INFORME SOBRE LOS CRMENES OCURRIDOS EL 11 DE ABRIL DE 2002 (A diez aos de lo ocurrido)

Por

Vctimas Venezolanas de Violaciones a los Derechos Humanos

Alfredo Romero Mendoza Gonzalo Himiob Santom

Abril 2012

Alfredo Romero Mendoza Gonzalo Himiob Santom

RESUMEN EJECUTIVO
El informe completo disponible para la prensa nacional e internacional en CD, del cual deriva el presente resumen ejecutivo, comprende un anlisis realizado por VIVE (Asociacin de Vctimas Venezolanas de Violacin a los Derechos Humanos) de lo sucedido el 11 de abril de 2002. La referida organizacin, a cargo de sus abogados Alfredo Romero Mendoza y Gonzalo Himiob Santom, representan a ocho (8) de los asesinados de ese da y once (11) heridos ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. En 2002 VIVE interpuso una denuncia por crmenes de lesa humanidad ante el Tribunal Supremo de Justicia venezolano, la cual fue desechada mucho despus. VIVE consider que los asesinatos y lesiones causadas el 11 de abril deban investigarse y juzgarse en forma global como un crimen generalizado y planificado, y no por cada vctima, como si se tratase de crmenes ordinarios. Sin embargo, las investigaciones en Venezuela han sido divididas por expedientes separados por cada vctima, como crmenes ordinarios, obviando la existencia de una planificacin en los crmenes con personas ubicadas de forma organizada y estructurada, y omitiendo la obvia correlacin entre cada uno de los crmenes, sus autores y circunstancias, sobre todo aquellos ocurridos en las mismas zonas y secuencias como veremos en el presente informe. Slo un expediente fue abierto para la investigacin y juzgamiento de varios crmenes como planificados y es el que se refiere a 11 funcionarios policiales relacionados con la Alcalda Mayor, verificndose as una evidente parcialidad en la investigacin, como veremos ms adelante, con el fin de establecer una responsabilidad de grupos de oposicin y obviando la evidente responsabilidad de personas relacionadas con el gobierno nacional. Segn todas las instituciones del Estado venezolano, el 11 de abril de 2002, hubo diecinueve (19) asesinatos y nunca existi oficialmente coincidencia en cuanto al nmero de heridos de bala. Sin embargo, segn reportes de hospitales y de las propias Instituciones en la prensa nacional segn el informe de VIVE, el 11 de abril de 2002, hubo ms de 150 heridos de bala. Sin embargo, le consta a VIVE que muchos de esos heridos prefirieron atenderse en clnicas privadas y mantener el silencio.

En cuanto a los estudios realizados por VIVE, el nmero de asesinados correspondientes al 11 de abril de 2002, fue de diecisiete (17) siendo que el Estado venezolano incluy a dos personas que ciertamente fueron asesinadas, Jos Alexis Gonzlez Revette y Josefina Rengifo, pero fuera de la zona de conflicto. Es de notar que en la ciudad de Caracas el ndice de homicidios es de 90 casos por semana, aproximadamente, por lo que todos los asesinatos ocurridos ese da no se corresponden necesariamente con el conflicto al que se refiere el presente informe. Presumimos que la inclusin de estas personas tuvo el objeto de establecer un nmero paralelo de muertes de ambos lados, es decir, tanto del lado norte donde se encontraba la concentracin de personas del oficialismo, como del lado sur donde se encontraba la marcha de la oposicin. As, se pretendi establecer que todo deriv de un supuesto conflicto armado entre dos grupos de civiles, lo cual escapa de la realidad. En tal sentido, la Fiscala public un informe en su pgina web, hoy da eliminado de la misma, titulado 11 A Enfrentamiento entre Hermanos, obviando los disparos provenientes de funcionarios del gobierno y de la Guardia Nacional que provenan del norte de la zona de conflicto. En cuanto al lugar donde ocurrieron cada uno de los diecinueve (19) asesinatos, a continuacin hacemos un resumen de los mismos: 1. Lugar: Esquinas Marcos Parra y Sols. Estacin de Metro de El Silencio. Liceo Fermn Toro.

Hora: 2:30 p.m. hasta las 6:00 p.m. aprox. Personas asesinadas: TRES (3). Nombres: JUAN DAVID QUERALES, JOHNNY PALENCIA y VCTOR EMILIO REINOSO. Estado de las investigaciones: El 7 de agosto de 2009, se inici el juicio contra los oficiales de la Guardia Nacional, LUIS HORACIO RODRIGUEZ VALERA, CARLOS ENRIQUE DIAZ PEREZ, LUIS ALBERTO CARRERA, ELIS JOSE JAIMES NAVAS, slo en relacin con el caso de Johnnie Palencia.
Al da de hoy dichos oficiales se encuentran en libertad, mientras se lleva a cabo el juicio en forma muy lenta, el cual fue iniciado el 7 de agosto de 2009. En cuanto al caso de Juan David Querales, se encontraban sealados en su expediente los oficiales de la Guardia Nacional CAPITN DENIS

Alfredo Romero Mendoza Gonzalo Himiob Santom

ROMN FERRER, EL TENIENTE JOS HERRERA DUARTE Y EL CABO SEGUNDO CARLOS PREZ REYES. Sin embargo, dichos oficiales nunca fueron imputados, y el proceso se encuentra en fase preparatoria. En lo que respecta al caso de Vctor Reinoso la investigacin se qued estancada en la Fase preparatoria del proceso penal. Victimarios: En este sector donde se encontraban las personas asesinadas, hubo tambin varios heridos de bala. Existen videos y fotografas de la Guardia Nacional disparando con armas cortas, e incluso con metralletas. La inspeccin del parque de armas de la Comandancia Regional 5 de la Guardia Nacional a la cual pertenecan los referidos oficiales nunca fue realizado. El comandante de dicha comandancia era el General Eugenio Gutirrez Ramos quien fue captado en video comandando toda la operacin en esta zona. Dicho General nunca fue citado o interrogado por la Fiscala, y fue posteriormente designado como Comandante General de la Guardia Nacional por el Presidente Chvez. Tampoco fueron citados en modo alguno ninguno el comandante de los pelotones que actuaron ese da, como es el caso del General Jess Ramn Villegas Solarte, quien fuera tambin designado posteriormente como Comandante General de la Guardia Nacional por el Presidente Chvez. De igual manera nunca fue citado el Comandante de la Guardia Nacional para el 11 de abril de 2002, General Francisco Belisario Landis, quien fuera posteriormente designado como por el presidente Chvez como Embajador Extraordinario plenipotenciario de la Repblica Bolivariana de Venezuela en la Repblica Dominicana. 2. Lugar: Avenida Baralt, entre esquinas La Gorda, Pedrera y Muoz. Sitio donde se encontraba parte de la marcha de la oposicin. Hora: 2:15 p.m. a 3:00 p.m. Personas asesinadas: SIETE (7). Nombres: JESS ORLANDO ARELLANO, JORGE TORTOZA y ALEXIS BORDONES, JOS ANTONIO GAMALLO, ORLANDO ROJAS, ANGEL LUIS FIGUEROA y JESS MOHAMAD ESPINOZA. Estado de las investigaciones: Las investigaciones no pasaron de la fase preliminar. Jose Antonio Gamallo, fue herido de bala que lo dej parapljico, fue trasladado a Vigo, Espaa por su familia, y cuatro meses despus, el 12 de agosto de 2002, falleci. Sorpresivamente, este caso fue archivado por la Fiscala, concluyendo as la investigacin, debido a la falta de elementos materiales que permitan establecer una conexin real y concreta sobre los hechos ocurridos en la Avenida Baralt en fecha 11 de

abril de 2002 y donde result herido el ciudadano Jos Antonio Gamallo Quiven. Es de notar, que existen videos sobre el momento en que es herido dicho ciudadano. Victimarios: De la revisin de las fotografas y videos y la secuencia que de ellos se establece de los hechos, se observa claramente que estas personas fueron asesinadas por al menos 7 pistoleros que se encontraban disparando desde las esquinas Muoz y Piango y probablemente desde puente Llaguno. Sin embargo, a pesar de la clara identificacin de estas personas disparando, la Fiscala obvi tales hechos. Amlcar Carvajal, Jos Antonio vila y Miguel Mora, solicitados por los tribunales por haber disparado durante los sucesos de abril, estuvieron tres aos como prfugos de la justicia, ya que les fue dictada una orden de captura. Sin embargo, esto fue hasta el 2 de febrero de 2005, cuando se presentaron ante el juez de la causa. Tal como lo seala el autor Francisco Olivares en su libro Balas de Abril, en forma instantnea, el tribunal Sptimo de Control, a cargo del juez Francisco Mota les dict medida sustitutita de libertad, al tiempo que se les eliminaron los cargos de intimidacin pblica y porte ilcito de armas de fuego para facilitar la medida tomada por el tribunal de Maracay. La decisin contrast con la forma con que se han tratado los casos de los ocho funcionarios policiales presos y de los tres jefes policiales acusados de cmplices necesarios por las muertes del 11 de abril. En lo que respecta a los pistoleros que disparaban desde puente Llaguno, captados un poco ms tarde en videos, se encuentran el concejal de Libertador Richard Pealver, Rafael Cabrices activista del Movimiento Quinta Repblica, Henry Atencio y Nicols Rivera Muentes miembros de los crculos bolivarianos, y otros que no fueron imputados. Tambin fueron captados por las cmaras disparando entre el grupo de tiradores, tales como Carlos Rafael Fernndez, ligados al oficialismo. Todas las personas captadas en fotos y videos disparando se encuentran en libertad y las que no fueron identificadas quedaron impunes sin investigacin alguna. 3. Lugar: Avenida Baralt, entre esquinas Piango y Puente Llaguno. Hora: 3:00 p.m. a 4:00 p.m. Personas asesinadas: TRES (3)

Alfredo Romero Mendoza Gonzalo Himiob Santom

Nombres: RUDY URBANO DUQUE, CESAR MATAS OCHOA y PEDRO LINARES. Estado de las investigaciones: Slo en cuanto a Rudy Urbano Duque se conden a los comisarios IVAN ANTONIO SIMONOVIS ARANGUREN, HENRY JESS VIVAS HERNNDEZ y LZARO JOS FORERO LPEZ, y funcionarios del mismo Cuerpo Policial, MARCO JAVIER HURTADO, HCTOR JOS ROVAIN, JOS ARUBE PREZ SALAZAR, JULIO RAMN RODRGUEZ SALAZAR, ERASMO JOS BOLVAR y LUIS ENRIQUE MOLINA CERRADA, RAMN ZAPATA y RAFAEL ALFREDO NEAZOA. Los casos de CESAR MATAS OCHOA y PEDRO LINARES no pasaron de la fase preliminar. No hubo imputacin, acusacin ni proceso judicial. 4. Lugar: Puente Llaguno, parte de arriba. Hora: 3:45 p.m. a las 4:30 p.m. Nombre: ERASMO SNCHEZ Estado de las investigaciones: Por el caso de Erasmo Snchez tambin fueron condenados los comisarios IVAN ANTONIO SIMONOVIS ARANGUREN, HENRY JESS VIVAS HERNNDEZ y LZARO JOS FORERO LPEZ, y funcionarios del mismo Cuerpo Policial, MARCO JAVIER HURTADO, HCTOR JOS ROVAIN, JOS ARUBE PREZ SALAZAR, JULIO RAMN RODRGUEZ SALAZAR, ERASMO JOS BOLVAR y LUIS ENRIQUE MOLINA CERRADA, RAMN ZAPATA y RAFAEL ALFREDO NEAZOA 5. Lugar: Esquina Bolero. Frente al Palacio Blanco. Horas: Entre las 4:00 pm y las 4:40 pm segn lo refiere la Fiscala. Personas asesinadas: TRES (3). Nombres: LUIS ALBERTO CARO, LUIS ALFONSO MONSALVE y ELIECER ZAMBRANO. Estado de las investigaciones: El 9 de abril de 2008, la Fiscala del Ministerio Pblico acus formalmente al Coronel JUAN JOS GMEZ ANGULO. Dicho oficial fue imputado por su condicin de Director de la Direccin de Rehabilitacin y Custodia del Recluso adscrito al Ministerio del Interior y Justicia para la poca, ubicada en el piso 10 del edificio Bolero, y

era quien tena el control de dichas instalaciones, y se encontraba en dicho edificio el 11 de abril de 2002, junto a otras personas, al menos desde las 2:30 pm hasta las 7:30 pm. 6. Lugar: FUERA DE LA ZONA DE CONFLICTO. Horas: No se sabe Nombres: JOSEFINA RENGIFO Y JOS ALEXIS GONZLEZ REVETTE. Detalle del lugar: La primera fue asesinada en la esquina Truco, muy separado de la zona de conflicto, y el segundo en el 23 de enero, igualmente muy apartado de la zona de conflicto. Estado de las investigaciones: No pasaron de fase preliminar o sin juzgamiento.

Luego de una ausencia de investigacin o retardo injustificado por parte del Ministerio Pblico, el 11 de octubre de 2002, los abogados de VIVE presentaron peticin inicial ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos de la Organizacin de Estados Americanos (de ahora en adelante CIDH) en representacin de los occisos JESS MOHAMAD ESPINOZA CAPOTE, JHONNIE PALENCIA, JESS ORLANDO ARELLANO, JUAN DAVID QUERALES, ORLANDO ROJAS, VICTOR EMILIO REINOSO AMPARO, JOSE ANTONIO GAMALLO, y las personas que resultaron heridas, JEAN CARLOS SERRANO, ANDRS TRUJILLO, FERNANDO JOEL SNCHEZ COLMENARES y JOS ANTONIO DVILA UZCTEGUI. Dicha peticin fue ampliada el 30 de junio de 2003 y el 25 de julio de 2003, incluyendo otras vctimas lesionadas, hasta sumar once (11) heridos. El 3 de diciembre de 2004, se ampli nuevamente la peticin incluyendo la relacin de hechos e investigacin realizada por VIVE hasta ese momento, en los trminos que exponemos en el presente informe. El 12 de octubre de 2006, la CIDH admiti la peticin interpuesta, luego de haber observado las respuestas y defensas del Estado venezolano. El 20 de julio de 2007, se celebr una audiencia oral ante los miembros de la CIDH, donde tanto el Estado venezolano como los peticionarios presentaron sus argumentos. Esta audiencia marc la fase final de sustanciacin del procedimiento, y al presente, desde ese momento se encuentra la CIDH trabajando en la decisin final. En cuanto a las investigaciones realizadas por el Estado venezolano observamos que luego de un proceso judicial de tres (3) aos colmado de

Alfredo Romero Mendoza Gonzalo Himiob Santom

irregularidades fueron condenados los Comisarios de la Polica Metropolitana IVAN ANTONIO SIMONOVIS ARANGUREN, HENRY JESS VIVAS HERNNDEZ y LZARO JOS FORERO LPEZ, y funcionarios del mismo Cuerpo Policial, MARCO JAVIER HURTADO, HCTOR JOS ROVAIN, JOS ARUBE PREZ SALAZAR, JULIO RAMN RODRGUEZ SALAZAR, ERASMO JOS BOLVAR y LUIS ENRIQUE MOLINA CERRADA,RAMN ZAPATA y RAFAEL ALFREDO NEAZOA. El informe completo del cual deriva el presente resumen pretende servir como instrumento de entendimiento de lo sucedido el 11 de abril de 2002, en las inmediaciones del Palacio de Miraflores, en Caracas, Venezuela, slo en lo que respecta a los asesinatos y lesiones ocurridas ese da contra las personas que all se encontraban. En modo alguno, el presente informe se refiere a la situacin poltica que deriv en mltiples vctimas asesinadas y heridas de bala. Las diferentes fotografas, grabaciones, documentacin y e informes de instituciones pblicas y privadas, no son un secreto para las autoridades encargadas de las investigaciones y del sistema de justicia en Venezuela, ya que se encuentran en los expedientes de las vctimas y han sido presentadas pblicamente. En los primeros aos de lo ocurrido, y antes de la aparicin de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisin, a los abogados se nos permita ensear imgenes y todas las situaciones que explican lo ocurrido ese da. Sin embargo, hoy da ello no es posible por las restricciones que establece la ley. Al da de hoy, luego de diez (10) aos del 11 de abril de 2002, en el supuesto negado que el proceso contra los 11 oficiales de la polica metropolitana fuera justo, y no estuviera lleno de contradicciones y ausencia probatoria, de 19 muertes slo existen juicios concluidos en cuanto a dos (2) personas asesinadas, Erasmo Snchez y Rudy Urbano Duque. Por su parte, existen procesos sin culminar en relacin con cuatro casos: NELSON ELICER ZAMBRANO, LUIS ALBERTO CARO, LUIS ALFONSO MONSALVE y JHONNIE PALENCIA, es decir que no existen responsables condenados. Y existen trece (13) personas asesinadas cuyos casos no pasaron de la fase preliminar de investigacin, e incluso tres (3) de ellos, Vctor Emilio Reinoso, Juan David Querales y Jos Antonio Gamallo, el Ministerio Pblico orden el archivo de las investigaciones, es decir que la investigacin culmin sin responsables, quedando as demostrado en el menos grave de los casos que la Fiscala no actu con la diligencia debida, o ms grave an que intencionalmente se pretendi ocultar la verdad. En este sentido, observamos que para el Estado venezolano existen diecisiete asesinatos el 11 de abril de 2002, que hasta ahora se encuentran bajo un manto de impunidad y slo dos (2) de esos asesinatos trajeron como

consecuencia una sentencia condenatoria, por dems con vicios y mltiples deficiencias. En conclusin, los crmenes del 11 de abril de 2002 han estado arropados por un manto de absoluta impunidad. Oficialmente el 89% de los asesinatos del 11 de abril de 2002, han quedado impunes luego de diez aos. Ms an, observamos una evidente intencin de ocultar la verdad de lo ocurrido, siendo que tal como se explica a lo largo del informe completo objeto del presente resumen, existen mltiples fotos y videos de personas identificadas disparando hacia el lugar donde se produjeron los muertos y heridos de bala, y el Estado venezolano opt por liberarlos y excluirlos de toda responsabilidad. Segn VIVE el cien por ciento (100%) de los asesinatos quedaron impunes ya que el juzgamiento y condena de ocho (8) policas metropolitanos y los tres (3) comisarios Henry Vivas, Lzaro Forero e Ivn Simonovis fue resultado de un proceso viciado con el objeto de establecer una supuesta responsabilidad de la oposicin poltica obviando la bsqueda de la verdad y la justicia.