1

3g e anne, numro 3

Novembre 2007

www.uqar.ca/uqar-infol
Jean Lemire, au centre, a reu un doctorat honorifique des mains du prsident de l'Universit du Qubec Pierre Moreau et du recteur de l'UQAR Michel Ringuet.

SOMMAIRE

Emmanuelle Jean reoit du MELS une bourse en sciences infirmires.'"

le recteur de l'UQAR Miche Ringuet, Johnny Huard, laurat du Prix de l'Association des diplms de l'UQAR 2007, et le prsident de l'Association des diplms Alain Couette.

Les mdaills de la gouverneure gnrale du Canada, Mario Handfield et Marjolaine Blais.

Lvis : Gilles Roy publie un livre sur la conception des bases de donnes."

SUITE EN PAGES 6 et 7.

De nouvelles rsidences pour les tudiants de l'UQAR

L'Universit du Qubec Rimouski et la Corporation des logements tudiants de l'UQAR vont de l'avant avec leur projet de construire un nouveau pavillon de 44 chambres pour les tudiants, au sud-est du campus de Rimouski. C'est une entreprise de Matane, J.C. Construd, inc., dirige par M. Clment Levasseur, qui a obtenu le contrat. Une pellete de terre a eu lieu le 9 octobre 2007, pour marquer symboliquement le dbut des travaux.II.i'1
-------_._---~

L'impact des tires sur les les oiseaux : Saint-Laurent question dans biologie.

ra

coupes foresmammifres et Martin-Hugues a tudi cette son doctorat en

..

~~-~~~.~~~-------;

La Fondation de l'UQAR reoit des appuis importants du milieu des affaires. Jos Arseneault et Louis Khalil sont ici en compagnie du recteur Michel Ringuet. SUITE EN PAGES 2 et 3

Lvis ; Projets en formation continue.

0:.111#1.1

DANS CE NUMRO:
Lvis : deux tudiants hyperactifs Entente UQAR- UQAR sur la formation continue Pierre Cadieux la Commission Bouchard-Taylor Restructuration au Bureau du registra ire Lectures

p.8 p.9 p.9 p. 10

p.li

Les professeurs Bruno Jean (dveLoppement rgional) et Dominique Berteaux (nordicit) reoivent des sommes majeures pour la recherche. SUITE EN PAGE 5

tudier l'tranger? _

2/UQAR Info/novembre 2007

CAMPAGNE MAJEURE DE LA FONDATION

Deux quipes de prestige pour la cause de l'enseignement et de la recherche universitaire
Est du Qubec
sissent de demeurer dans leur reglOn d'tudes ou d'origine pour y travailler. Voici la liste des personnalits qui ont accept jusqu' maintenant de se joindre la sollicitation pour le Bas-Saint-Laurent et la Gaspsie- Les-les : Mmes Lise B. Archambault (responsable secteur Amqui) et Micheline Simpson (Royale LePage Est du Qubec). MM. Claude Auger (TVA), Michel Brisson (VM Desjardins), Yvan Bujold (Cain Lamarre Casgrain Wells), Jean-Pierre Colette (secteur Gasp), Marc-Andr Denis (secteur Gasp), Stphane Doiron (Deloitte), Alain Fournier (SADC Kamouraska), Ren Gagnon (VM Desjardins), Francis Lamontagne (Lamontagne Auto), Luc Leclerc (Sunlife), Fred Lee (responsable secteur Mont- Joli), Henri Martin (Ocanic), Richard Michaud (CCAEQ), Claude Murray (Groupe GP), Bertrand Potvin (Sunlife), Andr Proulx (TVA), Michel Tremblay (exmaire de Rimouski) et Gatan Roy (Groupe Investors) . Denise Banville, directrice gnrale Fondation de l'UQAR 418723-1986, poste 1515 est sous la prsidence conjointe de MM. Michel Par, Associ de Mallette et prsident de la Chambre de commerce de Lvis, et de Me Stphane Labrie, Associ de Langlois Kronstrm Desjardins, que dbute une nouvelle phase de sollicitation dans

C'

Chaudire-Appalaches
Labrie, si nous voulons pourle dveloppement suivre conomique et technologique de nos entreprises locales et rgionales, nous devons favoriser la mise en place de programmes de bourses universitaires favorisant la venue et la russite d'un plus grand nombre dtudi-

De gauche droite : Luc Leclerc (Sunlife), Ren Gagnon (VM Desjardins), Richard Michaud (CCAEQ), Bertrand Potvin (Sunlife), Henri Martin (Ocanie), Jos Arsenault (Mallette), Micheline Simpson (Royal Lepage), Michel Ringuet (UQAR), Louis Khalil (Finan cire Banque Nationale), Fred Lee (secteur Mont-Joli) et Gatan Roy (Investors).

' e s t sous les prsidences de MM. Gino Ouellet de Bois BSL, Louis Khalil de la Financire Banque Nationale et de Jos Arsenault de Mallette que dbutera une nouvelle phase de sollicitation dans le cadre de la campagne majeure de financement de la Fondation de l'UQAR. Cette nouvelle tape vise crer des partenariats avec les entreprises des rgions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspsie- Les-les. Selon ces prsidents, la campagne majeure de financement de rUQAR est une occasion unique de reconnatre l'importance de l'Universit comme acteur essentiel du dveloppement social, conomique et technologique de l'Est du Qubec.

Les sommes recueillies auprs des entreprises serviront principalement la cration de fonds de bourses de recrutement pour les tudiantes et les tudiants qui choisissent l'UQAR afin d'entreprendre des tudes universitaires. Pour MM. Claude Auger et Bertrand Potvin, responsables de l'quipe de solliciteurs pour le secteur du grand Rimouski, si nous voulons poursuivre le dveloppement de nos rgions, nous devons favoriser la mise en place de programmes de bourses universitaires permettant la venue d'un plus grand nombre dtudiantes et dtudiants ici Rimouski . Rappelons que, selon un sondage effectu pour le compte des Services aux tudiants, 75 % des finissants de l'UQAR choiet de favoriser la persvrance et la russite scolaire. La chaire mettra donc l'accent sur le fait que la lecture et l'criture constituent des outils de base pour la russite scolaire, personnelle et socioprofessionnelle de l'individu. En posant ce geste, la Banque Nationale raffirme son intrt et son engagement envers l'ducation au Qubec. Nous pensons que les premires annes de scolarisation sont dterminantes pour l'avenir d'un enfant, notamment quand il est question de la lecture et de l'criture. Les lves qui prennent du retard

Michel Par

Stphan e Labrie

le cadre de la campagne majeure de financement de la Fondation de l'UQAR. Cette nouvelle tape vise crer des partenariats avec les entreprises de la rgion de Chaudire - Appalaches. L'objectif de la campagne majeure de financement de l'UQAR est de recueillir I l M$ au cours des cinq prochaines annes. Selon Michel Par, l'ouverture, il y a quelques mois, d'un tout nouveau campus de l'UQAR Lvis et l'augmentation annonce de la clientle tudiante sont de bonnes raisons d'entrevoir l'avenir avec optimisme quant l'offre de service universitaire de qualit sur la Rive-Sud de Qubec. La campagne majeure de financement de l'UQAR reprsente une occasion unique pour les gens de notre rgion de reconnatre l'importance que nous accordons nos jeunes et notre universit . Les sommes recueillies auprs des entreprises serviront principalement la cration de fonds de bourses pour les tudiantes et les tudiants de ChaudireAppalaches qui choisissent l'UQAR, campus de Lvis, afin d'entreprendre des tudes universitaires. Pour Me Stphane

antes et d'tudiants ici Lvis. Ceux-ci pourront, par la suite, intgrer nos entreprises et ainsi assurer une relve bien forme et de qualit .
Nous invitons nos collgues du monde des affaires participer la campagne majeure de financement en investissant dans cette cause importante pour le dveloppement actuel et futur de notre rgion , de conclure les deux responsables.

La Fondation de l'UQAR reoit 150 000 $ de la Banque Nationale

La Fondation de l'UQAR reoit un don de 100 000 $ de COGECO

a Banque Nationale a offert 150 000 $ sur cinq ans la Fondation de l'Universit du Qubec Rimouski (FUQAR) dans le cadre de la campagne majeure de

OGECO contri.bue la campagne maJeure de financement 2006-2010 de la Fondation de l'Universit du Qubec Rimouski (FUQAR) en faisant un don de 100 000 $ sur cinq ans. Ce don sera entirement vers un fonds de bourses capitalis pour les tudiants de l'UQAR. Dans le cadre de la campagne majeure de financement, la Fondation de l'UQAR a choisi de mettre de l'avant cinq programmes de bourses pour faciliter le cheminement universitaire des tudiants et pour mieux rpondre leurs besoins pressants d'aide financire. On parle bien sr des bourses d'_ tudes de premier cycle, des bourses d'tudes de deuxime et de troisime cycles et de bourses d'appui la russite. La Fondation de l'UQAR espre galement pouvoir crer deux nouveaux programmes de bourses: les bourses de mobilit et les bourses de soutien l'aide humanitaire.

Outre MM. Labrie et Par, les personnalits qui ont accept jusqu' maintenant de se joindre la sollicitation pour la rgion de Chaudire-Appalaches sont : Me Cline Plante (Joli-Coeur Lacasse Geoffrion Jett StPierre), Mme Marie-Claude J. Ruel (Desjardins), Me France Deschesne et Me Sarto Veilleux (Langlois Kronstrm Desjardins), MM. Rjean Lemieux, Marc Goulet et Gervais P. Grenier (Mallette), M. Serge Belval (Socit de dveloppement conomique de Lvis) ainsi que M. Andr Lemieux (Le mieux N oIet) et Mme Dominic Vien.

Denise Banville, Fondation de l'UQAR

BANQUE NATIONALE
PAYEZ
L'ORDRE OE

01\/

UO A 'R

M. Jacques Lebrun en compagnie du prsident de la Fondation, Gaston Desrosiers. financement 2006-2010. Le don de dans ces deux domaines s'exposent la Banque Nationale sera rparti plus aux checs, voire un risque comme suit : 100 000 $ seront ver- plus lev de dcrochage au niveau ss la chaire de recherche sur la secondaire }), souligne M. Jacques sous-scolarisation et 50 000 $ iront Lebrun, directeur rgional de la la cration d'un fonds de dotation Banque Nationale pour le Bas-Saint-

MM. Gaston Desrosiers, Alban D'Amours, Michel Desrosiers et A1ichel Ringuet.

pour des bourses de rtention en rgion. Ralit incontestable de notre socit, le dcrochage scolaire a des impacts significatifs sur le taux d'analphabtisme au Qubec. Par le biais de la chaire sur la sous-scolarisation, les professeurs de l'UQAR tente de trouver des moyens pour contrecarrer cette situation afin de diminuer le taux d'abandon scolaire

Laurent, Gaspsie et les les de la Madeleine.

Quant aux bourses de rtention, la Banque Nationale trouve important de s'y s'associer. Comme employeur en rgion, elle connat bien le problme de recrutement d'une main d'uvre qualifie et croit qu'un tel programme peut faire partie de la solution pour les universits en rgion.

Les tudiants de l'UQAR proviennent de partout en Gaspsie, Cte-Nord, BasSaint-Laurent et autres. Une grande partie de ces tudiants ont des difficults financer leurs tudes universitaires, c'est pourquoi nous tenions les

accompagner jusqu'au bout de leur parcours acadmique , explique M. Michel Desrosiers, directeur rgional de la programmation chez COGECO cble pour le Bas-Saint-Laurent et la Gaspsie.

UQAR Info/novembre 2007/3

Campagne majeure 2006-2010

Confrence Rimouski et Lvis

Contribution de la caisse Desjardins de Rimouski pour la cration d'un fonds d'essaimage

a Fondation de l'Universit du Qubec Rimouski (FUQAR) souhaite souligner la gnreuse

Rimouski, ce fonds d'essaimage permettra d'investir dans des projets innovants prsentant un intrt commercial et pouvant

dmonstration de l'intrt commercial.

En posant ce geste, la caisse Desjardins de Rimouski dsire dmontrer sa volont de stimuler la cration de nouvelles entreprises rgionales en insufflant un esprit d'entrepreneurship et en acclrant l'innovation technologique. De plus, nous nous attendons ce que cette initiative forme et attire une main-d'uvre qualifie ce qui serait bien sr un atout majeur pour la rgion , souligne M. Jean Caron, directeur gnral de la caisse Desjardins de Rimouski.

Le nouveau programme d'thique et de culture religieuse un choix de socit

n septembre 2008, l'actuel programme d'enseignement moral et religieux confessionnel sera remplac par un programme d'thique et de culture religieuse. Cette dcision ne fait pas l'unanimit, notamment en ce qui concerne l'enseignement de la culture religieuse .

Me Gaston Desrosiers - prsident de la Fondation de l'UQAR, M. Jean Caron - directeur gnral de la caisse Desjardins de Rimouski, M. Alban D'Amours - prsident et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, M. Paul-Andr Lavoie - prsident de La caisse Desjardins de Rimouski et M . Michel Ringuet - recteur de l'UQAR.

Certains considrent que ce nouveau programme brime la libert religieuse des parents, alors que d'autres craignent qu'il n'entrane dans l'esprit des lves une confusion entre l'thique et la religion. Pourquoi rendre obligatoire, au primaire et au secondaire, l'enseignement de l'thique et de la culture religieuse ? Cette confrence prsente l'origine et les raisons d'un tel choix de socit, les grandes lignes du programme et quelques dfis importants qui attendent la mise en place de ce programme. Bienvenue tous

participation de la caisse Desjardins de Rimouski pour son don unique de 300 000 $ dans le cadre de la campagne majeure de financement 20062010. Cette contribution sera alloue un fonds d'essaimage destin la valorisation des produits drivs de la recherche initie par l'UQAR. Cration conjointe de l'UQAR et de la caisse Desjardins de

aboutir la cration en rgion d'entreprises novatrices comme AquaBiokem dans le secteur des biotechnologies marines ou ATI dans celui de l'nergie olienne. En augmentant la mise de fonds initiale de l'Universit, le don de la caisse Desjardins de Rimouski devrait conduire la valorisation d'un plus grand nombre d'inventions en permettant d'effectuer plus rapidement la preuve du concept et la

Le recteur, M. Michel Ringuet se flicite de cette initiative puisque l'UQAR investissait dj dans ce type d'opration mais ne pouvait le faire de faon suffisante. En augmentant l'actif de ce fonds, la caisse Desjardins de Rimouski amliore du mme Mme Dany Rondeau, procoup les chances d'attirer en fesseure la matrise en rgion les capitaux ncessaires thique l'UQAR, donnera l'exploitation conomique de ces deux confrences sur cette question: interventions. - au campus de l'UQAR Rimousl : le jeudi 8 novembre, 19h30 au C-4lO. - au campus de l'UQAR Lvis : le jeudi 22 novembre, 19h30 au 2041.

Ds janvier 2008

De nouvelles rsidences pour

L'

les tudiants de l'UQAR

Universit du Qubec Rimouski et la Corporation des logements tudiants de l'UQAR vont de l'avant avec leur projet de construire un nouveau pavillon de 44 chambres pour les tudiants, au sud -est du campus de Rimouski. C'est une entreprise de Matane, J.C. Construck inc., dirige par M. Clment Levasseur, qui a obtenu le contrat. Une pellete de terre a eu lieu le 9 octobre 2007, pour marquer symboliquement le dbut des travaux.

de 200 000 $ la Fondation de l'UQAR pour contribuer prcisment la construction de ces rsidences. Le projet a t approuv aprs dmonstration de sa faisabilit en termes financiers, afin qu'il ne soit pas dficitaire. En plus de M. Jacob, le Conseil d'administration de cette

aux tudiants de se loger prix abordable et proximit de leur universit. L'amlioration de cette offre de nouveaux logements permettra l'UQAR de renforcer le recrutement des tudiants trangers et rappelle un des axes du Plan d'action 2007 qui dmontre b ien que Rimouski est une ville ouverte sur le monde, un lieu de savoir et

demande, notre objectif est de rendre 16 chambres disponibles ds janvier 2008. Les travaux sont dj lancs. Nous prvoyons que le btiment sera termin en fvrier 2008, et que le revtement extrieur sera ajout au printemps. La nouvelle construction portera 314 le nombre de chambres disponibles sur le campus de l'UQAR. Un premier volet de rsidences a t bti en 1988, avec 202 chambres. Un second volet de 68 chambres, plus l'est sur le campus, date de 1994. C'est dans le prolongement de cette construction que seront riges les nouvelles rsidences, avec un revtement semblable. Un tel prolongement tait d'ailleurs anticip ds 1994.

C'est bien connu, affirme le recteur Michel Ringuet, l'UQAR attire Rimouski de plus en plus d'tudiants des diffrentes rgions du Qubec et aussi de l'international. Il tait donc devenu absolument ncessaire d'ajouter ces espaces locatifs pour accueillir et retenir ici ces tudiants venus d'ailleurs. Nous tenons remercier la Corporation des logements tudiants et la Ville de Rimouski, qui appuient ainsi le dveloppement de notre institution et de notre rgion. M. Marcel Jacob, le prsident de la Corporation des logements tudiants, est fier du montage financier de cette construction qui reprsentera, selon lui, une amlioration la situation des logements pour les tudiants Rimouski. Un budget de 2 M $ est prvu pour la construction et l'ameublement de ces logements, explique -t-il. L'hypothque sera rembourse sur 25 ans. Signalons aussi que la Ville de Rimouski a fait un don

Les 44, chambres seront rparties dans l1 logements, comprenant chacun quatre chambres individuelles, avec cuisine, salon et salle de bains en commun. C'est la formule que nous avons dj dans les autres rsidences et le degr de satisfaction est lev , affirme M. Guy Lachance, directeur des rsidences. Durant l'anne scolaire, le taux d'occupation se maintient prs de 100% depuis plusieurs annes. L't, les rsidences servent la fois aux tudiants, aux participants des colloques et aux touristes de passage.

Mario Blanger

Ils taient prsents la crmonie de pellete de terre: MM. Guy Lachance, Viateur Lavoie, Michel Ringuet, ric Forest, Daniel Bnteau, Clment Levasseur et Martin Pelletier.

Corporation sans but lucratif est compos de: MM. Yves Lavoie, vice-prsident, Daniel Bnteau, secrtaire-trsorier, Viateur Lavoie, administrateur, ainsi que Daniel Sguin et Martin Pelletier, tudiants rsidents. Le directeur des rsidences est M. Guy Lachance. La Ville de Rimouski est heureuse de la mise en chantier de nouvelles rsidences l'UQAR, a dclar le maire de la ville, M. ric Forest. Compte tenu de la pnurie de logements Rimouski, ce projet permettra

d'innovation. Par ailleurs, dans le cadre de la campagne de financement de la Fondation de l'UQAR, la Ville versera, en 2007, la premire tranche de 85 000 $ de la subvention de 425 000 $ rpartie sur cinq ans. Plus de 300 chambres sur le campus En tout, la nouvelle construction offrira 44 chambres, explique M. Daniel Bnteau, vicerecteur aux ressources humaines et l'administration l'UQAR. Afin de rpondre la

Semaine de l'ducation internationale

L'UQAR se joint plus de 85 autres pays pour clbrer la Semaine de l'ducation internationale, du 12 au 16 novembre 2007. Dans le cadre de cet vnement, plusieurs activits seront organises afin de souligner la place de l'international au sein de l'UQAR : un 5 7, des confrences, des kiosques et des sances d'information pour internationaliser sa formation. Joignez-vous aux festivits et consultez le site Web de l'UQAR pour connatre toute la programmation.

4/UOAR Info/nove mbre 20 07

Sciences infirmires

Emmanuelle Jean reoit une bourse de formation de 20 000 $ du MELS

ne ~t~diante inscri,te la maitnse en SCiences infirmires l'UQAR, Mme Emmanuelle Jean, de Rimouski, vient de recevoir une bourse de 20 000 $ du ministre de l'ducation, du Loisir et du Sport, associ avec l'UQAR .

On sait que les inscriptions continuent d'tre fortes dans les programmes en sciences infirmires dans les universits qubcoises. Cependant, un problme existe du ct des ressources d'enseignement et de recherche : partout au Qubec, les diplmes et diplmes en sciences infirmires aux 2e et 3e cydes d'tudes se font rares et s'avrent difficiles recruter.

suivre leur cheminement universitaire. Le programme de bourse comprend 20 bourses de fin d'tudes de matrise accordes aux neuf universits qui offrent des programmes dans ce domaine. L'UQAR a reu une bourse remettre annuellement une tudiante ou un tudiant inscrits la matrise, obtenue cette premire fois par Emmanuelle Jean. D'autres bourses sont galement offertes pour les personnes inscrites au doctorat. Je considre pertinent que ces bourses soient offertes non seulement aux universits des grands centres, mais aussi aux universits situes en rgion , affirme Hlne Sylvain.
C'est une trs belle opportunit pour moi d'obtenir cette bourse, estime Emmanuelle Jean. a me permet de me consacrer temps plein mes tudes de matrise et galement d'envisager des tudes docto-

raIes. l'emploi du CLSC de Rimouski, l'tudiante est actuellement en cong d'tudes . Son projet de matrise est un essai sur les suivis systmatiques de clientles en Groupe de mdecine familiale. L'tudiante tient remercier tout particulirement sa directrice de matrise, Mme Hlne Sylvain, une source d'inspiration et de motivation constante , dit-elle. Elle tient aussi remercier ses collgues du CL SC, qui l'ont toujours encourage poursuivre ses tudes, ainsi que les membres de la direction du CRSSS, pour leur soutien dans ce projet.

Mario Blanger

Emmanuelle Jean en compagnie de sa directrice de recherche et directrice du Dpartement des sciences infirmires de l'UQAR, HLne Sylvain.

Le ministre de l'ducation, du Loisir et du Sport du Qubec a donc mis en place un pro-

gramme spcial qui permet d'encourager financirement les personnes intresses pour-

Martin-Hugues St-Laurent, docteur en biologie

L'impact de la dispersion des coupes forestires sur les mammifres et les oiseaux
tudiant l'UQAR, Martin-Hugues StLaurent vient de terminer sa thse de doctorat en biologie, sous la direction de Jean Ferron (UQAR) et de Rjean Gagnon (UQAC). Sa thse s'intresse aux impacts sur la faune de deux processus familiers en foresterie : la perte et la fragmentation de l'habitat,

conservation traitent maintenant de la configuration et du maintien d'habitats forestiers rsiduels l'chelle du paysage. Les principales questions de recherche de Martin-Hugues taient donc les suivantes: 1) comment mettre profit l'cologie numrique pour tudier les relations faune - habitat dans un environnement spatialement structur? 2) comment la perte et la fragmentation de l'habitat influencent-elles l'abondance de plusieurs espces fauniques ? 3) compte tenu de la prfrence de plusieurs espces pour des forts d'ges diffrents, quels effets aurait un paysage forestier domin par des forts en rgnration sur l'abondance de plusieurs espces fauniques? Dans le cadre d'une imposante saisie de donnes de Il mois (chelonne sur 3 ans) en fort borale, plus prcisment au nord du lac Saint-Jean, l'quipe de Martin-Hugues a mesur l'abondance de plusieurs espces d'oiseaux (ttras, pics et passereaux) et de mammifres (campagnols et livres), caractris 125 peuplements forestiers l'tude de mme que environnants les paysages (analyses gomatiques), pour finalement mettre en relation l'ensemble de ces variables par le biais d'analyses gomatiques et statistiques novatrices. Mes principaux rsultats, explique-t-il, montrent que les deux espces de petits mammifres et les 25 espces d'oiseaux forestiers tudies

actuellement reconnus comme les deux principaux types de perturbation influenant la biodiversit sur la scne mondiale. Ses travaux ont t financs par le Fonds Qubcois de Recherche sur la Nature et les Technologies et le Fonds de la recherche forestire du Saguenay-Lac-Saint- Jean (Action concerte). Dans les paysages forestiers boraux, l'exploitation commerciale gnre de la perte d'habitat (diminution des forts matures originales) et de la fragmentation (discontinuit des massifs de fort mature). Suivant les nombreuses tudes traitant des effets de la coupe sur la faune et la flore, les nouveaux dfis de

prsentaient des abondances similaires en fort rsiduelle et en fort tmoin. Cela constitue un gain notoire comparativement aux anciennes approches de dispersion des coupes . Cependant, comme pour plusieurs lgislations forestires canadiennes, la loi qubcoise qui encadre la rcolte forestire (le RN!) permet la rcolte des structures forestires rsiduelles (bandes, mosaques ou mga-blocs) ds que la rgnration adjacente atteint une hauteur moyenne de 3 m, sans toutefois que la capacit de tels peuplements soutenir les espces des forts originales n'ait t dmontre. Les parterres en rgnration de 3 m permettaient de soutenir des abondances suprieures la fort tmoin pour six des 21 espces, et quivalentes pour 12 autres. Cependant, l'abondance de trois espces (roitelet couronne dore, grimpereau brun et campagnol dos roux de Gapper) tait moindre dans les parterres en rgnration qu'en fort tmoin. Ces rsultats suggrent que cer-

taines espces aSSOCiees la fort mature pourraient diminuer en nombre, et voir leur maintien ultimement compromis, suivant l'application rigoureuse de la rglementation forestire actuelle. Jusqu' ce que les effets de la rcolte des peuplements rsiduels sur la faune soient mieux quantifis, le maintien de larges portions de fort mature serait favorable tout au long de la priode de rotation forestire . Par le biais d'un exercice de modlisation du paysage, explique-t-il, j'ai dmontr que, pour Il e s p ces d'oiseaux forestiers, la perte de couvert forestier a une influence plus marque sur l'ab ondance faunique que la fragmentation' tandis que la distribution spatiale des routes, lacs, et cours d'eau importe aussi beaucoup. Finalement, la raction la perte et la fragmentation d'habitat diffre entre les espces.

Dans un cadre d'amnagement cosystmique, les interventions en fort borale devraient garantir le maintien d'un spectre plus naturel de configuration du paysage et de structure des peuplements que ce que gnre actuellement l'exploitation forestire. Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, charg d'tablir les normes d'intervention en milieu forestier, utilisera ces travaux dans le cadre de la rvision du cahier de normes. De plus, les compagnies forestires impliques dans ce projet prennent en compte les rsultats de la prsente recherche pour tablir leurs prochains plans d'amnagement forestier. Le biologiste Martin-Hugues StLaurent est actuellement stagiaire post-doctoral dans un contexte de recherche industrielle, sous l'gide conjointe d'Abitibi-Consolidated inc., de Bowater Produits Forestiers du Canada inc. et de l'UQAR (supervision: Jean-Pierre Ouellet). Originaire de Rimouski, il avait complt un baccalaurat en biologie (gestion de la faune) l'UQAR en 2000, puis une matrise en sciences de l'environnement l'UQTR (Trois-Rivires) en 2002, avant d'entreprendre son doctorat en biologie de l'UQAM, extensionn l'UQAR. Il a entrepris maintenant d'tudier la raction du caribou forestier l'avancement des coupes forestires et l'expansion de la villgiature dans diffrentes rgions du Qubec l'aide de la tlmtrie GPS.

Dans une perspective de foresterie commerciale, ces rsultats suggrent que des efforts de conservation devraient tre investis en vue de rduire l'intensit des coupes et de maintenir davantage de fort mature dans les paysages exploits, tout en limitant la fragmentation des massifs de fort mature.

Nouveau site emplois et stages

Le service emplois et stages de l'UQAR a un nouveau site: http://emploi.uqar.qc.ca Vous pouvez Je consulter rgulirement afin de prendre connaissance des emplois, des stages, des diffrents messages s'adressant aux tudiants et d'explorer les diffrents sites et autres rubriques. De plus, vous pouvez vous inscrire en entrant votre profil afin d'tre rpertori dans la banque de candidats. Cette banque est accessible aux employeurs, ce qui leur permet de visualiser votre dossier et de vous contacter pour un ventuel poste combler, Questions ou suggestions: Julie Bonenfant, local E-105 .

UQAR

Nouvelle identification visuelle pour l'Association des diplms

L'Association des diplms et diplmes de l'UQAR a lanc une nouvelle identification visuelle. Selon le prsident de l'Association, M. Alain Couette, la nouvelle image se veut le reflet de l'ouverture et de l'engagement de l'Association envers les diplms de l'UQAR. L'identification prsente les quatre lettres UQAR, semblables au logo que l'Universit utilise maintenant, avec un mortier de diplm sur le dessus, qui vient
Association des diplmes et diplms
Un ivers it du Qubec Rimousk i

tmoigner des annes d'tudes passes l'UQAR .

UOAR Info/novembre 2007/5

L'UQAR au cur d'un important projet de recherche

L'UQAR obtient une importante subvention du CRSH

L'impact des changements climatiques sur la faune et la flore

oujOurS passionn par la question des changements climatiques dans les cosystmes nordiques, M. Dominique Berteaux vient de se voir confirmer une importante subvention de 374 000 $ (sur trois ans) du Conseil de recherche en sciences naturelles et en geme du Canada (CRSNG), dans le cadre du Programme de Projets stratgiques. cette somme majeure s'ajoute la contribution de partenaires financiers (147 000 $ en argent et 238 000 $ en services) pour un grand total de 759 000 $.

question, puisque le dernier rapport du GIEC prdit des consquences trs nfastes du rchauffement plantaire pour la biodiversit mondiale. Les chercheurs et tudiants de l'quipe de M. Berteaux suivront trois tapes. D'abord, ils valueront comment la phnologie (le moment de l'anne o les espces migrent, fleurissent, etc.) et la rpartition des espces ont t affectes par les changements climatiques rcents . Ensuite, ils construiront, partir des variables climatiques et environnementales qui influencent la rpartition des espces, des modles de niche cologique pour une grande varit de plantes et d'animaux parmi lesquels des arbres, autres

M. Berteaux est professeur de biologie l'UQAR, membre du groupe BioNord et directeur de Chaire de recherche la

Canada. En plus de l'UQAR, les partenaires universitaires sont l'Universit McGill, l'Universit de Montral, et le CNRS en France. La seule ombre au tableau, ajoute Dominique Berteaux, est qu'Environnement Canada pourrait devoir se retirer du projet. Le gouvernement fdral, peu enclin supporter les initiatives en matire de biodiversit et changement climatique, a mis ce service dans une situation impossible par des coupures budgtaires rptes et une rorganisation qui n'a pour l'instant abouti rien. Heureusement, poursuit-il, le projet a au moins le soutien moral des chercheurs d'Environnement Canada et n'est pas tributaire de leur soutien financier. Satisfaction
Je suis trs satisfait, claironne

Une recherche partenariale sur le rle de la coopration dans le dveloppement territorial au Qubec
Universit du Qubec sances dans des secteurs imporRimouski vient d'obtenir tants pour le dveloppement une importante subven- social, culturel et conomique tion d'un million $ sur cinq ans, des communauts. pour un projet visant coproduire des connaissances nou- Nous sommes fiers d'appuyer velles sur l'exprience coopra- ces projets trs utiles mens tive et les pratiques de partout au pays, a indiqu M. dveloppement local et rgional. Chad Gaffield, prsident du Cette subvention a t accorde CRSH. Chacun d'eux regroupe

L'

Dominique Berteaux, car c'est l'embryon d'un programme qui devrait devenir plus vaste et dans lequel notre rgion pourrait jouer un rle important. D'une part, l'UQAR et son groupe de recherche BioNord assurent du leadership. D'autre part, M. Jacques Larrive, du Cgep de Rimouski, participe directement au projet car la banque de donnes POQ sur les oiseaux, dont il est l'auteur et le principal gestionnaire, constituera une base importante pour les travaux. Enfin, n'oublions pas que l'Est du Qubec est un important foyer de biodiversit au Qubec.
Ma satisfaction, poursuit M. Berteaux, vient aussi du fait que ce projet ralliera des gens d'horizons trs varis incluant des naturalistes, des biologistes, des modlisateurs, des mathmaticiens, des climatologues, ainsi que les organismes principaux qui sont responsables de la conservation de la biodiversit au Qubec et ailleurs au Canada. Personne ne pourrait s'attaquer des questions aussi vastes en travaillant de manire isole. La qualit et l'intensit des relations humaines seront donc primordiales pour la russite du projet.

par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada (CRSH), dans le cadre de son programme d'Alliances de recherche universits communauts (ARUC). C'est M. Bruno Jean, spcialiste du dveloppement rgional l'UQAR, et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en dveloppement rural, qui est le porteur de ce dossier. Cette recherche partenariale sera codirige par Mme Marie-Jolle Brassard, du Conseil qubcois de la coopration et de la mutualit.
L'objectif du projet que nous avons prsent, explique M. Jean, c'est de dvelopper les liens entre l'UQAR et les milieux coopratifs du Qubec afin de travailler ensemble mieux comprendre l'impact des coopratives sur le dveloppement d'un territoire. Nous voulons aussi renouveler les pratiques de dveloppement en s'inspirant des approches qui mettent en valeur la solidarit et le dveloppement durable.

du Canada en Conservation des cosystmes nordiques (chairedb.uqar.qc.cal). Il organise un atelier Montral, du 13 au 15 novembre, pour dmarrer ce projet. Changements climatiques
L'objectif du projet, explique M. Berteaux, c'est de prdire les effets potentiels des changements climatiques sur la rpartition et l'abondance d'une grande panoplie d'espces animales et vgtales du Qubec. Comme la biodiversit est plus importante et mieux documente dans le sud du Qubec, nous nous concentrerons dans cette rgion, qui marque le tout dbut de la nordicit. Ainsi, la recherche a pour but d'alimenter les stratgies rgionales d'adaptation aux changements climatiques en ce qui concerne la conservation de la biodiversit. Le prix Nobel de la paix 2007 attribu Al Gore et au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat (GIEC) illustre trs bien l'importance de la

plantes vasculaires, amphibiens, reptiles et oiseaux. Ces modles cologiques seront combins avec des modles climatiques rgionaux pour projeter les futures rpartitions des espces. Enfin, en se basant sur les rsultats des deux tapes prc dentes, l'quipe se concentrera sur des espces et des rgions du Qubec particulirement sensibles au changement climatique, pour dvelopper des stratgies de conservation de la biodiversit adaptes l'incontournable ralit des changements climatiques. Partenaires Ces travaux sont raliss en troite collaboration avec le consortium Ouranos (qui est l'instigateur du projet), l'Agence Parcs Canada, le Service canadien de la Faune (Environnement Canada), le ministre du Dveloppement durable, de l'Environnement et des Parcs du Qubec, Canards Illimits Canada, et Conservation de la Nature

les plus brillants esprits des groupes communautaires, des universits et des collges. Les rsultats de ces 13 projets nous permettront de mieux comprendre d'importants enjeux et d'apporter une contribution significative au milieu universitaire, aux responsables de l'laboration des politiques et au grand public du Canada. Le projet eI).trepris l'UQAR, dans le cadre des travaux du Centre de recherche sur le dveloppement territorial (CRDT), fera appel aux professeurs t 4lux tudiants en dveloppement rgional de trois autres universits: UQAC, UQO, UQAT. Un agent de recherche professionnel entrera en poste bientt pour soutenir leur dmarche. Cette recherche en partenariat devrait contribuer mieux cerner la contribution du mouvement coopratif dans un dveloppement territorial pris de solidarit. Il vise galement renforcer la capacit d'innover des coopratives et des entreprises collectives, en faisant tat des menaces et des opportunits et aussi en essayant de rpondre aux besoins des communauts locales en difficult. Plusieurs partenaires ont accept de se joindre l'quipe de l'UQAR dans ce projet : le Conseil qubcois de la coopration et de la mutualit, la Fdration qubcoise des municipalits, le Rseau des SADC (Socit d'aide au dveloppement des collectivits) et l'Association des Centres locaux de dveloppement (CLD) du Qubec. Au total, en plus de la subvention du CRSH, ces organismes investissent plus de 125 000 $ dans le projet, en temps et en argent.

CSDT-PME

Stages universitaires sur la Cte-Nord Confrences sur

1 --

a rgion de la CteNord souhaite encourager les tudiants et tudiantes des universits faire leurs stages d'tudes dans les entreprises et organismes de cette rgion. En attirant ainsi les jeunes universitaires, qui sait, ils auront peuttre envie de travailler sur la Cte-Nord une fois leurs tudes termines. La Corporation des universitaires du services secteur ouest de la Cte-Nord a donc mis en place, avec d'autres organisations, le Programme accs stage (PAS). Plus de 200 000 $ sont disponibles pour

favoriser des stages sur la CteNord par des tudiants universitaires, ce qui permettra de faire la promotion du programme et de financer une partie des frais de transport des tudiants concerns. Mme Annie Chalifoux a t engage comme agente de stage. Renseignements www.csusocn.qc .ca

les entreprises innovantes

En tout, le CRSH finance 13 projets ARUC travers le Canada, pour un total de prs de 13 millions $. Prs de 90 projets avaient t prsents ce concours. Les universits qubcoises ont obtenu quatre subventions, dont celle accorde l'UQAR, qui a reu une excellente valuation. Les ARUC tablissent des partenariats entre des organismes communautaires et des tablissements postsecondaires. Grce une collaboration continue et un apprentissage mutuel, ces partenariats devraient favoriser une recherche novatrice, la formation et la production de connais-

MB

La CSDT-PME se joint au Dpartement des sciences de la gestion de l'UQAR pour organiser des midi-confrences qui s'adressent aux tudiants en gnie et en administration. Ces rendez-vous d'une heure permettent aux tudiants de rencontrer des gens d'affaires du Bas-Saint-Laurent et d'changer sur le mtier d'entrepreneur. a se droule au F-210 de l'UQAR (Rimouski), les mercredis midi. Plus de dtails sur le calendrier de l'UQAR, www.uqar.ca .

Mario Blanger

6/UQAR Info /novem bre 2007

UQAR Quelques donnes gnrales sur la remise des diplmes

oici quelques donnes gnrales sur la collation des grades pour l'anne 2006-2007. D'abord, une crmonie a eu lieu Rimouski le 27 octobre 2007. Durant l'anne, l'UQAR a mis 955 diplmes, soit 582 pour Rimouski et le territoire et 373 pour Lvis. On compte 729 diplmes de 1er cycle, 215 au 2 cycle et Il au 3 c cycle. L'UQAR a maintenant accord plus de 33 700 diplmes depuis son ouverture en 1969.

UQAR : un doctorat honorifique Jean Lemire, explorateur et cinaste

par Mario Blanger

(avec Frdric Back), Sept km 2 d'infini, Mission Arctique, Mission Baleines, La plante blanche. Autant de films qui rejoignent un public de tous les ges, partout sur la plante, et qui lui valent des prix. Ce qui fait de lui une vedette montante, dans ce monde proccup par l'environnement. En 2005, Jean Lemire entreprend sa plus grande aventure. bord du Sedna IV, entour d'une quipe de marins, cinastes et scientifiques courageux, il part la conqute du dernier continent, l'Antarctique : 430 jours de navigation, d'isolement et d'aventures extrmes sous un climat intraitable. Un long-mtrage pour le cinma, une srie documentaire ainsi qu'une srie sur l'aventure sont actuellement en montage, partir des 600 heures d'images en haute dfinition rapportes par l'quipe. Un livre est aussi en criture. En 2006, Jean Lemire a t choisi Personnalit de l'anne de La Presse/Radio-Canada, dans la catgorie Sciences humaines, sciences pures et technologie. Les lecteurs du magazine Slection lui ont dcern le titre de Hros de l'anne 2006 dans le secteur Environnement. Il a aussi reu la mdaille d'o r de la Socit gographique royale du Canada.

' Universit du Qubec, sous l'gide de l'Universit du Qubec Rimouski, a attribu le titre de docteur honoris causa M. Jean Lemire, biologiste, explorateur, producteur et scnariste. Cette haute distinction lui a t remise par le prsident de l' Universit du Qubec, M. Pierre Moreau, et le recteur de l'UQAR, M. Michel Ringuet, dans le cadre de la crmonie de collation des grades qui a eu lieu Rimouski, le 27 octobre 2007. Vous pouvez lire le discours du recteur Michel Ringuet concernant la remise de ce doctorat honorifique Jean Lemire sur le site de l'UQAR : www.uqar.qc.ca/uqarinfo/ll 07/ Lemirediscoursrecte ur.asp

mdiatique impressionnant, estime le recteur Ringuet. Plus de 800 000 visiteurs ont accd au site Internet du Sedna IV

Argentin (IAA), rendre possible la mission du SEDNA IV. D'autre part, deux tudiants de l'ISMER, Damian Lopez et

durant son hivernage antarctique. De plus, confrencier de talent, M. Lemire sillonne le pays pour sensibiliser le public

Lors de cette crmonie, un doctorat honorifique a t remis l'environnementaliste et cinaste Jean Lemire. M. Johnny Huard, un spcialiste en mdecine rgnrative, a pour sa part reu le Prix de l'Association des diplms de l'UQAR. La mdaille d'or de la Gouverneure gnrale pour 2007 a t attribue M. Mario Handfield, diplm au doctorat en dveloppement rgional, alors que Mme Marjolaine Blais, une diplme du baccalaurat en biologie, a reu la mdaille d'argent. Une autre crhwnie aura lieu au Palais Montcalm de Qubec, le 10 novembre, pour les diplms du campus de Lvis. Mentions d'excellence Lors de la crmonie rimouskoise, des mentions d'excellence ont t accordes certains tudiants et tudiantes pour souligner la qualit de leurs rsultats scolaires. Voici les noms de ces personnes, d'abord aux tudes suprieures : Marilyne Audet (matrise en tudes littraires) Marie-Claude Ct (matrise en thique) Brigitte Fraser (matrise en gestion des personnes en milieu de travail) Isabelle Lefebvre (matrise en gestion des ressources maritimes) Diane Lger (doctorat en ducation) David Pelletier (matrise en gestion de la faune et de ses habitats) Andrea Joyce Riedel (doctorat en ocanographie ).
Et voici les mentions d'excellence pour les tudes de 1er cycle: Amlie Dallaire (dveloppement social et analyse des problmes sociaux) Marie-Elen Pelletier (ducation prscolaire et enseignement primaire) Kevin Lachance (sciences comptables).

Sbastien Roy, taient bord du voilier, rapportant de prcieux chantillons et de nombreuses donnes pour mieux comprendre l'volution du climat, diffrentes latitudes, du continent Antarctique jusqu'aux les de la Madeleine.

20 ans d'exprience
Jean Lemire compte plus de 20 ans d'exprience en b iologie marine. Scientifique associ l'Universit d'Hawa et la Station de recherche des les Mingan, ses connaissances sur les baleines l'amnent participer de nombreux projets sur la scne internationale. La candidature de M. Lemire est recommande pour sa participation exceptionnelle la mission du voilier Sedna IV, en Antarctique, en tant que promoteur et chef de mlSSlOn. Rappelons que l'Institut des sciences de la mer de Rimouski (ISMER) avait apport une contribution relie au volet scientifique de cette expdition. Cette mission, en soi un vritable exploit, a obtenu un succs aux grands enjeux environnementaux de la plante. En remettant ce doctorat honorifique M. Lemire, l'UQAR veut galement fliciter l'quipe de l'ISMER qui a collabor au volet scientifique de la mission. D'une part, M. Gustavo Ferreyra, professionnel de recherche nSMER, a beaucoup contribu, par ses liens avec l'Institut Antarctique Ds son premier court mtrage, Mission mammifres marins, en 1987, Jean Lemire reoit un prix, Il signe par la suite de nombreux films documentaires pour la tlvision et le cinma, notamment : Rencontres avec les baleines du Saint-Laurent, La dernire frontire, Lumire des oiseaux, La grande mouve, Mmoires de la Terre

Onze diplms au doctorat L'anne universitaire a t particulirement fructueuse puisque onze tudiants ont reu un diplme de doctorat. Voici les noms : Ocanographie : Andr April, Emma Michaud, Marion Richard et Andrea Reidel. ducation : Shanoussa AubinHorth, Diane Lger et Danielle Nolin. Biologie : Sbastien Descamps. Dveloppement rgional : Mario Handfield, Liette Perreault et Dominique Potvin.

, 'ducatwYl, prts , rms en e Des dtp d arands dfis. re lever e <:>

P,

Quatre tudiants qUl' 0 t 1 n termin' 1 erreau t, Andrea Reidet Sh e eur doctorat cette an' , , anOUSsa Aubin-Harth tM ' nee: Ltette e ano Hancifield.

Mario Blanger

Des diplms de la matrise en gestion des personnes en milieu de

travail.

UOAR Info/novembre 2007/7

Serge Demers, prsident du C.A. de l'Observatoire global du Saint-Laurent

e directeur de l'ISMERUQAR, M. Serge Demers, a t nomm prsident du Conseil d'administration du nouvel Observatoire global du SaintLaurent (OGSL). Ce conseil d'administration a t constitu lors de la premire assemble gnrale de l'OGSL, le 25 octobre Rimouski. L'organisme, qui tait en phase de dveloppement depuis deux ans, a son sige Rimouski.

DG ___ _ o(f@
La mission de l'OGSL, un organisme but non lucratif, est de faciliter la diffusion et l'utilisation de l'information relative au Saint-Laurent et ses tributaires, y compris leurs bassins versants, grce la mise en rseau des diffrents organismes qui dtiennent l'information. Quatorze institutions - ministres du gouvernement fdraL universits, et organismes but non lucratif - ont actuellement dcid de devenir membres de l'OGSL. L'Assemble gnrale a t l'oc-

casion de mettre en place le nouveau conseil d'administration de l'OGSL, qui est compos de :

PRSIDENT: Serge Demers, Directeur de l'Institut des sciences de la mer de Rimouski (ISMER-UQAR) VICE -PRSIDENTE: Ariane Plourde, directrice rgionale des sciences, rgion du Qubec pour Pches et Ocans Canada (Institut Maurice-Lamontagne) TRSORIER: Alain Andersen, directeur gnral de Technopole maritime du Qubec SECRTAIRE: ThierrySchmitt, directeur scientifique du Centre interdisciplinaire en cartographie des ocans ADMINISTATEURS Edwin Bourget, vice-recteur de l'Universit Laval Jose Charest, directrice des services la recherche et au dveloppement de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) Philippe Morel, directeur de la l'intgration division de stratgique et des partenariats Environnement-Canada. Les priorits du nouveau conseil d'administration sont dsormais de mobiliser le plus grand nombre de partenaires intresss partager leurs donnes sur le bassin du Saint-Laurent et de mettre en place l'quipe technique qui sera charge de la cration du portail internet d'accs l'information prvue pour 2008. Les informations relatives au projet sont disponibles sur le site http://ogsl.ca.
Anne FONTAINE Observatoire global du SaintLaurent

our l'anne 2007 l'UQAR, la Mdaille d'or de la Gouverneure gnrale a t remise M. Mario Handfield, diplm au doctorat en dveloppement rgional, alors que Mme Marjolaine Blais, diplme au baccalaurat en biologie, a reu la Mdaille d'argent. Ces prix annuels viennent souligner le dossier scolaire exceptionnel de certains tudiants.

J'ai t lev dans un milieu St- Denis-suragricole, Richelieu, explique Mario, d'o mon intrt pour cette question. Il y a des changements profonds qui affectent l'agriculture. Mes recherches contribuent assurer un meilleur transfert des entreprises dans une perspective d'quit pour tous .

famille? Tout un dfi! Mario Handfield a fait des tudes en sociologie (un baccalaurat l'UQAR et une scolarit de matrise l'Universit de Montral) avant de revenir Rimouski pour son doctorat. Il a reu plusieurs bourses au mrite durant ses tudes (CRSH, FQRSC, Fondation de l'UQAR, Chaire de recherche du Canada en dveloppement rural) . Actuellement, Mario Handfield travaille comme agent de recherche, avec les professeurs Bruno Jean et Johanne Boisjoly, sur une tude du MAPAQ propos de l'entreprise agricole : logiques et stratgies d'tablissement de la relve, de transfert des entreprises agricole, de financement, de retrait des prdcesseurs et d'quit familiale. a touche en plein ce que j'ai fait durant mon doctorat , dit-il. Depuis quelques annes, il est aussi charg de cours l'UQAR, au baccalaurat en dveloppement social et maintenant la matrise en dveloppement rgional. Marjolaine Blais souriante et nergique, panouie, ce sont les premiers mots qui nous viennent l'esprit quand on pense Marjolaine Blais, mdaille d'argent. Le fait d'avoir grandi la campagne, St-Rosaire, prs de Victoriaville, lui a probablement donn le got d'une nature toujours plus saine. Mais le coup de cur pour l'environnement, pour l'cologie, s'est manifest lors d'un voyage Tadoussac, quand elle tait au Secondaire. Elle est alors

En rsum, plusieurs agriculteurs disent qu'ils ne veulent pas transfrer la misre qu'ils ont Mario Handfield eue avec la ferme , parfois au plan conomique puisque les fermes sont lourdement endettes, mais aussi au plan social car l'agriculteur est accus de polluer l'environnement. Ils n'ont donc pas envie de transmettre leurs problmes une relve et incitent :..-..-......llii...t.o_.... souvent leurs enfants Mario Handfield, au centre, en compagnie du s'instruire ou recteur Michel Ringuet et de la dpute de apprendre un mRimouski-Neigette-Tmiscouata-Basques, Louise tier , comme ils diThibault. sent, pour sortir du milieu agricole qui est peru Les entreprises agricoles fami- ngativement par plusieurs d'enliales connaissent certaines diffi- tre eux. Ce n'est pas l'agriculque ces parents cults lorsque vient le temps de ture transfrer la succession aux prdcesseurs n'ont pas aime, hritiers. Quels sont les facteurs explique M. Handfield, c'est le culturels et sociaux qui font que contexte social et conomique dans lequel ils ont d pratiquer certains conservent ou abanleur mtier. donnent cette tradition familiale? Pour sa thse de doctorat Autre problmatique : la quesen dveloppement rgional, tion de l'quit familiale. Mario Handfield a analys Comment assurer une quit fond cette question fort impor- envers les parents prdcesseurs tante pour l'avenir de l'agricul- qui se retirent, les enfants successeurs qui reprennent la ferme ture au Qubec. et les autres enfants de la

,. . . . _---:_ __==---=- ---

conquise par l'eau, ses habitants, ses phnomnes . Elle tudiera en cologie applique au Cgep de La Pocatire, o elle travaille fort et russit de faon exemplaire, remportant quatre prix au Gala Mritas. la fin de son cgep, elle choisit de faire un stage en Australie, l'universit Macquarie de Sydney, o elle approfondira ses connaissances des oursins. Aprs son baccalaurat en biologie, Marjolaine, rcipiendaire de la bourse du CRSNG, prend plaisir travailler l'ISMER afin de participer la mission ArticNet. Elle entreprendra sa matrise l'automne. Elle s'adonne aussi la plonge sousmarine. Marjolaine fait actuellement un stage d'aide humanitaire de six mois au Guatemala. C'est donc sa mre, Chantal Roux, qui a reu la mdaille en son nom.
Mario Blanger

Bourses pour doctorants

Il existe un programme de court sjour de recherche hors Qubec pour les doctorants (tudiants inscrits dans un programme de doctorat). Pour participer ce concours, il faut souhaiter raliser un sjour hors Qubec d'au moins de huit semaines et obtenir une recommandation de son superviseur de thse. Dtails : local C-305. 8 ou bourses_international@uqar.ca

8/UQAR Info/novembre 2007

Robert Par et la fo(mation continue Lvis

Rpondre aux besoins rels de la rgion de ChaudireAppalaches

ouverture d'un nouveau campus Lvis amne l'UQAR s'interroger sur les services universitaires qui pourraient s'ajouter aux formations offertes actuellement Lvis. L'important, c'est de toujours tre en lien avec les besoins de la rgion, et d'essayer d'y rpondre efficacement , affirme Robert Par, directeur de la formation et des partenariats au campus de l'UQAR Lvis.

L'

elle est dj active et comptente, et particulirement : les sciences comptables, la gestion des ressources humaines, les sciences infirmires et l'ducation.

ces domaines, c'est d'offrir des formations d'appoint, des capsules d'apprentissage et de perfectionnement, qui ne sont pas ncessairement crdites, mais qui collent aux besoins de la rgion. Ils nous demandent de rpondre aux demandes des milieux de travail avec souplesse et rapidit. L'UQAR n'a pas tard ragir trois dpliants viennent d'tre raliss pour proposer diffrentes activits de formation continue dans la rgion de Chaudire-Appalaches, l'un en sant et bien-tre, le second en gestion et le troisime en ducation. Les dpliants seront diffuss dans les organismes et entreprises de la rgion. Une entente a aussi t signe rcemment entre l'UQAM et l'UQAR, dans le but d'largir leur ventail d'activits de formation non crdites. (p. 10)

Campus de Lvis

L'tudiant Kvin Couture prsente sa candidature pour l'Assemble des gouverneurs ua

armi les neuf tudiants du rseau de l'Universit du Qubec qui ont prsent leur candidature pour reprsenter les tudiants l'Assemble des gouverneurs, on en retrouve un de l'UQAR : il s'agit de Kvin Couture, qui frquente le campus de Lvis, au baccalaurat et administration.

ma participation divers conseils d'administration et comits, je me sens apte occuper ces fonctions , dit-il. Il compte aussi des expriences de travail Parcs Canada et au Ministre des ressources humaines, en plus d'avoir vcu l'exprience Jeunes Entreprises. Les tudiants et tudiantes de l'ensemble du rseau UQ qui dsirent voter sont invits le faire par le biais de MON INTRANET, sur le site \X'eb de l'UQAR. La priode du scrutin s'tend jusqu'au 13 novembre
(16h).

Une enqute vient d'ailleurs d'tre ralise par Mmes Sylvie Lavoie, charge de cours en marketing l'UQAR, et Mlanie Fortin, tudiante la matrise, afin d'valuer les besoins futurs en formation continue dans la grande rgion de Chaudire-Appalaches. Diffrents organismes relis au march du travail ont t consults. L'enqute en vient la conclusion que l'UQAR doit continuer de dvelopper ses services dans des domaines o

Pour Robert Par, cela nous indique d'abord que nous avions fait les bons choix, dans les annes 1980, en offrant des formations dans ces domaines Lvis. Et ce que les gens nous demandent maintenant, en plus des programmes rguliers dans

Les autres tudiants qui se prsentent proviennent de l'UQAM (4), de l'UQTR (2) et de l'UQAC (2). Kvin affirme se sentir interpell par ce poste. Grce mon exprience en entreprenariat, en tant que prsident de la Co op du Cgep de Lvis-Lauzon et par Plus de dtails sur les personnes mises en nomination : www.uquebec.ca/sgdaj/ nomination/election.htm

En restant l'coute du milieu, conclut Robert Par, il est plus facile de bien rpondre aux besoins et de dvelopper des formations qui connaissent une popularit certaine.

Mario Blanger

Josianne Duval et Alexandre Gagn, l'entre du pub L'Interdit

Deux tudiants hyperactifs au campus de Lvis

ertains tudiants n'hsitent pas s'impliquer fond dans les activits parascolaires. On se demande comment ils font pour en prendre aussi large! Au campus de l'UQAR Lvis, Josianne Duval et Alexandre Gagn font partie de ces tudiants qui font leur marque dans le milieu universitaire, bien audel des cours qu'ils suivent.

Cependant, son gros dossier dans les derniers mois, ce fut titre de charg de projet pour le pub L'Interdit.

Josianne Josianne Duval est la prsidente de l'Association gnrale des tudiants du campus de Lvis (AGECALE). Originaire de StDamase-des Aulnaies, elle fait sa 3e anne en sciences comptables l'UQAR. Elle compte s'inscrire au DESS en sciences comptables l'an prochain. Depuis la rentre, elle fait partie de l'quipe du comit T-Vert, qui s'intresse l'environnement. L'an dernier, elle tait prsidente du comit CGA; cette anne, elle fait partie du comit CA. Elle prside aussi l'ALSC (Association Lvis des tudiants en sciences comptables). En plus de suivre ses cours, bien sr, elle trouve le temps d'tre responsable d'une ligue de hockey co som au Patro de Lvis.
J'aime bien reprsenter les tudiants, dit-elle. Il faut prendre le

Les tudiants ont bien apprci les partys de la rentre qui se sont drouls au pub L'Interdit. Mme la Chambre de commerce de Lvis a tenu ses activits d'octobre dans ce lieu qui peut accueillir jusqu' 150 personnes . L'ambiance est bonne, affirme Alexandre. a va super bien! C'est un lieu de rencontre que les tudiants aiment frquenter. Tout n'est pas encore au point : la fin octobre, le cble n'tait pas encore branch! Mais ds qu'il le sera, et qu'on pourra prsenter des parties de hockey par exemple, imaginez l'ambiance qu'il y a aura! Et surtout, le pub permet d'organiser des soires de financement pour les activits tudiantes. Le Pub donne aussi du travail temps partiel huit tudiants. Environnement On sent chez les reprsentants tudiants une proccupation pour les questions d'environnement. D'abord, l'Association tudiante a fait merg un comit sur l'environnement, le T -Vert, sous la responsabilit de l'tudiante Julie Faquereau. Des activits ont eu lieu la caftria pour sensibiliser les tudiants la rcupration. Pas moins de 500 tasses spciales ont t mises en vente afin de diminuer le nombre de contenants jets la poubelle. Une activit friperie , avec du linge usag

en bon tat, a t orgamsee. Le journal tudiant propose une chronique environnement. Nous avons aussi l'intention de faire venir des confrenciers qui parleront d'environnement , ajoute Josianne Duval. Cette anne, l'agenda pour les tudiants du campus de Lvis a t imprim sur du papier recycl. l'association tudiante, affirme Alexandre, nous essayons d'envoyer le plus possible nos messages par courriel et de limiter l'impression de papier. Avec le nouveau campus, les possibilits d'organiser des activits sur place sont plus nombreuses qu'avant , constate Josianne Duval. Par exemple, le 28 octobre, l'Association tudiante accueillait Lvis le congrs de la FEUQ (Fdration des tudiants universitaires du Qubec) . D'autres projets sont dans l'air. L'Association tudiante compte aussi organiser diverses activits l'extrieur du campus, par exemple un voyage Ottawa pour aller voir jouer les Snateurs. Il n'y avait plus de places disponibles pour aller voir les Canadiens, au Centre Bell!

Le Pub L'Interdit Le dmnagement sur le nouveau campus nous a oblig non seulement tout ramnager le Pub en neuf, explique Alexandre, mais aussi refaire les dmarches pour les permis de boisson, les ententes commerciales. Beaucoup de travail! C'est important aussi de travailler en collaboration avec les Services aux tudiants, pour le bnfice de tous les tudiants.

pouls, essayer de rgler les problmes, tenir compte des proccupations, savoir intervenir au bon moment lorsqu'il le faut. C'est important aussi de respecter une certaine quit entre les personnes et les groupes qui font affaire avec nous. Alexandre Quant Alexandre Gagn, cet tudiant de 4e anne en enseignement en adaptation scolaire et sociale est vice-prsident aux affaires internes de l'AGECALE. Il sige la Commission des tudes de l'UQAR . Il est membre du journal tudiant, L'Apostrophe.

Mario Blanger

UQAR In fo /novembre 2007/9

Restructuration au Bureau du registraire de l'UQAR

e Bureau du registraire de l'UQAR vient de mettre en place une restructuration de ses services, effective en novembre 2007. Diffrents lments ont amen cette proposition de changement : la croissance de la population tudiante, l'augmentation des tches et le dsir d'amliorer le service aux tudiants, tout en disposant de ressources limites , explique le registraire Philippe Horth. Il nous semblait donc important de proposer un nouveau fonctionnement, orient d'avantage vers le traitement du dossier tudiant dans son ensemble, avec plus de souplesse dans le partage des responsabilits. Le travail effectu dans un Bureau de registraire consiste traiter une quantit importante de dossiers tudiants selon diffrentes tapes respecter. Auparavant, le travail tait effectu dans une optique squentielle ce qui faisait qu'en cas d'absence d'une personne par exemple, l'ensemble du processus pouvait en tre affect. Le nouveau mode de fonctionnement permettra l'tudiant d'obtenir la plupart des rponses ses questions en faisant affaire avec la mme personne. Il s'agit donc d'un mode de travail plus intgr par secteur d'activit, qui a exig du personnel impliqu plusieurs rencontres de planification et de formation. Il est important de souligner l'norme travail effectu par l'quipe du Bureau registraire depuis janvier dernier, ajoute M. Horth, pour pouvoir mener bien cet important changement de tches pour plusieurs employs du service. Ainsi, l'entre du service, deux commis (Mlanie Gagn et Gatane Caron prsentement remplace par Caroline Roy) voient rpondre aux principales demandes d'information et produisent diffrentes attestations. En deuxime ligne, avec comme responsabilit l'admission, l'inscription et la reconnaissance des acquis, nous retrouvons une quipe forme de deux agents de gestion acadmique : Marc 8rub (pour les programmes en lettres, sciences humaines, ducation ainsi que sciences pures et appliques) et Anne Pineault (pour les programmes en gestion, sciences de la sant et autres), ainsi que de trois commis de gestion acadmique, soit : Sonia StPierre (lettres, sciences humaines et ducation), Linda Landry (sciences pures et appliques et sant) et un autre poste combler
De gauche droite: Philippe Horth, Anne Pineault, Mlanie Gagn, Marc Brub, Linda Landry, Sonia St-Pierre et Denis Lebel.

pour les sciences de la gestion. Autour de ce noyau viennent se greffer les autres membres du Bureau du registraire, prts intervenir selon les besoins : le registraire Philippe Horth et la secrtaire de direction Marie St-Laurent; le responsable de la gestion des dossiers et de la coordination de l'inscription, Denis Lebel; la commis aux dossiers acadmiques, Ccile Lepage; et la commis au registrariat, Claire Dub. Au campus de Lvis, Maryse Labb, agente de gestion, est, depuis juin 2007, la reprsentante du Bureau du registraire en ce qui concerne l'inscription,

les dates limites d'abandon, le suivi des conditions d'admission

Elle participe galement activement au travail des commis au guichet tudiant faisant rfrence aux tches du Bureau du registraire. Nous avons amlior la complmentarit des expertises du personnel, explique Philippe Horth. Les tches ont t dcloisonnes. a permet de mieux identifier les problmes et de les rsoudre plus rapidement, avec une meilleure concertation entre nous. Je pense que toute l'Universit va en bnficier.

Au campus de Lvis, Maryse Labb

Mario Blanger

sur la base du DEC et la gestion des bourses d'accueil au 1cr cycle.

Lock-out au Journal de Qubec

Le personnel de soutien de l'UQAR donne son appui aux syndiqus

Deux reprsentants des Une dfaite des trois syndicats employs du Journal de Qubec, SCFP impliqus dans ce conflit Ren Baillargeon et Daniel ne pourrait que renforcer cette Paquet, taient Rimouski pour tendance au Qubec , ont-ils expliquer les dtails du conflit. affirms. On sait que la direction de Qubecor - Sun Mdia a dcrt L'adresse internet pour le journal un lock-out l'endroit des des syndiqus est: mediamatinemploys de bureau et de la quebec.com. On y retrouve, en rdaction du Journal de Qubec. PDF, les textes qui paraissent Malgr des profits annuels nets dans le journal ainsi que de l'inSur la photo, Yannick Proulx (conseiller syndical), Ren Baillargeon et Daniel Paquet (employs du Journal de de 25 millions $, avant le formation sur le conflit. Qubec), Denis Ouellet et Sylvie Foucault (du SCFP 1575). dclenchement du conflit, ors d'une assemble ont vot en faveur d'un appui nancier reprsente un montant Qubecor exige des coupures de gnrale, tenue le 24 octo- financier qui sera vers aux de 4 $ par membre par mois, postes, le recours la sous-traibre 2007, les membres du trois syndicats du Journal de compter du 1er octobre, ce qui tance et l'abaissement des condiSyndicat du personnel de Qubec qui vivent un lock-out reprsente environ 950 $ par tions de travail, ce que les syndiqus jugent inacceptables. soutien de l'UQAR (SCFP 1575) depuis le 22 avril. Cet appui fi- mois.

6 Novembre
Jonathan Painchaud

RJI!JlIII.d'autres spectacles

l'lant la saison.

10/UOAR Info/novembre 2007

Lvis

L'UQAR et l'ESG UQAM signent une entente pour largir leur ventail de formations non crdites

Dtails sur l'entente L'entente stipule que tant l'UQAR que l'ESG UQAM pourront maintenant mettre sur le march des formations dj exprimentes par l'autre constituante, profitant ainsi, selon les besoins, des ressources de formation et du matriel pdagogique disponibles. De plus, les deux partenaires pourront dvelopper ensemble certaines activits. cet gard, une premire formation a t labore conjointement et s'adresse des gestionnaires . Mobiliser l'intelligence collective pour un futur mergent permet ces gestionnaires de questionner les modles actuels de gestion et de dvelopper de nouvelles faons de faire.

'Universit du Qubec Rimouski (UQAR, campus de Lvis) et l'cole des sciences de la gestion de l'Universit du Qubec Montral (ESG UQAM) ont sign, le 31 octobre 2007 Lvis, une entente de partenariat, visant dvelopper leur potentiel respectif en matire d'activits de formation non crdites.
Cette entente entre deux constituantes du rseau de l'Universit du Qubec permettra d'largir l'ventail de formations disponibles et de mieux profiter de certaines formations qui ont dj fait leurs preuves , affirme le recteur de l'UQAR, M. Michel Ringuet. Dans des domaines comme la gestion ou la sant, par exem-

pie, il existe de nombreuses possibilits de formation sur mesure que les milieux universitaires peuvent offrir , explique M. Robert Par, directeur de la formation et des partenariats au campus de l'UQAR Lvis. Notre objectif est de rpondre le mieux possible aux besoins du milieu. Du ct de l'ESG UQAM, le doyen M. Pierre Filiatrault, souligne qu'il est intressant d'avoir un partenaire institutionnel permettant de dployer l'offre de formation de l'cole dans la grande reglon de Qubec. M. Jean Ducharme, directeur du Centre de perfectionnement au moment de la signature de l'entente, et Mme Hlne Ouellet, la nouvelle directrice, ont appuy ce projet

Jean Roy, Robert Par et Michel Ringuet, de l'UQAR, ainsi que Hlne Ouellet et Jean Ducharme, de l'UQAM.

qui visait complter les offres de formations des partenaires et ainsi, rpondre aux besoins des clientles.
ce jour, le Centre de perfectionnement ESG UQAM offre le cours Infirmires pivot , une

formation labore par l'UQAR. Au campus de Lvis, l'UQAR proposera entre autres, ds l'hiver 2008, des programmes de formation dans les technologies de l'information et travailleur autonome, conus par le Centre de perfectionnement ESG UQAM.

Mario Blanger, UQAR, et Jenny Desrochers) UQAM

Faire connatre nos valeurs communes

Mmoire de Pierre Cadieux la Commission Bouchard-Taylor

En souvenir d'Amadou
Environ 70 personnes taient runies l'UQAR, le 26 octobre dernier, afin de rappeler la mmoire les nombreuses qualits d'Amadou Doudou Diop, professeur en gnie l'UQAR, dcd prmaturment. enrichissement rciproque des individus. Le recteur Michel Ringuet a mis l'accent sur la prestance de l'homme et sur ses dons de rassembleur. D'autres ont signal son professionnalisme comme professeur, ou bien son vif intrt pour

our faciliter l'intgration des nouveaux arrivants au Qubec, il serait important de les clairer davantage sur nos valeurs communes, et ce avant mme qu'ils fassent leur demande de statut d'immigrant. M. Pierre Cadieux, professeur

la Commission de la consultation sur les pratiques d'accommodement relies aux diffrences culturelles. Cette commission tait de passage Rimouski, le 2 octobre 2007. Selon eux, il serait important de mieux renseigner les immigrants sur notre socit d'accueil : notre langue de vie et de travail qui est le franais, nos traits culturels, nos habitudes de vie, notre histoire, et aussi, la contribution des communauts religieuses nos valeurs chrtiennes . La lacit est une valeur essentielle la survie d'une socit interculturelle comme la ntre, affirme M. Cadieux. Il faudrait donc dclarer dans une loi-cadre que nous sommes un tat lac empreint de valeurs et de traditions chrtiennes. On pourrait inclure dans la Charte des droits et liberts de la personne une limitation de la li-

bert de religion la sphre prive et ajouter que la libert de religion doit tre limite par le droit l'galit entre les hommes et les femmes . Pierre Cadieux suggre d'interdire aux individus le port de tout symbole religieux ostentatoire dans les lieux et institutions publiques. Comme il s'agit d'un symbole, le port d'une pinglette devrait simplement suffire. Selon M. Cadieux, notre mode de vie attire et offre l'opportunit chacun de s'panouir l'intrieur d'un creuset model par des valeurs communes bties par nos anctres au fil des sicles. Si ces valeurs n'avaient pas t aussi riches et scurisantes, les gens qui ont dcid de venir s'y tablir ne seraient certainement pas aussi nombreux.

au Dpartement des sciences de la gestion de l'UQAR, a prsent, en collaboration avec Mme Manon Pedneault, un mmoire

Mario Blanger

Des intervenants de l'UQAR et d'Accueil Intgration BSL ainsi que des amis de la famille ont pris la parole tour de rle pour se souvenir d'Amadou. Homme rigoureux, gnreux, au jugement sr, Amadou, d'origine sngalaise, travaillait l'UQAR depuis six ans. Il tait un spcialiste en nergie olienne. La professeure R'Kia Laroui a soulign qu'Amadou croyait ces prcieuses valeurs humanitaires qui conduisent un

Michel Fortier et l'thique des affaires

distribution avec le personnel, avec les clients. Il arrive mme qu'on ngocie avec son patron. On peut croire qu'en ngociation, chacun tente de maximiser ses gains. Certains utilisent des moyens comme la ruse, le bluff ou l'omission pour arriver leurs fins. Mais jusqu'o aller? M. Fortier a prsent deux conceptions de la ngociation. Une qui conoit la ngociation comme un jeu de poker et l'autre qui la conoit comme une rsolution de problme. Il poursuit en disant : Respecter les lois en affaires, c'est bien. Se comporter de faon thique, c'est mieux. La question qui se pose est : comment demeurer un ngociateur thique et efficace? L'thique est au del de la loi, elle est plus exigeante. Elle est la vise de la vie bonne avec et pour autrui dans des institutions justes , selon Ricoeur, 1990. En Amrique du Nord, la loi est

amliorer le potentiel nergtique de l'Afrique grce l'olien, source de dveloppement conomique. Il tait aussi dou en peinture. Un tmoignage mouvant de son pre a galement t lu. L'pouse d'Amadou, Soc Diop, a remerci la communaut universitaire pour son accueil et pour l'expression de condolances la famille.

Mario Blanger

Les deux vice-prsidents de la Jeune Chambre de Rimouski, Pierre-Olivier Gagnon et Samuel Saint-Laurent, entourent ici Michel Fortier.

Dans le cadre d'une activit organise par la Jeune Chambre de Rimouski, M. Michel Fortier, professeur au Dpartement des sciences de la gestion de l'UQAR, a donn une confrence sous le thme : l'thique en affaires dans le contexte d'une ngociation . L'vnement s'est tenu le vendredi 12 octobre et a runi des professionnels du monde conomique, de la gestion, des hommes de droits, des tudiants. Les processus de ngociation font partie intgrante des affaires. On ngocie toutes sortes de contrats : pour les approvisionnements, la

bien peu contraignante lors de la ngociation commerciale, d'o la ncessit d'avoir des stratgies thique ment responsables. M Fortier propose d'user de stratgies de coopration (gagnant/gagnant); la ngociation n'tant pas un affrontement. Les professeurs en thique de l'UQAR rappellent frquemment l'importance d'tablir des rgles thiques dans les organisations travers des communications, confrences et colloques. Cette confrence a t

l'occasion pour M . Fortier de rappeler aux acteurs conomiques de Rimouski les principes et comportements thiques en affaires.

Sandrine Ahouassou

UQAR Info/novembre 2007 III

Publication

Conception de bases de donnes avec UML

Gilles Roy, professeur . l'UQAR campus de Lvis, vient de publier aux Presses de l'Universit du Qubec un ouvrage volumineux (534 pages) intitul Conception

de bases de donnes avec UML.

Titulaire d'un Ph.D. en informatique de l'Universit de Montral, Gilles Roy enseigne depuis 20 ans le gnie logiciel et la conception des systmes d'information, particulirement aux tudiants en gestion (1 cr cycle) et en administration des affaires (MBA). Il s'intresse plus particulirement la modlisation des donnes et aux aspects didactiques de cette discipline. Cette modlisation se fait partir d'un langage informatique appel Unified Modeling Language (UML), qui est devenu standard dans l'industrie du logiciel. Bases de donnes Le guichet automatique, les moteurs de recherche, les ser-

neur qui, avec les sous-traitants, excute les plans de l'ingnieur. Une bonne conception d 'une base de donnes est une police d'assurance contre les dysfonctionnements. En formulant clairement ses besoins en matire de base de donnes, le gestionnaire peut travailler plus efficacement avec les informaticiens qui en assureront la ralisation. Il existe de nombreux ouvrages en langue franaise traitant de la ralisation d'une de base de donnes, bien peu mettent l'accent sur les modles qui doivent tre raliss en amont, dans la conception. Le livre de M. Roy vise combler cette lacune en accordant une importance prdominante au modle conceptuel de donnes. Un modlisateur doit bien connatre les principes, les rgles et les contraintes qui font qu'une base de donnes soit cohrente et qu'elle rponde aux besoins exprims , explique M. Roy. De l'analyse la conception, cet ouvrage propose des rgles, techniques, astuces et mises en

garde illustres par de nombreux exemples et tudes de cas qui adoptent la notation UML. La dmarche prsente aux modlisateurs francophones des outils logiciels leur assurant le support ncessaire au succs d'un projet de conception de base de donnes et la cohrence des modles. Lors du lancement, l'auteur a adress ses remerciements aux PUQ et l'UQAR, mais aussi aux tudiants qui ont suivi son cours dans les dernires annes. Ils m'ont permis de mieux comprendre les difficults qui les confrontent et d'affiner ainsi mon approche didactique. Je crois qu'il s'agit d'une discipline rigoureuse et trs formatrice sur le plan intellectuel. Prix: 69 $, ISBN 9782760515000

Une quarantaine d'invits taient prsents au lancement du livre du professeur Gilles Roy, au campus de Lvis le 19 octobre, dont: Bianca Drapeau (directrice du marketing aux Presses de l'Universit du Qubec), le vicerecteur Jean Ferron, l'auteur Gilles Roy, Jules Bouchard (directeur du programme MBA pour cadres de l'UQAR) et Pierre Couture (prsident des PUQ). Les Presses de l'Universit du Qubec publient environ 60 parutions par anne.

vices d'achat par Internet, les clips vidos sur YouTube : l'utilisation des bases de donnes informatises fait aujourd'hui partie du quotidien. Il est donc ncessaire que des gestionnaires, tant dans l'entreprise prive que dans les services publics, puissent tre familiers avec le potentiel et les limites de tels outils.

La conception d'une base de donnes est normalement une activit distincte de sa ralisation, explique Gilles Roy. Pour utiliser une analogie avec le domaine du transport routier, on pourrait dire que la conception relve du travail des ingnieurs qui laborent les plans d'un pont. La ralisation relve du travail de l'entrepre-

Mario Blanger

Matrise en thique de /'UQAR : 30 ans

Lancement de L'uvre de soi, de Pierre Fortin

pcialiste en thique et professeur retrait de l'UQAR, M. Pierre Fortin vient de publier un essai qui nous interpelle sur la question suivante : comment bel et bien vivre? Cet essai, l/uvre de soi, publi par les Presses de J'Unive rsit du Qubec, a t lanc lors d'une confrence qui a marqu le 30 anniversaire de la matrise en thique l'UQAR .

checs, les ruptures et les souffrances qui la marquent de leurs sceaux indlbiles.

L'uvre a reu des commentaires de collaborateurs de M. Fortin : Georges A. Legault, de l'universit de Sherbrooke; Guy Bourgeault, de l'Universit de Montral; et Pierre-Paul Parent, de l'UQAR. Selon Georges Legault, L'uvre de soi, c'est l'uvre de maturit. Pierre Fortin arrive bien saisir cette de l'humain: le facette dveloppement personnel passe par soi-mme. M. Fortin est le fondateur est l'un des principaux artisans de la matrise en thique l'UQAR. Dany Rondeau, responsable de cette matrise lui a rendu hommage en soulignant que: Pierre aurait pu breveter son ide de matrise en thique, vu la concurrence actuelle de la part des autres universits . Elle ajoute que l'actuelle matrise en thique s'inscrit dans la continuit du projet original : celui de former des personnes aptes participer aux grands dbats de socit et faire partie des meilleurs rseaux de recherche. M. Fortin lance un dfi aux responsables de cette matrise : le doctorat en thique. Il conclut sur cette phrase: la morale est thiquement ncessaire et l'thique moralement ncessaire.

Encyclopdie pour les jeunes

Notre monde
Certains jeunes de 8 ans en montant manquent d'intrt pour la lecture? Vous aimeriez que leur curiosit naturelle soit alimente par des connaissances nou1'rissantes pour leur esprit? Mettez-leur entre les mains l'encyclopdie visuelle Notre monde (336 pages), que vient de publier les ditions Qubec-Amrique. Plaisir assur! Avec des images aux couleurs vives et attirantes, criantes de vrit, et aussi, des informations brves mais pertinentes, cet ouvrage devrait arriver mettre dans la tte des lecteurs, jeunes et moins jeunes, des lments scientifiques de base sur notre univers complexe. Elle couvre trs large, cette encyclopdie. Elle raconte d'abord comment notre Univers a commenc. Elle dcrit le Soleil et les toiles, puis les plantes et les autres astres qui circulent des vitesses folles dans l'espace. On peut mme comparer la taille de chacune des plantes, sa distance du Soleil, sa temprature moyenne. Quelques pages portent sur l'exploration spatiale. On trace ensuite l'histoire de la Terre, sa composition, ses paysages (montagnes, grottes, glaciers, rivires, etc.), ses colres (tremblements du sol, irruptions volcaniques, inondations). Signe des temps, un

Cet essai, explique l'auteur, tente de montrer l'importance de l'thique dans la vie quotidienne, autant dans l'expression des moments magiques, des bonheurs fragiles et des joies passagres qui la teintent d'une couleur particulire, que dans les inquitudes, les angoisses, les

Trois proccupations animent cet essai : Dieu, l'aventure risque avec autrui et la question de la mort. Ainsi, M. Fortin, dans les quatre premiers chapitres de son livre, s'inspire des rflexions de philosophes importants propos de l'existence humaine : Qohlet, picure et Albert Camus. Il fait appel la pratique de soi : vivre de manire cratrice dans son mtier d'homme ou de femme.

Sandrine Ahouassou

Lettres

Nouveauts du REL
Le Regroupement des tudiants et tudiantes en Lettres (RL) annonce quelques nouveauts. Tout d'abord, le journal en ligne L'Arboise a lanc sa premire dition. Ce journal se veut un moyen de communication supplmentaire pour les tudiants et les professeurs en Lettres, en plus d'un moyen d'amliorer la visibilit du programme en Lettres de l'UQAR. Sa distribution ne sera pas limite qu'aux tudiants et professeurs du programme, mais sera tendue tous les programmes et instances administratives de l'UQAR qui en feront la demande par courriel. Pour s'abonner : journalarboise@hotmail.com. Ensuite, la revue littraire

Caractre ne paratra qu'une seule fois cette anne, soit aux environs de mars 2008. La date limite pour la tombe des textes est le 18 janvier 2008. Pour plus de dtails : revue _caractre@hotmail.com ou venez nous voir l'une de nos runions.
Enfin, le REL s'est dot d'un blogue et d'une adresse courriel : www.reeluqar.spaces.live.com reel_uqar@hotmail.com

chapitre porte sur l'environnement : les changements climatiques, la pollution, la dforestation. On aborde ensuite, de faon trs visuelle, des concepts comme le vent, les nuages, la temprature, les ouragans, la mto. Les derniers chapitres sont consacrs largement aux ocans. Qu'est-ce qu'on trouve au fond des mers? Comment fonctionne une vague? Quels sont les principaux animaux et plantes qui vivent sous l'eau? Comment a-t-on conquis les ocans? la fin de l'ouvrage, on propose des expriences scientifiques qui plairont aux jeunes. Voil un beau produit, conu au Qubec, approuv par des experts. Il s'agit d'un cadeau brillant placer sous le sapin de Nol si vous avez des jeunes qui s'veillent la ralit de notre monde. a devrait mme faire le tour du globe dans d'autres langues ... (En vente : 23 $).

j\1ario Blanger

Michel Bouchard, prsident du REL

12/UQAR Info/novembre 2007

Anne acadmique 2008-2009

Exposition la Galerie de l'UQAR

175 000 $ remettre en bourses pour des tudes l'tranger

ous avez envie de dcouvrir le monde tout en poursuivant vos tudes universitaires? Le programme de bourses pour courts sjours l'extrieur du Qubec peut vous aider raliser votre projet.

COUp d'il!

paIement en France, en Belgique, en Islande et aux tats-Unis. Les participants se sont vus remettre en moyenne 1000 $ par mois en bourse pour raliser leur projet.

Coup d'oeil! est le regard de deux artistes amateurs sur le monde qui les entoure, une nouvelle perspective du quotidien. Cette exposition est prsente la Galerie de J'UQAR, du 18 novembre au 1er dcembre 2007. Isabelle Malenfant et Pascal Scallon-Chouinard tudient en 3e anne au baccalaurat en Histoire. Ils s'adonnent la photographie depuis quelques annes dj . Isabelle en fait davantage depuis un sjour d'immersion anglaise Fredericton. Pascal, de son ct, a

commence a s'y intresser au cours d'un voyage en France. Ils ont un penchant pour les scnes courantes de la vie qui amnent certaines rflexions, lorsque considres sous un nouvel angle. Qu'il s'agisse de scnes naturelles ou architecturales, c'est avec la simplicit et la beaut de l'observateur que sont abordes ces photographies. Bienvenue tous.

En effet, l'UQAR, en collaboration avec le MELS, met la disposition des tudiants 175000 $ en bourses pour des tudes l'tranger. Le programme s'applique des tudiants inscrits temps complet (1 er, 2e et 3 e cycles) et qui dsirent effectuer entre 2 et 8 mois d'tudes dans une universit l'extrieur du Canada. S'arrimant sur le programme d'changes d'tudiants de la CREPUQ, plus de 450 universits rparties dans 22 pays, dont la France, la Belgique, le Danemark, et les tats- Unis, peuvent vous accueillir. Depuis les cinq dernires annes, plus d'une centaine d'tudiants de l'UQAR ont pu bnficier de ce programme et ainsi raliser des tudes prin ci-

Si l'aventure vous intresse, nous vous invitons consulter le site internet de l'UQAR au www.uqar.qc.ca / bourses/fiches/MELS.asp ou venir rencontrer la personne responsable du programme sur votre campus. Campus de Rimouski Rgis Beaulieu Coordonnateur, services aux tudiants regis_beaulieu@uqar.ca Campus de Lvis Marie-Pascale Morin Coordonnatrice, services aux tudiants mariepascale_morin@uqar.ca

Le Service des communications sur Internet

Le tout nouveau site Web du Service des communications est maintenant en ligne:

www.uqar.qc.ca/ser vices/c ommunications/

En plus d'une prsentation de la mission et de l'quipe du Service des communications, vous y trouverez de nombreux outils qui seront utiles aux membres de la communaut universi taire. Dcouvrez: t un nouveau vido promotionnel de l'UQAR en trois langues t un document PowerPoint que

vous pourrez adapter vos besoins t de nombreux documents promotionnels prsents en format pdf t le Guide des normes graphiques et des logos utili ser dans vos documents t des photographies de nos campus intgrer dans vos prsentations ou imprims t et mme, les rcents messages publicitaires tourns pour la tlvision. N'hsitez pas faire part de vos commentaires et suggestions.

Les travailleurs qui sont prsents sur cette photo proviennent des tablissements de sant de la grande rgion de Qubec. Ils suivent durant l'autornne 2007, au cam.pus de l'UQAR Lvis, une formation qui s'tend sur cinq jours intensifs. L'UQA R, par son campus de Lvis, a obtenu un contrat avec le ministre de la Sant et des Services

sociaux du Qubec, pour le perfectionnement de six groupes de personnes qui travaillent dans le domaine de l'hygine et la salubrit, travers tout Je Qubec . On compte deu). groupes Lvis, Ull Drurnmondville et trois dans la rgion de Montral. En tout, ] 30 personnes seront formes. Cette formation comprend deux

volets : hygiene et salubrit et pdagogie. Des experts en hygine et salubrit viennent apporter les connaissances les plus jour sur les prcautions prendre pour assurer l'hygine et la salubrit des lieux. Ces tudiants reoivent aussi une for mation pour dvelopper leur leadership et pour mieux (liffuser leurs connaissances auprs

de leurs collgues de travail. lissements de sant de la Cette portion de la formation . province. C'est pourquoi les perest dispense par deux pro- sonnes que nous formons ont fesseurs du campus de Lvis, t choisies pour rcdispenser la Suzanne Pelletier et Roger portion de la formation Zaor, et comprend des notions hygine et salubrit dans leur en communication, en forma- milieu. Elles seront des agents tion ct en gestion de ressources multiplicateurs et des formahurnaines. teurs. Offrir ce genre de formation Dans les milieux de la sant, contribue renforcer nos liens explique Louise Guay, du cam- avec le milieu externe, ajoute pus de Lvis, il faut miser beau- Robert Par, du campus de coup sur la prvention si on veut Lvis. Nous pouvons ainsi viter des problmes d'infec- mieux valuer les besoins et tions et de propagation des dvelopper de nouvelles cominfections. La collaboration du plicits. )} personnel nous semble une approche essentielle. On ne lvrario Blarzger pourrait former les 8000 prposs dans l'ensemble des tab-

UQAR -INFO est publie au debut du mOIS par le Service des communications, bureau E 215, Campus de Rimouski, telphone : (418) 723-1986, poste 1426. Ce Journal est dlstnbue gratuitement tous les membres de la communaute un iversitaire et aux personnes de l'exteneur qUi en font la demande Toutes les informations dOivent nous parvenir au plus tard le 20 du mOIs precdent la parution . Les articles peuvent tre reprodUits avec mdlcatlon de la source. Pour l'achat d'espaces publiCitaires, veUillez contacter la redactlon.

Campus de Rimouski: 300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A 1 Campus de Lvis : 1595, boulevard Alphonse-Desjardins, Lvis (Qubec ) G6V OA6 Responsabl e de la rdaction : Mario Blanger Personne-ressource Lvis: Jacques D'Asto us Montage : Mireille Desgagn s Photos : Mari o Bla nger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous Impression : Transcontinental Rimouski ISSN 1711 -4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
La plupart des textes d'UQAR-Info paraissent sur le site Internet de /'UQAR {www.uqar.qc.caj. Un fureteur, en haut de la page d'accueil, permet de retracer des textes partir d'un simple motcl.
Envoi de postespublication , # convention no = 1630547

Ligne info-programmes: 1800511-3382 Courrier lectronique: uqar@uqar.ca Site Internet : www.uqar.ca Campus de Rimouski: 418724-1446 Campus de Lvis: 418833-8800 Rivire-du -Loup : 418862-5167 418368-1860 Gasp :