-CHIP 2,2UH L4 8140-530-250 UKW-SPULE 4/75/COIL


CL 605 8140-526-490 SMD DR 1206 4,7UH 10% L 603 8140-533-161 SPULE 7X7 161 FARBE 682/COIL
CL 606 8140-526-475 SMD DR 1206 8,2UH 10% L 604 8140-533-121 SPULE 7X7 121 FARBE 683/COIL
L 612 8140-535-115 SPULE 7X7 115 FARBE 681/COIL
CS 1001 19401-079.00 TASTSCHALTER/TACT SWITCH L 613 8140-535-105 SPULE 7X7 105 FARBE 680/COIL
1 CS 1002 19401-094.00 TASTSCHALTER/TACT SWITCH L 2002 09020-013.01 DROSSEL/CHOKE COIL
CS 1003 19401-079.00 TASTSCHALTER/TACT SWITCH L 2060 19434-201.97 DC-WANDLER/UEBERTRAGER/
4 18329-050.01 CS 1004 19401-094.00 TASTSCHALTER/TACT SWITCH DC CONVERTER/TRANFORMER

CT 2 8301-130-999 SMD-TRANS.BF 999 E7727 LA 1001 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D


CT 100 8301-370-143 SMD TRANS.DTA 143 ZK LA 1002 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D
CT 125 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C LA 1003 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D
CT 126 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C LA 1004 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D
EC 4290 CD
CT 301 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 602 8301-130-992 SMD-TRANS.BF 992 A Q 301 8602-331-001 CER.RES.10 CSB 456 F11
CT 603 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40 Q 701 8382-160-040 QUARZ 4 MHZ
CT 604 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C Q 873 8382-170-433 QUARZ #170 A/C 4,332MHZ
CT 606 8301-130-543 SMD TRANS BF543E7810 SIE Q 883 8382-200-797 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ/
TP CT 607 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C QUARTZ RESONATOR
SOUND NEXT CT 608 8302-369-143 SMD-TRANS.DTC 143 ZK
CT 613 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C SI 1701 S 8315-703-075 FLACH-SI.7,5 A/FUSE
CT 617 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 620 8301-370-143 SMD TRANS.DTA 143 ZK T 2001 8302-270-410 TRANS.BTS 410 G SIE
CT 623 8301-006-808 SMD-TRANS.BC 808-40 T 2063 8302-421-182 TRANS MJE182
CT 662 8301-006-808 SMD-TRANS.BC 808-40 T 2301 8303-287-368 TRANS.BC 368
CHANGER CONTROL
CT 801 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK T 2302 8303-287-368 TRANS.BC 368

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- The regulations and safety instructions shall be
1 18329-080.01 20.1 18313-046.00 5 18313-034.01 12 18313-061.01 weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual,
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich part number 72010-800.00, as well as the
20 18329-103.00 die eventuell abweichenden, landesspezifischen () respective national deviations.
Vorschriften!
Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-750.55
9033
EC 4290 CD