Sie sind auf Seite 1von 89

Imagens meramente ilustrativas. A cor do produto pode variar.

www.nokia.com.br

Manual

do

Usurio

Nokia 2125 Manual do Usurio

Edio n 1 931169X26

INFORMAES LEGAIS Parte N. 9242324 Edio No. 1 Copyright 2005 Nokia. Todos os direitos reservados. Os logotipos Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 2125, Xpress-on, Pop-Port so marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Os demais nomes e/ou marcas de produtos mencionados neste documento so marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietrios. Impresso no Brasil 09/2005 Patente dos E.U.A. n 5818437 e outras patentes pendentes. Software T9 para previso de textos Copyright 1999-2005. Tegic Communications, Inc. Todos os direitos reservados. Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptogrficos ou de segurana. As informaes contidas neste Manual do Usurio so para o telefone Nokia 2125. A Nokia opera sob uma orientao de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prvio aviso. EM NENHUM CASO, A NOKIA SER RESPONSVEL POR PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS, OU POR QUALQUER OUTRO DANO EXTRAORDINRIO, INCIDENTAL, CONSEQENTE OU INDIRETO, NO OBSTANTE A CAUSA. O CONTEDO DESTE DOCUMENTO OFERECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA. A NO SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, PORM NO LIMITADA, S GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTIDO PARA UM PROPSITO DETERMINADO, OFERECIDA EM RELAO PRECISO, CONFIABILIDADE OU CONTEDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO, OU RETIR-LO DO MERCADO, SEM AVISO PRVIO. CONTROLES DE EXPORTAO Este dispositivo contm artigos, tecnologia ou software sujeitos s leis de exportao dos Estados Unidos da Amrica e outros pases. Probe-se qualquer uso contrrio s referidas leis. ANATEL Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncia, de acordo com a Resoluo n 303/2002. www.anatel.gov.br

Termos do Certificado de Garantia


Nota: O texto abaixo uma transcrio dos Termos do Certificado de Garantia, incluso na caixa de seu telefone e no o substitui. Para qualquer prestao de servio de uma Assistncia Tcnica Nokia, indispensvel a apresentao do Certificado de Garantia.

CONDIES DA GARANTIA E ASSISTNCIA TCNICA GRATUITA


Para exerccio dos direitos conferidos pela garantia indispensvel a apresentao NOKIA do Brasil Tecnologia Ltda. (NOKIA) ou aos seus postos de servios autorizados (Postos Autorizados) da respectiva Nota Fiscal de aquisio do produto (aparelho celular, bateria e carregador de bateria) no Brasil, acompanhada do presente Certificado de Garantia, que dever ser preenchido no momento de aquisio do produto. A manuteno da garantia tambm depender do cumprimento de todas as recomendaes constantes do Manual do Usurio, e/ou outras instrues que acompanham o produto, cuja leitura expressamente recomendada. I. ABRANGNCIA E PRAZO DA GARANTIA 1. A garantia deste produto de 1 ano, contado a partir da data de emisso da Nota Fiscal original de aquisio do produto no Brasil, garantindo, desta forma, o produto contra eventuais vcios de fabricao. 2. Verificado o eventual vcio de fabricao no prazo de garantia, o consumidor dever entrar em contato com a Central de Relacionamento Nokia Care. O exame e o reparo do produto, dentro do prazo de garantia, s podero ser efetuados pela NOKIA ou por seus Postos Autorizados. 3. No prazo de garantia a troca de partes, peas e acessrios eventualmente viciados ser gratuita, assim como os servios de mo de obra necessrios, observando-se o disposto no item 4 abaixo. 4. As partes, peas e acessrios sero substitudos no prazo de garantia, desde que fique comprovado o defeito de matria-prima e/ou fabricao, excludos os casos do item 5. A constatao do defeito ser feita pela NOKIA ou por seus Postos Autorizados. As partes, peas e acessrios viciados substitudos sero retidos pela NOKIA ou por seus Postos Autorizados. II. LIMITES DA GARANTIA 5. Exclui-se da garantia o conserto de produtos danificados em decorrncia: (i) (ii) do uso do produto em desacordo com a finalidade e as aplicaes para as quais foi projetado; do desgaste natural do produto;

(iii) da no observncia do usurio do produto no cumprimento das orientaes contidas no Manual de Instrues e/ou Instrues de Uso do produto ou em qualquer outra orientao de uso contida no produto; (iv) do uso inadequado do produto; (v) da violao, modificao ou adulterao do lacre ou selo de garantia do produto;

(vi) do conserto, ajuste ou modificao do produto por pessoas no autorizadas pela Nokia; (vii) da ligao do produto em instalao eltrica inadequada ou sujeita a oscilaes excessivas, ou diferente do recomendado no Manual de Instrues e/ou Instrues de Uso; (viii) de acidentes; quedas; exposio do produto umidade excessiva ou ao dos agentes da natureza; ou imerso do produto em meios lquidos; ou (ix) da utilizao do produto com outros equipamentos ou acessrios que no os originais da NOKIA. 5.1 No so objetos desta garantia: (i) (ii) os danos na embalagem e no acabamento externo do produto; o produto cujo nmero de srie que o identifica (ESN) e que consta tambm deste certificado de garantia estiver de qualquer forma adulterado, violado ou rasurado; e

(iii) o produto cuja respectiva Nota Fiscal de aquisio apresentar rasuras, modificaes ou quaisquer irregularidades. 5.2 No caso de envio do produto para conserto NOKIA ou ao Posto Autorizado, sendo constatado que o vcio ou dano no produto no est coberto pela garantia, a NOKIA ou o Posto Autorizado comunicar o oramento para o conserto do Produto, sendo facultado ao consumidor a aprovao ou no da execuo do servio. 6. Caso no haja Posto Autorizado em sua localidade, favor ligar para o telefone (0xx11) 5681-3333. O consumidor ser responsvel pelas despesas do transporte do produto a um Posto Autorizado situado em outra localidade. A NOKIA ser responsvel pelas despesas da volta do produto ao consumidor. NOKIA DO BRASIL TECNOLOGIA LTDA. TELEFONES: (0xx11) 5681-3333 (de 2 Sbado, das 8:00 s 22:00 horas). Para Braslia, Porto Alegre, Salvador, Rio de Janeiro e Belo Horizonte, : 4003-2525.

Contedo

Contedo
Para sua proteo ................................................................................ 6 1. Guia rpido do telefone.............................................................. 11 2. Configurar o celular .................................................................... 15 3. Entrada de texto.......................................................................... 23 4. Mensagens ................................................................................... 26 5. Lista de Contatos ....................................................................... 34 6. Registro de chamadas ................................................................. 40 7. Perfis ............................................................................................ 43 8. Configuraes .............................................................................. 44 9. Galeria .......................................................................................... 56 10. Jogos ............................................................................................ 57 11. Voz................................................................................................ 58 12. Minibrowser................................................................................. 61 13. Organizador ................................................................................. 63 14. Portal de voz................................................................................ 68 15. Conectividade do PC ................................................................... 69 16. Acessrios .................................................................................... 70 17. Informaes sobre a bateria ....................................................... 72 Cuidado e manuteno...................................................................... 75 Informaes adicionais de segurana............................................... 76 ndice ................................................................................................... 81

Para sua proteo

Para sua proteo


Leia estas simples diretrizes. A falta de ateno a essas regras poder causar perigo ou ser ilegal. Leia o manual por completo para obter mais informaes.
PRECAUO AO LIGAR O APARELHO

No ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.
SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR

Siga as leis aplicveis. Mantenha sempre as mos desocupadas para operar o veculo enquanto estiver dirigindo. A segurana ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupao enquanto estiver dirigindo.
INTERFERNCIA

Telefones sem fio podem estar sujeitos a interferncias que podem afetar sua operao.
DESLIGUE O TELEFONE EM HOSPITAIS

Siga as restries aplicveis. Desligue o telefone nas proximidades de equipamento mdico.


DESLIGUE O TELEFONE EM AERONAVES

Siga as restries aplicveis. Dispositivos sem fio podem causar interferncias a bordo de aeronaves.
DESLIGUE AO REABASTECER

No use o telefone em reas de reabastecimento (postos de gasolina). No use o telefone nas proximidades de combustveis ou produtos qumicos.
DESLIGUE O TELEFONE NAS PROXIMIDADES DE DETONAES

Siga as restries aplicveis. No use o telefone se uma detonao estiver em curso.


USE BOM SENSO

Use o telefone apenas na posio normal, como explicado no manual do usurio. Evite contato desnecessrio com a antena.
SERVIO AUTORIZADO

Somente tcnicos autorizados devero instalar ou consertar equipamentos celulares.


ACESSRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessrios e baterias originais Nokia. No conecte produtos incompatveis.

Para sua proteo EVITE CONTATO COM GUA

Este aparelho celular no prova d'gua. Mantenha-o seco.


CPIAS DE SEGURANA

Lembre-se de fazer cpias de segurana (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no telefone.
CONEXO COM OUTROS DISPOSITIVOS

Antes de conectar qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instrues detalhadas sobre segurana. No conecte produtos incompatveis.
CHAMADAS DE EMERGNCIA

Verifique se o telefone est ligado e dentro de uma rea de servio. Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessrio para limpar o visor e voltar tela principal. Digite o nmero de emergncia e pressione a tecla Enviar. Indique sua localizao. No encerre a chamada at receber permisso.

Sobre o seu dispositivo


O dispositivo sem fio descrito neste manual foi aprovado para uso em redes CDMA de 800 e 1900 MHz, bem como redes AMPS. Consulte a sua operadora para obter mais informaes sobre redes. Ao usar as funes deste dispositivo, siga todas as leis e respeite a privacidade e os direitos de outras pessoas. Ateno: Para utilizar qualquer funo deste dispositivo, com exceo do despertador, o telefone dever estar ligado. No ligue o dispositivo quando o uso de aparelhos sem fio for proibido ou quando houver possibilidade de interferncia ou perigo.

Servios de Rede
Para utilizar o aparelho, voc deve possuir o servio de uma operadora de servios celulares. Vrias funes deste aparelho dependem dos recursos da rede celular para o seu funcionamento. Tais Servios de Rede podero no estar disponibilizados em todas as redes. Talvez seja necessrio cadastrar-se em sua operadora antes de poder utilizar esses recursos. A operadora poder fornecer instrues adicionais sobre o uso, bem como explicar a aplicao de tarifas. Algumas redes possuem limitaes que afetam a utilizao dos Servios de Rede. Por exemplo, algumas redes podem no suportar determinados recursos ou os caracteres especiais de vrios idiomas.

Para sua proteo

A operadora poder solicitar que a rede no ative, ou desative, determinados recursos no seu aparelho. Nesse caso, alguns menus podero no aparecer no dispositivo. Seu aparelho pode ter sido especialmente configurado. Essa configurao pode incluir alteraes nos nomes, na ordem e nos cones dos menus. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora. Este telefone suporta protocolos WAP 1.1 (HTTP e SSL) que operam em protocolos TCP/IP. Alguns recursos deste dispositivo, tais como o minibrowser, exigem suporte por parte da rede para essa tecnologia.

Memria compartilhada
Os seguintes recursos deste dispositivo podem compartilhar memria: contatos, mensagens de texto, imagens e toques da Galeria, notas de calendrio e jogos. O uso de um ou mais desses recursos pode reduzir a memria disponvel aos demais recursos que compartilham memria. Quando voc tentar utilizar um recurso de memria compartilhada, o dispositivo poder exibir um aviso indicando que a memria est cheia. Nesse caso, exclua algumas informaes ou entradas armazenadas nos recursos de memria compartilhada antes de prosseguir. Alguns recursos, tais como imagens, toques na Galeria, mensagens de texto e aplicativos, podem possuir uma determinada quantidade de memria especialmente designada para o seu uso, alm da memria compartilhada com outros recursos.

Glossrio de termos estrangeiros


Os termos constantes da seguinte tabela podero ser encontrados neste manual. CDMA ESN GPRS GPS IP PC PIN RF SAR SSL TCP TTY URL WAP Code-Division Multiple Access/Acesso Mltiplo por Diviso de Cdigo Electronic Serial Number/Nmero de Srie Eletrnico General Packet Radio Service/Servio Geral de Rdio em Pacotes Global Positioning Sytem/Sistema de Posio Global Internet Protocol/Protocolo da Internet Personal Computer/Computador Pessoal Personal Identification Number/Nmero de Identificao Pessoal Radio Frequency/Freqncia de Rdio Specific Absorption Rate/Taxa de Absoro Especfica Secure Sockets Layer /Camada de Comunicao Segura Transmission Control Protocol/Protocolo de Controle da Transmisso Telefone de texto Uniform Resource Locator/Localizador de Recurso Uniforme Wireless Application Protocol/Protocolo de Aplicativos Sem Fio

Bem-vindo

Bem-vindo
Parabns pela aquisio do telefone celular Nokia 2125 ou Nokia 2125i. Seu telefone fornece muitas funes prticas para o uso dirio, como Viva-voz, Despertador, Calculadora e Calendrio. O telefone pode tambm ser conectado a um PC, laptop ou outro dispositivo que utilize um cabo de dados. Para personalizar seu aparelho, voc pode definir seus toques musicais favoritos ou escolher frentes e versos coloridos Nokia Xpress-onTM.

Ajuda
Etiqueta do telefone
Se necessitar de ajuda, a Central de Relacionamento Nokia estar ao seu dispor. Antes de ligar, sugerimos que voc anote as seguintes informaes que sero solicitadas: Nmero de srie eletrnico (ESN) O ESN se encontra na etiqueta, localizada embaixo da bateria na tampa traseira do telefone. Consulte Remover a tampa traseira, pgina 16 e "Retirar a bateria", pgina 16.

Atendimento Nokia
Tenha seu produto em mos ao entrar em contato com os nmeros abaixo: Nokia do Brasil Tecnologia Ltda. Endereo para correspondncia: Av. das Naes Unidas, 12.901, 11 andar Torre Norte Brooklin Novo - 04578-910 - So Paulo-SP Central de Relacionamento Nokia: Braslia, Porto Alegre, Salvador, Rio de Janeiro e Belo Horizonte: 4003-2525 So Paulo e outras localidades: (11) 5681-3333 www.nokia.com.br

Bem-vindo

Atualizaes
Verifique na pgina da Nokia, www.nokia.com.br/meucelular, a verso mais recente deste manual, informaes adicionais, downloads e servios relacionados ao seu produto Nokia. Na pgina, voc pode obter mais informaes sobre o uso dos produtos e servios da Nokia. Se voc precisar entrar em contato com o servio do consumidor, verifique a lista dos centros de contato da Nokia na pgina, www.nokia.com.br/faleconosco. Para saber sobre servios de manuteno, verifique a localizao do posto de servios Nokia mais prximo, na pgina, www.nokia.com.br/meucelular.

10

Guia rpido do telefone

1. Guia rpido do telefone


Boto Liga/Desliga e lanterna (1) Fone (2) Tecla de seleo direita (3) Tecla Encerrar (4) Teclado (5) Porta de conexo (6) Microfone (7) Porta para carregador (8) Tecla de navegao para cima e para baixo (9) Tecla Enviar/Atender (10) Tecla de seleo esquerda (11) Tela (12)

11

Guia rpido do telefone

A Tela Inicial
Dependendo da operadora e do modelo do telefone, algumas ou todas as teclas de seleo a seguir podero aparecer na tela inicial: A tela Inicial o ponto de partida e indica se o aparelho est em modo de espera.

Intensidade do sinal (1)Uma barra mais elevada indica um sinal de rede mais forte. Nvel da bateria (2)Uma barra mais elevada indica mais carga na bateria. Menu (3)Pressione a tecla de seleo esquerda para selecionar essa opo. Contatos (4)Pressione a tecla de seleo direita para selecionar essa opo.

Teclas rpidas
No modo de espera, v para baixo com a tecla de navegao para acessar a lista de Contatos e selecione um contato. Pressione a tecla Enviar para chamar o primeiro nmero do contato. Pressione a tecla de navegao para cima para ligar momentaneamente a lanterna. Pressione a tecla de navegao para cima duas vezes para ligar a lanterna. Pressione a tecla de navegao para cima novamente para desligar a lanterna.

Indicadores e cones
Dependendo da operadora e do modelo do telefone, alguns ou todos os seguintes indicadores e cones podero aparecer no modo de espera: Voc tem novas mensagens grficas ou de texto. Consulte "Mensagens de texto", pgina 26. Voc tem novas mensagens de voz. Consulte "Mensagens de voz", pgina 31. O teclado est travado. Consulte "Proteo do teclado", pgina 22.

12

Guia rpido do telefone

O perfil Silencioso est ativado. Consulte "Perfis", pgina 43. O despertador est ativado. Consulte Despertador," pgina 63. O viva-voz integrado est ativo. Consulte "Utilizar o altofalante", pgina 21. O perfil programvel est selecionado. Consulte "Perfis", pgina 43. ou Um acessrio est conectado ao telefone. Consulte "Acessrios", pgina 70. Voc est em roaming, fora da rede local. Consulte "Opes de roaming", pgina 52. Voc est em uma rede 1XRTT. Consulte "Servios de Rede", pgina 7. Voc est em uma rede digital. Consulte "Servios de Rede", pgina 7. Voc est em uma rede analgica. Consulte "Servios de Rede", pgina 7.

Os menus
Os recursos do celular esto agrupados de acordo com a funo e so acessados por meio dos menus principais. Cada menu principal contm submenus e listas onde voc pode selecionar ou visualizar itens e personalizar os recursos do celular. Para acessar esses menus e submenus, utilize o mtodo de rolagem ou um atalho. Alguns recursos podem no estar disponveis, dependendo da sua rede. Para obter mais informaes, consulte a operadora.

O mtodo de rolagem
1. No modo de espera, selecione Menu e v para cima ou para baixo para percorrer os menus principais. medida que voc percorre os menus, os respectivos nmeros so exibidos no canto superior direito da tela. Abaixo do nmero, h uma barra de rolagem localizada no lado direito da tela com uma guia que se move para cima ou para baixo medida que voc percorre os menus. Essa tela oferece uma representao visual da sua posio atual na estrutura do menu.

13

Guia rpido do telefone

2. Ao chegar em um menu, pressione a tecla de seleo esquerda ou, quando o browser for exibido na tela, selecione Conectar para acessar o menu. Pressione Voltar (tecla de seleo direita) para retornar ao menu anterior. Pressione a tecla Encerrar em qualquer submenu ou selecione Sair no menu principal para retornar ao modo de espera.

Atalhos
Para ir diretamente a quase todos os menus ou submenus, bem como maioria das funes, utilize um atalho. No modo de espera, selecione Menu e, em 3 segundos, pressione a tecla ou teclas associadas funo do menu que voc deseja visualizar ou ativar. Por exemplo, para selecionar o perfil Reunio, selecione Menu 3-3-1 no modo de espera (Menu > 3 Perfis > 3 Reunio > 1 Ativar). Aps uma breve pausa, o perfil Reunio ativado.

Texto de ajuda
Muitos recursos contm uma breve descrio (texto de ajuda) que pode ser exibida na tela. Para visualizar as descries, voc deve ativar antes o texto de ajuda. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes do telefone > Ativao do texto de ajuda > Ativar ou Desativar. Para ver essas descries, v at uma funo e aguarde aproximadamente 15 segundos. Selecione Mais, quando necessrio, para ver toda a descrio ou Voltar para sair.

14

Configurar o celular

2. Configurar o celular
Antena
Este aparelho possui uma antena interna localizada na parte superior.

Segure o aparelho normalmente, com a antena voltada para cima.

Nota: Ao usar este ou qualquer outro dispositivo transmissor de rdio, no toque desnecessariamente na antena quando o dispositivo estiver ligado. O contato com a antena afeta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo funcione em um nvel de consumo de energia superior ao normalmente necessrio. Evitar o contato com a antena ao utilizar o dispositivo melhora o desempenho da antena e a durao da bateria.

Trocar a bateria
Sempre desligue o aparelho e desconecte o carregador antes de remover a bateria. Ateno: Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios Nokia, aprovados para uso com este modelo em particular. A utilizao de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovao ou garantia e pode ser perigosa. Confira o nmero do modelo do carregador antes de conect-lo a este aparelho. Este aparelho foi projetado para uso com os carregadores ACP-7 e ACP-12UB.

15

Configurar o celular

Para obter informaes sobre os acessrios aprovados disponveis, entre em contato com um revendedor autorizado. Ao desconectar o cabo de qualquer acessrio, segure e puxe pela tomada, no pelo cabo. Nota: Antes de remover a frente e verso, sempre desligue o telefone e desconecte o carregador e qualquer outro acessrio. Evite tocar nos componentes eletrnicos ao substituir a frente e verso. Guarde e utilize o dispositivo sempre com a frente e o verso instalados.

Remover a tampa traseira


1. Com a parte de trs do telefone voltada para voc, pressione o boto de segurana na tampa traseira. 2. Puxe a tampa do telefone para baixo e remova-a.

Retirar a bateria
Depois de remover a tampa traseira do celular, com o dedo nos entalhes, retire a bateria do compartimento.

Colocar a bateria
1. Posicione a bateria de forma que os indicadores de plo negativo e positivo da bateria correspondam aos mesmos indicadores no telefone. A etiqueta da bateria dever estar voltada para cima. 2. Coloque a bateria no lugar, comeando pela extremidade dos contatos dourados. 3. Pressione a outra extremidade da bateria at que se encaixe no lugar.

16

Configurar o celular

Colocar a tampa traseira


Deslize a tampa do telefone para cima at que se encaixe firmemente no lugar.

Carregar a bateria
1. Conecte o carregador a uma tomada comum de corrente alternada. 2. Conecte o cabo do carregador ao conector redondo na parte inferior do telefone. Aps alguns segundos, o indicador da bateria na tela comear a oscilar de baixo para cima. Se a bateria estiver completamente descarregada, talvez leve alguns minutos at que o indicador de carga aparea na tela ou antes que qualquer chamada possa ser feita.

Ligar ou desligar o aparelho


1. Para ligar ou desligar o aparelho, pressione e mantenha pressionado o boto Liga/Desliga, localizado na parte superior do telefone, por 3 segundos no mnimo. 2. Digite o cdigo de travamento, se necessrio, e pressione OK. Consulte "Configuraes de segurana", pgina 51.

Conectar o fone de ouvido


Um fone de ouvido compatvel, como o HS-5, pode ser adquirido junto com o telefone ou separadamente, como um acessrio. Consulte "Acessrios", pgina 70. Ateno: Quando voc usa um fone de ouvido estreo, sua capacidade de ouvir sons pode ser afetada. No use o fone de ouvido estreo quando ele puder colocar em risco a sua segurana.

17

Configurar o celular

Importante: O fone de ouvido pode afetar sua capacidade de ouvir sons ao seu redor. No utilize fones de ouvido em situaes que possam coloc-lo em perigo. 1. Ligue o conector do fone de ouvido no conector Pop-Port localizado na parte inferior de seu telefone. exibido no modo de espera. 2. Coloque o fone de ouvido no ouvido. Com o fone de ouvido conectado, voc pode fazer, atender e encerrar chamadas normalmente. Use o teclado para digitar nmeros. Pressione a tecla Enviar para fazer uma chamada. Pressione a tecla Encerrar para finalizar.

Trocar as frentes e versos Xpress-on


Nota: Antes de remover a frente e verso, sempre desligue o telefone e desconecte o carregador e qualquer outro acessrio. Evite tocar nos componentes eletrnicos ao substituir a frente e verso. Guarde e utilize o dispositivo sempre com a frente e o verso instalados. Para mudar as frentes e versos Xpress-on, primeiro remova a tampa traseira e a bateria.

Remover a frente
Puxe cuidadosamente a parte inferior da frente do telefone e remova-a.

18

Configurar o celular

Instalar o teclado e a frente do telefone


1. Remova o teclado da frente antiga do telefone.

2. Coloque o teclado na nova frente.

3. Pressione a frente e o teclado contra o telefone e encaixe a frente no lugar. 4. Coloque a bateria e a tampa traseira do telefone.

Fazer chamadas
Utilizar o teclado
1. Digite o nmero de telefone (incluindo o cdigo de rea) e pressione a tecla Enviar. Para apagar um caractere esquerda do cursor, pressione Limpar. 2. Pressione a tecla Encerrar para finalizar uma chamada ou selecione Enc. ch. para cancelar uma tentativa de chamada.

19

Configurar o celular

Utilizar a lista de Contatos


1. No modo de espera, pressione a tecla de navegao para ir at o registro que deseja visualizar. 2. Pressione a tecla Enviar para fazer uma chamada ou pressione Detalhar para ver os detalhes do registro.

Utilizar o ltimo nmero discado


1. No modo de espera, pressione a tecla Enviar para exibir os 20 ltimos nmeros discados. 2. V at o nmero (ou nome) que voc deseja chamar novamente e pressione a tecla Enviar.

Conferncia telefnica
A conferncia telefnica um servio de rede que permite que voc participe de uma chamada juntamente com mais dois participantes. Consulte a operadora para mais informaes.

Atender chamadas
Atender, silenciar ou recusar uma chamada recebida
Silenciar e Recusar so funes dependentes da operadora. 1. Pressione a tecla Enviar para atender uma chamada. 2. Para silenciar o toque musical, selecione Silenciar. Se voc no atender a chamada, ela ser encaminhada para o correio de voz. 3. Para recusar e encaminhar a chamada para o correio de voz (funo dependente da operadora), selecione Recusar depois de ter silenciado o toque musical ou pressione a tecla Encerrar a qualquer momento.

Atender a uma chamada com o teclado bloqueado


Para atender uma chamada com o teclado bloqueado, pressione a tecla Enviar. Durante a chamada, todos os recursos funcionam normalmente. Quando voc encerra, silencia ou recusa a chamada, o bloqueio reativado automaticamente. Consulte "Proteo do teclado", pgina 22. Mesmo com a funo de proteo de teclado ativada, poder ser possvel ligar para o nmero de emergncia oficial programado no dispositivo.

20

Configurar o celular

Ajustar o volume
Durante uma chamada, utilize a tecla de navegao para cima ou para baixo para ajustar o volume do fone. Ao ajustar o volume, um grfico de barras exibido na tela para indicar o nvel do volume.

Utilizar o alto-falante
Voc pode utilizar o seu telefone como alto-falante durante a chamada. Para ativar o alto-falante, selecione Alto-fal.. Para desativar o alto-falante durante uma chamada, pressione Fone. O alto-falante desativado automaticamente quando uma chamada (ou tentativa de chamada) finalizada ou quando determinados acessrios so conectados. Ateno: No segure o telefone prximo ao ouvido quando o altofalante estiver em uso, pois o volume pode estar extremamente alto.

Cdigo de seleo de operadora (CSP) - Operadora preferida


A funcionalidade CSP permite que o usurio escolha uma operadora de chamadas interurbanas preferida inserindo o cdigo da operadora. O valor padro do cdigo da operadora nulo. Nota: A funo CSP afeta somente as chamadas interurbanas e internacionais. Se essa funo estiver ativa, ser exibido o cdigo de dois dgitos da operadora preferida, aps o primeiro dgito do nmero de telefone inserido. Essa tela ser exibida depois de pressionar a tecla Encerrar e antes de fazer a chamada. 1. Digite o nmero interurbano ou internacional a ser chamado, pressione Encerrar e verifique se o cdigo CSP de dois dgitos exibido depois do primeiro dgito do nmero inserido. 2. Determine se deseja ativar ou desativar a funo CSP. Selecione Ativar para alterar ou digitar o cdigo CSP. Selecione Desativar para deixar o cdigo CSP inalterado.

Opes durante a chamada


Muitas das opes que voc pode utilizar durante uma chamada so servios de rede. Consulte a sua operadora para obter mais informaes.

21

Configurar o celular

1. Selecione Opes para exibir o seguinte: Mudo ou FalarSilencia a chamada. Alto-fal. ou FoneAtiva ou desativa o alto-falante durante a chamada. Nova chamadaInicia uma conferncia telefnica. Consulte "Conferncia telefnica", pgina 20. Encerrar todasDesconecta de todas as chamadas ativas. Enviar DTMFInsira os nmeros e selecione DTMF para enviar os nmeros como toques. ContatosExibe a lista de Contatos. MenuExibe o menu do telefone. 2. Selecione uma opo para ativ-la ou para acessar o submenu.

Proteo do teclado
Utilize a proteo para bloquear o teclado e evitar o pressionamento acidental das teclas. Lembre-se de bloquear o teclado do telefone para evitar chamadas acidentais. Se o teclado estiver bloqueado, ele ser liberado ao receber uma chamada. Ao encerrar a chamada, o bloqueio ser reativado automaticamente. Mesmo com a funo de proteo de teclado ativada, poder ser possvel ligar para o nmero de emergncia oficial programado no dispositivo. Digite o nmero de emergncia e pressione a tecla Enviar. Consulte "Proteo do teclado automtica", pgina 45.

Bloquear o teclado
Selecione Menu e, em 2 segundos, pressione *.

Desbloquear o teclado
Selecione Liberar e, em 2 segundos, pressione *.

22

Entrada de texto

3. Entrada de texto
Voc pode utilizar dois mtodos para digitar textos e nmeros: o modo padro e o de previso de texto. Pressione Limpar para voltar atrs com o cursor e apagar um caractere. Pressione e mantenha pressionado Limpar para retornar e excluir caracteres.

Modo padro
O modo padro a nica forma de digitar nomes na lista de Contatos e renomear grupos de chamada.

Texto (Abc)
Pressione qualquer tecla uma vez para inserir a primeira letra, duas vezes para a segunda letra, etc. Se houver uma breve pausa, a ltima letra na tela ser aceita e o celular aguardar a prxima entrada. Pressione 0 para inserir um espao e aceitar a palavra completa. Pressione 1 para inserir um ponto final na mensagem. Pressione e mantenha pressionado * para exibir uma lista completa de caracteres especiais. Pressione e mantenha pressionado # para alternar entre letras e nmeros.

Nmeros (123)
Para alternar entre o modo Abc e 123, pressione e mantenha pressionada a tecla # em qualquer tela para escrever texto.

Sinais de pontuao e caracteres especiais


Enquanto estiver em uma tela para escrever texto, pressione * para ver os caracteres especiais (pressione e mantenha pressionado * se a previso de texto estiver ativada). Pressione * novamente para percorrer todos os caracteres disponveis. Para percorrer a lista de caracteres especiais, utilize a tecla de navegao. Quando o caractere estiver marcado, pressione Utilizar para inseri-lo na mensagem.

23

Entrada de texto

Previso de texto
Para escrever mensagens de maneira rpida, utilize a previso de texto com o teclado e o dicionrio integrado. A previso de texto mais rpida do que o modo padro porque voc no precisa percorrer as letras em cada tecla para digitar uma palavra. O dicionrio determina qual palavra digitar com base nas teclas selecionadas.

Ativar ou desativar
Em qualquer tela para escrever texto, selecione Opes > Texto previsto > English, Espaol ou Portugus para ativar a previso de texto, ou selecione Previso desat. para desativ-la.

Entrada de texto
A ilustrao a seguir simula a tela do telefone cada vez que uma tecla pressionada. Por exemplo, para escrever 'Nokia' com a previso de texto ativada e com o dicionrio Portugus selecionado, pressione cada uma das seguintes teclas uma nica vez: 6 6 5 4 2

Pressione 0 para inserir um espao e comear a escrever a palavra seguinte. Se uma palavra exibida no estiver correta, pressione * para visualizar outras combinaes. Para retornar palavra anterior na lista de combinaes, pressione Anterior. Se ? for exibido depois de uma palavra, selecione Soletrar para digitar a palavra com o modo padro e adicionar a palavra ao dicionrio. Pressione 1 para inserir um ponto final na mensagem. Pressione e mantenha pressionado * para exibir os caracteres especiais. Pressione * novamente para percorrer todos os caracteres disponveis.

24

Entrada de texto

Alternar modo e maisculas/minsculas


Pressione # para alternar entre letras maisculas, minsculas e modo frase, bem como para alternar entre os modos padro e de previso de texto. O modo e as letras maisculas/minsculas so indicados por cones exibidos no canto superior esquerdo da tela, da seguinte forma: Letras maisculas: texto previsto Ativado Letras minsculas: modo padro Ativado Modo frase: modo padro Ativado. Essa opo est disponvel somente no incio de uma frase. Letras maisculas: texto previsto Ativado Letras minsculas: texto previsto Ativado Modo frase: texto previsto Ativado. Essa opo est disponvel somente no incio de uma frase.

25

Mensagens

4. Mensagens
Se voc for assinante de um servio de mensagens da operadora, voc poder receber e enviar mensagens de texto para telefones compatveis que tambm sejam assinantes de um servio compatvel de mensagens. Nota: Este aparelho no suporta o envio de mensagens de texto para endereo de e-mail. Nota: O seu aparelho no suporta o envio de SMS para nmeros iniciados com caracteres especiais: * e #. Seu dispositivo suporta o envio de mensagens de texto com um limite de 160 caracteres alm do permitido por mensagem. Mensagens longas so enviadas como uma srie de duas ou mais mensagens. A operadora poder cobrar levando em conta o nmero de mensagens. Os caracteres acentuados ou outros smbolos, e caracteres de outras opes de idioma, tal como chins, ocupam mais espao, o que limita o nmero de caracteres em uma mensagem. O nmero de caracteres restantes em uma mensagem indicado pelo contador no canto superior direito da tela. Se a sua mensagem contiver caracteres especiais, o indicador poder no mostrar o tamanho da mensagem corretamente. Nota: Ao enviar mensagens, seu aparelho poder exibir o aviso A mensagem foi enviada. uma indicao de que a mensagem foi enviada para o nmero do centro de mensagens programado no dispositivo. No significa que a mensagem foi recebida pelo destinatrio pretendido. Para obter mais informaes sobre servios de mensagens, entre em contato com a operadora.

Mensagens de texto
Escrever e enviar
1. No modo de espera, selecione Menu > Mensagens > Mensagens de texto > Criar mensagem e em seguida: 2. Selecione Adic. nmero para inserir o nmero de telefone do destinatrio, ou selecione Buscar para recuperar um nmero da lista de Contatos. Pressione OK. 3. Repita a etapa 2 e adicione mais destinatrios e pressione OK. 4. Selecione Opes > Editar mens..

26

Mensagens

5. Escreva a mensagem utilizando o teclado e selecione Opes > Enviar. Nota: Para inserir um smbolo em um texto ou o endereo, pressione *. Para selecionar uma opo, v para a esquerda ou para a direita pressionando 4 ou 6.

Opes de mensagem
Ao criar ou responder uma mensagem de texto, dependendo do mtodo de entrada de texto que voc estiver utilizando e as funes suportadas pela operadora, algumas ou todas as seguintes opes estaro disponveis: EnviarEnvie a mensagem para um destinatrio. Listar destinat.Envie a mensagem para mais de um destinatrio, ou exclua ou edite a lista de destinatrios. Configuraes > Urgente, Nota entrega ou N de retornoDefina ou altere como a mensagem enviada. Salvar mens. > Itens enviados, Modelos ou ArquivoSalve a mensagem em uma pasta. Apagar textoApague o texto da rea de transferncia. Sair do editorSalve automaticamente a mensagem na pasta Itens enviados e saia do editor de mensagem. Inserir contatoInsira um nome da lista de Contatos na mensagem. Inserir nmeroInsira um nmero de telefone ou procure-o na lista de Contatos para inseri-lo na sua mensagem. Usar modeloInsira um modelo predefinido na mensagem. Inserir palavra ou Editar palavraDigite ou edite o texto de uma palavra nova que pode ainda no estar no dicionrio de texto previsto. S ser exibido se a opo Texto previsto estiver ativada. Inserir smboloInsira um caractere especial na mensagem. S ser exibido se a opo Texto previsto estiver ativada. Texto previstoEscolha um idioma para a previso de texto e ative ou desative a previso. CombinaesVeja combinaes no dicionrio para a palavra que voc est tentando escrever.

27

Mensagens

Modelos
Os modelos so mensagens curtas predefinidas que podem ser recuperadas e inseridas em novas mensagens de texto. 1. Abra a tela para escrever mensagem. Consulte "Escrever e enviar", pgina 26. 2. Selecione Opes > Usar modelo. 3. Selecione um dos modelos disponveis. 4. Digite o texto em sua nova mensagem e pressione Opes > Enviar.

Ler mensagens
Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens recebidas podem conter vrus ou ser de alguma forma prejudiciais ao dispositivo ou PC. Ao receber uma mensagem de texto, uma notificao e so exibidos no canto superior esquerdo da tela no modo de espera. Quando houver mensagens no lidas na sua Caixa de entrada, ser exibido. 1. Selecione Mostrar para ler a mensagem ou Sair para remover o cone da notificao. Percorra para ver a mensagem inteira, se necessrio. 2. Selecione Opes > Responder. 3. Selecione Tela vazia e escreva sua resposta. 4. Para enviar sua resposta, selecione Opes > Enviar.

Opes
Ao ler uma mensagem de texto, algumas ou todas as opes seguintes estaro disponveis dependendo do mtodo de entrada de texto e das funes suportadas pela operadora: ExcluirDescarte a mensagem. ResponderResponda a mensagem. Crie a mensagem e selecione Opes > Enviar. Usar nmero > Opes > Salvar, Adic. a contato, Enviar mens. ou Chamar. SalvarSalve a mensagem em uma pasta. Usar conexoAtive o link da Web (exibido quando a mensagem contiver um endereo URL). EncaminharEncaminhe a mensagem para outro nmero de telefone. RenomearEdite o ttulo da mensagem.

28

Mensagens

Pasta de mensagens
Salvar mensagens
Para salvar rascunhos ou mensagens recebidas em uma pasta, faa o seguinte: Abra a mensagem ou crie uma nova mensagem e selecione Opes > Salvar ou Salvar mens. > Itens enviados, Arquivo, Modelos ou uma pasta que voc tenha criado.

Ver mensagens salvas


1. No modo de espera, selecione Menu > Mensagens > Mensagens de texto. 2. Selecione a pasta que contm a mensagem que deseja ver: Caixa de entradaArmazena mensagens lidas e no lidas. Itens enviadosArmazena automaticamente as mensagens enviadas pelo telefone. ArquivoArmazena as mensagens que voc salvou. ModelosArmazena figuras e modelos predefinidos. Minhas pastasFornece um local para organizar suas mensagens em pastas personalizadas. Selecione Opes > Adicionar pasta ou Abrir pasta, Renom. pasta ou Excluir pasta. 3. Quando voc abrir a pasta, selecione a mensagem para visualiz-la.

Excluir mensagens
Excluir s uma mensagem
1. No modo de espera, selecione Menu > Mensagens > Mensagens de texto e a pasta que contm a mensagem que voc deseja excluir. 2. Selecione Opes > Excluir > OK. Selecione Voltar para sair. Se a memria de mensagens estiver cheia, Substituio de mensagens ser desativado e voc ter mais mensagens em espera na rede quando o aviso Sem espao para novas mensagens for exibido no modo de espera.

Excluir mensagens de uma pasta


1. No modo de espera, selecione Menu > Mensagens > Mensagens de texto > Excluir mensagens.

29

Mensagens

2. V at uma pasta que contenha as mensagens que voc deseja excluir e Selecion. uma das seguintes opes: TodasExclui todas as mensagens de todas as pastas. Todas as lidasExclui as mensagens lidas de todas as pastas. Todas no lidasExclui as mensagens no lidas de todas as pastas. Caixa de entr...Exclui todas as mensagens da pasta Caixa de entrada. Itens enviadosExclui todas as mensagens da pasta Itens enviados. ArquivoExclui todas as mensagens da pasta Arquivo. Pastas do usurioExibe todas as pastas definidas pelo usurio em Minhas pastas, depois das pastas predefinidas. Somente as pastas criadas em Minhas pastas podem ser excludas. As pastas Caixa de entrada, Itens enviados, Arquivo e Modelos so protegidas. Quando uma pasta excluda, todas as mensagens ali contidas tambm so excludas. 3. Pressione OK para esvaziar a pasta.

Configuraes de mensagens
Alterar opes de envio
Nota: Algumas ou todas as seguintes Config. envio podem estar disponveis, conforme determinado pela operadora. No modo de espera, selecione Menu > Mensagens > Mensagens de texto > Configuraes de mensagem > Config. envio e a configurao a ser alterada: Prioridade > Normal ou UrgenteDefine a prioridade da nota. Notificao de entrega > Ativar ou DesativarRecebe uma nota confirmando a entrega da mensagem. Enviar nmero para retornoEnvia um nmero para retorno ao destinatrio. Pressione Desativar ou digite seu nmero de telefone.

Alterar configuraes de mensagem


No modo de espera, selecione Menu > Mensagens > Mensagens de texto > Configuraes de mensagem > Outras configs. e em seguida: Tamanho da fonte da mens.Fonte pequena ou Fonte grande.

30

Mensagens

Substituio de mensagensS Itens env., S Cx. entrada, It. env. e C. ent. ou Desativar. Salvar em Itens env. ao enviar > Sempre salvar, Sempre perg. ou Desativar. Quando a memria de mensagens estiver cheia, o telefone no poder enviar nem receber mensagens novas. Contudo, voc pode configurar o aparelho para substituir automaticamente as mensagens selecionadas nas pastas Caixa de entrada ou Itens enviados quando novas mensagens chegarem.

Mensagens de voz
Se voc for assinante de um servio de correio de voz, a sua operadora celular fornecer um nmero de correio de voz. Salve esse nmero no celular para usar o correio de voz. Ao receber uma mensagem de voz, o telefone emite um bipe, exibe um aviso ou ambos. Se voc receber mais de uma mensagem, o celular tambm indicar o nmero de mensagens recebidas.

Salvar o nmero do correio de voz


Para ver ou salvar o nmero do correio de voz, no modo de espera, selecione Menu > Mensagens > Mensagens de voz > Nmero do correio de voz. Se a operadora j tiver salvo o nmero do correio de voz para o seu telefone, ele ser exibido na tela. Pressione OK para no alterar o nmero. Se a tela para entrada de nmero estiver vazia, digite o cdigo de rea e o nmero do correio de voz e pressione OK

Chamar e configurar o correio de voz


1. Aps salvar o nmero do correio de voz, pressione e mantenha pressionado 1. 2. Quando conectar-se ao correio de voz e ouvir a saudao pr-gravada, siga as instrues automatizadas do servio para configurar o seu correio de voz.

Ouvir mensagens de voz


Para chamar o nmero do correio de voz e ouvir as mensagens de voz, faa o seguinte: Disque o nmero normalmente utilizando o teclado. Pressione e mantenha pressionado 1. Se houver uma mensagem de notificao na tela, selecione Ouvir.

31

Mensagens

No modo de espera, selecione Menu > Mensagens > Mensagens de voz > Ouvir mensagens. Ao estabelecer conexo e ouvir a saudao pr-gravada, siga as instrues automatizadas para ouvir as mensagens de voz.

Automatizar o correio de voz


Os caracteres especiais, cdigos de discagem chamados, podem ser adicionados aos nmeros de telefone. Os cdigos de discagem direcionam o sistema receptor a pausar, aguardar, desviar ou aceitar os nmeros que os seguem na seqncia de discagem. Consulte "Inserir cdigos de discagem", pgina 33. Os servios do correio de voz podem variar conforme a operadora. As instrues a seguir so exemplos de operaes mais comuns. Consulte a operadora para obter instrues especficas para o uso do servio de correio de voz.

Configurar o correio de voz com cdigos de discagem


1. Anote o nmero do seu correio de voz. 2. Ligue e verifique o correio de voz normalmente. 3. Anote a sua interao com as perguntas gravadas, passo a passo. Lembre que os servios de correio de voz podem variar. Contudo, eles devem ser similares ao seguinte: Disque 0000-0000, pausa de 5 segundos, pressione 1, pausa de 2 segundos, pressione 1234, pressione #. 4. No modo de espera, selecione Contatos > Discag. rpida. 5. V at uma posio de discagem rpida (vazia) e selecione Atribuir. 6. Digite o nmero do correio de voz, incluindo o cdigo de rea. 7. Digite quaisquer cdigos de discagem conforme for necessrio usando as informaes que voc anotou. Se voc pausar por 5 segundos depois de conectar-se ao correio de voz, digite p duas vezes depois do nmero do correio de voz; por exemplo, 2145551212pp. 8. Insira as pausas restantes ou outras informaes que permitam ouvir suas mensagens e pressione OK. 9. Digite um nome (como correio de voz) e pressione OK. Para chamar e ouvir seu correio de voz, pressione e mantenha pressionada a tecla de discagem rpida atribuda no modo de espera.

32

Mensagens

Inserir cdigos de discagem


Pressione * repetidamente para percorrer os cdigos de discagem. Quando o cdigo desejado for exibido na tela, pause brevemente. O cdigo inserido na srie de discagem. Os seguintes cdigos de discagem estaro disponveis: *Ignora um conjunto de instrues +Prefixo internacional pPausa por 2,5 segundos antes de enviar um dos nmeros que se sucedem wAguarda o pressionamento da tecla Enviar antes de enviar os nmeros ou cdigos seguintes

Mensagens do minibrowser
Para recuperar mensagens do minibrowser, no modo de espera, selecione Menu > Mensagens > Mensagens do minibrowser > Conectar para iniciar o minibrowser ou Voltar para sair e retornar a Mensagens.

33

Lista de Contatos

5. Lista de Contatos
possvel salvar at 250 nomes na lista de Contatos, incluindo vrios nmeros e notas de texto para cada contato. A quantidade de nmeros e anotaes que podem ser salvas poder variar, dependendo do tamanho e do nmero total de registros na lista de Contatos.

Procurar
No modo de espera, selecione Contatos > Localizar, marque o contato que deseja ver e selecione Detalhar.

Adicionar novos contatos


Salvar um nome e um nmero
1. No modo de espera, digite o nmero de telefone que deseja salvar. 2. Selecione Opes > Salvar. 3. Digite o nome do contato e pressione OK.

Salvar (somente) um nmero


No modo de espera, digite o nmero de telefone que deseja salvar e pressione e mantenha pressionado Opes.

Salvar vrios nmeros e itens de texto


O primeiro nmero salvo para qualquer registro automaticamente definido como padro. A configurao padro pode ser alterada depois. Para salvar tipos diferentes de nmeros de telefone e notas curtas por nome na memria do telefone, faa o seguinte: 1. No modo de espera, v para baixo para exibir uma lista de registros. V at o registro ao qual deseja adicionar um nmero de telefone ou nota. 2. Selecione Detalhar > Opes > Adic. nmero para adicionar um nmero Geral, Celular, Residncia, Trabalho ou Fax; ou Adic. detalhes para adicionar Ender. web, Endereo ou Nota. 3. Digite o nmero ou texto para o tipo selecionado e pressione OK. 4. Para alterar o tipo, selecione Alterar tipo > Ender. web ou Endereo.

34

Lista de Contatos

Para alterar o nmero de telefone que ser o padro para o registro de contato: 1. No modo de espera, v at o registro que deseja alterar e selecione Detalhes. 2. V at o nmero que deseja definir como padro e selecione Opes > Definir padro.

Configurar marcas vocais


Para obter mais informaes sobre a configurao de marcas vocais e outros recursos de voz, consulte "Marcas vocais", pgina 59.

Grupos de chamada
Voc pode adicionar registros da lista de Contatos a qualquer um dos cinco grupos de chamada, e atribuir um toque musical ou desenho exclusivo para o grupo. Isso permitir identificar as pessoas do grupo pelo respectivo toque ou desenho exclusivo.

Configurar grupos de chamada


1. No modo de espera, pressione a tecla de navegao para baixo para ver uma lista de registros da sua lista de Contatos. 2. V at um nome que deseja adicionar a um grupo de chamadas e selecione Detalhar. 3. Selecione Opes > Grupos cham.. 4. Selecione o grupo de chamadas ao qual voc deseja adicionar o nome.

Opes
1. No modo de espera, selecione Contatos > Grupos cham. > Famlia, VIP, Amigos, Trabalho ou Outros. 2. Selecione dentre as seguintes opes do grupo de chamadas: Nome do grupoRenomeia o grupo de acordo com sua preferncia. Toque musical do grupoConfigura o toque musical para o grupo. Logo do grupoAtiva ou desativa o desenho para o grupo de chamadas ou visualiza o desenho. Membros do grupoAdiciona ou remove membros do grupo de chamada.

35

Lista de Contatos

Configurar a discagem rpida


Voc pode associar qualquer registro na lista de Contatos a uma tecla de 2 a 9. Para chamar esse registros, pressione e mantenha pressionada a tecla atribuda. Consulte "Discagem rpida", pgina 44, para ativar ou desativar a discagem rpida.

Atribuir uma tecla para discagem rpida


1. No modo de espera, selecione Contatos > Discag. rpida. Se a discagem rpida estiver desativada, ser exibido um aviso perguntando se voc deseja ativ-la. Selecione Sim para ativar a discagem rpida. 2. V at uma posio de discagem rpida (vazia) e selecione Atribuir. 3. Digite um nmero (incluindo o cdigo de rea) e um nome para o contato ou selecione Localizar para recuperar um nmero na lista de Contatos. 4. Pressione OK.

Alterar nmeros de discagem rpida


1. No modo de espera, selecione Contatos > Discag. rpida. 2. V at a posio de discagem rpida que deseja alterar e selecione Opes > Alterar. 3. Digite um novo nmero ou procure para recuperar um nmero na lista de Contatos e pressione OK. 4. Digite um nome para o registro e pressione OK.

Excluir nmeros de discagem rpida


1. No modo de espera, selecione Contatos > Discag. rpida. 2. V at a posio de discagem rpida que deseja excluir e selecione Opes. 3. Selecione Excluir > OK.

Editar os registros da lista de Contatos


1. No modo de espera, pressione a tecla de navegao para baixo para ver o contedo da lista de Contatos. 2. V at o registro que deseja editar, selecione Detalhar e em seguida: Ad. marca vocal ou Marca vocalAdicione uma nova marca vocal ou Reproduzir, Alterar ou Excluir uma marca vocal existente. Editar nmeroEdite um nmero de contato existente. Excluir nmeroExclua um nmero de telefone do contato.

36

Lista de Contatos

Usar nmeroVisualize o nmero de telefone no modo de espera pronto para o uso. VerVisualize os detalhes do contato. Alterar tipoAltere o tipo para Geral, Celular, Residncia, Trabalho ou Fax ou o tipo de detalhe para Ender. web, Endereo ou Nota. Definir padroAltere o nmero padro do contato. Adic. nmeroAdicione um nmero ao contato. Adic. detalhesAdicione um endereo ou nota ao contato. Grupos cham.Adicione o contato a um grupo de chamada existente. Personal. toqueAdicione um toque personalizado ao contato. Enviar cartoEnvie o contato em forma de carto de visita para outro telefone. Enviar mensag.Crie e envie uma mensagem ao contato. Discag. rpidaAdicione o contato lista de discagem rpida. Editar nomeEdite o nome do contato. Ver nomeVisualize o nome do contato. ExcluirExclua todo o registro do contato da lista de Contatos.

Editar nmeros de telefone


Marque o nmero de telefone existente que voc deseja editar e selecione Opes > Editar nmero.

Editar endereo da Web


Marque o registro com o endereo da Web que voc deseja editar e selecione Opes > Ender. web, Endereo ou Nota > OK.

Excluir registros da lista de Contatos


No modo de espera, selecione Contatos > Excluir. Para excluir registros individuais, selecione Um por um e v at o registro que deseja excluir. Selecione Excluir > OK para confirmar. Para excluir o contedo por completo da sua lista de Contatos, selecione Excluir tudo > OK. Pressione OK para confirmar ou Voltar para retornar aos Contatos. Se estiver OK, digite o cdigo de segurana e pressione OK. Consulte "Configuraes de segurana", pgina 51.

37

Lista de Contatos

Ver a lista de Contatos


1. No modo de espera, selecione Contatos e em seguida: LocalizarLocaliza um nome ou seleciona da lista. Adicionar novoAdiciona um contato lista de Contatos. Editar nomeEdita um nome existente. ExcluirExclui um nome e os nmeros associados a ele. Adic. nmeroAdiciona um nmero a um nome existente. ConfiguraesAltera a visualizao da lista de Contatos ou verifica a memria disponvel em seu telefone. Discag. rpidaPermite ver ou modificar a lista de nmeros de discagem rpida. Marcas vocaisPermite anexar, ouvir ou modificar uma marca vocal de um contato. Meu nmeroPermite ver seu prprio nmero. Grupos cham.Permite ver e editar as propriedades de qualquer grupo de chamada: Famlia, VIP, Amigos, Trabalho ou Outros. 2. Selecione um item para ativar o recurso ou acessar o submenu.

Busca rpida de nomes


1. No modo de espera, mova a tecla de navegao para baixo para acessar a lista de Contatos. 2. Pressione a tecla correspondente primeira letra do nome procurado. 3. V para cima e para baixo para selecionar um contato e selecione Detalhar para ver os detalhes.

Definir configuraes
Voc pode escolher como os contatos sero exibidos na sua lista de Contatos e ver a memria utilizada ou disponvel em seu telefone. Para obter mais informaes sobre memria utilizada e disponvel, consulte "Memria compartilhada", pgina 8. No modo de espera, selecione Contatos > Configuraes e em seguida: Rolagem > Lista de nomes ou Nome e nmeroEscolha como os nomes e nmeros armazenados na lista de Contados sero visualizados. Status da memriaVisualize a quantidade de memria utilizada na agenda.

38

Lista de Contatos

Enviar e receber contatos


Para enviar e receber um registro na sua lista de Contatos, utilize mensagens de texto, se for suportado por sua operadora.

Enviar um carto de visita


Para enviar um carto de visita como uma mensagem de texto para um telefone ou outro dispositivo porttil compatvel, faa o seguinte: 1. Marque o registro desejado na lista de Contatos e selecione Detalhar > Opes > Enviar carto > Via SMS e em seguida: Selecione Nmero padro ou Completo, se o registro possuir mais de um nmero ou detalhe. Digite o nmero para o destinatrio. Selecione Buscar para recuperar um nmero da sua lista de Contatos. 2. Pressione OK para enviar o carto de visita.

39

Registro de chamadas

6. Registro de chamadas
O menu Registro de chamadas armazena dados sobre as ltimas 20 chamadas no atendidas, 20 chamadas recebidas e 20 nmeros discados. Alm disso, armazena a durao de todas as chamadas. Quando o nmero de chamadas exceder o limite mximo, a chamada mais recente substituir a mais antiga. Para ver as informaes de Chamadas no atendidas, Chamadas recebidas ou Nmeros discados, selecione dentre as seguintes opes: Hora chamadaMostra a data e hora da chamada. Enviar mensag.Envia uma mensagem ao nmero. Ver nmeroMostra o nmero. Use o nmeroEdita o nmero e associa o nome ao nmero. SalvarPermite digitar um nome para o nmero e salv-lo na lista de Contatos. Adic. a contatoAdiciona o nmero a um registro existente em sua lista de Contatos, se o nmero no estiver associado a um nome. ExcluirApaga o nmero da memria. ChamarChama o nmero.

Ver chamadas no atendidas


As chamadas no atendidas so chamadas que foram perdidas ou recusadas. A funo de chamadas no atendidas no funciona quando o telefone est desligado. Se um cone de mensagem for exibido na tela, selecione Listar e marque a chamada no atendida. Selecione Opes. No modo de espera, selecione Menu > Chamadas > Chamadas no atendidas. Marque uma chamada no atendida e selecione Opes.

Ver chamadas recebidas


Chamadas recebidas so chamadas que foram atendidas. No modo de espera, selecione Menu > Chamadas > Chamadas recebidas. Marque uma chamada recebida e selecione Opes.

Ver nmeros discados


Nmeros discados so nmeros que foram discados anteriormente do seu telefone. No modo de espera, pressione a tecla Enviar ou selecione Menu > Chamadas > Nmeros discados. Marque um nome ou nmero e selecione Opes.

40

Registro de chamadas

Hora da chamada
Para ver at cinco chamadas com a hora em que cada uma ocorreu, o relgio do telefone dever estar configurado. 1. Selecione Opes > Hora chamada. 2. Percorra as chamadas listadas para visualizar os horrios das chamadas mais recentes feitas desse nmero. 3. Selecione Voltar para retornar lista de opes.

Excluir registro de chamadas


Para excluir quaisquer chamadas no atendidas, discadas ou recebidas da memria do telefone, no modo de espera, selecione Menu > Chamadas > Excluir listas de chamadas recentes > Todas, No atendidas, Recebidas ou Discadas.

Visualizar durao das chamadas


Nota: O valor real das chamadas e dos servios cobrado pela operadora pode variar, dependendo dos recursos da rede, arredondamentos para cobrana, impostos etc. Nota: Alguns contadores, inclusive o contador contnuo, podem ser reconfigurados durante a atualizao de servios ou de software. Para determinar a durao de suas chamadas, selecione Menu > Chamadas > Contadores de chamada > Durao da ltima chamada, Durao das cham. discadas (Local ou Em roam), Durao das cham. recebidas (Local ou Em roam), Durao de todas as cham., Contador contnuo ou Zerar contadores. Zerar contadores zera todos os contadores, exceto o contador contnuo. Digite o cdigo de segurana e pressione OK. Consulte "Configuraes de segurana", pgina 51.

Visualizar durao de chamadas de dados e fax


Nota: O seu aparelho no suporta servios de fax. Chamadas de dados e fax so um servio de rede. Consulte "Servios de Rede", pgina 7. Se a sua operadora suportar esse recurso, voc poder ver o tamanho ou a durao das chamadas de dados/fax enviadas ou recebidas. Nota: O valor real das chamadas e dos servios cobrado pela operadora pode variar, dependendo dos recursos da rede, arredondamentos para cobrana, impostos etc.

41

Registro de chamadas

No modo de espera, selecione Menu > Chamadas > Chamadas de dados/fax > ltima ch. dados /fax enviada, ltima ch. dados /fax recebida, Dados/faxes enviados, Dados/faxes recebidos, Durao ltima ch. dados/fax ou Durao chams. de dados/fax para visualizar a durao das chamadas. Selecione Limpar registros de dados/fax > OK > Sim para limpar todos os registros de chamadas de dados ou fax.

Visualizar durao do minibrowser


Minibrowser um servio de rede. Consulte "Servios de Rede", pgina 7. Se a sua operadora suportar esse recurso, voc poder ver o tamanho ou a durao dos dados enviados ou recebidos do minibrowser. Nota: O valor real das chamadas e dos servios cobrado pela operadora pode variar, dependendo dos recursos da rede, arredondamentos para cobrana, impostos etc. No modo de espera, selecione Menu > Chamadas > Chamadas do minibrowser > ltimos dados enviados, ltimos dados recebidos, Dados browser enviados, Dados browser recebidos, ltima sesso do browser ou Todas sesses do browser. Selecione Limpar todos os registros do browser > OK > Sim para limpar todos os registros do browser.

42

Perfis

7. Perfis
Perfis definem como o telefone reage ao receber uma chamada ou mensagem, como o teclado emite som ao pressionar uma tecla e mais. As opes de toque, os sons do teclado e outras configuraes de cada perfil disponvel podem ser deixadas com a configurao padro ou personalizadas de acordo com a sua necessidade. Os seguintes perfis esto disponveis: Geral, Silencioso, Reunio, Externo e Pager. Os perfis tambm esto disponveis para acessrios, como fone de ouvido e kit veicular. Consulte "Configuraes de acessrio", pgina 50, para obter mais detalhes sobre os perfis de acessrios.

Ativar
No modo de espera, selecione Menu > Perfis > o perfil de sua escolha > Ativar.

Personalizar um perfil
Voc pode personalizar qualquer um dos perfis de diversos modos. No possvel renomear o perfil Geral. 1. No modo de espera, selecione Menu > Perfis. 2. Marque o perfil que deseja personalizar e selecione Personalizar e a opo que deseja personalizar: Alerta de chamada recebida, Toque musical, Volume do toque musical, Alerta vibratrio, Alerta luminoso, Sinal de alerta de mensagem, Sons do teclado, Sinais de aviso, Alerta para ou Nome do perfil.

Configurar um perfil programvel


Os perfis programveis podem evitar chamadas no atendidas. Por exemplo, se voc estiver em um evento que exija o telefone no perfil Silencioso, pode ser que voc esquea de retornar ao modo Geral. O perfil programvel retorna automaticamente ao perfil normal na hora especificada. Os perfis programveis podem ser configurados com at 24 horas de antecedncia. 1. No modo de espera, selecione Menu > Perfis. 2. Selecione o perfil que deseja ativar e Programvel para a expirao programvel. 3. Digite a hora que o perfil dever vencer e pressione OK.

43

Configuraes

8. Configuraes
Use este menu para alterar as configuraes de hora, chamada, telefone, tela, toques, acessrios, segurana, rede e servios de rede, bem como para restaurar as configuraes originais.

Configuraes de chamada
Atender com qualquer tecla
Atender com qualquer tecla permite que voc atenda uma chamada pressionando brevemente qualquer tecla, exceto o boto Liga/Desliga, a tecla de seleo direita ou a tecla Encerrar. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes da chamada > Atender com qualquer tecla > Ativar ou Desativar.

Rediscagem automtica
s vezes, pode ocorrer congestionamento na rede, que faz com que voc oua um sinal de ocupado rpido ao discar um nmero. Com a rediscagem automtica ativada, o telefone rediscar o nmero (o nmero de vezes especificado pela rede) e notificar quando a rede estiver disponvel. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes da chamada > Rediscagem automtica > Ativar ou Desativar.

Discagem rpida
Para ativar ou desativar a discagem rpida. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes da chamada > Discagem rpida > Ativar ou Desativar. Consulte "Configurar a discagem rpida", pgina 36.

Atualizao automtica de servio


Este aparelho pode receber atualizaes para servios remotos enviadas pela operadora. Essa funo um servio de rede. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes da chamada > Atualiz. autom. de servio > Ativar ou Desativar.

44

Configuraes

Confirmao do minibrowser
Para ativar a confirmao do minibrowser, no modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes da chamada > Confirmao do minibrowser > Nenhuma, Na conexo, Na sada ou Ambas.

Prefixo internacional
Para armazenar um prefixo de discagem internacional no telefone, digite + no incio do nmero de telefone. Seu telefone automaticamente insere o prefixo internacional armazenado. 1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes da chamada > Prefixo internacional. 2. Digite o prefixo internacional (por exemplo, 0011) e pressione OK. 3. No modo de espera, digite + (pressione a tecla * duas vezes) e o nmero de telefone a ser chamado (por exemplo, +3546789). O telefone chama o prefixo de discagem internacional armazenado e o nmero de telefone digitado (por exemplo, 0011354789).

Resumo de chamadas
O telefone pode exibir o tempo gasto em uma chamada quando voc a encerra. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes da chamada > Resumo de chamadas > Ativar ou Desativar.

Configuraes do telefone
Idioma do telefone
No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes do telefone > Idioma do telefone e selecione o idioma. O idioma do telefone selecionado afeta o formato de hora e data do relgio, do despertador e do calendrio.

Proteo do teclado automtica


Para que o teclado do celular seja bloqueado automaticamente aps um intervalo de tempo predefinido (de 10 segundos a 60 minutos), faa o seguinte:

45

Configuraes

1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes do telefone > Prot. de teclado automtica > Ativar ou Desativar. 2. Se voc selecionar Ativar, Definir espera: ser exibido. 3. Defina o intervalo (em minutos e segundos) e pressione OK. Importante: Mesmo com a funo de proteo de teclado ativada, poder ser possvel ligar para o nmero de emergncia oficial programado no dispositivo. Digite o nmero de emergncia e pressione a tecla Enviar. O nmero exibido somente depois de voc ter inserido o ltimo dgito.

DTMFs
Os DTMFs so emitidos quando voc pressiona as teclas do telefone. Voc pode utilizar os DTMFs para muitos servios de discagem automatizada, tais como servios bancrios e de companhias areas, ou para digitar o seu nmero de correio de voz e senha. Os DTMFs so enviados durante uma chamada e podem ser enviados manualmente do teclado ou automaticamente quando voc os salva no telefone.

Configurar tipo
No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes do telefone > DTMFs > DTMFs manuais e em seguida: ContnuosO som ser emitido enquanto voc pressione e mantenha pressionada a tecla. FixoEnvia os sons segundo especificaes definidas na opo Durao do DTMF. DesativarDesliga os sons. Nenhum som enviado quando voc pressiona uma tecla.

Definir durao
Para especificar a durao de um som usando a opo Fixo, no modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes do telefone > DTMFs > Durao do DTMF > Curtos (0,1 segundos) ou Longo (0,5 segundos).

Nota de abertura
Voc pode escrever uma nota de abertura para ser exibida sempre que o telefone for ligado. A previso de texto no est disponvel para escrever o texto da nota de abertura. 1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes do telefone > Nota de abertura.

46

Configuraes

2. Escreva uma nota (at 44 caracteres). Pressione * para exibir e selecionar dentre a lista de caracteres especiais disponveis. 3. Ao terminar, selecione Opes > Salvar para salvar a nota de abertura ou Excluir para excluir o texto anterior e criar uma nova nota de abertura.

Textos de ajuda
O telefone exibe uma breve descrio da maioria dos itens de menu. Essas descries so chamadas de texto de ajuda. A configurao padro para textos de ajuda Ativar. Para ativar ou desativar o texto de ajuda, no modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes do telefone > Ativao do texto de ajuda > Ativar ou Desativar. Quando Ativao do texto de ajuda estiver definido como Ativar, selecione um recurso ou um menu, pause por 10 a 15 segundos e aguarde a exibio do texto de ajuda. Percorra para ver o texto de ajuda por completo, se necessrio.

Configuraes de data e hora


Hora
Mostrar ou ocultar o relgio
No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de hora > Relgio > Mostrar relgio ou Ocultar relgio.

Configurar a hora
1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de hora > Relgio > Ajustar a hora. 2. Digite a hora (no formato hh:mm) e pressione OK. 3. Selecione am ou pm (se voc tiver selecionado o formato 12 horas).

Alterar o formato
No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de hora > Relgio > Formato hora > 24 horas ou 12 horas.

Data
Mostrar ou ocultar a data
No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de hora > Data > Mostrar data ou Ocultar data.

47

Configuraes

Configurar a data
1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de hora > Data > Ajustar a data. 2. Digite a data e pressione OK.

Alterar o formato de data


1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de hora > Data > Formato data e um formato. 2. Selecione Separador data e um separador.

Configurar a atualizao automtica de data e hora


A atualizao automtica um servio de rede. Consulte "Servios de Rede", pgina 7. Se a operadora suportar esse recurso, voc poder permitir que a rede digital ajuste o relgio, o que ser til quando voc estiver fora da sua rea local ou quando voc tiver viajado para uma rea pertencente a outra rede ou com fuso horrio diferente. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de hora > Atualiz. autom. de data e hora > Ativar, C/ confirmao ou Desativar. Se utilizar a opo Atualiz. autom. de data e hora quando se encontrar fora da rea de sua rede, talvez seja necessrio inserir a hora manualmente. O horrio da rede substituir a hora e a data quando voc regressar sua rede digital. Se a bateria for removida ou descarregar fora da rede digital, voc receber um aviso para inserir a hora manualmente (quando a bateria for substituda ou recarregada, e se voc ainda estiver fora da rede digital).

Configuraes de tela
Papel de parede
possvel definir o celular para exibir uma imagem de fundo (papel de parede) no modo de espera. Para ativar ou desativar o papel de parede, no modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de tela > Papel de parede > Ativar ou Desativar. Para selecionar o papel de parede que deseja exibir, faa o seguinte: 1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de tela > Papel de parede > Selec. pap. par. 2. Marque a pasta Grficos e selecione Abrir.

48

Configuraes

3. Percorra a pasta. 4. Quando encontrar uma imagem, selecione Opes > Def.papel pare.

Esquema de cores
Voc pode alterar as cores de alguns componentes da tela do celular, como indicadores e barras de sinais. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de tela > Esquemas de cores e o esquema de cores de sua escolha.

Banner
Banner um servio de rede. Consulte "Servios de Rede", pgina 7. Se a sua operadora suportar esse recurso, voc poder optar pela exibio do logotipo da operadora na tela quando o telefone estiver no modo inativo. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de tela > Faixa > Padro ou Personalizar.

Tempo limite do descanso de tela


Se voc tiver ativado o descanso de tela, ele ser acionado quando nenhuma funo do telefone for utilizada aps um tempo predefinido. Pressione qualquer tecla para desativar o descanso de tela. Voc pode configurar o telefone para que ative o descanso de tela aps um intervalo predefinido ou aps um intervalo personalizado (de at 60 minutos). 1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de tela > Tempo limite do descans. de tela. 2. Selecione a opo de sua escolha. 3. Se voc quiser configurar um intervalo personalizado (at 60 minutos), selecione Outro, digite o tempo e pressione OK.

Brilho da tela
Voc pode alterar o brilho da tela do telefone. 1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de tela > Brilho da tela. 2. V para cima ou para baixo com a tecla de navegao para ajustar o nvel de brilho de acordo com sua preferncia. 3. Pressione OK para aceitar as configuraes.

49

Configuraes

Configuraes de toques
Voc pode ajustar o volume do toque, os sons do teclado e outras configuraes de som para o perfil ativo. Consulte "Personalizar um perfil", pgina 43, para obter mais informaes sobre configuraes de Perfil. Selecione Menu > Configurao > Configuraes de toques e uma das seguintes opes: Alerta de chamada recebidaSelecione como o telefone notificar sobre uma chamada recebida. Toque musicalSelecione o toque musical para chamadas recebidas. Volume do toque musicalDefina o volume do toque musical. Alerta vibratrioAtive ou desative o alerta vibratrio em Ativar ou Desativar. Alerta luminosoAtive ou desative o alerta luminoso em Ativar ou Desativar. Sinal de alerta de mensagemSelecione o toque para mensagens recebidas. Sons do tecladoDefina o volume dos sons do teclado (ou desative-os). Sinais de avisoAtive ou desative os sinais de aviso e confirmao em Ativar ou Desativar. Alerta paraDefina quais grupos de chamada o perfil selecionado ir aceitar ou recusar.

Configuraes de acessrio
O menu Configuraes de acessrio s ser exibido se o telefone estiver conectado ou j tiver sido conectado a um acessrio compatvel. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de acessrio > Fone de ouvido, Carro, Ext. indutiva, Telefone texto (dependente da operadora) ou Carregador.

Fone de Ouvido
Selecione uma opo desejada para acessar o submenu e modificar suas configuraes. Perfil padroEscolha o perfil que voc deseja ativar automaticamente ao conectar um fone de ouvido. Atendimento automtico > Ativar ou DesativarAs chamadas so automaticamente atendidas aps um toque quando o fone de ouvido est conectado.

50

Configuraes

Carregador
No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Configuraes de acessrio > Carregador e em seguida: Perfil padroEscolha o perfil que voc deseja ativar automaticamente quando o seu telefone estiver conectado ao carregador. LuzesSelecione entre deixar as luzes acesas o tempo todo, ou apag-las automaticamente aps alguns segundos. Selecione Acender ou Automtica.

Configuraes de segurana
Ativar ou desativar travamento do telefone
O travamento do telefone protege o telefone contra o uso no autorizado para fazer chamadas ou o acesso no autorizado s informaes nele armazenadas. Quando o travamento do telefone est ativado, o aviso Travado exibido sempre ao ligar o telefone. Mesmo com o dispositivo travado, poder ser possvel ligar para o nmero de emergncia oficial programado no dispositivo. Chamada no permitida exibido quando se tenta fazer uma chamada com o telefone bloqueado. Para atender uma chamada com o travamento do telefone ativado, selecione Atender ou pressione a tecla Enviar. 1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Conf. segurana > Travamento do telefone. 2. Digite o cdigo de bloqueio e pressione OK. Consulte "Cdigo de Bloqueio", pgina 52. Ative ou desative o travamento em Ativar ou Desativar. Se voc selecionar Ativar, dever digitar o cdigo de bloqueio que dever ser aceito para que o telefone funcione normalmente.

Nmeros permitidos com telefone bloqueado


Quando o telefone estiver travado, as nicas chamadas que podero ser feitas sero para o nmero de emergncia programado no telefone (por exemplo, 190 ou outros nmeros oficiais) e o nmero armazenado na posio Nmero permitido qdo trav. ativado. 1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Conf. segurana > Nmero permitido qdo trav. ativado.

51

Configuraes

2. Digite o cdigo de bloqueio e pressione OK. Consulte "Cdigo de Bloqueio", pgina 52. 3. Digite o nmero de telefone ou selecione Buscar, recupere-o na agenda e pressione OK. 4. Pressione a tecla Enviar para atender uma chamada.

Cdigo de Bloqueio
Quando alterar o cdigo de bloqueio, guarde-o em um lugar seguro, longe do aparelho. No utilize cdigos semelhantes aos nmeros oficiais de emergncia, como 190, para evitar a discagem acidental de nmeros de emergncia. O cdigo de bloqueio original 1234. Se voc digitar um cdigo incorretamente cinco vezes seguidas, o telefone solicitar o cdigo de segurana. Se voc digitar o cdigo de segurana incorretamente cinco vezes seguidas, no poder digitar nenhum cdigo por cinco minutos, mesmo que desligue o telefone entre as digitaes incorretas. 1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Conf. segurana > Alterar cdigo de travamento. 2. Digite o cdigo de bloqueio atual (ou o padro) e pressione OK. 3. Digite o novo cdigo (deve conter 4 caracteres) e pressione OK. 4. Digite o cdigo de bloqueio novamente e pressione OK para confirm-lo.

Rede
As opes exibidas no telefone baseiam-se na rede de sua operadora. A rede determina as opes exibidas no menu do telefone. Consulte a sua operadora para obter mais informaes. O menu Sistema permite personalizar o modo que o seu telefone utilizar para escolher um sistema no qual operar, enquanto voc estiver dentro ou fora da rede principal ou local. O telefone est programado para buscar automaticamente a rede mais eficaz. Se o telefone no encontrar nenhuma rede preferida, ele selecionar automaticamente uma rede de acordo a opo que voc definiu no menu Sistema.

Opes de roaming
Para que seu telefone fique em roaming ou procure outra rede quando voc no estiver na sua rea de servio local, faa o seguinte:

52

Configuraes

1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Sistema > Opes de roam e em seguida: Apenas localFaa e receba chamadas somente na sua rea de servio local. AutomticaO telefone automaticamente procura servio em outra rede digital. Se no encontrar, utilizar o servio analgico. A tarifa de roaming ser aplicada quando voc no estiver na rea de servio local. 2. Pressione OK, se necessrio, para confirmar a ativao.

Modo
Voc pode optar por utilizar o servio digital ou analgico. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Sistema > Modo e em seguida: Preferir digitalO telefone opera no modo digital, mas tambm operar no modo analgico quando o modo digital no estiver disponvel. Somente digitalO telefone s opera no modo digital. S analgicoO telefone s opera no modo analgico.

Servios de Rede
Os recursos a seguir so servios de rede. Consulte "Servios de Rede", pgina 7.

Armazenar cdigo de recurso


1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Servios de rede > Configurar recursos da rede. 2. Digite o cdigo de recurso da operadora (por exemplo, *633) e pressione OK. 3. Selecione o tipo de desvio que combine com o cdigo de recurso digitado (por exemplo, Desvio de chamadas). O cdigo de recurso ativado est agora armazenado em seu telefone, e voc est de volta ao campo Cdigo de recurso:. Continue digitando outros cdigos de recurso (por exemplo, *633) ou pressione a tecla Encerrar para retornar ao modo de espera. Aps digitar corretamente o cdigo de recurso, o servio torna-se visvel no menu Servios de rede.

53

Configuraes

Desvio de chamadas
O desvio de chamadas transmite para a rede as instrues necessrias para que suas chamadas sejam desviadas para outro nmero. Desvio de chamadas um servio de rede e pode no funcionar da mesma maneira em todas as redes; portanto, entre em contato com a sua operadora para obter informaes sobre disponibilidade.

Ativar
1. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Servios de rede > Desvio de chamadas e uma das opes disponveis. 2. Selecione Ativar. 3. Selecione o local para o qual suas chamadas sero desviadas. 4. Digite o nmero para o qual suas chamadas, dados ou outras informaes devero ser desviadas e pressione OK.

Espera de chamadas
Se a sua operadora suportar esse recurso, o servio de espera de chamadas avisar sobre o recebimento de uma chamada, mesmo que voc esteja em outra chamada. possvel aceitar, recusar ou ignorar a chamada recebida. Consulte a operadora para obter mais detalhes.

Enviar minha ID de chamada


Se sua operadora suportar essa funo, voc poder evitar que seu nmero seja exibido no identificador de chamadas da outra pessoa. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Servios de rede > Enviar minha ID de chamada > Sim ou No.

Selecionar o nmero de seu telefone


Se a sua operadora suportar essa funo, e voc possuir mais de um nmero, voc poder selecionar o nmero a ser utilizado. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Servios de rede > Escolha do meu nmero.

54

Configuraes

Restaurar configuraes originais


Esta opo restaura as configuraes originais do telefone. Isso no exclui dados acessados ou baixados, nem afeta os registros na sua lista de Contatos. No modo de espera, selecione Menu > Configurao > Restaurar configuraes originais. Digite o cdigo de segurana e pressione OK. Consulte "Cdigo de Bloqueio", pgina 52.

55

Galeria

9. Galeria
Figuras e toques musicais podem ser salvos em pastas da Galeria ou em outras pastas criadas pelo usurio. Imagens e toques podem ser baixados usando as pginas da Web ou o Nokia PC Suite.

Acessar a Galeria
No modo de espera, selecione Menu > Galeria > Ver pastas, Adicionar pasta, Excluir pasta e Renom. pasta.

Ver pastas
1. No modo de espera, selecione Menu > Galeria > Ver pastas > Imagens, Grficos ou Toques > Abrir. 2. Selecione uma imagem, desenho ou toque e Opes > Abrir, Excluir, Mover, Renomear, Definido toque ou Def.papel pare., Detalhes ou Classificar.

56

Jogos

10. Jogos
Divirta-se desafiando a si mesmo ou a um amigo com um dos jogos deste telefone. Alguns menus listados so servios de rede. Entre em contato com a operadora para obter mais informaes.

Para jogar
1. No modo de espera, selecione Menu > Jogos > Selecionar jogo. 2. Selecione um jogo, Opes > Abrir e uma das seguintes opes (se suportadas pelo jogo em particular): New gameInicie um jogo novo. High scoreVeja as maiores pontuaes para este jogo (se jogado anteriormente). InstructionsVeja as instrues para jogar. Mova a tecla de navegao para baixo para ler as informaes.

Configuraes do jogo
No modo de espera, selecione Menu > Jogos e um dos seguintes submenus: Selecionar jogoSelecione um jogo ou acesse a lista de opes do mesmo. Consulte "Detalhes do jogo", pgina 57. MemriaVerifique a memria disponvel para jogos e aplicativos relacionados a jogos. ConfiguraesLigue ou desligue Sons, Luzes e Vibrao.

Detalhes do jogo
Para exibir o nome, a verso e o tamanho do jogo escolhido, selecione Opes > Detalhar.

57

Voz

11. Voz
Discagem por voz
Voc pode discar at 25 nmeros armazenados utilizando a discagem por voz. Antes de utilizar marcas vocais, lembre-se de que: As marcas vocais no dependem do idioma. Elas dependem da voz do usurio. preciso dizer o nome exatamente como foi dito ao gravar. As marcas vocais so sensveis ao rudo de fundo. Grave-as e utilize-as em um ambiente silencioso. Nomes muito curtos no sero aceitos. Utilize nomes longos, e evite nomes semelhantes para nmeros diferentes. Nota: O uso de marcas vocais pode ser difcil em um ambiente barulhento ou durante uma emergncia; portanto, no confie somente na discagem por voz em todas as circunstncias.

Atribuir marca vocal


Antes de utilizar a discagem por voz, atribua uma marca vocal a um nmero. 1. No modo de espera, v para baixo com a tecla de navegao para acessar a lista de Contatos. 2. Marque o contato ao qual deseja atribuir uma marca vocal e selecione Detalhar > Opes > Ad. marca vocal > Iniciar. 3. Fale nitidamente no microfone. No pressione Encerrar a no ser que queira cancelar a gravao. O telefone interrompe automaticamente a gravao, salva e reproduz a marca vocal. exibido ao lado dos nmeros de telefone que contm marcas vocais atribudas. Se a gravao no for bem sucedida, o telefone exibir Erro do sistema de voz. Selecione Opes > Ad. marca vocal e repita a etapa 3.

Discar um nmero
1. No modo de espera, selecione e segure Contatos. Quando voc ouvir vrios bipes e o aviso Fale agora for exibido, solte Contatos.

58

Voz

2. Pronuncie a marca vocal claramente ao microfone. Quando o telefone encontra a marca vocal, o aviso Encontrado: exibido e o telefone disca o nmero automaticamente. Se o telefone no localizar um nmero ou no reconhecer a marca vocal, o aviso A marca vocal no foi encontrada ser exibido.

Marcas vocais
Aps ter associado uma marca vocal a um contato, no modo de espera, selecione Menu > Voz > Marcas vocais > Opes > Reproduzir, Alterar ou Excluir.

Comandos de voz
Voc pode definir at cinco comandos de voz, permitindo a operao viva-voz de determinados recursos do telefone.

Atribuir marca vocal ao comando


Antes de utilizar os comandos de voz, adicione uma marca vocal funo do telefone. 1. No modo de espera, selecione Menu > Voz > Comandos de voz. 2. Selecione a funo do telefone que deseja marcar: Perfis, Correio de voz, Gravador de voz ou Reg. chamadas. 3. Se necessrio, v at uma opo associada a essa funo e pressione Opes > Adic. comando. 4. Pressione Iniciar e ento fale a marca vocal nitidamente no microfone. No pressione Encerrar a no ser que queira cancelar a gravao. O telefone reproduz e salva a marca vocal gravada. exibido ao lado dos nmeros de telefone que contm marcas vocais atribudas.

Ativar comandos de voz


Depois de associar uma marca vocal a uma funo do telefone, voc poder acionar um comando falando a marca vocal. 1. Selecione e segure Contatos. 2. Quando Fale agora for exibido, pronuncie a marca vocal claramente no microfone. Quando o telefone encontra a marca vocal, o aviso Encontrado: exibido e o telefone reproduz a marca vocal reconhecida pelo fone. A funo solicitada ativada.

59

Voz

Opes
Aps ter associado uma marca vocal a um comando, no modo de espera, selecione Menu > Voz > Comandos de voz > Opes > Reproduzir, Alterar ou Excluir.

Gravador de voz
Este recurso permite gravar voz ou som com o seu telefone, bem como ouvir as gravaes mais tarde. O tempo total disponvel de 30 segundos, caso nenhum memo tenha sido armazenado. A durao mxima da gravao depende da quantidade de memria disponvel. O gravador no pode ser usado com uma chamada de dados ou uma conexo GPRS ativa.

Gravar voz ou sons


1. No modo de espera, selecione Menu > Voz > Gravador de voz > Gravar. 2. Depois de ouvir o sinal de incio de gravao, comece a gravar voz ou som. 3. Ao terminar a gravao, pressione Parar. 4. Digite o ttulo para a gravao e pressione OK.

Opes
Aps salvar a gravao emGravaes, marque a gravao e selecione Opes > Ouvir, Excluir, Editar nome e Alarme ou Adicion. alarme.

60

Minibrowser

12. Minibrowser
Minibrowser um servio de rede. Consulte "Servios de Rede", pgina 7. Seu celular possui um browser interno que pode ser usado para conexo com os servios selecionados na Internet mvel. Se a sua operadora celular suportar esse recurso, voc poder ver previses do tempo, verificar notcias ou horrios de vos, ver informaes sobre finanas e muito mais. O browser do seu telefone pode exibir um contedo baseado em WAP. Este dispositivo pode conter alguns marcadores carregados de pginas no relacionadas Nokia. A Nokia no garante nem se responsabiliza por essas pginas. Se voc optar por acess-las, dever ter as mesmas precaues em relao segurana ou ao contedo que teria com qualquer pgina da Internet. O cone de segurana no indica que a transmisso de dados entre o gateway e o servidor de contedo (ou o local no qual o recurso solicitado est armazenado) segura. A operadora assegura a transmisso de dados entre o gateway e o servidor de contedo.

Acesso Internet Mvel


Como o contedo da Internet mvel foi desenvolvido para ser visto no celular, a sua operadora passa a ser agora o seu provedor de servios da Internet. provvel que sua operadora tenha criado uma homepage e configurado seu browser para acessar esta pgina sempre que voc conectar-se Internet mvel. A partir da pgina inicial da operadora, voc encontrar links para outras pginas. No necessrio configurar manualmente o browser do telefone. Normalmente isso feito pela operadora depois que voc solicita o recurso. Consulte a operadora se encontrar dificuldades em usar o browser. O cone de segurana no indica que a transmisso de dados entre o gateway e o servidor de contedo (ou o local no qual o recurso solicitado est armazenado) segura. A operadora assegura a transmisso de dados entre o gateway e o servidor de contedo.

Conexo com a Internet mvel


Na tela inicial, selecione Menu > Minibrowser > Conectar. Aps uma pausa, o telefone tenta conectar-se pgina inicial da operadora. Se voc receber uma mensagem de erro, possvel que o celular no esteja configurado para a navegao. Consulte a operadora para certificar-se de que o telefone est configurado corretamente.

61

Minibrowser

Navegar na Internet Mvel


Como a tela do telefone bem menor do que a tela de um computador, o contedo da Internet mvel visualizado de forma diferente da habitual. Esta seo oferece sugestes para o uso das teclas do celular ao navegar em uma pgina WAP.

As teclas do celular
Para exibir o menu principal do Minibrowser, pressione o boto Liga/Desliga. Utilize a tecla de navegao para navegar na pgina WAP. Para escolher um item marcado, pressione OK. Para digitar letras e nmeros, pressione uma tecla de 0 a 9. Para digitar caracteres especiais, pressione a tecla *. Para alterar os modos de entrada, pressione a tecla #.

Receber uma chamada quando on-line


Dependendo de sua operadora, voc poder receber uma chamada de voz mesmo que esteja utilizando o browser WAP. Para atender uma chamada recebida, pressione a tecla Enviar. Para recusar uma chamada recebida, pressione a tecla Encerrar. Ao encerrar sua chamada de voz, a conexo com a Internet automaticamente reiniciada. Se sua operadora no suportar o recebimento de chamadas enquanto voc estiver navegando, as chamadas recebidas sero automaticamente desviadas para o correio de voz.

Fazer uma chamada de emergncia quando on-line


Voc pode encerrar sua conexo de dados e fazer uma chamada de emergncia. 1. Para encerrar a conexo com a Internet, pressione e mantenha pressionada a tecla Encerrar ou pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessrio para limpar a tela e preparar o telefone para fazer chamadas. 2. Digite o nmero de emergncia da localidade em que se encontra (por exemplo, 190) e pressione a tecla Enviar. Nmeros de emergncia variam conforme a localidade.

62

Organizador

13. Organizador
O seu telefone possui recursos que facilitam a organizao da sua vida diria, como Despertador, Calendrio e Calculadora.

Despertador
Configurar o alarme
O despertador baseado no relgio do telefone. O alarme emite um alerta para qualquer hora que voc especificar. 1. No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Despertador > Hora do alarme. 2. Digite a hora do alarme no formato hh:mm e pressione OK. 3. Selecione am ou pm (se voc tiver selecionado o formato 12 horas). Alarme ativado exibido brevemente na tela e de espera. exibido no modo

Alterar a hora
1. No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Despertador > Hora do alarme > Ativar. 2. Digite a hora do alarme no formato hh:mm e pressione OK. 3. Selecione am ou pm (se voc tiver selecionado o formato 12 horas). Alarme ativado exibido brevemente e exibido no modo de espera.

Configurar o som do alarme


Voc pode configurar o som para tocar quando o alarme soar. No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Despertador > Som do alarme >Padro, Toque musical ou Abrir a Galeria e um toque.

Condies do alarme
Quando o alarme soar, o seu telefone emitir bipes e vibrar (se o alerta vibratrio estiver ativado no perfil ativo no momento), e acender a luz da tela. Se voc no pressionar uma tecla, o alarme ser interrompido (soneca) por 10 minutos e depois soar novamente.

63

Organizador

Com o telefone ligado, selecione Parar para desligar o alarme ou ativar Soneca. O alarme interrompido por 10 minutos e o aviso Funo soneca ativada exibido. Se no horrio do alarme o dispositivo estiver desligado, ele ligar automaticamente e comear a soar o alarme. Se voc selecionar Parar, o dispositivo oferecer a opo de ligar ou no o aparelho para chamadas. Pressione No para desligar ou Sim, para fazer e receber chamadas. No pressione Sim quando o uso de aparelhos celulares puder causar interferncia ou perigo.

Desativar o alarme
No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Despertador > Hora do alarme > Desativar.

Calendrio
O Calendrio agenda lembretes, chamadas a serem feitas, reunies e aniversrios. Ele pode at soar um alarme para qualquer um desses eventos. A visualizao mensal oferece um resumo das semanas e do ms selecionados. Permite tambm avanar para uma data especfica. Qualquer dia ou data que aparecer em negrito contm notas de calendrio, como reunio ou lembrete.

Abrir
No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Calendrio. Mova a tecla de navegao para cima ou para baixo em algumas visualizaes do calendrio.

Ir para uma data


1. No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Calendrio > Opes > Ir para data. 2. Digite a data (por exemplo, dd/mm/aaaa) e pressione OK.

Criar nota em uma data especfica


Escolha entre cinco tipos de nota: Reunio, Ligar para, Aniversrio, Memo e Lembrete. O celular solicitar mais informaes, dependendo do tipo de nota escolhido. Voc tem tambm a opo de configurar um alarme para qualquer nota selecionada.

64

Organizador

1. Selecione a data para a qual deseja definir um lembrete. Consulte "Ir para uma data", pgina 64, na seo anterior se necessitar obter mais informaes. 2. Na visualizao mensal (com Ir para data selecionado), selecione Opes > Criar nota e em seguida: ReunioDigite um assunto, um local e a hora de incio e trmino. A seguir, voc ter a opo de definir o alarme. Ligar paraDigite um nmero de telefone, um nome e a hora. A seguir, voc ter a opo de definir o alarme. AniversrioDigite o nome da pessoa e o ano de nascimento. A seguir, voc ter a opo de definir o alarme. MemoDigite um assunto, uma data de trmino e defina um alarme. LembreteDigite o assunto do qual deseja ser lembrado e defina um alarme. 3. Digite a nota e selecione Opes > Salvar.

Ver notas (visualizao diria)


Para ver as notas criadas no calendrio, faa o seguinte: 1. No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Calendrio. 2. V at a data que contm uma nota. (Os dias com notas esto em negrito.) 3. Selecione Opes > Notas do dia. 4. Para ver a nota marcada, selecione Opes > Ver.

Enviar uma nota


1. No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Calendrio. 2. V at a data que contm a nota. As datas que contm notas aparecem em negrito. 3. Selecione Opes > Notas do dia. 4. V at a nota que deseja enviar e selecione Opes > Enviar nota > Via calendrio ou Como texto 5. Se voc selecionou Via calendrio, digite o nmero do destinatrio ou selecione Buscar para recuperar um nmero da lista de Contatos e pressione OK. 6. Se voc selecionou Como texto, a nota ser exibida como mensagem de texto. 7. Selecione Adic. nmero.

65

Organizador

8. Digite o nmero do destinatrio ou selecione Buscar para recuperar um nmero da lista de Contatos e pressione OK. 9. Selecione Opes > Enviar.

Receber notas
Ao receber uma nota de calendrio no formato vCal, o aviso Nota de calendrio recebida exibido. Quando receber uma nota de calendrio como uma mensagem de texto, uma notificao ser exibida no modo de espera. Voc poder visualizar, salvar ou descartar a nota, bem como definir um alarme para qualquer data e hora.

Calculadora
A calculadora desse aparelho soma, subtrai, multiplica, divide, eleva ao quadrado, calcula a raiz quadrada, altera o sinal do nmero digitado e faz converses monetrias. Nota: A calculadora tem uma preciso limitada e foi projetada para clculos simples. 1. No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Calculadora. 2. Digite o primeiro nmero da operao. Pressione # para obter um ponto decimal, se necessrio. Pressione * para percorrer os caracteres somar (+), subtrair (-), multiplicar (*) e dividir (/). Faa uma breve pausa para selecionar o caractere exibido. 3. Digite o segundo nmero da operao. 4. Selecione Opes (o resultado aparece destacado). Para elevar um nmero ao quadrado ou calcular a raiz quadrada, selecione Opes > Quadrado ou Raiz quadrada. Para mudar o sinal, selecione Opes > Mudar sinal.

Conversor de moeda
Voc pode converter moedas estrangeiras em locais ou vice-versa, diretamente do modo de espera ou do menu Calculadora. 1. No modo de espera, digite uma quantia a ser convertida ou selecione Menu > Organizador > Calculadora e digite uma taxa de cmbio.

66

Organizador

2. Selecione Opes > Em moeda local ou Em m. estrang.. Em moeda localconverte moeda estrangeira em moeda local. Em m. estrang.converte moeda local em moeda estrangeira. 3. Digite a taxa de cmbio (pressione # para inserir um ponto decimal) e pressione OK. Voc tambm pode editar a taxa de cmbio a qualquer momento. Quando voc trocar a moeda local, dever digitar as novas taxas, pois todas as taxas de cmbio previamente configuradas sero zeradas. 1. No modo de espera, selecione Menu > Organizador > Calculadora > Opes > Taxa de cmbio e em seguida: Unid. estrangeiras convert. em unid. locaisO nmero de unidades locais necessrias para igualar uma unidade da moeda estrangeira. Unidades locais convertidas em unid. estrang.O nmero de unidades estrangeiras necessrias para igualar uma unidade da moeda local. 2. Digite a taxa de cmbio e pressione OK.

67

Portal de voz

14. Portal de voz


Portal de voz permite que voc faa uma chamada para o nmero do portal de voz da operadora e conecte-se a um servio especial que oferece contedos de voz, tais como notcias, esportes entre outros.

68

Conectividade do PC

15. Conectividade do PC
Com o PC Suite, voc pode, por exemplo, criar e enviar mensagens grficas e de texto, sincronizar contatos e calendrio entre o seu aparelho e um computador compatvel. Alguns dos recursos no PC Suite dependem da operadora. Verifique na pgina da Nokia, www.nokia.com.br/meucelular, a verso mais recente deste manual, informaes adicionais, downloads e servios relacionados ao seu produto Nokia. Importante: S instale e utilize aplicativos e outros softwares de fontes que ofeream proteo adequada contra vrus e outros softwares prejudiciais.

Nokia PC Suite
O software Nokia PC Suite est disponvel para os telefones Nokia 2125 e 2125i. O Nokia PC Suite um conjunto de ferramentas avanadas que podem ser utilizadas para gerenciar os recursos e os dados do celular. Cada componente um programa separado com ajuda on-line. O software Nokia PC Suite, as instrues de instalao e outras documentaes so fornecidos gratuitamente e podem ser obtidos na pgina de downloads de software da Nokia, www.nokia.com.br/meucelular. As protees de direitos autorais podem impedir que algumas imagens, toques musicais e outro contedo sejam copiados, modificados, transferidos ou encaminhados.

Seu telefone como um modem


Voc pode utilizar o seu telefone Nokia como um modem enquanto estiver conectado a um PC compatvel, oferecendo a voc acesso Internet (para navegao na Web). Para utilizar o telefone como modem, instale o software manualmente no seu PC. O software do modem disponvel para download encontrado na pgina da Nokia, www.nokia.com.br/meucelular. O servio de dados do modem um recurso que depende da operadora. Para obter informaes sobre disponibilidade e assinatura de servios de dados, consulte a operadora.

69

Acessrios

16. Acessrios
Nota: Verifique nas pginas da Nokia, www.nokia.com.br, a lista de acessrios disponveis para o mercado brasileiro. Confira o nmero do modelo do carregador antes de conect-lo a este aparelho. Este aparelho foi projetado para uso com os carregadores ACP-7 ou ACP-12UB. Ateno: Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios Nokia, aprovados para uso com este modelo em particular. A utilizao de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovao ou garantia e pode ser perigosa. Para obter informaes sobre os acessrios aprovados disponveis, entre em contato com um revendedor autorizado. Ao desconectar o cabo de qualquer acessrio, segure e puxe pelo plugue, no pelo cabo.

Regras prticas sobre acessrios:


Mantenha todos os acessrios fora do alcance das crianas. Para desligar o cabo de alimentao de qualquer acessrio, segure e puxe o plugue, no o cabo. Verifique regularmente se os acessrios instalados em um veculo esto montados e funcionando corretamente. A instalao de acessrios complexos para carros s deve ser executada por pessoal tcnico autorizado. Alimentao Bateria interna de Li-Ion 1070 mAh (BL-6C) Recarregador Padro (ACP-7) Recarregador Rpido de Viagem Bi-Volt (ACP-12UB) Recarregador Rpido para Acendedor de Cigarros (LCH-12) Recarregador Retrtil (AC-1)

70

Acessrios

udio Fone de Ouvido (Pop Port) (HS-5) Fone de Ouvido Boom (Pop Port) (HDB-4) Extenso Indutiva (Pop Port) (LPS-4) Fone de Ouvido Retrtil (Pop Port) (HS-10) Adaptador (HDA-10) Dados Cabo para Conexo de Dados (CA-42) Suporte Recarregador Compacto de Mesa (DCV-14) Carro Kit Veicular universal (CK-7W) Suporte Veicular (MBC-15S) Recarregador Rpido para Acendedor de Cigarros (LCH-12) Kit Veicular (Pop Port) (BHF-1)

71

Informaes sobre a bateria

17. Informaes sobre a bateria


Carregar e descarregar
Este dispositivo alimentado por uma bateria recarregvel. Uma bateria nova s atinge o rendimento mximo aps duas ou trs cargas e descargas completas. A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas, eventualmente, ficar inutilizvel. Quando se tornar evidente que o tempo de conversao e de espera inferior ao normal, adquira uma nova bateria. Utilize apenas baterias aprovadas pela Nokia e recarregue-as somente usando os carregadores aprovados pela Nokia, destinados a este dispositivo. Se uma bateria estiver sendo instalada pela primeira vez ou se no tiver sido utilizada por um longo perodo, talvez seja necessrio conectar o carregador e em seguida desconectar e reconect-lo para iniciar o carregamento. Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando ele no estiver sendo utilizado. No deixe a bateria conectada ao carregador, pois a carga excessiva poder encurtar sua vida til. Se uma bateria completamente carregada no for utilizada, perder a carga ao longo do tempo. Se a bateria estiver completamente descarregada, talvez leve alguns minutos at que o indicador de carga aparea no visor ou antes que qualquer chamada possa ser feita. Use a bateria apenas para a sua funo especfica. Nunca utilize um carregador ou uma bateria com defeito. No provoque curto-circuito na bateria. Um curto-circuito acidental poder ocorrer se um objeto metlico, como uma moeda, um clipe ou uma caneta, provocar ligao direta dos plos positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Estes se assemelham a lminas de metal, atrs da bateria.) Isso poder ocorrer, por exemplo, quando voc estiver transportando uma bateria avulsa na bolsa, na carteira ou no bolso. O curto-circuito dos plos pode danificar a bateria ou o objeto de contato. Deixar a bateria em locais quentes ou frios, como em um carro fechado em condies climticas extremas, reduzir sua capacidade e durao. Tente sempre manter a bateria entre 15 C e 25 C. Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode no funcionar temporariamente, mesmo que a bateria esteja completamente carregada. O desempenho da bateria particularmente limitado em temperaturas muito abaixo de zero.

72

Informaes sobre a bateria

No aproxime baterias do fogo, pois elas podem explodir. As baterias podem explodir se danificadas. Descarte-as de acordo com as leis locais. Recicle-as, sempre que possvel. No descarte baterias com o lixo domstico. Use somente com o carregador Nokia especificado. Risco de exploso se exposta ao fogo. No provocar curto circuito.

Instrues para autenticao das baterias Nokia


Para sua segurana, use sempre uma bateria original Nokia. Compre-a de um revendedor autorizado Nokia para ter certeza de que ela realmente autntica, confira o logotipo Nokia Original Enhancements na embalagem, e examine a etiqueta com o holograma, conforme indicado nas etapas a seguir. A verificao destes quatro pontos ainda no garante a autenticidade da bateria. Se houver qualquer motivo para suspeitar que a bateria adquirida no autntica, evite a sua utilizao e leve-a assistncia tcnica ou revendedor Nokia autorizado mais prximo para obter assistncia. A assistncia tcnica ou revendedor Nokia autorizado poder inspecionar a bateria e verificar a sua autenticidade. Se no for possvel verificar a sua autenticidade, devolva o produto loja onde efetuou a compra.

Autenticao do holograma
1. Ao examinar a etiqueta hologrfica, voc ver o smbolo da Nokia das mos entrelaadas de um ngulo e o logotipo Nokia Original Enhancements de outro ngulo.

2. Quando voc virar o holograma para a esquerda, direita, para baixo e para cima do logotipo, voc ver um, dois, trs e quatro pontos, respectivamente.

73

Informaes sobre a bateria

3. Raspe a camada de tinta com uma moeda para revelar o cdigo de 20 dgitos, por exemplo, 12345678919876543210. Vire a bateria de modo que os nmeros fiquem voltados para cima. Para ler o cdigo de 20 dgitos, comece pelos nmeros da fileira de cima, seguidos pela fileira de baixo. Confirme a validade do cdigo de 20 dgitos seguindo as instrues da pgina da Nokia, www.nokia.com.br/verificarbateria. Que fazer se a bateria no for autntica? Se no for possvel confirmar a autenticidade da sua bateria original Nokia com o holograma da etiqueta, no utilize essa bateria. Leve-a assistncia tcnica ou revendedor Nokia autorizado mais prximo para obter assistncia. O uso de uma bateria no aprovada pela Nokia, alm de perigoso, pode causar rendimento insatisfatrio da bateria e danificar o dispositivo e seus acessrios. Tal uso tambm poder invalidar a garantia aplicvel ao seu aparelho. Para obter mais informaes sobre baterias originais Nokia, visite a pgina, www.nokia.com.br.

74

Cuidado e manuteno

Cuidado e manuteno
O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado. As sugestes a seguir ajudaro a assegurar a cobertura da garantia. Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a umidade e todos os tipos de lquidos podem conter minerais, os quais causam corroso nos circuitos eletrnicos. Se o dispositivo entrar em contato com lquidos, retire a bateria e deixe-o secar completamente antes de recoloc-la. No utilize nem guarde o dispositivo em locais com p e sujeira. Os componentes mveis e eletrnicos podero ser danificados. No guarde o dispositivo em locais quentes. As altas temperaturas podem reduzir a durao dos dispositivos eletrnicos, danificar as baterias e deformar ou derreter determinados plsticos. No guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo retornar temperatura normal, poder haver formao de umidade na parte interna, podendo danificar as placas dos circuitos eletrnicos. No tente abrir o dispositivo de uma forma que no a especificada neste manual. No sacuda, no bata nem deixe cair o dispositivo. O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados. No utilize produtos qumicos, diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo. No pinte o dispositivo. A pintura pode bloquear os componentes mveis e impedir um funcionamento correto. Utilize um pano macio, limpo e seco para limpar lentes, tais como lentes de cmeras e sensores de luz e distncia. Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de reposio aprovada. Antenas no originais, modificaes ou adies podero danificar o telefone e violar os regulamentos que governam o uso de dispositivos de rdio. Use os carregadores em ambientes internos. Sempre faa uma cpia de segurana dos dados que deseja guardar, tais como contatos e notas de calendrio, antes de enviar seu dispositivo para uma assistncia tcnica. Todas as sugestes mencionadas anteriormente se aplicam ao dispositivo, bateria, ao carregador ou a qualquer acessrio. Se qualquer dispositivo no estiver funcionando corretamente, leve-o assistncia tcnica autorizada mais prxima.

75

Informaes adicionais de segurana

Informaes adicionais de segurana


Ambiente
Lembre-se de seguir todas as leis e regulamentos especiais em vigor em qualquer rea e desligue o dispositivo quando seu uso for proibido ou se houver possibilidade de interferncias ou situaes de perigo. Use o aparelho apenas na posio normal de operao. Este produto atende s diretrizes estabelecidas contra a exposio RF quando utilizado na posio normal junto ao ouvido, ou quando posicionado a uma distncia mnima de 2,2 cm do corpo. Ao utilizar um estojo, um clipe para o cinto ou outro tipo de dispositivo para transporte junto ao corpo, este objeto no dever conter nenhum metal e dever ser posicionado de acordo com as estipulaes de distncia anteriormente mencionadas. Para transmitir arquivos de dados ou mensagens, este dispositivo exige uma conexo de qualidade com a rede. Em alguns casos, a transmisso de arquivos de dados ou mensagens poder ser adiada at haver uma conexo de qualidade disponvel. Certifique-se de que as instrues de distncia acima sejam seguidas at o fim da transmisso.

Dispositivos mdicos
A operao de qualquer equipamento transmissor de rdio, incluindo telefones celulares, poder interferir no funcionamento de dispositivos mdicos inadequadamente protegidos. Em caso de dvidas, consulte autoridades mdicas ou o fabricante do aparelho mdico para determinar se ele est devidamente protegido contra a energia de radiofreqncia externa. Desligue o telefone quando se encontrar em clnicas ou consultrios onde regulamentos afixados exijam que essas instrues sejam seguidas. Hospitais ou clnicas de sade podem estar utilizando equipamento sensvel energia de radiofreqncia externa.

Marcapassos
Os fabricantes de marcapassos recomendam que seja mantida uma distncia mnima de 15,3 cm entre um telefone celular e um marcapassos para evitar possveis interferncias no marcapassos. Essas recomendaes esto em conformidade com pesquisas independentes e com recomendaes feitas pela Wireless Technology Research. Os portadores de marcapassos devero fazer o seguinte: Manter o dispositivo sempre a uma distncia de mais de 15,3 cm do marcapassos; No transportar o dispositivo em um bolso prximo ao peito;

76

Informaes adicionais de segurana

Usar o dispositivo do lado oposto ao do marcapassos para reduzir possveis riscos de interferncias. Se houver qualquer possibilidade de interferncia, desligue o dispositivo e mantenha-o distncia.

Aparelhos auditivos
Alguns dispositivos celulares podem interferir em determinados aparelhos auditivos. Se houver interferncia, consulte a sua operadora.

Veculos
Os sinais de radiofreqncia podem afetar sistemas eletrnicos incorretamente instalados ou isolados em veculos motorizados, como sistemas eletrnicos de injeo de combustvel, de frenagem antiderrapante, sistemas de controle de velocidade e de airbags. Para obter mais informaes, consulte o fabricante ou o revendedor do veculo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente. Este dispositivo s dever ser instalado em um veculo ou reparado por pessoal autorizado. Uma instalao ou reparao incorreta pode ser perigosa e causar a invalidao de quaisquer garantias aplicveis ao produto. Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e funcionando corretamente. No guarde nem transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo, suas peas ou acessrios. Em veculos equipados com airbag, lembre-se de que a sua inflao ocorre com grande fora. No coloque objetos, incluindo equipamento celular fixo ou porttil, na rea do airbag ou de seu acionamento. Se o equipamento celular em um veculo for incorretamente instalado, podero ocorrer ferimentos graves se o sistema de airbag for acionado. O uso deste dispositivo proibido durante o vo. Desligue seu aparelho antes de embarcar em uma aeronave. O uso de dispositivos celulares pode ser perigoso para o controle do avio, pode afetar a rede celular e ser ilegal.

Explosivos
Desligue o dispositivo quando se encontrar em reas potencialmente explosivas e siga todas as sinalizaes e instrues existentes. Os ambientes com risco de exploso incluem reas nas quais, normalmente, existe um aviso para desligar o motor do veculo. Fascas nessas reas podem causar exploso ou incndio, resultando em ferimentos ou mesmo morte. Desligue o dispositivo em setores de reabastecimento, como postos de gasolina. Observe as restries que controlam o uso de equipamento de rdio em reas de depsito, armazenamento e distribuio de combustvel, fbricas de produtos qumicos; ou locais onde sejam realizadas

77

Informaes adicionais de segurana

operaes que envolvam a detonao de explosivos. As reas com risco de exploso esto quase sempre claramente identificadas. Elas incluem pores de navios, instalaes de transferncia ou armazenamento de produtos qumicos, veculos movidos a gs de petrleo liquefeito (como o gs propano ou butano) e reas em que se verifique a presena de produtos qumicos ou partculas no ar, como p ou limalhas.

Chamadas de emergncia
Importante: Este telefone, como qualquer outro aparelho sem fio, funciona com o uso de sinais de rdio, redes celulares ou terrestres, bem como atravs de funes programadas pelo usurio. Por esse motivo, as conexes no podem ser garantidas em todas as condies. Nunca dependa unicamente de um aparelho celular para comunicaes essenciais, como emergncias mdicas.

Para fazer uma chamada de emergncia:


1. Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifique se a intensidade de sinal adequada. 2. Pressione a Tecla Encerrar quantas vezes for necessrio para limpar o visor e preparar o telefone para fazer chamadas. 3. Digite o nmero oficial de emergncia da localidade em que se encontra. Nmeros de emergncia variam conforme a localidade. 4. Pressione a tecla Enviar. Se determinadas funes estiverem em uso, talvez seja necessrio desativ-las antes de poder fazer uma chamada de emergncia. Para obter mais informaes, consulte este manual ou a operadora. Ao fazer uma chamada de emergncia, fornea todas as informaes necessrias com a maior preciso possvel. O seu dispositivo celular pode ser o nico meio de comunicao no local de um acidente. No encerre a chamada at receber permisso.

Dados sobre a certificao (SAR)


Este modelo est em conformidade com as diretrizes internacionais de exposio a ondas de rdio. Este aparelho celular um transmissor e receptor de rdio. Ele foi projetado de forma a no exceder os limites de exposio a ondas de rdio, definidos por diretrizes internacionais. Essas diretrizes foram desenvolvidas pela ICNIRP, entidade cientfica autnoma de padronizao, e estabelecem margens de segurana desenvolvidas com o propsito de garantir proteo a todos os usurios, independente da idade e condies de sade.

78

Informaes adicionais de segurana

O padro de exposio para dispositivos mveis utiliza uma unidade de medida denominada SAR (Specific Absorption Rate - Taxa de absoro especfica). O limite SAR estabelecido pelos padres internacionais de 2,0 Watts/quilograma (W/kg), calculados sobre dez gramas de tecido humano. Os testes de SAR so executados utilizando posies padronizadas de funcionamento, com o dispositivo transmitindo no mais elevado nvel de potncia certificado, em todas as faixas de freqncia testadas. O nvel real de SAR de um aparelho ligado, pode ser bem mais baixo do que o valor mximo, pois o dispositivo foi planejado para operar de modo a utilizar somente a potncia necessria para acessar a rede. Esse nvel pode variar dependendo de inmeros fatores, tal como a proximidade da estao rdio-base. O valor SAR mais alto para este modelo celular de 1.21 W/kg, quando testado para uso junto ao ouvido, de acordo com as recomendaes da ICNIRP. O uso de acessrios pode ocasionar diferenas nos valores de SAR. Os valores de SAR podem variar em funo das exigncias nacionais de teste e registro, e da banda da rede. Para obter mais informaes sobre SAR, consulte as informaes sobre o produto na pgina, em ingls, www.nokia.com.

Dados tcnicos
DimensesLargura 49,9 mm; altura 108,3 mm; espessura 23,2 mm Peso108,8 g com bateria interna de Li-Ion BL-6C Volume5,95 em3 (97,5cm3) Faixa de freqncia (Tx)PCS 1851,251908,75 MHz; Celular 824,70848,37 MHz Faixa de freqncia (Rx)PCS 1931,251988,75 MHz; Celular 869,70893,37 MHz

Informaes sobre a bateria


Esta seo fornece informaes sobre os tempos de carregamento da bateria com o Recarregador Rpido de Viagem Bi-Volt (ACP-12UB) e o Recarregador Padro (ACP-7), bem como sobre os tempos de conversao e de espera. Lembre-se de que as informaes aqui contidas esto sujeitas a alteraes. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora.

Tempos de carregamento
Os seguintes tempos de carregamento so aproximados com Bateria interna de Li-Ion - 1070 mAh (BL-6C): Recarregador Rpido de Viagem Bi-Volt (ACP-12UB): At 1 hora e 45 minutos Recarregador Padro (ACP-7): At 3 horas e 45 minutos

79

Informaes adicionais de segurana

Tempos de conversao e de espera


O tempo de operao somente uma estimativa e depende da intensidade do sinal, do uso do celular, das condies da rede, dos recursos usados, do tempo de uso e condio da bateria (incluindo o efeito dos hbitos de carregamento), das temperaturas s quais as baterias esto expostas e muitos outros fatores. Tempo de conversao: At 3,7 horas (celular) e 4,1 horas (PCS) Tempo de espera: At 12 dias

80

ndice

ndice
A
acessrios 70 ajuda 9 alto-falante 21 antena 15 atalhos 14 atender com qualquer tecla 44 atualizao automtica 48 atualizao automtica de servio 44 automatizar correio de voz 32 aviso do FCC 78 chamadas de emergncia 78 com o teclado travado 46 enquanto usa a Internet mvel 62 cdigo de seleo de operadora 21 cdigos de discagem 33 cdigos de recurso 53 comandos de voz 59 configuraes 44 configuraes de acessrio 50 carregador 51 fone de ouvido 50 configuraes de hora e data 47 configuraes de segurana 51 configuraes de tela 48 configuraes de toques 50 configuraes do telefone 45 conversor de moeda 66 correio de voz 31 CSP 21

B
banner 49 bateria carregar 17 instalar 16 remover 16 tempos de carregamento 79 tempos de conversao e de espera 80

D
dados sobre a certificao (SAR) 78 dados tcnicos 79 definir data 48 hora 47 descanso de tela 49 desligar o telefone 17 despertador 63 desvio de chamadas 54 discagem por voz 58 discagem rpida 36 durao da chamada 41

C
calculadora 66 calendrio 64 carregador conectar 17 tempos 79 carto de visita 39 central de atendimento 9 chamada no permitida 51 chamadas atender 20 fazer 19 opes durante a chamada 21

81

ndice

E
entrada de texto 23 previso de texto 24 tradicional 23 enviar minha ID de chamada 54 ESN 9 esquema de cores 49

lista de contatos 34 adicionar 34 editar 36 enviar 39 excluir 37 ver 38

M
mensagens excluir 29 mensagens de texto 26 mensagens de voz 31 minibrowser 61 modo padro 23

F
fone de ouvido 17, 50 frentes e versos Nokia Xpress-on 18

G
galeria 56 gravador de voz 60 grupos de chamada 35

N
navegar 13 nota de abertura 46

I
idioma da tela 45 idiomas 45 indicadores e cones 12 informaes sobre a bateria 79 Internet mvel 61 cadastrar 61 fazer uma chamada de emergncia 62 receber chamada quando on-line 62

O
operadora preferida 21 organizador 63

P
papel de parede 48 pastas de mensagens 29 perfis 43 perfis programveis 43 previso de texto 24 proteo automtica 45

J
jogos 57

L
lanterna 12 ligar o telefone 17

R
rede 52 rediscagem automtica 44 registro de chamadas 40 restaurar configuraes originais 55

82

ndice

S
segurana 6, 22

V
ver chamadas no atendidas 40 chamadas recebidas 40 durao da chamada 41 durao das chamadas de dados/fax 41 durao do minibrowser 42 mensagens salvas 29 meu nmero 54 nmeros discados 40 tempos da chamada 41 volume ajustar 21 usar o alto-falante 21 voz 58 voz, mensagens 31

T
tampa traseira colocar 17 remover 16 taxa de cmbio 67 teclas rpidas 12 tela inicial 12 tempos de conversao e de espera 80 texto de ajuda 14, 47 texto, mensagens 26 toques musicais 46

83

Anotaes

84

Anotaes

85

Anotaes

86

Anotaes

87

Para saber o endereo e o telefone da Assistncia Tcnica Autorizada Nokia mais prxima, consulte a pgina www.nokia.com.br/meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia: Braslia, Porto Alegre, Salvador, Rio de Janeiro e Belo Horizonte: 4003-2525 So Paulo e outras localidades: (11) 5681 3333.

88

Das könnte Ihnen auch gefallen