CAMPAGNE LECTORALE

OULD KABLIA LA RADIO CHANE I :

Svres sanctions contre tous ceux qui touchent la crdibilit du scrutin

EXPLOITATION DE L A RELIGION DES FINS P OLITIQUES

La CNISEL met en garde les partis

30 Djoumada El Aouel 1433 - Dimanche 22 Avril 2012 - N14491 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

itude ne source dinqu P. 32 U pour lAlgrie

CLBRATION DU 50e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE NATIONALE

LI NORD DU MA PASSIVIT DU X GROUPES FACE AU TERRORISTES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SIGNATURE DUN PARTENARIAT ENTRE SAIDAL ET NOVO NORDISK

Couvrir la demande nationale en insuline partir de 2014

Un programme la mesure de lVNEMENT

P. 11

RAPPORT SPCIAL DU FMI SUR LES PERSPECTIVES CONOMIQUES DE LA RGION MENA

LAlgrie, la moins endette et 2e dtentrice des rserves P. 32 de changes

RUNION WASHINGTON DU COMIT MONTAIRE ET FINANCIER INTERNATIONAL DU FMI

Laksaci : Pour une assistance financire aux pays arabes en transition

COMPTENCES NATIONALES AU ROYAUME-UNI

P. 10

Disponibilit travailler pour lAlgrie

80.000 cadres algriens vivant ltranger, membres du rseau mondial ACA, sont prts contribuer au dveloppement du pays
P. 32

Entretien

Trois nouvelles units de production de mdicaments gnriques Projet de cration dun centre de recherche et de dveloppement au niveau du ple technologique de Sidi Abdellah

P. 9

On fera tout pour remporter cette Coupe

NOURREDINE NEGGAZI, B CR ENTRANEUR ADJOINT DU

P. 29

PUB
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
-

EL MOUDJAHID

.
DEMAIN, 15H, AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Programme de la campagne lectorale des 22 et 23 avril FRONT DE LALGRIE NOUVELLE FRONT DU CHANGEMENT

Nuageux

Confrence de presse de Medelci et Nabil El Arabi

Benabdeslem Azazga, Boumerds, Blida et Mda

Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle, M. Djamel Benabdeslem, anime aujourdhui deux meetings, le premier 10h la salle omnisports dAzazga et le second 14h la salle Sad Snani Boumerds. Demain, il sera la salle omnisports Touri de Blida, 11h, et au cinma du Centre, Berrouaghia 14h30.

Menasra Djelfa, Laghouat et El Bayadh

Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, anime cet aprs-midi 16h30 un meeting populaire la salle Ibn Rached de Djelfa. Demain, il sera 10h la salle Sidi Okba Aflou de Laghouat et 17h la salle des confrences Ahmed Hari, El Bayadh.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement voil en cours de journe avec dveloppement de foyers orageux sur les reliefs de lintrieur et les Aurs, puis dbordant vers les ctes de lEst en soire. Les vents seront de secteur nord-ouest faibles modrs 20/30 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill en gnral. Les vents seront variables modrs 30/40 km/h avec soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara Central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (22- 6), Annaba (22- 7), Bchar (31 15), Biskra (27- 15), Constantine (22- 5), Djanet (34- 15), Djelfa (21- 4), Ghardaa (31 - 13), Oran (24 - 6), Stif (19- 4), Tamanrasset (31- 15), Tlemcen (25- 8).

M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, et M. Nabil El Arabi, secrtaire gnral de la Ligue arabe, animeront une confrence de presse, demain 15h, au sige du ministre des Affaires trangres (salle des Banquets).

ANR FNJS

Meetings populaires Tlemcen, Mostaganem, Mda, Djelfa et Laghouat

Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10h Tlemcen et 15h Mostaganem. Demain, il sera 10h Mda, 14h Djelfa et 17h Laghouat.

Sahli Sidi Bel-Abbs et Djendel

Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli, anime cet aprs-midi 15h un meeting populaire au sige de la permanence du parti de Sidi Bel-Abbs. Demain, il sera 10h la salle Mohamed Touri, APC de Djendel (An Defla).

Noureddine Moussa Msila

DEMAIN, 10H, LUSTHB

Le recteur rencontre la presse

A loccasion de la clbration du 38e anniversaire de la cration de luniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine (USTHB) et du 50e anniversaire de lindpendance du pays, le Pr Benali Benzaghou, recteur de lUSTHB, animera une rencontre avec la presse nationale, demain, 10 h la salle du Conseil de luniversit.

FJD (EL ADALA)

PJD

Djaballah Mda et Blida

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (El Adala), Abdallah Djaballah, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10h la salle omnisports Imam Elias de Mda et le second 17h la salle Mohamed Nouri de Blida.

Meetings Guelma, Jijel et Mila

Le Parti de la jeunesse dmocratique organise aujourdhui un meeting populaire Guelma, la maison de jeunes Youcef Mohamedi 8h. Demain il sera la salle Zamouche Tahir de Jijel 8h et Mila 13h.

Agenda culturel

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Msila au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

PRA

Bensalem Alger
Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera un meeting populaire cet aprs-midi 17h, au centre culturel Abderrahmane Lalla ,El Madania - Alger.

FRONT EL MOUSTAKBAL

Belad Tlemcen
CE MATIN, 10H, DAR EL DJAZAR SAFEX
Le prsident du Front El Moustakbal, Belad Abdelaziz, animera demain un meeting populaire Tlemcen.

Confrence de presse sur le SIPSA-AGROFOOD

DEMAIN, 9H, AU CENTRE ASSA MESSAOUDI DE LA RADIO
A loccasion de la tenue du SIPSA-AGROFOOD, Salon international de llevage du machinisme et de lagroalimentaire, une confrence-dbat sera organise ce matin 10h Dar El Djazar, SAFEX, ayant pour thme: Valorisation des produits agricoles, un dfi au bnfice du consommateur.

JIL JADID AHD 54

Rebane Biskra et El Oued

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 11h au club Dif Allah Hocine, commune Talka de Biskra et le second 15h la maison de la culture Mohamed El Amine Lamoudi dEl Oued.

Rencontres de proximit Alger, Blida et An Defla

Le Parti Jil Jadid organise aujourdhui deux rencontres de proximit, la premire 9h30 An Benian - Alger, 14h Meftah. Demain, il sera 9h30 la Casbah-Alger et 14h An Defla.

Forum sur ldition, la traduction et le respect du droit dauteur

A loccasion de la journe mondiale du Livre et du Droit dauteur, Alger Chane III organise un forum sur ldition, la traduction et le respect du droit dauteur. Cette rencontre concerne aussi bien les auteurs, les journalistes, les producteurs dmissions littraires, les diteurs, les traducteurs, les libraires, les critiques littraires et les amoureux du livre.

PARTI DES TRAVAILLEURS

PLJ

Mohamed Sad Mechria, Ain Sefra et Chellala Ladaoura

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, anime aujourdhui deux meetings populaires, de 10h 15h30 aux centres culturels de Mechria et An Sefra. Demain, il sera 14h au complexe sportif de proximit Chellala Ladaoura.

Louisa Hanoune Ain Defla et Chlef

La SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, animera demain deux meetings populaires, le premier 10h au cinma El Kawakib, commune de Khemis Ain Defla et le second 13h30 au centre culturel de Chlef.

CET APRS-MIDI, 13H30, LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DE JOURNALISME

Limpact du multimdia et les volutions possibles dans les annes proches

Lcole nationale suprieure de journalisme organise cet aprs-midi 13h30 lauditorium de lcole une confrence-atelier autour du thme:Limpact du multimdia sur une radio (ou une tlvision) et les volutions possibles dans les annes proches qui sera anime par Pierre Ganz, formateur en journalisme et nouvelles technologies.

Dimanche 22 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
OULD KABLIA LA RADIO CHANE I :

Svres sanctions contre tous ceux qui touchent la crdibilit du scrutin

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm hier que des sanctions "svres" seront appliques contre tous ceux qui touchent la crdibilit des lections lgislatives du 10 mai prochain. "Nous tenons plus que jamais appliquer de la manire la plus ferme les sanctions contre toute tentative de toucher la crdibilit du scrutin", a dclar M. Ould Kablia l'mission "Aktar Min Midjhar" de la Radio nationale.

our M. Ould Kablia, certains partis qui "anticipent les vnements", en parlant de fraude, utilisent ce discours pour "justifier leur chec'' l'annonce des rsultats de ces lections. Il a appel les partis politiques croire en la "ferme volont" exprime par l'Etat au plus haut niveau visant garantir des lections transparentes, rgulires et crdibles. L'Etat "fera face tout ce qui remettra en cause la crdibilit des lections", a-t-il martel. M. Ould Kablia a par ailleurs estim que certaines formations politiques "exagrent dans leurs ambitions" annonces depuis le dbut de la campagne lectorale le 15 avril, faisant allusion aux partis qui prdisent remporter la majorit la prochaine Assemble populaire nationale (APN). "Aucun parti politique ne peut remporter seul 232 siges (nombre de siges de la majorit)", a-t-il soutenu, soulignant que "seuls les rsultats montreront le poids de chaque parti et seul le peuple donnera chaque formation ce qu'elle mrite". Evoquant les moyens mobiliss pour le dpouillement, M. Ould Kablia a rappel que cette opration sera effectue "sur le lieu mme

du scrutin en prsence des chefs et de reprsentants des partis, des candidats et des membres de commissions". Les procs-verbaux seront collects au niveau des bureaux de vote pour les tranfrer la commission municipale avant de les envoyer la commission de wilaya qui se runira la cour de justice en prsence de reprsentants des partis, a-t-il exliqu. M. Ould Kablia a en outre rappel que la nouvelle loi sur les lections "consacre de nouveaux moyens de contrle et couvre toutes les tapes du processus lectoral", ajoutant que "toutes les dcisions prises par l'Administration peuvent faire l'objet de recours". Aprs avoir rappel les commissions mises en place pour la surveillance des lections, M. Ould Kablia a soulign que "les observateurs internationaux (plus de 550 observateurs) ne seront pas prsents dans tous les bureaux et centres de vote, mais ils effectueront leur travail selon des techniques particulires leur permettant d'tre au fait du droulement des chances". Concernant les prparatifs en prvision du prochain rendez-vous lectoral, le ministre a prcis qu'aucun problme

technique ni matriel n'avait t constat. Disant craindre une abstention, M. Ould Kablia a appel les citoyens se rendre massivement aux bureaux de vote. L'Etat "veillera ce que les voix des lecteurs aillent aux candidats choisis", a-t-il assur. Evoquant les craintes de certains quant l'incapacit des lecteurs se retrouver dans le grand nombre de listes proposes le jour du vote, M. Ould Kablia a estim que le citoyen conscient "n'attendra pas le jour du scrutin pour choisir son candidat". "Il arrtera son choix pendant la campagne lectorale en prenant connaissance des programmes proposs travers les affiches et les diffrents mdias", a-t-il dit. Concernant les mesures scuritaires prvues le 10 mai, le ministre de

l'Intrieur a affirm que les services de scurit, "qui ont une exprience en matire d'organisation de ce genre de rendez-vous majeurs, ont pris toutes les mesures pour parer tout incident", d'autant, a-t-il dit, que "des groupes terroristes veulent saisir l'occasion pour nuire la rputation de l'Algrie". M. Ould Kablia avait rappel que 44 partis politiques, dont 21 agrs depuis l'entre en vigueur de la nouvelle loi organique relative aux partis politiques (fvrier 2012), sont engags dans les lections du 10 mai prochain. Le nombre de listes lectorales dposes est de 2.053 pour 25.800 candidats, alors que le nombre de listes officiellement retenues aprs expiration des dlais de recours judiciaires est de 2.038, a-t-il prcis.

EXPLOITATION DE LA RELIGION DES FINS POLITIQUES

La CNISEL met en garde les partis

Une moyenne de dix recours par jour, dposs, entre autres, contre linstrumentalisation de la religion et les glissements smantiques

u sixime jour dentame de la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai, les leaders politiques et les candidats en lice ne mnagent pas leurs efforts et parcourent les distances pour convaincre les citoyens lecteurs. Si jusquici, les choses se droulent correctement pour une campagne o se confondent, se suivent et se ressemblent sans distinction apparente, dans les joutes orales, les discours politiques et mme certains slogans et manifestations, les partis et les acteurs politiques tirent la sonnette dalarme sur des risques de dpassement des dispositions des lois en vigueur de la part de nombreuses parties concernes par le droulement du processus lectoral. ce sujet, la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL) enregistre en moyenne une dizaine de recours et de plaintes par jour, et les rclamations dposes par de nombreux responsables et candidats appartenant aux courants politiques et diversits idologiques dpassent les mots des phrases employes ou glissant vers des drives et des glissement smantiques pouvant constituer des lignes rouges susceptibles de menacer la cohsion nationale, cimente par deux processus de concorde et de rconciliation. A ce titre, la CNISEL, qui enregistre quotidiennement de nom-

breux recours dposs en vue dappliquer la loi sur les partis politiques contre linstrumentalisation de la religion des fins politiques, a, lors de sa dernire assemble gnrale tenue le 19 du mois cours, averti les partis islamistes de lexploitation de la religion des fins politiques dans leur campagne lectorale pour le scrutin des lgislatives du 10 mai, comme la indiqu hier son prsident, Mohamed Seddiki. La dcision de rappeler lordre les formations dobdience islamique au sujet de lutilisation de lislam dans la campagne lectorale a t prise dans la soire, aprs examen des requtes manant de ses bureaux dans plusieurs wilayas et faisant tat du recours abusif au discours religieux par des formations islamistes lors de leurs meetings lectoraux. Saisine de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) des plaintes et recours dposs Ce glissement dans le discours des partis islamistes a t relev par les membres de la Commission dpchs sur les lieux des rencontres populaires organises par les islamistes. Et devant ces cas, les partis concerns qui ont ni catgoriquement ces observations, la CNISEL ritre lentire confiance ses dlgus locaux. Pour preuve, elle a enregistr les recours et instruit la Commission nationale de supervi-

sion des lections (CNSEL) et attend les dcisions et les mesures ncessaires aux contrevenants de larticle 198 de la loi sur le rgime lectorale qui prcise que tout candidat doit sinterdire tout geste, attitude, action ou autre comportement dloyal, injurieux, dshonorant, illgal ou immoral, et veiller au bon droulement de la campagne lectorale, ainsi que de larticle 199 qui clarifie que lusage malveillant des attributs de lEtat est interdit. A signaler que la CNISEL a us, ds le premier jour de campagne, de la prvention en lanant un appel aux acteurs de lchiquier politique en campagne de veiller au respect de la rglementation et ne pas dpasser le cadre juridique tabli par la loi organique sur le rgime lectoral au chapitre de la campagne lectorale ; faute de quoi des mesures seront prises. Ce sont les prcautions prendre en pareil cas, comme lnonce, dans son article 180, la loi organique relative au rgime lectoral qui stipule que la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL) veille la contribution des partis politiques et des candidats au bon droulement de la campagne lectorale, et adresse ses ventuelles observations tout parti politique auteur de dbordement, de dpassement ou dinfractions, et arrte, ce titre, toute mesure juge utile, y compris, le cas chant, la

saisine des instances concernes appuyes de ses dlibrations. L'instrumentalisation de la religion ninquite pas uniquement la CNISEL, car le gouvernement, de son ct, et par le biais de son ministre des Affaires religieuses, Abdallah Ghlamallah, a appel jeudi les imams djouer toutes les tentatives visant les impliquer ou les exploiter dans des conflits politiques. Le ministre, qui met en garde contre de tels comportements qui exploitent l'image de l'imam, a instruit les inspecteurs de son dpartement de suivre de prs ce dossier, exigeant des rapports quotidiens sur les dpassements enregistrs aussi bien par les partis politiques que par les imams. Paradoxalement, le ministre des Affaires religieuses avait impliqu les imams et les mosques dans le dbat politique en les autorisant mener une campagne anti- boycott, et ceci en respect des dispositions de larticle 196 de la loi portant rgime lectoral. Appel expliquer cette duplicit dans le discours de lexcutif,

Ada Fellahi, conseiller auprs du ministre des Affaires religieuses, a affirm TSA que la mosque ne peut tre isole du dynamisme politique que connat le pays, ajoutant que si les imams sont autoriss mener une campagne anti-boycott, des sanctions seront prononces contre ceux qui donneront des consignes de vote pour tel ou tel parti. De son ct, le syndicat des imams, affili au SNAPAP, a ragi jeudi dans un communiqu appelant les imams rester neutres en tenant les lieuxsaints lcart des dbats politiques. La campagne lectorale, qui aborde un nouveau round dans sa course pour la comptition sur les 462 siges de la future assemble, enregistre dautres recours et des plaintes qui ont t dposs au niveau de la CNISEL et envoys la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) pour des dcisions prendre et des instructions appliquer avec la force de la loi. Houria Akram

Dimanche 22 Avril 2012

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
VOTE DE LA COMMUNAUT NATIONALE EN FRANCE
De notre envoye spciale en France: Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

Le consulat gnral de Paris pied duvre

La communaut nationale installe ltranger entamera le vote pour les lections le 8 mai prochain. Ainsi, et contrairement aux nationaux, le vote stalera sur trois jours. Le dpouillement des urnes se fera le 10 mai aprs la fermeture des bureaux de vote. DJAMEL BOURAS, CANDIDAT FLN FRANCE-NORD

Engagement rduire les tarifs des transports

Le candidat aux lections lgislatives du 10 mai 2012 du parti du FLN pour la zone France-Nord, Djamel Bouras, sest engag hier Paris rduire les tarifs des billets de transport arien et maritime entre la France et lAlgrie, et a propos la cration dune compagnie low-cost. Le reprsentant du FLN a, lors d'un meeting lectoral, indiqu que des ngociations sont en cours avec des responsables de compagnies ariennes, dont Air Algrie, pour revoir la baisse ces tarifs. Je ne suis pas encore dput. Cela ne ma pas empch de contacter les responsables de ces compagnies pour rengocier ces tarifs au bnfice de la communaut nationale en France, a-t-il affirm, rappelant que cet engagement fait partie des douze propositions contenues dans le programme de sa formation politique pour limmigration en France. Les tarifs des billets (aller-retour) entre Paris et Alger varient entre 300 et 400 euros en basse saison et entre 400 et 600 euros en priode estivale.

our les huit siges parlementaires pourvoir, soixante-quatre listes dont deux indpendantes sont en course. En France, o 80% du corps lectoral de la communaut nationale installe ltranger est recens, les prparatifs vont bon train. A Paris, la zone I, selon la nouvelle rorganisation gographique des circonscriptions lectorales, conformment la nouvelle loi sur la reprsentation des femmes dans les assembles lues, le personnel du consulat gnral ne chme pas, avons-nous constat sur place. Ds que vous franchissez le seuil de limmeuble qui abrite les locaux de la reprsentation consulaire, vous tes dj dans lambiance. Les affiches annonant lorganisation du scrutin sont colles sur tous les murs. A chaque tage les visiteurs algriens sont ainsi interpells. Au premier tage, outre le bureau des membres de la Commission nationale de supervision des lections compose de quatre magistrats venus dAlger se trouve une grande salle o sont accueillis les visiteurs en qute de renseignements. Des affiches des candidats en course sont colles sur les panneaux installs cet effet. La plupart viennent pour tablir des procurations du fait, nous a-t-on expliqu, que le vote se droule pendant la semaine ouvrable et que les lecteurs algriens ne sont pas autoriss

par leurs employeurs sabsenter. A ce sujet, une dame accompagne par son fils nous a dclar quil serait souhaitable lavenir quon envisage la possibilit dorganiser le vote uniquement pendant le week-end. Une autre personne a suggr que les bureaux de vote restent ouverts plus tard, jusqu 22 h par exemple, ce qui donnera la possibilit aux gens de venir voter aprs les heures de travail.

Sensibiliser la communaut nationale

Pour ce qui est de la campagne lectorale, si laffichage dans les lieux publics est interdit, les partis postulant pour les siges pourvoir (23 listes en tout, dont celles du RND, du FFS, du FLN, de lANR, le PNSD, Ahd 54, de lAlliance de lAlgrie verte et dautres nouvellement agrs,

nous a-t-on galement indiqu) sont libres de tenir des rencontres avec leurs militants et sympathisants en vue de les inciter voter pour eux. Du ct du consulat gnral, on sactive galement pendant ces derniers jours mais dans un tout autre but. Il sagit pour le personnel consulaire en charge des prparatifs de ces lections de sensibiliser la communaut nationale sur limportance du scrutin. Des quipes composes de deux agents se dplacent sur le terrain la rencontre des reprsentants des associations du mouvement citoyen. Pour ce qui est du vote, au niveau de la zone I qui englobe Paris, Lilles, Metz, Strasbourg, Bobigny, Pontoise, Nanterre et Vitry-sur-Seine, il se droulera dans des salles loues et dans lancien sige du consulat transform cette occasion en bureau de vote N. K.

M. MOHAMED SAID (PLJ) AIN DEFLA

MUSTAPHA BOUDINA (MCL) MASCARA

Votez en masse pour le changement

Mohamed Said, leader du PLJ, a appel depuis Ain-Defla un vote massif pour imposer le changement et barrer ainsi la route ceux qui dnigrent le vote, un boycott servant en fait leurs intrts qui prosprent car ils ne veulent pas de changement. Dans ce meeting qua abrit hier matin la salle Ibn Badis, M. Mohamed Said a situ demble lenjeu de ces lections lgislatives, distinguant en cela deux catgories de partis politiques, ceux qui essaient de vendre leur programme politique et lectoral sans relation aucune avec le vcu et le quotidien des citoyens en butte la chert de la vie et moult problmes, et les nouveaux partis porteurs dides nouvelles et de solutions. Allez-vous voter une fois de plus pour des partis qui ont failli ? O est la crdibilit ?, a martel le leader du PLJ. Usant dune parabole en mettant en exemple le mdecin de famille et le nouveau mdecin au fait des nouvelles avances de la mdecine et quip de moyens ultramodernes comme le scanner, il interroge lassistance sur le choix faire pour gurir rapidement et srement. Revenant sur le cheminement de lAlgrie et la dramatique dcennie, il estime que la rconciliation nationale est un acquis stratgique prserver, dnonant par l mme le phnomne de la corruption avec le retour de lembellie financire grce aux revenus du ptrole, un phnomne, soulignera-t-il, qui sest gnralis parce que le champ politique et mdiatique tait ferm, parce que lon ne voulait pas dune opposition srieuse et relle, se contentant dune dmocratie et dune opposition de faade. Ceux qui ont failli doivent partir, a relev une fois de plus M. Mohamed Said, appelant les citoyens voter en masse. A.M.A.

Les jeunes aptes sortir lAlgrie du sous-dveloppement

M.

e prsident du Mouvement des citoyens libres (MCL), M. Mustapha Boudina, a affirm hier Mascara que les jeunes sont aptes assumer la responsabilit historique et faire sortir lAlgrie du sous-dveloppement. M. Mustapha Boudina a soulign, lors dun meeting la salle de cinma El Feth, dans le cadre de la campagne lectorale pour les lections lgislatives de mai 2012, qu'il ya un grand espoir et beaucoup d'optimisme pour l'avenir de l'Algrie grce la jeunesse instruite et nationaliste qui se prsente aux prochaines lgislatives, tout en affirmant qu'il est temps de passer le flambeau aux jeunes. Il a galement appel oprer un changement pacifique tra-

vers les urnes, mettant en garde contre ceux qui appellent un renouvellement et non un changement pour remplacer les uns par dautres semblables sans rompre avec les politiques et les modes de gouvernance qui ont chou et conduit le pays vers la crise. Le prsident du MCL a soulign galement que les lections du 10 mai prochain constituent une seconde rvolution aprs celle du 1er Novembre 1954, les qualifiant de rvolution pour librer le peuple de la hogra, la pauvret et redonner espoir la jeunesse. Il a mis en garde contre les fausses promesses faites par certains candidats et partis politiques qui courtisent les lecteurs et les abandonnent immdiatement aprs le vote.

ABDELKADER MERBAH (RPR) MSILA

Louverture des mdias lourds, une priorit pour le parti

e prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), M. Abdelkader Merbah, a affirm hier MSila qu'en cas de victoire aux lections lgislatives du 10 mai prochain, la rorganisation du secteur de linformation commencera par louverture des mdias lourds. Le prsident du RPR considre, lors d'un meeting lectoral au chef-lieu de wilaya, que louverture des mdias lourds permettra de consolider notablement la dmocratie et favorisera

une comptition saine entre les partis. Il a soulign que sa formation politique est persuade que le pluralisme politique ne peut avoir de contenu concret sil ny a pas de pluralisme de la presse, ce qui, selon lui, nest pas le cas actuellement car il y a diversit de la presse qui nest pas proprement parler du pluralisme. Quant aux mdias lourds, ils sont domins par lEtat qui les finance. Si le RPR est crdit de la confiance du peuple, il changera le systme de linfor-

mation et changera les hommes qui sont sa tte, car ils sont persuads quil ny a que leur avis qui est bon, au point o tous les partis tiennent le mme discours, a soutenu M. Merbah. Dans une assemble o il disposerait de la majorit, le RPR veillera galement sparer les pouvoirs et loigner ladministration de la politique, a-t-il soulign, appelant les participants ce meeting ne pas renoncer lexercice de la souverainet populaire.

Seule la force de lurne

Les citoyens algriens ont transmis un double message dans les recueils dopinions effectus par les mdias. Que gagne le parti qui aura le mieux convaincu les lecteurs par ses propositions ! Que le scrutin se droule dans un climat de srnit et de fair-play et que chacun accepte la vrit des urnes ! Autrement dit, le respect de la volont populaire. Cette instruction fut dailleurs lesprit profond de tous les messages que le Prsident Abdelaziz Bouteflika a adress ladministration, aux citoyens et la classe politique du pays, en avril 20111, date de lacement de la srie de rformes politiques pour donner toute leurs crdibilits aux institutions nationales lues. Un message ritr avec beaucoup dinsistance et de clart par le Chef de lEtat au soir de la convocation du corps lectoral et chaque fois que loccasion se prsentait dvoquer le processus dmocratique encours. Ce fut linstruction que le Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, M. Daho Ould Kablia a donn aux Walis, jeudi dernier, la runion dvaluation des prparatifs du scrutin du 10 mai. Pas question de laisser la moindre dfaillance dans lorganisation de ce rendez-vous qui pourrait tre exploite par les esprits malveillants ou les ventuels mauvais perdants pour dnigrer le processus lectoral. A moins de trois semaines du Jour J , le constat est satisfaisant. La campagne lectorale se droule dans dexcellentes conditions mme si, par moments et endroits, les journalistes constatent un manque de punch chez les candidats, ce qui est normal en soi dans la mesure o, traditionnellement, les dbuts sont, toujours un peu timides. Lessentiel est que tout le monde observe, avec responsabilit, la rgle du jeu dmocratique et semploie faire du prochain scrutin ex exemple de suffrage populaire pour toute la rgion. Il ne faut pas perdre de vue, en effet, que le monde observe dans le dtail le droulement de la campagne en cours et que plus de 500 observateurs entre reprsentants des organismes rgionaux et organisations civiles internationales seront le 10 mai en Algrie. Le bon droulement du scrutin et une participation massive ces lections donneront plus de poids encore la diplomatie algrienne sur la scne internationale. Tout dpendra donc de la grande maturit dont feront preuve et la classe politique et les lecteurs. Jusquel, le peuple algrien a su donner le meilleur exemple de sagesse en ne cdant aux provocations de certains cercles linvitaient casser le consensus national difficilement acquis depuis la mise en uvre du processus de rconciliation nationale par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Il nya pas de raison quil nen soit pas de mme le 1o mai prochain, date de lenjeu dmocratique davenir. B. H.

Dimanche 22 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
ABDELMADJID MENASRA (F C) MASCARA ET MOSTAGANEM

AHMED OUYAHIA (RND) CONSTANTINE

Renouer avec la dynamique de dveloppement

Lhistoire algrienne ne date pas daujourdhui, elle a 20 sicles dexistence. Elle a t construite par des hommes et des femmes algriens. Les lections lgislatives du 10 mai 2012 sont trs importantes pour lavenir de lAlgrie, a dclar M. Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), lors de son meeting, tenu Ali-Mendjeli

365 propositions pour sortir de la crise

e secrtaire gnral du RND a relev que son parti a toujours soutenu les hommes et les femmes qui sont l pour difier le pays et encourager son dveloppement. Je souhaite du courage tous les partis politiques sans exception, bien que quelques-uns dentre eux aient attaqu directement le RND a not M. Ouyahia. Le patron du RND a soulign que son parti existe depuis longtemps. Il a t prsent aux cts de la nation dans ses priodes difficiles et dajouter : Nous avons dpass cette priode difficile grce au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. LAlgrie durant ces annes a fait un grand pas vers un avenir meilleur a-t-il ainsi relev. Le secrtaire gnral du RND a mis en vidence les progrs raliss au niveau national le Prsident de la Rpublique a pu stopper la tuerie entre les Algriens, sous leffet de la rconciliation nationale, LAlgrie na plus de dettes au FMI, a-t-il encore not, faisant allusion au fait que le pays sest largement dsengag de ses dettes M. Ouyahia a fait remarquer que Constantine a pu bnficier durant les cinq dernires annes, avec laccord du Prsident de la Rpublique, de plusieurs projets. A lexemple de 40.000 logements, 30.000 maisons ont bnfici du gaz de ville, la construction de 7 barrages, ainsi que plus de 60 coles scolaires des trois paliers, 17.000 places pdagogiques universitaires de mme que 16tablissements de soin dont un nouvel hpital. M. Ouyahia a galement ajout que la dara de Ali-Mendjeli a bnfici durant ces deux dernire annes dun programme spcial. La wilaya de Constantine a pu bnficier de 12.000 logements ruraux a-t-il encore not. Et de souligner Nous voulons que Constantine devienne une wilaya conomique, sarticulant sur le riche tissu de la production dj existant, lenseigne de plusieurs entreprises qui ont pu intgrer lconomie nationale telles que le LNTP, lEMO, lETRAG et SAIDAL, lesquelles entreprises ont offert des postes de travail pour la jeunesse constantinoise a-t-il soulign. Dans ce contexte, M. Ouyahia a indiqu que la renaissance des entreprises publiques permettra de

rhabiliter professionnellement les milliers de travailleurs licencis et de rsorber galement le chmage qui tourmente nos jeunes. Les investissements consentis Constantine au profit de lEntreprise nationale des matriels de travaux publics (ENMTP) et de lentreprise MoteursTracteurs commencent donner leurs fruits, a affirm M. Ouyahia prcisant que le processus de restauration des entreprises publiques se poursuit travers toutes les wilayas du pays. Aussi, M. Ouyahia na pas manqu de noter que lAlgrie est en train de renouer avec le dynamisme conomique quelle avait connu lpoque du Prsident Houari Boumediene M. Ouyahia a galement voqu les projets qui sont en cours de ralisation plus 70.000 nouveaux logements, prs de 20 tablissements de soins dont des hpitaux, 40.000 nouvelles places pdagogiques universitaires allusion au futur ple universitaire dAli-Mendjeli.Selon le secrtaire gnral du RND la ralisation de tous ces projets a ncessit lappel des entreprises trangres qualifies. LAlgrie est dans une priode de dveloppement, donc il faut soutenir cette construction pour accomplir notre travail. Rona Merdaci Khaled

vant de sadresser la foule, le leader du F.C a invit la tribune officielle une ancienne figure de la boxe Algrienne en la personne de Abdelkader Ould Makhloufi qui a pris la parole pour inviter les citoyens de la rgion de Bni Chougrane voter massivement pour celui qui parmi les candidats aux lgislatives dfend le mieux le mouvement sportif national. M. Menasra a demble ritr son appel pressant pour un changement au sein de la socit pour lutter contre linjustice sociale, la hogra, la jeunesse marginalise, le systme ducatif en tat de faiblesse ainsi que les drapages susceptibles de mettre en danger notre souverainet et notre unit nationale. Il devait dclarer que son parti dispose de 365 propositions pour sortir de la crise car en ce moment nous ne sommes pasmatres de notre destin. En ce sens, nous importons la majorit des produits que nous consommons. LAlgrie a t libre par tous et sera construite par tous. Nos candidats la dputation sont des cavaliers du changement pour rompre avec la corruption, le npotisme. Notre campagne lectorale est finance grce au concours de nos militants qui dpensent de leurs poches, nous rcusons la mdiocrit parce que le peuple veut le changement, cest une volont inalinable pour mettre en application les rformes loin des discours pompeux et des slogans creux, des

habitudes du pass sont rvolues. LAlgrie doit disposer dinstitutions fortes pour tre la mesure des aspirations de toutes les couches sociales populaires. Le peuple est appel choisir ses lus parmi des enfants valeureux de ce peuple et la prsence de la femme nest pas fortuite, sa participation et son action sont agissantes. Une lourde responsabilit pse sur les futurs dputs qui auront un champ daction dans le changement en commenant par la constitution et dautres chantiers de dveloppement national. Notre appel sadresse aux lectrices et aux lecteurs de la cit de lEmir pour une participation massive afin de faire triompher la voix du changement pacifique par le biais des urnes loin de toute pression pour le bien tre et la prosprit de toute lAlgrie. A Mostaganem, Le prsident du Front du changement (FC) a mis en garde contre la fraude aux lgislatives du 10 mai prochain, pour viter l'Algrie l'implosion et d'aller vers l'inconnu . Selon lui, le pouvoir veut un Parlement mosaque, faible et incapable de contrler et demander des comptes . M. Menasra a appel les citoyens crer le changement en votant pour les candidats de son parti pour rompre avec cette situation et constituer un nouveau gouvernement qui concrtisera les aspirations du peuple . A. Ghomchi/APS

DJAMEL ABDESSELAM (FAN) BORDJ BOU ARRERIDJ

Faire du scrutin une fte de la dmocratie

ABDELAZIZ GHERMOUL (MNL) AIN TMOUCHENT

Le changement, un objectif et non un slogan

e prsident du Mouvement des nationalistes libres (MNL) Abdelaziz Ghermoul a affirm hier Ain Tmouchent que le changement prn par son parti constitue un objectif et non un slogan . Pour le prsident du MNL, ce changement ne parviendra que si le peuple relve le dfi et opte pour lalternative pour difier une Algrie de justice. Nous devons nous dresser comme lont fait nos ans, le 1er novembre 1954, pour concrtiser cet objectif par la voie pacifique et dmocratique des urnes , a-t-il ajout. Pour cela, le MNL sest prsent, en dpit des problmes de dlai, dans 43 wilayas avec des cadres reprsentant llite algrienne qui doit simpliquer davantage pour sauver lAlgrie , a-t-il encore soulign. Le MNL a labor des mcanismes de contrle et de suivi de laction de ses

lus , a encore ajout M. Ghermoul, qui a affirm que si les reprsentants de son parti seront lus, ils ouvriront des permanences et rendront des comptes au prsident du mouvement. Par ailleurs, il a estim que les Algriens ont besoin d'un cadre dexpression et dencouragement dinitiatives pour asseoir une relle justice sociale , estimant que cela ne peut seffectuer sans tenir compte de la qualit dintgrit, de probit et du niveau intellectuel des reprsentants du peuple au parlement. Aprs avoir fait le bilan de la situation actuelle du pays, M. Abdelaziz Ghermoul a appel les citoyens se rendre aux urnes le jour du scrutin pour concrtiser le vritable changement et permettre au pays de smanciper .

e prsident du Front de lAlgrie nouvelle Djamel Abdesselam a rappel dans un meeting quil a anim Bordj Bou Arreridj que Cest un groupe de jeunes qui a cr en 1954 un front pour librer le pays . Nous sommes un autre groupe qui a mis en place un front pour le construire a-t-il ajout. Poursuivant le parallle entre les deux priodes lorateur a indiqu que la lutte venir sera mene contre la corruption, le chmage et la crise de logements. M Abdesselam a prcis que lAlgrie mrite tous les sacrifices. Lorateur critiqu ceux qui brisent lAlgrie de lintrieur en dtournant les biens publics leur profit. Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle a prcis que ce combat doit tre pacifique. A Bouira le responsable du FAN, sest tal sur son programme conomique quil considre comme celui de lunion de tout le pays qui sortira lAlgrie de la crise dans dix ans, prcise-t-il. Au thtre Ali-Zamoum, M. Benabdeslam a appel pour un dveloppement durable afin de prserver lavenir des gnrations futures . Le leader du FAN a insist sur limportance accorder lagriculture pour assurer notre scurit alimentaire en industrialisant ce secteur afin de pouvoir rpondre aux besoins nationaux et ensuite pouvoir exporter nos produits ltranger. Partant du constat, selon lequel lAlgrie se trouve aujourdhui au centre de toutes les convoitises occidentales , le premier responsable du FAN, a appel les jeunes tre plus que jamais solidaire pour djouer les multiples complots visant le pays de lextrieur . Selon lui la prservation de la souverainet nationale constitue laffaire des jeunes qui doivent tre

conscients des risques et des menaces qui guettent le pays de toutes parts. Estimant que les lgislatives du 10 mai prochain reprsentent l'espoir d'un nouveau dcollage de lAlgrie , M. Benabdeslam a cibl les citoyens saisir l'occasion de ce scrutin crucial pour que lAlgrie soit apte relever tous les dfis et mettre en chec tous les complots foments son encontre. S'adressant aux jeunes, le prsident du FAN leur a rappel quils doivent tre fiers d'tre Algriens, un pays qui a connu une Rvolution des plus glorieuses , avant d'ajouter qu'il faut redonner sa grandeur au pays en le dbarrassant de la corruption, de l'injustice, du pillage de ses richesses, du billonnement et de tout ce qui entrave la marche vers l'avant. Par ailleurs, il a abord quelques questions dactualit, notamment sur les intentions des autres formations politiques. Sihem Oubraham/Fouad Daoud

Dimanche 22 Avril 2012

Nation

EL MOUDJAHID

3 meetings sur 40 Bordj Ghedir

Dans la dara de Bordj Ghedir situe au sud-est de la wilaya de Bordj Bou Arreridj, pas moins de 40 meetings taient programms dans les salles et places publiques rserves par ladministration cet effet. Mais depuis le dbut de la campagne seules trois rencontres ont eu lieu. Ce qui nempche pas les candidats dont plusieurs sont issus de la dara de multiplier les contacts avec la population. Ils prfrent les rencontres de proximit qui permettent dviter les grands discours, les observateurs et la rigueur des programmes. Mais cette tendance pourrait sinverser dans les prochains jours. Les rencontres de proximit qui permettent de tester la popularit des candidats pourraient permettre de prparer les meetings dautant que plusieurs responsables de partis sont annoncs dans la wilaya.

Echos
DE CAMPAGNE

Le chiffre du jour

7.700
7.700 est le nombre de femmes candidates la dputation. Si le chiffre peut paratre important, il nen demeure pas moins quil ne reprsente que 30,90 % du nombre total des candidats estim 24.916.

Un candidat bon danseur

Quand elle a commenc prsenter les candidats de son parti pour la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, la secrtaire gnrale du PT a insist sur une qualit du tte de liste qui na pas manqu dtonner lassistance. Elle a dclar en effet, quil tait un bon danseur. La-t-elle dit pour dtendre latmosphre, pour prouver que les candidats du PT taient ouverts ou quils sont prts faire la fte en cas de victoire? Nul ne sait sauf Mme Hanoune bien sr, qui a srement d apprcier le pas de danse de son candidat.

La phrase du jour
Le 10 mai, il faut se rendre massivement aux urnes pour barrer la route au partisans du boycott dixit Khaled Bounedjma, prsident du Front national de la justice sociale, El Harrach.

SIDI BEL-ABBS

Le travail de proximit privilgi

Les candidats en lice privilgient le travail de proximit dans cette campagne lectorale pour relguer au second plan les meetings et autres rencontres avec leurs fans. Les cafs et les espaces sportifs sont trs convoits. Histoire dtre lcoute et de dvelopper des liens

O sont passes les femmes?

Le Front de lAlgrie Nouvelle prsid par Ahmed Ben Abdeslam qui se targue davoir prsent un grand nombre de femmes sur les listes lectorales, dpassant le pourcentage exig par la loi, a surpris, hier, les journalistes lors du meeting organis dans la wilaya de Bouira. En effet, les reprsentants de la presse nationale taient tonns devant labsence flagrante de la gent fminine. Aucune femme nest venue assister au meeting anim par Ben Abdeslam. Ce qui a suscit moult interrogations.

La chr onique d e l ur ne

de A. Zentar

Des promesses aux actes...

affichage des portraits des candidats prend de plus en plus de relief. Et chacun y va de sa photo: les uns paraissent en grandeur nature les autres croient bon de se fabriquer un genre plutt new look. Car la bobine a compte aussi quelque part. Notamment lorsquon ne connait pas grand chose du candidat. On se dit alors tiens ui-l je voterai bien pour lui, il ma lair davoir une tte sympa sinon une bonne bouille. Condition ncessaire certes, mais nanmoins insuffisante. Car avec les avances fulgurantes de la technologie tous les possibles sont permis. Y compris celui de voir son portrait travaill au mieux. Le fameux lifting. Pourtant tout se joue ailleurs. Et souvent mme sur un dtail. En attendant, il appartient aux diffrents candidats danimer au mieux cette campagne, de prouver ce dont ils sont rellement capables. Car aprs les promesses, il va bien falloir passer aux actes. Et l cest une autre paire de manches. Bon, il est bien vrai non plus quon nen est pas encore l. Et quil reste un bon bout de chemin parcourir avant daspirer la conscration suprme au podium. Qui nest, tout compte fait, quun moyen de parvenir une fin et non une fin en soi. Car la fin, elle, exige une espce de second souffle que seuls les tcherons de la politique parviennent acqurir et grer par suite. Puisquen politique rien nest acquis ou garanti pour lternit. Tant cest un ternel recommencement. Il importe donc de sautoconvaincre avant de satteler convaincre. Llecteur, lui, ayant lil et surtout le bon sur tout et sur tous. Raison de plus qui devrait inciter les candidats de quelque bord quils soient sortir le grand jeu. En tout cas la scne politique connat dj, quoiquon dise et suppute, une certaine animation qui se fera de plus en plus certaine au fil des jours. Et de llvation du niveau du discours. Autrement dit, tout mettre en uvre pour ne pas verser dans linsulte gratuite qui constitue la ngation mme de la dmocratie. Tout en plaant videmment lAlgrie au-dessus de tout autre considration. Puisque lections et lecteurs sen iront un jour ou lautre alors que lAlgrie, elle, est prenne. A. Z.

Abdelhamid Abad, tte de liste Alger du Front El-Mostakbal

Lex-ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, prsident de section de football de lUSMH, mdecin spcialiste en ORL, Abdelhamid Abad, est tte de liste Alger du parti le Front El-Mostakbal prsid par Abdelaziz Belad. Il compte certainement sur la jeunesse et notamment celle dElHarrach pour tre lu. Il faut dire quil est trs populaire linstar de Abdelhakim Serar, tte de liste lui aussi, mais Stif du mme parti.

Des journalistes victimes dun intrus

Notre journaliste ainsi quune consur du quotidien L'Expression ont t malmenes par un agent de la scurit lors de leur couverture du meeting politique du Rassemblement National Dmocratique. Cet agent a profr des menaces et des paroles indcentes lencontre de ces journalistes. Lagent en question a dailleurs failli lever la main sur ces journalistes qui nont d leur salut qu lintervention des militants du parti ayant eu vent de lincident. Le RND a dplor ce geste, expliquant que ce dernier (lagent) tait un intrus!

Dimanche 22 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
PR. MHAND BERKOUK, DIRECTEUR DU CRSS EL MOUDJAHID

LAlgrie na jamais connu des lections avec autant de garanties

Matre de confrences l'universit d'Alger, membre du Conseil consultatif international de l'Association mondiale des tudes sur le Moyen-Orient et directeur du Centre de recherche stratgique et scuritaire, le professeur Mhand Berkouk aborde dans cet entretien les lections lgislatives du 10 mai prochain. Sollicit par El Moudjahid, lminent politologue a rpondu nos questions en voquant les enjeux de cette consultation, les moyens dploys par lEtat afin dassurer un scrutin transparent, les prestations des diffrentes formations politiques Lecture.
La premire semaine de la campagne lectorale tire sa fin et les partis en lice, chacun sa manire, comptent rpondre aux aspirations des citoyens. Sur quoi les leaders de ces formations doivent-ils orienter, ou axer, leurs discours pour convaincre un lectorat de plus en plus exigeant ? Aprs un dbut timide de la campagne, on peut tirer, au moins deux conclusions prliminaires. Pour la premire, il sagit de la volont des partis de se positionner dans un champ pluraliste o les discours, excentrs sur le travail, la prise en charge de la jeunesse... et la femme, se ressemblent. Quant la seconde, elle consiste en lapport insuffisant des nouveaux partis aux problmes auxquels lAlgrie est confronte. Aujourdhui, il est impratif pour ces partis de dvelopper des stratgies de communication politique plus ralistes et ne pas trop verser dans des discours presque figs, redondants et dpourvus de toute rationalit. Il nest un secret pour personne que llectorat algrien de 2012 est diffrent de par sa composante de celui de 2007. Cependant, il est plus conscient de la ralit parIl nest un secret lementaire dcevante mais pour personne que aussi de celle de la rgion llectorat algrien de 2012 arabe qui est soumise des dfis historiques de est diffrent de par sa stabilit et de construccomposante de celui tion dmocratique. lgales, procdurales, politiques et judiciaires, pour ne citer que celles-ci, nous laisse Avec 44 partis dont optimistes mme de dire 23 nouveaux, 6.000 candique notre pays serait face une lection indite qui dats et 2.700 listes, lAlgrie sera galement un motiendra une lection pluradle pour toute la rgion liste par excellence. arabe. Cependant, il serait utile de rappeler lintrt des partis quant cet exercice lectoral en respectant les diffrentes rgles du jeu dmocratique. Toutes les formations doivent, dautre part, dtre la hauteur des enjeux stratgiques des lgislatives, notamment celles lis la stabilit institutionnelle du systme politique et la stabilit de lEtat algrien. Autre fait important qui caractrise les lgislatives du 10 mai cest la dtermination des jeunes, pourtant une catgorie abstentionniste par excellence, se rendre massivement aux urnes. Comment expliquez-vous ce regain dintrt ? Ce regain dintrt comme vous dites, est li plusieurs paramtres. Primo, le corps lectoral a chang depuis cinq ans. Secundo, sur le plan de la culture politique, il y a une certaine symbolique qui est donne par la jeunesse, par la nation la personne du Prsident de la Rpublique. Il faut juste voir les diffrentes interventions des jeunes dans lesquelles ils essaient de distinguer entre la symbolique du Prsident et la lthargie du Parlement. Il y a des aspirations et de lespoir li la confiance que ces jeunes ont en le prsident de la Rpublique. Tertio, cette jeunesse aspire plus dopportunits. Souvenons-nous que le second plan quinquennal a consacr 140 millions de dollars quatre secteurs que sont la sant, lemploi, lducation et la formation. Je crois aussi que cette catgorie est consciente, en regardant ses voisins tunisiens, libyens, voire marocains ou gyptiens, que labstention ne pourrait que rpter un scnario catastrophique pour lAlgrie. A cet effet, la seule garantie dune lection gnratrice dun changement et dun Parlement pluraliste et dmocratique, cest la participation qui dpasserait, au moins, le seuil des 45%, afin dassurer le dveloppement dune logique de dmocratie dlgataire qui serait favorable lancrage des citoyens dans le systme politique. Il convient de relever que, depuis plusieurs annes, les dcisions du Chef de lEtat sont axes dune manire trs rcurrente, sur la jeunesse et la volont politique nationale. Lobjectif est de dfinir les stratgies dinsertion sociale, conomique et mme politique de la jeunesse.

La scne politique a connu lapparition de plusieurs autres partis. Sagit-il pour eux dune lection test qui leur servira dans lavenir o, en dpit de leur manque dexprience politique, une occasion mme de crer la surprise ? de 2007. Permettez-moi de dire quavec 44 partis dont 23 nouveaux, En quoi la situation de la 6.000 candidats et 2.700 listes, lAlgrie tiendra une lection plurargion arabe peut influer sur le liste par excellence. Toutefois, jestime que sil y a un fait qui attire changement en Algrie ? En fait, lAlgrie qui a initi des rformes politiques depuis lattention, a sera, sans doute, la prsence de sept partis islamistes presque 23 ans et qui a une stabilit systmique reconnue de tout le essentiellement issus des mouvements des annes quatre-vingt-dix, monde, a besoin de tirer les conclusions de ses voisins arabes. Car savoir le MSP et Nahda. Pas mal de personnalits politiques qui la consolidation de la dmocratie et la refonte de la Constitution, sont taient en marge de laction politicienne tentent, aujourdhui, dorganiser des partis sous des symboles anciens. Il y a pratiquedeux objectifs stratgiques du Parlement qui sortira des ment une pluralit de partis sans quil y ait pluralisme de prochaines lections. Aussi, pour mieux convaincre, programmes. Ainsi, on remarque que cest le nombre les formations politiques doivent innover avec des qui fait de la spcificit de ces lections et non pas Parmi les stratgies de communication de proximit car il leur substance. Quant au constat faire de ces leur sera impossible de faire du nouveau avec urgences auxquelles la premiers jours de campagne, il y a trois types de des discours creux, prtentieux et parfois en discours : un discours islamiste prtentieux et sphre politique doit marge de la ralit. Parmi les urgences auxun autre nationaliste redonquelles la sphre politique doit rpondre, il y rpondre, il y a llaboration sans fondement, discours dmocrate rcurrent dant, et, enfin, un a llaboration de stratgies ralistes avec un des stratgies ralistes avec mais sans pouvoir attirer plus dadhrents et de contenu rationnel et un discours paisible pour un contenu rationnel et un sympathisants. On est face une dynamique au mobiliser les gens participer aux lections. sens mathmatique, mais pas au sens politique du Noublions surtout pas que ce scrutin est dune discours paisible. terme. Compte tenu des prestations des diffrents partis avant et duvaleur stratgique, o la participation citoyenne est rant les premiers jours de la campagne lectorale, peut-on dire importante pour la crdibilit de lexercice lectoral En prvision de la prochaine consultation popuquil y a volution dans les discours respectifs, voire une matului-mme, mais essentiellement pour la stabilit du laire, lEtat a dploy des moyens considrables. Outre la rit politique ? pays. prsence des magistrats et avocats, et cest une premire, lAlg En suivant de prs, travers la presse crite et laurie permet aux observateurs trangers de venir superviser diovisuel, je dirai que ces partis ne sont pas tous Lors de lun de ses rcents discours, le Prsident de la Rpules lgislatives. Quelle lecture en faites-vous? conscients des enjeux des lections, leur intblique, Abdelaziz Bouteflika, a compar le prochain scrutin au Je pense que depuis lIndpendance, on na pas rt nest pas laprs lection mais plutt le 1er Novembre 1954, date forte porte symbolique. Que vous insLa seule garantie vu des lections avec autant de garanties. Il y a un nombre de siges quils pourraient rclapire cette rflexion ? engagement du Prsident de la Rpublique et des dune lection gnratrice mer. On aura certainement droit des Je crois que la jeunesse algrienne de 1954 a fait la diffrence institutions de lEtat pour quil y ait une partialit lections particulires, des rgles de historique en uvrant lIndpendance de lAlgrie. 50 ans aprs, dun changement et dun jeu trs critiques et des fins plus imla jeunesse daujourdhui pourrait, elle aussi, se distinguer en faisant absolue des observateurs des partis politiques et parlement pluraliste et portantes que celles de 2002 o de de mme pour garantir plus de dmocratie et de dveloppement et ceux appartenant des instances internationales. 2007. La deuxime Rpublique quon faire de lAlgrie un pays stable et prospre. Le peuple est donc tenu Jestime galement que pour les lections lgisdmocratique, cest la latives, lEtat a donn des garantis par limplicaveut construire ne peut se faire quavec dans sa volont de dvelopper concrtement le pays, qui est galeparticipation qui dpasserait, la comptence, beaucoup de patrioment un devoir citoyen de premire importance. Voil pourquoi, en tion de magistrats, ce qui est une premire en Algrie, afin de porter une valeur des droits de au moins, le seuil des tisme, de rationalit et une volont de dparlant de Novembre, il est question de crer une logique de gouvelopper une Algrie forte. vernance citoyenne. Plus que jamais, il est ncessaire de faire du ci- lhomme aux lections et garantir les rsultats. Le 45%. Entretien ralis par Fouad IRNATENE toyen qui a un statut juridique, un citoyen trop actif, concepteur dun peuple a la volont dlire ceux quil jugera capables, habilits la consolidation dmocratique. Toutes les garanties,

LOUIZA HANOUNE BJAA ET BORDJ BOU-ARRRIDJ

Transformer le 10 mai en un rfrendum populaire

est devant une assistance trs nombreuse form principalement de la classe ouvrire que Mme Louiza Hanoune, SG du parti des travailleurs (PT), a anim hier un meeting lectoral la salle Bleue de la ville de Bejaia. Je suis venue pour renouveler le serment des lus que vous allez lire et qui seront actifs sur le terrain, sans relche, pour la dfense de la souverainet nationale , devait demble, dclarer Mme Hanoune qui souligne que le pays a su sauvegarder ses richesses particulirement dans les hydrocarbures, qui ont permis la ralisations de diffrents projets inscrits dans le programme conomique national , tout en appelant la mobilisation et la vigilance pour djouer toutes les tentatives de lextrieur qui veulent faire pression sur lAlgrie afin daccaparer les richesses nationales. Par ailleurs elle citera les contradictions et les mauvaises interprtations des lois qui causent des climats de tension dans la socit. En rponse aux ouvriers de

Ph. Louiza

pays et dune image que nos pres et grands-pres nous ont donn en 1954.

lENERAV qui ont pris place au fond de la salle en brandissant des banderoles demandant la rvision de leur grille de salaire alors quil observe le

20e jour de grve, Mme Hanoune dira que : LEtat a donn tous les moyens pour sauver cette entreprise de la faillite, et quun cahier des charges a t labor et il est inconcevable quaujourdhui les ouvriers de lENERAV de Bejaia touche un salaire infrieur ceux dAlger. Cest une mauvaise application des lois qui a mis ces ouvriers de Bejaia dans une situation qui perdure . Pour la secrtaire gnrale du PT, bien que beaucoup de secteurs aient connu dernirement des augmentations de salaires, il reste encore des catgories comme les corps communs de lducation, de la sant et de la formation professionnelle qui continuent se battre au quotidien pour arracher leur droit. Elle ajoutera que malgr une rserve financire importante que possde le pays, 20% de la population vivent sous le seuil de la prcarit avec le filet social alors que le chmage demeure une bombe retardement. Abordant le ct purement politique, la SG du PT dira : Il y a une dcomposition

pouvantable des partis ns sans projets politiques . Comme elle fustigea lalliance prsidentielle, le FLN et le RND, qui selon elle veut le statu quo et crie au complot des islamistes. CONSTRUIRE UNE CONOMIE SOLIDE A Bordj Bou-Arrridj, Mme Louiza Hanoune a dclar que des dfis attendent notre pays. Elle a prcis que le dfi le plus important est celui de la construction dune conomie solide. Nous avons parachev les rformes engages dans ce domaine et effectu des actions que personne ne peut nier. Mais nous devons renforcer ces acquis par un investissement consquent dans les secteurs productifs comme lindustrie et lagriculture, lutter contre le chmage, les contrats prcaires et le dficit en logements. La solution de ces problmes doit tre notre priorit a affirm Mme Hanoune qui a rappel que celle de la stabilit et de la paix mise en avant auparavant a t prise en charge.

Elle a mme prconis louverture des entreprises publiques fermes, la nationalisation des complexes industriels et le doublement des communes et des wilayas pour rapprocher ladministration des citoyens et crer des emplois qui peuvent dpasser daprs loratrice 3 millions. Elle a propos galement une chelle variable des salaires qui doit tre lie au pouvoir dachat, une protection relle des femmes et des enfants et la rforme de la sant et de lducation qui connaissent, selon elle, une anarchie totale. Elle a mme demand le retour de la gratuit des soins ainsi que la rhabilitation des offices et des galeries pour mettre fin la drglementation du commerce. La SG du PT a critiqu les formations politiques qui ouvrent leurs portes largent sale au risque de transformer le Parlement en une assemble de lobbies qui dfendent des intrts personnels. M. LAOUER et Fouad D.

Dimanche 22 Avril 2012

Nation Culture
CAMPAGNE LECTORALE
Pas moins de deux cent quatre-vingt-douze (292) propositions. Telles sont les grandes lignes du programme lectoral de la principale et plus ancienne formation politique du pays.

EL MOUDJAHID

Les 292 propositions du FLN

E
n effet, le FLN compte travers ces propositions, trouver des rponses aux aspirations des Algriens. Dans le prambule de son programme lectoral, il rappelle quil est la premire force politique. Et quil compte bien la prserver lors du prochain scrutin. Sagissant des solutions prconises dans certains domaines de lactivit conomique, le FLN fait seize propositions. Il est ainsi question de promouvoir la production nationale, lencouragement de lpargne pour avoir un taux de croissance de 7%/an, la promotion de linvestissement dans les Hauts Plateaux et le sud du pays, etc. Pour ce qui est de lagriculture, il propose, en plus de la ncessit dencourager la production nationale en matire notamment de lgumes, de fruits, de viandes, de lait et de ses drivs, la rvision de lensemble du cadre lgislatif en vue de lever tous les obstacles et les contraintes auxquels fait face lagriculture. Le programme du FLN propose aussi de lutter contre linflation (la hausse des prix) en vue de protger le pouvoir dachat des citoyens. Il est aussi propos de rviser le fonctionnement des banques publiques, de les mettre au diapason des standards internationaux, la poursuite de louverture en direction des banques prives et la gnralisation du paiement lectronique. Le FLN souhaite une rvision totale du cadre lgislatif rgissant la fiscalit et une lutte contre lvasion fiscale. Dans le secteur du commerce, et en vue de venir bout des dysfonctionnements qui caractrisent le circuit commercial, le programme lectoral du FLN propose linstitution des marchs de gros. Dans le mme secteur, il est propos la rvision de laccord avec lUE et le changement de la mthodologie guidant les ngociations entre lAlgrie et lOMC. Pour lutter contre le chmage, le FLN, faute de propositions, ritre simplement son soutien la politique du gouvernement sagissant du dispositif qui repose sur la cration de postes demploi financs par les pouvoirs publics. Le doyen des partis propose galement de lutter contre la bureaucratie et la corruption, comme il se dit favorable louverture du champ audiovisuel avec toutefois un cahier des charges bien dfini. Le FLN a ainsi fait des propositions dans presque tous les secteurs : lconomie (16), lindustrie (14), lnergie et les mines (10), les finances (11), les banques et tablissements financiers (11), la fiscalit (5), le commerce (11), le travail (8), les transports (16), les TIC (6), les salaires et le pouvoir dachat (9), la sant et la scurit sociale (16), lhabitat (14), la jeunesse et les sports (7), lducation (12), lenseignement et la recherche scientifique (12), la formation professionnelle (4), la famille (16), la communaut algrienne (6), la bureaucratie et la corruption (9), les retraits (5), le handicap (9), les municipalits (8), le monde rural (10), la mosque et lducation coranique (4), la culture (7), la presse et la communication (5), la socit civile (5), le service national (5), la dfense nationale (3) et la politique extrieure (3). Dans le domaine de l'nergie et des mines, le FLN voque un plan oprationnel strict pour ce qui est des nergies renouvelables. Concernant l'emploi, le parti de Belkhadem annonce huit mesures. Il s'agit par exemple d'interdire le licenciement arbitraire des travailleurs et dacclrer la cadence de ralisation des projets du plan quinquennal pour garantir la cration de nouveaux emplois. Comment ? Le FLN ne le dit pas encore dans ses propositions. Au chapitre des salaires et du pouvoir d'achat, le parti assure que la subvention des prix des produits et des services ncessaires se poursuivra. Dans le domaine de l'ducation, le FLN promet la criminalisation de la non-scolarisation dun enfant et l'enseignement de l'anglais partir de la troisime anne primaire. Concernant les retraites, l'exparti unique propose d'augmenter les pensions de retraite au niveau du SNMG pour ceux qui peroivent moins que le salaire minimum et d'encourager les retraits crer des associations et des clubs. Il consacre tout un chapitre aux mosques et l'enseignement du Coran, en proposant quatre mesures, dont la cration d'une cole coranique et d'une bibliothque dans chaque mosque. Mais cest le chapitre consacr au service national qui rsume le mieux le programme du parti : le FLN est favorable une rduction de la dure du service national. Une rduction qui ne sera toutefois pas en contradiction avec les dfis de la Dfense nationale. Hamida B.

ALI LASKRI (FFS) TIZI-OUZOU

Un plus large consensus pour une alternance dmocratique pacifique

e premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a appel hier Tizi-Ouzou les militants et sympathisants de son parti se mobiliser davantage pour amorcer le changement pacifique et dmocratique en Algrie et instaurer une deuxime Rpublique. Intervenant lors dun meeting lectoral au stade OukilRamdane de la ville de Tizi-Ouzou, M. Laskri a insist sur la ncessit dune nouvelle et profonde remobilisation des Algriens pour une alternance dmocratique et pacifique, rappelant les richesses varies dont dispose notre pays. La mobilisation continue des citoyens est un pralable tout changement pacifique et dmocratique en Algrie, a-t-il dit devant des centaines de militants et sympathisants du FFS, avant denchaner que ce qui se passe actuellement dans certains pays voisins exige de tous de rester vigilant et dtre mobiliss pour viter une ventuelle contagion. Notre prsence dans ces lections lgislatives est une ncessit vu ces menaces de dstabilisation auxquelles nous devons faire face par une forte mobilisation pacifique qui devrait aboutir une alternance dmocratique, a lanc M. Laskri dont le projet du parti vise construire un consensus politique le plus large possible, pour prserver sa souverainet, promouvoir la citoyennet et la dmocratie et restaurer son autonomie de dcision. Le premier secrtaire national du FFS a galement mis en

exergue la ncessit dune large mobilisation en faveur de la consolidation de la paix, un pralable primordial pour le dveloppement de toutes les rgions du pays, sans exclusion ni favoritisme. Par ailleurs, le numro deux du FFS a plaid lors de son meeting qui a concid avec la commmoration du 32e anniversaire du Printemps berbre en faveur de lofficialisation de la langue amazighe et la gnralisation et lobligation de son enseignement travers toutes les wilayas du pays, tant donn quelle est dj consacre langue nationale. Bel. Adrar

UNIT NATIONALE, STABILIT ET CHANGEMENT

ALI ZEGHDOUD (R. A.) TIZI-OUZOU

Les partis investissent dans les slogans

Votez massivementpour honorer la mmoire des martyrs

es partis politiques en lice pour les lgislatives du 10 mai intensifient leurs activits sur le terrain en multipliant meetings et rencontres de proximit. Vendredi, au sixime jour de la campagne, certains chefs de parti ont appel au changement, alors que dautres ont plaid pour la prservation de lunit et la stabilit du pays. Ils se sont tous engags pour prendre en charge les proccupations de la population. C'est dans ce sens que le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a affirm, depuis Guelma, que l'investissement public constituait l'une des solutions privilgies pour venir bout du chmage en Algrie. Il a appel ainsi cesser de compter sur les entreprises trangres, surtout en matire de construction et crer des entreprises de ralisation algriennes, illustrant ses propos par le proverbe populaire: Le pain fait maison revient au matre des lieux. Pour sa part, le secrtaire gnral du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, a mis en garde, Ghardaia, contre toute tentative de semer la discorde sous couvert d'appartenance ethnique ou doctrinale. Il a soulign ce titre l'impratif de prserver l'unit et la stabilit du pays, rappelant que certaines parties uvrent impliquer l'Algrie dans les problmes dont souffrent des pays voisins, en raison de ses positions inbranlables vis--vis des questions internationales. Les responsables de l'Alliance de lAlgrie verte ont appel depuis Biskra, une participation massive aux lections lgislatives du 10 mai prochain pour oprer le changement et assurer l'avnement du printemps vert de l'Algrie. Ils ont estim que la victoire de l'Alliance lors des prochaines lections sera l'occasion de combattre la corruption, la pauvret, la bureaucratie et le chmage. Abdelmadjid Menasra, prsident du Front du changement, partage le mme avis. Il a considr lors de son meeting An Tmouchent, quun changement pacifique et dmocratique est devenu une ncessit. Menasra qui plaidepour un rgime parlementaire, a considr que l'abstention fera l'affaire des fraudeurs. Depuis Mascara, le prsident du Mouvement national de lesprance (MNE), Mohamed Hadef, a estim que le chmage est le premier danger menaant le pays et quil est ncessaire de dployer tous les efforts pour lradiquer. M. Hadef, qui a prsent les propositions de son parti pour sortir le pays de la situation difficile, a estim que le chmage est la consquence dune mauvaise planification de la politique de lducation et de la formation avec les besoins rels du march national. Pour sa part le prsident du FNJS, M. Khaled Bounedjma, a propos lors de son meeting Alger la revalorisation de la place des cadres universitaires en Algrie, et mettre fin au phnomne de la fuite des cerveaux. De son ct le secrtaire gnral du parti de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, sest engag, depuis Skikda, uvrer en premier lieu consacrer les traditions de dialogue. Enfin, le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, a appel lors de son meeting Laghouat au changement de ceux ayant failli leurs missions. Evoquant le programme de son parti, M. Bensalem a fait savoir que le PRA aspirait promouvoir la justice sociale et assurer la scurit alimentaire du pays et uvrait pour concrtiser un dveloppement durable travers notamment la promotion des ressources humaines. Synthse Salima Ettouahria

e prsident du parti Rassemblement algrien (R.A), M. Ali Zeghdoud, a appel, lors dune rencontre de proximit avec les citoyens de la ville de Tizi-Ouzou, la population de Kabylie se rendre massivement aux urnes le 10 mai prochain pour lire leur reprsentant la prochaine Assemble populaire.M. Ali Zeghdoud a sillonn en effet certains quartiers de la ville des Gents pour sensibiliser les lecteurs sur limportance dune participation massive la prochaine lection lgislative et ce, pour aboutir avec des moyens pacifiques au changement. Il faut honorer la mmoire des martyrs de cette rgion en participant massivement ces lections pour construire un Etat de droit, dmocratique et social comme souhait par ces martyrs, ne cessait de rappeler lhte de la ville des Gents aux citoyens avec lesquels il a discut, sans tabou, sur toutes les questions politiques. Le prsident du R.A. sest galement dit confiant que les citoyens de cette wilaya, connue pour tre le bastion de la dmocratie et des luttes dmocratiques, iront voter en masse le 10 mai prochain. Enfin, M. Ali Zeghdoud a appel les citoyens de Tizi-Ouzou choisir les candidats de son parti qui sont pour lui intgres et anims dune volont inbranlable pour dfendre les droits des citoyens la prochaine Assemble nationale populaire. Bel.A.

M. BENSALEM (PRA) MDA

Les lgislatives constituent un enjeu de taille

e prsident du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Kamel Bensalem, a estim, hier El-Omaria, localit situe lest de Mda, que les prochaines lections lgislatives ne sont pas un processus mcanique, mais constituent un enjeu de taille pour lavenir du pays. M. Bensalem a prcis, dans un meeting lectoral, que ce scrutin ne ressemble en rien aux prcdents car il reprsente, compte tenu du contexte politique international, un enjeu de taille pour lavenir du pays. Participer ces lections, cest donner la preuve de la cohsion des Algriens et des Algriennes, surmonter les difficults conjoncturelles et contribuer la fondation dun Etat de droit, fort et stable a-t-il ajout. Le prsident du PRA a affirm, dautre part, que ces lections ne doivent pas signifier uniquement une rupture avec les pratiques anciennes, mais marquer le dbut dune re nouvelle (...) caractrise par une transition vers un nouveau mode de gouvernance. Une transition qui devrait aboutir sur un systme de gouvernance dcentralise, garantissant une plus grande autonomie de dcisions aux diffrentes institutions lues, a-t-il expliqu. Abordant le volet conomique, lorateur a mis laccent sur la ncessit de faire bon usage des ressources financires, insistant, dans ce contexte, pour que ces ressources soient mises au service exclusif du dveloppement conomique du pays et du bien- tre du citoyen. LAlgrie qui dtient, selon le prsident du PRA, des rserves de change importantes, doit rflchir des mthodes de gestion susceptibles de fructifier cette manne financire et crer de nouvelles richesses, a-t-il conclu.

Dimanche 22 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE
dinsuline humaine en cartouches, dites Penfill, sous usage de Novo Nordisk. Ces premires cartouches Penfill produites localement devraient tre la disposition des personnes diabtiques en 2014. Lautre grand aspect du partenariat entre les deux groupes aura pour objectif de produire localement le portefeuille complet dinsulines analogue de Novo Nordisk en flacons et cartouches. Ce second volet stratgique dbutera ds que les insulines humaines en cartouche seront disponibles en quantit suffisante sur le march algrien. Il y a lieu de noter que ce partenariat forte valeur ajoute est bas sur un transfert de technologies et de comptences significatif de Novo Nordisk vers le groupe Saidal. Une fois la demande locale satisfaite, les partenaires envisagent dexporter les insulines vers des pays tiers. Wassila Benhamed

Signature dun partenariat entre Saidal et Novo Nordisk

Cette convention permettra d'assurer la couverture de toute la demande nationale en insuline partir de 2014.

e groupe Saidal et les laboratoires Novo Nordisk ont sign, hier, un accord de partenariat visant la production des insulines de la gamme Novo Nordisk Constantine. La crmonie de signature sest droule lhtel El-Aurassi, en prsence du ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, et celui de l'Industrie et du Commerce, Mohamed Benmeradi. Cet accord intervient aprs dix-huit mois de discussions entre les deux socits. Lobjectif du partenariat est dlargir la production dinsuline du Groupe Saidal afin de rpondre la demande locale, diminuer les importations dinsuline et contribuer limiter la facture du mdicament en rduisant le prix moyen de vente des insulines sur le march algrien. Ce partenariat comporte deux grands volets, le premier volet, qui est divis en trois phases, vise produire localement de linsuline humaine, initialement sous forme conventionnelle, puis en cartouche. Le deuxime vise quant lui la mise en place dune production locale dinsuline analogue, sous forme de flacon et cartouche. Une premire dans l'histoire pharmaceutique du pays qui permettra, d'assurer la couverture de toute la demande nationale en insuline partir de 2014. La deuxime phase consiste mettre niveau les installations de production dinsuline conventionnelle de lusine de Constantine travers la mise en place dun systme qualit de premier rang associ la formation des personnels et un transfert de technologie de Novo Nordisk vers le groupe Saidal. Une autre partie de ce volet consiste produire lensemble de la gamme dinsulines conventionnelles de Novo Nordisk. Pour la troisime phase, le groupe danois fournira un support technique Saidal pour la ralisation, la qualification et la mise en route dune unit de production

TROIS NOUVELLES UNITS DE PRODUCTION DE MDICAMENTS GNRIQUES POUR SAIDAL

Projet de cration d'un centre de recherche et dveloppement au ple technologique de Sidi Abdellah

entreprise publique conomique, spcialise dans le dveloppement et la production du mdicament gnrique Saidal, a eu tablir plusieurs accords de partenariat avec diffrents groupes trangers. Dans ce cadre, le Groupe Saidal a sign hier avec le groupe norvgien Novo Nordisk, un accord de partenariat qui consiste mettre niveau les installations de production dinsuline conventionnelle. Et ce nest pas tout, puisque le PDG du groupe, M. Boumedine Derkaoui a annonc hier, trois nouvelles usines spcialises dans la production des mdicaments gnriques qui seront ralises dans les deux prochaines annes. Dans son discours douverture, lors de la signature d'un accord de partenariat entre le groupe Saidal et les laboratoires danois, M. Derkaoui a prcis que ces nouvelles usines se-

ront domicilies Constantine, Cherchell et Alger. Il a annonc galement la mise en uvre d'un plan de dveloppement du groupe Saidal pour la priode 2010-2014 qui porte sur la modernisation des sites actuels de productions et la cration de 7 nouvelles usines, dont les trois sus cites avec l'objectif de couvrir un volume 50% des besoins du march. Il a rappel dans le mme contexte l'existence d'un projet de cration d'un centre de recherche et dveloppement au niveau du ple technologique dans la nouvelle ville de Sidi Abdellah Pour rappel, le groupe Saidal a dj sign un accord de partenariat avec le groupe cubain Heber Biotic pour la production en Algrie dun vaccin contre lhpatite B. Ce dernier prvoit la fabrication du vaccin et la construction,

terme, dune usine en Algrie, pour un investissement estim 3,5 millions deuros. Par ailleurs, Saidal a galement sign trois accords de coopration qui ont t paraphs avec des firmes pharmaceutiques cubaines. Il y a lieu de signaler que Saidal est le premier groupe producteur de mdicaments en Algrie, il commercialise une gamme de 180 produits appartenant 20 classes thrapeutiques. Il a pour principal domaine dactivit linfectiologie, la diabtologie et la cardiologie. Par ailleurs, le Groupe Saidal a mis en uvre, pour la priode 2010-2014, un plan de dveloppement qui porte sur la modernisation des sites actuels de production et la cration de 7 nouvelles usines avec lobjectif de couvrir, en volume des besoins du march. Nouara Kribel

INTERSYNDICALE DE LA SANT

Pour louverture dun dialogue

intersyndicale des professionnels de la sant, a lanc un appel aux pouvoirs publics afin douvrir le dialogue, lors dune confrence de presse tenue hier Alger. A cette occasion lintersyndicale regroupant, le Syndicat national des praticiens spcialistes de sant publique (SNPSSP), le Syndicat national des praticiens de sant publique (SNPSSP), le Syndicat national algrien des psychologues (Snapsy) et le Syndicat national des professeurs denseignement paramdical (SNPEPM) ont dvoil leur plateforme de revendications. Cette dernire consiste sur le respect de droit de grve et lexercice de lactivit syndicale, la prise en charge effective des revendications socioprofessionnelles lgitimes souleves par lensemble des professionnels du secteur et la dfense du droit des malades une bonne prise en charge, lamendement des statuts des professionnels de la sant ainsi que la rvisions des rgimes indemnitaires spcifique, cest-a-dire qui concerne

chaque syndicat. Dans ses revendications lintersyndicale demande la promulgation du rgime indemnitaire global. Pour dfendre leur plateforme de revendication, les syndicalistes vont envoyer une lettre ouverte au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et saisir les instances syndicales internationales, notamment le Bureau international du travail (BIT). En ce qui concerne lorganisation dun dbrayage et des rassemblements, ils ont indiqu quau cas o il ny a pas de rponse favorable nos revendications il y aura des rassemblements. Les confrenciers ont bross par ailleurs, un tableau noir sur la situation du secteur de la sant, entre autres la dgradation constante des conditions dexercice au niveau des structures de sant, des instituts de formation paramdicale et de ses rpercussions ngatives sur la prise en charge des malades. Dans ce contexte ils ont annonc lorganisation prochaine dun sminaire national des professionnels de la sant pour tudier la situation de ce secteur

o des recommandations seront proposes aux pouvoirs publics. A une question relative aux salaires, les syndicalistes ont indiqu que pour linstant celle-ci ne ressort pas de nos principales proccupations. Ce qui est le plus important cest damliorer ce secteur qui a connu une dgradation constante. Notre revendication ce nest pas de largent. Si on veut de largent on aurait d aller ltranger au secteur priv , souligne Mohamed Youcefi, prsident du syndicat des praticiens spcialistes. Avant dajouter : On a voulu rester dans le secteur public, mme si ce nest pas le lieu o on gagne de largent. Il est noter que le dbrayage des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP) dbutera aujourdhui. A savoir que ce mouvement de grve illimite a t prvu initialement partir du 15 avril. Lintersyndicale des professionnels de la sant dnonce la rpression que subit ce syndicat en raison du conflit qui loppose au ministre de tutelle. Makhlouf At Ziane

Les auxiliaires mdicaux en anesthsie-ranimation se dotent dun syndicat national

es auxiliaires mdicaux en anesthsie-ranimation (AMAR) de dun national, le avril ainsi, la L se doterdfensesyndicatprotection des7droitscourant, renforant, viennentdynamique de et de des travailleurs. Selon M. Mourad Asselah, premier responsable de cette nouvelle organisation, le syndicat national des AMAR devrait se runir ce matin, 10h30, avec le SG de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, pour une premire prise de contact. Il faut dire que ce syndicat affili la FNTS (fdration nationale des travailleurs de la sant) qui est lui-mme sous tutelle de lUGTA a vu le jour aprs moult tractations engages, lan dernier, entre les reprsentants des anesthsistes et la tutelle aux fins, notamment, dapporter des amendements au statut particulier, dj existant. Et cest lissue de ces rencontres et aprs avoir longtemps vcu sans organisation syndicale est cens prendre en charge les revendications de la corporation que les reprsentants des anesthsistes, vivement encourags par la tutelle, ont dcid dunir leurs efforts pour se faire reprsenter au niveau du secteur. A cet effet, nombre de rencontres regroupant la majorit des anesthsistes ont t inities avant daboutir la mise en place de bureaux de coordination travers les diffrents dpartements, a indiqu notre interlocuteur. Ce travail, poursuit-il, a t couronn par la runion de lassemble gnrale du 7 avril 2012 laquelle ont pris part plus de 30 secrtaires gnraux des bureaux de coordination, en prsence des SG de la FNTS et de lunion locale. Qualifiant cette journe dexceptionnelle pour la corporation, M. Asselah la ddiera la mmoire des ans exerant au niveau de la corporation qui espraient voir le jour de la cration de cet organisme permettant aux anesthsistes de contribuer aux nouvelles dynamiques de concertation et de dialogue avec les parties concernes en uvrant pour des perspectives positives de la loi sanitaire et pour lamlioration des conditions de travail aux fins dune meilleure prise en charge du patient. Visiblement fier de cet acquis, notre interlocuteur ne compte pas sarrter en si bon chemin. Il a dailleurs clairement affich sa volont adopter, le 7 avril, journe nationale de lanesthsiste, une date qui, faut-il le rappeler, marque chaque anne, la clbration de la journe mondiale de la Sant. Soraya G.

Dimanche 22 Avril 2012

10

Economie

EL MOUDJAHID

RUNION WASHINGTON DU COMIT MONTAIRE ET FINANCIER INTERNATIONAL DU FMI

M. Laksaci appelle une assistance financire pour les pays arabes en transition
Le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, a appel hier Washington un soutien financier et technique international pour les pays arabes en cours de transition politique au vu de leurs importants besoins sociaux et de la ncessit du rtablissement de la stabilit conomique.

M.

Laksaci sexprimait au nom du groupe des pays qu'il reprsente (Algrie, Afghanistan, Ghana, Iran, Maroc, Pakistan et Tunisie) la runion du Comit montaire et financier international (CMFI) du Fonds montaire international, dans le cadre de la runion de printemps des institutions de Bretton Woods, qui se tient du 20 au 22 avril dans la capitale fdrale amricaine. Dans la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord, a-t-il observ, bien que les conditions varient entre groupes de pays, le dfi principal est dassurer une croissance forte, durable et inclusive, malgr un environnement externe dfavorable, et ce, en rtablissant la stabilit macroconomique et la confiance des investisseurs. Pour M. Laksaci, la tche est particulirement ardue dans les pays arabes en cours de transition politique au vu de leurs importants besoins sociaux et demploi. Ce qui appelle la mise en place de politiques efficaces, favorisant linvestissement et une croissance quilibre et cra-

trice demplois. En consquence, at-il expliqu, un soutien international adquat, dont une assistance financire et technique, est crucial, ajoutant que le FMI joue un rle cl cet gard. A ce propos, il a soutenu que les engagements pris dans le cadre de linitiative du Partenariat de Deauville, en termes de financement et daccs aux marchs, doivent tre concrtiss dans les dlais escompts. A rappeler que lors de son sommet Deauville en mai 2011, le G8 avait lanc un partenariat de long terme avec les pays arabes qui ont t secous par des bouleversements politiques, et ce, dans lobjectif daccompagner les changements en appuyant les stratgies mises au point par ces pays afin dassurer une croissance durable qui profite tous. Par ailleurs, M. Laksaci a not que dans ce contexte mondial difficile, le soutien international renforc, dont celui du FMI, aux pays faibles revenus est crucial afin de les aider faire face leurs besoins substantiels de dveloppement et attnuer limpact de la hausse, notamment, des cots

de lnergie. A cet gard, a-t-il prconis, les pays membres sont appels faire contribuer leurs parts de profits sur la vente dor pour accrotre la capacit de financement concessionnel du FMI.

Une reprise fragile

Il a aussi appel dautres actions visant asseoir la viabilit long terme du financement du Fonds fiduciaire pour la rduction de la pauvret et pour la croissance (FRPC). Dans son intervention, M. Laksaci a galement relev que

la relative amlioration de la situation conomique et financire internationale, rsultant des actions dans la zone euro, de lamlioration de lactivit conomique aux EtatsUnis et de la croissance encore forte dans les pays mergents et en dveloppement (PEMD), offre un rpit aprs les tensions accrues et les incertitudes de lanne passe. Cependant, la reprise demeure fragile, et les perspectives mondiales sont assombries par des risques importants, dont ceux lis une rmergence de problmes dans la zone euro et une hausse abrupte des prix du ptrole rsultant des

tensions gopolitiques, a-t-il avis. Nous considrons quun calibrage adquat des politiques budgtaires dans les pays avancs est ncessaire pour viter de contraindre indment la croissance court terme et la cration demplois, tout en restant fortement engags assurer le rquilibrage budgtaire moyen terme et la viabilit de la dette afin de renforcer la confiance, a-t-il dvelopp. Il est galement crucial, a-t-il encore dit, que les rformes financires se poursuivent rsolument, dont le renforcement du capital des banques et la restructuration ou liquidation des banques faibles dans la zone euro, tout en veillant viter une contraction excessive du crdit. Concernant les pays mergents et en dveloppement, largentier algrien a considr que bien quelle dclre, la croissance dans ces pays demeure forte. Les politiques devraient rester orientes vers le maintien dune croissance forte et durable, malgr les effets de la situation dans les pays avancs, tout en uvrant reconstituer des amortisseurs de chocs et attnuer limpact ngatif des flux importants et volatiles de capitaux, a-t-il recommand. Aussi a-t-il insist sur la ncessit dassurer lentre en vigueur dans les dlais de la rforme des quotes-parts et de la gouvernance au FMI.

ASSOCIATION DES PRODUCTEURS ALGRIENS DE BOISSONS (APAB)

Assainir la filire
La production des boissons a dpass les 37 milliards de litres en 2011, souligne Ali Hamani, prsident de lAssociation des producteurs algriens de boissons (APAB).

CAMPAGNE MOISSONS-BATTAGES 2011-2012

Tout est fin prt

ans surprise aucune, l'Association des producteurs algriens de boissons (APAB) a renouvel sa confiance M. Ali Hamani, rlu mercredi l'issue d'une AG lective Alger pour un troisime mandat conscutif dun an la tte de cette association. Sexprimant lors dune confrence de presse organise en marge de cette assembl lective, M. Ali Hamani a mis laccent sur les principales ralisations en 2011 des producteurs de boissons, en indiquant que la production des boissons a dpass les 37 milliards de litres en 2011, dont 20 milliards de litres pour les boissons gazeuses, 10 milliards pour les eaux et 5 milliards pour les jus de fruits. Il dira dans ce contexte quau troisime trimestre de lanne en cours, nous avons enregistr plus de 28 millions de dollars de chiffre daffaires. Nanmoins, celui-ci dplorera les lenteurs administratives pour parvenir tablir tout bilan du secteur : Nous avons demand au Centre national du registre du commerce (CNRC) de nous fournir les bilans de toutes les socits de production de boissons, mais malheureusement ceuxci tardent venir. Le producteur a trouv regrettable que le CNRC reste inflexible sur cette question, en indiquant : Cest ce que nous ne comprenons pas sur cette question qui reste confuse, prcisant par l que cette demande na rien dindiscret du fait que lEtat fait obligation toutes les entreprises de rendre publics leurs comptes. Le prsident de lAPAB a annonc

par ailleurs le lancement prochainement du projet de labellisation en indiquant quil est reconnu aujourdhui, lincidence bnfique des signes distinctifs de qualit sur la sant du consommateur et la sant conomique. Selon lui, lobtention dune identification de la qualit va souvent de pair avec une valorisation de la fabrication et de lassainissement de la filire par la qualit, avant dajouter que le souci premier de la cration de la marque collective Buvez tranquille est lassainissement de notre filire par la qualit. La fdration est partie prenante et devrait faire partie dune commission, qui aura pour mission de suivre les demandes dattribution de marque. Une opration de sensibilisation, auprs des oprateurs et du consommateur sensuivra a-til dit. Mettant laccent sur le projet de centre technique industriel de lagroalimentaire, il a indiqu que lAPAB a toujours plaid, auprs du minis- tre de lindustrie, depuis

plusieurs annes, por la cration de ce centre. Il dira que cette ralisation est primordiale pour la prennit de notre filire, qui souffre dun man-que de formation spcialise, de mise niveau technique continue, de laboratoires danalyses appropris et des prestations ncessaires au maintien et au dveloppement de notre branche.Concernant leur plan daction de 2012, il a indiqu quil sagit entre autres de la sensibilisation des pouvoirs publics sur la ncessit de rviser le tarif douanier des intrants de production. Nous uvrons galement la suppression de la taxe de 0,5% sur le chiffre daffaires des producteurs de boissons gazeuses et le lancement dune campagne de promotion de la marque collective Buvez tranquille, ainsi que lorganisation de journes dinformation en collaboration avec les diffrentes administration intervenant dans la vie conomique. Makhlouf At Ziane

ne rencontre consacre la prparation de la campagne moissons-battages 20112012, a regroup, jeudi, les directeurs des CCLS, les reprsentants du Comit interprofessionnel des crales et Comits rgionaux interprofessionnels des crales ainsi que lensemble des intervenants concerns dont la CNMA, la BADR et lOAIC. Les donnes prsentes par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural indiquent que la superficie emblave au titre de la saison concerne est estime 3. 376 000 hectares, dont 163.360 hectares du programme de multiplication de semences certifies. Aussi est-il relev que les craliculteurs recourent, de plus en plus, aux semences certifies, ce qui se traduit sur la qualit des crales. Aussi,1,66 million de quintaux de semences et 575.000 quintaux dengrais de couverture et 576 000 quintaux dengrais de fond ont t distribus ces derniers. La campagne moissons-battages 2011-2012 est caractrise par louverture de 542 points de collecte au niveau national dans le souci de rduire les contraintes de transport et de livraison des crales. Il est galement relev une densification du rseau de collecte au niveau de toutes les zones de production alors que dautres points sont en cours de prospection. Aussi, les responsables soulignent le maintien du guichet unique au niveau des CCLS, ce qui permettra le paiement des craliculteurs dans un dlai de 24 48 heures, la mise en place dun plan de transfert des crales mobilisant

900 camions des filiales de transport de lOAIC, et la mobilisation de 9.300 moissonneuses- batteuses. Ce parc sera port fin juin 9.500 machines, ce qui devrait concourir la rduction des dlais de rcolte et des pertes aux champs. En matire de lutte contre les maladies cryptogamiques des crales, les superficies traites ont atteint 38 627 ha. Concernant le stockage, le ministre a affirm quen plus des capacits disponibles, les entreprises publiques et prives disposant de moyens de stockage seront impliques dans lopration. Aussi, la prochaine rcolte cralire devrai ttre exceptionnelle au regard des moyens mobiliss et des con-ditions climatiques favorables, a dclar le Dr Rachid Benassa qui a appel les diffrents intervenants dans la filire, publics et privs, simpliquer dans le dveloppement de la production nationale. Selon les prvisions du secteur, une production de 55 millions de quintaux est attendue au titre de la campagne 2011-2012, soit une hausse de 31% par rapport la saison prcdente. En 2009, lAlgrie avait ralis une production record de 61,2 millions de quintaux de crales, dont 24,3 millions de bl dur, 11,3 millions de bl tendre, 24 millions dorge, et 1,4 million davoine. LAlgrie qui a continu importer pour reconstituer ses stocks a achet 920 000 tonnes de bl tendre et de bl dur au courant des deux premiers mois de lanne, pour un montant de 311 millions de dollars. D. Akila

Dimanche 22 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CLBRATION DU 50e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE NATIONALE

11

dition de 1.000 titres et organisation de 400 sminaires et 600 confrences historiques. Prs de 700 activits artistiques et musicales prvues, en plus des concerts non-stop, sans parler de la crmonie douverture la nuit du 5 juillet, supervise par le grand artiste Abdelhalim Caracalla. Exposition permanente la SAFEX des ralisations de lAlgrie indpendante.

Un programme la mesure de lVNEMENT

te de lindpendance et de la jeunesse, le 5 juillet 1962 est clbr chaque anne en Algrie comme il se doit. Cette anne, la clbration de cette date marquante de lhistoire du pays revt une importance accrue, sagissant particulirement du 50e anniversaire du recouvrement du droit du peuple algrien la libert et lindpendance. Dans ce cadre, M. Mohamed Cherif Abbas, ministre des Moudjahidine, a anim dernirement une confrence de presse au muse national du Moudjahid, de Riadh ElFeth, au cours de laquelle il a prsent les grandes lignes du programme des festivits de clbration du cinquantenaire. En prsence de Mme Khalida Toumi et de M. Nacer Mehal, respectivement ministres de la Culture et de la Communication, M. Mohamed Cherif Abbas sest adress la nombreuse assistance prsente, pour remercier lensemble des journalistes qui ont pris linitiative de publier leurs points de vue sur cette glorieuse occasion, en ajoutant quil tait fier de leurs sentiments, leur appartenance et leur enthousiasme national, avant de les assurer que lEtat algrien, avec lappui direct du Prsident de la Rpublique, consacre tous ses efforts pour prparer et crer une ambiance festive afin de clbrer cette commmoration, sur toute lanne et travers tout le pays,loin des intrigues qui surgissent parci par-l, en refusant toute sorte de rcupration. Il a relev le rle important assign aux mdias nationaux pour accompagner cet effort, avant dexprimer ses aspirations associer les mdias pour un partenariat efficace, en vue de mettre en valeur la clbration de cette grande date de lhistoire du pays et ses profondes significations. Dans ce contexte, M. Mohamed Cherif Abbas a rappel la prcieuse contribution de la commission nationale de prparation des crmonies commmoratives des journes et des ftes nationales, avant de mettre laccent sur les efforts dploys dans ce domaine par la commission nationale gouvernementale charge des prparatifs de clbration du cinquantenaire, institue cet effet par le Prsident de la Rpublique, sous la prsidence du Premier ministre Ahmed Ouyahia.

Le logo de la commmoration et les activits historiques dabord Aprs quoi, le ministre a prsent lassistance le logo de la commmoration et ses significations, avant darriver aux diverses activits de clbration du 50e anniversaire de lindpendance et de la jeunesse, prvues travers lensemble du territoire national, tout au long de lanne.

Ainsi, durant la priode du 5 juillet 2012 au 5 juillet 2013, la commission nationale gouvernementale a prvu la ralisation et la protection des lieux historiques, la ralisation de 2 stles commmoratives, lune au niveau de laroport Houari-Boumediene et lautre au jardin AbderrahmaneTaleb, de Bab El-Oued (Alger), ainsi que des fresques la mmoire des martyrs, travers lensemble des wilayas, des siges de commandement des Rgions militaires et des coles suprieures. La baptisation des promotions sortantes des tablissements du ministre de la Dfense nationale au nom des chouhada et moudjahidine est prvue tout comme celle des rues, les cits, les difices et autres services publics. A cette occasion, il a t dcid galement dditer, de rditer et de traduire 1.000 titres (livres et thses universitaires), en plus des uvres adaptes aux enfants, consacres aux hros de la Rvolution de novembre. Au chapitre sminaires et confrences, plus de 400 rencontres internationales, nationales et locales sont annonces au mme titre que 300 confrences, animes par des moudjahidine, et ce dans le cadre de la recherche et des dbats sur les questions de lhistoire. Des confrences sur lhistoire de la Rvolution de Novembre et sur les ralisations conues durant les 50 dernires annes sont prvues aussi dans plusieurs pays frres et amis. Dans le domaine de laudiovisuel, un nombre important

de films, documentaires et disques compacts multimdia sur la mmoire nationale et lhistoire sont annoncs. Selon le ministre des Moudjahidine, outre la rception de 200 uvres, des longs mtrages sur les personnages symboles de la Rvolution comme Ben Mhidi, Lotfi, Zighoud Youcef, Ahmed Bougara, Si El Haoues et Amirouche sont programms. Le ministre de la Dfense nationale contribuera cet effort en prvoyant des productions audiovisuelles sur lALN et lANP, plus 20 uvres artistiques sur divers vnements militaires. Exposition permanente la SAFEX des ralisations de lAlgrie de 1962 nos jours La SAFEX, Pins-Maritimes (Bordj El-Kiffan) abritera, tout au long de lanne, une exposition sur la mmoire et sur les innombrables ralisations du pays, de 1962 nos jours. Objectif : faire connatre les efforts dploys pour le dveloppement de lAlgrie pendant ces 50 ans dindpendance, ainsi que leur impact sur lamlioration des indicateurs du dveloppement et du niveau de vie du citoyen. En matire de dcoration honorifique, plusieurs personnalits nationales seront distingues par la mdaille de mrite national. Cest le cas aussi de nombre de personnalits trangres qui ont particip la guerre de libration, par leurs crits ou leurs prises de position. Les activits des jeunes nont pas t oublies puisque des algriades ou reprsentations chorgraphiques animes par 15.000 jeunes de 15 25 ans, issus de toutes les

rgions du pays, sont prvues le 5 juillet 2012 au complexe olympique du 5-Juillet. A cela sajoutent 700 activits musicales et thtrales, chorgraphiques et thtre de proximit. Outre un concert organis par lOrchestre symphonique national, le 5 juillet, ainsi quune oprette musicale intitule lAlgrie glorieuse, deux concerts non-stop sont prvus les 4 et 5 juillet au complexe olympique Mohamed-Boudiaf, sans parler de soires musicales et artistiques la nuit du 5 juillet au niveau de diffrentes wilayas, qui seront suivies dautres au cours du mois de Ramadhan, notamment. Puisque on parle de spectacle artistique, la crmonie douverture du 50e anniversaire de lindpendance nationale aura lieu la Coupole du complexe Mohamed-Boudiaf du 5-Juillet, et dbutera par une reprsentation artistique relatant lhistoire de lAlgrie, depuis laube de lhistoire nos jours, qui sera supervise par le grand artiste libanais Abdelhalim Caracalla, avec la participation de 800 personnalits et artistes nationaux. Cette manifestation sera diffuse en direct, travers des crans gants, et transmise Oran, Constantine et Timgad. Enfin, des feux dartifices sont prvus aprs la reprsentation artistique de la crmonie douverture, la nuit du 4 juillet Alger et dans les chefs-lieux de wilaya. Mourad A.

Dimanche 22 Avril 2012

EL MOUDJAHID

ET TAMANRASS

Rulture Cgions
TIARET

15
Le taux de chmage tombe 9,3%
Le taux de chmage a diminu 9,3 % Tiaret durant les derniers mois la faveur de la dynamique de l'emploi enclenche, a-t-on indiqu mardi la wilaya. Selon la mme source, ce taux a diminu de plus de 12% en 2008 en dpit de la forte densit dmographique. La wilaya de Tiaret avait cr, l'anne dernire, 12. 715 emplois permanents et 68. 418 temporaires, alors que les postes disponibles entre 2008 et 2010 taient d'environ 49. 000 emplois permanents et 150.000 temporaires. Les secteurs administratif et conomique ont tir profit de cette dynamique demploi Tiaret, ce qui a contribu faire progresser le dveloppement et concrtiser les programmes d'investissement dans la rgion, a-t-on ajout. Les mesures visant soutenir les entreprises et crer des microactivits conomiques ont galement contribu, lan dernier, au financement de projets en faveur des jeunes. Ainsi l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) a cr 1.305 nouveaux emplois, lAgence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM) a gnr 1.988 postes d'emploi et la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) 1.263 emplois. D'autre part, 5. 257 universitaires ont bnfici de contrats de travail dans le cadre du Dispositif daide l'insertion professionnelle (DAIP), alors que 1. 328 emplois ont t crs dans le cadre des activits affrentes aux besoins collectifs, selon la mme source.

NOUVEAU PROJET DAEP

Ltude dexcution du nouveau rseau ralise 50%

OUM EL BOUAGHI
Ltude d'excution du nouveau rseau de distribution de leau potable Tamanrasset est ralise 50%, a-t-on appris auprs du chef de projet du nouveau rseau de lAlgrienne des Eaux (ADE) de la wilaya, M. At Laoussine.
base de vie sur la RN-1 pour les travailleurs, dont le taux d'avancement des travaux est dj 40%, outre la coordination entre l'APC et les services techniques de la Sonelgaz et des PTT, a indiqu M. At Laoussine. L'implication des services extrieurs l'ADE, les collectivits locales et l'ADE en tant qu'exploitant de l'ancien rseau est un pralable incontournable car les anciennes canalisations et les travaux publics sont touchs par le nouveau rseau, a prcis pour sa part M. Aoudjit, charg de la supervision et du suivi du travail. Le nouveau rseau sera constitu de sept secteurs hydrauliques (lancien en comptait onze), dont chacun sera autonome, car il disposera de son propre rservoir, en plus d'anciens rservoirs toujours fonctionnels, notamment ceux de Malta, Tafsit et Imechoune (1.000 m3 chacun), trois nouveaux rservoirs seront raliss Taharhate (4.000 m3), Gata El-Oued (1.000 m3) et Aderiane (50.000 m3, soit autant que le rservoir terminal actuel). Selon M. Aoudjit, les travaux sont constitus la fois dune superposition sur lancien rseau et dune ralisation dun nouveau rseau en fonction de l'tude. Nous avons gard certains ouvrages et prserv des accessoires, et il y a un rseau parallle raliser, a-t-il expliqu. M. Aoudjit rappelle que la ralisation de l'ancien rseau remonte 1976 et que la ressource tait mobilise localement In-M'guel, Tit et les champs captants de Oued Tamanrasset pour un dbit global de seulement 3.000 m3/jour, ncessitant un appoint devant tre complt par l'emploi de citernes de distribution. Depuis avril 2011, avec l'apport du transfert d'eau d'In-Salah ( 750 km de Tamanrasset), la distribution est de 18.000 m3/jour, a affirm M. Aoudjit. Seulement, a-t-il dit, la vtust du rseau occasionne, chaque ouverture des vannes, des centaines de fuites quotidiennement, rpares grce aux efforts de trois quipes de l'ADE venues d'autres wilayas. Actuellement l'on enregistre de 30 40 fuites d'eau par jour qui sont rpares au fur et mesure, afin que les quartiers soient convenablement desservis, fait savoir M. Aoudjit, soulignant que d'avril 2011 ce jour, 5.758 fuites ont t rpares. Au jour d'aujourd'hui, 11 km de conduites d'eau ont t remplacs par l'ADE et 10 km par l'APC dans le cadre des program-mes communaux de dveloppement (PCD). La distribution de l'eau s'amliore et le nombre d'abonns, qui tait de 8.744, est pass, avant le transfert des eaux de In-Salah, 114.357 clients, dont 154 sont de gros consommateurs, pour une population de 98.906 habitants (cheflieu de wilaya), a indiqu M. Aoudjit.

1er sminaire international dastronomie

Naissance de lUnion maghrbine dastronomie et de techniques spatiales
Les travaux du premier sminaire international d'astronomie ont t clturs mercredi l'universit Mohamed-Larbi-BenM'hidi dOum El Bouaghi par l'annonce de la naissance de l'Union maghrbine d'astronomie et de techniques spatiales (UMATS). L'UMATS tiendra en juin prochain au Maroc son assemble constitutive en prsence du secrtaire gnral de l'Union du Maghreb arabe (UMA), a indiqu le prsident de l'association Ibn El Haythem d'astronomie dAn Fakroun, initiatrice de cette rencontre scientifique. Le premier sminaire international d'astronomie a runi, durant deux jours, des universitaires d'Algrie, du Maroc, de Tunisie, d'Arabie Saoudite, de Jordanie, de Palestine et du Soudan ainsi qu'un reprsentant de la Ligue des Etats arabes. Les travaux de ce rendezvous scientifique ont t notamment consacrs l'examen de l'apport et de la contribution des anciens astronomes arabes et musulmans l'astronomie et l'astrophysique, ainsi qu la possibilit d' unir l'ensemble du monde musulman quant au croissant de lune marquant le dbut du mois sacr de Ramadhan, en recourant des procds scientifiques modernes et prouvs.

ette tude fait partie des travaux prliminaires que l'entreprise publique COSIDER, charge de la ralisation des chantiers, effectue sur le terrain depuis presque deux mois dj, en attendant lapprobation, par la Commission nationale, des marchs du contrat de gr gr avec lADE, a prcis l'APS ce responsable. II sagit l de la premire phase des travaux qui inclut les levers topographiques et ltude du terrain, ont soulign MM. At Laoussine, premier responsable de lexcution de cette tude, et Aoudjit Mohand Arezki, assistant du directeur gnral de lADE, charg de la supervision et du suivi des travaux. Le dlai du projet (tude et ralisation), fix 18 mois sur contrat, concerne l'tude d'excution et la ralisation des rseaux de canalisations souterraines en PEHD (polythylne haute densit). Il est prvu galement la ralisation, en premier lieu, dune

EL OUED

Le gaz naturel au profit de 13 000 foyers

de basse tension mis en service au dbut de lanne au quartier Taksebt, a-t-on prcis. Selon la mme source, cette opration contribue la prservation et l'amlioration de l'approvisionnement en gaz qui connat, notamment en hiver, des perturbations dapprovisionnement en citernes partir de Hassi-Messaoud. L'entreprise Sonelgaz lance, concomitamment avec lopration de reconversion, un projet dentretien et de contrle du rseau de distribu0,tion en vue de rgler les anomalies releves au niveau des rseaux dalimentation en gaz.

ne opration de reconversion de lapprovisionnement du gaz propane au gaz naturel, actuellement en cours, touchera 13. 000 foyers dans la wilaya dEl Oued, a-t-on appris auprs de la Direction de la distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz) de la wilaya. Ciblant diffrents quartiers de la ville d'El-Oued, le projet d'approvisionnement en gaz naturel, pour lequel a t consacre une enveloppe de 47 millions de dinars, sera rceptionn en juin prochain, ont indiqu les responsables de Sonelgaz. Ce projet devrait permettre le raccordement du rseau en question partir du centre

CONSTANTINE

Une production de 80 000 quintaux de pomme de terre attendue

Une production prvisionnelle estime 79.600 quintaux de pomme de terre saisonnire est escompte dans la wilaya de Constantine au titre de la campagne 2011-2012, a-t-on indiqu mercredi la Direction des services agricoles (DSA). Ces prvisions ont t arrtes "sur la base dindicateurs constats sur le terrain, a prcis le charg de la communication la DSA, M. Fouad Bentrad, qui a toutefois relev une baisse assez sensible de la production, comparativement la saison dernire au terme de laquelle il avait t rcolt 93.000 quintaux sur une superficie de 322 hectares. Ce recul nest toutefois pas totalement consomm, les prvisions pouvant tre revues la hausse, a-til ajout. Concernant la pomme de terre hors saison, la production ralise au titre de la campagne agricole 2011-2012 a galement connu une baisse sensible par rapport celle de lanne dernire, marque par une rcolte de prs de 20.000 quintaux contre 6.500 quintaux attendus pour la prsente saison, a ajout ce responsable. Le dsintrt de la majorit des agriculteurs pour la culture de ce tubercule, la suite de linterdiction dirriguer partir des oueds, figure parmi les causes de cette baisse de production, a expliqu M. Bentrad. Un programme de sensibilisation et de vulgarisation, ciblant les agriculteurs de cette filire, renseignant notamment sur les nouvelles techniques de lutte contre les maladies pouvant affecter cette spculation, surtout le mildiou, a t mis en place dans lespoir daccrotre la production.

BOUIRA

TAGHZOUT

Prise en charge de 22 familles affectes par les intempries

ingt-deux familles du village Ighil Oumenchar relevant de la commune de Taghzout (Bouira), dont les habitations ont t affectes par les fortes prcipitations enregistres cette semaine, ont t prises en charge par les autorits locales, a-t-on appris jeudi auprs des services de cette municipalit. L'tat des habitations, qui ont subi des fissures suite aux fortes pluies, a t aggrav par leur emplacement proximit dun cours deau, lorigine dun glissement du terrain sur lequel elles taient riges, a indiqu l'APS le prsident de l'APC de Taghzout, M. Silam Moussa. Sitt in-

forms de la situation, les services de la commune ont procd l'vacuation des 22 familles concernes vers lcole primaire Chaabat-Brahim o elles logeront titre provisoire, dans lattente de la prise des mesures qui s'im- posent par les autorits locale, a fait savoir cet dile, qui a signal, galement, la prise en charge totale des sinistrs en matire de vivres. La wilaya de Bouira a t le thtre de nombreux glissements de terrain, survenus particulirement Ait Laaziz et Lakhdaria durant les intempries de ces derniers jours.

Dimanche 22 Avril 2012

16

Socit
VIOLENCE

EL MOUDJAHID

464 affaires de coups et blessures volontaires enregistres en un mois

Paralllement la lutte mene par les services de la Sret nationale contre la petite criminalit et la dlinquance juvnile, les diffrentes units dintervention de la Gendarmerie nationale continuent de leur ct de mener la guerre la criminalit organise.

activit de police judiciaire enregistre par les units de la Gendarmerie nationale au cours du mois de fvrier dernier a t marque par le constat de 376 crimes, 4.487 dlits, 103 contraventions et lexcution de 789 mandats de justice. Au final, on compte 5.998 arrestations dont 228 femmes (3,8%) et 208 mineurs (3,4%). Et comparativement la mme priode de lanne passe, il est relev une hausse respective de 15,3% et de 24,5% en matire d'affaires traites et de personnes arrtes. Englobant le trafic de stupfiants, le trafic darmes et de munitions, le trafic de vhicules et de mtaux prcieux, la dlinquance conomique et financire, la contrebande, les faux et la migration irrgulire, la criminalit organise connat ces dernires annes une hausse inquitante. Selon, en effet, les statistiques mensuelles tablies par la cellule de communication de la Gendarmerie nationale, on compte en fvrier dernier plus de 1.030 affaires qui ont conduit larrestation de quelque 1.220 personnes. Soit des hausses respectives de 37% et de 29% comparativement la mme priode de lanne dernire. Au total, les affaires de la criminalit organi-

se ont reprsent prs de 18% de la totalit des affaires traites par la GN. Outre le trafic de stupfiants, la contrebande demeure avec 36,6% lactivit numro une de la criminalit organise. En fvrier dernier, les gendarmes ont trait 378 affaires et procd linterpellation de 167 personnes. Du-

rant cette priode, les units de la Gendarmerie nationale ont procd la saisie de 114.469 litres de carburants, 57 tonnes de produits alimentaires, 1.292 bouteilles de boissons alcoolises, 35.966 paquets de cigarettes, 28.188 articles deffets vestimentaires, 141 ttes de cheptel et enfin 77 vhicules. Concernant

par ailleurs le trafic de vhicules, le bilan mensuel de la GN porte sur larrestation de 64 individus impliqus dans une quarantaine daffaires enregistres. Limmigration irrgulire a reprsent plus de 13% de la criminalit organise et les statistiques de la GN font ressortir 136 affaires ayant conduit linterpel-

lation de 305 personnes de pays diffrents, dont 97 ont t places en dtention provisoire. En matire de criminalit de droit commun, les units de la Gendarmerie nationale ont trait plus de 2.630 affaires et procd larrestation de 2.366 personnes. Les statistiques de la GN indiquent que les atteintes contre les biens reprsentent plus de 58% des affaires contre 31% relatives aux atteintes contre les personnes. Il est constat ce propos que les coups et blessures volontaires (464 affaires) reprsentent plus de 56% des affaires traites dans ce cadre, soit une baisse de prs de 17% par rapport au mois de fvrier 2011. Tandis que pour les atteintes contre la famille et les bonnes murs, les units de la Gendarmerie nationale ont trait 145 affaires ayant conduit larrestation de 210 personnes, soit une hausse de 5% en matire des affaires traites et de 11,7% en matire des arrestations. Dans cette catgorie, les affaires de viol (16) reprsentent 11% des atteintes contre la famille, soit une baisse de 38,4% par rapport au mois de fvrier 2011. Quant aux attentats la pudeur, celles-ci reprsentent 55% de lensemble des affaires lies aux atteintes contre la famille. SAM

DANS LE DOUTE, ABSTIENS-TOI

Elle court, elle court la rumeur...

Une abondante littrature a t consacre au phnomne de la rumeur qui npargne ni les tats ni les citoyens. Tiens, par exemple, en fin de semaine coule, des petits plaisantins ont lanc cette rumeur selon laquelle il n y aura pas une goutte dessence travers toutes les stations de la capitale...

SAISIE DE DROGUE 10 qx de kif trait Nama...

Une quantit de prs de 10 quintaux de kif trait a t saisie jeudi dans la wilaya de Nama, a-t-on appris auprs du 2e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale, bas Oran. Les gendarmes oprant dans cette wilaya ont dcouvert cette quantit de stupfiants lintrieur dun camion semi-remorque qui est entr en collision, sur un des axes routiers de la rgion, avec un vhicule lger. La drogue tait dissimule dans plusieurs caches, couvertes laide de plaques en fonte soigneusement soudes, a-t-on prcis de mme source, ajoutant que le conducteur du camion a pris la fuite juste aprs laccident. Une enqute a t ouverte sur les tenants et les aboutissants de cette affaire. Cette saisie est la seconde du genre, en lespace dune semaine, aprs la mise en chec, il y a trois jours, dans la wilaya de Sada, dune tentative de transport vers le sud-ouest du pays de 50 quintaux de kif trait.

eaucoup dencre et de salive ont couru travers les poques propos de la rumeur, cet espce dArlsienne quon entend souvent, mais quon voit rarement. Bien quelle soit capable de provoquer moi et mme panique. Il y a quelques annes, le grand et non moins feu Orson Wells tournait en studio une fiction prdisant rien moins que la fin du monde. Le film tait si bien men et mdiatis que la panique a fini par semparer quasiment de toute la ville de New-York qui sest retrouve dans la rue avec armes et bagages qui plus est. Et dans une indescriptible cohue. Comme si subitement limminence du suppos cataclysme colport par la rumeur de plus en plus grossissante allait effectivement provoquer lirrparable. Dautres exemples significatifs de ce vritable phnomne peuvent tre cits lappui de cette thse et qui disent combien pareil fait influe souvent ngativement sur les

esprits. A telle enseigne quon a vu dans certains pays, notamment ceux o linformation ne circule pas de manire fluide en amont et en aval, la rumeur se substituer carrment linformation officielle, voire la phagociter. Dans cette optique, les dernires augmentations de salaires par exemple ont donn lieu des supputations des plus fantaisistes. Et chacun y allait de sa propre version. Cest croire quil existe quelque part de vritables spcialistes qui crent et alimentent ce phnomne si prjudiciable autant pour la cohsion sociale que pour les gouvernants frapps en loccurrence de discrdit. Et ds linstant o la suspicion sinstalle, les ractions peuvent tre violentes sinon par moments transformes en

une vritable dferlante et lame de fond. Ceci encore une fois faute de garde-fous dans le processus dcisionnel qui se heurte ainsi des interprtations dnaturant de fond en comble un message suppos a priori informer et former la fois. Ce genre de rumeurs est mme datteindre jusquaux plus hautes sphres du pouvoir en ce sens quen labsence dun bulletin de sant dment rendu public propos du plus haut personnage dun tat donn, les citoyens meublent alors ce vide leur manire. Et chacun au demeurant croyant dtenir la vrit infuse puisque le tenant, pour reprendre lexpression consacre de source sre, sinon gnralement bien informe. Toujours est-

il quil importe de ne pas sous-estimer ce phnomne au risque den subir de fcheuses retombes et contrecoups, autrement dit les fameux retours de btons... Comme quoi la rumeur na ni religion ni frontire outre les dgts latraux et collatraux quelle gnre de manire directe ou indirecte dans les esprits rceptifs et mme parmi les plus sereins. Dans cette optique et outre les esprits nafs et crdules qui constituent un vritable terrain de prdilection pour les colporteurs de tout acabit, on recense galement une partie des gens dits de llite supposs pourtant, par leur nature mme et leur configuration spirituelle, plus hermtiques ce phnomne. A. Zentar

... et 43 kg 0ran
Une quantit de 43 kg de kif trait a t saisie, jeudi soir au port dOran, par les lments des services des douanes, a-t-on appris vendredi, de source scuritaire. La saisie a t effectue lors du contrle des vhicules devant embarquer bord dun navire en partance vers le port dAlicante (Espagne). Les douaniers ont dcouvert ces stupfiants, soigneusement dissimuls lintrieur du tableau de bord du vhicule sous forme de 430 plaquettes de 100 grammes chacune. Le vhicule tait conduit par un ressortissant algrien, g de soixante ans.

Dimanche 22 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture
LE 17 OCTOBRE DES ALGRIENS DE MARCEL ET PAULETTE PJU

17
AU PROGRAMME DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DOCUMENTAIRE DAGADIR

Les dessous dune sombre affaire enfin dvoils

l est des vrits qui montrent souvent le caractre abusif de certaines dcisions politiques prises en haut lieu. Loccultation du caractre rpressif et outrageant sagissant dune pratique dEtat, en loccurrence la France, des manifestations du 17 octobre 1961 dans les grandes avenues parisiennes par des immigrs algriens rclamant pacifiquement le droit lindpendance de leur pays, est aujourdhui un fait avr au prix de tant dannes de silence. Mais les autorits franaises ne sont pas restes devant ce triste constat puisquelles ont carrment empch la publication dun livre retraant dans le dtail le droulement et les violences sauvages pratiques par la police sous les ordres du prfet dalors Maurice Papon sur la foule grandissante des manifestants algriens compose dhommes, de femmes et denfants que lon a battus mort et jets dans la Seine. Le manuscrit rest longtemps dans les tiroirs, est un document indit qui fait la lumire sur cette sombre affaire. Ses auteurs, Marcel et Paulette Pju, anciens militants communistes et journalistes, avaient entrepris une anne aprs ces sanglants vnements de sensibiliser le public franais sur ce qui peut tre considr comme le dpassement des lois autorisant un tel massacre au vu et au su de la population mtropolitaine qui tait loin dtre au fait des circonstances et raisons qui ont t lorigine de lorganisation de ces manifestations sous la houlette de la Fdration de France du FLN. Certes lditeur parisien Franois Maspero voulait les faire paratre dans la collection Cahiers libres mais linitiative a tourn court puisque la publication lt 1962 fut purement et simplement annule la suite de consignes dont lintress ne connaissait pas la nature : A relire un demi-sicle aprs lvnement, sa publication simposait. Dabord parce quil apporte des lments qui soulignent limportance majeure de cet pisode, que les travaux des historiens ont confirme depuis, crit Gilles Manceron dans sa prface o il prconise la ncessit de la publication de ce manuscrit. Ce sont deux historiens britanniques Jim House et Neil MacMaster qui, ces dernires annes, ont contribu la rmer-

gence tardive de la mmoire de ce drame : Il sagit, dans toute lhistoire contemporaine occidentale, de la rpression dEtat la plus violente et la plus meurtrire quai jamais subie une manifestation de rue dsarme, ajoute le prfacier. En effet, la violence de cette rpression est reste dans les annales franaises comme un mystre non lucid de lhistoire de la guerre dAlgrie alors que beaucoup dhistoriens savaient que ds le 20 mai 1961, avec louverture des ngociations dEvian et linterruption des oprations offensives d-

cides unilatralement par le gouvernement de De Gaulle que dans la capitale franaise la guerre avait atteint son paroxysme de violence : Or, le 17 octobre 1961 napparat comme une nigme que du fait de loccultation dun lment majeur qui explique en grande partie ses causes et son droulement : lexistence, au sein mme du gouvernement des institutions de lpoque, dopposants la politique algrienne du gnral de Gaulle, qui, pour viter quelle aboutisse rapidement comme le laissaient prsager les concessions faites rcemment par le chef de lEtat sur la question du Sahara, ont choisi de lancer, contretemps du bon sens de lhistoire, une guerre outrance contre le FLN en France. Une guerre reposant sur des mthodes aussi illgales que soigneusement dissimules et visant du mme coup toute limmigration algrienne qui le soutenait trs majoritairement, ajoute lauteur. Dans cet ouvrage fort instructif publi pour la premire fois en France dans son intgralit aux ditions La dcouverte en 2011 et tout rcemment en 2012 aux ditions algriennes Medias-Plus domicilies Constantine, le lecteur peut dcouvrir dans ces pages qui comportent une belle prsentation, les raisons premires qui ont pouss des dizaines de milliers de manifestants algriens cinq mois de la fin de la guerre dAlgrie manifester pacifiquement dans les rues de Paris aprs avoir t auparavant victimes - cest ce que nous apprenons dans ce livre - de mystrieux enlvements prs de leur domiciles, violemment frapps par des harkis au service de la police franaise puis noys dans des bois ou des lieux inconnus. Avec linstauration du couvre-feu aux Algriens partir de 20 heures dcrt par le prfet Papon et la chasse au facis, cest vraisemblablement la goutte qui dborde du vase et lappel du FLN, tous les immigrs algriens dcident de manire collective de manifester en signe de rprobation aux violences subies dans lanonymat de manifester publiquement et pacifiquement pour alerter lopinion franaise des nombreuses exactions dont ils taient depuis quelques mois victimes. Lynda Graba

Ballons aiguilles, une uvre consacre au football fminin en Algrie

allons aiguilles, film franco-algrien (2010) de Fodil Chabbi et Julien Dubois sur le football fminin en Algrie travers lhistoire du Club de foot Alger-Centre, constitu uniquement de jeunes femmes, participera au 4e Festival international du film documentaire d'Agadir (FIDADOC) qui se tiendra du 24 au 28 avril dans cette ville du sud du Maroc, ont annonc les organisateurs. Le documentaire sera projet, en marge de la comptition officielle, au ct dautres films consacrs au dveloppement durable, la citoyennet, aux droits des femmes, au sport et la musique, prcisent les organisateurs. Douze films issus d'horizons gographiques, linguistiques et culturels trs diffrents (Maghreb, Moyen-Orient, Europe, Asie, Amrique latine et Afrique) seront en comptition internationale pour lobtention des trois distinctions du festival : le Grand Prix, le Prix du jury et le Prix du public dcern par un groupe de cinphiles de la ville. Il s'agit de Bovines de Emmanuel Gras (France), Jiha de Ridha Tlili (Tunisie), Life de Patrick Epape (Cameroun, Belgique), Los Ulises de Agatha Maciaszek et Alberto Garcia Ortiz (Espagne), Nous sommes ici de Abdallah Yahya (Tunisie), Quand je serai grande, je serai footballeur de Diane Sara (France, Tunisie), Soy Libre de Andrea Roggon (Allemagne, Cuba), Tahrir, Place de la Libration de Stfano Savona (Italie, France, Egypte), Le Th ou l'Electricit de Jrme le Maire (Belgique, Maroc, France), Tinghir Jerusalem, les chos du mellah de Kamal Hachkar (Maroc, France), The Vanishing Spring Light de Xun Yu (Chine, Canada), La Vierge, les Coptes et Moi de Namir Abdel Messeeh (Egypte, France, Qatar). Organis par l'Association de culture et d'ducation par l'audiovisuel (ACEA), le FIDADOC, cr en 2008, est le premier festival marocain exclusivement ddi au cinma documentaire.

CONFRENCE DE LARCHOLOGUE MOHAMED KHEIR ORFALI

L'art numido-punique revisit

L'

art numido-punique, travers formes et ornements de poteries, tailles et motifs de stles votives et architecture de mausoles qui renvoient au premier millnaire avant J.-C., poque de l'arrive des Phniciens en Afrique du Nord, a t revisit mercredi dernier Alger par l'archologue Mohamed Kheir Orfali. Entamant sa confrence par un aperu historique sur les principales tapes ayant marqu la rgion du Nord-Africain, les royaumes numides qui avaient Cirta (actuelle Constantine) comme capitale, et la ville de Carthage, notamment, ce professeur darchologie a rappel que le but de la prsence phnicienne dans la rgion tait purement commercial, d'o l'apparition de plusieurs comptoirs. Aprs avoir prcis que l'apoge de la Numidie tait l'poque de Massinissa et que sa fin se situait en 40 aprs J.-C. sous le rgne de Ptolme, assassin par l'empereur romain Caligula, l'orateur s'est pench sur les dcouvertes d'objets divers datant de l'poque numido-punique lors de fouilles archologiques menes dans des sites archologiques que recle l'est de l'Algrie. A travers des poteries dcouvertes dans des ateliers de potiers antiques dans la rgion de Tiddis Constantine, M. Orfali a mis en exergue la diffrence entre les po-

teries numides et puniques qui se distinguent les unes des autres par la forme comme par les motifs de dcoration. Pour la poterie numide, la dcoration des vases et jarres prsentes en images est base sur des triangles

orients vers le haut. Il s'agit de motifs gomtriques spars par des motifs vgtaux, astraux et parfois par des figures humaines, encore utiliss dans les cramiques et dans des tapis et bijoux traditionnels. A propos de la

poterie punique, les techniques de dcoration comme la forme des poteries diffrent de celles des Numides. L'archologue a prsent cet gard des images de poteries en forme d'animaux, bliers et oiseaux, notam-

ment, et d'autres comportant des visages humains ou rappelant un corps de femme. Par ailleurs, M. Orfali, professeur l'Institut d'archologie de l'universit d'Alger, a prsent une srie d'images de stles votives puniques, sculptes, a-t-il dit, dans un but non artistique, comportant des reprsentations de divinits et des stles numides sur lesquelles est souvent prsent un cavalier ou un soldat. Les mausoles ont form le dernier volet abord par l'archologue pour apporter des claircissements sur leur utilit ainsi que sur les techniques et la nature des matriaux utiliss dans leur construction. Il s'est tal principalement sur le mausole royal de Maurtanie, dit tombeau de la Chrtienne, qui se trouve Tipasa, le Medracen, situ entre Constantine et Batna, et le mausole d'El Khroub, suppos tre la tombe de Massinissa. L'art numido-punique est la deuxime confrence d'une srie de rencontres mensuelles autour de l'histoire de l'art algrien qu'organise le Muse national des beauxarts. Rappelons que L'art prhistorique du Sahara a t le thme de la premire confrence anime en mars dernier par l'universitaire Nadjet An Sbaa.

Dimanche 22 Avril 2012

20

Publicit Culture
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Direction de l'Administration et des Services Communs

EL MOUDJAHID

Avis de recrutement
La Direction des Ecoles des Cadets de la Nation recrute au profit de l'Ecole des Cadets de la Nation de Blida, au titre de l'anne 2012, des personnels civils assimils et contractuels, pour les postes figurant au tableau ci-aprs : Conditions requises : - Etre de nationalit algrienne ; - Etre g de moins de 40 ans ; - Rsider Blida ou aux environs. Constitution du dossier de candidature pour le recrutement : - Demande manuscrite ; - Extrait d'acte de naissance ; - Certificat de nationalit ; - Extrait du casier judiciaire (bulletin n3) ; - Copie certifie du diplme ; - Copie de l'attestation justifiant la situation vis--vis du Service National; - Certificat de rsidence ; - Photos d'identit rcentes (16). Les dossiers doivent tre envoys avant le 15 juillet 2012 l'adresse suivante : Ministre de la Dfense Nationale Direction des Ecole des Cadets de la Nation BP 184 Alger-Gare - Alger
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Grade Agent dentretien Agent pressing Aide-cuisinier Boucher Standardiste Charg de station-lavage Chef-cuisinier Chef de Rang Coiffeur Nombre de postes 8 4 6 2 2 1 2 1 4 5 4 1 4 1 1 1 1 12 4 2 1 1 1 1 1 2 2 8 1 2 1 Qualification / Blanchisserie Restauration Restauration Transmission Entretien Restauration Htellerie Coiffeur Transport Transport Cordonnerie Restauration CAP Technicien CAP Permis Trans. commun Permis CAP ou exprience CAP Diplme / Niveau secondaire Niveau secondaire et exprience professionnelle Niveau secondaire et exprience professionnelle 3e anne secondaire
El Moudjahid /Pub du 22/04/2012

Avis d'Appel Manifestation dIntrt National

N 001/SGP-IM/2012
SGP Industries Manufacturires Prqualification de Commissaires aux comptes La SGP Industries Manufacturires a l'intention de prqualifier des commissaires aux comptes en vue de la constitution d'un fichier sur la base duquel une short-list est tablie aux fins de consultation sur la base d'un cahier des charges tabli cet effet. Les rsultats de l'valuation sont mises la disposition des organes sociaux des groupes industriels et de leurs filiales, l'occasion de la dsignation de commissaires aux comptes, tel que prvu par l'article 715 du Code de commerce, la loi 10-01 du 29 juin 2010, relative aux professions d'expert comptable, de commissaire aux comptes et comptable agr et le dcret excutif n11-32 du 27 janvier 2011 relatif la dsignation des commissaires aux comptes. La prqualification se fera selon les modalits dfinies dans le dossier de prqualification et est ouverte aux commissaires aux comptes agrs. Les candidats intresss peuvent retirer directement ou recevoir par Email le dossier de prqualification l'adresse suivante : 131, rue Hassiba-Ben-Bouali, Sidi M'hamed - Alger, au plus tard le 03/05/2012. Les candidats ayant retir ou reu le dossier de prqualification peuvent obtenir un complment d'informations par crit auprs de la SGP Industries Manufacturires, l'adresse indique ci-aprs : 131, rue Hassiba-Ben-Bouali, Sidi M'Hamed - Alger [entre 09 heures et 16 heures]. Les dossiers de candidature doivent tre reus sous pli ferm l'adresse ci-aprs au plus tard le 08/05/2012, et porter clairement la mention Appel Manifestation dintrt national n001/SGPIM/2012 : dossier de candidature pour la Prqualification de Commissaires aux Comptes pour les besoins des entreprises du portefeuille de la SGP-IM. SGP-IM 131, rue Hassiba-Ben-Bouali, Sidi-Mhamed - ALGER Fax : 021.67.02.28 E-mail : info@sgp-im-dz.com
El Moudjahid /Pub

10 Conducteur TC 11 Conducteur VL 12 Cordonnier 13 Cuisinier 14 Dmarcheur 15 Electricien auto 16 Electricien btiment 17 Electromcanicien 18 Femme de mnage 19 Jardinier 20 Lingre 21 Maon 22 Mcanicien auto 23 Menuiserie 24 Peintre-vitrier 25 Plomberie 26 Plongeur 27 Repasseur 28 Serveur de cantine 29 Soudeur 30 Tailleur 31 Technicien chaud et froid
El Moudjahid /Pub

Comptabilit et gestion 3e anne secondaire Electricit auto CAP

Electricit en btiment CAP Electromcanique / / Blanchisserie Maonnerie Mcanique auto Menuiserie Peinture btiment Plomberie / Blanchisserie Restauration Soudure Couture Chaud et froid CAP / / Niveau secondaire CAP CAP CAP CAP CAP / Niveau secondaire Niveau secondaire CAP CAP Technicien
ANEP 912414 du 22/04/2012

Dimanche 22 Avril 2012

24

Les experts : Manhattan

Ralisateur : Duane Clark Anne : 2006 Avec : Gary Sinise Melina Kanakaredes Carmine Giovinazzo Hill Harper Anna Belknap Eddie Cahill Robert Joy Emmanuelle Vaugier Trois braqueuses ont bless des clients d'une bijouterie. Pendant ce temps, Mac enqute aprs la dcouverte d'un corps momifi dans un immeuble en dmolition. Trois braqueuses ont bless des clients de la bijouterie qu'elles dvalisaient. Stella, Lindsay, Danny et Flack sont chargs des investigations. Trs vite, les enquteurs mettent au jour un trafic de bijoux. Pendant ce temps, Mac s'occupe d'un corps momifi, retrouv dans un immeuble en dmolition. Peyton et Sid ne tardent pas identifier la victime comme tant Paula Rayburn, la femme d'une importante personnalit publique. Evidemment, la presse s'empare de l'affaire et tente d'en savoir plus car l'poux est toujours le principal suspect dans ce genre d'affaires. Mais Mac se garde bien de tirer des conclusions htives...
Ralisateur : Edouard Molinaro Avec : Louis de Funs Claude Rich Agathe Natanson Claude Gensac Sylvia Saurel Dominique Page Mario David Paul Prboist Germaine Delbat Roger Van Hool Philippe Vallauris Aprs l'avoir escroqu durant des annes, le secrtaire particulier d'un riche promoteur le fait chanter dans le but d'obtenir la main de sa fille. Le riche promoteur Bertrand Barnier mne une vie paisible entre sa femme, sa fille Colette et ses domestiques. Mais un jour, le ciel lui tombe sur la tte quand, faisant soudain irruption dans sa chambre, son homme de confiance, Christian Martin, lui apprend qu'il l'escroque depuis des annes. Non content de s'en vanter, il menace de rvler les fraudes fiscales auxquelles s'est livr Barnier, si celui-ci ne lui donne pas la main de sa fille qui, prtend-il, est dj sa matresse. En contrepartie, Martin promet de rendre l'argent dtourn, converti en bijoux par l'entremise de Colette. Furieux, Barnier entre dans une colre noire, avant de capituler. Mais, ce qu'ignore Martin, c'est qu'il a t abus par une certaine Jacqueline, qui se faisait passer pour la fille de Barnier...

lection S

Tlvision
Canal Algrie
11h25 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (16) 13h30 : Avis religieux (direct) 14h30 : Football (diffr) 16h10 : Heidi (04) 16h25 : Campagne lectorale 16h55 : Nadi el fouroussia (06) 17h15 : El Imtihane e'saabe (16) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : En d'autres thermes : Tlemcen 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Canal Foot 22h00 : Culture club 23h00 : Abdelhamid Bouzaher 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:05 Continent noir 11:30 Temps prsent 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Touche pas mon poste 14:45 Nouvo 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Nec plus ultra 16:00 Kiosque 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Internationales 18:00 Election prsidentielle 2012 : 1er tour 23:05 TV5MONDE, le journal 23:15 Journal (RTS) 23:50 Tout sur moi 00:15 Franois en srie 00:35 TV5MONDE, le journal Afrique 00:50 Internationales 01:45 Patrimoine et nigmes du monde marin 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Tous la brocante

21h35

TF1
11:00 Les douze coups de midi 11:50 Voile Ocean Race 12:00 Journal 12:35 Du ct de chez vous 12:45 F1 la Une 12:55 Formule 1 Grand Prix de Bahren 14:55 Les experts 15:40 Les experts 16:35 Sept huit 17:45 Oprations spciales 18:15 Journal 18:25 Oprations spciales 21:35 Les experts : Manhattan 22:20 Les experts : Manhattan 23:10 Les experts : Manhattan 00:00 L'empreinte du crime

OSCAR

M6
10:45 Sport 6 10:55 Turbo 12:20 Maison vendre 14:10 Un trsor dans votre maison 15:00 Accs priv 16:15 66 Minutes 17:35 D&CO 18:40 Le 19.45 dition spciale prsidentielle 19:50 Men in Black 21:35 Enqute exclusive 22:55 Spciale prsidentielle 2012 00:35 M6 Music / Les nuits de M6

FRANCE 2
11:05 Tout le monde veut prendre sa place 11:55 Ma maison d'aujourd'hui demain 12:00 Journal 12:20 13h15, le dimanche... 13:15 Vivement dimanche 15:10 Election prsidentielle 2012 15:20 Grandeurs nature 16:15 Election prsidentielle 2012 16:30 Stade 2 17:50 Election prsidentielle 2012 23:05 Transat AG2R 23:10 Journal de la nuit 23:25 Histoires courtes 00:05 13h15, le samedi..

20h00

20h45

L'ENFANT LION

Ralisateur : Patrick Grandperret Anne : 1992 Avec : Mathurin Sinze Sophie-Vronique Tou Tagb Souleyman Koly Wr Wr Liking Salif Keita Jean-Ren de Fleurieu Michel Boccara Damour Zika Sidy Lamine Guy Cuevas Meletge Gadie Un petit Africain, ami des lions qu'il a appris connatre, chappe de peu la captivit et tente de retrouver sa terre natale avec l'aide des flins. Au pays des Pama, en Afrique, les hommes vivent en paix avec les lions. Oul, le fils du chef Moko Kaouro, vient au monde le mme jour que Sirga, la petite lionne. Le bambin et le flin deviennent insparables et passent leurs journes chasser, au grand dam de Lena, la douce amie d'Oul. L'enfant apprend le langage des animaux, du vent et du feu. Il est loin de se douter que ces connaissances vont lui devenir prcieuses. Lorsque surgissent des hommes arms, les lions quittent la terre des Pama. La tribu est dcime et les enfants sont emmens en esclavage. Lena et Oul sont achets par un prince des hautes terres, puis enferms dans son palais...

ARTE
10:00 La France sauvage 10:45 Square 11:30 Philosophie 12:10 360-GEO 13:05 Sur les volcans du monde 13:30 Dans les glaces de l'Antarctique 14:55 L'impressionnisme au fminin 15:25 Kathleen Ferrier 16:15 Les cuyers du Cadre Noir 16:45 Personne ne bouge ! 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Jean-Sbastien Bach 18:45 Arte journal 19:15 Le blogueur 19:40 Rencontres avec les lions 19:45 L'Enfant lion 21:10 Le crpuscule des lions 22:40 ARTE Lounge 23:45 Philosophie 00:10 La frontire bleue 01:55 Quelques mots simples 02:30 Marlice, une vision pour l'Afrique

FRANCE 3
10:30, Dimanche avec vous 11:10 12/13 dimanche 11:50 Les coulisses du 35e Festival... 12:45 Tennis 15:05 Keno 15:10 Cyclisme Lige - Bastogne - Lige 16:20 En course sur France 3 16:40 Flash spcial lection prsidentielle... 16:50 Questions pour un super champion 17:38 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 Spcial lection prsidentielle... 20:00 Oscar 21:20 Soir 3 Spcial lection... 23:00 La proie 00:40 Un livre toujours

MEN IN BLACK
Ralisateur : Barry Sonnenfeld Anne : 1997 Avec : Tommy Lee Jones Will Smith Linda Fiorentino Vincent D'Onofrio Rip Torn Tony Shalhoub Siobhan Fallon Mike Nussbaum Jon Gries Sergio Caldern Carel Struycken Fredric Lehne Deux agents trs spciaux tentent d'assurer l'intgration sur Terre d'extraterrestres gars dans la galaxie. Bientt, ils mettent au jour un complot. Les Men in Black sont des agents du gouvernement qui ont une mission secrte bien dlicate remplir. Leur tche consiste surveiller les populations extraterrestres sur la Terre et en assurer l'intgration. La discrtion de leur comportement permet de maintenir de bonnes relations avec les plantes voisines. L'agent K a dj une longue carrire de M.I.B. derrire lui. Un jour, un engin s'crase proximit d'une ferme. Son occupant prend l'apparence d'un paysan, prnomm Edgar. Au mme moment, K

parvient convaincre un policier, Edwards, d'intgrer les forces spciales, sous le nom de l'agent J. Le duo de choc enqute sur les mfaits de l'alien Edgar..

19h50

CANAL +
10:35 Rencontres de cinma 11:00 L'effet papillon 11:45 Le JT 11:55 Spcial investigation 13:00 La semaine des Guignols 13:30 Le petit journal de la semaine 14:00 Action discrte 14:10 Les nouveaux explorateurs 15:10 S.A.V. des missions 15:15 Desperate Housewives 15:55 Desperate Housewives 16:40 Spcial investigation 17:35 Zapping de la semaine 17:50 Soire lectorale 2012 20:15 Football Lyon / Lorient 22:10 Canal Football Club 22:30 L'quipe du dimanche 23:20 The Crazies 01:00 Rencontres de cinma

FRANCE 5

B U P
Dimanche 22 Avril 2012

11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:35 Mdias, le magazine 12:35 Superstructures 13:40 Vu sur Terre 14:40 Dans les coulisses d'un parc... 15:35 Mtronome 16:30 Et si on changeait le monde 16:35 Camra cache, ours espionns 18:00 On n'est pas que des cobayes 18:55 Dr CAC 19:25 Avis de sorties 19:33 Emission de solutions 19:35 L'incroyable march des animaux de... 20:30 C'est notre affaire 21:00 Les survivants 22:05 La traverse du miroir 23:00 A la conqute de la Lune 23:45 Un film & son poque 00:40 Les abeilles du mont Kenya

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3064
8 9 10
LOGER CLUB DE FOOTBALL ACCEPTER LE SORT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3064

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

CRI DU CHIEN FAIRE DES MIES SOLIDE TOUTE PREUVE

FILS ARABE GOMMAI ARRIVANTES POSSESSIF PRSENT DEMAIN

POSSESSIF UNIT BULGARE DSERT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Arriver -Fils arabe. II- Petite pice pour un guitariste Oiseau coureur . III- .Dans la Benne - Emplir la forme IVPays - Point de jonction V- Ensemble table -Possdent. VIQui produit un liquide . VII- Administration suprieure VII Point de nud - Poisson- . IX- Prposition - Possessif - Table de march - X- Mode de march VERTICALEMENT 1- Prophte -Plantes laxatives 2- .Bte de somme Organisation mondiale 3. En fiche - Nouvelle pousse . 4 Mauvaise au thtre . 5 Guide -Qui cache . 6. Reste sur leau. 7. Roul-Nouveau -Interjection 8 Pas au stade adulte . 9 TRE GRAND OUVERT - Surveille . 10 Garde denfant -Petit cran
PRPOSITION CRI LAUBE EX. TAT RELATIF UN HIATUS SANS CHARGEMENT ARRT DU TRANSIT

COMPOS DE GRAINS LA MIRE SUBSTANCE INCOLORE DEUX EN TTE

MAUVAISE ODEUR BONNE INVENTION COURS DE ROUMANIE

PASSE DE BALLE RGNER POUSSE LESSOR DEUX EN TUTU EN DITION A LS DE PEUR OU DE JOIE PICE LENTRE QUI TERNIT -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E E N N A B I E I T R E
A N C H E

I B N E M E U A R S
E

E N F U M E R
O N T

S R A E L
S E T

Grille
3. Habiliter 6. Tlescope 11. Conversation 12. Xiphophore 13. Imprenable 14. Retroussis 16. Grand-oncle 17.Tire-fesses 18. Croquemort 19. Dystrophie 21. Boussole 26. Dessalage 28.V ertbres 31. Claviste 32. Moraliste 33. Sous -marin 34. Abordable 35. Cellulite 36. Adultrer 37. Dgotant 38. Bulletin 39. Fredaine 40. Hivernage 41. Minoterie 42. Admission 43. Perdition 7. Alarmant 8. Dfriper 9. Ncessit 10. Garnement

N 3064
15.Etourdi 20.Infumable 22. Malvoisie 23. Suffocant 24. Botaniste 25. Rpulsion 27. Scoliaste 29. Pidouche 30. Pathogne 1. Modliste 2. Schisteux 4. Meringuer 5. Egouttage
B R E T I L I B A H E G A L E S S E D N E M A N C O N V E R S I O N M A A B H N T E L E X I P H O P H O R E O B D U I O S R A C I M P R E N A B L E R O U L V I I I R E R E T R O U S S I S A R L L E S

Mot CACH
L N M S I I M S B R S P P L L D T E R S E G A S E N A U O E C I A C I A E T N I D U N I T F L F T P O E T L S B R I A M O E T T O U V F A U L D H A T L E N G D M R S E U M O O N L I O O V E E R M E A X E T G R A I C I S A U G I S C D E M N U G D A D B S A S I S C E S O E E F I O E O E R I L I N T O T H N T U L G R N I T U F N R E E T E N E E E E S L O E O T S T R E A B O U S S O L E E M U U D T I I T I M G R A N D O N C L E A L T A E D H A P E T I R E F E S S E S R I A I R R C G E N C R O Q U E M O R T I T N N I E S E R T D Y S T R O P H I E N E T E E P E E P O C S E L E T S E R B E T R E V T

S E C R E T E U R
R E C T O R A T I D E S A E T A L N O U U R E

S U R E N C H E R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N I C H E R C R E M I E A B O I I N C A S S A B L O T A I S L E S E R A G R E N

B R E V E

A N I L I N C L E N T R O N E R E D U U S A L I S S

T T E G E A L O B H A L L A N T E

DE FAON ANIMALE

SOLUTION PRCDENTE : BABY-SITTINGS

Dimanche 22 Avril 2012

EL MOUDJAHID

EMI-FINALES) COUPE DALGRIE (D LENTENTE DE STIF DCROCHE SON BILLET POUR UNE 8me FINALE

Sports

29
E.N.

Un vieux rve qui se ralise

Au terme de son match face la formation dEl Harrach et la qualification de son quipe pour la huitime fois en finale de la Coupe dAlgrie, lentraneur stifien Alain Geiguer tait sans doute, lun des hommes les plus heureux de cette soire : Je suis en effet, un coach combl et autant ctait pour moi un vu cher que darriver cette phase finale autant je le ralise avec beaucoup de bonheur ce soir, moi qui lai malheureusement rat, je men souviens avec la JSK et qui men vais ce soir la dcouverte dun vieux rve qui se ralise.

Metref, simple break ou refus dfinitif ?

e ne vous cache pas quavant de rentrer dans le vif du sujet et alors que je discutais avec mes joueurs , je leur ai dit, si nous russissons, je vous prsenterai Joseph Blatter qui est Suisse comme moi et de plus vous me ferez le plaisir de rencontrer le Prsident Bouteflika. La victoire de ce soir nous aidera oublier le passage vide qui nous a gagn ces derniers temps, et cest la juste conscration des efforts de chacun dans la ralisation de ce vu je lespre de tout cur, quest la Coupe dAlgrie. Hier soir en effet, le stade du 8mai 1945 ou le stade du feu et de la victoire comme se plaisent le qualifier certains commentateurs, aura en effet vibr, retrouvant du coup une affluence des grands jours qui a tout oubli pour la Coupe dAlgrie et a succomb sous le poids dune formidable ambiance que Stif na pas vcu depuis dj quelques annes, prcisment pour ce qui est de la Coupe depuis 2010 lorsque lAigle noir sen est all remporter son 7e Sacre face au CA Batna et lemporter au cur de ce temple du football qui est le stade du 5-juillet par le score sans appel de 3 buts 0. Ils sont donc revenus et ils taient tous l, par milliers, de tous les coins de cette wilaya mais aussi du pays pour revoir lAigle noir planer trs haut dans le ciel et dans un dcor marqu par un excellent service dordre, porter jusqu sgosiller les partenaires de linvitable Djabou qui a su tout la fois compenser labsence de Aoudia, Delhoum et Diss et porter ses son quipe vers une finale explosive qui verra une fois encore Stif se vider pour aller la conqute du 8e

sacre. Une finale dautant plus importante que lentraneur place dj sous le signe dune certaine revanche aprs la cinglante dfaite essuye par ses poulains Stif mais que le prsident Serrar naccuse pas avec le mme sentiment : Je dirai plutt quaprs notre victoire Alger par le score de 3 buts 1 et notre dfaite Stif par 2 buts 0, nous sommes maintenant galit, 3 buts partout et cest cette finale qui va dterminer le vritable vainqueur. Cest donc une belle carte jouer dautant plus que cest la premire que les deux clubs se rencontrent en finale. Nous mettrons donc le paquet pour aller dcrocher notre 9e titre ces 6 dernires annes sans oublier le titre que nous continuerons dfendre crnement. Pour lentraneur adjoint M. Madhoui qui a opr aussi bien au CRB

en 2002, qu lEntente, les choses sont claires : Une finale se gagne, ne se joue pas et nous mettrons tout le cur quil faut pour la gagner nous confie t-il, gardant le respect qui se doit pour cette quipe de lUSMH qui est tomb avec les honneurs et qui naura jamais dmrit. Cest une trs bonne quipe poursuit Alain Geiguer qui a eu des frissons aprs le premier but de Ziane Cherif qui a fait douter bien des avertis, sauf que cette ralisation qui est venue trop tt la 6 na pas affect dun iota la volont des Stifiens qui galiseront 6 plus tard par Benmoussa qui transformera en force un penalty et dessinera dj le chemin de la finale pour ses partenaires, lissue dune seconde mi-temps o leffet Geiguer fini par prvaloir en dpit

du fait que les partenaire du gardien courage Doukha ne savrrent jamais vaincus et luttrent 10 aprs lexpulsion de Bounadjeh, jusqu arracher un penalty que transforma le mme Ziane Cherif, durant le temps additionnel. 3 buts 2, cest le mme score qui avait sanctionn les dbat la saison dernire El Harrach et qui a vu les Stifiens quitter la mort dans lme cette mme comptition, en demi finale galement. Les minutes sgrnent, la victoire se prcise et alors que les nombreux inconditionnels de lUSMH quittent le stade, tribunes et gradins se lvent comme un seul homme pour rendre un vibrant hommages leurs protgs, allumer les flambeaux et les fumignes et se fondre dans cette formidable ambiance que seule dame coupe qui a bu sept fois de An Fouara peut crer Stif. En corsant laddition en seconde mi temps par deux autres ralisations, NDaye la 48 et Hachoud sur pnalty la 65, les Stifiens dcrocheront ainsi leur ticket pour une huitime finale et rvent dj de vivre ces merveilleux moments que seule dame coupe peut susciter, aide en cela par un extraordinaire crmonial que Djabou et ses partenaires, flicits ce soir par Zorgane Malik et dautres anciens joueurs, ne voudront pas manquer pour tout lor du monde. Entre temps, conclu Alain Geiguer, nous allons remettre les pendules lheure et penser au championnat. Heureux qui comme Geiguer aura fait ce soir un bon voyage. F. Z.

Entretien

NOURREDINE NEGGAZI (ENTRANEUR ADJOINT/CRB)

On fera tout pour remporter cette Coupe

Sil y a bien un homme heureux en ce moment, peut-tre le plus heureux du monde, cest bien le coach adjoint du Chabab, qui na pas cach son immense joie hier, aprs la qualification de son quipe de toujours la finale de la Coupe dAlgrie, lui qui est connu pour tre un mordu du CRB.
Le Chabab vient darracher sa qualification la finale de Dame coupe, votre sentiment ? Franchement, il mest difficile de vous exprimer ma joie, je suis comme tous les inconditionnels du Chabab combl par cette qualification. Comme tout le monde le sait, au CRB on veut cette Coupe dAlgrie et on fera tout pour lavoir. Quel bonheur que cette victoire contre le CSC dans cette demifinale, qui nous propulse en finale. Comme on dit, le rve se poursuit pour nous. Mais, avouez quelle fut difficile obtenir, nest-ce-pas ? Tout--fait et lon sattendait une telle opposition de la coriace quipe du CSC. On a prpar nos joueurs en consquence sur tous les plans, en accordant limportance ncessaire au volet psychologique, important dans ce genre de rendez-vous, o la pression est gnralement norme. Il na pas t comme vous lavez vu facile pour notre quipe de gagner ce match, pour preuve le score triqu en notre faveur. Mais, lessentiel demeure la qualification. Vos joueurs ont livr un match dhommes, en se battant comme des lions L rside toute notre satisfaction. Mme si on a reu le CS Constantine sur notre terrain, rien ntait gagn davance, un match de coupe reste un match de coupe, o tout reste possible. On a demand nos joueurs dimposer leur jeu, de rester bien concentrs tout au long du match et de se battre avec les tripes, en veillant respecter nos consignes technico-tactiques. Le rsultat le voil ! Le Chabab jouera sa 9e finale de Coupe dAlgrie, ce qui est norme, Belouizdad est en fte Cest franchement fantastique ce que la Coupe dAlgrie procure comme joie et sensations fortes. Lambiance Belcourt est formidable, tous les supporters du CRB sont en fte. Leur procurer tant de joie, voil ce qui nous rjouit le plus. Si on fait tout cela, cest bien pour eux. Bravo nos joueurs qui ont su se montrer la hauteur. En finale, il y aura un certain Aigle noir comme adversaire. Quen pensez-vous de cette belle affiche CRB-ESS ? On ne pouvait-tre mieux servis pour une finale de Coupe dAlgrie. Les deux quipes sont des spcialistes en la matire. Cest une finale indite, qui sera trs difficile pour les deux quipes. Jimagine que lindcision planera durant la finale sur celui qui sadjugera la Coupe. Lon sattend une grande fte de football, au vu du standing de lEntente et du Chabab, mais aussi si lon prend en compte leur rputation et le nombre important que drainent nos deux quipes. LEntente na jamais perdu de finale, le Chabab on a perdu deux. Apprhendez-vous cet aspect-l ? Franchement, en se qui nous concerne, on ne

sintresse pas trop ce genre de dtails. Pour nous, un match reste un match. Dans une finale tout est possible et si le CRB a atteint ce stade de la comptition, cela prouve quil a les moyens de soulever le trophe. Cest vrai quon a perdu deux finales, mais en ont a gagn six. Donc, nous aussi on a lhabitude de gagner des finales (rire). Je pense que celle de cette dition 2011/2012 reste ouverte et on sera trs heureux den sortir vainqueurs. Notre quipe fera tout pour remporter cette coupe. Mohamed-Amine Azzouz

i vous ne comptez-pas sur moi, je prfre ne pas tre convoqu Tels sont les propos qua tenus Hocine Metref au slectionneur national. Ce dernier a surpris bien du monde, mercredi en confrence de presse, lorsquil confiait au parterre de journalistes venus lcouter disserter sur nombres sujets inhrents la slection, que le milieu de terrain dfensif de la JSK avait demand ce quil ne soit plus convoqu. Comment ? Pourquoi ? Le mystre reste entier dans ce dossier. On sait que Hocine Metref nest pas en mieux de sa forme actuellement. En conflit avec son entraneur, peu productif, souvent absent, le joueur vraisemblablement le moral dans les chaussettes. Le trs sduisant Metref quon dcouvrait avec un plaisir certain lors dAlgrie-Rpublique Centrafrique (2-0) au 5-Juillet, nest plus que lombre de luimme. Depuis, le joueur a enchan quelques bancs en slection, quelques dceptions en club et puis rien ! Moralement donc, Metref ny pas. Cest peut tre la raison qui fait quil ne voulait pas tre slectionn dans limmdiat. Peut tre craignait-il de se griller par une quelconque mauvaise prestation qui lliminerait dfinitivement des plans de Vahid Halilodzic. Metref pourrait avoir dit tout a au slectionneur, bien que ce dernier se soit content de rsumer la situation par une demande du joueur de ne plus tre convoqu . Est-ce temporairement, le temps quil retrouve son lan et son allant. Vahid Halilodzic na rien dit. Peut tre samusait-il laisser le suspense entier, de manire donner quelques grains moudre aux journalistes qui nen demandaient pas moins. Quoi quil en soit, techniquement, Hocine Metref sait quil ne tiendra pas la route. Est-il vis par la confidence du slectionneur qui rvlait que des joueurs taient mcontents en Gambie . Faisait-il allusion lui. On sait que dautres joueurs ont fait la moue aprs coup. Notamment, ceux qui ont t envoys en tribune. Cela fait partie des choses courantes dun groupe, ambitions oblige. Reste donc savoir sur quel ton Metref a demand au slectionneur de ne plus le convoquer. Le temps quil retrouve ses repres ? Vraisemblablement, car il faut vraiment tre zl pour quil prenne son tlphone et dise ses quarte vrits au slectionneur sur un ton vocifrant, alors que dautres pleurent pour tre slectionns. A. B.

Dimanche 22 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 30 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 22 avril 2012 :
- Dohr.....................12h46 - Asr............................16h30 - Maghreb.................. 19h32 - Icha..........20h57 dimanche 1er Joumada Ethani 1433 correspondant au 23 avril 2012 : -Fedjr....................04h29 - Chourouk................06h03

Vie pratique
Direction de la Distribution de Bologhine Tl. : (021) 70-62-04 et (021) 70-68-38 Fax : (021) 70-60-12

EL MOUDJAHID

Condolances
Le Directeur Gnral, le Prsident, les membres du Conseil dAdministration et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la tante maternelle et son poux de leur collgue Madame GUERNAH Nacera, employe la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leur sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde aux dfunts Sa Sainte Misricorde et les accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 913084 du 22/04/2012

Avis dannulation dappel doffres

Pense
28 ans dj, Vava. Ton dpart est un coup de lame. Aujourdhui pour toi, ta femme, tes fils et filles et amis, quon ne peut plus compter, versent encore des larmes. Que le glas qui a sonn ton trpas soit louverture dun monde de douceur. Cher pre Irnatene Mhamed, ton dpart prmatur fait que la vie nous a corchs, mais de toi, on ne conserve que fiert. Pourrais-tu revenir me prendre dans tes bras, et te dire : Je taime, ne pars pas ? Ton fils Fouad
El Moudjahid/Pub

La Socit de Distribution dlectricit et du gaz dAlger (SDA), Direction de la distribution de Bologhine, informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert N19/SDA/DDB/2009 publi dans le BAOSEM N650 011 00 du 24/02/2010 ayant pour objet RT MT BT RESIDENCE LA ROSERIE OULED FAYET lentreprise KAHRIF-SPA, que ledit appel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 905602 du 22/04/2012

confi

Condolances
Direction de la Distribution de Bologhine Tl. : (021) 70-62-04 et (021) 70-68-38 Fax : (021) 70-60-12
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres suprieurs et lensemble du personnel de la Banque de lAgriculture et du Dveloppement Rural (BADR), trs peins par le dcs du pre de leur collgue M. BOUALI Mohamed Directeur Gnral Adjoint charg des oprations internationales prsentent celui-ci ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 301637 du 22/04/2012

Avis dannulation dappel doffres

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La Socit de Distribution dlectricit et du gaz dAlger (SDA), Direction de la distribution de Bologhine, informe des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert N11/SDA/DDB/2010 publi dans le BAOSEM N696 007 00 du 30/08/2010 ayant pour objet RT MT BT 58 LOGTS BOUCHAOUI MARINE APC CHERAGA confi lentreprise MAHLOUL MOURAD MAKHLOUF, que ledit appel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 905608 du 22/04/2012

Direction de la Distribution de Bologhine Tl. : (021) 70-62-04 et (021) 70-68-38 Fax : (021) 70-60-12
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CENTRE DE RECHERCHE SUR LINFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Numro didentification fiscale (NIF) : 408.020.001.107.059

Avis dannulation dappel doffres

La Socit de Distribution dlectricit et du gaz dAlger (SDA), Direction de la Distribution de Bologhine, informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert N16/ELECT/DDB/2012 publi dans le BAOSEM du 29/02/2012 ayant pour objet remplacement deux postes ACC N63 et 517 DOUERA confi lentreprise EURL HYDRABEL, que ledit appel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 905604 du 22/04/2012

avis dinfructuosit de lappel doffres national et international restreint

N01/CERIST/2011
Le Centre de Recherche sur lInformation Scientifique et Technique informe lensemble des soumissionnaires lappel doffres national et international restreint N01/CERIST/2011, ayant pour objet : FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DUNE PLATEFORME DE CALCUL HAUTE PERFORMANCE, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et El Chourouk et sur le BOMOP que cet appel doffres a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 301415 du 22/04/2012

Direction de Distribution de Tindouf N1541/2012

Objet : Mise en demeure

LEntreprise HAMDAOUI OMAR/Tindouf, titulaire de la commande n32/2011 pour laffaire Cration quipement 10 kv et 250 kv pour soulager le poste n95 et poste n84, est mise en demeure pour la dernire fois de respecter les engagements contractuels cits dans la commande, dans un dlai de huit (08) jours compter de la date de publication dans le BAOSEM et le BOMOP. Faut de quoi, il lui sera fait application des mesures prvues par larticle 72 de la dcision n219/PDG du 04/04/2010 et larticle 46 de la dcision n568/PDG Sonelgaz du 16/08/2011. Le Directeur de Distribution
El Moudjahid/Pub ANEP 912110 du 22/04/2012

Dimanche 22 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
COUPE DALGRIE (DEMI-FINALES)

31
CHAMPIONNAT NATIONAL FMININ (19e JOURNE)

C R B - E S S , une finale indite

La finale de la Coupe d'Algrie pour la saison 2011/2012 sera anime par le duo CRB-ESS. Il s'agit en fait de deux spcialistes de la "dame" pour l'avoir empoche plusieurs reprises (six fois pour le CRB et sept fois pour lESS).

anmoins, il faut mettre en exergue le fait que rien ne fut facile pour les deux protagonistes. Il y a d'abord le CRB qui a eu du mal se dbarrasser d'une trs bonne quipe constantinoise du CSC qui n'a pas voulu cder. Tout s'est dcid en seconde mi-temps sur une balle arrte. Il faut dire que Rebih a eu raison de la vigilance de Dif qui a t jusque-l intraitable en ne laissant rien passer (58'). Slimani, Ammour et Aoued et les autres ont t trs bien musels par la dfense adverse, et, surtout, un Gil Ngomo des grands jours. Il tait sur toutes les balles en contribuant grandement aux offensives de son quipe. Le pressing des Constantinois en fin de partie a failli donner ses fruits aprs les rentres d'Ifoussa, Dahmane et Ferhat, mais Ousserir et sa dfense ont bien rsist aux essais de dernire minute des poulains de Belhout. Le but de Rebih, l'unique dans cette partie, a donn beaucoup de plaisir aux fans blouizdadis qui taient largement plus nombreux que leurs homologues constantinois qui n'ont eu droit qu' la tribune appele le "poulailler". Elle ne pouvait contenir qu'un millier de supporters contrairement aux autres tribunes prise d'assauts par les supporters aux couleurs "Rouge et Blanc". Par cette qualification la finale, le CRB atteint pour la neuvime fois de son histoire ce stade de cette comptition. Il en a remport six jusque-l. Il rve dsormais de mettre un septime trophe dans la "vitrine du club". Les Blouizdadis, qui seront avec les Stifiens les animateurs de

cette finale de Coupe d'Algrie, seront honors de la jouer en prsence de Joseph Blatter, le prsident de la FIFA, ainsi qu'Issa Hayatou, le prsident de la CAF, et, aussi, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Comme on le sait, Blatter et Hayatou sont l pour prendre part l'inauguration du nouveau sige de la FAF ainsi que le lancement de l'htel quatre toiles que la FAF compte construire proximit du mme endroit qui aura lieu dans la matine du 1er mai. C'est--dire avant la finale de la Coupe dAlgrie prvue partir de 16 heures. Les Stifiens ont valid leur billet en dominant assez nettement leur vis--vis harrachi. Nanmoins, il ne faut pas trop se fier au score. Ce sont les Harrachis qui ont ouvert la marque par Ziane-Chrif (6), avant que Benmoussa n'galise sur penalty qui a t trs contest (12). Il fallait attendre la seconde mi-temps pour voir les poulains de Geiger ajouter le deuxime but par Cyril Ndaye (48'). Cette ralisation a eu un effet certain sur les "visiteurs" qui ont eu les jambes presque "scies". Une faute sur Tiouli provoquera un autre penalty que transformera Hachoud (67'). Notons l'expulsion de Bounedjah. A dix, la mission harrachie est devenue quasi-impossible. En fin de compte, dans le temps additionnel, les Harrachis bnficieront dun penalty que transformera Ziane-Chrif signant un joli doubl, mais insuffisant pour la qualification. Le sort de la rencontre tait dj scell. Les Stifiens, malgr tout, ont mrit de

Affak Relizane sacr champion

Le Affak Relizane a t sacr champion d'Algrie pour la deuxime anne conscutive, trois journes de la fin, aprs sa victoire face au C. Larbi Tebessi Belouizdad sur le score de 4 - 0, lors de la 19e journe du championnat national de football fminin, dispute vendredi. A l'issue de cette victoire, Affak de Relizane s'est quasiment assur le titre de champion d'Algrie, portant 14 points son avance sur son poursuivant immdiat. Le champion en titre a sign sa 19e victoire de la saison prservant ainsi son invincibilit.

passer et de se mesurer, le 1er mai, prochain aux Blouizdadis. Les Harrachis auraient pu prtendre mieux si Ce sera une somptueuse finale dans un stade du 5-Juillet qui sera plein comme un uf. On es-

pre que ce sera une grande fte et que le meilleur lemporte! Hamid Gharbi Rsultats CRB-CSC 1-0 ESS-USMH 3-2

RSULTATS
3-2 FC Bejaia - ASN Wahran FC Constantine - UM Djelfa 4 - 2 Affak Relizane - CLT Belouizdad 4- 0 COS Tiaret - FC Russicada 2 - 2 AS Oran Centre - USF Bejaia 1 - 2 ASE Alger-Centre - JF Khroub 2 - 1

ARBITRAGE

Benouza, des dcisions contestes

Notre arbitre international, Benouza, a siffl trois penalties dont deux pour les Stifiens et une expulsion, celle de Bounedjah, le Harrachi. Si le deuxime penalty, mme sil tait svre, peut tre accept, le premier, par contre, celui qui a amen lgalisation stifienne par Benmoussa est plus quimaginaire. Le joueur de lUSMH na, nullement, touch la balle de la main. Il est certain que cette dcision a t tout simplement fatale pour les Harrachis. En effet, en revenant au score assez rapidement, les Stifiens ont su renverser la vapeur en leur faveur. On nessaye pas de remettre en cause la qualification des Stifiens vu quils constituent un ensemble assez homogne. pourtant, on aurait aim viter de telles erreurs dapprciation de larbitrage qui ne font que travestir la ralit et le droulement dune rencontre. H. G.

Classement
1. Affak Relizane 2. CLT Belouizdad 3. FC Bjaa 4. ASEAlger Centre 5. FC Constantine 6. JF Khroub 7. COS Tiaret 8. ASN Wahran 9. USF Bjaia 10. AS Oran Centre 11. UM Djelfa - FC Russicada

Pts 57 43 41 38 36 31 19 17 14 9 7 7

19 18 19 18 16 18 19 19 18 18 19 19

B U P
Dimanche 22 Avril 2012

Ptrole Le Brent 118.83 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.321 dollar

D E R N I E R E S
PASSIVIT DU NORD DU MALI FACE AUX GROUPES TERRORISTES

LAlgrie, la moins endette et 2 dtentrice des rserves de changes

Le FMI a class lAlgrie au titre du pays le moins endett des 20 pays de la rgion MENA pour lanne 2012, et de deuxime plus gros dtenteur de rserves officielles de changes aprs lArabie saoudite, avec des prvisions de clture de lanne 2012 de 205,2 milliards de dollars.
dexpansion de capacit, tandis que le rle de lArabie saoudite comme producteur dappoint devrait exiger un accroissement plus modeste de la production par rapport ce qui tait ncessaire en 2011 pour pouvoir prserver lquilibre mondial de loffre et de la demande nergtiques, analyse-t-il. La croissance du PIB non ptrolier devrait sinscrire en hausse dans la majorit de ces pays ptroliers, avance encore le FMI. Elle devrait en moyenne sacclrer prs de 4,5% en 2012, en grande partie en raison de lintensification de lactivit du BTP, alimente par laugmentation des dpenses publiques. De ce fait, le PIB non ptrolier, qui comporte une plus forte intensit de main-duvre que le PIB ptrolier reprsentera environ 75% de la croissance globale du PIB dici 2013. Par ailleurs, le FMI souligne que bien que la modration des dpenses publiques et la croissance du PIB non ptrolier rduiront la plupart des dficits budgtaires hors ptrole, des craintes subsistent quant la viabilit des finances publiques de ces pays, en raison notamment de laugmentation des salaires de la fonction publique. Mme avec les niveaux levs des prix du ptrole, la viabilit des finances publiques est une proccupation immdiate pour les pays dj dficitaires, et dont beaucoup devraient ltre davantage en 2012, avise-t-il. A moyen terme, pour assurer lquit entre gnrations, il faudra matriser davantage les dpenses publiques et en accrotre la qualit, notamment dans les pays qui, en augmentant la production, ont acclr les flux de recettes ptrolires prsents au dtriment des recettes futures, note cette institution financire internationale. Abordant limpact de la conjoncture conomique mondiale, le FMI affirme quun ralentissement de lconomie mondiale provoqu par la situation de la zone euro entranerait une diminution modre des volumes dexportation des pays producteurs de ptrole de la rgion MENA.

RAPPORT SPCIAL DU FMI SUR LES PERSPECTIVES CONOMIQUES DE LA RGION MENA e

M. Ould Kablia : Une source d'inquitude pour l'Algrie

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm hier Alger que la passivit du nord du Mali face aux lments terroristes activant sur son sol tait "source d'inquitude" pour l'Algrie. M. Ould Kablia a indiqu, lors d'une mission de la Chane I de la radio nationale, que l'Algrie "dplore" la sparation entre le nord et le sud du Mali, prcisant que "l'activit des lments terroristes et les groupes du crime organis dans le Nord est source d'inquitude tant que ce dernier ne tente pas d'y faire face". Il a voqu, ce propos, l'enlvement du consul d'Algrie Gao (Mali) et six de ses collaborateurs dbut avril, soulignant que les ngociations pour leur libration imposaient "discrtion" et que la question relevait des "prrogatives du ministre des Affaires trangres et des responsables militaires sur les frontires". Concernant la scurit des frontires avec la Libye, le responsable a soulign que "la situation est matrise et qu'il n'y a pas d'infiltration de groupes terroristes de Libye vers l'Algrie ni de l'Algrie vers le territoire libyen". "La situation en Libye s'amliore et les choses se stabilisent", a ajout M. Ould Kablia, rappelant la disposition de l'Algrie " prter main-forte aux Libyens qui en ont besoin pour difier les institutions et appareils en vue de l'tablissement d'un Etat lgitime".

ans un rapport spcial ractualis sur les perspectives conomiques de la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, rendu public samedi Washington loccasion de la runion de printemps du FMI et de la Banque mondiale, le Fonds indique que la dette extrieure brute de lAlgrie ne reprsentera que 2,4% du PIB en 2012 et devra se maintenir au mme taux en 2013 (contre 2,8% en 2011). La moyenne de la dette extrieure dans les pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA est de 22,2% du PIB, les plus fortement endetts tant le Bahren et le Soudan avec respectivement 135,2% et 77,8% du PIB. Concernant la dette publique de lAlgrie, elle devra baisser 8,9% du PIB en 2012 et 8,6% en 2013 (contre 9,9% en 2011). Par ailleurs, le Fonds estime que lAlgrie clturera lanne 2012 avec des rserves de changes officielles de 205,2 milliards de dollars, et pronostique un matelas de devises de 224,1

PRIX DE LA POMME DE TERRE

En baisse sur lensemble des marchs du pays

Les prix de la pomme de terre, qui ont atteint des records depuis le mois de mars dernier avec un pic de 120 DA le kg, ont amorc leur baisse au dbut de cette semaine sur lensemble des marchs du pays, o le kg est vendu entre 60 et 75 dinars, a-t-on constat. Cette baisse des prix s'explique par l'arrive de grandes quantits de ce tubercule, notamment de la wilaya de Mostaganem, dont loffre de production sapproche de son pic, a-t-on appris auprs des services agricoles de cette wilaya, grande productrice de pomme de terre. A Alger, la pomme de terre est vendue 65 DA/kg au march dElHarrach et 75 DA au march de proximit d'An Nadja, contre 100 DA il y a quatre jours. A Bouira, wilaya connue aussi par la culture de ce tubercule surtout dans les plaines irrigues d'An Bessam, le kilogramme de pomme de terre a t mme vendu 55 dinars. "Comme prvu, les prix ont commenc baisser du fait de lentre en force de la production de Mostaganem", a expliqu M. Mouassi, directeur des services agricoles de cette wilaya qui compte pour elle seule une superficie de 8.000 ha plants dont 1.300 ha ont t dj arrachs. La rcolte tait difficile cause des dernires pluies, mais la hausse des tempratures va aider acclrer la cadence sur les champs. Quelque 300 ha sont arrachs quotidiennement avec des rendements de 300 quintaux/ha, selon ce responsable. Cette wilaya de louest du pays devrait atteindre le pic de sa production dici fin avril avec une moyenne de rcolte de 500 ha/jour si la beau temps se poursuit, ce qui va se rpercuter sur les prix avec une baisse quotidienne de 2 3 DA/kg, pronostique M. Mouassi.

milliards de dollars en 2013 (contre 183,1 milliards de dollars en 2011). Selon les valuations du FMI sur les rserves de changes officielles 2012 (hors fonds de souverainet) des pays ptroliers de la rgion, les trois plus gros dtenteurs de ces rserves sont lArabie saoudite (683,5 milliards de dollars), lAlgrie (205,2 milliards de dollars) et lIran (113,1 milliards de dollars). Les trois pays maintiendront le mme rang en 2013, selon les prdictions de linstitution de Bretton Woods. Quant au PIB nominal du pays, le FMI lvalue 206,5 milliards de dollars en 2012 et 213,1 milliards de dollars en 2013 (contre 190,7 milliards de dollars en 2011). Abordant le commerce extrieur, le FMI table sur des exportations algriennes de 81 milliards de dollars en 2012 et de 78 milliards de dollars en 2013 (contre 76,8 milliards de dollars en 2011), tandis que les importations devraient se chiffrer 57,4 milliards de dollars en 2012 et 58,1 milliards de dollars en 2013 (contre 56,6 milliards de dollars en 2011). Quant la balance des comptes courants du pays, linstitution de Bretton Woods value ce solde 20,6 milliards de dollars en 2012 et 16,8 milliards de dollars en 2013 (contre 19,6 milliards de dollars en 2011). Dans son analyse sur la conjoncture et les perspectives des pays exporta-

teurs ptroliers de la rgion MENA, le FMI indique dans ce rapport spcial que ces derniers ont profit du niveau lev des cours de ptrole et, de manire gnrale, ont chapp limpact du ralentissement de lconomie mondiale induit par la crise de la zone euro. Ce groupe de pays se compose de lAlgrie, Arabie saoudite, Bahren, Emirats arabes unis, Iran, Irak, Kowet, Libye, Oman, Qatar, Soudan et Ymen. Soulignant que leurs perspectives de croissance sont globalement positives, le FMI indique quen 2012, la croissance du PIB devrait se situer en moyenne prs de 5% pour cette catgorie de pays et se rpartir de faon homogne entre les pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG) et les autres exportateurs de la rgion MENA. Quant aux cours du ptrole, ils devraient se situer en moyenne aux alentours de 115 dollars le baril en 2012. La reprise de la production ptrolire en Libye devrait vraisemblablement plus que compenser la chute de la production et des exportations de lIran imputable aux sanctions, tandis que lIrak continue daccrotre ses capacits, estime le FMI. La rapide croissance de la production dhydrocarbures rcemment enregistre par le Qatar devrait probablement connatre un tassement progressif, au vu dun moratoire

COMPTENCES NATIONALES AU ROYAUME-UNI

Disponibilit travailler pour lAlgrie

80.000 cadres algriens vivant ltranger, membres du rseau mondial ACA, sont prts contribuer au dveloppement du pays en rpondant des besoins spcifiques, notamment dans les domaines de la formation, recherche, sant, technologie
Les membres de lAssociation des comptences algriennes (ACA) ont exprim, hier Londres, leur entire disponibilit travailler pour lAlgrie et soutenir ses efforts de dveloppement dans tous les domaines, pour peu que des projets prcis soient dfinis. "80.000 cadres algriens vivant ltranger membres du rseau mondial ACA, sont prts contribuer au dveloppement du pays en rpondant des besoins spcifiques, notamment dans les domaines de la formation, recherche, sant, technologie", a dclar le vice-prsident de lACA, M. Chahid Fourali. "Nous travaillons avec plusieurs ministres et universits en Algrie. Nous organisons priodiquement des confrences dans plusieurs villes pour faire bnficier de notre comptence au niveau local", a encore ajout ce responsable. Un grand nombre de chercheurs et scientifiques algriens tablis au Royaume-Uni, ont assist la runion de lACA, la deuxime du genre, en prsence de lambassadeur dAlgrie au Royaume-Uni, M. Amar Abba, et du consul dAlgrie Londres, Mme Dalila Samah. Dans une allocution douverture, M. Abba a mis en exergue limportance de lassociation dont le but est seur Yassine Amrani sur "la prise en charge des problmes respiratoires, une priorit pour lencadrement de nos patients en Algrie", et celle de M. Mustapha Kouriba (Manchester) sur le management du capital humain. Le dbat a t caractris par de nombreuses interventions qui ont permis de situer les carences enregistres lors dexpriences entreprises par les chercheurs en Algrie. Ces derniers ont toutefois mis en exergue les efforts dploys par les ministres pour faciliter ces changes dexpriences entre les comptences de ltranger et celles locales. Selon les experts qui se sont rendus en Algrie dans le cadre de lACA et qui sont intervenus dans le dbat, les ministres ont fait des efforts "incroyables" pour aider les comptences de ltranger sinvestir en Algrie aider les comptences locales. "De son ct, lACA fournit des efforts mritoires pour pouvoir viser certains domaines de recherche importants pour lAlgrie dj tablis en Algrie", ont-ils reconnu. Il convient de rappeler quen fvrier 2011, lors de sa visite Londres, le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, avait rencontr les membres de lACA et a recommand la cration d'un rseau scientifique et le recensement des comptences algriennes au Royaume-Uni. Il avait exprim la volont du gouvernement de mettre en place une vritable stratgie pour les comptences l'tranger et asseoir une liaison avec l'ACA pour encourager les comptences mettre leur savoir et leur exprience au profit de leur pays.

de faire connatre les comptences entre elles et de dcouvrir les projets qui pourraient tre dun apport lAlgrie. "Il sagit aussi de faire le bilan depuis la rencontre de 2011 de cette association qui a fait un travail Sidi Bel-Abbs et Tlemcen, entre autres", a ajout M. Abba, assurant les membres de lACA du "soutien total de lEtat leur action".
CRATION DUN RSEAU SCIENTIFIQUE Plusieurs communications ont t exposes au cours de la rencontre, linstar de celles du profes-