NABIL AL-ARABI, SG DE LA LIGUE ARABE, ALGER

LAlgrie a ralis un bond en matire de relations internationales

P. 3

Ph. T. Rouabah

DIPLOMATES ALGRIENS ENLEVS GAO (MALI)

M. Medelci :

2 Djoumada El Thani 1433 - Mardi 24 Avril 2012 - N14493 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LECTIONS LGISLATIVES

Relles perspectives de libration

P. 3

6es JOURNES EURO-MAGHRBINES DE LA COMMUNICATION PUBLICITAIRE

38e ANNIVERSAIRE DE LUSTHB

P. 7

56e SESSION DU COMIT DE LIAISON DE LA ROUTE TRANSSAHARIENNE

UN PROJET DE

3 MILLIARDS
DE DOLLARS
Une enveloppe financire de 212 milliards de dinars, soit lquivalent de 3 milliards de dollars, a t engage dans le cadre des programmes quinquennaux 2005-2009 et 2010-2014 pour les projets de ralisation de lautoroute Nord-Sud, partie intgrante de la route Transsaharienne (9.000 km). Ce projet consiste amnager en autoroute Nord-Sud la route nationale n1, dans sa partie situe entre Blida et Ghardaa et qui devra desservir les wilayas de Mda, Djelfa et Laghouat. Ces actions visent runir toutes les conditions pour le parachvement de la Transsaharienne qui stire dAlger Lagos sur 9.000 km. Tout en relevant la contribution de lAlgrie pour finaliser sa section de la Transsaharienne, un projet panafricain entam durant les annes 1970, M. Necib, SG au ministre des Travaux publics, affirme quil sagit de confrer lavenir un statut dautoroute laxe Blida-Ghardaa. Les travaux du tronon reliant les gorges de la Chiffa (Blida) Berrouaghia (Mda), qui constitue la partie la plus complexe du projet, seront entams dans un avenir trs proche.

Ph. Louiza

4.000 magistrats et 2.000 greffiers mobiliss

Ncessit dun encadrement juridique de lactivit P. 8

60.420
diplms et 5.000 magistres spcialiss P. 32

P. 11

POLOGNE
AGE PORT RE

Douce transition
PP. 16-17

Confrence de presse de la sous-directrice de l'Unesco :

On ne sest pas tromp en choisissant Madjer

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. T. Rouabah

2
Mto
-

EL MOUDJAHID

Nuageux

Noureddine Moussa Ghardaa

Programme de la campagne lectorale des 24 et 25 avril FRONT DE LALGRIE NOUVELLE

Benabdeslem Djelfa, Laghouat, Ghardaa et Touggourt

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ghardaa au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

ting populaire la salle omnisports de Sidi Bel-Abbs. Demain, elle sera 10h la salle omnisports de Mechria, 14h la salle Ahmed-El-Horri dEl Bayadh et 14h au cinma dAflou.

RND

Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle, M. Djamel Benabdeslem, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h, la salle Ibn Rached de Djelfa, et le second 14 h, au Centre islamique Aboubekr-El-HadjAissa, El Ghribia, Laghouat. Demain, il sera 10h au cinma Mzab de Ghardaa et 17h la salle omnisports Emir Khaled, Touggourt.

Ouyahia Tizi-Ouzou, Boumerds, Relizane et Mostaganem

Le SG du RND, M. Ahmed Ouyahia, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9 h 30 Tizi-Ouzou et le second 15 h Boumerds. Demain, il sera 9h Relizane et 15h Mostaganem.

FNJS

Sur les rgions Nord, alternance dclaircies et de quelques passages nuageux en cours de journe notamment vers les rgions de lEst. Les vents seront de secteur ouest nord-ouest modrs (30/40 km/h) . La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux de lExtrme Sud vers le Hoggar/Tassili et le Sud-Est, avec dveloppement de quelques cellules orageuses isoles en fin daprsmidi et soire. Ailleurs, gnralement ensoleill. Les vents seront variables nord-est (20/40 km/h) avec soulvements de sable sur le Sahara central et le Sud-Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (23- 14), Annaba (22- 14), Bchar (33 - 14), Biskra (30- 16), Constantine (2310), Djanet (35- 18), Djelfa (22- 8), Ghardaa (20 - 16), Oran (24 - 15), Stif (21- 8), Tamanrasset (32- 16), Tlemcen (24- 13).

Tourisme, enjeu du dveloppement durable

CE MATIN, 8H30, LUNIVERSIT SAAD-DAHLEB

Meetings populaires Ghardaa, Ouargla, El Oued, Biskra, Batna et Khenchela

Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise aujourdhui trois meetings populaires, le premier 10 h Ghardaa, 14 h Ouargla et 17 h El Oued. Demain, il sera 10h Biskra, 14h Batna et 17h Khenchela.

FLN

Ould Khalifa Draria

M. Mohamed Larbi Ould Khalifa, tte de liste du FLN, animera demain 14h une rencontre de proximit la kasma de Draria.

FJD (EL ADALA)

FRONT EL MOUSTAKBAL
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, prsidera ce matin, 8h30, luniversit Saad-Dahleb de Blida louverture du congrs international sur leTourisme, enjeu du dveloppement durable.

Belad Chlef et Khemis Miliana

Le prsident du Front El Moustakbal, Belad Abdelaziz, anime ce matin 10h un meeting populaire au Centre culturel islamique de Chlef. Demain il sera 10h la salle des ftes de Khemis Miliana.

Djaballah Bordj Bou-Arrridj, El Oued, Biskra et Batna

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (El Adala), Abdallah Djaballah, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9h30 la salle omnisports de Bordj Bou-Arrridj et le second 17h la nouvelle maison de la Culture Echet dEl Oued. Demain, il sera 9h30 la salle Hammam Essalihine de Biskra et 16h la maison de la Culture de Batna.

Dans le sillage du dernier sym De lurgence vient dorganiser sur le thme : des hydrocarmoins dpendante dune conomie rise organise, bures, le Forum des chefs dentrep e des opraointement avec lUnion national conj sminaire natioteurs de la pharmacie (UNOP), un veau pacte de e : Le nou nal sur le thm croissance.

Sminaire sur Le nouveau pacte de croissanceum quil posi

DEMAIN, 8H30, LHTEL SOFITEL

Djiar Annaba, Skikda et Mila

PLJ

AHD 54

Mohamed Sad Tizi-Ouzou et Souk-Ahras

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, animera cet aprs-midi 14h, un meeting populaire la maison de la Culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou. Demain, il sera 14h la salle omnisports de Souk Ahras.

Rebane Sada et Mascara

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 11h au cinma El Feth de Sada et le second 15h la maison de la Culture de Mascara.

Hmida Layachi invit de Mawid Ma el Kalima

Le journaliste Hmida programme Mawid Ma Layachi sera linvit du aprs-midi, 15h, au Clu el Kalima de lONCI cet b des mdias culturels, la salle Atlas.

CET APRS-MIDI, 15H, AU CLUB DES MDIA S CULTURELS (SALLE AT LAS)

M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, effectue du 24 au 26 avril des visites de travail dans les wilayas de Annaba, Skikda et Mila au cours desquelles il inspectera divers projets dpendant de son dpartement ministriel et rencontrera les reprsentants dassociations de jeunes.

PST

FRONT DU CHANGEMENT

Menasra Bousmail et Badjarah

Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 14 h au cinma Nedjma Bou Ismail et le second 17 h la salle omnisports de Badjarah, Alger.

Confrence de presse
Le SG du Parti socialiste des travailleurs animera une confrence de presse demain, 10h30, au sige national du parti sis, 27, boulevard Zirout-Youcef.

PRA

BANQUE AFRICAINE DE DVELOPPEMENT

Bensalem Mda
Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera aujour-dhui 14h deux rencontres de proximit avec les citoyens de Bouchrahail et de Sidi Namane (Mda).

IL, LES 24, 25 ET 26 AVR E POLICE D 8H30, LINSTITUT IMINOLOGIE DE ET DE CR SAOULA

Consultations nationales sur la stratgie 2013-2022

Le Bureau du Groupe de la Banque africaine de dveloppement (BAD), en Algrie a organis une consultation le 22 avril Alger, dans le cadre du processus de consultations lances depuis janvier, en vue de la prparation de la stratgie long terme de cette institution pour la prochaine dcennie, 2013-2022.

JIL JADID

profit Session de formation au nale natio des cadres de la Sret 26 avril 8h30 24, 25 et

Rencontres de proximit Msila et Bordj Bou Arreridj

Le Parti Jil Jadid organise aujourdhui deux rencontres, de 10 h 30 12h Msila et Selmane, et de 14 h 30 16h Bordj Bou- Arrridj et Bordj Ghdir.

ANR

Sahli aux Issers

Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli, animera cet aprs-midi 13h un meeting populaire la salle des ftes de lAPC des Issers (Boumerds).

La DGSN organise les criminologie de Saoula de lInstitut de police et n au profit des cadres de une session de formatio thme Trafic migratoire la Sret nationale sur le en collaboration avec e, et fraude documentair ol. Interp

PFJ

PARTI DES TRAVAILLEURS

CE MATIN, 9H30, AU SIGE DE LA CELLULE JURIDIQUE DE MAGHREB+

Colloque sur la construction du Grand Maghreb

La Confdration des cadres de la finance et de la comptabilit organise en partenariat avec MAGHREB+ un colloque sur la construction du Grand Maghreb, ce matin, 9h30, au 6, rue Claude-Debussy, Alger.

Louisa Hanoune Alger, Sidi BelAbbs, Mechria, El Bayadh et Aflou

La SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, animera aujourdhui 10h une confrence de presse au sige du parti et laprs-midi 16h un mee-

Benbabeche Sada, Mascara, Relizane et Chlef

Le prsident du Parti El Fajr El Jadid, Tahar Benbabeche anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10h au centre de loisirs de Sada et le second 15h au complexe culturel de Mascara. Demain, il sera 10h la salle Douniazad de Relizane et 15h au Centre culturel islamique de Chlef.

Mardi 24 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation

DIPLOMATES ALGRIENS ENLEVS GAO (MALI)

Le SG de la Ligue arabe Alger

L e secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil El-Arabi, a entam hier une visite de travail de trois jours en Algrie. M. Nabil El-Arabi a t accueilli, son arrive l'aroport international HouariBoumediene, par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. La visite sera "l'occasion d'change de vues et de coordination autour des dveloppements en cours dans le monde arabe", a-t-on indiqu. Elle permettra galement de se concerter autour "des voies et moyens de dvelopper le systme daction arabe commune", de manire ce qu'il soit un outil "efficace qui permettra de btir un difice arabe solide mme de rpondre aux aspirations des peuples arabes".

M. Medelci : Relles perspectives de leur libration

e ministre Affaires Ltrangres, des Mourad M. Medelci, a affirm hier Alger quil y a de relles perspectives de libration des sept diplomates algriens enlevs le 5 avril dernier Gao, au nord du Mali. Je voudrais dabord vous rassurer et, travers vous, le peuple algrien que nos diplomates enlevs Gao sont en bonne sant et quil y a de relles perspectives quant leur libration, a indiqu M. Medelci dans une confrence de presse anime conjointement avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil El-Arabi. Le peuple algrien est en droit de sinquiter quant leur sort et, de notre ct, nous avons le devoir de lui fournir des informations en sarrtant l o il faut pour prserver le secret de notre dmarche, a-t-il prcis, soulignant que les efforts se poursuivront pour trouver, le plus rapidement possible, une issue heureuse cette question. Nous avons la foi en la qualit de nos relations avec nos frres maliens, car lAlgrie a toujours accompagn les efforts des uns et des autres pour permettre aux Touareg de vivre dignement dans leur pays, le Mali, a-t-il ajout.

Photos : T.Rouabah

NABIL EL-ARABI :

L'Algrie a ralis un bond en matire de relations internationales

M. Medelci s'entretient avec Nabil El-Arabi

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu hier Alger avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil El-Arabi, en visite de travail de trois jours en Algrie. L'entretien, qui s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres, s'est largi par la suite aux membres des deux dlgations.

e secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil ElArabi, a indiqu hier que l'Algrie "a ralis un bond en matire de relations internationales" et que sa visite Alger visait "tirer profit des vues du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, concernant les questions arabes". Dans une dclaration la presse son arrive Alger, M. El-Arabi a prcis que "l'Algrie, pays de 1,5 million de martyrs, a ralis un rebond dans les relations internationales", ajoutant qu'il se trouvait en Algrie pour des concertations avec le gouvernement

algrien et "tirer profit des vues du Prsident Bouteflika concernant les questions arabes", y compris "le dveloppement de la Ligue arabe". M. El-Arabi a affirm que "plus qu'un Etat pivot, l'Algrie est un Etat qui a runi tous les Arabes". Le secrtaire gnral de la Ligue arabe a rappel, cet gard, que "le Prsident Bouteflika est le plus ancien homme politique dans la rgion et un grand militant politique". "Je suis heureux de pouvoir couter ses points de vue sur les questions arabes et d'en tirer profit", a-t-il dit. Il a ajout que la lutte de l'Algrie contre le colonia-

lisme faisait "la fiert de tous les Arabes", soulignant que "l'Algrie est aujourd'hui le plus grand pays africain" et qu'elle a ralis "un progrs considrables" et "recle d'normes potentialits, notamment en ressources humaines, ptrolires et hydriques". S'agissant des lections lgislatives du 10 mai prochain en Algrie, M. El-Arabi a affirm que la mission d'observateurs de la Ligue arabe comprend 130 observateurs, ajoutant que ces lections seront "dmocratiques et rgulires".

CONFRENCE CONJOINTE EL-ARABI-MEDELCI :

Les 132 observateurs arabes seront prsents dans toutes les wilayas
Lenvoi prochain de 132 observateurs arabes pour superviser les lections lgislatives renseigne la fois sur le poids considrable dont jouit lAlgrie et son rle dterminant dans la rgion, ainsi que lintrt quaccorde la Ligue arabe la coopration avec ce pays, a dclar hier le secrtaire gnral de la Ligue arabe, le Dr Nabil El-Arabi, lors dune confrence conjointe avec Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, tenue au sige du MAE. Lhte de lAlgrie a notamment soulign que ces observateurs sont trs expriments. Mieux, ils bnficieront, en prvision du scrutin du 10 mai, dune session de formation supplmentaire assure par lOrganisation des Nations unies.

pondant une question relative au champ dintervention de cette commission, M. El-Arabi a fait remarquer que ces observateurs seront prsents dans les 48 wilayas. Pour sa part, Mourad Medelci a appel les Algriens se rendre massivement aux urnes mme datteindre un taux de participation la hauteur des 80%, si ce nest plus. En outre, le chef de la diplomatie algrienne sest flicit des efforts consentis mme de concrtiser lintgration arabe et unifier le dialogue des pays concerns. A propos des relations entre lAlgrie et la Ligue arabe, le diplomate algrien rassure que celles-ci sont trs bonnes, citant, titre dexemple, les diffrents projets communs, notamment celui du Centre de traduction arabe dont le sige se trouve Alger. A terme, les deux parties, assure M. Medelci, doivent travailler en troite collaboration pour hisser les pays arabes au niveau de ceux qui transforment le savoir en projets.

Quant au Dr El-Arabi, il flicite lAlgrie loccasion du cinquantenaire dindpendance. Il a par ailleurs rendu hommage deux personnalits historiques, MM. Abdelaziz Bouteflika et Ahmed Ben Bella. Abordant les dossiers brlants du moment, savoir la situation en Syrie et en Palestine, M. El-Arabi estime quil y a urgence trouver des solutions. Pour lhte de lAl-

grie, il est temps de songer des actions efficaces, et les pays arabes ont un rle important jouer. Dans le mme ordre dides, il sinterroge: Que peuvent donner les Arabes la Palestine? De son ct, M. Medelci rappelle quil y a un effort important qui a t effectu par les pays arabes, mais cela demeure, ses yeux, insuffisant. Dtermins aller loin dans leur action, ces pays ont partag la

conviction pour aboutir de meilleurs rsultats. Le rle de la Ligue arabe est des plus dterminants. Seulement, soutient M. El-Arabi, on doit dvelopper cette Ligue et exiger delle un meilleur rendement compte tenu de la situation que traverse la rgion et la nation arabe. Quant la crise syrienne, le diplomate gyptien, aprs avoir reconnu la gravit de la situation,

affirme quil est temps que lon parvienne un cessez-le-feu total pour que le processus politique puisse tre relanc. Le rglement politique de la crise, ajoute-t-il, est pris en charge actuellement par Koffi Annan, lex-secrtaire gnral des Nations unies. Il faut quon se lve le matin sans quil y ait des morts. Trs sollicite pour redonner espoir aux Syriens qui vgtent dans une situation gravissime, la Ligue arabe a dpch 163 observateurs militaires dune grande exprience. Pour lui, lAlgrie est un pays important qui uvre largement au rglement de la crise. Pour appuyer la Ligue arabe dans sa mission, une commission paritaire a t cre. El sera prside par Lakhdar Brahimi, ex-chef de la diplomatie algrienne, accompagn de certaines ttes pensantes arabes. Dans le mme volet, M. Medelci sest flicit du recul net de la violence en Syrie. Fouad IRNATENE

Mardi 24 Avril 2012

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
OUYAHIA (RND) BJAA ET BORDJ BOU-ARRRIDJ :

EL MOUDJAHID

Nous sommes des dmocrates au service de lAlgrie

e secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a anim hier aprs-midi un meeting populaire la salle omnisports de Bjaa. Le SG du RND a salu la population de la wilaya de Bjaa fief du congrs de la Soummam comme il a rendu un vibrant hommage aux moudjahidine et martyrs de la rgion qui ont lutt pour lindpendance du pays. Il salua galement les services de scurits, larme et tous les patriotiques qui ont dfendu le pays lors de la dcennie noire. Il aborde les objectifs de son parti, le RND. Il dit cet effet : Le RND participe la construction du pays, le RND ninsulte pas ses adversaires, car nous sommes de vritables dmocrates. Nous acceptons toutes les critiques do quelles viennent et nous demeurons sereins dans notre mission qui est de servir lAlgrie. Il parle galement des choix des candidats qui est bas sur des critres dintgrit, dhonntet et de comptence qui seront jugs, une fois lus, par la population. Ces futurs lus seront appels accomplir leur mission qui est de servir les citoyens de la wilaya. Pour M. Ouyahia, le RND est cibl par des dtracteurs qui le qualifient de parti du pouvoir. Il rpond ces gens: Le RND na pas peur de ces dtracteurs, et nous sommes un parti de lalliance qui applique le programme du Prsident, un programme qui a touch tous les secteurs

et qui a fait renatre lespoir chez les Algriens. Bordj Bou-Arrridj, M. Ouyahia a rappel le pass rvolutionnaire de la wilaya, linsurrection dElMokrani, la guerre de libration, o il a not que lislam est prsent dans notre pays depuis 14 sicles. M. Ouyahia a soulign galement les progrs raliss par la wilaya et indiqu quil nest pas venu pour insulter les autres listes quil respecte ou pour critiquer la situation du pays. Nous sommes au pouvoir. Nous assumons le bilan de la gestion. Nous en sommes fiers, a-t-il dclar. Est-ce que celui qui construit son pays et le dfend doit en avoir honte ? sest-il interrog

en rappelant que sur les trois partis qui ont accompagn le Prsident Bouteflika, nous nen sommes que deux, a-t-il ajout. Nous avons t avec le Prsident par le pass. Nous sommes toujours avec lui, a-t-il prcis encore. En rponse au prsident de la CWISEL, qui la accus dutiliser les moyens de lEtat, M. Ouyahia, qui a salu le responsable de la commission, a expliqu quil nest venu ni pour annoncer une dcision gouvernementale ni pour inaugurer une ralisation. Je ne fais que rappeler des chiffres connus de tous. Cest un bilan de toute lAlgrie, pas seulement le RND. On ne construit pas le pays avec des mirages, dit-il. Le SG du RND a propos daccorder des aides au loyer afin dencourager les citoyens construire des btiments louer et daccorder des avantages aux paysans des montagnes. Lorateur, qui a appel lassistance nombreuse voter en masse, a rappel que la stabilit du pays est entre leurs mains. LAlgrie est vis, a-t-il not, sinon comment expliquer les discours sur la ncessit dune rvolution ou dun printemps pour lAlgrie. Nous leur disons que notre pays a connu une seule rvolution, celle de Novembre 54. Nous avons deux printemps, celui de mars 1962 et de 1980, a soulign M. Ouyahia. M. Laouer et F. Daoud

Un scrutin dcisif et exceptionnel

LOUISA HANOUNE (PT) KHEMIS-MILIANA :

LE CANDIDAT ABDESSALAM BOUCHOUAREB DANS SANS PARTI PRIS :

Labstention est un problme rel

toyens et lchec des partis politiques dans la mobilisation, notamment auprs des jeunes. Revenant au contexte de la conjoncture o les enjeux ne sont plus les mmes et de lmergence de nouveaux concurrents sur lchiquier politique national, Abdessalam Bouchouareb note que les partis politiques ne se sont pas suffisamment investis dans la mission de convaincre les citoyens. Le chef de cabinet du secrtaire gnral du RND constate que mme ceux qui taient dans lopposition sont en train dappeler un vote massif, une dcision quil juge positive pouvant librer les citoyens et amliorer le taux de participation aux consultations nationales du 10 mai. Linvit de la chane Dzair Web TV, qui sest exprim sur un certain nombre de sujets dactualit, a abord les grands axes du programme de son parti, citant les 140 propositions adoptes lors du dernier congrs du RND et dont 114 ont t ralises en vue

exprimant dans lmission Sans parti pris, de la chane Dzair Web TV, le candidat de la liste dAlger du RND pour les lections lgislatives du 10 mai, Abdessalam Bouchouareb, chef de cabinet du SG du RND, dclare que la contestation peut tre un carburant du changement, affirmant que le jeune qui ne va pas voter aujourdhui, sa voix va vers lautre, ajoutant que celui qui sabstient de voter, on lui a pris sa voix. Au sujet de sa candidature aux lgislatives, le second de la liste que conduit un autre cadre du Rassemblement, Seddick Chihab, Abdessalam Bouchouareb a expliqu que cest une dcision prise souverainement par le parti compte tenu de limportance du scrutin. Bouchouareb, qui reconnat que labstention est un problme rel, estime que le jeune qui sabstient de voter donne sa voix un autre, mettant en cause le manque de confiance des ci-

de rpondre aux problmes des jeunes comme le chmage, le logement, les opportunits dinvestissement et dintgration du monde du travail. Synthse/H. A.

me Louisa Hanoune, SG du Parti des travailleurs, a appel hier depuis la salle de cinma El-Kawakeb, de Khemis-Miliana, "un vote massif pour sauver lAlgrie", qualifiant le scrutin du 10 mai prochain de dcisif et dexceptionnel en cela quil intervient dans un contexte international et rgional en proie des bouleversements, citant en cela aussi bien lEurope, que le cas du plan diabolique concoct pour la Syrie, que plus prs de nous, la Libye dchiquete et en proie une guerre tribale et le Mali dont le Nord regorgeant de richesses est la cible dun mouvement indpendantiste et sparatiste. Tout cela, explique la SG du PT, pour souligner que lAlgrie, actuellement le plus grand pays dAfrique dont autant les principes intangibles que la rappropriation de sa souverainet drangent, est dans le collimateur. Ceci pour le premier et grand enjeu du scrutin du 10 mai. Sur le plan interne, voter pour sauver dabord lAlgrie et jeter les bases dune vritable dmocratie, car, explique Mme Hanoune, le vritable enjeu, cest linstauration dune nouvelle re en ce sens que la futur Assemble aura dbattre la futur constitution du pays. Pour Mme Hanoune, une nouvelle Assemble constituante et pour

laquelle elle appelle la cration de comits populaires pour crer une dynamique politique et sociale afin de peser sur les politiques dans le cas o aucun parti ne sorte majoritaire. LAlgrie a des problmes, mais chaque problme a sa solution, estime Mme Hanoune qui prconise, en application du programme lectoral de son parti, de rouvrir les entreprises publiques, de procder un nouveau dcoupage administratif et de relancer le secteur agricole. 1.541 communes, cest trs peu pour un pays aussi vaste, et nous pouvons de fait aisment crer 3 millions de postes de travail, conclut-elle ce propos. A. M. A.

Pour une culture rpublicaine

M. BELKACEM SAHLI (ANR) SIDI BEL-ABBS :

ce parti fut ax principalement sur la promotion de la jeunesse et de la femme, le soutien linvestissement et la prservation de lesprit rpublicain dans la gestion de la chose publique et le fonctionnement des institutions du pays. Lorateur na pas manqu de lancer un appel pour un vote massif le jour du scrutin. Notons enfin que la liste de lANR est conduite par une femme, juriste de formation, Me Boukli-Hacene Hidayate au niveau de la wilaya. A. B.

a salle de la coupole a abrit une rencontre des militants et sympathisants de la formation de lANR. Prside par son secrtaire gnral, M. Belkacem Sahli, elle devait constituer naturellement une opportunit pour expliquer un programme daction, motiver lopinion pour une participation cette consultation et rappeler les perspectives atteindre, particulirement la consolidation des institutions de la Rpublique. Le discours dvelopp par le porte- parole de

TALEB MOHAMED CHERIF (PNSD) TIZI OUZOU

galit entre les citoyens

M.

Taleb Mohamed Cherif, prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), a affirm hier Tizi Ouzou, o il a anim un meeting lectoral pour le compte des lections lgislatives du 10 mai prochain, que son parti politique a une vision civilisationnelle pour linstauration du rgne dune vritable dmocratie en Algrie. Nous devons, la faveur des lections lgislatives du 10 mai, mettre en place une Rpublique dmocratique et sociale qui respecte la tolrance de lislam, les lments composants lidentit nationale et dans laquelle tous les citoyens, sans exception, seront gaux en droits et devoirs, a-t-il indiqu devant des dizaines de militants et sympathisants de son parti rassembls la salle de spectacle de la maison de la Culture Mouloud- Mammeri. M. Taleb Mohamed Cherif a gale-

ment rappel que le PNSD propose des solutions durables aux proccupations des citoyens, notamment le logement, lemploi quil mettra en application si le peuple algrien choisira le 10 mai prochain ses candidats, prcisant que lAlgrie a beaucoup de dfis relever dans de diffrents secteurs. Tout en avertissant

sur les dangers de dstabilisations qui menacent notre pays cause de linstabilit et les conflits que vivent des pays voisins, le prsident du PNSD a exhort tous les Algriens se mobiliser massivement le 10 mai prochain pour faire face sereinement et pacifiquement ces menaces et autres tentatives visant lintgrit de lAlgrie. LAlgrie na pas damis, mais des intrts dfendre au bnfice de ses citoyens, a lanc M. Taleb Mohamed Cherif, en appelant la population ne pas voter pour ceux qui ont chou dans la gestion des affaires du pays. Enfin, lhte de la capitale du Djurdjura a annonc que son parti est favorable lofficialisation de lamazigh qui appartient tous les Algriens, saluant au passage son introduction dans la constitution comme langue nationale. Bel. Adrar

Passer le relais aux gnrations nouvelles

MOUSSA TOUATI (FNA) BJAA

enant de Jijel o il a anim un rassemblement, Moussa Touati, secrtaire gnral du Front national algrien (FNA), a prside hier un meeting au Thtre rgional de Bjaa. Devant lassistance, le responsable du FNA dit : Aprs avoir anim 22 meetings populaires, cest un plaisir de me retrouver dans cette wilaya historique. Nous voulons un relais pour les gnrations nouvelles, cest pour cela que nous vous avons choisi des candidats jeunes et comptents qui seront vos porte-parole haut niveaux, ajoute M. Touati. Concernant tout ce qui a t dit sur le financement de ses candidats, Touati prcise : Nous navons pas impos le financement de la campagne pour nos candidats. Certes, on aurait bien souhait le faire, mais nos candidats sont des simples fonctionnaires qui joignent difficilement les deux bouts pour nourrir leurs familles.

Donc, le Parti sest dbrouill assurer cette campagne, et je peux dire quon est les meilleurs pour ces lections lgislatives. M. LAOUER

Mardi 24 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
MISSION D'OBSERVATION LECTORALE DE L'UE

Elaboration dun premier rapport

Le jour du vote verra la prsence de quelque 150 observateurs europens.

a mission d'observation lectorale (MOE) de l'Union europenne (UE), dont l'quipe cadre est arrive Alger la veille du lancement de la campagne lectorale pour le scrutin du 10 mai prochain, a dj labor un premier rapport sur le droulement de la premire semaine de campagne, a-t-on appris hier auprs de la mission. "Nous avons labor le premier rapport de notre mission sur la base des rapports des observateurs europens rpartis sur les 48 wilayas du pays", a dclar M. Miguel Marques, charg de communication de la mission. Il n'a donn aucune autre indication sur le contenu du rapport, se bornant souligner ''ne me demandez pas le contenu du rapport car c'est un document interne et confidentiel''. Ainsi, deux autres rapports hebdomadaires internes seront tablis avant la date du scrutin, selon M. Marques, qui a rappel que les premires conclusions de la mission seront communiques durant les deux jours qui suivent l'annonce des rsultats provisoires du scrutin. Le porte-parole de la mission s'est galement abstenu de s'exprimer sur les conditions de travail de la mission durant la premire semaine de la campagne pour les lgislatives

2012, lance le 15 avril. Le prsident de la mission, Ignacio Sanchez Salafranca, avait affirm lundi dernier Alger avoir "reu toutes les garanties pour accder toutes les phases du processus lectoral". M. Salafranca, qui avait regagn Bruxelles la semaine dernire, est attendu de nouveau Alger le vendredi 27 avril, selon M. Marques. Une rencontre" restreinte et informelle" avec la presse a t programme pour vendredi aprsmidi, a indiqu la mme source. Outre les rencontres avec les autorits algriennes, les membres de la CNISEL (Commission nationale de surveillance des lections lgislatives), l'quipe-cadre de la mission a eu des entretiens avec deux ONG algriennes, a indiqu M. Marques. Faute de temps, la CNSEL (commission de supervision des lections) "n'a pas pu recevoir les experts europens", a-t-il soulign.

Une autre mission pour le 4 mai

La mission, premire du genre dans l'histoire des lgislatives en Algrie, dploye par l'UE la demande du gouvernement algrien, est dirige par une quipe cadre, compose de neuf experts en plus de son prsident. Une qua-

rantaine d'observateurs des Etats membres de l'UE, de la Norvge et de la Suisse, appels "quipe-cadre de long terme", leur sjour tant de trois mois (avril-juin), assiste la dlgation dans le travail de proximit travers les 48 wilayas du pays. Depuis le 15 avril, ces observateurs se sont rendus dans plusieurs wilayas du pays dont Constantine, Annaba, Tbessa, Bechar, Mila et Msila. Une autre mission de l'UE de "courte dure", compose d'une soixantaine d'experts, doit se rendre en Algrie le 4 mai prochain pour assurer la mission d'observation durant la journe des lections. Avec l'arrive prvue le 7 mai prochain d'une dizaine de membres du Parlement europen et l'assistance d'une vingtaine d'ambassadeurs de l'UE Alger, le jour du scrutin verra la prsence de quelque 150 observateurs europens. Les observateurs de l'UE ambitionnent d'"identifier les points forts et les points faibles du processus lectoral" afin d'tablir, en juin ou en juillet, un rapport final "indpendant contenant des recommandations devant, selon les propos du parlementaire, "aider amliorer" le systme lectoral algrien, prcisait M. Salafranca.

Les assurances des pouvoirs publics

RGULARIT DU SCRUTIN

Des "dpassements" relevs Msila et Annaba

1re SEMAINE DE CAMPAGNE LECTORALE

es "dpassements" commis "aussi bien par les partis, les candidats indpendants en lice que par l'administration" ont t relevs Msila et Annaba durant la 1re semaine de la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai, ont indiqu dimanche les prsidents des commissions de wilaya de surveillance des lections (CWSEL) dans ces deux wilayas. A Msila, M. Omar Saadi (reprsentant du Front des forces socialistes) a cit, parmi ces "dpassements", le placardage d'affiches en dehors des espaces rservs cet effet, avant de souligner que l'affichage a t "tolr" dans les espaces faisant office de permanences ouvertes pour la campagne lectorale. Le prsident de la CWSEL a galement affirm que l'obligation d'utilisation de la langue arabe dans les meetings a t viole par certains chefs de partis au cours de rassemblements tenus dans nombre de daras de la wilaya. Il a galement fait tat de la "non obtention" par certains membres des commissions communales de surveillance de "dtachements", imputant cela "certains chefs de daras". Les deux observateurs de l'Union europenne, Martin Kunzi et Laurence Dhondt, ont soulign l'APS le fait que la CWSEL est

"insuffisamment informe des meetings tenus dans la wilaya" et "ne possde souvent que les listes des rencontres, sans prcision des noms de leurs animateurs". Ils ont galement fait remarqu que la commission n'a pas de porte-parole pour orienter les mdias sur les activits menes dans le cadre de la campagne lectorale. Dans la wilaya dAnnaba, ce sont plus de "50 dpassements la rglementation rgissant la campagne lectorale pour les lgislatives" qui ont t enregistrs ce jour dans cette circonscription lectorale, selon le prsident de la CWSEL. Ces "dpassements" dans lesquels sont impliqus 12 partis en lice dans ces joutes lectorales, concernent pour la plupart, l encore, laffichage des portraits des candidats en dehors des panneaux publicitaires, a prcis M. Farouk Djaraya. Le recours aux lves des tablissements scolaires "dans le but de remplir les salles rserves aux meetings lectoraux, est galement prsent comme un cas de "dpassement" par la CWSEL. La wilaya dAnnaba a abrit, durant la premire semaine de la campagne lectorale, une dizaine de meetings populaires anims par des chefs de partis en plus des rencontres de proximit.

Les partis politiques veulent des personnes "intgres"

8e JOUR DE CAMPAGNE

es partis politiques, engags dans les lgislatives du 10 mai prochain, ont appel, dimanche, les Algriens lire des personnes "intgres" dans la future Assemble populaire nationale (APN) afin, disent-ils, de rpondre aux "aspirations du peuple". En ce huitime jour de campagne, les appels des leaders des diffrents partis un vote massif lors du prochain rendez-vous lectoral n'ont pas manqu, estimant que les lgislatives du 10 mai constituaient une opportunit de "changement" et de "rhabilitation" des jeunes comptences. Ainsi, le secrtaire gnral de lUnion des forces dmocratiques sociales (UFDS), M. Noureddine Bahbouh, a affirm, depuis Yellel (Relizane), que lAlgrie avait besoin aujourdhui de personnes "intgres" pour grer ses potentialits. Lors dune rencontre de proximit avec les citoyens, M. Bahbouh sest demand, dans ce sens, si les capacits humaines nationales taient bien utilises, invitant les Algriens lire des personnes "comptentes" la future chambre basse du Parlement. Le prsident du Parti rpublicain progressiste (PRP), M. Driss Khoudir, a abond dans le mme sens, soulignant, depuis Constantine, que le droit la souverainet, la dignit, la libert, au travail, la sant et une vie digne constituaient "autant de valeurs qui ne pouvaient se raliser que par le bon choix de personnes intgres, comptentes, tolrantes et trs proches des proccupations quotidiennes du citoyen". Il n'a pas manqu de qualifier tout naturellement les candidats de son parti de "potentiels artisans de cette bonne gouvernance base sur lexercice de la dmocratie relle". Le leader du PRP a appel, dans le mme registre, les citoyens aller en masse lire leurs reprsentants l'Assemble nationale par un "choix conscient et responsable" en faveur de personnes "capables de rpondre aux aspirations du peuple". Mme son de cloche chez le secrtaire gnral du Front national des liberts (FNL), M.

Zerrouki Mohamed, qui a affirm, depuis Sada, que sa formation politique a t cre dans le but de "rhabiliter les jeunes cadres", s'engageant, en cas d'accs la future APN, avec un grand nombre d'lus, uvrer "ouvrir la voie de jeunes universitaires pour assumer de hautes responsabilits, notamment ceux ayant dmontr leur mrite sur le terrain". De son ct, le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebane, a plaid, El-Oued, pour "louverture des portes devant les jeunes comptences", tout en appelant les jeunes abandonner "lide de lexil", les droits des jeunes Algriens tant "dans leur pays et non ltranger". A Nama, plus prcisment Mcheria, le secrtaire gnral du parti ElFedjr El-Jadid, M. Tahar Benbabche, a dclar que les citoyens aspiraient des reprsentants parlementaires disposant des potentialits et comptences ncessaires pour lgifrer des politiques "performantes" capables de permettre de surmonter les "problmes" politiques et socioconomiques que connat le pays. Quant au secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Kamel Bensalem, il a mis l'accent, depuis Alger, sur la ncessit pour les Algrois de montrer, travers un vote massif, leur attachement pour la "rupture" avec le pass et le "changement" pour que la future composante de l'APN soit rellement "reprsentative" des attentes et ambitions des citoyens. Il a estim, par ailleurs, que le corps lectoral de la capitale est connu pour sa "faible participation" aux diffrents scrutins en raison, selon lui, du "manque de confiance" de la population envers ses reprsentants au sein de l'institution lgislative cause de "gens qui ont montr leur incapacit rpondre aux attentes de ceux qui les ont lus". Pour sa part, le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a soutenu, depuis Tizi-Ouzou, que les candidats de sa formation avaient t choisis par la base militante, "mieux place pour jauger le profil des postulants", alors

que le prsident du Front national pour la justice sociale (FNJS), M. Khaled Bounedjma a not, Tlemcen, que son parti ne faisait pas de fausses promesses mais prsentait un programme apportant des solutions appropries aux problmes de la socit dans divers domaines et secteurs. Le prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), M. Mohamed Cherif Taleb, a propos, lui, la cration d'un ministre des droits de la femme, lors d'un meeting populaire qu'il a anim Relizane. Il a, en outre, affirm que son parti ne connaissait pas de problmes dans ses rangs et qu'il disposait d'une direction politique "sereine" et de militants fidles qui "travaillaient unis pour l'Algrie". Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia et le prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), M. Abdellah Djaballah, ont ax, eux, leurs interventions sur des questions d'ordre conomique. Depuis Bjaa, M. Ouyahia a plaid en faveur dun "secteur public fort", ajoutant que "lespoir, cest de tout produire lintrieur du pays. Trve de conteneurs imports, a-t-il enchan". De son ct, M. Djaballah a indiqu que lagriculture occupait une place "nvralgique" dans le programme de son parti, estimant "inadmissible" que le pays "continue dimporter plus de 70 % de ses besoins alimentaires alors quil a largement les moyens de subvenir ses besoins". Enfin, le prsident du parti El-Karama, M. Mohamed Benhamou, na pas anim le meeting prvu El-Bayadh en raison de ses activits de campagne ltranger, notamment en France puis aux Etats-Unis dans les deux prochains jours. Sur un autre registre, le directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de la wilaya d'Oran, M. Hocine At-Rabah, a assur dimanche qu'aucune dfaillance des responsables des centres de vote n'tait "tolre" le jour du scrutin. "Le risque d'erreur doit tre rduit zro", a-t-il dit.

arantir la rgularit du processus lectoral et parer toute tentative de fraude lors des prochaines chances sont les deux principales revendications mises par les partis politiques en lice pour les lgislatives du 10 mai, mais aussi par les lecteurs, des revendications prises en charge par les autorits publiques qui promettent de "svres" sanctions l'encontre de tous ceux qui touchent la crdibilit des lections lgislatives. Pour ce faire, des mesures ont t prises cet effet telle la cration de la Commission nationale de supervision des lections confies des magistrats et de la Commission nationale de surveillance des lections composes de reprsentants de partis politiques ainsi que les commissions communales et de wilaya. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait soulign que "toutes les dispositions ont t prises pour garantir la transparence des lections". Dans le mme sillage, le Prsident de la Rpublique avait affirm que les partis et les listes indpendantes participant auront "toute latitude de contrler et de surveiller chacune des tapes du processus. Ils veilleront, eux aussi, la rgularit du processus lectoral, travers la commission indpendante de surveillance des lections". Par ailleurs, la Commission nationale de supervision des lections est habilite, sur saisine ou de sa propre initiative, prendre des dcisions excutoires afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des parties en lice et des instances charges de l'organisation des lections. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait rassur les parties concernes que "de svres sanctions seront prises l'encontre de ceux qui touchent la crdibilit des lections lgislatives du 10 mai prochain". Pour M. Ould Kablia, certains partis qui "anticipent les vnements", en parlant de fraude, utilisent ce discours pour "justifier leur ventuel chec'' au lendemain de l'annonce des rsultats. A ces partis, M. Ould Kablia a rappel la "ferme volont" exprime au plus haut niveau de l'Etat pour ce qui est de garantir des lections transparentes, rgulires et crdibles.

De nouveaux moyens de contrle

M. Ould Kablia a en outre rappel que la nouvelle loi sur les lections "consacre de nouveaux moyens de contrle et couvre toutes les tapes du processus lectoral" ajoutant que "toutes les dcisions prises par l'administration peuvent faire l'objet de recours". Par ailleurs, le bulletin de vote a t largement voqu avant que le ministre de l'Intrieur ne tranche la question, notamment pour ce qui est de la confection des bulletins de vote qui a t labore de manire "logique" de sorte viter la "discrimination" entre les partis politiques d'une part et les indpendants d'autre part. M. Ould Kablia a encore fait observer que le recours la photographie pose problme, citant titre d'illustration l'Alliance verte qui comprend trois prsidents de parti. Il a ainsi prcis qu'aprs un tirage au sort, il a t convenu que des numros seront ports sur les bulletins des partis, alors que des lettres en arabe seront mises sur les bulletins de vote des indpendants. Il est rappeler que les indpendants avaient contest l'affichage des photos des candidats sur les bulletins de vote. Le Prsident de la Rpublique avait averti les membres du gouvernement, les hauts fonctionnaires et les cadres de l'Etat, contre l'utilisation des moyens de l'Etat pour faire la campagne lectorale. Le Chef de l'Etat avait donn l'occasion des instructions toutes les parties concernes, savoir l'administration, les magistrats et les commissions de surveillance indpendantes afin que la loi soit respecte et applique rigoureusement, et que chacun assume pleinement ses responsabilits. Pour garantir transparence et rgularit lors de ce rendez-vous, on a fait appel plus de 550 observateurs reprsentant la Ligue arabe, l'Union europenne (UE), l'Union africaine (UA), l'Organisation de la coopration islamique (OCI) ainsi que deux dlgations du centre national dmocratique (NDI) et de l'institut Carter.

Mardi 24 Avril 2012

Nation

EL MOUDJAHID

Affichage anarchique

Echos
DE CAMPAGNE

En lespace dune semaine de campagne, beaucoup de candidats, issus des partis et autres indpendants, ont t pingls pour non respect des rgles rgissant la comptition. La commission de surveillance des lections lgislatives ne signale pas moins de 50 cas. Les dpassements constats portent pour la plupart sur laffichage anarchique. Les portraits des candidats sont apposs un peu partout sur les faades des btiments et autres difices publics alors que les panneaux ddis laffichage demeurent inutiliss.

Le chiffre du jour

11.520
est le nombre de centres de vote. Quant aux bureaux de vote, ils sont quelque 48.546, dont 217 itinrants.

Les localits rurales convoites

Des caravanes de sensibilisation sillonnent dans le cadre de la campagne lectorale lOuest de la wilaya de Annaba. Dimanche, ctait au tour des militants et candidats du parti de M. Mohamed Sad PLJ, dinvestir les diffrents quartiers de la dara rurale dAn El Berda et de convoiter les voix des lecteurs de ces localits, rompus une participation massive tous les rendez-vous lectoraux. Lespoir est permis

La phrase du jour
Le boycott des lgislatives ne sert pas lintrt de lAlgrie et du citoyen, mais fait laffaire des fraudeurs, qui en tirent profit pour maintenir le statu quo. Dixit Moussa Touati Tizi Ouzou

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La chr onique d e l ur ne

Qui veut aller loin

Une semaine est passe et la campagne continue. Les leaders des partis politiques se sont imprims un rythme et un programme particulirement charg et harassant de faon couvrir pratiquement lensemble du pays, lun sur les pas de lautre, quand lun et lautre ne sentrecroise pas. Entre salle de cinma, salle omnisports ou espace public chacun y est all de son choix mais aussi de sa taille, certains autres prfrant mme tabler sur le travail de proximit car mme avec un discours approximatif, camra aidant, le coup est jouable pour approcher les gens et faire passer le message. Qui veut voyager loin, du moins jusquaux portes de lHmicycle, se doit de se mnager car la route reste encore longue. Des chefs de partis la recherche de voix nont-ils pas commenc perdre force de discourir toute la journe durant Pour rester dans les adages, cet autre qui nous conseille de ne pas se dcouvrir en avril et dans le contexte actuel de la campagne, ne pas se dcouvrir dun mot et de dire en mai ce quil nous plat. Une semaine de campagne et des enseignements, beaucoup denseignements et, les partis politiques et autres candidats indpendants ont d certainement en tirer. Avec le tir qui sera corrig en cette deuxime semaine il y a fort parier que les dernires cartouches, verbales sentend, qui seront tires en mai durant cette dernire ligne droite seront bien cadres, les stratgies se dvoilant compltement, les dernires cartes abattues, latout matre raflant la der qui se droulera le 10 mai. A. M. A.

Les moudjahidines taient aux premiers rangs lors du meeting anim par le secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia. Ce qui nest pas tonnant vu que beaucoup dentre-eux ont pris les armes contre le terrorisme. Lorateur qui les a salus a rendu galement hommage aux patriotes prsents galement en force. Les jeunes ntaient pas absents tout comme les femmes. Ce qui a donn des couleurs la salle Baghoura-Younes devenue le baromtre de popularit durant cette campagne. Justement, M. Ouyahia qui a attir une grande foule se disputant la palme du leader le plus populaire avec la prsidente du PT, Mme Louiza Hanoune. En attendant le meeting du SG du FLN prvu le 5 mai prochain, le poids des deux partis est visible daprs les rencontres organiss.

Au RND, les moudjahidine aux premiers rangs

Un chapiteau pour le FLN

Le FLN a innov cette anne en mettant en place un chapiteau pour les besoins de sa campagne lectorale. Le parti de Belkhadem a pu grce cette nouvelle mthode chapper aux contraintes de la programmation des salles publiques. Comme la structure lgre a t place au centre-ville de Bord Bou-Arrridj, les citoyens ont t nombreux sy rendre. La direction de campagne a pu tenir des runions et mme des rencontres de proximit et surtout dans une bonne organisation. Comme quoi les bonnes ides ne ncessitent pas des moyens classiques. Interrogs, les responsables locaux qui insistent sur lapport des jeunes mme dans les listes prcisent que mme les ides voluent. Nous sommes un parti qui sadapte .

Mardi 24 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
ABDELAZIZ BELKHADEM (FLN) GUELMA ET CONSTANTINE
trer un jour, une semaine, un mois, mais celui qui a un programme consistant, aura la voix de ses partisans et des citoyens. Notre formation politique ne craint pas la com- ptition honnte, fonde sur une franche comparaison des programmes et de leur teneur, note-t-il. M. Abdelaziz Belkhadem a recens les ralisations du FLN, reconnaissant les insuffisances en matire de gestion dues aux conditions politiques qui ont prvalu entre 1986 et 2000, a-t-il expliqu. Et de relever lesnormes progrs accomplis par lAlgrie depuis lindpendance dans les diffrents domaines, que ce soit dans lducation, la sant, lhabitat, lemploi, les infrastructures et lconomique, note-t-il. Le secrtaire gnral du FLN a fait valoir quil est ncessaire de poursuivre le processus de dveloppement national et de pr- server la stabilit du pays. Ceci ne peut tre concrtis quavec une forte participation des lecteurs au scrutin du 10 mai. Et de souligner: Notre parti est fidle au message du 1er Novembre 1954, consacrant la continuit entre les gnrations pour tirer profit de lexprience de tout un chacun. Au chapitre conomique, M. Belkhadem a relev quil est ncessaire dintensifier et dencourager les investissements afin datteindre les objectifs de dveloppement et crer des emplois pour les millions de jeunes Algriens sans travail. Ces projets ne peuvent avoir des rpercussions positives sur les citoyens quavec des investissements importants pour renforcer lconomie nationale, a-t-il soutenu. Plus tt Guelma, le patron du FLN a qualifi de pas de gant les progrs accomplis par lAlgrie depuis lindpendance dans les diffrents domaines, notamment en ma- tire de sant publique, dducation, denseignement suprieur, dhabitat, demploi, dinfrastructures de base et de ralisations conomiques. Mettant laccent sur limportance des lections du 10 mai prochain, il a appel les Algriens voter en masse, en Algrie, comme l'tranger, au sein de lmigration. En accomplissant en force leur devoir lectoral, les Algriens mettront en chec toutes les vellits dinstaurer la fitna par des discours exagrment pessimistes, a-t-il conclu. Deux membres de la mission d'observation de l'UE ont assist au meeting de M. Belkhadem Guelma. Rona Merdaci Khaled et APS

Les discours agressifs contre le parti dnoncs

Le Front de libration nationale a ralis plusieurs choses pour la nation, il a soutenu le pays dans tous les domaines, mais ceux qui critiquent le FLN, quils nous disent ce quils ont donn de nouveau lAlgrie , a dclar demble Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du FLN, lors du meeting, tenu au palais de la Culture MalekHaddad, dans le cadre de la campagne lectorale.

SUPERVISION ET ENCADREMENT DU SCRUTIN TRAVERS LE PAYS

Plus de 4.000 magistrats et 2.000 greffiers

lus de 4.000 magistrats et 2.000 greffiers seront mobiliss le 10 mai travers les 1.541 communes du pays, pour superviser et encadrer les lections lgislatives, a annonc hier Ghardaa le directeur gnral des affaires lgales et juridiques au ministre de la Justice, M. Mohamed Amara. Sexprimant en marge dune rencontre rgionale portant sur le rle des commissions lectorales communales et de wilaya lors du prochain scrutin, M. Amara a soulign que lobjectif de ce dploiement des magistrats vise garantir la transparence, lquit et la conformit lgale des diffrentes tapes du processus lectoral. La cration des commissions lectorales communales prsides par des magistrats est une nouveaut dans la nouvelle loi organique portant rgime lectoral, a-t-il ajout. Ce dploiement de magistrats permet de prter main-forte aux diffrentes commissions communales et de wilaya, durant les tapes du processus lectoral et la rdaction des procs-verbaux (PV) du dpouillement du scrutin. Il confre ces lections crdibilit et transparence conformment aux directives du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, nonces louverture de lanne judiciaire, a-t-il prcis. La mission dvolue aux magistrats des commissions lectorales communales et de wilaya a t dtaille lors de cette rencontre rgionale qui a regroup les magistrats, procureurs gnraux et prsidents des cours de Ghardaa, Ouargla, Djelfa et Laghouat, ainsi que les directeurs des administrations de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) des wilayas participantes. Initie par le ministre de la Justice dans le but dexpliciter le dispositif lgal applicable depuis ladoption du nouveau code lectoral, en remplacement du code de 1997, cette rencontre a permis aux participants de s'enqurir des diffrentes procdures spcifiques, entre autres la validation du vote de l'lecteur (empreinte digitale), le dpouillement, la mise sous scells des urnes, l'laboration des P-V... M. Amara a recommand par ailleurs la multiplication, au niveau local, de ce type de rencontre en organisant des exercices de simulation du scrutin afin dviter les erreurs et permettre la russite de ces lections.

e patron du vieux parti a indiqu qu il faut renoncer aux discours agressifs et irrvrencieux envers le FLN pour sattirer les faveurs des lecteurs. LAl-

grie a ouvert les portes au multipartisme et a permis de participer la politique du pays tous ceux qui peuvent aider le pays dans son dveloppement. Pointant du doigt certains partis, M. Belkhadem a indiqu que la plupart de ces partis font dans linvective, surtout lgard du FLN. Ces partis comblent labsence de programme par des attaques dloyales contre notre parti.Et dajouter : Ce nest pas un problme, ils peuvent dbla-

LE PARTI JIL JADID SINVITE LA CASBAH DALGER

SALIM KHELFA (PJD) TAHER (JIJEL)

Nous sommes un parti de jeunes

la Casbah dAlger, Sofiane Djilali, le chef du parti Jil Jadid, a ritr ses appels pour difier un Etat de droit, objectif cardinal du programme de sa formation politique. Il est question dun Etat de droit qui repose sur les institutions et les hommes qui respectent le peuple, a-t-il lanc aux personnes auxquelles il stait adress dans le cadre dune rencontre de proximit, de contact direct, entame hier dans la matine, partir du mythique caf Malakoff, dans la basse Casbah. Sofiane Djilali, la tte dun groupe de militants et de sympathisants, tait aussi accompagn des candidats de son parti en course la dputation dans la wilaya dAlger. Ce sont tous de jeunes gens entrs pour la premire fois en politique. Sofiane Djilali dclare miser normment sur la jeunes-se pour dfendre son programme quil veut installer dans la dure. Nous vhiculons un nouveau message dans ce pays et nous investissons sur les franges juvniles et sur lensemble des Algriens qui veulent construire lEtat de droit par le biais dun processus dmocratique. La halte au caf gr un temps par le clbre chanteur chaabi, El Hadj Mhamed El Anka, nest pas due au hasard. Au-del de lhommage, il y a une volont dancrage la culture et aux racines que nous recher-

Appel ne pas bouder le scrutin du 10 mai

L
Ph. : Wafa

chons car on ne peut rien construire sans rester fidle la tradition et au patrimoine. Le leader de Jil Jadid a refus de faire des promesses inutiles aux citoyens de la Casbah dont il a dplor ltat de dgradation de leurs conditions de vie. En pntrant lintrieur de quelques btisses la rue des Frres Mechri, Souk El Djemaa plus prcisment, les habitants ne cessaient pas de lui voquer des problmes sociaux et dhabitat. Un jeune homme dnonce une politique dexclusion et de marginalisation, la passivit l gard des citoyens. En remontant vers la haute Casbah, du ct du mausole de Sidi Abderrahmane, quil a visit, le cortge sest arrt juste proximit dun lieu

emblmatique, lendroit mme o est tomb le chahid Abderrahmane Arbadji. Ce sont les mmes griefs qui sont rpts par les locataires, autrement dit une mauvaise prise en charge de leurs proccupations. Halima Saidani, tte de liste, dit que les lections lgislatives sont pour elle et ses collgues candidats, un baptme du feu, une exprience trs enrichissante. On ne se fait pas dillusions. On a surtout un projet de socit dfendre et faire adopter par les citoyens. On rappelle que le parti Jil Jadid, nouvellement cr, participera aux lections lgislatives du 10 mai 2012 dans 41 wilayas, avec cinq femmes ttes de liste. M. Bouraib

e prsident du Parti des jeunes dmocrates (PJD), M. Salim Khelfa, a appel les lecteurs hier Taher (Jijel) se rendre aux urnes le 10 mai prochain mme pour se prononcer pour dautres candidats que ceux de sa formation politique. Sexprimant lors dun meeting lectoral en prsence denviron 200 personnes, en majorit des jeunes, M. Khelfa a estim que le fait de bouder les urnes ne ferait pas avancer les choses dans le pays. Vous tes libres de choisir en toute me et conscience qui vous voulez, mais le plus important est de ne pas rater cette chance lectorale historique, cruciale pour lAlgrie, a-t-il martel. Evoquant le profil des candidats du PJD, le responsable de cette formation politique a soutenu quils sont jeu-nes, comptents et intgres. Les jeunes, a-t-il ajout dans ce contexte, sont en droit doccuper la place qui leur revient dans les institutions de la Rpublique. M. Khel-fa a par ailleurs cart lide dune rupture, contrairement ce quont prconis certaines formations politiques en lice dans ces lgislatives : Nous sommes con- tre la rupture avec le pass, mais pour la continuit entre les gnrations afin que la jeunesse puisse simprgner de lexprience des anciens et prendre le relais pour assurer une continuit dans la conduite des affaires du pays. Sagissant de son parti qui a russi simplanter dans 33 wilayas du pays, il a affirm que le PJD est porteur du message des Chouhada de la glorieuse Rvolution, avant dajouter que les jeunes sont plus que jamais dcids mettre contribution leur savoir, leurs talents et leur exprience dans ldification dune Algrie nouvelle.

AMBIANCE DE CAMPAGNE ET CHOS DE MDIAS

Peu dengouement et absence de programmes

a campagne lectorale qui runit, pour son animation, des milliers de candidats au nom de partis politiques ou de rassemblements dindpendants, narrive pas crer lambiance coutumire des grands vnements que vit en gnral un pays qui sapprte lire la nouvelle composition de son Assemble populaire nationale et ce, en dpit des cortges de candidats, de leaders et des caravanes de personnalits inscrites dans le registre de la socit civile pour mobiliser et cultiver lesprit citoyen des lecteurs pour laccomplissement de leur devoir dlecteurs. Et pourtant, les chos de la campagne, vue des objectifs des chanes de la tlvision et entendue des ondes radiophoniques, en disent long sur le rythme des meetings et les distances parcourues par les chefs de parti. Dans la capitale que tous les leaders lui rservent la dernire semaine de la campagne lectorale, la campagne lectorale ne semble pas avoir limpact voulu sur ses espaces pour lheure. Elle attend ses animateurs et vit lvnement dans la morosit quand les Algrois vaquent leur labeur quotidien sans trop se soucier

des visites et des vires de ttes de liste annonces ici et l dans ses venelles et quartiers exigus quand les amoncellements des morceaux de goudron schs sur les bordures des trottoirs le permettent. La presse nationale dans sa diversit et la variante de ses titres sintresse aux faits et actes de la campagne lectorale. Elle fait lvnement et rend visibles ses auteurs et animateurs. En sintressant aux moyens utiliss par les partis politiques durant les premiers jours de la campagne lectorale pour les lgislatives de 10 mai 2012, elle souligne lindiffrence des citoyens vis--vis des activits partisanes. Dans son ensemble, la presse nationale paraissant dans la capitale donne sa propre lecture des activits et manifestations durant cette semaine de la campagne lectorale. Ainsi, sous le titre candidats cherchent lecteurs, la pche aux voix tout prix, lauteur de larticle du quotidien lExpression voque labstention comme lennemi implacable tant redout par lensemble des partis qui se sont engags dans la course au palais ZiroutYoucef. Poursuivant son analyse, le journaliste

ajoute que mme si les animateurs des meetings arrivent dans leur majorit faire salle comble, rien ne garantit ce que les lecteurs iront massivement aux urnes dans moins de vingt jours. Pour sa part, le quotidien Libert titre dans son dito que la mayonnaise na pas pris, faisant remarquer quaprs une semaine de campagne, les citoyens qui sont en divorce consomm avec les mises en scne lectorales affichent une indiffrence royale. Les chefs de parti changent de fusil dpaule Le quotidien Algrie News revient au droulement dune semaine de campagne sans relief et des chefs de parti qui changent de fusil dpaule pour noter quelle est marque par la monotonie et la platitude dans le discours. Selon lcrit de lauteur de larticle, on lit que les leaders des principaux partis en lice ont dcid de troquer leurs tenues dapparat pour un langage raliste et accessible au peuple, prcisant que devant des citoyens confronts la chert de la vie et qui nont pas la tte aux lections, les chefs de parti ont compris quils doivent se montrer plus

agressifs en recourant un langage plus terre terre. Le quotidien El Moudjahid rappelle que la campagne lectorale boucle sa premire semaine, dans une ambiance relativement calme, ajoutant dans son dito que llectorat, en grande majorit jeune, constitue lun des enjeux essentiels de ce scrutin qui sera indniablement un rendez-vous majeur pour le peuple algrien dans ldification dune dmocratie forte et prenne fonde sur une vritable dynamique citoyenne. La campagne a dmarr et les candidats la dputation, travers meetings et rencontres de proximit, dploient tout leur talent sur le terrain. De son ct le quotidien Echaab se penche sur le manque dorganisation et le non-respect par les candidats des rgles daffichage. El Djazair News rapporte dans un article que 80% des meetings prvus dans la wilaya de TiziOuzou sont annuls cause du manque dengouement des habitants de cette rgion. Houria A.

Mardi 24 Avril 2012

Nation

EL MOUDJAHID

6es JOURNES EURO-MAGHRBINES DE LA COMMUNICATION PUBLICITAIRE

Mettre en place un encadrement juridique de lactivit publicitaire

Il est plus que temps de songer, non seulement, un encadrement juridique de l'activit publicitaire, mais galement des rgles dthique et de dontologie, annonce Nacer Mehal, ministre de la Communication.

a communication publicitaire a t lordre du jour des travaux des 6es journes euro-maghrbines qui se sont ouvertes hier matin lhtel Sofitel sous la prsidence de M. Nacer Mehal, ministre de la Communication. Organise par RH international communication, cette nouvelle dition, dont les travaux staleront sur deux jours, est une occasion pour traiter des sujets dactualit et des questions essentielles du march publicitaire. Une pliade de professionnels, nationaux et trangers, y prennent part. Dans son allocution douverture, le ministre de la Communication, a tout en voquant louverture conomique et la libralisation de lactivit dans le domaine de la publicit, mis en exergue la ncessit de mettre en place un encadrement juridique de l'activit publicitaire pour sortir de l'anarchie qui rgne dans le secteur. M. Mehal a soulign, cet gard, la ncessit de sortir du statu quo des constats, analyser les problmes qui se posent au secteur de la publicit et proposer des solutions au bnfice de l'ensemble de la corporation et non plus au bnfice de quelques-uns. A ce titre, il a indiqu quil est plus que temps de songer, non seulement, un encadrement juridique de l'activit publicitaire, mais galement des rgles dthique et de dontologie. Il a, cet effet, appel les professionnels du secteur constituer une organisation approprie, proposer des solutions au bnfice de lensemble de la corporation, apprendre jouer collectif et mettre en uvre ces solutions avec laide et le soutien des pouvoirs publics. Le ministre a fait remarquer quaprs la promulgation de la loi organique relative linformation, il y a encore un chantier en cours qui est celui de la loi sur laudiovisuel, avec la loi sur la publicit et la loi sur le sondage dopinion. Tout en rappelant que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait inscrit parmi les rformes politiques et dans son discours du 15 avril 2011 la ncessit d'une loi sur la publicit, le ministre a prcis que ces deux projets sont en cours d'laboration et seront soumis la future Assemble populaire nationale

(APN). Il a expliqu que celle-ci sera labore avec la participation des professionnels du sec- tamment dclar. Selon le responsable, la publicit est un giteur, qu'il souhaiterait pleine et entire. C'est la complmentarit et la synergie de l'en- sement demplois dlite. Elle offre des dbousemble des lments qui peuvent conduire chs importants aux tudiants forms. Il y a lieu de rappeler que plusieurs thmes l'quilibre recherch et produire une loi consensuelle qui jetterait les bases dune re ayant trait au contexte qualitatif du march de la publicit en Algrie, aux perspectives de ce marnouvelle pour la profession, a-t-il soulign. Le ministre a assur, ce propos, que la loi ch, la protection des marques, aux marques et sur la publicit sera labore dans un esprit mdias sociaux ont t dvelopps aux cours de d'innovation et d'ouverture pour aider l'clo- ces assises. Les diteurs ont pris la parole pour donner sion de jeunes talents et qui placera la publicit leur avis sur les quotidiens, les annonceurs et au cur de la dynamique du dveloppement nala publicit. tional dans tous les domaines. Sarah SOFI J'attends beaucoup de la comptence des cadres algriens experts et professionnels de tous les horizons pour apporter leur contribution l'laboration de ce projet de loi, a-t-il ajout, appelant les professionnels du secteur sorganiser. Il a fait part de sa disponibilit toe march national de communication publicitaire est prospre et en pleine expansion, ce qui nemtale discuter avec les acteurs du secpche pas les spcialistes de prvoir une croissance apprciable pour ce secteur au moins pour teur du contenu et des contours de cette les dix prochaines annes, ce qui classerait lAlgrie la tte du march maghrbin en la matire. future loi dans un esprit douverture et de professionnalisme pour obtenir un Selon le directeur de RH International Communication, Rachid Hessas, lAlgrie parvient maintenir, consensus aussi solide que possible. durant les dix annes venir, le rythme de croissance quelle enregistre actuellement, le volume du march Il s'agit, selon le ministre, de profes- algrien grimpera de 100 millions de dollars par an, dont 25 % seront consacrs au secteur de laudiovisionnaliser la publicit, lui donner les suel, pour atteindre 1 milliard de dollars. Une comparaison avec le voisin marocain fait ressortir que, atouts de la saine et loyale concurrence dans ce pays, la croissance est due, notamment, lapparition de nouvelles chanes de tlvisons prives et surtout dinstaller dans le march al- avec louverture du champ de laudiovisuel. Do le fait que les plus gros budgets du march publicitaire grien de la publicit des rgles nova- se trouvent concentrs au niveau de ce secteur au Maroc. La part de la pub TV par citoyen est de lordre de 5 euros au Maroc, tandis quelle se chiffre moins en Tunisie avec 1,8 euro, et encore bien moins en trices de transparence et defficacit. Auparavant le reprsentant de RH Algrie, puisquelle se situe autour des 0,6 euro. Je vous laisse faire le constat , a enfin indiqu M. HesS. S. Communication, M. Rachid Hassas, a sas. indiqu que lorganisation et la rgula-

tion de la publicit permet une identification des acteurs qui voluent en son sein afin de favoriser une concertation continue au service du dveloppement de lactivit dans le sens des intrts des oprateurs, des annonceurs et des consommateurs. Nous navons pas le droit de rester la trane, alors que paradoxalement nous avons la prtention de faonner les images et dorienter les choix de consommation, a-t-il no-

M. NACER MEHAL:

Ph. Louiza

Ce qui est valable pour la presse crite lest aussi pour laudiovisuel et la publicit
organisation juridique de la profession nous aide grer le volet publicitaire travers le respect des rgles dthique et de dontologie. Ce qui est valable pour la presse crite est valable aussi pour laudiovisuel et la publicit. Cest le moment de dmarrer une autre re afin que tout le monde sorganise pour constituer des quipes qui peuvent reprsenter lgalement, lgitimement les gens de la publicit. Toutes les professions sorganisent. Les magistrats ont leur syndicat national de magistrature, les avocats ont leur barreau, pourquoi par les journalistes et les gens de la publicit? S. S.

La part de la pub de lENTV limite 0,6 euro

PREMIRE DITION DE LA E-FOIRE ET LA PRODUCTION SCIENTIFIQUE

LA SCIENCE EN LIGNE
sants. La prsence des principaux diteurs leader de la documentation en ligne durant cette manifestation, qui apporterons leur exprience et leur vision, permettra aux spcialistes dintgrer lenvironnement numrique, dans la chane de linformation en ligne, a expliqu M. Touzi. Il convient de note quen marge de cette exposition sont prvues 20 confrences qui seront animes par des chercheurs et des spcialistes dans le domaine de la documentation lectronique. Salima Ettouahria

es technologies de linformation et de la communication ne cessent dvoluer jour aprs jour. Parmi ces volutions la dmatrialisation de la documentation qui prend de plus en plus dampleur. Ainsi, la Direction Gnrale de la Recherche Scientifique et du Dveloppement Technologique (DGRSDT), consciente de cette mutation, organise sous le Haut Patronage du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique la e-foire et la production scientifique. Plac sur le thme la science en ligne, cet vnement a t inaugur, hier au palais de la culture Moufdi Zakaria dAlger, par le directeur de la recherche scientifique au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Abdelhafid Aourag. Ce dernier a soulign dans un mot prononc cette occasion, limportance de la documentation lectronique, pour la promotion de la recherche scientifique en Algrie. La matrise de la documentation en ligne aidera l'Algrie dfinir une politique de recherche forte et prcise, d'amliorer ses normes d'en-

seignement dans ses laboratoires, universits et coles et de paver la voie pour crer un systme d'ducation de renomme mondiale, at-il expliqu. M. Aourag a estim que la documentation en ligne constitue la colonne vertbrale de la recherche scientifique dans tous les domaines, soulignant que l'information lectronique est devenue extrmement importante dans l'lvation du niveau des mthodes d'enseignement , cest sur cette base qua t organise la premire dition de cette exposition. Cette foire, la premire du genre laquelle participent une trentaine dexposants nationaux et trangers, est ddie au renforcement du systme national de documentation. Ce systme mis en place en septembre 2011, constitue, selon M. Touzi Abdelkader, directeur des tudes la DGRSDT, un outil prcieux et indispensable la promotion de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, en Algrie. M. Touzi a indiqu que cette foire a pour objectif de consolider et enrichir ce systme travers de nouvelles banques de donnes que proposent les expo-

60.000 revues scientifiques publient leurs recherches sur le systme national de documentation

lus de 60.000 revues scientifiques nationales et internationales, publient rgulirement leurs rsultats sur le site du systme national de la documentation lectronique. Cest ce qua indiqu hier le directeur gnral pour la recherche scientifique et du dveloppement technologique, M. Abdelhafid Aourag. Intervenant en marge de la foire internationale de la documentation lectronique et de la production scientifique, M. Aourag a soulign que le systme national de la documentation lectronique, mis en service officiellement

le 1er Novembre 2011, "a t enrichi par les contributions d'un nombre considrable de revues professionnelles. M. Aourag a ajout que prochainement ce systme ne se limitera pas augmenter le nombre de revues mais comprendra galement la publication des e-books sur ce site ce qui "fournira une archive considrable pour les chercheurs, les tudiants et les enseignants universitaires engags dans des laboratoires de recherche. Salima E.

PIERRE GANZ, EXPERT EN JOURNALISME ET NOUVELLES TECHNOLOGIES

Mme si le multimdia est important, le journalisme ne disparatra jamais

impact du multimdia et les volutions possibles dans les annes proches, la diffusion travers plusieurs supports, l'utilisation des outils d'information et de communication et le dveloppement de la technologie, tels ont t les diffrents thmes abords, lors dune confrence-atelier, dimanche dernier, lEcole Suprieure de Journalisme et des Science de lInformation (ESJSI), anime par Pierre Ganz, consultant franais, charg de la formation en journalisme et nouvelles technologies. Cette confrence tait destine aux tudiants de lESJSI et aux journalistes

professionnels. Au fait, le multimdia est important, ainsi les gens doivent shabituer et ne doivent pas ngliger ce point, car rien ne peut se faire sans le multimdia , a indiqu M. Ganz. Ce dveloppement technologique a par ailleurs compltement chang le travail du journaliste et a contraint les rdactions une rorganisation force, a dtaill le confrencier. Et dajouter, revenons trente ans en arrire, le multimdia sest diffrenci par rapport au travail daujourdhui avec la technologie numrique. Larrive des multimdia a touch de plus en plus le monde des supports de diffusion sup-

plmentaire quest la rdaction de multimdia. M. Ganz a souhait quon ait des journalistes polyvalents, multipliant les tches du journalisme (rdaction ditoriale, interview, reportage (). Cette rflexion, de polyvalence est incontournable, a-t-il insist. Autrement dit, il est important et ncessaire de bien former les journalistes en gnral (audiovisuel, presse crite). Outre, le passage d'une rdaction mono mdia une rdaction multimdia, ce qui demande de la concertation avec les journalistes et des moyens financiers, a indiqu lorateur. Il est en effet contraint, de rinventer

linformation du contenu afin de ne pas tre dans la facilit et dtre conscient. En effet, avec les nouveaux et diffrents outils multimdias, linformation est devenue accessible le public pourrait sinformer de tout, tout le temps et partout. En revanche, le mtier du journalisme et la place du journaliste, ne disparatront jamais devant la puissance dinternet et le fracas des rseaux sociaux, a soulign le confrencier. Au fait, la dontologie sauvera le journaliste, a tmoign M. Ganz. C. P.

Mardi 24 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Djoudi : LAlgrie sollicite
les dtails. En effet, explique-t-il, nous avons besoin de savoir si le FMI envisage de raliser cette opration de renforcement de ses capacits financires partir de demandes de prts ou de dpts rmunrs, ainsi que le rendement quil compte proposer. Cest partir de ces conditions que nous donnerons la rponse, indique le ministre, ajoutant que pour le moment, nous ne disposons pas encore des lments relatifs aux conditions de cette initiative propose par le FMI. Sur ce plan, M. Djoudi a tenu rappeler que la gestion prudente des rserves de changes du pays se fonde sur trois critres que sont la prservation de la valeur du capital, la couverture contre les risques de change, par le maintien notamment dun portefeuille diversifi, et leur liquidit, cest--dire quelles peuvent tre retires tout moment. Quant au dlai auquel lAlgrie fera connatre sa position cette demande, le ministre a seulement avanc quelle le fera avant la tenue de la prochaine assemble annuelle du FMI et de la BM qui aura lieu en octobre prochain Tokyo (Japon). Dans son dernier rapport publi samedi dernier, le FMI estime que lAlgrie clturerait lanne 2012 avec des rserves de changes officielles de 205,2 milliards de dollars et pronostique un matelas de devises de 224,1 milliards de dollars pour 2013 (contre 183,1 milliards de dollars en 2011). Par ailleurs, la Banque dAlgrie avait indiqu en aot dernier que les placements des rserves ltranger, rpartis environ 98% entre les Etats-Unis et lEurope, avaient rapport 4,60 milliards de dollars en 2010 (contre 4,74 milliards de dollars en 2009).

9
2e COMMISSION CONOMIQUE MIXTE ALGRO-ALLEMANDE

RENFORCEMENT DE LA CAPACIT DE PRT DU FMI AUX PAYS EN CRISE

Algrie a t sollicite par le FMI pour quelle contribue dans le renforcement des capacits de prt de cette institution financire internationale dans un contexte dincertitude conomique mondiale, a indiqu le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, en marge de la runion de printemps du FMI et de la Banque mondiale. Aprs plusieurs appels lancs par la directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde, la communaut internationale, pour conforter le "pare-feu" financier de cette institution financire, le G20, rappelle-ton, s'tait engag vendredi dernier Washington accorder au FMI plus de 430 milliards de dollars de ressources supplmentaires. La demande a t donc faite par le FMI lAlgrie en tant que pays dot dexcdents financiers pour accrotre les ressources de linstitution de

nergies renouvelables et technologie mdicale en point de mire

Bretton Woods afin de lui permettre daccorder des prts aux pays qui en ont besoin, souligne M. Djoudi. Quant la rponse qui sera donne, le premier argentier du pays a prcis que lAlgrie va tudier et valuer les conditions dans lesquelles cette demande sera propose dans

2e FORUM ASIE-ARABE SUR L'NERGIE DURABLE ORAN

Les Japonais en force

ment de l'eau de mer. Ce programme, lanc en janvier 2011, s'intitule "Projet SSB" (Sahara Solar Breeder, ferme solaire exprimentale) en rfrence la plateforme technologique prvue dans ce cadre Sada. L'USTO est mise en partenariat avec un consortium de six universits et deux agences japonaises pour la coopration internationale (JICA) et le dveloppement scientifique et technologique (JSTA).

ne forte participation d'experts japonais est attendue la 2e dition du Forum AsieArabe sur l'nergie durable prvue du 15 au 17 mai prochain l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO), ont annonc hier les organisateurs. La majorit des participants sont des chercheurs japonais ayant confirm leur participation cette manifestation, a prcis la presse le prsident du comit d'organisation, M. Amine-Boudghne Stambouli. La tenue du Forum, a-t-il ajout, concidera avec deux autres rencontres, savoir le 4e workshop international sur le programme algrojaponais "Sahara Solar Breeder" (SSB) ddi au dveloppement des technologies solaires et le deuxime symposium acadmique AlgrieJapon. L'appel communication, lanc en vue de ces vnements, a suscit l'intrt de spcialistes d'autres pays asiatiques et arabes et de plusieurs chercheurs algriens, dont des comptences nationales tablies l'tranger, a indiqu M. Stambouli, galement professeur la facult de gnie lectrique de l'USTO. La formation et le transfert de savoir-faire constituent les axes majeurs de la coopration scientifique algro-japonaise, a-t-il soulign, en voquant notamment les grandes actions prvues dans le cadre du programme "SSB" portant sur l'acheminement, l'chance 2015, de l'nergie solaire du Sud vers la rgion Nord du pays en vue d'alimenter les stations de dessale-

Une plate-forme technologique

Dans le cadre de ce programme, l'USTO bnficie de la cration d'un Centre de recherches sur les technologies solaires, alors que le Centre de recherche sur l'nergie solaire d'Adrar disposera d'une plate-forme technologique pour la construction de cellules photovoltaques et l'exploitation de l'nergie produite. Une enveloppe financire de 5 millions d'euros est mobilise par la partie japonaise dans le cadre de cette coopration qui permettra bientt l'USTO d'acqurir d'importants quipements destins tant la recherche qu' la formation. La formation d'ingnieurs et de jeunes doctorants sera consolide la faveur de l'acquisition d'un nouveau systme de tl-enseignement (web e-learning service) pour promouvoir les changes et l'actualisation des connaissances avec les partenaires japonais, outre la proposition de cration d'une cole doctorale spcialise ds septembre prochain. La

participation japonaise, en mai prochain Oran, sera aussi marque par la prsence d'acteurs du secteur nergtique, tels ceux spcialiss dans l'laboration du silicium partir du sable et les nouvelles technologies de dessalement. L'industrie algrienne sera reprsente, quant elle, par de grandes compagnies, l'instar des entreprises Sonatrach et Sonelgaz, aux cts d'organismes spcialiss, dont le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER), l'Unit de dveloppement des technologies solaires (UDTS) et l'Unit de dveloppement des quipements solaires (UDES). Le choix de l'Algrie parmi les pays candidats au projet SSB s'explique, selon M. Stambouli, par la qualit du sable local forte consistance en silicium, produit cl dans la production de l'nergie solaire base sur l'exploitation des cellules photovoltaques. Le Sahara algrien, par sa superficie, recle le plus haut potentiel en nergie comparativement aux autres dserts de la plante, a affirm un chercheur de l'USTO ayant co-anim cette sance de prsentation. Le forum Asie-Arabe intervient, a-t-on observ, dans un contexte marqu par le lancement du programme national des nergies renouvelables et d'efficacit nergtique au titre duquel il est prvu, l'horizon 2030, qu'environ 40% de la production dlectricit sera dorigine renouvelable.

es travaux de la deuxime session de la commission conomique mixte de coopration algro-allemande dbuteront aujourdhui Alger, a indiqu, dans un communiqu, le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. A l'occasion de cette runion de deux jours, qui sera coprside par le ministre de l'Industrie, M. Mohamed Benmeradi, et la secrtaire d'Etat au ministre fdral allemand de l'conomie et de la Technologie, Mme Ruth Herks, un protocole d'accord sera sign entre les deux pays. Lors de sa visite en Algrie, Mme Ruth Herks sera accompagne d'une dlgation compose d'officiels et de prs d'une quarantaine d'entrepreneurs allemands oprant dans plusieurs secteurs. Les huit groupes de travail de cette commission aborderont des thmes divers, notamment les potentialits et les dfis d'accs au march algrien dans les secteurs des nergies renouvelables, la technologie mdicale, la formation, l'agriculture, les transports et l'agroalimentaire. La Chambre algro-allemande de commerce et d'industrie (Ahk-Algrie) organisera, dans le cadre de cette runion, des rencontres d'affaires entre les hommes d'affaires algriens et leurs homologues allemands pour leur permettre d'tablir des contacts et d'ventuels partenariats conomiques. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait annonc la cration immdiate de la commission conomique mixte algro-allemande lors de son dplacement Berlin en dcembre 2010. La premire session de la commission s'est tenue en 2011 Berlin sous la prsidence de M. Benmeradi.

LINVITATION DU PRSIDENT DU CNES

Le Pr Samir Amin Alger

COOPRATION ALGRO-MAROCAINE

M. Medelci : La mise en uvre d'une vision porte par une volont politique

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu, hier Alger, que la coopration entre l'Algrie et le Maroc n'tait pas segmente par une approche sectorielle, mais elle est la mise en uvre d'une vision porte par une volont politique d'aller de l'avant, en tenant compte des dimensions humaine et stratgique. "Il ne faut pas croire que nous sommes en train de segmenter la coopration par une approche sectorielle, laquelle n'est que la mise en uvre d'une vision qui est en train de se dessiner, une vision porte par une volont politique d'aller de l'avant et de retrouver dans cette relation bilatrale, la fois, la dimension humaine, mais galement la dimension stratgique", a indiqu M. Medelci dans une dclaration la presse au terme de ses entretiens avec le ministre marocain de l'ducation, M. Mohamed ElOuafa. Il est notamment question pour les deux pays, a affirm M. Medelci, de travailler de sorte que cette relation permette aux uns et aux autres d'aller "plus rapidement" au devant des attentes des populations algriennes et marocaines. "Nos relations sont

nouvelles et cohrentes, et nous uvrons devenir des partenaires encore plus lourds et crdibles vis--vis de tous ceux qui sont autour de nous et avec lesquels nous tenons avoir de bonnes relations", a ajout le chef de la diplomatie algrienne. Il a relev, en outre, que la visite du ministre marocain intervient dans le cadre d'une srie de ren-

contres entre les membres des gouvernements des deux pays, entames depuis un an, pour rflchir ensemble aux "voies et moyens de relancer la coopration sectorielle". Il a rappel qu' chaque visite, il y a eu signature d'accords dans diffrents secteurs identifis entre les deux pays.

LAlgrie Mekns
L'Algrie participera, pour la troisime anne, au Salon international de l'agriculture du Maroc (SIAM 2012), qui se tiendra du 25 au 29 avril Mekns (est du Maroc), indique hier un communiqu du ministre. L'Algrie, qui aura son pavillon ce Salon, sera reprsente cette manifestation par une importante dlgation compose des reprsentants du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, de la Chambre nationale de l'agriculture, de la Fondation Filaha Innove et des professionnels des filires dattes, olicole, avicole et machinisme agricole, ajoute-t-on de mme source. Cette manifestation s'inscrit dans le cadre du partenariat Salons agricoles sign entre le SIAM et la Fondation Filaha Innove, et des accords entre les professionnels des diffrentes filires et le protocole de coopration et d'changes paraph entre les deux ministres en avril 2011. En marge de ce Salon, la dlgation algrienne sera reue par les professionnels canadiens des filires agricoles au SIAM o le Canada est l'honneur. Cette septime dition du SIAM verra l'intervention du professeur Mouhouche, membre de la Fondation Filaha, sur le thme "L'eau et l'agriculture en Algrie", prcise encore le communiqu.

SIAM-2012

M. Mohamed El-Ouafa plaide pour "davantage" de rapprochement

e ministre marocain de l'ducation, M. Mohamed El-Ouafa, a plaid hier Alger pour "davantage" de rapprochement entre l'Algrie et le Maroc pour faire de la rgion du Maghreb arabe une rgion "stable" aux plans politique, conomique et social. Le ministre marocain a indiqu, l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, que sa rencontre avec ce dernier tait l'occasion d'changer les vues sur les "nouvelles" relations entre l'Algrie et le royaume du Maroc et les moyens de leur dveloppement, pour "davantage"

de rapprochement en vue de contribuer faire de la rgion du Maghreb arabe une rgion "stable aux plans politique, conomique et social". "Il y a un espoir que les peuples algrien et marocain reprennent leurs relations historiques pour construire l'avenir de la rgion du Maghreb arabe", a prcis M. El-Ouafa. Concernant sa visite en Algrie, le ministre marocain a rappel qu'elle s'inscrivait dans le cadre des entretiens avec son homologue algrien pour le dveloppement des relations bilatrales dans le domaine de l'ducation et de la formation, outre l'change d'expriences.

e Pr Samir Amin effectue une visite Alger les 23 et 24 avril 2012, linvitation du prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Sghir Babs. Cette visite sinscrit dans le droit fil du Forum social mondial de Dakar (fvrier 2011), auquel a particip, pour la premire fois, une forte dlgation de la socit civile algrienne conduite par le prsident du CNES. Ltape de Dakar, rappelle-t-on, a t loccasion dune rencontre de travail entre le prsident du CNES et le Pr Samir Amin, rencontre qui a permis dexaminer les possibilits de coopration entre le CNES et le Forum mondial des Alternatives, la perspective tant, au final, de prolonger Alger le FSM de Dakar, la faveur des jalons commmoratifs du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Il est, en effet, envisag cet gard de tenir Alger un symposium de haut niveau ddi cet vnement. Les deux parties avaient, en effet, considrque les conclusions du FSM de Dakar devraient pouvoir servir de rfrentiel primordial mme dautoriser un affinement du tronc conceptuel natif de Porto Alegre tout en tant de nature asseoir de nouvelles perspectives paradigmatiques aptes le prolonger par de nouvelles plateformes daction ouvertes sur une feuille de route oprationnelle et jouable, notamment au regard de la profonde crise systmique qui affecte le Centre dominant et les diverses priphries qui lui sont subordonnes. Une manire, en quelque sorte, de tracer une voie mdiane entre Porto Alegre et Davos de nature rencontrer un large consensus qui la rendrait ligible incursion dans lagenda mondial, puisque le mouvement altermondialiste y serait revisit laune dune realpolitik offensive. Les entretiens prvus pour hier et aujourdhui entre le prsident du CNES et le Pr Samir Amin vont, prcisment, permettre dcrire les termes de rfrence du symposium ainsi envisag.

Mardi 24 Avril 2012

EL MOUDJAHID

OUARGLA

lusieurs nouvelles structures de sant seront rceptionnes avant fin 2012 dans la wilaya de Ouargla, a-ton appris auprs de la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Il s'agit notamment de cinq nouvelles polycliniques implantes dans les communes de Temacine, Nezla, Touggourt et Ngoussa, dont les travaux sont en cours d'achvement, et d'un centre intermdiaire de soins pour toxicomanes au chef-lieu de wilaya, a prcis le directeur du secteur. Par ailleurs, les travaux de ralisation de trois hpitaux, dune capacit de 60 lits chacun, seront lancs au cours du quatrime trimestre de l'anne 2012 dans les communes de Temacine, Megarine et Rouissat, a indiqu M. Moud Imadeddine. Un hpital de 240 lits, dont les travaux ont t confis une entreprise chinoise depuis fvrier 2012, pour un cot de 4,32

De nouvelles structures de sant avant fin 2012

Rgions

15
AIN-TEMOUCHENT

12 mdailles, dont trois en or, pour la wilaya

OLYMPIADES DES MTIERS

milliards de dinars, est en cours de ralisation Touggourt, a ajout le mme responsable. Dici 2014, la wilaya de

Ouargla sera dote dinfrastructures sanitaires, hospitalires ou lgres qui permettront de faire face aux besoins de sa popula-

tion et mme celles des wilayas limitrophes, a soulign le DSPRH.

DJELFA

Baisse sensible du taux de mortalit infantile et maternelle

pour sa part, une moyenne de 19,5 cas pour 100.000 naissances, contre une cinquantaine de dcs pour 100.000 naissances, dans le pass, ont-ils ajout. Pour sa part, la reprsantante du ministre de la Sant et de la Population, le Dr Messaoui Hayet, a voqu plusieurs facteurs qui ont contribu la baisse de la mortalit infantile dans la wilaya de Djelfa, dont une prsence de 149 mdecins et personnel mdical cubains travers lensemble des tablissements sanitaires de la wilaya, spcialiss en gyncologie-obsttrique, en ranimation, en radiologie, en pdiatrie et nonatalogie.

ouze mdailles, dont trois en or, ont t dcroches par les reprsentants de la wilaya dAn Tmouchent la phase rgionale des Olympiades des mtiers, dispute du 14 au 19 avril Tlemcen, a indiqu samedi dernier le directeur par intrim de la formation et de lenseignement professionnels. Reprsente par 48 stagiaires filles et garons cette manifestation, la wilaya dAn-Tmouchent a eu douze qualifis aux finales nationales prvues du 28 juin au 4 juillet Alger, a signal M. Kaddour Mouffok Zenagui. Les trois mdailles dor ont t enleves par les stagiaires dAn- Tmouchent grce aux uvres ralises en poterie, cramique et en bijoux. La wilaya a obtenu quatre mdailles dargent, notamment dans la filire de menuiserie et btiment et une mdaille de bronze en maonnerie. Paralllement, elle a dcroch quatre mdailles dencouragement suite aux bonnes prestations dans la confection de filets de pche et en art culinaire par un stagiaire handicap, a-t-il ajout. Les reprsentants de la wilaya aux finales nationales bnficieront, pour bien prparer ces joutes, dun stage qui leur permettra dtre prts au rendez-vous dAlger.

NAAMA

e taux de mortalit infantile et maternelle a sensiblement recul dans la wilaya de Djelfa, ont indiqu les responsables du secteur de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. Dune prvalence moyenne de 32 dcs pour 1.000 nouveaux ns en 2007, le taux de mortalit infantile est pass, en 2011, 16,5 pour 1.000 naissances dans cette wilaya, ont rvl cet gard des responsables locaux du secteur lors dune journe dtude sur Le programme de protection sanitaire mre-enfant, qua abrite rcemment lcole paramdicale de la wilaya. Le taux de mortalit maternelle a chut,

800 millions de dinars pour lentretien des routes communales

Laghouat

28 projets dinvestissement avaliss par le CALPIREF

brication de tubes en plastique, la fabrication de produits cellulosiques, le papier notamment, la production de matriaux de construction et les huiles. D'autres projets, parmi les 170 dposs, nont pas obtenu laval du CALPIREF en raison de leur emplacement en milieu urbain ou pour leur non-viabilit. Le Comit dassistance la localisation, la promotion de linvestissement et la rgulation foncire de Laghouat, prsid par le wali et comprenant des reprsentants de vingt secteurs, se runit deux fois par mois. Dans le cadre de la promotion de l'investissement et la cration d'espaces appropris pour accueillir les projets dinvestissement, une enveloppe de 554 millions de dinars a t accorde l'amnagement, avant la fin du premier semestre de 2012, de quatre zones d'activits dans les communes d'Aflou, Ksar El-Hirane, El-Kheneg et la nouvelle ville de Bellil. Plus de 60 projets d'investissement ont t avaliss depuis le dbut de l'anne dans la wilaya de Laghouat, a rappel la mme source.

ingt-huit projets dinvestissement ont t avaliss en mars dernier par le Comit dassistance la localisation, la promotion de linvestissement et la rgulation foncire (CALPIREF) de la wilaya de Laghouat, a-t-on indiqu la Direction de l'industrie, de la PME et de la pro-

motion de linvestissement (DIPMEPI). Ces projets, dune surface cumule de 144 hectares, ont t rpartis entre la zone industrielle Bouchaker au chef-lieu de la wilaya, pour les projets dont linvestissement oscille entre 8 millions de dinars et un milliard de dinars,

le reste tant rparti entre les zones dEl Kheneg, Ksar El-Hirane et Bellil (prs de HassiRmel), a prcis le chef de service des moyens la DIPMEPI. Selon M. Mahmoud Benkhelifa, ces projets concernent des activits diverses, dont la production de lait et les produits laitiers, la fa-

ne enveloppe de 800 millions de dinars a t accorde cette anne la wilaya de Nama pour la rhabilitation, la modernisation et l'entretien de routes communales, dont notamment un tronon de 78 km qui ncessite en urgence une action de rhabilitation, a-t-on indiqu la Direction des travaux publics (DTP). Ces oprations devront permettre d'liminer les points noirs identifis sur le rseau routier communal de la wilaya et prendre en charge leur tat de dgradation engendre par les crues d'oueds et l'rosion, a prcis le responsable de la DTP de Nama, M. Mohamed Khelil. 23% du rseau des routes communales, soit un linaire de 78 km, ncessite une action de rhabilitation et d'entretien urgente, au vu de leur tat de dgradation avanc, a affirm le mme responsable, signalant aussi la ralisation et le revtement de routes de contournement pour dsenclaver les zones pastorales. Le rseau routier de la wilaya de Nama devra bnficier, cette anne, dune opration de rhabilitation de grande envergure. Amorce en 2008 par l'entretien de 304 km de routes communales, cette action se poursuivra par la rhabilitation, partir du mois davril en cours, du reste du rseau ciblant, notamment le dsenclavement des rgions recules. Ces tronons routiers reliant les centres ruraux et les zones de concentration des populations nomades, dans lextrme ouest du pays et le sud de la wilaya, dont Moghrar, Sfissifa, Mekmne Benamar et An-Benkhelil, ncessitent des travaux de rfection. Un autre programme est en cours dlaboration par la DTP pour la rhabilitation de chemins de wilaya, travers notamment les axes routiers reliant sur 112 km les rgions dAn-Benkhelil /El-Merir et Thniet El-Cheyakha, en allant vers la commune de Fertassa, dans la commune de Sfissifa, a indiqu le DTP de Nama.

Mardi 24 Avril 2012

16 EL MOUDJAHID

LA POLOGN N Douce tran

L
a Pologne qui se considre, dsormais, forte dune exprience dmocratique et dune conomie assez quilibre, lui confrant, depuis plus de cinq ans une croissance stable de 4%, et ce, au moment o plusieurs voisins du vieux continent tirent la sonnette dalarme, est cite comme un exemple de la transition en douce, dans un monde o les mutations se font gnralement sur fond de violence. La capitale Varsovie, puise et presque anantie par le soulvement de lt 1944 contre les nazis, offre, de nos jours, un tout autre visage dune mtropole tourne vers lavenir. Le march est propice et toutes les marques et enseignes internationales sy ctoient, mme si certains vestiges de lpoque sovitique, linstar de limposant palais de la Culture, ironiquement appel Lil de Moscou, jouxtant les tours en verre abritant banques et autres difices du capitalisme, est encore l pour rappeler une poque rvolue que de nombreux Polonais veulent oublier. Cest ce qui explique, certainement, labsence actuellement de partis communistes du champ politique de cette socit qui a opr un changement droite 90 sans grand regret, mme si certains nostalgiques de lpoque sovitique subsistent encore. Ils sont plutt nostalgiques de leur jeunesse, estime le professeur Aleksander Smolar, prsident de la Fondation Stefan Batory de promotion de la dmocratie et de dfense des droits de lhomme. Il faut le dire, llite polonaise o lintelligentsia, comme on prfre lappeler Varsovie, y est pour beaucoup dans les changements oprs. Cette crme de la socit a toujours t de tous les combats. Et quand on interroge M. Smolar sur les traits de cette Pologne mtamorphose, il nous parle dune socit plus heureuse qui a la joie de vivre et est fire de son appartenance europenne. Et le constat est rel, le pays ne laisse pas indiffrent aujourdhui. Leffort et les sacrifices consentis depuis vingt-trois ans ont pay. La voie la dmocratie en Polska a t ouverte avec leffondrement du bloc communiste, ayant laiss derrire lui, en 1989, une situation conomique alarmante, caractrise par une inflation de 700 %, un endettement effarant, une industrie inoprante et une agriculture traditionnelle. La table ronde qui a runi, au printemps de la mme anne, le pouvoir communiste et l'opposition a t salutaire pour le pays qui sest engag, juste aprs, dans les premires lections libres. La large victoire du mouvement Solidarnosc a conduit la nomination du premier gouvernement non communiste sous la direction de Tadeusz Mazoweicki. Sur le plan conomique, ds 1990, le ministre des Finances Leszek Balcerowicz a engag le pays dans lconomie de march. Les rformes entreprises travers un processus de privatisation ont t, cependant, interrompues entre 1993 et 1997 avec la succession de la gauche au pouvoir, mais le retour de Balcerowicz aux finances a permis la reprise du processus et le dveloppement des rgles du march ayant abouti des rsultats probants, avec notamment la diminution de la dette publique et de linflation, la convertibilit et le renforcement de la monnaie nationale zoty (PLN), ainsi que la cration de la Bourse de Varsovie et linstauration de limpt sur le revenu des personnes physiques. Le pays engag en parallle dans une profonde rforme administrative et institutionnelle sest dot, en 1997, dune nouvelle constitution qui vient remplacer celle de 1952. UNE TRANSITION RAPIDE PORTE PAR LINTELLIGENTSIA Ainsi, la Pologne qui a pay un lourd tribut au communisme et auparavant au nazisme nhsite pas, aujourdhui, faire venir des dlgations de tous les horizons pour leur prsenter cette exprience forte denseignements. Et cest dailleurs dans ce cadre que sinscrit la visite dune dlgation de journalistes algriens au pays de Chopin et de Jean-Paul II et tant dautres personnalits de renom mondial. Entre Varsovie et Cracovie, les rencontres avec les faiseurs dopinions et la visite des vestiges et des hauts lieux historiques dune nation, fortement attache ses valeurs religieuses et rsolument tourne vers le

Repo

Russir la mtamorphose loccidentale et surtout changer les mentalits bien imprgn de bon nombre dobservateurs, un succs pour la Pologne. Fier de sa russite en la ma construire une nouvelle conomie et consolider son adhsion lUnion europenne, v aller vers dautres marchs, au-del du cer

DE NOTRE ENVOYE SPCIALE EN POLOGNE

monde occidental, le contraste est saisissant. A Varsovie, o le quartier royal, compltement dtruit durant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit lidentique dans les annes cinquante par les habitants, encercl par les constructions modernes, les petites et moyennes entreprises fleurissent et les groupes de rflexion et de conseil ainsi que les fondations de divers horizons y trouvent un terrain propice. Le magazine Think-Thank, malgr sa jeune exprience, est lun des exemples types de cette russite la polonaise. Implant dans une ancienne zone dactivit industrielle de lpoque communiste, transforme en vritable quartier des affaires, ce magazine sest rig en important club de rflexion de plus de 12.000 membres, essentiellement des chefs dentreprise. Au-del de la publication trimestrielle, Think-Thank eu raliser une quarantaine dditions spciales consacres des pays et des mar-

chs potentiels de la Pologne. Cest ainsi que des numros ont t ddis lInde, lEthiopie et le Maroc. Et depuis la rvolution arabe, le groupe de rflexion sintresse de plus prs lEgypte et la Tunisie, deux pays qui accueillaient auparavant respectivement 650.000 et 20.000 touristes polonais par an. Pour ce qui est de lAlgrie, Mme Malgorzata Bonikowska, la responsable du magazine, dit avoir suivi son volution jusquaux annes 90. Elle estime que les relations bilatrales peuvent tre renforces davantage au vu des nombreuses opportunits de coopration existantes. De son avis, la Pologne peut exporter vers lAlgrie son savoir-faire en matire de lutte contre la dsertification, dnergies renouvelables, de btiment et des travaux publics. Et la stabilit de lAlgrie, dans un monde arabe travers par des turbulences sans prcdent, est perue du ct polonais comme un atout de taille. Nous sommes intresss de trouver des pays stables au-del de

lEurope pour crer des zones dactivits, explique la directrice du Think-Thank, un support mdiatique proche du gouvernement en place. Cette perspective est porte par plusieurs autres groupes et supports de communication linstar de la PAP (Agence polonaise de presse), qui sest redploye travers le monde en faveur de louverture du pays, ou encore le centre presse-service Monitoring, dirig par le trs dynamique Sebatien Bykowski. Pour satisfaire une clientle dinvestisseurs de plus en plus exigeante et soucieuse de connatre au mieux le march local, cette agence de documentation, dinformation et danalyse, forte de quarante ans dexistence et darchives remontant au XIVe sicle, pluche au quotidien 5 millions de sources internet, 1.100 titres de presse et 100 chanes de radio et tlvision, soit une couverture de 90% du march mdiatique mondial, travers 25 secteurs dactivits, pour fournir une information la plus proche possible de la

Mardi 24 A

NE DAUJOURDHUI nsition
ges la messe dominicale travers les 15.000 glises et chapelles. Une balade travers quelques marchs polonais, en cette priode de Pques, qui est la deuxime plus grande clbration aprs Nol, nous renseigne sur limportance quaccordent les Polonais loccasion. Le dimanche des Rameaux, les foyers sont dcors de branches de saule et les Polonais peignent des motifs dcoratifs sur les ufs qui sont ensuite bnis le samedi saint lglise avec dautres aliments qui seront consomms le lendemain aprs la messe. Le lundi de Pques est marqu par des aspersions massives deau dans les rues pour porter bonheur. UN PAYS RSOLUMENT TOURN VERS LUE Sur le plan europen, Polska a tiss une amiti particulire avec lancien ennemi jur, lAllemagne, scelle en novembre 1990 dans le cadre dun accord de bon voisinage, qui garantit linviolabilit des frontires et les droits de la minorit allemande en Pologne. Cet accord a t renforc par une rencontre en aot 1991 entre les ministres des Affaires trangres polonais, allemand et franais qui a amorc une coopration trilatrale connue sous le nom de triangle de Weimar. Avec la France, un trait damiti et de solidarit a t galement sign entre les prsidents de la Rpublique Lech Wasa et Franois Mitterrand en 1991. Le terme solidarit tant trs rarement mentionn dans un quelconque accord de coopration ! En somme, les Polonais qui se sont prononcs 77% en faveur de ladhsion lUE, lors du rfrendum de juin 2003, sont rsolument tourns vers cette Europe unie qui constitue leur principal partenaire commercial avec plus de 70% des exportations et 60% des importations et do proviennent 3/5 des capitaux trangers. Les deux allis France et Allemagne, poids lourds de lUE, ont beaucoup contribu lessor de la Pologne moderne en apportant aide financire et savoir-faire. Et comme ce genre de relations est plutt du type gagnant-gagnant, la Pologne avec ses 38,1 millions dhabitants, lui procurant 50 siges au Parlement europen, savre tre, de son ct, un vritable soutien la politique europenne des deux parrains. Faut-il mentionner que la population polonaise est lune des plus jeunes dEurope et des plus homognes. Elle est constitue 97% de Polonais, le reste tant compos essentiellement dAllemands, dUkrainiens et de Bilorusses. Les Etats-Unis est lautre force sur laquelle sappuie la Pologne. Les bonnes relations bilatrales ont permis loncle Sam de disposer sur le sol polonais de stations anti-missiles ainsi que dun centre de dtention ouvert discrtement dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. Bref, forte de ces trois appuis, le pays, galement initiateur dun partenariat dit de lEst avec six pays voisins, veut dsormais renforcer sa prsence au niveau de certains marchs, notamment ceux des pays arabes. Cest dans cette optique que le gouvernement envisage de reconqurir le march algrien, avec lequel les changes connaissent ces dernires une volution apprciable. Et au-del de laspect conomique et des changes commerciaux, la Pologne est aussi lun des pays europens qui affiche un intrt particulier pour la culture arabomusulmane. Luniversit de Varsovie consacre depuis 1964 un dpartement la langue arabe et aux sciences musulmanes, o quelques 140 tudiants suivent actuellement un cursus de cinq annes de formation et de spcialisation dans la langue, lhistoire et la littrature arabe ainsi que la religion musulmane. 1939 et 1945. En plein centre de lantique Cracovie, le quartier juif dit Kazimierz tmoigne encore de la perscution des Juifs. Et les affres de lHolocauste se font ressentir encore plus, 60 km de l, dans les camps dextermination dAuschwitz. Mais au-del, Cracovie, cest avant tout une ville ancre dans lhistoire qui se distingue par sa grande place du march, en polonais le Rynek, l'glise Notre-Dame et bien dautres difices des sicles passs qui font de Krakow lune des plus belles villes de Pologne grce son architecture prserve au fil des invasions. Appele dailleurs La petite Pologne, elle abrite aussi le trs pittoresque chteau de Wawel, sige des rois polonais partir du XVIIe sicle, jouxtant la cathdrale abritant les tombeaux des rois polonais et celui du prsident Lech Kaczynski et de son pouse, morts en 2010 dans un crash davion. Cest au niveau de cette cathdrale que JeanPaul II clbrait ses messes tant archevque de la ville. Centre de rayonnement culturel et scientifique, Cracovie est, en outre, la premire ville universitaire de Pologne. Luniversit Jagellonne, construite en 1364, a form des figures emblmatiques linstar de Copernic et du pape Jean-Paul II. A 15 km de la vieille ville, un autre monument incontournable pour les touristes : Wieliczka est une mine de sel rige au XIIIe sicle qui a fait la richesse de la rgion dans le pass et qui continue tre un vritable ple dattraction touristique. La production du sel est encore maintenue au niveau dun puits. Pour visiter cet difice unique au monde, il faut descendre 64 mtres au-dessous de la surface, pas pour atteindre le fond, mais le premier des neuf niveaux de la mine, le dernier tant 327 m. Au fil des sicles, les mineurs ont creus prs de 3.000 chambres, autrement dit des chantiers dexploitation, dans un labyrinthe de prs de 300 km. A travers les chambres ouvertes aux visiteurs, le processus dextraction du sel est expliqu par des sculptures de sel gemme. Litinraire touristique nous conduit galement travers plusieurs chapelles un sanatorium rserv aux asthmatiques et allergiques, un muse et bien dautres difices taills dans le sel gemme par des mineurs. H. B.

ortage

EL MOUDJAHID

17

gnes du communisme sovitique, lexamen semble, de lavis matire, le pays, qui a consacr les vingt dernires annes , veut aujourdhui largir davantage son champ de vision et ercle europen.

NE, HAMIDA BESSALAH

r a l i t . Lespionnage conomique oblige, une arme de 250 personnes veillent au grain. Vendre limage de la Pologne, cest aussi lune des missions du groupe de tlvisions Polsat, considr comme un exemple de russite de la jeunesse polonaise. Employant 1.000 personnes en plus de 5.000 autres collaborateurs, le groupe fort de 15 chanes a su, en vingt ans dexercice, dtrner le service public et accapare actuellement entre 18 et 20% daudience dans un march trs concurrentiel. Ces quelques exemples tmoignent dune transition dun tout-tatique un march ouvert, dans lequel la proprit prive, longtemps proscrite, est dsormais tolre. De lavis du prsident de la Fondation Batory, cette success story est le rsultat de lengagement dans la transition de la puissante lite, compose notamment dconomistes ayant acquis un certain savoir-faire ltranger. Le mouvement Solidarnocs ou

limposante solidarit paysanne du temps communiste a galement jou un grand rle tout comme lEglise qui demeure omniprsente, mme si les interfrences de cette dernire dans la vie publique commencent faire grincer des dents. Des voix slvent, en effet, actuellement pour dnoncer la participation, juge excessive, de lglise dans les affaires politiques et les drapages verbaux de certains catholiques intgristes sexprimant travers la station radio Maryja, la chane de tlvision Trwam et le quotidien Nasz Dziennik. Ce qui nest pas pour influencer pour autant sur lattachement profond des Polonais leur religion. Avec environ 95% de catholiques, dont plus de 60% de pratiquants, la Pologne est lun des rares pays europen o la religion occupe une telle place. Ladage Si Dieu est avec nous, qui sera alors contre nous ? est bien inculqu. Notre prsence dans le pays en cette priode des ftes de Pques, nous a permis de constater de visu la forte participation des fidles de tous

CRACOVIE, UN CENTRE DE RAYONNEMENT CULTUREL ET SCIENTIFIQUE Ce pays charg dhistoire a t considr, depuis sa fondation au Xe sicle, comme lun des plus tolrants en Europe. Ce qui explique lafflux des Juifs perscuts dans lEurope occidentale vers cette partie du vieux continent, o ils taient bien accueillis par le roi Casimir dans la ville de Cracovie. Mais la monte de lantismitisme et loccupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale se sont soldes par une destruction presque entire de la population juive entre

4 Avril 2012

18

Culture

EL MOUDJAHID

SPECTACLES DE CLTURE DE TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2012

la rencontre de la tradition
Les chanteurs de musique andalouse et hawzi, Toufik Benghabrit, Zakia Kara Terki, Leila Borsali et Taleb Ben Diab, ainsi que la troupe El Manara de Meliana ont gratifi, dimanche en soire, le public prsent en force la deuxime journe inscrite au programme de la clture de lvnement culturel Tlemcen capitale de la culture islamique 2011 qui se tient jusqu'au 25 du mois en cours au palais de la Culture Imama de Tlemcen.
De notre envoye spciale : Kaa Ait Allouache

LA POSIE POPULAIRE DDIE LA RVOLUTION

Un document historique valoriser

es spectateurs se sont laisss bercer par les sonorits vocales et instrumentales propres au genre ancestral hawzi, la satisfaction des artistes qui se sont produits l'occasion de cette soire. Plusieurs artistes et hommes de culture ont pris part la crmonie, des centaines de mlomanes, friands du style arabo-andalou ont eu plaisir couter les chanteurs aux voix mlodieuses qui interprtrent des "qacidate" du melhoun de grands potes tels Sad El-Mendassi, Bensahla et Ben Triki. La soire a dbut par la troupe El Manara de Meliana qui a interprt avec brio deux titres bien connus, Charaellah Mak ya Ahmed et Njik njik ya Meliana, a capella, et les jeunes filles chantaient et dansaient sur scne sous les chaudes ovations et les youyous. Par la suite, et aprs un hommage rendu Mohamed Landjrit, ctait le tour de Leila Boursali de monter sur scne pour gratifier le public dune nouba, avec une voix douce et prenante qui a suscit lenchantement des prsents, avant de cder la scne au second artiste qui a, son tour fait, vibrer la salle du palais de la Culture par les hwazas du plus pur style. Il sest surpass durant cette soire en interprtant avec brio quelques extraits du riche rpertoire hrit des grands artistes de landalou. Il a interprt plusieurs titres, tels que Mal hbibi malou, Charallah ya lahbab, Khaliwni ma hibi, Khayef la chmissa tachrek alina, Sift chama ou lkandil, Sidi Boumedienne et Koum lalkalb douah. L'ar-

tiste a su reprendre, d'une faon magistrale, subtile et are, les chants hawzi et les rinterprter avec sensibilit, tmoignant toutefois de son attachement pour la tradition. La soire sest poursuivie avec deux autres artistes connus sur la scne musicale andalouse. Il sagit de la grande et brillante chanteuse Zakia Kara Terki qui est revenue ses origines. Elle a gratifi lassistance qui la chaudement applaudie par une nouba, Ya dou ayani, dans le mode jarka, bien qu lorigine, cette nouba se chante dans le mode zidane. Lide du changement et de lessai de linterprtation de cette nouba dans un nou-

veau mode venait de lartiste mme qui la bien russie, et le public a beaucoup apprci. Par contre, la clture de la soire t un pur moment de plaisir avec Taleb Ben Diab qui a prsent un rcital de musique dans la pure tradition arabo-andalouse. Le public a su tre au rendez-vous, en faisant corps avec les interprtes et les chanteurs dans une atmosphre de convivialit chaleureuse. Une clture qui est, on le voit bien, place sous le signe de lauthenticit et dun attachement aux racines et aux traditions. K. A. A.

CONFRENCE : CAPITALES CULTURELLES DIFFUSER

Le spectre de la perte identitaire

eux confrences complmentaires ont eu lieu samedi dernier. Lune portait sur le thme du rapport des nouvelles capitales culturelles la consommation comme espacesspectacles dont les architectures grandioses viennent rduire laspect identitaire des objets de vente de la culture. Lautre intervention tait axe sur les nouveaux lieux culturels dont la chane radiophonique franaise France Culture tente dapporter un regard sur la complexit du monde actuel. LInstitut culturel franais dAlger est ainsi sorti de ses murs pour se joindre aux activits culturelles du quotidien Algrie News en proposant au public algrois les discours analytiques sur la gestion culturelle travers larchitecture europenne de Mme Florence Morali, sociologue urbaine, et de la ralisatrice de documentaires et fictions radiophoniques Mme Laurence Huet, deux dames qui connaissent bien notre pays, grce leur exprience sur le terrain depuis plus de dix ans. Dans la premire confrence anime par Mme Morali, il sagissait, travers la projection de diaporamas, de montrer comment depuis une trentaine dannes, les muses ont compltement orient limage de marque des villes qui sont gres par des entreprises prives et par lintermdiaire de constructions gigantesques riges par des architectes de renom. La question qui tait pose travers cette intervention tait celle de la participation de larchitecture au processus de marketing qui va construire limage de marque de ces villes au sens ngatif du terme.

Ph. T. Rouabah

Lintervenante voquera, en citant des exemples de villes, la concentration en Europe de ces objets architecturaux comme des objets de communication qui vont accentuer les dsquilibres sociaux : Cette ralit architecturale ne peut tre isole de la presse spcialise et de la radio qui vont inventer ces villes. Ces mediums culturels participeront la reconfiguration du champ socital. On entre alors dans un processus o tout est fabriqu et cette gestion gnre une consommation o la culture est marchandise et spectacle. Ainsi, lusage classique de larchitecture cesse dexister au profit des exigences de limage o il sagit de savoir vendre et diffuser, dtre prs des politiques et dans une mondanit de bon aloi. La confrencire a tay son intervention par une srie de nouvelles constructions qui ont, pour la ville de Lilles, titre dexemple, modifi la logique de cette ville en la transformant en capitale culturelle. Autre exemple

quelle cite est le muse de Guggenheim Bilbao, une vritable bombe architecturale qui provoque une situation denjolivement urbain et de destination touristique. Cette dernire va accentuer la pauvret dans les quartiers populaires qui se trouvent repousss en dehors de la ville. Le marketing urbain saccompagne dune architecture prestigieuse, mais au prix dune marchandisation de la culture. Biarritz qui tait une ville connue pour le sport quon y pratique va devenir une cit de locan avec un btiment entour deau. Ici larchitecture participe une fonction de mise en scne. Cest un signe et un argument de vente et une promotion qui va sinscrire dans la concurrence que mnent ces capitales culturelles entre elles, villes nouvelles qui vont sinscrire dans un monde compltement globalis, explique-t-elle, avant dajouter : En choisissant dexhiber une culture officielle, ces grandes capitales

perdent leur autonomie, mais aussi parfois leur identit. Lespace social y est perverti et menac et le public est transform en consommateur passif. La journaliste Laurence Huet est intervenue, quant elle, pour parler travers la radioscopie de la chane France Culture, lune des sept chanes de Radio-France, de la diffusion sonore de tout un monde culturel que les auditeurs ont le loisir dcouter dans les formes radiophoniques existantes qui se penchent de la fiction aux documentaires de cration. Pour ce faire, elle a montr comment les extraits dmissions que le public a pu couter lors de cette confrence la chane devenait la capitale du tout savoir et du tout comprendre. Il sagit de tout mettre en uvre sonore pour que soit entendu et cout tout un monde, un univers culturel pour que soit peru un sens dabord sensible qui fasse advenir ensuite un sens sens. Comment la culture prend sur loue, mais aussi modifie notre regard sur nous-mmes, sur lespace priv et public, sur les objets hrits et sur ceux que nous produisons, dit-elle en ajoutant : Pour maintenir en veil le citoyen, la radio par tradition, je dirais par essence mme elle a fait ses preuves ce titre en temps de guerre dispose simplement du son c..d, les bruits, le langage et la musique. Le son qui est du temps qualifi fait la spcificit de la radio. France Culture saccroche cette spcificit comme un art du temps. Lynda Graba

a posie populaire de la priode de la Rvolution et post-indpendance doit tre considre comme "document historique", a affirm dimanche un universitaire au cours du 1er sminaire national sur la vie et l'uvre du pote populaire Hadj Bouragaa (1903-1991). M. Ahmed Zeghab, de l'universit dEl-Oued, a estim que les potes populaires qui ont chant la Rvolution, ses hauts faits d'armes et ses grands hommes ont prouv un haut sens du patriotisme, car, selon lui, mme des politiciens aguerris hsitaient alors glorifier ceux que l'occupant taxait de fellagas. Le moment fort de l'indpendance a galement t clbr par ces potes qui ont immortalis sur le vif l'immense joie suscite par le recouvrement du peuple algrien de sa libert, a ajout cet universitaire, considrant que c'est tout cela qui fait que le corpus potique de cette phase doit tre considr comme document historique, outre sa dimension artistique intrinsque. Il existait mme, cette poque, des potesses, a ajout M. Zeghab, citant le cas de Fatima Mansouri de la rgion dEl-Oued dont les dclamations vantant le patriotisme et la bravoure des moudjahidine incitaient les jeunes rejoindre le maquis. Dressant le portrait de Bouragaa, le chercheur Djellal Khechab, de l'universit de Souk Ahras, a soulign, de son ct, que ce pote, n mechta Ennaacha dans la commune d'An Zana (Souk Ahras), tait quasiment sans niveau d'instruction. Jeune et dmuni, il gardait les moutons pour survivre, selon cet universitaire qui a indiqu que c'est cette priode que lui fut accol le sobriquet de Bouragaa (signifiant littralement l'homme l'habit rapic). Durant les annes 1920, Bouragaa se dirigea, selon Khechab, vers la Tunisie en compagnie dAli Benbachir qui l'introduisit dans le monde de la musique et de la posie aprs s'tre aperu de ses talents de chanteur doubl de pote. Une fois sa rputation tablie, notamment parmi la diaspora algrienne l'tranger, Bouragaa se rendit vers plusieurs villes franaises, dont Marseille, Grenoble, Nice, Lyon et Strasbourg avant de retourner dans son pays pour sinstaller Souk Ahras. Inscrit dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine (18 avril-18 mai) et plac sous le slogan Patrimoine culturel et mmoire, pour ne pas oublier, ce sminaire a runi la salle MiloudTahri des universitaires et des hommes de lettres venus de plusieurs rgions du pays ainsi que les autorits locales. Les participants cette rencontre ont t invits visiter l'exposition sur l'artisanat traditionnel sous les sons mlodieux des troupes folkloriques Hadj Bouragaa et El Djorf.

Ph. Billal

Mardi 24 Avril 2012

24

lection S lvision Dr House : Comme dans un mauvais film

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Maraya (18) 13h25 : Mawid zefafe (07) 14h35 : National gographiques (03) 15h20 : Le grand batre ''18 me ptie'' 16h05 : Heidi (05) 16h25 : Campagne lectorale 17h00 : Nadi el fouroussia (08) 17h15 : El imtihane e'saabe (18) 18h00 : Journal en Tamazight 18h25 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 21h25 : Dbat en politique (direct) 22h25 : Expression livre - Invit : Zahra Ferah 23h20 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 En voyage ! : Le Limbourg 11:30 10 12:00 Coquelicot & Canap 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Mots croiss 14:35 Gopolitis 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Qimmit, un choc deux vrits 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 10 18:05 L'picerie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Les nuits d'Alice 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la RTS 22:15 Une heure sur terre 23:05 TV5 monde, le journal Afrique 23:25 Mots croiss 00:55 Gopolitis 01:15 Peuples du monde : De la Sibrie au Pakistan 01:30 Peuples du monde : Shimshal 01:45 Sur mesures : Ecailliste 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 La vie en vert

19h50

Ralisateur : Greg Yaitanes. Avec:Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy). Lisa Cuddy est amene rvaluer certaines de ses priorits et ses tats d'me laissent le docteur House soucieux. Pendant ce temps, l'quipe s'occupe d'un adolescent atteint de diffrents symptmes, la fois physiques et mentaux. Taub dcide de s'intresser de prs la vie de ce jeune patient et dcouvre certaines vidos, qui pourraient l'aider percer le mystre de son mal-tre.

Maison vendre
Prsentateur : Stphane Plaza. Fabrice, 39 ans et Thi Xuan An, 33 ans, un couple franco-vietnamien, vivent aux Ulis, dans l'Essonne en rgion parisienne. Ils habitent un petit trois pices avec leur fille de 15 mois, Kim Lan, et le pre de Thi Xuan Ann, qui occupe une des deux chambres. Le couple attend galement un deuxime enfant... Dmnager devient donc une priorit ! Mais avant, ils doivent vendre leur appartement, et depuis 7 mois, ils n'ont eu qu'une dizaine de visites... et aucune offre. L'appartement de Fabrice et Thi Xuan An est en trs mauvais tat, il a fait fuir tous les acheteurs potentiels...

19h50

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 A la drive : l'histoire vraie d'Ashley Phillips 15:35 Grey's Anatomy : Premires armes 16:25 Ghost Whisperer : Les cinq signes 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:35 Mon assiette sant 19:50 Dr House : Comme dans un mauvais film 20:35 Dr House : Permis de tromper 21:25 Dr House : Le copain d'avant 21:50 Dr House : House divis 22:15 Dr House : a va bien et vous ? 22:40 Dr House : Ecorchs vifs

Prsentateur : Hicham Nazzal. Ralisateur : Bruno Sevaistre. Le lyce professionnel Abb-Grgoire et le lyce Molire incarnent au sein du systme ducatif des modles trs diffrents mais reprsentatifs de la diversit socioculturelle de la capitale. Romo et Juliette suit la rencontre de ces deux lyces parisiens autour d'un projet exceptionnel : l'adaptation de la pice mythique de William Shakespeare. Alain Sachs, metteur en scne succs, rcompens de sept Molires, incarne la figure de mentor du programme et a carte blanche en matire d'adaptation thtrale. Pdagogue, gnreux, et enthousiaste l'ide de travailler avec des apprentis comdiens de tous niveaux...

Romo et Juliette
19h35

M6
10:50 Desperate Housewives : Les rgles respecter 11:45 Le 12/45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Un coeur l'hameon 14:30 Glee : Bonjour ivresse 15:20 Glee : Sexy 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Maison vendre 21:20 Maison vendre 22:10 Maison vendre 23:00 Les Bleus : premiers pas dans la police : Un voisin encombrant 23:55 Les Bleus : premiers pas dans la police : Faillites collectives 00:55 M6 Music

FRANCE 2
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Teaser Euromillions 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Romo et Juliette 23:45 Journal de la nuit 00:05 Romo et Juliette 01:30 Toute une histoire 02:30 24 heures d'info

Un village franais : Baisers vols

19h35
Ralisateur : Patrice Martineau. Avec : Robin Renucci (Dr Daniel Larcher), Thierry Godard (Raymond Schwartz), Nicolas Gob (Jean Marchetti), Audrey Fleurot (Hortense Fleurot), Nade Dieu (Marie Germain). Alors que Marie Germain et Vincent, le jeune radio clandestin arriv de Londres, se rapprochent. Le jeune parachut s'insre dans le mouvement de rsistance de Villeneuve. Jean Marchetti, le chef de la police de Villeneuve et ses hommes ont pris Raoul, le fils de Marie, en filature. Tous les habitants de Villeneuve vont tre confront cette irruption brutale de la rsistance clandestine dans le village l'heure o les communistes ont pour consigne de tenter d'unifier la Rsistance

ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:35 Thema : La pilule a 50 ans 20:25 La pilule contre la misre ? 21:15 Le dessous des cartes : SudSoudan : un nouvel Etat en Afrique 21:30 Black Heart, White Men 22:25 Black Heart, White Men 23:20 Rosemary's baby 01:30 Yourope : Dis oui l'Europe ! 02:10 Le navire du buteur

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 30 millions d'amis 13:35 Les quatre fils de Katie Elder 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Un village franais : Baisers vols 20:30 Un village franais : Des nouvelles d'Anna 21:15 Un village franais... Ils y taient : L'invasion de la zone Sud 21:35 Soir 3 22:00 Ce soir (ou jamais !)

Conviction
Ralisateur : Tony Goldwyn. Avec : Hilary Swank (Betty Anne Waters), Sam Rockwell (Kenny Waters), Thomas D. Mahard (Le professeur de droit), Owen Campbell (Ben), Conor Donovan (Richard). 1983, Kenny Waters est condamn perptuit pour meurtre. Betty Anne, sa soeur, est la seule tre convaincue de son innocence. Face un systme judiciaire qui refuse de cooprer, elle entreprend des tudes pour obtenir un diplme d'avocate. Elle mne sa propre enqute afin de faire rouvrir le dossier, n'hsitant pas sacrifier sa vie de famille. Aide de sa meilleure amie, Abra Rice, elle est bien dcide tout mettre en uvre pour disculper son frre...

19h55

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Desperate Housewives : Les rvolts d'Oakridge 13:40 Desperate Housewives : La toile tait presque parfaite 14:25 WorkinGirls : Retour de couches 14:35 WorkinGirls : Le label 14:50 WorkinGirls : La grande famille 15:05 Rencontres de cinma : Le prnom 15:25 Yann Piat, chronique d'un assassinat 17:20 Les Simpson : Le fils maman 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal de Canal+ 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Conviction 21:40 Winter's Bone 23:15 L'album de la semaine 23:45 Groland.con

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:05 Urgences vto 14:35 Les Pays-Bas, au fil de l'eau 15:35 Vu sur Terre : Australie 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:36 Rvolte chez les Amish 20:30 Quitter les Amish 21:25 C dans l'air 22:35 Georges Lautner - Les copains d'abord

Black Heart, White Men

Ralisateur : Samuel Tilman. L'histoire violente de la colonisation de la RDC (ex-Congo belge, puis ex-Zare), depuis l'arrive des Portugais, au XVe sicle, jusqu'au rgne de Mobutu. Black Heart, White Men raconte la colonisation de la Rpublique dmocratique du Congo, et la manire dont elle a faonn l'histoire sanglante de cette nation gante. En recourant de saisissantes images d'archives, mais aussi aux scnes reconstitues et au dessin anim, cette saga couvre cinq sicles de violences et de cohabitation entre Noirs et Blancs. Aprs plusieurs sicles d'esclavage, un cruel systme d'exploitation conomique est mis en place en 1885 par Lopold II, le roi des Belges...

21h30

Mardi 24 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3066
8 9 10
PERMETTE UN PASSAGE GAZ DANS LE PR POMES RESTE DE NAVIRE PRIODIQUE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3066

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

RCITE EN MUSIQUE SOUTIEN EN BOIS DE CE QUI EST BIEN

ATHE DIRECTION SAISON POSSESSIF JETS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Herbe sche -Cours du nord II- Pluie soudaine -Outil de forgeron . III- Privatif -Va mourir. IV- Guide -Grecque V. Direction -Volcan du Japon VI- . Herbace VII- Attendant .VIII- VERSEMENTS INCOMPLETS - Arbres. IX- Dans le nord - Fin de tir - Ralisa- X-. Use dun tampon VERTICALEMENT 1- Un cheveu -Relation secrte 2- Font toute une vie Ex.tat . 3. Dans lide - Fleur . 4 A une grande influence politique . 5 Embarcation vide - Boisson de midi . 6. Bourrasques - . 7 Une rvolution - Poisson -Dans le coin . 8 Dun trouble dpressif . 9 -Quartier des officiers - Niche funraire . 10 .Palmier -Souverain dchu.
PRFIXE VERS MARINS AU BRAS DUNE DAME MOUCHE DANGEREUSE HROS DE TROIE DU REIN

UNITS AMRICAINES DANS LE LAC MOTIVATION IRLANDE POTIQUE

RACONTA UN SECRET TAMPONNER MESURE AGRAIRE

GENRE MUSICAL NAISSANT EN SCNE POINT GAGNANT POSSESSIF IL DSIGNE PAS TRS DACCORD TITRE DE ROI PLACER INTERVALLES RGULIERS

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A

P I L

A N

I D

L E

L E

E A O
R

U M E N I P E S S
L

O N

A G D E

E I

E A

Grille
3.Gentiment 6.Balayette 11.Lieutenant 12.Totalement 13. Vrifiable 14.Assistance 16. Flactulence 17.Braconnage 18.Entraneur 19.Prmolaire 21.Courroux 26.Eclaircir 28.Assommant 31. Dplorer 32.Soupirail 33.Dsespre 34.Nord -ouest 35.Sapinire 36.Centenier 37.Collegial 38.Fentres 39.Sensible 40.Lgiferer 41.Schisteux 42.Eliminera 43.Municipal 7.Flnerie 8.Oculaire 9.Approcher 10.Productif

N 3066
15.Srieuse 20.Pharmacie 22.Belzebuth 23.Adhrence 24.Casquette 25.Transitif 27.Lubrifier 29.Ennagone 30.Plagique 1.Vibration 2.Dserteur 4.Tambourin 5.Tartrique
N G E N T I M E N T E C L A I R C I R O N N E R L I E U T E N A N T S N C F L E O I I E T O T A L E M E N T O O E E E L I R R H V E R I F I A B L E U R N N G I T U E C A S S I S T A N C E P D T E I M

Mot CACH
A O N O L P B A C T L E P S I O E T F I R B A R S H E D A R U N E D R U N R E N B M L P E A L H S A B N L E A E I E R E I A F P R R Z E Q N R E A P I S E S E R V T S A I M E R U S I A G L L T R T R A R E A F E A B E E I F G I O D S C I S M U U E I U C U N T T I O Q R E A O S C U E Q R T S I T C T I E N U E S P L E H N T I I C E E H E E F R E E R E I L N I I R R A U I C O U R R O U X A S N E S S C E T L D F L A T U L E N C E P I G I T I S R U O B R A C O N N A G E E E I B E P E A C R E N T R A I N E U R R R A L U A D T O P P R E M O L A I R E E E L E X E A B A L A Y E T T E A S S O M M A N T N

E
S R D

S
T

E
R S H I

A
A G P E R O N E S

S
A R C N

O
L A I R E E N F

M A N T

E R

T S A R

E
U

A M P

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P O N O D E S I E T S T E S A
R E

E M E
I
N S A

T I

P P A R I

E V

T E L E

E N

T
I

R
T E

S
E A C

C
R E E N N T

E
T E

E N E R I

T
A A E

S
C
O

V
I

T E

C H E

S A L O N N

P R E R

TRANSFORMER UN SON ORAL EN UN SON NASAL

SOLUTION PRCDENTE : BIOGRAPHIQUE

Mardi 24 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
LIGUE DES CHAMPIONS

29

FOOTBALL

Halilhodzic pense dj au mois de juin

L'Espagne retient son souffle

L'Espagne, qui rve de sa finale en Ligue des champions, retient son souffle alors que ses deux reprsentants, Barcelone et Real Madrid, abordent domicile mardi et mercredi les demi-finales retour, aprs avoir perdu respectivement l'aller contre Chelsea et le Bayern Munich. Y-aura-t-il un nouveau choc Barcelone-Real Madrid le 19 mai en finale de la C1 l'Allianz Arena de Munich alors que les deux gants de la Liga viennent tout juste de s'affronter (victoire du Real 2-1) au Nou Camp samedi ? Barcelone ouvre le bal mardi en recevant Chelsea aprs s'tre inclin 1 0 Stamford Bridge. La Ligue des champions ressemble au dernier objectif des Blaugrana , qui en perdant le clasico de samedi ont sans doute aussi perdu tout espoir du titre domestique sept points derrire le Real. Le Bara a beaucoup se faire pardonner, que ce soit Pep Guardiola pour certains choix de jeu (dfense trois) ou encore un Lionel Messi pas assez tranchant Londres la semaine dernire et comme inhib samedi face aux Merengue . Mais en face, il y aura Didier Drogba, auteur du seul but du match aller. Incertain cause d'une blessure au genou reue mardi, l'Ivoirien a repris l'entranement dimanche selon la chane SkySports. Mercredi, ce sera au tour du Real de recevoir, aprs s'tre inclin l'Allianz Arena en inscrivant toutefois ce but si prcieux l'extrieur (2-1). Les hommes de Jos Mourinho apprhendent videmment ce match en pleine confiance aprs le clasico. Du ct munichois, la Ligue des champions devient le seul objectif de la saison aprs le titre dcroch en Bundesliga par Dortmund samedi. D'autant que le finale se jouera chez eux Munich. Reste savoir dans quel tat d'esprit vont se prsenter les joueurs du Bayern, redevenu ce FC Hollywood o les stars se crpent le chignon, l'image de l'altercation Ribry-Robben.

Programme des demi-finales retour (matches 18h45 GMT):

ette priode (mois de juin), qui concide avec le dbut des vacances sera un vritable souci pour le slectionneur national, Vahid Halilhodzic. Il sait que sa slection est appele jouer trois rencontres assez importantes pour ne pas dire dcisives. Deux auront lieu dans le cadre des liminatoires du mondial brsilien alors (Rwanda et Mali) et le troisime face la Gambie dans le cadre de la manche retour des liminatoires de la CAN-2013 prvue en Afrique du Sud. Il sait que cette priode est assez cruciale, puisque cest le moment des fins des championnats aussi bien en Algrie qu ltranger. Les corps ont alors besoin de repos afin de se ressourcer et recharger leurs batteries pour le nouvel exer-

cice. Il craint donc que ses caps viennent en stage en piteux tat. Cest pour cela quil veut parer au plus press en recherchant des solutions de rechange dans loptique de ne pas tre pris au dpourvu. Cest pour cette raison, il avait organis dernirement un stage Sidi-Moussa et au stade Mustapha-Tchaker de Blida avec les joueurs locaux. Il veut utiliser les meilleurs joueurs oprant dans le championnat algrien. Il sait que les deux matches comptant pour le mondial 2014 seront assez difficiles le 2 juin face au Rwanda et le 9 juin Bamako devant le Mali, une quipe qui sest classe la 3e place lors de la dernire CAN-2012 organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. Cest pour cette rai-

son quil compte organiser deux ou trois stages durant le mois de mai prochain ainsi quun match amical le 26 mai au stade Mustapha-Tchaker de Blida contre le Niger, une quipe assez respectable. Toujours est-il, le slectionneur national espre que les joueurs algriens qui voluent ltranger ne contractent pas de blessures afin quils viennent en slection nationale dans les meilleures conditions possibles, notamment sur le plan physique. Des joueurs comme Aoudia, Belkalem, Seguer ont laiss une trs bonne impression aux yeux du coach national, Vahid Halilhodzic. Hamid Gharbi

Mardi 24 avril : Aller FC Barcelone (ESP) - Chelsea (ENG) 0-1 Mercredi 25 avril : Real Madrid (ESP) - Bayern Munich (GER) 1-2

Volley-ball TOURNOI PROMOTIONNEL (DAMES)

Victoire du MBB face l'ASWB (3-0)

Le MB Bejaia a remport samedi le tournoi promotionnel de volley-ball (seniors dames) disput Blida, en battant en finale l'ASW Bjaia au bout de trois sets sans appel (25-23, 25-12, 25-13). En demi-finales joues vendredi, le MBB s'tait impos face au NR Chlef par 3 sets 1 (23-25, 25-18, 25-21, 25-19), alors que l'ASW Bjaia avait limin le GS Ptrolier, dtenteur du doubl (Coupe, championnat d'Algrie) dans un match disput en 5 sets (2125, 19-25, 25-21, 25-11, 25-12). Cette comptition a t initie par la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB), afin de permettre aux clubs fminins de pallier au gel de la comptition suite la qualification de l'quipe nationale (dames) aux jeux Olympique de Londres 2012. En prvision de sa double confrontation en World League, face la formation de Taipei (Chine) prvue du 27 au 28 avril au Palais des sports d'Oran, les volleyeuses algriennes sont en stage prcomptitif en Pologne du 10 au 25 du mois en cours.

VALENCE

Sixime but de Feghouli en Liga espagnole

Hilal Soudani a reu la visite de Korichi Guimaraes

L'attaquant algrien, Hilal Soudani, a affirm avoir reu la visite de l'entraneur adjoint de la slection algrienne de football, Noureddine Korichi, la veille Guimaraes (Portugal) l'occasion du match de son club Vitoria Guimaraes face Leiria (victoire 3-2) pour le compte de la 27e journe du Championnat du Portugal. Soudani, cit par un journal local, s'est dit trs heureux de cette visite, d'autant plus qu'elle a concid avec son premier doubl dans le championnat portugais, contribuant largement dans la victoire de son quipe. Je suis trs content pour mon doubl, d'autant plus qu'il a t ralis en prsence de l'entraneur national adjoint. C'est un bon signe pour moi en prvision de mon retour en quipe nationale , a t-il ajout. Soudani (24 ans) commence retrouver la plnitude de ses moyens depuis quelques matches, selon les spcialistes, aprs avoir travers des moments difficiles depuis son transfert vers Vitoria Guimaraes, l't dernier en provenance de l'ASO Chlef, champion d'Algrie en titre. C'est l'approche de la fin du championnat que l'occasion m'est donne pour jouer rgulirement avec mon quipe, malgr cela, je pense que je n'ai pas du les fans de mon club , a estim le buteur du championnat de la Ligue une algrienne de l'exercice dernier, auteur de trois buts jusque l, avec sa nouvelle quipe en championnat local. Non convoqu pour le prcdent dplacement des Verts en Gambie (victoire 2-1), Soudani devrait renouer avec la slection lors de ses prochains regroupements en prvision des trois matches officiels prvus en juin, comptant pour les liminatoires de la CAN2013 et Mondial 2014.

Tennis

Rafael Nadal remporte le tournoi de Monte-Carlo

L'Espagnol Rafael Nadal, n 2 mondial, a remport le tournoi de MonteCarlo en battant dimanche en finale le Serbe Novak Djokovic, n1 mondial, en deux sets 6-3, 6-1. L'Espagnol remporte par la mme occasion son 8e titre conscutif. Avant Nadal, personne ne s'tait impos plus de trois fois sur le Rocher. L'Espagnol est aussi devenu le premier joueur remporter 20 Masters 1000, devanant d'une unit le Suisse Roger Federer. Nadal a mis fin une srie de sept dfaites conscutives contre Djokovic, toutes concdes en finale. Sa dernire victoire sur le Serbe remontait au Masters 2010. C'est le 42e match de suite remport par l'Espagnol Monte-Carlo, o il n'a subi qu'une dfaite, en 2003, face l'Argentin Guillermo Coria.

Basket-ball

L'international algrien de Valence, Sofiane Feghouli a marqu son sixime but de la saison en championnat d'Espagne de football, lors de la nette victoire de son quipe contre Real Betis (4-0) samedi Valence pour le compte de la 35e journe de la Liga. Align dans le onze de dpart, l'attaquant algrien a inscrit le second but de son quipe la 63e minute de la partie. A la rception d'un centre venu de la gauche, Feghouli a devanc le dfenseur et le gardien de Betis au prix d'une extension pour mettre la balle au fond. Avec cette nouvelle ralisation, Feghouli augmente son capital buts six et devient ainsi le troisime meilleur buteur de Valence, qui a consolid sa troisime place en championnat. Le joueur algrien a t remplac vingt minutes de la fin en prvision de la demi-finale retour contre Atletico Madrid, prvue jeudi prochain. Au match aller, disput Madrid, Valence s'est inclin (4-2).

CHAMPIONNAT SUPERDIVISION (26e J)

Le GSP face l'IRBBA (110-70) en match avanc

Le GS Ptrolier s'est impos devant l'IR Bordj Bou-Arrridj par (110-70) en match avanc comptant pour la 26e journe du championnat de Superdivision de basket-ball, disput dimache An-Kebira. En prvision du Championnat arabe des clubs champions de basket-ball prvu du 15 au 27 mai prochain au Koweit, et galement des stages de l'quipe nationale (seniorsmessieurs), la Fdration algrienne de basket-ball (FABB) a procd au ramnagement du programme des rencontres du GSP comptant pour le Championnat de Superdivision. Le 27 avril la formation ptrolire se dplacera Cherchell pour y recevoir l'OM Bel-Abbs. Classement : 1. GS Ptroliers 2. CSM Constantine 3. TBB Blida --.WA Boufarik 5. CRB Dar El Beida 6. AB Skikda 7. IRBB-Arrridj 8. NA Hussein-Dey --. O. Batna 10. US Stif 11. MS Cherchell --. USM Blida 13. CRB Tmouchent --. NB Staouli 15. OM Bel-Abbs 16. AU Annaba Pts 48 44 41 41 39 37 36 35 35 34 33 33 32 32 29 26 J 25 24 24 23 24 24 25 24 25 24 24 24 24 24 24 24.

CHAMPIONNAT ARABE U-17

Report de la comptition une date ultrieure

Le championnat arabe des Nations des moins de 17 ans, initialement prvu du 2 au 16 juillet prochain en Tunisie a t report une date ultrieure, a annonc lundi, l'Union Arabe de Football (UAFA). Le report de cette comptition a t dcid en raison de l'impossibilit de l'organiser la date initiale, prcise la mme source. L'Union arabe de football (UAFA) communiquera prochainement les nouvelles dates du droulement de ce tournoi des U-17 toujours en Tunisie.

Mardi 24 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 2r Joumada Ethani 1433 correspondant au 24 avril 2012 :
- Dohr.....................12h46 - Asr............................16h31 - Maghreb.................. 19h34 - Icha..........20h59 mercredi 3 Joumada Ethani 1433 correspondant au 25 avril 2012 : -Fedjr....................04h26 - Chourouk................06h01

Vie pratique
Condolances

EL MOUDJAHID

Pense
A loccasion du 1er jour du dcs de notre frre de lutte de Libration le moudjahid BOUCHELALEG Ali survenu le 22 avril 2012, le coordinateur de la Kasma Casbah et les moudjahidine et moudjahidate demandent ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. QuAllah le Tout-Puissant lui accorde sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Monsieur Tayeb LOUH, Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale, profondment touch par le dcs du : Beau-pre du prsident du Conseil de la Nation, M. Abdelkader BEN SALAH lui prsente ainsi qu' toute sa famille ses sincres condolances et les assure de sa sympathie en cette pnible circonstance. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 913746 du 24/04/2012

El Moudjahid/Pub

Condolances
C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de la mre du frre Ouramdane Mohamed dit Kheir Eddine, responsable national O.N.M., Mme Veuve OURAMDANE Yamna ne CHAMI survenu le 20 Avril 2012 l'ge de 97 ans. En cette douloureuse circonstance, monsieur Arbadji Mahmoud, responsable de la Nahia O.N.M de Bab El-Oued, ainsi que l'ensemble des moudjahidine et moudjahidate prsentent toute la famille leurs condolances et prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis.

Condolances
Monsieur Mohand Akli Benyounes, membre du Conseil de la Nation, Prsident de lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 54-62, Wilaya historique , et lensemble des Moudjahidine de la Fdration adhrents lAssociation sont profondment peins par le dcs de leur frre moudjahid Abdelhakim Bencheikh El-Hocine beau-pre du frre de Abdelkader BENSALAH, Prsident du Conseil de la Nation. En cette pnible circonstance, en mon nom personnel et au nom de lensemble des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France, je prsente mes condolances les plus attristes Abdelkader Bensalah ainsi qu la famille du dfunt. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Condolances
Monsieur Arbadji Mahmoud, les membres du bureau, du conseil et l'ensemble des adhrents de l'Association pour la prservation des cimetires de la Wilaya d'Alger, sont profondment touchs par le dcs de Djouab Farouk, fils de Djouab Ali. En cette douloureuse circonstance, ils lui prsentent ainsi qu' toute la famille leurs sincres condolances. Qu'Allah le Tout-Puisant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Condolances

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale de Gestion du Micro-Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs du pre de M. BENATALLAH Abdelkader, accompagnateur de l'Agence au niveau de la wilaya de Djelfa, prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 913691 du 24/04/2012

Importante entreprise prive spcialise dans les grands travaux et gnie civil et btiments
Recrute dans les spcialits suivantes : Bton arm, Maonnerie, Enduits, Revtements, Etanchit, Menuiserie (Bois-Aluminium)Mtallique, Electricit, Plomberie, Peinture, Chauffage Central, Coffrage Pour ses chantiers : Alger - Stif Bouira - Tizi-Ouzou Envoyer CV et lettre de motivation par Email : job_ opportunite@yahoo.com
El Moudjahid/Pub

Bjaa Mediterranean Terminal

S.P.A. AU CAPlTAL DE 500.000.000 DA Nouveau Quai-Port de Bejaa Tl : (034) 22.96.65 Fax: (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

Bjaa Mediterranean Terminal

S.P.A. AU CAPlT AL DE 500.000.000 DA Nouveau Quai-Port de Bejaa Tl : (034) 22.96.65 Fax: (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

Bjaa Mediterranean Terminal

S.P.A. AU CAPlT AL DE 500.000.000 DA Nouveau Quai-Port de Bejaa Tl : (034) 22.96.65 Fax: (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

Avis dinfructuosit avis dappel doffres national et international ouvert

pour la fourniture de cbles de manutention pour portiques de quai QC et portiques sur pneumatiques RTG N01/2012

Unsuccessful call off tender national and international open call to tender to supplly of
Wires Ropes For quay crane QCs and Rubber Tyred Gantry MGM N01/2012 Bejaa Mediterranean Terminal S.P.A informs all bidders that the national and international open call to tender n01/2012 for the supply of Wires Ropes For quay crane QCs and Rubber Tyred Gantry MGM, that said notice has been declared unsuccessful for absence of tender.
El Moudjahid /Pub

Avis d'infructuosit avis d'appel d'offres national ouvert

pour la fourniture de six (06) remorques plateaux N01/2012

La Socit Bejaa Mediterranean Terminal S.P.A informe que l'avis d'appel d'offres national ouvert pour la fourniture de Remorques au nombre de six (06). N01/2012 a t dclar infructueux pour absence de concurrence.
El Moudjahid /Pub

La Socit Bejaa Mediterranean Terminal S.P.A informe que l'avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la fourniture de cbles de manutention pour portiques de quai QC et portiques sur pneumatiques RTG. N01/2012, a t dclar infructueux pour absence de soumission.
El Moudjahid /Pub

ANEP 906843 du 24/04/2012

ANEP 906843 du 24/04/2012

ANEP906842 du 24/04/2012

Mardi 24 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
FOOTBALL/LIGUE1 (MISE JOUR) VIOLENCES
GRCE UN SERVICE DORDRE IMPRESSIONNANT

31

CRB-ASO et CAB-ESS : Un tournant dcisif

L
a LNF a programm pour aujourdhui, les deux matches en retard de la Ligue 1 et qui seront trs importants pour la Ligue aussi bien pour le haut que le bas du classement gnral. Il est certain quactuellement les quipes aspirant jouer le titre de champion dAlgrie sont dans un mouchoir de poche . Ils sont plus de cinq quipes pouvoir monter sur le podium le 19 mai prochain, date de lultime journe de Ligue 1. On peut citer lESS, le leader (44 pts), lUSMA et la JSMB avec 43 pts chacune, lASO (41pts) et le CRB (39 pts). Le MCA au cas o il ngocie bien ses derniers matches notamment les derbys peut sintercaler et jouer les trouble-fte. Par consquent, la sortie de lESS, Batna, pour y affronter le CAB, une quipe menace directement de relgation sera suivie par tous les observateurs. Les poulains de Geiger seront amoindris par les absences de Belkad et Aoudia (en repos forc). Toutefois, lquipe si chre AnEl-Fouara vient de rcuprer Delhoum, un pion trs important dans lchiquier du technicien suisse. A domicile, il faut se mettre lide que les gars des Aurs ne cdent rien ou presque. Ce sera une sortie trs difficile pour les Stifiens. On peut dire que le titre se jouera aprs cette rencontre. Car un autre faux-pas serait trs difficile digrer pour les gars des Hauts-plateaux du fait que la meute des poursuivants ne va pas leur faciliter la tche. Car cela ne peut quaiguiser leurs apptits et surtout leur espoir de prendre les commandes dun championnat national de Ligue 1 qui tire sa fin. Il sagit dun tournant dcisif. Au stade du 20Aot, lexplication entre les deux quipes

Des demi-finales sans grabuge

es observateurs avaient pens que les L finales decauseCoupe prsence deallaientdemila dAlgrie tre explosives de la supporters prs la bagarre ont en eu pour leur argent. Car, une fois nest pas coutume, tout sest droul dans de trs bonnes conditions. Il faut faire remarquer que le service dploy aussi bien au stade du 20-Aot que celui du 8-Mai 1945 de Stif a t tout simplement impressionnant. L, on peut dire quon na pas laiss loccasion aux fauteurs de troubles habituels de se manifester. Lorsquon veut, on peut comme dit ladage. Au stade du 20-Aot, le service dordre tait plus nombreux que les supporters euxmmes. Il faut dire aussi que la sportivit des supporters du CRB et ceux du CSC avait facilit la tche au service dordre. Ce dernier avec doigt avait su comment grer cette grande affiche CRBCSC, surtout que le CRB avait toujours t limin par le CSC lors des confrontations prcdentes entre les deux larrons. En dpit de la dfaite et de llimination, les supporters constantinois, appels les sanafir ont applaudi leurs joueurs, mais aussi le CRB, qui na pas usurp sa qualification pour atteindre la neuvime finale de son histoire. On avait vcu la mme chose lors dESS-USMH et malgr que larbitre avait accord deux penaltys assez svres aux Stifiens, les Harrachis ont bien ragi en ne faisant que quitter les gradins par dpit et colre sans recourir la violence aprs le troisime but et surtout lexpulsion de Bounedjah. Globalement, les sportifs algriens ont apprci le comportement des supporters qui ont t la hauteur de leur rputation. L aussi, il faut dire que le service dordre, sil est plac dans de trs bonnes conditions peut accomplir sa mission convenablement et sans problme. Laction prise par la DGSN et notamment son premier responsable, le gnral Abdelghani Hamel montre que lors du match MCS-USMA, le service dordre na pas jou le rle qui lui tait assign pour assurer la scurit des quipes prsentes. Do les sanctions prises par la DGSN. Il est certain que le service dordre joue un rle prpondrant dans la lutte contre la violence. Ce qui stait pass lors des rencontres des demi-finales de la coupe dAlgrie CRB-CSC et ESS-USMH latteste dune faon irrfutable. Car, les deux matches se sont drouls dans un trs bon esprit sportif. Cest cela le football que lon aime ! H. G.

Les poulains de Menad gardent quelques espoirs pour faire partie du trio gagnant. qui arborent les mmes couleurs rouge et blanc sera trs intressante suivre. Il faut prciser que la lourde dfaite des Belouizdadis, Bejaa, devant la JSMB (4-0) a refroidi quelque peu les ardeurs dune quipe qui veut tout miser sur la coupe dAlgrie o elle sera oppose le 1er mai prochain, au stade du 5-Juillet, lESS, un autre spcialiste de dame coupe. Toutefois, les poulains de Menad gardent quelques espoirs pour faire partie du trio gagnant. Do limportance de cette sortie. En cas de succs, les Belouizdadis atteindront les 42 pts. Ce qui les relance ainsi pour la course au sprint final. Nanmoins, rien ne sera facile devant cette quipe chlifienne qui veut prendre sa revanche en coupe dAlgrie (1/4 de finale) o elle a t limine sur ce mme terrain du 20 Aot sur le score de 1 0. Avec 41pts, les Chlifiens rejoindraient alors lESS si elle se fait surprendre, Batna devant le CAB. Cest pour cette raison quon sattend une trs forte rplique de la part des camarades dAbdeslam. Les difficults, cependant, qui attendent Sadi et sa troupe reste le fait que Seguer et Ghalem ne seront pas prsents cause de quelques bobos. Le retour dAchiou sera assez rconfortant pour le groupe. Cette joute entre deux quipes rivales ne peut que susciter la passion des deux galeries. Notons quau stade Boumezrag de Chlef, lASO lavait emport sur le score de 3 1. Ce qui va confrer cette sortie un autre cachet assez spcial. Les Belouizdadis qui viennent de toucher quelques salaires impays sont assez motivs pour freiner llan de cette quipe chlifienne. Cette dernire est la seule quipe engage dans les comptitions africaines qui est toujours en lice. Elle se dplacera ce jeudi, via le Caire Khartoum pour se mesurer le 29 avril courant face au reprsentant soudanais dAl-Hilal dans le cadre des huitimes de finale de la Ligue des champions dAfrique. Hamid GHARBI PROGRAMME Aujourdhui (15 h) : Au stade du 20-Aot : CRB - ASO Au stade du 1er-Novembre de Batna : CAB - ESS

COUPE DALGRIE (U21 GARONS ET U17 FILLES)

Les finales aujourdhui Zralda

La finale de la Coupe dAlgrie 2012 de football fminin pour la catgorie U17 et qui opposera le FC Belabbes lASE Alger-Centre aura lieu le mardi 24 avril 2012 14 h au stade de Zralda. Par ailleurs, la finale de la coupe dAlgrie 2012 de la catgorie U21 (garons) est fixe au mardi 24 avril 2012 16 h au stade de Zralda. Elle opposera la JSM Bjaia lASO Chlef. Il est rappeler que la coupe dAlgrie pour la catgorie U21 concerne uniquement les clubs professionnels.

MATCH GALA UNESCO-MADJER

La sous-directrice de l'Unesco a anim hier une confrence de presse:

On ne sest pas tromp en choisissant Madjer

LICENCE CAF A

La Direction technique nationale de la Fdration algrienne de football organise des cours de rgularisation pour les entraneurs pour lobtention de la licence CAF A. Ce stage est rserv aux entraneurs titulaires de la licence CAF B, session 2009 et 2010. Les inscriptions se feront partir du vendredi 20 avril jusquau mardi 15 mai 2012 ladresse email suivante : fafdtn@yahoo.fr Ce stage concerne les entraneurs titulaires de la licence CAF B et du diplme de conseiller en sport (BAC+5), technicien suprieur en sport (BAC +4) et du 3e degr et une activit de 10 ans justifie (Toute priode de travail non justifie ne sera pas prise en compte).

Ph. : T.Rouabah

Inscription au stage de rgularisation

ilar Alvarez-Laso, sous-directrice gnrale des Sciences humaines et sociales auprs de lUnesco a anim hier 11 h, un point de presse lhtel El-Aurassi dAlger, pour voquer la mission noble de lorganisme mondial quelle reprsente. Elle a en effet, voqu le match gala programm Alger par notre star mondiale, Rabah Madjer en tant quambassadeur, dans le cadre de laide lenfance dAfrique sous lgide de lUnesco en faveur du programme du dveloppement dans le continent africain. Pilar Alvalez-Laso tait accompagne a sa venue Alger par Sam Kari Cheikhna, charg de la rgion Afrique, Rabah Madjer, ambassadeur de bonne volont de lUnesco, Rachid Mekhloufi. Elle a insist sur limportance de la solidarit avec tous les enfants travers la plante qui souffrent et qui vivent dans des conditions pnibles, mais elle a aussi tenu rendre un grand hommage Rabah Madjer pour son initiative d'organiser un match de gala au profit des enfants d'Afrique, tout en saluant les efforts qu'il est en train de consentir depuis sa nommination en tant qu'ambassadeur de bonnes volonts auprs de l'organisation en octobre 2011. Je suis trs heureuse d'tre Alger pour cette manifestation sportive initie par

Madjer pour une cause humanitaire noble. Nous ne nous sommes pas tromps en portant notre choix sur lui, parce que depuis qu'il a t nomm ambassadeur de bonnes volonts auprs de l'Unesco, il est en train daccomplir merveille son rle a-t-elle confi. De nombreuses stars mondiales ont rpondu lappel de Madjer pour prendre part cette louable manifestation. Nous citerons les Christian Karembeu, Alessandro Altobelli, Vitor Baa, Magdi Abdelghani, Aziz Bouderbala, Adel Sellimi, Sonny Anderson et Khalilou Fadiga. Aziz Bouderbala, Rui Barros, Fernando Couto, Pfaff, Badou Ezaki, Zoubir Baya, Sabri Lamouchi, Luis Fernandez, Tahar Abou Zeid. Pour leur part, Robert Pirs et Thomas Ber-

thold nont pu effectuer le dplacement Alger au dernier moment. Lex-international franais a eu un dcs familial dimanche, alors que lex-latral droit allemand a t victime dun accident dans une comptition de course automobile. Pour sa part, litalien Fabbio Canavaro, sest excus de ne pouvoir effectuer le dplacement en raison dempchements professionnels. Etaient prsents ladite confrence aux cts de la reprsentante de lUnesco et de Madjer, Christian Karembeu, Alessandro Altobelli, Jean-Marie Pfaff et Rachid Mekhloufi. Le ballon dor africain en 1981, Lakhdar Belloumi a t invit assister la confrence. Chacun deux a pris la parole pour faire part de cette louable initiative dont les re-

venus sont destins aux enfants dAfrique. Madjer a tenu remercier tous ceux qui ont rpondu son appel, mais aussi les nombreux sponsors qui se sont joint lui, pour la russite de ce match gala, dont nos confrres Le Buteur et El-Heddaf, y ont beaucoup contribu, ainsi que le MJS, le MAE et la DGSN. Il sest aussi excus auprs de certains ex-internationaux des annes 80/90 quil na pas convis ce match, parce quil ne pouvait inviter tout le monde. La confrence sest droule dans une ambiance trs sympathique et chaleureuse avec beaucoup danecdotes et de taquineries entre les anciennes stars mondiales. Les sponsors ramens par Madjer, ont remis des chques daide aux enfants dAfrique pour lUnesco. La Sonatrach et Mobilis ont donn 5 millions de dinars chacun, Playmode (Nike) a remis un chque de 2 millions de dinars, Air Algrie, Cevital et SCMI (Cimenterie de la Mitidja) ont offert 1 million de dinars chacun. Madjer a aussi voqu le problme de la violence qui selon lui commence avant tout sur le terrain, avant de se produire dans les gradins. Nous y reviendrons dans notre dition de demain sur cet aspect-l, mais aussi sur le droulement du match gala dhier programm 17 h 30. Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 24 Avril 2012

Ptrole Le Brent 117.77 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.313 dollar

D E R N I E R E S
JOURNE MONDIALE DU LIVRE

UNIVERSIT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI-BOUMEDIENE

38 ans consacrs la formation des lites scientifiques

Cette manifestation, organise annuellement, a t place cette anne sur le thme de la contribution de l'universit Houari-Boumedine aux 50 annes de l'indpendance du pays.

Forum la Chane III sur le livre et les droits d'auteur

La traduction, l'dition et surtout la lecture taient au centre des dbats du forum organis hier Alger par la Chane III de la radio nationale, l'occasion de la 17e journe mondiale du Livre et des Droits d'auteur. La question de la traduction en Algrie a t longuement dbattue lors de ce forum qui s'adressait aux diffrents oprateurs de la chane du livre (diteurs, traducteurs, libraires...) et aux mdias, en prsence de l'universitaire Mustapha Madi, reprsentant des ditions Casbah et de M. Hassan Bendif, directeur du centre national du livre, une structure cre en 2010, non encore oprationnelle. Les intervenants voient dans la traduction un outil de dsenclavement linguistique et littraire, pouvant ouvrir des horizons infinis au lectorat algrien. Plusieurs intervenants venus assister ce forum ont nouveau soulev la problmatique de la circulation du livre, estimant que les Algriens se dtournaient de plus en plus du livre et de la lecture, que celui-ci n'tait pas soutenu par une politique de mdiatisation et de marketing et que les diteurs avaient une connaissance limite du lectorat et des attentes des publics. Annonant l'application "ds la prochaine rentre scolaire" de la convention entre le ministre de la Culture et celui de l'Education nationale pour introduire la lecture dans les coles en tant que matire part entire, M. Bendif a aussi fait tat de la mise en place, prochainement, d'une commission charge d'tudier les tendances du lectorat afin de faciliter, espre-t-il, l'valuation des uvres par les diteurs.

universit des sciences et de la technologie HouariBoumedine (USTHB) a form 60.420 diplms et assur plus de 5.000 magistres spcialiss depuis son ouverture en 1974, a dclar, hier Alger, le recteur de l'USTHB, M. Benali Benzaghou, lors dune confrence de presse organise loccasion de la clbration des 38 annes dexistence de cette grande institution. En effet, il a annonc que parmi ses diplms, on compte, 28.680 ingnieurs d'Etat, 3.816 magisters et 1 014 doctorats. Il a affirm que l'USTHB a apport une contribution notable au dveloppement du pays. Les cadres qu'elle a forms sont dans tous les secteurs conomiques, dans toutes les universits et dans tous les centres de recherche du pays. Dans un discours empreint de fiert, M. Benzaghou, a indiqu que loccasion daujourdhui est une opportunit pour insister sur le niveau apprciable de la formation, malgr la pression du nombre, que ce soit en graduation ou en post-graduation. Comme indicateur externe et objectif sur les rsultats de lUSTHB, signalons dans ce contexte, ltude ralise par la DGRSDT en utilisant le Web Of Science et des bases internationales. M. Benzaghou a indiqu le fait que sur la base des publications rfrences depuis 1990, lUSTHB est classe premire universit algrienne dans le Top 10 avec 3.442 publications. Elle est galement classe 1re dans le Top 10 de huit disciplines mergentes. Il a indiqu que lUSTHB poursuivra sa dmarche douverture vers le monde du travail et de partena-

riat avec les entreprises. Pour le recteur, lorientation des activits des laboratoires de recherche vers les proccupations moyen et long terme, du dveloppement du pays est certainement le dfi le plus difficile que nous devons relever. Il ne sagit pas que dimpliquer de plus en plus nos laboratoires de recherche dans des grands thmes fdrateurs et de crer plus de synergie avec des axes de dveloppement du pays , a-t-il soulign, avant dajouter la concentration des programmes nationaux de recherche sur des thmes prioritaires sera un instrument de cette orientation. Il a assur que les moyens de la pdagogie seront renforcs par la livraison de nouveaux laboratoires de travaux pratiques, notamment par le bloc de laboratoires de travaux pratiques en cours dachvement et un autre bloc ddi plus particulirement aux masters, en cours dtudes. De plus, la mise en place de la nouvelle architecture des formations en trois cycles (Licencemaster-doctorat ; LMD) exige, selon lui, beaucoup d'efforts pour mieux rpondre aux attentes de la jeunesse, aux besoins du dveloppement du pays et l'volution des sciences et de la technologie. Il a soulign que luniversit de Houari-Boumedine compte actuellement plus 28.000 tudiants en post-graduation. Dans ce sens, il a dclar quil a

ouvert cette anne un master des nergies renouvelables qui a t labor en collaboration avec la Sonelgaz. On aura bientt un master en physique mdicale ainsi quun autre pour la scurit informatique. En ce qui concerne celle-ci, nous allons identifier un certain nombre dAlgriens spcialistes tablis ltranger afin de former les licencis, a galement annonc M. Benzaghou, Il a prcis que le programme de clbration du

38e anniversaire de la cration de cette universit prvoit une srie de confrences thmatiques dans ses diffrents dpartements et des activits de loisirs expositions et concours. Cre par ordonnance n7450 du 24 avril 1974 et construite sur un site de 105 hectares, selon les plans du clbre architecte brsilien Oscar Niemeyer, l'Universit des sciences et de la technologie d'Alger (USTA, devenue USTHB en 1980) a ouvert ses portes en septembre de la mme anne avec 2.509 tudiants. Pour l'anne universitaire 2011-2012, le nombre total des tudiants inscrits l'USTHB s'lve 31.292, dont plus de 21.000 en licence, encadrs par 1.600 enseignants dont plus de 750 doctorats, note un document de prsentation de l'universit. M. Benali Benzaghou, 74 ans, a t le premier recteur de cette universit (1974-1979) et le dernier en date (depuis aot 2000 ce jour). Wassila Benhamed

EXAMENS DE FIN DE CYCLE POUR LES 3 PALIERS

2 millions de candidats Le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid,

a annonc hier Alger que le nombre de candidats l'examen du baccalaurat session 2012 s'lve 560.050 sur deux millions de candidats aux examens de fin de cycles. Lors d'une runion de coordination avec les responsables de la direction centrale et le directeur gnral de l'Office national des examens et des concours (ONEC), M. Benbouzid a affirm que le nombre total de candidats au baccalaurat session 2012 s'lve 560.050 candidats, soit une hausse de 63.385 (12,76%) par rapport la session 2011. Tous les moyens matriels et humains ont t mis en uvre pour garantir la russite de cet "important" rendez-vous, prvu du 3 au 7 juin prochain, a affirm le ministre, prcisant qu'une enveloppe de 288 milliards de centimes a t consacre pour la couverture des frais de cet examen. Pour la prise en charge de cet "important vnement" le secteur de l'ducation a mobilis 130.000 enseignants, dont 90.000 pour la surveillance, 40.000 pour la correction, outre 5.706 observateurs et 20.000 assistants veilleront au bon droulement de l'examen en salle. A ce propos M. Benbouzid a soulign que la surveillance sera "svre". Les candidats libres passeront leurs examens dans des salles ne comprenant que 15 candidats surveills par 5 enseignants et des observateurs, alors que les candidats scolariss, raison de 20 candidats par salle, seront surveills par 5 enseignants et observateurs. Les examens auront lieu dans 1.854 centres alors que les corrections s'effectueront dans 52 centres.

SOUDAN SUD-SOUDAN

Khartoum carte toute ngociation avec Juba

Le prsident soudanais Omar el-Bchir, en visite hier dans la zone stratgique dispute de Heglig, a dclar qu'il ne ngocierait pas avec le Soudan du Sud. "Pas de ngociations avec ces gens", a dclar M. Bchir propos du gouvernement sudsoudanais. "Avec eux, nous ngocions avec des fusils et des balles", a-t-il ajout aprs la reprise de Heglig, occupe 10 jours par le Soudan du Sud. Le prsident el-Bchir est arriv hier la mi-journe Heglig, trois jours aprs avoir annonc que ses forces en avaient chass l'arme sud-soudanaise. Juba a pour sa part voqu un retrait volontaire, sous la pression internationale, qui s'est achev dimanche.

SECOND TOUR DE LA PRSIDENTIELLE EN FRANCE

Lheure est la mobilisation

De notre envoye spciale en France: Nadia Kerraz La bataille dentre les deux tours sera rude et les deux candidats, qui esprent obtenir la confiance des Franais au soir du 6 mai, devront tre assez persuasifs pour convaincre et rallier eux suffisamment dlecteurs pour sassurer la victoire.
taient rivs sur les crans gants installs loccasion. Une vritable explosion de joie a t constate lannonce des rsultats Les militants, dont de nombreux jeunes, ont laiss apparatre leur joie contenue, car comme dira lun deuxon se refusait se laisser aller car, on ne sait jamais. Une attitude qui a t celle que leur candidat a adopt tout au long de ces derniers mois. Mais pour ces militants qui, disent-ils, se retrouvent dans Hollande parce quil incarne la France qui est la leur, celle dans laquelle tous, quels que soient leur origine ou leur statut social, aspirent y vivre. Regardez autour de vous, nous dira une jeune militante dorigine algrienne, cest a la France daujourdhui, ce nest pas celle que prne Sarkozy et encore moins Le Pen. Mais, lessentiel, dit-elle, est que pour la premire fois un candidat sortant est battu au premier tour, ce qui est, de son point de vue, une premire sanction inflige la ligne politique de Sarkozy, avant quelle ne soit renouvele le 6 mai prochain. Cest la preuve que les Franais ne veulent plus de lui comme prsident et quils estiment que le moment du changement est arriv, a-t-elle ajout en rfrence au slogan de la campagne lectorale du candidat du PS. Mais cette euphorie, na pas pour autant fait oublier dautres militants que maintenant, et tout en tenant compte des rsultats de ce premier tour il faut passer autre chose et sengager dans la bataille du second tour qui est loin dtre gagn et ce, mme si les instituts de sondage estiment que le report de voix sera favorable Hollande et quau soir du 6 mai la victoire devrait tre socialiste. En effet, Hollande est crdit de 54% des voix alors que Sarkozy ne raliserai que 46% des voix. Une jeune cadre, juriste de formation, soulignera que mme si avec Hollande, la France sentira passer la crise, il y a un espoir et de nouvelles perspectives qui soffrent pour la majorit des franais. Il faudrait tre fous pour croire quavec Sarkozy on peut esprer quelque chose de positif, a-t-elle encore affirm. Un sentiment partag par, au moins, deux des candidats vaincus, savoir celui du front de gauche, Jean-Luc Mlenchon et celle des Verts, Eva Joly, qui ont dj demand leurs lecteurs de se mobilier derrire Hollande pour faire barrage Sarkozy. Le candidat du Modem, Franois Bayrou, qui a rcolt 11,13% des suffrages, a dclar vouloir attendre avant dassumer ses responsabilits. Pour sa part, Marine Le Pen, dont le score ralis de 18,01% lui confre le rle darbitre lors de ce second tour, a juste laiss entendre quelle ne donnera pas de consignes de vote en faveur du candidat sortant qui avait tent, durant sa campagne, de sduire llectorat de lextrme droite. Une stratgie qui sest avre contre-productive de lavis des analystes, puisque elle a surtout renforc la position du FN, do ce score historique de 18,01%. En tout tat de cause, la bataille dentre les deux tours sera rude et les deux candidats qui esprent obtenir la confiance des Franais au soir du 6 mai devront tre assez persuasifs pour convaincre et rallier eux suffisamment dlecteurs pour sassurer la victoire. Le 6 mai je veux une victoire, une belle victoire, a dclar Franois Hollande ses supporters. Une victoire que le candidat sortant, Nicolas Sarkozy, nest pas prt de laisser passer. N. K.

une surprise prs, celle de la perce de la candidate du Front de la droite, Marine Le Pen, les rsultats du premier tour de la prsidentielle franaise sont plus au moins conformes aux prdictions des instituts de sondage qui avaient annonc larrive en tte ce tour du candidat du PS, Franois Hollande. La victoire, attendue, a t fte comme il se doit dimanche soir par tous les militants et sympathisants tant Tulles, do Hollande sest exprim, quau sige du parti socialiste, rue Solfrino. Dans cette rue qui grouillait de monde (journalistes et militants) ds le dbut de laprs-midi, tous les regards