PLANTAS MEDICINALES DE LA AMAZONIA PERUANA

Estudio de su uso y cultivo

Mario Consultor Elsa Co-autora Teodoro Co-autor IIAP CAF Pinedo P.

Rengifo

S.

Cerruti

S.

PNUD

FIDATCA

Plantas Medicinales de la Amazona Peruana Estudio de su uso y cultivo

Instituto Peruana (IIAP) de Investigaciones de la Amazona

Diciembre, ISBN IIAP Avda. Abelardo Aptdo. 784, Telfs: (094) E-mail. dirtec@rail.org.pe Edicin Anna Maria Lauro Fotografa Juan Antonio Kember Beto Hugo Villachica Correccin Jos Rodrguez Impresin Imprenta del Ejrcito

1997 9972-667-03-0 Quiones Iquitos, 265515265516 Fax: km 2,5 Per 265527

Baluarte Brack Meja Ruiz

de

textos

El presente estudio fue realizado por el Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP) en base a las investigaciones y experiencias desarrolladas en la Estacin de Allpahuayo (Iquitos, Per) e impulsadas por el Tratado de Cooperacin Amaznica (TCA) en el marco del Proyecto Piloto Nacional RLA/92/G/32. La ejecucin y publicacin del proyecto fue posible gracias a la financiacin del GEF/PNUD/UNOPS a travs del Convenio IIAP-PNUD, contrato C94 101: Generacin y Transferencia de Tecnologa a Nivel Nacional y Regional de Cultivo de Plantas Medicinales. Frutales, Frutales Amaznicos y Piscicultura de Especies Nativas. El Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola (FIDA) y la Corporacin Andina de Fomento (CAF), hicieron posible tambin la presente publicacin. Para la coordinacin general del Proyecto Piloto Nacional RLA/92/G/32 colaboraron.

TCA

Antonio Coordinador Proyecto Piloto Nacional

Brack Regional

Egg del

IIAP
Kember Coordinador Piloto Nacional Yolanda Presidenta IIAP Hernn Director Roger Presidente Elsa Investigadora Meja del C. Proyecto

Guzmn

Guzmn

Tello Beuzeville Comit

Fernndez Tcnico Zumaeta Editorial Rengifo

PRESENTACION
La Amazona Peruana comparte con los ocho pases amaznicos no slo la ms grande cuenca del planeta, sino tambin la mayor diversidad biolgica del mundo. Las poblaciones de nuestros pases, y no solamente las amaznicas, se amparan cada vez ms en el uso de la gran variedad de plantas con propiedades Medicinales, complementando o solucionando, en gran medida, sus problemas de salud, pues el acceso a los medicamentos convencionales resulta difcil o imposible por su elevado costo. El presente estudio, denominado Plantas Medicinales de la Amazona Peruana. Estudio de su uso y cultivo, pretende contribuir al conocimiento sistematizado del uso y cultivo de las plantas medicinales de la regin amaznica del Per, as como a la posibilidad de su comercializacin. Transmite el aporte valioso del conocimiento tradicional de las comunidades indgenas y la experiencia de grupos mestizos que han servido de fuentes primarias de informacin y prcticas en el uso de diversas plantas medicinales. Por otro lado. considera los avances de la investigacin botnica, agronmica y fitoqumica, as como la informacin sobre la comercializacin. Este estudio ofrece posibilidades concretas para la produccin en tierras inundables, intervenidas o degradadas, contribuyendo al uso y aumento de su productividad y mejorando el nivel de ingresos de las poblaciones locales. Las plantas medicinales de la Amazona ofrecen un gran potencial para nuevos y mayores mercados nacionales y mundiales, toda vez que la industria farmacutica es creciente y altamente dependiente de la flora. De esta forma, su cultivo se presenta como una alternativa econmica positiva en el mbito de la regin amaznica. El Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana, pone a disposicin de la poblacin en general este estudio, facilitando la difusin de la investigacin aplicada al uso y manejo de los recursos amaznicos, contribuyendo al conocimiento y desarrollo sostenido. Para hacer posible esta publicacin, se cont con el impulso y el apoyo tcnico y financiero del Proyecto RLA/92/G/32 Capacitacin para el Uso Sostenible de la Biodiversidad Amaznica, con fondos del GEF/PNUD, que se ejecuta en el marco del Tratado de Cooperacin Amaznica y con el apoyo financiero del Programa Regional de Apoyo a los Pueblos Indgenas de la Cuenca del Amazonas y la Corporacin Andina de Fomento (FIDA/CAF). Yolanda Guzmn Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana Guzmn Presidenta

INTRODUCCION
Una de las preocupaciones de la humanidad, en todos los tiempos, ha sido mantener el buen estado de su salud. La sociedades amaznicas no han sido ajenas a esta preocupacin, desde su propia concepcin de salud y enfermedad y la diversidad biolgica de su entorno, cada uno de los pueblos indgenas amaznicos ha

desarrollado conocimientos acerca de las propiedades curativas de las plantas. Heredera de este saber milenario, la poblacin amaznica actual est, sin embargo, perdiendo estos conocimientos debido a los procesos de aculturacin, la relacin desventajosa entre el saber etnomdico y los sistemas oficiales de salud, la desaparicin de los bosques, y la sobreexplotacin de algunos de los recursos hasta el agotamiento. La informacin que se tiene de la flora amaznica difcilmente alcanza al 5% de las 60 a 90 mil especies que se estima existen en esta regin. Los pueblos amaznicos han utilizado entre 2 000 y 3 000 especies de plantas con propiedades medicinales (Berg, citado por Elizabetzky y Posey). En la regin noroccidental de la Amazona, Schultes (1990) ha estudiado 1 516 especies medicinales y txicas. En la Amazona Peruana, Brack (1993) considera 3 140 especies tiles, de las cuales 1 044 tienen uso medicinal. El Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP) catalog 322 especies de uso medicinal y un estudio en la ciudad de Iquitos (Per) precis que se utilizan 342 especies comnmente (Meja y Rengifo, comentario personal). Estrella (1995) indica que la mortalidad general tiene un ritmo decreciente, pero todava se mantiene alta en algunas zonas, llegando a ocho y ms por 1 000 habitantes las tasas de mortalidad en los nios son ms elevadas que las de otras regiones no amaznicas pertenecientes a los pases que comparten la cuenca, en algunas regiones sta sobrepasa los 80 por cada 1 000 nios. En la Amazona las principales causas de muerte son la parasitosis intestinal, infecciones diarreicas. infecciones respiratorias, En muchos casos la desnutricin es un factor importante en estos casos de defuncin. En algunas zonas, las enfermedades que pueden prevenirse, como la tuberculosis, el sarampin, la tos ferina y el ttano, tienen an una alta incidencia y enfermedades como la malaria y la fiebre amarilla constituyen todava un problema importante El combate de las principales enfermedades tropicales no es solamente un problema tcnico. La economa de mercado imperante restringe la disponibilidad de medicamentos clave para los pases en desarrollo, lo que da como resultado una interdependencia muy fuerte entre la investigacin mdica y la rentable industria farmacutica, El mercado de los pases pobres no puede solventar la costosa tecnologa necesaria para producir medicamentos o vacunas para las enfermedades tropicales. Por ejemplo, para llegar a obtener una vacuna que sea aplicable por paramdicos en el campo, se requiere de US$ 20 a 30 millones y de siete a diez aos de trabajo. Entre las tecnologas de punta, existen mtodos relativamente simples que pueden reforzar las prcticas de la medicina tradicional. Tcnicas de extraccin y fermentacin mejoradas pueden hacer de las drogas derivadas de plantas, sustancias ms ampliamente disponibles y de menor costo, las cuales se ajustaran mejor al sistema de medicina local que las drogas importadas. El empleo de materia prima vegetal para la industria farmacolgica debe fundamentarse en sistemas de produccin o de extraccin sostenibles. La promocin de tales sistemas en la Amazona requiere de una estrategia finamente elaborada y de un intenso trabajo. En la poblacin amaznica, prevalece an la mentalidad consumista de los recursos naturales ms que de reposicin o conservacin. Por otro lado, una aparente ventaja es la mayor aptitud de muchas de las plantas medicinales amaznicas para una agricultura ecolgica en comparacin con la agricultura convencional alimenticia o industrial. Existen especies medicinales de gran potencial econmico por sus principios activos y su capacidad de prosperar en condiciones ambientales consideradas agrcolamente adversas; estas bondades permitiran establecer sistemas en reas inundables, empantanadas, incluyendo reas degradadas con suelos cidos y niveles extremadamente bajos de nutrientes. Frente a la compleja problemtica de deterioro del ambiente, prdida de recursos naturales y minusvala de la condicin humana, debido a la desnutricin y enfermedades crnicas, el cultivo de plantas medicinales se presenta como una interesante alternativa en el mbito de la regin amaznica. El mercado potencial para drogas vegetales en el mundo occidental puede ser de US$ 4,9 billones en los prximos cinco aos y de US$ 47 billones en el ao 2000. La industria farmacutica es altamente rentable habiendo alcanzado, en el ao 1989, ventas alrededor de 150 billones de dlares americanos,- esta industria es dominada por 25 grandes firmas en los pases industrializados que controlan el 50% del mercado a nivel mundial. El presente estudio ha tomado como fuentes de informacin el conocimiento y experiencias de las comunidades nativas y mestizas, los resultados experimentales de centros de investigacin y de personas dedicadas a este campo, principalmente del mbito de la Amazona Peruana, abordando los aspectos botnico y fitoqumico. Debido a la escasa prctica agronmica en plantas medicinales en la Amazona, el conocimiento sobre su cultivo es pobre y poco disponible, por lo que se realizaron encuestas en caseros aledaos a Iquitos otra fuente de informacin fueron las experiencias en el cultivo de especies nativas e introducidas en el Jardn de Plantas Medicinales de la Estacin Biolgica Allpahuayo del IIAP.

El Tratado de Cooperacin Amaznica (TCA), mediante el proyecto Uso de la Biodiversidad Amaznica, pretende cubrir la falta de informacin sobre el tema obteniendo los datos requeridos para el manejo y establecimiento de plantaciones como alternativa en el aprovechamiento de las formaciones naturales, orientadas al uso difundido entre la poblacin menos favorecida, as como para suministrar materia prima para la industria farmacutica.

I.- CONSIDERACIONES SOCIO - ECONOMICAS ACERCA DEL CULTIVO DE LAS PLANTAS MEDICINALES 1. Marco referencial
Magra la comercializacin de las plantas medicinales, se ha observado que, en la mayora de los casos, stas proceden de poblaciones naturales cuya extraccin se realiza en forma manual y precaria. Es as que los mrgenes de rentabilidad para el extractor, frecuentemente, son reducidos y no se ha observado una influencia fuerte de la actividad sobre su nivel de vida. Por otro lado, los bajos niveles de organizacin de las comunidades rurales ubicadas en proximidad de las poblaciones de especies de inters, dificultan el mejoramiento de la gestin y administracin de la actividad extractiva. En muchos casos, esta actividad es desordenada y perjudicial para el recurso, atentando contra su conservacin. La extraccin, por tratarse del manejo de recursos naturales y por ser la alternativa ms inmediata e inminente para el aprovechamiento de plantas medicinales, debe ser planificada y monitoreada. Requiere de la conjugacin de los intereses de las comunidades, empresas transportadoras, procesadoras, comercializadoras y el gobierno como entidad reguladora y garante de la conservacin del recurso. El cultivo de las plantas medicinales no ha sido una atraccin notoria en el mbito de la Amazona, habiendo prevalecido el extractivismo. Sin embargo, el motivo del presente trabajo es el de presentar una informacin que estimule el uso, el cultivo, la conservacin y la comercializacin de las plantas medicinales como alternativa al extractivismo. Parte de esta informacin, la que se presenta en esta seccin, pretende esclarecer aspectos relacionados con la economa del productor de plantas medicinales, actividad ms bien incipiente en gran parte de la cuenca amaznica. En los casos en que se han establecido plantaciones (por ejemplo de sangre de grado), se ha podido palpar las grandes ventajas econmicas de un aprovechamiento controlado y en reas relativamente cercanas y, por varios motivos, de mayor estabilidad. Se tratar, en alguno de esos casos excepcionales en que se cuenta con informacin, de presentar un modelo econmico que permita predecir la posibilidad financiera de tales sistemas productivos.

2.- Modelo econmico de un cultivo

Para desarrollar un modelo econmico, se estimarn los costos iniciales que son las inversiones iniciales de capital, normalmente de larga duracin y que se realizan por una sola vez; los costos de operacin necesarios para poner en marcha las actividades por un tiempo determinado y el valor de la produccin obtenido luego de una campaa productiva. El sistema de produccin para ua de gato, puesto como ejemplo, podra ser uno de los ms atractivos; en el mismo, se proponen como componentes temporales el cultivo yuca/pltano, muy generalizado en las reas no inundables de la Amazona. Luego de los dos primeros aos, queda el componente principal, la ua de gato.

3. EJEMPLO DE MODELO ECONOMICO PARA UN SISTEMA DE PRODUCCION DE UA DE GATO

Tipo de cubierta vegetal previa: Tipo de suelo: Componentes temporales del sistema: Bosque secundario (purma) con 10 a 15 aos de descanso. Inseptisol-Distropept fluvntico, series umari o tamshiyacu Yuca y pltano.

A) COSTO DE CAPITAL 1-TIERRA 2-AGUA 3-PREPARACION DEL TERRENO: Rozo, tumba/picacheo, quema, (35 jornales x $ 4.8) - Alineamiento y poceo (4x3) 833 10+16) - Compra de plantones (1 000 pl. x $ 0.5) - Plantacin 4. EQUIPAMIENTO: -Herramientas (2 palas. 3 machetes, 1 hacha) -Bomba pulverizadora B) COSTOS OPERATIVOS Primer ao Replantacin de ua de gato Siembra de yuca Siembra de pltano Compra de semilla de yuca y pltano Control de malezas (4/ao) Abono orgnico (4/ao) Control fitosanitario Cosecha de yuca y pltano Segundo ao Replantacin de ua de gato Siembra de yuca Siembra de pltano Control de malezas (41ao) Abono orgnico (4/ao) Control fitosanitario Cosecha de yuca y pltano Tercer ao Control de malezas (4/ao) Abono orgnico (4/ao) Control fitosanitario Cuarto ao Control de malezas (4/ao) Abono orgnico (4/ao) Control fitosanitario Quinto ao Cortar, limpiar y descortezar la ua de gato Secado Transporte Seleccin y embalaje Envases Gastos administrativos C) RETORNO Primer ao Cosecha de yuca a los 8 meses (10 000 kg x $ 0,21) Cosecha de pltano a los 12 meses (645 racimos x $ 2,12) Segundo ao Cosecha de yuca a los 16 meses (8 000 kg x $ 0,21) Cosecha de pltano a los 24 meses (645racimos x $1,27) Quinto ao Cosecha de ua de gato (4 800 kg corteza x $ 1,27)

Us$983 Disponible Disponible shunteo 148 110 500 35 40 150 6293 914 10 42 68 104 340 170 50 130 810 10 42 68 340 170 50 130 560 340 170 50 560 340 170 50 3449 817 408 612 408 102 1102 12067 3472 2100 1372 2499 1680 819 6096 6096

4.- Seleccin y preparacin del producto para comercializacin

5

Las plantas medicinales y los productos fitoteraputicos son una opcin viable para el desarrollo como una alternativa agrcola y teraputica, siendo necesaria la estandarizacin e industrializacin, lo que implica una produccin sostenida, un sistema de control de calidad y una comercializacin confiable. Para la comercializacin de las plantas, se debe trabajar nicamente con proveedores registrados previamente, los cuales garanticen que no haya falsificacin ni adulteracin del material deseado, que manejen sus cultivos de acuerdo con prcticas adecuadas de produccin agrcola y de los que se tiene evidencia que realizan un manejo sostenible del bosque; pues cultivando en condiciones agroecolgicas adecuadas, se lograr una estandarizacin en la formacin de principios activos garantizndose un material vegetal seco de calidad. Son indispensables algunos exmenes como los siguientes:

Exmenes de identidad
Es un anlisis botnico que consiste en determinar que efectivamente se trata de la especie en cuestin y de la parte usada medicinalmente. Toda institucin o laboratorio de elaboracin o control de productos fitoteraputicos debe tener un herbario de referencia, donde se deben seguir seis etapas como mnimo para lograr una buena determinacin taxonmica, stas son las siguientes: Coleccin, prensado, herborizacin, montaje, determinacin y conservacin.

Exmenes de pureza
Son exmenes de laboratorio que permiten garantizar que la materia prima proveniente de los campos de cultivo haya sido procesada adecuadamente y almacenada en las condiciones ptimas para este tipo de producto. Se realizan cuando menos dos tipos de anlisis:

Fsico-qumico,
que se refiere al anlisis macroscpico del material seco y al tamao de las partculas. Determina los porcentajes de humedad, fibras y cenizas (totales insolubles en cidos, protenas, carbohidratos y lpidos).

Organolptico,
conocido como anlisis sensorial, se determinan las caractersticas de olor, color, sabor y textura. En el caso de plantas que estn en las farmacopeas y de existir alguna duda sobre su identidad, pueden hacerse exmenes que con bastante precisin pueden auxiliar a la determinacin. Se analiza tambin el porcentaje de humedad por mtodos gravimtricos o qumicos. Son tambin de importancia los ensayos para la determinacin de cenizas (totales, insolubles en cido y solubles en agua), pesticidas y metales pesados.

Microbiolgico-sanitario,
se refiere a la determinacin del nmero mas probable de microorganismos (NMP/g) de acuerdo al mtodo de los nueve tubos. Para realizar esta prueba se prepara una suspensin en agua fra estril del material vegetal, se filtra y se inocula en triplicado 1,0; 0,1 y 0,01 ml en tubos conteniendo 10 ml de caldo lactosado para la determinacin de coliformes totales y en bilis verde brillante para la determinacin de coliformes fecales. Los productos fitoteraputicos requieren de exmenes adicionales que incluyen recuento aerbico en placa y otros anlisis microbiolgicos especficos. Tambin es necesario considerar algunos lineamientos que garanticen la estabilidad del producto terminado, lo que permitir el uso seguro con calidad ptima para su comercializacin. Adicionalmente, se deben realizar anlisis tales como: -Estudios del material de los envases a utilizarse. -Condiciones de almacenamiento. -Efectos de la luz.

Por otro lado. es importante realizar un adecuado procesamiento post-cosecha con el fin de ofrecer un producto de primera para la poblacin que lo requiere y es necesario seguir algunas consideraciones para lograr desarrollar formas fitoterapeticas. Controlar la recoleccin indiscriminada en los campos de crecimiento silvestre y realizar una produccin artesanal con control de calidad y no un uso emprico de las plantas medicinales. es prioritario. Debera lograrse que se equiparen ambas medicinas (tradicional y occidental) y dejen de ser las plantas medicinales, as como sus diferentes formas de preparacin, remedios de efectividad dudosa y slo objeto de inters folklrico. Que esto redunde en beneficio de todos los sectores sociales y que stos, a su vez, brinden su apoyo y reconocimiento a este tipo de medicina.

Local
Idealmente, se debera contar con un local especialmente construido para el procesamiento de los productos. Se deben observar los siguientes requerimientos bsicos: -El lugar deber mantenerse tan limpio e en higinico perfecto como estado sea de posible. limpieza

-Todas las superficies debern mantenerse y lavarse cuidadosamente despus de cada jornada. -Las ventanas deben conservarse abiertas provistas de una malla protectora contra los insectos. Debe contarse No debe permitirse fumar, ni la entrada de animales con

para

que

el

aire

circule,

pero

agua

potable.

De ser posible, el piso del rea de trabajo debe ser construido de concreto y en declive hacia un punto de desage para poder limpiar en profundidad,

5.- Exportacin de plantas medicinales amaznicas

La exportacin de las plantas medicinales de la Amazona se ha intensificado en los ltimos aos Segn las cifras de exportacin proporcionadas por el Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA)Per, en el perodo julio-diciembre de 1995 se exportaron 519 TM de ua de gato. el 90% de ellas a EE.UU. Durante 1995 se exportaron 717 TM con un valor aproximado de US $ 20 millones. De acuerdo a los registros estadsticos de la Regin Agraria de Loreto, entre 1991 y 1995 se han exportado cerca de 10 TM de plantas medicinales en diversas formas Como se aprecia en el siguiente cuadro, la sangre de grado es la principal especie exportada. Estos productos fueron exportados a Estados Unidos con excepcin del murur que fue a Espaa,

EXPORTACIONES DE PLANTAS MEDICINALES DESDE IQUITOS

AOS SANGRE DE GRADO kg/ltex 1285 2998 2009 990 7282 MURURE kg/ltex 277 ? 277 OTROS hojas y cortezas kg 1 050 57 816 2423

1991 1992 1993 1994 1995 TOTAL

II.- USOS Y APLICACIONES DE LAS PLANTAS MEDICINALES

Pion Negro ABUTA Uso medicinal Analgsico dental: Utilizar el cocimiento de la corteza y tallo. Tnico cerebral: Tomar el cocimiento de la raz. Anemia: Tomar el cocimiento de la raz. Colesterol: Tomar el cocimiento del tallo. Clico menstrual: Tomar el cocimiento del tallo. Diabetes: Tomar el cocimiento del tallo. Dismenorrea: Tomar la infusin del tallo. Esterilidad femenina: Tomar el cocimiento de los tallos y races mezclada con miel de abeja. Fiebre: Tomar la infusin de las hojas. Hemorragia post-menstrual y post-operatoria: Tomar el cocimiento de las races. Paludismo: Tomar el cocimiento del tallo. Reumatismo: Tomar la maceracin alcohlica de las races. Tifoidea: Tomar el cocimiento del tallo. Ulceras estomacales: Tomar el cocimiento del tallo. Otros usos La maceracin alcohlica de las hojas,cortezas y races se utiliza como afrodisaco.

ACHIOTE

Uso medicinal Expectorante: Tomar la infusin de las semillas. Cardiotnico: Tomar la infusin de las semillas. Tnico estomacal: Tomar la maceracin acuosa de las semillas. Sedante: Tomar el cocimiento de las hojas o la corteza en mezcla con hojas de toronjil, rosasisa y rosas. Digestivo: Tomar el cocimiento de las hoja Depurativo: Tomar el cocimiento de la corteza raspada. Hepatoprotector: Tomar el cocimiento de los cogollos. Cicatrizante: Aplicar la maceracin acuosa de las hojas serenadas. Diurtico: Tomar el cocimiento de la raz. Acarosis (caracha): Aplicar las semillas machacadas y maceradas en aceite de higuerilla. Amigdalitis: Tomar el polvo de las semillas mezclado con miel de abeja. Asma: Tomar el cocimiento de la raz. Conjuntivitis: Aplicar la maceracin acuosa de las hojas o de los tallos. Diarrea: Tomar la infusin de las hojas o las semillas. Fiebre: Tomar la infusin de las hojas. Hipertensin: Tomar la maceracin acuosa de las hojas. Inflamaciones drmicas y vaginales: Aplicar la maceracin acuosa de las hojas. Inflamacin ocular: Instilar (echar gota a gota) el muclago resultante de la maceracin acuosa de la corteza. Lepra: Tomar el aceite de las semillas. Malaria: Tomar el cocimiento de la raz. Quemaduras: Aplicar las semillas frescas trituradas. Vmito: Tomar la infusin de las hojas. Otros usos El colorante Bixina es empleado en la industria alimentaria, as como en la fabricacin de cosmticos, pinturas, ceras y en trabajos de artesana. Tambin se emplea en raciones alimenticias para aves. Aplicado en la piel,acta como repelente de insectos y para evitar quemaduras por exposicin solar. La madera es empleada en algunos trabajos de carpintera. Los amahuaca, la utilizan para confeccionar la punta de sus flechas. Los shipibos hacen saumerio con las hojas para evitar sueos erticos. Se considera al achiote como el mejor antdoto contra la intoxicacin producida por las sustancias txicas presentes en la yuca brava utilizada sin tratamiento previo.

ACHIOTE

DATOS GENERALES Familia: BIXACEAE Nombre cientfico: Bixa orellana L. Nombres comunes: Achihuite; Achote; Acosi (andoque); Aisiri (chontaquiro); Apijir (piro); Deetane (ticuna); Huantura, lpak (aguaruna); lpicu (jbaro); Kachapo (candoshi); Masce (cunibo); Maxe (cashibo); Potsote (campa); Rucu (cocama); Shambre; Shambu; Sacha achote; Shambu huayo; Shambu quiro; Urcu; Uruc; Urucum; Urucuzeiro (portugus); Urcu achiote, Yetsop (amuesha); Mash (amahuaca); Potsoti (machiguenga); Atase, Mashe y Joshin mashe (shipibo-conibo); Koeswe y Kusw (Surinam). DATOS AMBIENTALES Clima: Zonas tropicales, con precipitacin pluvial de 1 800 a 3 500 mm/ao, temperaturas entre 24 a 30C, se cultiva desde el nivel del mar hasta los 1 200 msnm. Suelo: Suelos pesados con abundante materia orgnica, buena agregacion, permeabilidad y aereacin, aunque se adapta a los de baja fertilidad. No tolera suelos mal drenados ni encharcados. Para cosechas ptimas, precisa de suelos ricos con alto contenido de materia orgnica. Los suelos aluviales formados en las mrgenes de los rosson muy favorables para su cultivo. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en purmas, chacras nuevas, cerca y lejos de los cuerpos de agua, bajo diferentes niveles de iluminacin, aunque crece mejor expuesto al sol que bajo sombra. Tolera inundaciones temporales. CULTIVO Epoca de siembra: En la zona de Iquitos puede efectuarse en los meses de noviembre a diciembre. Se recomienda efectuar la plantacin durante el inicio de la temporada lluviosa. Espaciamiento: Es recomendable sembrar a un distanciamiento de 5 m entre lnea s y 4 m entre plantas. Existen variedades enanas cuyo espaciamiento puede reducirse a 3 m x 2 m. Labores de cultivo: Realizar deshierbos espordicos, despus de 4 aos de plantacin un deshierbo anual es suficiente. Para el abono se recomienda preferentemente el uso de materia orgnica, de 3 a 5 kg por planta cada 3 meses. En suelos muy degradados la plantacin puede favorecerse con una mezcla de 10 9 de superfosfato simple, 10 g de cloruro de potasio y 10 g de rea, aplicado en el pozo de siembra. La poda es una prctica

importante para obtener una abundante produccin de frutos,consiste en cortar las puntas de las ramas para inducir un mayor nmero de ramillas. Enemigos naturales: En estado de plntulas, son atacadas por hormigas (himenpteros) y cuando entran en produccin, por el gusano de la cpsula, tambin por el piojillo o thrips. Entre las enfermedades ms importantes est el Oidium pulverulento y, de menor importancia, la mancha de la hoja y la roya. Propuesta de asociacin de cultivos: Puede asociarse con especies maderables y frutales como por ejemplo cedro, marupa, tornillo, cacao, coco, pijuayo y ctricos. Durante los dos primeros aos de implantacin del cultivo, se puede asociar con especies temporales tales como yuca, pltano, guisador, jengibre y hortalizas diversas. Propagacin: Mediante semilla sexual. El repique se efecta luego de 15 a 20 das de la siembra. Antes del transplante se recomienda tener los plantones en bolsas durante 3 meses, hasta cuando alcancen de 20 a 25 cm de altura. Para la propagacin tambin se emplean estacas, aunque es poco recomendable en el establecimiento de plantaciones comerciales. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Hoja, flor, semilla, corteza, raz. Cosecha: Las hojas pueden ser cosechadas a partir de los 9 meses. Los frutos se cosechan cuando han alcanzado su completa madurez, manifestada por su coloracin ms oscura y la consistencia ms dura de la cpsula; se recomienda realizar la cosecha empleando tijeras podadoras. Es importante que la cosecha sea oportuna para evitar la prdida de semillas debido a la apertura de las valvas. La primera cosecha de frutos puede realizarse a los 16 meses de la siembra, consiguindose los mejores rendimientos a partir de los 3 aos. Luego de 5 aos de plantacin, se puede alcanzar rendimientos de 1 200 a 1 500 kg de semilla seca por ha. Manejo post-cosecha: Las hojas se cosechan en las primeras horas y se ponen a secar a la sombra, en un lugar aireado y sobre estantes. Se secan las cpsulas, luego se procede al trillado y venteado para separar las semillas; stas, a su vez, deben ser secadas al sol durante 3 o 4 das, removindolascontinuamente, hasta conseguir un 10% de humedad; luego se procede a tamizarlas para separar las impurezas. Almacenar el producto en costales de yute y ambientes ventilados con baja humedad. INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos:-Carotenoides: Bixina, norbixina, orellina, betacaroteno, criptoxantina, metilbixina, zeaxantina, lutena, mono y sesquiterpenos, entre los que destaca el ishwarane. -Flavonoides: Glucsido de apigenina, bisulfato de apigenina, bisulfato de luteolina, bisulfato de hipolaetina, cido tomentsico, vitaminas (A, B y C), protenas, azcares, celulosa, grasas, calcio, fierro y fsforo. Distribucin geogrfica: Originaria de Amrica del Sur, probablemente de la hoya amaznica. Cultivada en todos los ases amaznicos; en el Per se distribuye desde la costa norte, ceja de selva hasta la selva baja, encontrndose en los departamentos de Loreto, San Martn, Junn, Hunuco, Madre de Dios (Inambari) y Cusco. En menor escala es cultivada en el Brasil, Bolivia y Paraguay. Descripcin botnica: Arbol pequeo o arbusto con follaje denso, alcanza una altura de 3 a 5 m pudiendo llegar hasta 10 m, tronco corto de 20 a 30 cm de dimetro; corteza gris oscura con lenticelas en filas verticales. Hojas alternas, acorazonadas, puntiagudas, de 10 a 20 cm de largo y 5 a 10 cm de ancho, de color verde en ambas caras, peciolo alargado, presenta 5 nervaduras; estpulas deciduas. Inflorescencia en pancula terminal. Flores con ptalos rosados o blancos, hermafroditas, cliz con 5 spalos, ptalos en nmero de 5, anchos y redondeados; estambres numerosos, blancos o amarillentos. Fruto cpsula dehiscente, bivalvado, se presentan en racimos, superficie cubierta con abundantes apndices flexibles de color rojo, verduzco o pardo. Semillas polidricas de hasta 6 mm de largo, generalmente piramidales, cubiertas por una membrana (arilo) pulposa de color rojo o anaranjado.

AJO SACHA

Uso medicinal Analgsico: Tomar las hojas en infusin Tnico reconstituyente: Tomar la maceracin acuosa de la raz. Artritis: Tomar las hojas en infusin, tambin se puede aplicar las hojas machacadas sobre la parte afectada. Dolor de cabeza: Aplicar las hojas machacadas en forma de cataplasma sobre la frente. Epilepsia: Tomar el cocimiento de la corteza. Fiebre: Tomar el cocimiento de tallos y hojas y hacer baos con el preparado. Reumatismo: Tomar la maceracin en alcohol del tallo y races. Otros usos Recomiendan ahumar la casa con las hojas para ahuyentar a los murcilagos e insectos.

AMASISA

10

Uso medicinal Cicatrizante: Aplicar el cocimiento de la corteza en forma de lavados. Sudorfico: Tomar el cocimiento de las races. Celulitis: Aplicar el cocimiento de la corteza en forma de lavado. Inflamaciones: Aplicar la resina de la corteza en forma de emplasto. Inflamacin renal: Tomar el cocimiento de las hojas. Malaria: Tomar el cocimiento de las races. Tos: Tomar el cocimiento de las flores. Otros usos Esta planta es cultivada como protectora de vertientes, como fijadora de nitrgeno y para cerco vivo.

AYAHUASCA

Uso medicinal Anestsico local: Tomar el cocimiento de las lianas. Estimulante de la memoria: Tomar el cocimiento de las lianas. Emtico: Tomar el cocimiento de las lianas (tallos). Laxante: Tomar el cocimiento de las lianas (tallos). Mal de Parkinson: Tomar eI cocimiento de lianas y semillas. Otros usos La corteza de esta planta se emplea como alucingeno.

AYAHUASCA

DATOS GENERALES Familia: MALPIGHIACEAE Nombre cientfico: Banisteriopsis caapi (Spruce ex Griseb) Morton. Nombres comunes: Yag, Bejuco bravo; Caapi (Brasil); Mado, Mado bidada y Rami-Wetsem (culina); ucu huasca y Shimbaya huasca (quechua): Kamalampi (piro); Punga huasca; Rambi y Shuri (sharanahua); Ayahuasca amarillo; Ayawasca, Nishi y Oni (shipibo), Ayahuasca negro, Ayahuasca blanco; Cielo ayahuasca; Shillinto Natema (jbaro); Bejuco de oro (Colombia); Mi-hi (cubeo); Amarron huasca e Inde huasca (ingano); Yaj (kofn); Shuri-fisopa y Shuri-oshinipa (sharanahua), Napi; Nepe. DATOS AMBIENTALES Clima: Tropicales y subtropicales, con precipitacin pluvial de 1 800 a 3 500 mm/ao, temperaturas entre 20 y 26C y altitudes de hasta 1 500 msnm. Suelo: Areno-arcilloso con abundante materia orgnica. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en suelos de altura, alejada de las orillas, en suelos inundables slo con creciente alta, bosque virgen, purma cerrada y purma joven, bajo condiciones de luz intermedia y sombra. Comparte su hbitat con las siguientes especies: aguaje, aguano, ajo sacha, ayahuma, capirona, castaa, cedro, escalera de mono, espintana, icoja, jergn sacha, machimango, pijuayo, umar, ua de gato y uvilla, entre otras. CULTIVO Epoca de siembra: En la zona de lquitos puede efectuarse entre noviembre y diciembre. Es recomendable efectuar la plantacin durante el inicio de la temporada lluviosa. Espaciamiento: Distanciamiento de 3 m x 3 m. Labores de cultivo: Efectuar podas espordicas para facilitar la cosecha y el control de malas hierbas en las etapas iniciales de su desarrollo. Enemigos naturales: No se tiene informacin. Propuesta de asociacin de cultivos: Sembrar en fajas de enriquecimiento en bosques primarios y secundarios o en asociacin con especies forestales tales como cedro, tornillo, moena, marupa y especies frutales como palto y castaa. Propagacin: Se propaga por estacas de tallo y raz, de 5 cm de largo en posicin horizontal, tambin se usan con buenos resultados estacas de tallo de unos 30 cm de largo y 1 cm de dimetro, sembradas en posicin oblicua, similar a la yuca. COSECHA Y CONSERVACION DO PRODUCTO

11

Partes aprovechadas: Tallo y semillas. Cosecha: Durante todo el ao, mediante el corte manual de las lianas (tallo). Manejo post-cosecha: Se recomienda desecar las lianas, de preferencia bajo sombra, jara su conservacin. INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: Contiene alcaloides como: Harmina, harmanho, harmalina, harmol, d-Tetrahidroarmina, harmalol, vasicina, amida harminica, cido-metil ester-harmnico, acetilnorharmina, N-Oxi-Harmina, N-Norharmina, cido harmalnico, ketotetrahdro-Norharmina, telepatina, cido harmnico, _-Carbolina, metil-ester. Distribucin geogrfica: En el Per se encuentra en los departamentos de Madre de Dios (ros Tahuaman e Iberia); Loreto (Corazn de Jess, ro Mazn; Llachapa, ro Napo; Tamshiyacu, Quistococha, ro Amazonas; Tahuayo, Panguana 1 y 2 zona, ro Tahuayo)., San Martn; Amazonas y Cajamarca. Tambin en las regiones tropicales del Ecuador. Descripcin botnica: Liana grande trepadora, de ramas grises o parduzco brillantes, de escaso grosor. Hojas simples glabras, ovado-elpticas, redondeadas, agudas y con 2 glndulas en la base, de 15 a 17 cm de longitud y 6 a 9 cm de ancho. Inflorescencia axilar, de 4 flores, de 5 cm de largo, otras veces en umbelas paniculadas. Flores con corola pentmera amarilla o rosado plido; androceo con 10 estambres. Gineceo tricarpelar, estilos sigmoideos. Fruto smara ligeramente estrigosa, oblonga, con ala dorsal coricea y sinuosa, de 3 cm de largo y 0,8 cm de ancho.

BOLSA MULLACA

Uso medicinal Acaricida: Aplicar los frutos verdes triturados sobre la zona afectada. Diurtico: Tomar la infusin de las hojas. Abscesos: Aplicar las hojas asadas con un poco de sal en forma de emplastos. Asma: Tomar la infusin de la parte area de la planta. Diabetes: Tomar la maceracin de las races en alcohol o la decoccin de stas en combinacin con las races del huasa (Euterpe oleracea) y ungurahui (Jessenia bataua). Helmintiasis: Tomar el jugo fresco de las hojas de la planta. Hepatitis: Tomar la infusin de las races. Inflamaciones: Tomar la infusin de las races. Malaria: Tomar la infusin de la parte area de la planta. Micosis drmica: Asar varias hojas y aplicar en la parte afectada. Otalgias: Instilar (echar gota a gota) el zumo de la planta en el odo. . Otros usos Los frutos son comestibles, generalmente consumidos en estado fresco. En centroamrica tiene procesamiento industrial, elaborndose conservas en almbar.

CACAO

Uso medicinal Sedante: Tomar la infusin de las hojas. Cardiotnico: Tomar la infusin de las hojas. Disentera: Tomar el cocimiento de la cscara. Dolores musculares: Aplicar la mantequilla del cacao directamente en la zona afectada. Hemorroides: Aplicar la mantequilla del cacao directamente en la zona afectada. Inflamaciones: Aplicar el cocimiento de las hojas en forma de lavados. Sarna: Aplicar el cocimiento de la cscara en forma de lavado. Tos: Tomar el cocimiento de la cscara. Otros usos La almendra se emplea en la fabricacin de chocolate, manteca y otros derivados. La pulpa del fruto es comestible. De la pulpa fresca se preparan refrescos. La manteca de cacao es empleada en la industria de productos farmacuticos (supositorios) y en la industria de cosmticos (jabones y perfumes).

12

CACAO

DATOS GENERALES Familia: STERCULIACEAE Nombre cientfico: Theobroma cacao L. Nombres comunes: Cacao arisco; Cacao comn; Cacao criollo; Cacao dulce; Cacao silvestre; Cacahua (pano); Cacau muyo(Ecuador); Cacahua caspi (quechua); Cacahuillo; Canga (piro); Cocoa y Chocolate (ingls); Turanqui; Bana torampi (shipibo-conibo); Turanti (conibo); Bakau (aguaruna-huambisa); Cacau y Cacahueiro (portugus); Kakaw (Surinam). DATOS AMBIENTALES Clima: Temperatura media entre 20 a 40C, precipitacin pluvial a ms de 1500 mm anual y no menor de 100 mm mensual, con elevada humedad atmosfrica. Suelo: Prefiere los suelos ricos, francos o arcillosos. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en zonas inundables y no inundables, generalmente bajo sombra. CULTIVO Epoca de siembra: En suelos no inundables de la Amazona Peruana se realiza de preferencia en el perodo de mayor precipitacin pluvial (noviembre diciembre). Espaciamiento: Los distanciamientos de siembra empleados, generalmente, son de 2,5 m x 2,5 m y de 3,5 m x 3,5 m. Labores de cultivo: Se recomienda una fertilizacin mineral de 100 kg de nitrgeno, 20 kg de fsforo y 70 de potasio por ha/ao. Los requerimientos de nutrientes en cultivos sin sombreamiento, son el doble en comparacin con los sistemas sombreados. Enemigos naturales: La enfermedad ms frecuente y grave es la escoba de bruja (Crinipellis perniciosa); tambin se presenta la podredumbre negra de la mazorca (Phytophthora palmivora) y la moniliasis. Tambin es atacado por plagas como chinches y thrips. Propuesta de asociacin de cultivos: Para el caso de suelos no inundables, se recomienda asociarla con cultivos como la castaa, shiringa, guaba o pijuayo, En restingas el cacao puede formarel estrato intermedio en un sistema de shimbillo, ubos o capirona como estratos superiores de sombreamiento y maz, frejol y yuca como cultivos temporales. Propagacin: Se recomienda realizar trabajos de propagacin empleando semillas hbridas. La germinacin ocurre de 7 a 23 das, con un poder germinativo de 88%. La germinacin es epgea. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Hoja, semilla (almendra), cscara del fruto, pulpa. Cosecha:La cosecha se realiza de febrero a mayo. Florece de diciembre a enero y fructifica de enero a marzo. Manejo post-cosecha: Las semillas son escarificadas, luego molidas, amasadas y moldeadas para su conservacin y comercializacin en el medio rural. INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: En las semillas se encuentra: Teobromina, teofilina, albuminoides, taninos, muclagos, cafena y glicridos de los cidos esterico palmtico, mirstico, arquico, oleico y linoleico. Polifenoles hidrosolubles como leucoantocianinas, leucoantocianidinas, flavonoides, epicatecol, L-epicatequina, antocianinas. Tambin presentan calcio, hierro, fsforo, caroteno, fiamina, riboflavina, niacina, cido ascrbico, biotina y pectinas. Distribucin geogrfica: Se extiende desde la Amazona nor-occidental (origen probable) y Amrica central hasta el sur de Mxico y es cultivada en todos los paises tropicales. En el Per se encuentra en los departamentos de Loreto, Junn y Ucayali (Yarinacocha). Descripcin botnica: Arbol ramificado, con ramas verticales de 5 a 8 m de altura. Hojas simples, enteras, alanceolado-oblongas, angostamente elpticas acuminadas, de 10 a 20 cm de largo por 5 a 12 cm de ancho, borde con mrgenes enteros y ondulados, haz de color verde ms oscuro que el en ves. Inflorescencia cimosa presente en el tronco, ramas principales y axilas de las hojas. Flores con pedicelo de 1,5 cm 5 spalos agudos rosados de 5 a 6 mm de longitud y 5 ptalos amarillo plidos de 2,5 a 3 mm de longitud; ovario ovoide, glabro, de 2 mm de longitud. Fruto drupa grande, generalmente elipsoidal, acostillado, con testa gruesa y coricea amarilla o roja de 15 a 40 cm de largo, sostenido por un pednculo fuerte. Semillas ovoides y achatadas, de 10 a 26 mm de largo por 7 a 18 mm de ancho, en nmero de 10 a 50 por fruto, envueltas por una pulpa dulce. Las plantas propagadas por semilla tienen una raz pivotante y las de propagacin clonal no la tienen.

13

CAA BRAVA

Uso medicinal Diurtico: Tomar el cocimiento de la raz. Anemia: Tomar la infusin de hojas y tallos. Asma: Tomar el cocimiento de las hojas tiernas. Otros usos Diferentes partes de esta planta, a menudo, son usadas para varios propsitos tales como construccin, ornamento, cestera y artesana en general. Tambin es muy utilizada para construcciones rurales, incluso temporales, para cielorrasos, pisos, cercos y jaulas.

CAPIRONA

Uso medicinal Cicatrizante: Aplicar en forma de emplasto la corteza raspada sobre el rea afectada. Hemosttico: Aplicar en forma de emplasto la corteza raspada sobre el rea afectada. Arrugas: Aplicar la savia en las zonas con arrugas. Diabetes: Tomar el cocimiento de la corteza. Heridas infectadas: Aplicar el cocimiento de la corteza en forma de lavado. Hongos de la piel: Aplicar el polvo seco de la corteza en la zona afectada. Infecciones oculares: Instilar (echar gota a gota) el zumo de la corteza en los ojos. Manchas de la piel: Aplicar la savia en las manchas. Sarna negra: Frotar con la corteza previamente machacada. Otros usos La madera se emplea en trabajos de construccin, en la elaboracin de mangos de herramientas y para la obtencin de lea y carbn. Los ejes florales (lsana), se utilizan en la confeccin de flechas, lanzas y trabajos de artesana.

CASHO

Uso medicinal Analptico o tnico reconstituyente: La oleoresina de la cscara de la semilla. Contraceptivo: Tomar el cocimiento de la corteza. Queratoltico: Aplicar el aceite del fruto.Tonificante del sistema nervioso:Tomar el vino preparado con el pseudo fruto. Candidiasis (Patco): Lavar con el cocimiento de la corteza interna los pezones de la madre lactante. Diabetes: Tomar la maceracin acuosa de la cscara del pseudo fruto o el cocimiento de las hojas y flores. Tambin se emplea la infusin de las hojas o el cocimiento de la corteza. Diarrea: Tomar la infusin de las hojas tiernas o el jugo de los pseudo frutos. Hemoptisis por tuberculosis: Tomar el jugo del pseudo fruto antes de la maduracin. Hemorragia dental: Retener en la boca el cocimiento de la corteza y desecharlo repetidas veces. Inflamacin vaginal Aplicar duchas vaginales con el cocimiento de la corteza. Ulceras drmicas: Aplicar el cocimiento de la corteza en forma de lavados. Otros usos El pseudo fruto es consumido al natural y empleado en la elaboracin de jugos, dulces, refrescos y vinos, entre otros. La semilla (nuez) tostada es comestible. La oleoresina que se obtiene de la cscara de la semilla, se emplea en la fabricacin de barnices, pinturas, resinas, fibras sintticas, plsticos, aislantes, insecticidas. La goma extrada del tallo se emplea para sustituir a la goma arbica, como estabilizador en la industria cervecera, en la conservacin del sabor de los alimentos industrializados. La madera del tronco se emplea en las construcciones. La savia es un buen tinte, es indeleble.

CEDRO

14

Uso medicinal Diarrea: Tomar el cocimiento de la corteza. Dolor de muela: Aplicar la resina en la cavidad de la muela. Espasmos: Tomar la infusin de las flores. Heridas de la piel: Tomar el cocimiento de la corteza y lavar las heridas. Leishmaniasis o uta: Tomar el cocimiento de la corteza y lavar las heridas. Malaria: Tomarla corteza macerada en aguardiente. Mordedura de serpiente: Tomar el cocimiento de la corteza y aplicar la ceniza de la corteza sobre la mordedura. Orquitis: Aplicar el cocimiento de la corteza en forma de lavados. Tos: Tomar la maceracin en alcohol del tallo. Ulceras drmicas: Aplicar el polvo obtenido de la resina. Otros usos El tronco es maderable y muy cotizado en trabajos de carpintera fina

CEDRO

DATOS GENERALES Familia: MELIACEAE Nombre cientfico: Cedrela odorata L. Nombres comunes: Cedro colorado; Cedro de altura; Cedro del bajo; Atokc; Cedro de Castilla, Puxni (tepehua);Santabiri; Sedre (Surinam); Manan conshan (shipibo-conibo). DATOS AMBIENTALES Clima: Tropical, con elevada intensidad solar, temperatura media anual de 22 a 27, precipitacin pluvial entre 1 200 a 3 3OO mm/ao. Suelo: Crece vigorosamente en suelos extremadamente cidos (pH menor de 4,5), franco arcillosos y con buen drenaje, as como en inundables recientes (restingas). Tambin se desarrolla en suelos de textura francoarcillolimosa y con pH moderadamente cido a ligeramente alcalino. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en tierras altas de la selva y mrgenes inundables de los ros. CULTIVO Epoca de siembra: En la Amazonia Peruana, de noviembre a diciembre, en coincidencia con el perodo de mayor precipitacin pluvial. En los suelos inundables, luego de la vaciante, de junio a julio. Espaciamiento: Distanciamiento de 10 m x 10 m. El espaciamiento puede reducirse a 5 m x 5 m para el caso de plantaciones de alta densidad y cosecha escalonada. Labores de cultivo: En los 2 primeros aos de plantacin, es recomendable la eliminacin de especies invasoras. Sin embargo, esta labor no deber ser muy intensa, ya que se ha observado la mayor incidencia del gorgojo del tallo cuando se elimina de la plantacin toda la maleza. Enemigos naturales: Es atacado por el lepidptero Hypsipilla grandella. Un mtodo para su control consiste en podas oportunas para extraer a la larva tan pronto inicie su dao. Propuesta de asociacin de cultivos: Puede establecerse como estrato superior tanto en suelos inundables como en tierra firme. En el piso inundable (restingas medias y altas) puede asociarse con el cacao, araz o carambola, que son especies adecuadas para el estrato intermedio, y cultivos temporales propios de la restinga. En suelos de altura puede intercalarse con otras especies forestales -como tornillo y caoba- y frutales -como palta, pijuayo para fruta y coco. Cultivos temporales en este piso pueden ser yuca y pltano. Propagacin: Mediante semilla sexual, alcanzando un poder germinativo de 89% luego de 16 das de la siembra. Empleando plantaciones en fajas de 3 m y 5 m de ancho, se logra una supervivencia del orden del 52%. En el bosque nacional Alexander von Humboldt, la floracin ocurre desde mediados de noviembre hasta enero y la fructificacin desde febrero hasta octubre. La maduracin se presenta en agosto y la diseminacin de semillas desde mediados de agosto hasta octubre. En Ucayali florece de noviembre a enero y fructifica de agosto a setiembre. En un kilo de semillas existen aproximadamente 5 000 unidades. Se puede efectuar la propagacin vegetativa mediante estacas, preferentemente de rboles jvenes; las estacas de 40 cm de largo y de 2 a 3 cm de dimetro dieron buenos resultados, con una sobrevivencia del 80%, COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Corteza, resina, flores. Cosecha: Se realiza extrayendo secciones de corteza con la ayuda de un machete. Para no afectar mayormente la fisiologa del rbol, se debe evitar extraer excesiva cantidad de corteza. Manejo post-cosecha: Luego de cosechar la corteza, es recomendable desecar al sol durante 2 das, lo que permitir una conservacin prolongada. Las flores se deben desecar segn las tcnicas indicadas, la resina se utiliza inmediatamente luego de su extraccin.

15

INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: Contiene resinas, gomas (arabina), aceite etreo, triterpenos (meliacina, mexicanlido), taninos. El gnero Cedrela presenta triterpenoides y limonoides. Distribucin geogrfica: Se encuentra en Amrica tropical. En el Per est diseminada en el departamento de Ucayali (Yarinacocha). Descripcin botnica: Arbol de tronco recto que alcanza una altura de 40 m, copa grande globosa, alargada, corteza gruesa, spera y acanalada, con surcos profundos, de color caf oscuro o gris. Hojas alternas paripinnadas con 5 a 11 pares de foliolos asimtricos, ovados. lnflorescencia terminal en pancula de 15 a 40 cm de largo. Flores pequeas, de 5 a 6 mm de longitud, hermafroditas,blanquecinas, cliz 5 denticulado, ptalos puberulentos. Fruto cpsula leosa pentavalvar, oblonga de 5 a 6 cm de largo, redondeada en ambos extremos, con eje central de 5 ngulos, pice ancho donde se insertan alrededor de 15 semillas comprimidas y aladas en la base, con endosperma delgado. .

CLAVO HUASCA

Uso medicinal Reconstituyente y energizante: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza. Impotencia: Tomar la maceracin en alcohol de las races y tallos. Resfriado: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza. Reumatismo: Tomar la maceracin en alcohol de las races y tallos. Otros usos El maderamen de los bejucos es empleado para fabricar muebles y objetos artesanales, Es uno de los licores regionales con mayor demanda. La corteza, junto con otras, sirve para elaborar los licores amaznicos conocidos como 21 races y 7 races.

COCONA

Uso medicinal Escabicida (acaricida): Aplicar el jugo de los frutos. Abscesos: Aplicar la hoja molida. Diabetes: Tomar el jugo de los frutos. Helmintiasis: Tomar el cocimiento de las hojas. Hipertensin: Tomar el jugo de los frutos. Imptigo: Aplicar el jugo de los frutos. Mordedura de serpiente: Tomar el jugo de los frutos. Picaduras de insectos: Frotar la pulpa de la fruta en la zona afectada. Quemaduras: Aplicar el jugo de los frutos. Otros usos Los frutos son comestibles al natural, tambin se emplean en la elaboracin de refrescos, jugos, helados, cocteles, mermeladas y jaleas.

COPAIBA

Uso medicinal Cicatrizante: Aplicar la oleoresina sobre la parte afectada. Hipotensor: Tomar la oleoresina, 5 gotas diluidas en medio vaso de agua tibia por las maanas. Amigdalitis: Aplicar la oleoresina de la corteza o del fruto en forma de toques. Asma: Tomar la oleoresina en gotas. Bronquitis crnica: Tomar 3 gotas de la oleoresina en una cucharada de agua tibia. Cncer: Tomar la oleoresina en agua tibia. Cistitis: Tomar la oleoresina de la corteza o del fruto. Dolor de odo: Instilar (echar gota a gota) la oleoresina en el odo. Hemorroides: Aplicar la oleoresina. Herpes: Aplicar la oleoresina mezclada on la de andiroba. Inflamaciones: Aplicar la oleoresina de la corteza en la zona afectada. Leucorrea: Tomar la oleoresina de la corteza o del fruto. Micosis drmica: Aplicar la oleoresina en la parte afectada.

16

Psoriasis: Aplicar la oleoresina. Reumatismo: Aplicar el cocimiento de la corteza en forma de baos. Ttano: Aplicar el cocimiento de la corteza en forma de baos. Tos: Tomar 3 gotas de la oleoresina en una cucharada de agua tibia. Ulceras: Tomar la oleoresina en gotas. Sarna: Aplicar la oleoresina del fruto en la zona afectada. Venreas: Tomar la oleoresina de la corteza o del fruto mezclada con agua tibia. Otros usos La especie es maderable, empleada para fabricar parket y muy apreciada para la fabricacin de canoas y otros trabajos de construccin. La madera es apreciada por su resistencia a la humedad. La oleoresina se usa en la fabricacin de jabones, cosmticos y como combustible. Los frutos tienen valor alimenticio. La resina se utiliza en la industria de pinturas, barnices, plsticos y tintas, entre otros.

CHAMBIRA

Uso medicinal Helmintiasis: Ingerir la pulpa del fruto. Reumatismo: Aplicar el vapor del cocimiento de las hojas. Otros usos Los frutos son comestibles al natural y son similares a cocos pequeos; de los brotes tiernos se extrae la chonta (palmito). Se comercializa en los mercados locales. La fibra extrada de las hojas se emplea en trabajos de artesana, hamacas, vestidos, bolsos, cordeles, sogas, esteras, tarrafas, redes, tejidos, siendo un recurso muy importante para los grupos nativos que tienen como actividad principal la venta de artesanas (huitoto y bora).

CHIRIC SANANGO

Uso medicinal Reconstituyente: Tomarla maceracin en alcohol de la corteza o raz. Artritis: Tomar la maceracin en alcohol de la raz. Fiebre: Tomar el cocimiento de las races. Gripe: Tomar la maceracin en alcohol de las races. Leishmaniasis o uta: Tomar el cocimiento de la corteza. Quemaduras de tercer grado: Aplicar lavados con el cocimiento de las hojas mezcladas con las de caimito, palta,achiote, cebolla y naranjo. Reumatismo: Tomar la maceracin en alcohol de las races. Sfilis: Tomar la maceracin en alcohol de la raz. Otros usos Esta especie es sembrada como ornamental, sin embargo, las races se emplean como aditivo en la purga del ayahuasca y se le considera un fortalecedor psquico para la caza y la pesca.

CHUCHUHUASI

Uso medicinal Afrodisaco: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza o raz. Analgsico: Tomar la raz macerada en alcohol. Adormecimiento de las extremidades: Tomar el cocimiento de la corteza. Agrietamiento de los pezones: Lavar la parte afectada con el cocimiento de la corteza. Artritis: Tomar el cocimiento o maceracin en alcohol de la corteza o raz. Bronquitis: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza. Diarrea: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza o raz. Disentera: Tomar la corteza en cocimiento. Gripe: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza. Helmintiasis: Tomar la corteza macerada. Hemorroides: Aplicar baos de asiento con el cocimiento de la corteza. Inflamacin renal de las extremidades: Tomar el cocimiento de la corteza. Leishmaniasis o uta: Aplicar el polvo de la corteza quemada en las zonas afectadas. Lumbagos: Tomar la maceracin en alcohol de la raz, adicionando miel de abeja. Reumatismo: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza o raz. Ulceraciones: Aplicar el polvo de la corteza quemada en las heridas.

17

Otros usos El tronco de esta especie es maderable y se emplea como lea. Con la corteza macerada en alcohol se preparan cocteles y otras bebidas alcohlicas de uso regional en la Amazona Peruana.

GUAYUSA

Uso medicinal Energtico: El cocimiento de 4 hojas se les da de tomar a las personas haraganas, especialmente a los nios, en luna nueva, por las maanas y en ayunas, por 4 das. Hemosttico: Aplicar las hojas machacadas. Diurtico: Tomar el cocimiento de las hojas. Depurativo: Tomar el cocimiento de las hojas. Diarrea: Tomar la infusin de las hojas. Indigestin Tomar la infusin de las hojas. Otros usos Es empleada como planta ornamental.

GUISADOR

Uso medicinal Cicatrizante: Aplicar los rizomas triturados. Hepatoprotector: Tomar el cocimiento de los rizomas con sal. Hepatitis infecciosa: Tomar el jugo de los rizomas. Herpes (Riwi): Aplicar los rizomas rallados en forma de emplastos. Reumatismo: Aplicar los rizomas rallados en forma de emplastos. Otros usos Los rizomas se emplean como sazonador, colorante en las comidas y productos Icteos. Tambin es utilizada como alimento para aves y para teir lana, papel, seda, algodn y madera. La curcuma es el principal ingrediente del polvo curry.Industrialmente, se le emplea en la elaboracin de cosmticos, textilera, barnices, pinturas en la fabricacin de la leo resina Turmeric y como indicador en anlisis qumicos.

HIERBA SANTA

Uso medicinal Sedante: Tomar el cocimiento de las hojas. Emenagogo: Tomar la infusin de las hojas. Bronquitis: Tomar el cocimiento de las hojas. Caspa: Aplicar la infusin de la planta en forma de lavados. Dermatitis: Aplicar en forma de lavados la maceracin acuosa de las hojas tiernas. Diarrea: Tomar la infusin de las hojas. Dispepsia: Tomar la infusin de hojas y flores. Estomatitis: Aplicar en forma de buchadas la infusin de hojas y flores. Hemorroides: Aplicar en forma de baos de asiento la infusin de las hojas. Otros usos La especie es empleada para uso ornamental y para los baos en los ritos mgicos.

HIERBA SANTA

DATOS GENERALES Familia: Nombre cientfico:Cestrum hediondunim Nombres comunes: Hierba hedionda: Hierba del cncer, Chamo tundio, Eckuack. Nucjau; Tunio DATOS AMBIENTALES SOLANACEAE Dun

18

Clima: Zonas tropicales con temperatu- ra media anual de 23 a 26.5C, mnima media anual entre 20 y 26C. soportan- do temperaturas cercanas a 10C, hu- medad relativa de 80 a 90%, precipita- cin pluvial media anual de 2 500 mm, altitudes de hasta 3 400 msnm. Suelo: Se encuentra de preferencia en suelos de textura arenosa, areno-limosa, prosperando tambin en suelos arcillosos. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en bosque hmedo tropical, a campo abierto o semisombra, en chacras nuevas y purmas. CULTIVO Epoca de siembra: Durante todo el ao. de preferencia en el perodo lluvioso y en das sombreados. Espaciamiento: Distanciamiento de 1,50 m x 1,50 m. Labores de cultivo: Realizar podas de formacin, abono con materia orgnica (gallinaza) y deshierbos espordicos, sobre todo durante los primeros 6 meses de la plantacin. Enemigos naturales: Se ha observado el ataque de afidos, que son los respon- sables de la presencia de fumagina. Propuesta de asociacin de cultivos: Se puede asociarla con especies her- bceas y arbustivas como pltano, yuca, maz. achiote, chiric sanango, etc. Propagacin:Por semilla sexual, presentndose la germinacin a los 38 das de la siembra. Se recomienda trasplantar a terreno definitivo despus de 208 das de germinado, cuando alcanza un tamao mximo de 51 cm y un mnimo de 15 cm. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Hoja y Cosecha: Manualmente, durante todo el Manejo post-cosecha: Se procede a desecar las partes vegetales bajo sombra para su conservacin. INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: Saponinas, gomas. hetersidos, taninos, almidones, muclagos y azufre orgnico. Distribucin geogrfica: En el Per, en los departamentos de Cusco (Valle del Urubamba), Hunuco (Tomaiquichua); Loreto (Iquitos y Yurimaguas); Junn y Pasco. Descripcin botnica: Arbusto de unos 3 m de alto, tallo ramificado desde la base, glabro. excepto en ramas jvenes, Hojas pecioladas alternas, bordes enteros y pice agudo o acuminado, Inflorescencias en pancula terminales y axilares. Flores ssiles o cortadamen- te pedunculadas, cliz pentmero, den- tado, corola amarillenta. Fruto baya azul oscuro, aproximadamente de 6 mm de largo, Presenta 3 semillas. flor. ao.

HUACAPU

Uso medicinal Hepatitis: Tomar el cocimiento de la madera o la corteza y baarse con ellas. Paludismo: Tomar el cocimiento de la madera o la corteza y tambin baarse. Reumatismo: Poner a macerar 200 g de la planta en alcohol y en 1 litro de aguardiente de caa; tomar en ayunas, durante 15 das, una copita. Otros usos Los frutos son comestibles.Tambin se usa como un componente en la preparacin del licor amaznico llamado 21 races. Es empleada en estructuras como vigas, columnas, pilotes, puntales, puentes, durmientes y en la fabricacin de parquet.

HUASAI

Uso medicinal Afecciones hepticas y renales: Tomar el cocimiento de las races. Calvicie: Aplicar el aceite de los frutos sobre el cuero cabelludo. Diabetes: Tomar el cocimiento de las races combinadas con las de huicungo y ungurahui. Dolor muscular: Tomar el cocimiento de las races.

19

Fiebre: Tomar la infusin de las semillas tostadas y molidas. Hemorragias: Tomar el cocimiento de las races. Hepatitis: Tomar el cocimiento de las races combinadas con las de huicungo y ungurahui. Ictericia: Tomar el cocimiento de la raz. Malaria: Tomar el cocimiento de la raz. Otros usos Los frutos son comestibles al natural y se emplean en la preparacin de bebidas. El palmito se emplea al natural en la preparacin de ensaladas, sopas, juanes, etc. y se explota industrialmente. El tallo se utiliza para fabricar papel y en construcciones rsticas. Con las hojas maduras se confeccionan coberturas para techos y paredes y con las tiernas se confeccionan sombreros y otros trabajos de artesana, adems, sirven como alimento para animales. El endocarpo o almendra descompuesta se emplea para abono. Esta especie tambin se cultiva como planta ornamental.

HUINGO

Uso medicinal Abortivo: Tomar el cocimiento de la pulpa de los frutos maduros. Laxante: Tomar el cocimiento de las hojas o pulpa del fruto. Odontlgico: Masticar las hojas. Asma bronquial: Tomar el jugo de los frutos jvenes. Diarrea: Tomar el jugo de los frutos jvenes. Dolor de cabeza: Aplicar la pulpa madura en forma de cataplasma. Erisipela: Aplicar la pulpa del fruto. Expectorante: Tomar el jugo de los frutos jvenes. Fiebre: Tomar el cocimiento de la pulpa del fruto. Helmintiasis: Tomar el cocimiento de las hojas. Hidropesa: Tomar el cocimiento de la cscara. Otalgias: Instilar (echar gota a gota) el cocimiento de la flor en el odo. Tos: Tomar el jarabe preparado con los frutos. Otros usos la planta es considerada ornamental. De los frutos maduros se elaboran los recipientes llamados pates, de uso muy popular en el ambiente rural como utensilio y para diversos trabajos de artesana. La madera, -considerada resistente a la flexin, se utiliza para elaborar arcos de bombos y tambores, tambin se emplea en trabajos de ebanistera.

HUITO

Uso medicinal Abortivo: Tomar el cocimiento de los frutos verdes o de las hojas. Afrodisaco: Tomar la maceracin en alcohol del fruto. Antiabortivo: Tomar el cocimiento de los frutos maduros. Antisptico: Aplicar e: cocimiento del jugo del fruto verde o de la pulpa raspada en forma de lavados. Cicatrizante: Aplicar el cocimiento del jugo del fruto verde o de la pulpa raspada en forma de lavados. Contraceptivo: Tomar el cocimiento de las hojas, Digestivo: Tomar el jugo de los frutos. Diurtico: Tomar el jugo de los frutos. Laxante: Tomar el cocimiento de la raz o el jugo fresco seguido de agua tibia. Tnico: Tomar la Infusin de la fruta previamente macerada por varios das, expuesta al sol y sereno, Vomitivo: Tomar las semillas trituradas. Anemia: Tomar el jugo de los frutos. Asma: Tomar la maceracin en alcohol del fruto. Bronquitis: Comer los frutos al natural o tomar el jarabe preparado con los frutos maduros. Calvicie: Frotar el cabello con la maceracin acuosa de las semillas previamente ralladas y cernidas. Cncer uterino: Tomar el jugo de los frutos. Caspa: Aplicar la semilla triturada en forma de lavados Diarrea: Tomar el cocimiento del fruto verde. Enteritis crnica: Tomar la infusin del fruto. Extraccin dental: Aplicar el pericarpo an no maduro. Hemorragia: Tomar el cocimiento de la corteza. Hidropesa (ascitis): Tomar el jugo del fruto en combinacin con el del piri piri o el de la caa brava. Hongos de la piel: Aplicar el zumo de la fruta verde. Ictericia: Tomar el jugo del fruto serenado. Inflamacin vaginal: Aplicar el cocimiento del fruto en forma de duchas vaginales. Reumatismo: Tomar la maceracin en alcohol del fruto.

20

Sarampin: Tomar el jugo fresco de la pulpa raspada. Tos: Tomar el jarabe de los frutos maduros. Otros usos El fruto se emplea para preparar bebidas espirituosas, como el "huitochado", o mermeladas, refrescos, jarabes, helados, dulces y otros preparados. El fruto en estado verde es empleado por los nativos para teir sus cuerpos y vestidos; tostados se frotan sobre la piel para ahuyentar a los mosquitos. El tronco es maderable y se emplea en trabajos de carpintera, as como en la elaboracin de mangos de herramientas, batanes y utensilios de cocina. Los frutos verdes y la corteza de esta especie se emplea para fabricar cordeles.

lCOJA

Uso medicinal Artritis: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza. Diarrea: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza. Heridas externas: Aplicar ceniza de la corteza en las heridas. Heridas internas: Tomar el cocimiento concentrado de la corteza. Inflamaciones: Tomar el cocimiento concentrado de la corteza. Pelagra: Tomar el cocimiento concentrado de la corteza. Reumatismo: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza. Otros usos La madera es usada para construcciones de casas.

JERGON SACHA

Uso medicinal Reforzador del sistema inmunolgico: Junto con el cocimiento o el extracto de ua de gato, el doctor Roberto Inchustegui en Iquitos, est realizando curaciones a pacientes de SIDA, con resultados muy satisfactorios. Gusanos en la piel: Rallar el cormo y mezclar con una hoja de tabaco, aplicar en forma de emplasto. Hernia (pulsario): Tomar el cocimiento de los cormos con un poco de tabaco. Mordedura de serpiente: Rallar el cormo y aplicar en forma de emplastos sobre la mordedura. Tambin se emplean los cornos en maceracin alcohlica. Picadura de raya: Rallar el cormo y aplicar en forma de emplasto sobre la picadura. Tumores benignos y malignos: Rallar el cormo y aplicar en forma de emplasto sobre la parte afectada. Ulcera gastrointestinal: Tomar el cocimiento de los cormos. Otros usos Los cormos tambin pueden ser aprovechados para la alimentacin.

LLANTEN

Uso medicinal Antisptico bucal: Aplicar en forma de buchadas la infusin de las hojas. Antisptico drmico: Aplicar el cocimiento de las hojas sobre las heridas en forma de lavados. Astringente: Tornar la infusin de las hojas. Expectorante: Tomar la infusin de las hojas. Hemosttico: Tornar el jugo de las hojas. Vulnerario: Machacar las hojas y aplicar en la parte afectada. Asma: Tornar el jugo de las hojas. Bronquitis: Tornar las hojas machacadas mezcladas con huevo de gallina o el jugo de las hojas con el jugo de las semillas. Clicos renales: Tornar ]a infusin de las hojas. Conjuntivitis: Instilar (echar gota a gota) el jugo de [as hojas en los ojos. Dermatitis: Aplicar lavados con el cocimiento de ]as hojas. Estreimiento: Ingerir las semillas. Gonorrea en mujeres: Aplicar el cocimiento de las hojas mezclado con resina de sangre de grado, en forma de duchas vaginales. Hepatitis: Tomar fa infusin de las hojas. Ictericia: Tomar la infusin de las hojas. Inflamacin drmica: Aplicar las hojas calentadas en agua hirviendo.

21

Leishmaniasis: Aplicar las hojas tiernas machacadas en forma de emplastos sobre las heridas. Picaduras de insectos: Aplicar las hojas en forma de emplastos. Tos: Tornar el jugo de las hojas. Vmito: Tornar la infusin de las hojas. Otros usos Las hojas tiernas son consumidas corno hortalizas. DATOS GENERALES Familia: PLANTAGINACEAE Nombre cientfico: Plantago major L. Nombres comunes: Llantai, Llantn macho; Llantn mayor, Tanchagem (portugus); Yantn (shipibo-conibo). DATOS AMBIENTALES Clima: Abarca una gama de condiciones climticas, no aceptando temperaturas bajo cero. Suelo: Areno-arcilloso, rico en materia orgnica, no sujeto a humedad excesiva. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en terrenos no inundables, a campo abierto o semisombreado, con moderada humedad, tolerante a la falta de agua. No soporta inundaciones. CULTIVO Epoca de siembra: Durante todo el ao en la selva peruana. Espaciamiento: El espaciamiento de siembra recomendado es de 0,30 m x 0,20 m y 0.30 m x 0,30 m. Labores de cultivo: Deshierbos frecuentes, con abono orgnico al momento de la siembra. Enemigos naturales: Insectos masticadores y hongos foliares. Propuesta de asociacin de cultivos: Cultivo temporal en las restingas anualmente inundables o en suelos de tierra firme bien provistos de materia orgnica y junto a los cultivos temporales como yuca, pltano, maz y hortalizas diversas. En los sistemas de produccin de hortalizas de tierra firme, puede ser asociada con nabo, rabanito, col, toma te, lechuga, menta y hierba buena. Propagacin: Se propaga mediante semilla botnica. La siembra puede ser directa o por trasplante. Se recomienda hacer el trasplante cuando la plntula alcance 2 cm de altura. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Planta, hoja y semilla. Cosecha: Se cosecha la planta entera 50das despus de la siembra, de preferencia en das soleados para facilitar el secado. Florece en los meses de agosto y setiembre. Manejo post-cosecha: Las hojas despus de cosechadas deben secarse bajo sombra para su conservacin. INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: Monoterpenos (catalpol, geniposio, aucubina, asperulsido, metiltsido, enzimas (invertina y emulsina), taninos, flavonoides, vitaminas A y C, cidos orgnicos (vanlico, fumrico, sirrgico, Phidroxibenzoico, ferlico, gentcico, saliclico, P-cumrico,benzoico y cinmico), pectina (plantaglsido), alcaloide (plantagonina),politerpenos, lignanos, benzenoides, lpidos, esteroides, quinoides y hetersidos cromognicos. Distribucin geogrfica: Nativa de Eurasia y distribuida en zonas tropicales y subtropicales del mundo. En el Per se encuentra tanto en los departamentos de la costa, como en los de sierra y selva. Descripcin botnica: Planta herbcea, perenne, de porte pequeo, hasta 40 cm de altura. Hojas arrosetadas, simples, anchas, ovales o ligeramente lanceoladas, irregularmente dentadas en su regin basal, de color verde claro. Flores pequeas, hermafroditas, agrupadas en espigas erectas de hasta 6 a 25 cm, de color verdeamarillento blanquecino, de 2 mm de largo. Fruto cpsula elipsoide de 2 a 4 mm de largo. Semillas muy pequeas, redondas o fusiformes, de color oscuro. Raz fasciculada.

MALVA

22

Uso medicinal Diurtico: Tomar la maceracin acuosa de las hojas estrujadas. Emoliente: Tornar la infusin de hojas y flores. Estimulante: Tomar la infusin de hojas y flores. Galactgeno: Tornar la decoccin de las hojas y corteza. Refrescante: Tomar la infusin de hojas y flores. Abscesos: Aplicar sobre la parte afectada emplastos de fas hojas molidas. Golpes: Aplicar sobre la parte afectada emplastos de las hojas molidas. Hinchazones: Aplicar sobre la parte afectada emplastos de las hojas molidas. Inflamacin ocular: Lavar los ojos con el cocimiento de hojas y flores. Inflamacin renal: Tomar el macerado acuoso y serenado de las hojas estrujadas, con 7 gotas de limn. Lavados vaginales: Lavarse con la decoccin de las hojas y la corteza, durante 7 noches, para inflamaciones genitales. Otros usos Esta especie es empleada como ornamental, siendo utilizada su corteza para ataduras temporales en algunas labores de campo. DATOS GENERALES Familia: Nombre cientfico: Malachra Nombres comunes: Malva, Maraba (shipibo-conibo). DATOS AMBIENTALES Clima: Tropical, con humedad relativa de 80%. Suelo: Arcillo-arenoso, arcilloso, con elevado contenido de materia orgnica. Biotopo de las poblaciones naturales: Habita en purmas, zonas descampadas y chacras jvenes. Es tolerante a las inundaciones. CULTIVO Epoca de siembra: Durante todo el ao, de preferencia en la poca de mayor precipitacin pluvial. Espaciamiento: Distanciamientos de 1 m x 1 m. Labores de cultivo: Deshierbos los 2 primeros meses de desarrollo de la plantacin. Abonos orgnicos mensuales. Podas de formacin para estimular el desarrollo de brotes jvenes y facilitar la cosecha. Enemigos naturales: Se presentan ataques de querezas, pulgones, grillos y hongos. Propuesta de asociacin de cultivos: Puede establecerse como un componente semiperenne en las chacras de reas no inundables, as como tambin en restingas altas. Puede ocupar los espacios hmedos y sombreados del sistema yuca/pltano. Un sistema semiintensivo puede establecerse en purmas de 3 a 5 aos, en combinacin con guisador y jengibre, o en reas intermedias de una plantacin joven de pijuayo, coco o ctricos. Propagacin: Mediante semilla sexual. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Hoja, corteza y flor. Cosecha: La cosecha se inicia despus de 4 meses de la siembra. Manejo post-cosecha: Generalmente, las hojas se emplean en estado fresco, procedindose al secado bajo sombra para su conservacin durante un tiempo prolongado que puede ser de varios meses a un ano. INFORMACION COMPLEMENTARIA Composicinqumica: Esta especie presenta muclagos, saponinas, taninos, leucoantocianidinas y cidos fenlicos. Distribucin geogrfica: Se encuentra distribuida en el Per, en la zona de selva baja y alta. Descripcin botnica: Hierba de 1,5 m a 2 m de alto, con tallo, peciolos y hojas hspidas. Hojas ampliamente ovadas, 3 a 5 lobadas. Inflorescencia como cabezuela, ssiles en las axilas de las hojas superiores, rodeadas por brcteas grandes y foliceas; flor con ptalos de color amarillo. MALVACEAE Jacq.

alceifolia

23

UCO PICHANA

Uso medicinal Vomitivo: Tomar la infusin de las hojas. Vulnerario: Aplicar la infusin de las hojas en forma de lavados. Bronquitis: Tomar el jugo o el cocimiento de la hojas. Diarrea: Tomar la infusin de las hojas. Fiebre: Tomar o aplicar en forma de baos el cocimiento de las hojas. Helmintiasis: Tomar el cocimiento de las hojas. Hemorroides: Aplicar la infusin de las hojas en forma de lavados. Heridas: Aplicar el jugo de las hojas. Inflamacin ocular: Instilar el jugo de las hojas. Inflamacin de las vas urinarias: Tomar la infusin de las races, adicionando chanca piedra (Phyllantus niruri). Resfriado: Tomar la infusin de semillas y hojas molidas. Sarpullido: Aplicar las hojas en forma de baos en el lugar afectado. Tos: Tomar el zumo de las hojas y brotes tiernos. Vmito: Tomar la infusin de semillas y hojas molidas. Otros usos Las plantas son atadas y empleadas como escobas en las zonas rurales.

OJE

Uso medicinal Hematopoytico: Tomar el ltex fresco. Depurativo de la sangre: Tomar el ltex mezclado con aguardiente. Anemia: Tomar el cocimiento de las hojas. Dolor de muelas: Aplicar el ltex en la zona afectada. Fiebre: Tomar el cocimiento de las hojas. Helmintiasis: Tomar el ltex fresco. Leishmaniasis o uta: Aplicar el ltex fresco en las partes afectadas. Mordedura de serpiente: Aplicar el ltex sobre la zona afectada. Picadura de hormiga y raya: Aplicar el ltex fresco en las picaduras. Reumatismo: Aplicar el ltex en la zona afectada. Otros usos El ltex previamente calentado es empleado contra la mordedura de peces. Los frutos son alimento de peces, aves (especialmente loros), sachavaca y venado. Al fruto se le atribuye propiedades afrodisacas y mejoradoras de la memoria. Debido a que los frutos son consumidos por animales silvestres, los cazadores utilizan el rbol como lugar de espera para la caza. La madera es empleada para la confeccin de cajones.

PAICO

Uso medicinal Antiemtico: Tomar el cocimiento de las hojas. Antisptico: Aplicar el zumo de las hojas sobre la parte afectada. Tambin se puede aplicar la infusin de las hojas, mezcladas con las de tabaco y un poco de sal en forma de lavado. Contraceptivo: Tomar el cocimiento de las races y las hojas. Digestivo: Tomar la infusin de las hojas. Diurtico: Tomar la infusin de las hojas. Hepatoprotector: Tomar la infusin de las hojas. Acidez: la infusin de la planta. Diabetes: Tomar la infusin de la planta. Diarrea: Tomar la infusin de las ramas. Dismenorrea: Tomar la infusin de las hojas. Espasmos: Tomar la infusin de las hojas. Flatulencia: Tomar la infusin de las hojas. Fracturas y contusiones: Aplicar la planta triturada sobre la parte afectada. Helmintiasis: Tomar el zumo de la planta con limn. Hemorroides: Tomar la infusin de las hojas. Heridas: Lavarse con el cocimiento de las hojas agregando sal. lnflamaciones de las vas urinarias: Tomar el cocimiento de las hojas.

24

Pie de atleta: Lavarse con el cocimiento de las hojas agregando sal. Reumatismo: Tomar la infusin de las hojas. Otros usos Se emplea como ingrediente en sopas tpicas. Las semillas sirven de aderezo en la preparacin de frijoladas. DATOS GENERALES Familia: CHENOPODIACEAE Nombre cientfico: Chenopodium ambrosioides L. Nombres comunes: Cashua. Anserina, Amash, Amasamas, Amush, Comatai Cashiva. Hierba de Santa Mara, Paicco, Payco (piro, yine); Paiko, Pozote, T de la tercera especie, Wasi-ico (shushufindi siona); Mastruz, Mentruz, Mastruco, Mentruco y Erva de Santa Mara (portugus); Sie-sie (ese eja); Paico (shipiboconibo). DATOS AMBIENTALES Clima: Zonas tropicales, con alta radiacin solar y de moderada a alta humedad relativa, altitudes de hasta 3000 msnm. Suelo: Se cultiva en suelos areno-arcillosos, arcillosos y en rzea alta bien drenada, soportando escasa materia orgnica. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en laderas peascosas, suelos no inundables, inundable anualmente e inundable slo en creciente alta, alejada de cuerpos de agua, en chacras nuevas y a campo abierto. Susceptible a inundaciones prolongadas. Comparte su hbitat con las siguientes especies: Cetico, guaba, caimito, uvilla, cacao, topa, coconilla, cocona, mullaca, taperiba, poma rosa, huito, chontaquiro, cedro, ua de gato, sapo huasca, pijuayo, cordoncillo, chuchuhuasi, castaa, zapote, huamansamana, shapaja, caa agria. CULTIVO Epoca de siembra: Durante todo el ao, de preferencia en das sombreados. Espaciamiento: Se recomienda un espaciamiento de 1 m x 0,50 m o 0,75 m x 0,75 m. Distanciamiento entre lnea de 0,80 m a 1 m y entre plantas de 0,25 m a 0,30 m. Labores de cultivo: Para el abono, se puede aplicar 2 kg de estircol de ganado y 1 de gallinaza, 15 das antes de ]a siembra definitiva. Es recomendable realizar podas de formacin. Enemigos naturales:Hongos, hormigas y araitas. Propuesta de asociacin de cultivos: En suelos no inundables puede cultivarse a manera de hortaliza. En restingas, puede establecerse como un componente del estrato bajo de los sistemas de produccin de autoconsumo donde suelen estar presentes yuca, maz, chiclayo verdura y frejol, entre otros. Propagacin:Mediante semilla sexual y por divisin de matas o esquejes. Las semillas demoran 10 das para germinar. Se puede sembrar directamente o por trasplante en terreno definitivo, cuando las p1ntulas tienen 20 das y hayan alcanzando de 10 cm a 12 cm. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Hoja y raz. Cosecha: Se realiza el primer corte a los 80 das de la siembra y posteriormente cada 30 das a 10 o 12 cm del suelo para facilitar el rebrote. Manejo post-cosecha: Las partes vegetales, despus de cosechadas, deben desecarse de preferencia bajo sombra para su conservacin. INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: Esta especie contiene principalmente; ascaridol y otros monoterpenos (carenos, limoneno, isolimoneno, timol, P-cimeno, carvacol, carvona, safrol, P-cimol, cineol, arita- sona, mirceno, A-pineno, A-terpineno, felandreno, quenopodina, histamina, glicol); alcaloides, cido butrico, salicilato de metilo, saponinas, sesquiterpenos, triterpenos, lpidos, flavonoides (campferol-7-ramno-sidio, ambosidio, quercetina), aminocidos, cidos orgnicos (ctrico, mlico, vanlico, tartrico, oxlico y succnico), alcanfor, pectina, taninos, terpenos, carveno, anethole (ester fenlico) y santonina. Distribucin geogrfica: Distribuido en las zonas clidas y templadas de todo el pas en la costa, sierra y selva. Descripcin botnica: Planta herbcea erecta, perenne o anual, muy ramificada en la base, de 50 a 60 cm de altura pudiendo llegar a 1 m, presenta pubescencia glandular. Hojas numerosas alternas, de color verde oscuro rojizas, las inferiores generalmente ovoides y lanceoladas con bordes dentados o profundamente sinuosos, de 5 a 8 cm de largo y 1 a 3 cm de ancho, peciolo corto, verde claro, nervaduras en forma de pluma; las superiores son mas pequeas, lanceoladas y de bordes enteros. Flores hermafroditas, pequesimas, agrupadas en glomrulo, reunida en pancula que sale de la axila de las hojas; cliz con 5 spalos, aptalas de color verde amarillentas. Fruto globuloso envuelto en los restos del cliz de 1,5 a 2 mm de dimetro, pericarpo delgado. Semilla lentcular bruna o negra, brillante y lisa de 0,5 mm de espesor.

25

PAMPA OREGANO

Uso medicinal Cicatrizante: Hacer lavados con la infusin de las hojas y las flores. Ocitcico: Tomar el cocimiento de las Acidez: Tomar hojas. Sedante: Tomar el cocimiento de las hojas. Vulnerario: Aplicar las hojas estrujadas en forma de cataplasma. Clicos y espasmos: Tomar la infusin de las hojas. Diarrea: Tomar el jugo de la raz. Dolores menstruales: Tomar la infusin e las hojas. Flatulencia: Tomar la infusin de las ojas. Fiebre: Tomar la infusin de las hojas. Gripe: Tomar la infusin de las hojas mezclada con miel. lntoxicaciones generales: Tomar la nfusin de las hojas. Infecciones urinarias: Tomar la nfusin de las hojas. Infecciones de las vas respiratorias: Tomar la infusin de las hojas. Taquicardia: Tomar la infusin azucarada de las hojas. Tos: Tomar la infusin de las hojas mezclada con miel. Vmito: Tomar la infusin de las hojas. Otros usos Es empleada como condimento para la preparacin de comidas. DATOS GENERALES Familia: VERBENACEAE Nombre cientfico: Lippia alba (Mill.) N.E. Brown. Nombres comunes: Cidraero, Cidra, Organo, Pamporgano, Sideraera, Sideraca, Erva Cidreira do campo, Alecrim do campo, Salsa brava, Salva brava, Salvia, Salva, Salva-limo, Alecrim, Alecrim do mato, Camar, Cha da febre, Capito do mato, Ch de estrada, Ch de pedestre, Ch de frade, Ch de tabuleiro, Ch do ro Grande do Sul, Cidrao, Cidreira, Cidreira brava, Cidreira capim, Cidreira crespa, Cidreira falsa, Cidrila, Cidrilha, Cidr, Falsa melissa, Erva cidreira falsa, Salvia da gripe (portugus), Bana tipo (shipibo-conibo); Blakatiki-menti (Surinam). DATOS AMBIENTALES Clima: Prospera en regiones subtropicales sin exceso de calor o fro, con temperaturas de hasta 32'C, con alta intensidad lumnica. Suelo: Crece en varios tipos de suelos, de preferencia areno-arcillosos, con alta humedad. No soporta encharcamientos. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en zonas descampadas. CULTIVO Epoca de siembra: Durante todo el ao, es una especie de fcil arraigo. Espaciamiento: El distanciamiento de siembra es de 1 m x 1,5 m. Labores de cultivo: Se recomienda realizarabonos aplicando estircol curtido de corral en la dosis de 5 kg/m1 oestircol de aves en la dosis de 3 kg/ml. Enemigos naturales: Se presenta generalmente el ataque de hongos foliares. Propuesta de asociacin de cultivos: Se le encuentra como maleza en restingas bajas, por lo tanto, para un sistema intensivo, se recomienda ampliar su poblacin formando parte de un componente arbustivo en un sistema umbrfilo como el del camu camu u otra especie propia de este tipo de hbitat; stas pueden ser huito, oj, capirona, ubos o shimbillo. Propagacin: Asexualmente mediante estacas. Las estacas deben tener unos 20cm de largo, procedindose a la siembra en una posicin inclinada. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Hoja, flor y raz. Cosecha: Durante todo el ao. Florece en agosto, setiembre, enero y febrero. Manejo post-cosecha: Las partes vegetales, despus de cosechadas, deben desecarse para su conservacin.

26

INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: Saponina, aceites esenciales, lipiol, cido tnico, geraniol, citral, L-limoneno y alcaloides; _-cubebeno, _-cariofileno, neral, carvona, flavonoides, cidos fenlicos. Distribucin geogrfica: Originaria de Amrica del sur (Brasil). Se encuentra en regiones tropicales, subtropicales y templadas. Se distribuye desde Mxico, las indias Occidentales hasta Argentina y toda la Amazona. En el Per, en los departamentos de Loreto (Contamana); Amazonas; Hunuco; La Libertad; Pasco; Ucayali y San Martn. Descripcin botnica: Hierba arbustiva muy ramificada, de 1 m a 2 m de altura, con olor aromtico caracterstico, de tallo rectilneo y curvado, flexible y quebradizo, de color castao claro. con ramas nuevas pubescentes y las viejas glabras Hojas elpticas hasta redon-deadoovadas, enteras, simples, penninervadas, aserradas en el margen y ligeramente escabrosas en la superficie, opuestas, de color verde acenizada de 6 cm de largo y 2,5 cm de ancho. Inflorescencias en captulo, axial, pedunculada, con brctea. Flores reunidas en la periferia de la inflorescencia, fuertemente zigomorfas, herma-froditas, corola lila y blanquecina con fondo amarillo. Fruto drupa o cpsula seca con exocarpo de color violeta oscuro. Raz axial, fasciculada, con ms o menos 25 cm de largo.

PANDISHO

Uso medicinal Diarrea: Tomar el ltex fresco combinado con leche materna. Dolor de muelas: Aplicar el cocimiento de las races en forma de buchadas. Hemorragias: Aplicar el ltex sobre la herida. Hernias: Aplicar el ltex en forma de emplastos o tomar diluyndolo en agua tibia. Hipertensin: Tomar el cocimiento de las hojas. Picadura de insectos: Aplicar el ltex en la parte afectada. Quemaduras: Aplicar el ltex en forma de emplastos o tomar diluyndolo en agua tibia. Reumatismo: Aplicar el ltex en la parte afectada. Otros usos Las semillas son comestibles asadas, fritas o en cocimiento. Con la harina obtenida de las semillas se elabora pan, chicha, masato y leche para los nios. El tronco es maderable. La especie es empleada como ornamental. Los shipibos usan la resina para cazar pajaritos.

PAPAILLA

Uso medicinal Escabicida: Tomar el zumo de las hojas. Vulnerario: Aplicar las semillas en pomada. Diabetes: Tomar la infusin de las hojas. Espasmos: Tomar el cocimiento de la pulpa del fruto. Fiebre: Tomar el cocimiento del fruto. Helmintiasis: Tomar el zumo de las hojas. Hemorroides: Aplicar la infusin de los frutos maduros. Hepatitis: Tomar la infusin de flores y frutos. Hongos de la piel: Aplicar la pulpa del fruto bajo forma de pomada. Leucorrea: Tomar la infusin de las hojas. Otros usos El fruto es comestible al natural. Los frutos tiernos se consumen en ensaladas, cocidos o fritos.

PICHANA ALBAHACA

Uso medicinal Antipirtico: Aplicar la maceracin acuosa de la planta en forma de bao. Conjuntivitis: Instilar (echar gota a gota) el jugo de las hojas en los ojos. Picaduras y mordeduras de insectos: Aplicar el jugo de las hojas directamente en la zona afectada. Resfros: Tomar la infusin de las flores.

27

Otros usos Empleada para sazonar comidas.

PION BLANCO

Uso medicinal Emenagogo: Tomar el cocimiento de las semillas. Laxante: Ingerir las semillas crudas con mucha precaucin por ser excesivamente txicas. Odontlgico: Aplicar el ltex Queratoltico: Aplicar el ltex en la zona afectada. Vulnerario: Aplicar el ltex. Abscesos: Aplicar las hojas en forma de emplastos en la zona afectada. Amigdalitis: Aplicar el ltex en forma de toques. Asma: Tomar la resina fresca con jugo de limn. Diarrea infantil: Tomar la resina fresca con jugo de limn. Disentera: Tomar el cocimiento de la raz machacada. Fiebre: Aplicar las hojas estrujadas, en forma de baos. Gingivitis: Aplicar el jugo de los peciolos en las encas. Gonorrea: Tomar el cocimiento de las races. Hemorroides: Aplicar el ltex. Hongos de la piel: Aplicar el ltex. Ictericia: Tomar el cocimiento de las hojas. Inflamaciones: Aplicar el ltex en la zona afectada. Leucorrea: Tomar y hacer lavado vaginal con el cocimiento de la corteza,combinar con corteza de malva y hojas de llantn. Quemaduras: Aplicar el ltex. Tos: Tomar la resina fresca con jugo de limn. Otros usos En hilandera, se emplea el cocimiento de las hojas para fijar los colores teidos de azul o encarnado. La madera se emplea para la elaboracin del carbn. El aceite de la semilla es empleado para fabricar jabones, combustible para maquinaria agrcola, lubricantes y pinturas. Las semillas tostadas son co mestibles. Se emplea tambin para establecer cercos vivos y adems es considerada como una planta ornamental, comnmente sembrada en huertos caseros.

PION NEGRO

Uso medicinal Vulnerario: Aplicar el ltex. Abscesos: Aplicar las hojas en forma de emplastos. Amigdalitis: Aplicar el ltex en forma de toques. Asma: Tomar la resina fresca con jugo de limn. Diarrea infantil: Tomar la resina fresca con jugo de limn. Dolor de muelas: Aplicar el ltex. Fiebre: Aplicar las hojas estrujadas, en forma de baos. Gingivitis: Aplicar el jugo de los peciolos en las encas. Hongos de la piel: Aplicar la resina. Inflamaciones: Aplicar el ltex en la zona afectada. Leucorrea: Tomar y hacer lavado vaginal con el cocimiento de la corteza, puede combinarse con hojas de malva y de llantn. Quemaduras: Aplicar la resina en la zona quemada. Tos: Tomar la resina fresca con jugo de limn. Otros usos Es empleada como especie ornamental.

RETAMA

Uso medicinal Diurtico: Tomar el cocimiento de los ptalos. Hepatoprotector: Tomar la infusin de la inflorescencia. Laxante: Tomar el cocimiento de los ptalos. Dermatosis: Aplicar en forma de baos el cocimiento de las hojas.

28

Espasmos: Tomar la infusin de hojas y flores. Helmintiasis: Tomar el cocimiento de las hojas, flores y races. Hipertensin: Tomar la infusin de la inflorescencia. Otros usos Las hojas de esta planta se emplean como repelente de insectos, por lo que puede ser potencialmente un biocida.

ROSA SISA

Uso medicinal Emenagogo: Tomar el cocimiento de toda la planta. Sedante: Tomar la infusin de las flores. Disentera: Tomar la infusin de las flores. Fiebre: Aplicar en forma de frotaciones corporales las ramas estrujadas en alcohol. Tambin se puede emplear el cocimiento de las hojas en forma de bao. Helmintiasis: Tomar el cocimiento de toda la planta. Inflamacin ocular: Aplicar la infusin de las hojas y flores en forma de lavado. Vmitos: Tomar el jugo de las hojas. Otros usos Las flores son empleadas en las raciones para animales con la finalidad de pigmentar las carnes, tambin se emplea como pigmentador en la industria alimentaria. Esta especie es empleada como planta ornamental. La flores se comercializan mucho en Iquitos como uno de los componentes de los baos energticos y mgicos.

ROSA SISA

DATOS GENERALES Familia: ASTERACEAE Nombre cientfico: Tagetes erecta L. Nombres comunes: Ayasisa, Barioneto, Cempasuchi, Cempo-alx- chitl, Cimpul, Flor de difunto, Flor de muerto, Rosa de muerto, Ruda, Clave- lina, Marigold, Rosario y Rosa sisa. DATOS AMBIENTALES Clima: Tropical y subtropical. Suelo: Suelto y rico en materia orgnica, no tolera encharcamientos. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en terrenos de altura, chacras jvenes y en campo abierto. No soporta excesiva humedad. CULTIVO Epoca de siembra: En cualquier poca del ao en la Amazona Peruana. Espaciamiento: Distanciamientos de 0,30 m x 0,30 m. Labores de cultivo: Debe realizarse deshierbos frecuentes y abonar mensuales con abono orgnico. Enemigos naturales: Es atacada por hongos foliares. Propuesta de asociacin de cultivos: En restingas bajas, donde predomina el gramalote y en suelos no inundables (de altura), ambos con un buen nivel de iluminacin. Consideramos que el sistema de restinga es el ms conveniente por la mayor fertilidad de su suelo. Puede asociarse en estas condiciones con el camu-camu durante los primeros 3 aos de cultivo del frutal. Este sistema intensivo puede estar dedicado a la produccin de flores para el mercado de colorantes, para la venta de flores ornamentales o para fines medicinales. Propagacin: Mediante semilla sexual, las que germinan a los 7 das despus de la siembra. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Hoja y flor. Cosecha: A partir de los 2 meses de la siembra. Manejo post-cosecha: Se recomienda, para su conservacin, el desecado de las partes vegetales bajo sombra. INFORMACION COMPLEMENTARIA

29

Componentes qumicos: Linalol, carvona, cineol, ocimeno, fenol, eugenol, anetol, dextralinoleno, quercetagina, quercetagetina, quercetagitrina, tagetiina, flavonoides, piretrinas, bitienilacetileno, helenieno, y derivados del selenofeno, cidos grasos (mirstico, palmtico, esterico, larico, oleico), atertienil, lutena, caenferol, caenferitrina. Distribucin geogrfica: Probablemente nativa de Mxico. Amplia mente distribuida en Amrica tropical y en los pases de Colombia, Ecuador, Panam, Per. Descripcin botnica: Planta herbcea de 1 m de alto, glabra y fragante. Hojas compuestas, opuestas, 5 hasta 17 pinnadas, pecioladas, pinnas lanceoladas, aserradas, 3-8 cm x 0,4-0,8 cm. Inflorescencia, una sola cabezuela terminal, de color amarillo, largamente pedunculadas, pednculo de 10,5 cm de largo, invlucro cilndrico de 11 mm de largo, las brcteas externas verde amarillo, hasta 3 cm de largo, flores de radio femeninas, corolas liguladas, lgulas amarillas de 8 mm de largo; flores del disco hermafroditas, corola tubu- losa, fruto aquenios lineales negros.

SACHA CULANTRO

Uso medicinal Acelerador del parto: Tomar un cocimiento de 7 hojas, bien caliente, cuando la mujer est con los dolores del parto. Dolor de estmago: Tomar la infusin de las hojas. Espasmos: Tomar la infusin de las hojas. Fiebre: Aplicar sobre el cuerpo las hojas estrujadas en forma de frotaciones; tambin se puede tomar el cocimiento de las hojas. Flatulencia: Tomar el cocimiento de las hojas y tallo. Gripe y resfro: Tomar el cocimiento de las hojas. Insomnio: Ingerir los frutos verdes mezclados con los alimentos. Vmito: Tomar la infusin de la planta. Otros usos Se emplea como sazonador en las comidas, especialmente las que son a base de pescados.

SACHA MANGO

Uso medicinal Depurativo: Tomar la semilla rallada con agua, seguidamente tomar abundante agua tibia. Emtico: Tomar el cocimiento de la corteza o semilla. Laxante: Tomar la semilla rallada con agua, seguidamente tomar abundante agua tibia. Tambin puede tomarse el cocimiento de la pulpa del fruto. Hemorragia uterina: Tomar la infusin de la corteza. Sinusitis: Instilar (echar gota a gota) en las fosas nasales el jugo extrado de las semillas, Otros usos La pulpa del fruto es consumida al natural o tostada, cocinada y a la parrilla.

SANGRE DE GRADO

Uso medicinal Antisptico vaginal: Diluir el ltex en agua tibia y usarlo en duchas vaginales. Cicatrizante: Aplicar el ltex sobre la parte afectada. Contraceptivo: Tomar unas gotas en agua tibia durante la menstruacin o 2 das despus. Afecciones drmicas: Lavar la piel afectada con las hojas trituradas en agua. Anemia: Tomar el ltex diluido en agua. Cncer: Tomar el ltex diluido en agua. Diarrea: Tomar el ltex diluido en agua. Extraccin dental: Despus de la extraccin, aplicar el ltex di luido en agua tibia en forma de buchadas. Faringo-amigdalitis: Diluir el ltex y hacer gargarismos. Fiebre: Tomar el cocimiento de la corteza, hojas y races. Gonorrea: Aplicar la resina mezclada con el cocimiento de llantn, en forma de duchas vaginales. Hemorroides: Aplicar el ltex mediante apsitos.

30

Leucorrea: Diluir el ltex en agua tibia y usarlo en duchas vaginales. Paludismo (Terciana): Tomar el ltex diluido en agua. Tumor: Tomar el ltex diluido en agua. Ulceras estomacales e intestinales: Tomar el ltex diluido en agua. Otros usos La madera de esta especie se emplea para la confeccin de cajones, mondadientes, pulpa para papel y lea.

TAHUARI

Uso medicinal Afeccionesbronquiales y gripe: Tomar el jarabe de las flores. Clculos biliares: Tomar el cocimiento de la corteza. Cncer: Tomar el cocimiento de la corteza. Diabetes: Tomar el cocimiento de la corteza. Flatulencia: Tomar el cocimiento de las hojas. Fiebre: Tomar el cocimiento de la corteza. Golpes: Aplicar el aceite sobre la parte adolorida Hepatitis: Tomar el cocimiento de la corteza. Leishmaniasis: Aplicar la corteza en forma de emplastos. Reumatismo: Aplicar el aceite sobre la parte adolorida. Tos: Tomar el jarabe de las flores. Tumores: Tomar el cocimiento de la corteza. Venreas: Tomar el cocimiento de la corteza. Otros usos La madera se emplea para la construccin de durmientes de lneas frreas y para manufacturar el manguar.

TAMAMURI

Uso medicinal Descensos: Tomar el cocimiento de la corteza junto con la de ubos. Fiebre: Hacer baos con el cocimiento de la corteza. Reumatismo: Tomar la maceracin en alcohol de la corteza adicionando miel de abeja. Sfilis: Tomar el ltex o el cocimiento de la corteza. Otros usos Esta especie es considerada afrodisaca.

TETA DE VACA

Uso medicinal Acaricida: Frotar suavemente el fruto maduro cortado sobre el rea afectada. Hongos de la piel: Frotar suavemente el fruto maduro cortado sobre el rea afectada. Llagas de los senos: Aplicar emplastos de los frutos macerados en agua caliente. Otros usos La planta es ornamental y los frutos son usados como insecticidas.

TOE--toloache

Uso medicinal Abscesos:Aplicar las hojas machacadas mezcladas con las de tabaco y un poco de sal, en forma de emplastos. Dermatitis: Aplicar el cocimiento de las hojas en forma de lavado. Golpes: Aplicar las hojas machacadas mezcladas con las de tabaco y un poco de sal, en forma de emplastos. Hongos de la piel: Aplicar las hojas estrujadas en forma de emplastos. Otros usos Es utilizada como planta ornamental y alucingena. Como planta adivinatoria, se dice que cuando a una persona

31

se le extrava alguna prenda, coloca las flores debajo de la almohada durante toda una noche y stas le harn soar lo que desea saber. DATOS GENERALES Familia: SOLANACEAE Nombre cientfico: Brugmansia suaveolens (Wilid.) Bercht. & Presl. Nombres comunes: Floripondio, Maricahua, Campana, Borrachero, Toa, Maikoa (jbaro); Chuchupanda (amahuaca), Aiiapa (amarakaeri), Haiiapa (huachipaeri); Saaro (matsiguenga); Gayapa y Kanachijero (piro-yine); Kanachiari (shipibo-conibo). DATOS AMBIENTALES Clima: Bosque hmedo tropical. Suelo: Franco-arcilloso con abundante materia orgnica. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en zonas cercanas y alejadas de los cuerpos de agua, en chacras nuevas y en campo abierto. Es susceptible a las inundaciones. Comparte su hbitat con las siguientes especies: guisador, jengibre, malva, cacao, guayusa, caimito, casho, chanca piedra, limn, hierba luisa. CULTIVO Epoca de siembra: En cualquier poca del ao. Espaciamiento: Distanciamiento de 2 m x 2 m. Labores de cultivo: Abonos mensuales, incorporando materia orgnica. Enemigos naturales: Hormigas, araas, hongos, chinches y pulgones. Propuesta de asociacin de cultivos: Puede ser establecida como especie ornamental en las proximidades del rea de vivienda. En los sistemas productivos puede establecerse como una especie marginal en las chacras tpicas de la Amazona. Para un sistema intensivo puede elegirse la restinga alta o purmas no inundables sobre suelos de buena calidad en combinacin con cultivos temporales tales como arroz, frejol u hortalizas. Propagacin: Por estaca. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Flor y hoja. Cosecha: Se realiza manualmente durante todo el ao. Manejo post-cosecha: Las partes vegetales deben ser desecadas bajo sombra, de preferencia colgndolas. INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: El gnero Brugmansiacontiene alcaloides (atropina, escopolamina, escopoletina, norscopolamina, meteloidina, noratropina, tropina). Distribucin geogrfica: Nativa del norte de Sudamrica y distribuida en todas las zonas tropicales del mundo. En el departamento de Loreto se encuentra en Yarina, ro Napo; Padre Cocha, ro Nanay; Tamshiyacu y Tahauayo, Fernando Lores; Corazn de Jess, Mazn Descripcin botnica: Arbol pequeo. Hojas ovadas asimtricas en la base y agudas en el pice. Flores pendientes; cliz tubular de 9 a 12 cm de largo, lobado en el pice; corola blanca hasta amarillo anaranjado, tubular y extendida en el pice, de 25 a 30 cm de largo.

UBOS

Uso medicinal Antisptico: Aplicar el extracto de la hoja en la parte afectada. Cicatrizante: Hacer lavados con el cocimiento de la corteza o aplicar el jugo de la corteza en la parte afectada. Contraceptivo: Tomar la infusin de la corteza. Vomitivo: Comer la cscara del fruto. Anemia: Comer los frutos. Catarata: Aplicar el jugo de los brotes tiernos. Diarrea: Tomar el cocimiento de la corteza y hojas. Disentera: Tomar el cocimiento de las hojas. Flujo vaginal: Hacer lavados vaginales con el cocimiento de la corteza. Tambin se emplea las hojas maceradas. Hemorragia: Aplicar el polvo de la corteza.

32

Heridas: Aplicar el polvo de la corteza. Leishmaniasis o uta: Moler la corteza y luego tostarla; la ceniza se aplica sobre la zona afectada. Mordedura de serpiente: La corteza en coccin o rallada, se aplica en forma de cataplasma sobre la lesin. Sarpullido: Aplicar las hojas tiernas machacadas, sobre la zona afecta Tuberculosis: Tomar el cocimiento de la corteza. Ulcera intestinal: Tomar la infusin de Otros usos La madera se emplea para laminados (triplay). Los frutos son comestible apropiados para la preparacin de bebidas refrescantes, jugos, mermeladas, jaleas, helados y vinos. Esta specie tambin es usada como cerco vivo.

UNGURAHUI

Uso medicinal Asma: Tomar el aceite del fruto. Calvicie: Frotar el cuero cabelludo con el aceite del fruto. Diarrea: Tomar el cocimiento de las races adventicias. Gastritis: Tomar el cocimiento de las races adventicias. Helmintiasis: Tomar el cocimiento de las races adventicias. Paludismo: Tomar la maceracin acuosa de los frutos verdes machacados. TBC: Tomar el aceite del fruto. Otros usos Las hojas y los tallos son empleados en construcciones rsticas. Los peciolos se emplean en la elaboracin de dardos y de los tallos se confeccionan puntas de flechas y arcos. Los frutos son comestibles al natural y se utilizan en la preparacin de bebidas y helados.

UA DE GATO

Uso medicinal Uncaria guianensis: Diurtico: Tomar el cocimiento de la corteza. Alergia: Tomar la infusin de las hojas Cncer: Tomar el cocimiento de la corteza. Cirrosis: Tomar el cocimiento de la corteza. Disentera: Tomar la infusin de la corteza. Dolor de ojos: Instilar (echar gota a gota) en los ojos la savia. Infecciones urinarias: Tomar el cocimiento de las hojas. Inflamaciones: Tomar el cocimiento de la corteza. Mordedura de serpiente: Aplicar el cocimiento de la corteza sobre la lesin. Neuralgias: Tomar la coccin serenada de las hojas. Reumatismo: Tomar el cocimiento de la corteza. Uncaria tomentosa: Antiinflamatorio: Tomar el cocimiento de la corteza. Depurativo: Tomar el cocimiento de la corteza. Diurtico: Tomar el cocimiento de la corteza. Cncer: Tomar el cocimiento de la corteza. Descensos: Tomar el cocimiento de la corteza. Mordedura de serpiente: Aplicar emplasto de la corteza fresca sobre la mordedura. Venreas: Tomar el zumo del bejuco y de la corteza en coccin. Otros usos La maceracin alcohlica de la corteza es considerada afrodisaca. La madera de los bejucos se usa para confeccionar muebles. En el medio rural, la savia se toma como mitigante de la sed y energizante. DATOS GENERALES Familia: RUBIACEAE Nombre cientfico: Uncaria guianensis (Aubl.) Gmel. Uncaria tomentosa (Willd.) DC. Nombres comunes: Ambas especies se conocen como Garra gaviln, Deixa paraguayo, Garabato casha, Garabato amarillo. Uncaria guianensis: Ua de gaviln, Paraguayo, Garabato, Ancayacu Garabato blanco, Garabato amarillo Ancajsillo, Cat's claw y Hawk's claw (ingls), Tambor huasca, Unganangui, Bejuco de agua, Parawasipo (ka'apor), Popokainangra (Surinam). Uncara tomentosa: Casha, Garabato, Garabato colorado, Bejuco de agua, Paotati, Pahuetati mosha (shipibo- conibo). DATOS AMBIENTALES

33

Clima: Bosque hmedo tropical, con 1 500 a 3 200 mm de precipitacin pluvial, temperaturas promedio entre 25 y 27C y humedad relativa entre 70 y 80%. Suelo: De preferencia arcillo-limoso y arcilloso, aunque tambin se desarrollan en suelos arenosos de origen calcreo. Biotopo de poblaciones naturales: U. guianensis: Habita en purmas y tierras bajas, as como en restingas que son reas que se inundan temporalmente. Se encuentra entre los 500 y 1 000 msnm, en campo abierto o bajo sombreamiento. U. tomentosa: Habita en las orillas de los ros y quebradas, as como en terrenos hmedos y de mal drenaje, se encuentra entre los 100 y 1 000 msnm, en campo abierto o bajo sombreamiento. CULTIVO Epoca de siembra: La poca de siembra recomendable es de octubre a marzo. Espaciamiento: Se recomienda un distanciamiento de 4 m x 3 m. Labores de cultivo: Control de plantas invasoras, especialmente en el primer ao de cultivo. Enemigos naturales: Las plantas son atacadas por chupadera fungosa en el almcigo. Propuesta de asociacin de cultivos: U. guianensis: La especie es apta para asociaciones agroforestales en condiciones de campo abierto y constituye una clara opcin para recuperar y valorizar reas de purmas. En este ambiente, puede optarse por un sistema exclusivo para la especie en el cual los plantones se estableceran en fajas distanciadas cada 4 m Una asociacin recomendable es la de ua de gato con sangre de grado en la que se puede establecer el bejuco en el rea libre del sistema, sin necesidad de tutoraje. Otros acompaantes interesantes en un sistema similar al expuesto son la capirona y la bolaina. U. tomentosa: Puede ser empleada para enriquecimiento de purmas o bosques secundarios, debido a su tolerancia a condiciones de alta irradiacin solar. Entre las posibilidades se incluyen, en este caso, las restingas altas, escenario en el que se puede combinar el bejuco con especies maderables. Citaremos como opciones muy atractivas en este piso a las especies aguano y cedro: sistema en el cual se recomienda plantar 4 plantas de ua de gato alrededor de cada rbol con 1 metro de distancia radial entre el eje del rbol cada planta de ua de gato, Propagacin: U. guianensis: Se propaga mediante semilla sexual, por estacas y acodo rastrero Las semillas alcanzan un poder germinativo de 24% entre los 5 y 20 das de la siembra. En laboratorio, bajo condiciones ascpticas, se indujo una germinacin de hasta 86% ocurrida entre 13 y 25 das despus de la siembra, Se recomienda cosechar las semillas con la ayuda de bolsitas de gasa o tul. En un kg hay de 5 a 7 millones de semillas. U. tomentosa: Por semilla y por estacas de raz y tallo Las semillas alcanzan un poder germinativo de 12%, entre los 5 a 20 das de la siembra La cantidad de semillas por kg es de 8 a 10 millones Para ambas especies el sustrato recomendado a emplearse en las almacigueras es 20% de humus de lombriz, 30% de arena y 50% de aserrn. Los mtodos empleados para su propagacin son: Por criba: Empleando bolsas de tul de 2 mm de malla para esparcir las semillas mediante oscilacin pencular. Por soplo: Depositar en la mano las semillas y soplarlas para diseminarlas sobre el suelo. Por acodo rastrero: A los bejucos areos se les inclina hasta el suelo mediante horquetas, de tal manera que toda su longitud est fijada a sta. Por estacas:Mediante secciones de ramas de 2,5 a 5 cm de dimetro y de 20 a 40 cm de longitud, de preferencia quepresenten 2 yemas, stas se introducen en el suelo con una inclinacin de 45", similar al de la yuca. Bajo este sistema el prendimiento es de 65%.Las plantas deben ser tras plantadas cuando presenten una altura de 10 cm. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Hojas, corteza, raz y madera (liana). Cosecha: Para la cosecha de los tallos, serecomienda efectuar un corte a 50 cmde altura de la base, luego se procede a seccionar en pedazos de 1 m para finalmente descortezarlos. Se recomienda un perodo entre cosecha no menor de 3 aos. Es recomendable efectuar las cosechas luego de la poca de fructificacin. U. guianensis: En la Regin Ucayali, florece en los meses de mayo a junio y fructifica de julio a agosto y de noviembre a diciembre. La dehiscencia y semillacion se presenta en los meses de enero a febrero y de setiembre a octubre. U. tomentosa: En la Regin Ucayali, la floracin se presenta en los meses de octubre a noviembre; la fructificacin de diciembre a febrero. La dehiscencia y semillacin se presenta en el mes de marzo. En la Regin San Martn, la floracin se inicia en setiembre y la fructificacin de octubre a noviembre, la diseminacin de la semilla de diciembre a enero. Se recomienda hacer la cosecha de semillas con bolsitas de gasa o tul. Manejo post-cosecha: Realizar la limpieza de la parte externa, posee una humedad del 55% del peso inicial, aproximadamente, al momento de la cosecha que se pierde al secar. debe desecarse para su conservacin, tener mucho cuidado en realizar un buen secado del producto siguiendo las recomendaciones para el secado de partes vegetales (cortezas). INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: Ambas especies: Mitrafilina, uncarina F, lso-mitrafilina. U. guianensis: Hojas Alcaloides: Angustina y mitrafilina. Flavonoides: Kaemferol y dihidro- kaemferol. Taninos: Abundantes. Tallo (corteza): Alcaloides: Angustina y mitrafilina. Flavonoides: 7 compuestos, 2 de ellos kaemferol y

34

dihidrokaemferol. Glicsidos: 6 glicsidos del cido quinvico. Flores: alcaloides, angustina. U. tomentosa: Hojas: Alcaloides Rincofilina, isorincofili- na, mitrafilina, dihidro-corinantena, uncarina F, hirsutena, hirsutina. Tallo (corteza) Alcaloides:Rincofilina. isorincofili- na, mitrafilina, dihidro-corinantena, uncarina F. hirsutena, hirsutina, Compuestos del lsopentano: 3 tripertenos polihidroxilados Glicsidos: 3 glicsidos del cido quinvico. Distribucin geogrfica: U. guianensis: Se encuentra distribuida en el Per, Bolivia, Brasil, Guyanas, Colombia, Venezuela. En el Per en los departamentos de Loreto, Ucayali, San Martn, Amazonas, Ayacucho, Cusco, Hunuco y Madre de Dios. U. tomentosa: Parte septentrional de la Amrica Latina. Diseminada en el Per, Brasil. Bolivia, Colombia, Nicaragua, Venezuela, Panam, Guyanas, Trinidad y Ecuador. En el Per se encuentra en la zona central y ceja de selva, especficamente en las regiones de Loreto, Ucayali (Yarinacocha), San Martn, Inca, Mariscal Cceres y Wari. Descripcin botnica: U. guianensis: Liana trepadora que puede alcanzar una altura de 30 m. Los tallos miden de 10 a 30 cm de dimetro, ramas obtusas o agudamente cuadran- gulares y glabras. las ramas secundarias presentan espinas axilares fuertemente recurvadas en forma de cuernos de carnero, hojas largamente pecioladas. laminar foliar anchamente elptica; pice abruptamente corto acuminado, Envs con algunos tricomas a lo largo de la vena media. El limbo mide entre 6 a 12 cm de longitud, de consistencia coricea y color verde oscuro brillante en el haz y rojizo en el envs. Inflorescencia en forma de racimos con cabezuelas terminales grandes de aproximadamente 2 a 3 cm de dimetro y con muchos captulos, el pednculo floral velloso a glabro de 1,5 a 6,5 cm de largo. Flores pediceladas. corola blanca de 9 a 10 mm de largo. Los frutos en cpsula de 3,5 a 4 cm. Las semillas son numerosas, fusiformes, longitudinales imbricadas y aladas hasta 11 mm de largo. U. tomentosa: Liana de ramas obtusas cuadrangulares, espinas escasamente curvadas siendo tomentosas en las ramitas jvenes y glabras en las ms viejas. Hojas cortamente pecioladas. lmina foliar oval-aovadas u oblongas; pice acuminado corto o agudo. Envs tomentoso y estrigoso en las nervaduras, de 1 a 1 .5 cm de largo, glabras en el haz y glabras o tomentosas en el envs. Inflorescencias con pednculo pubescente de 1,5 a 4 cm de largo, de 3 a 5 ramas con cabezuelas numerosas. Flores ssiles; corola de 4,5 a 6 mm de lar- go, obtusa en el pice; cliz de 2 mm de largo, estilo glabro de 6,5 a 9 mm de largo, estigma capituliforme. Frutos en cpsula de 6 a 8 cm. Semillas de 2 a 3 mm de largo considerando las alas.

VERBENA

Uso medicinal Expectorante: Tomar la infusin de las hojas. Vulnerario: Aplicar las hojas y tallos triturados sobre la parte afectada. Clicos estomacales: Tomar el cocimiento de las hojas. Dermatitis: Aplicar el cocimiento de la planta en forma de lavados sobre la parte afectada. Fiebre: Tomar el cocimiento de las hojas. Fiebre tifoidea: Aplicar el cocimiento de la planta en forma de enemas. Paludismo: Tomar el cocimiento de las hojas. Otros usos Es empleada como planta ornamental. DATOS GENERALES Familia: VERBENACEAE Nombre cientfico: Verbena littoralis H. B. K. Nombres comunes: Verbena blanca, Verbena de campo, Yapo, Wirwina, Yerba de los hechizos, Biribina (shipiboconibo); Tahua (siona), Yapa (shuar). DATOS AMBIENTALES Clima: Bosque hmedo tropical, con 1 500 a 3 200 mm de precipitacin pluvial, temperaturas promedio entre 25 y 27 C, elevada intensidad solar y humedad relativa entre 70 y 80%. Suelo: Franco-arcillo-arenoso, con abundante materia orgnica. Biotopo de poblaciones naturales: Crece en zonas inundables anualmente o slo con crecientes altas, chacras nuevas, purmas y en campo abierto. Comparte su hbitat con estas especies: jengibre, guisador, malva, cacao, guayusa, caimito, casho, chanca piedra, limn, hierba luisa, pjaro bobo, huingo, retama, amasisa, guayaba, cedro, tumbo, caa brava.

35

CULTIVO Epoca de siembra: En cualquier poca del ao. Espaciamiento: Distanciamiento de 0,75 m x 0,75 m. Labores de cultivo: Realizar deshierbos frecuentes y abono orgnico mensualmente. Enemigos naturales: Hormiga, hongos, araitas y diabrticas. Propuesta de asociacin de cultivos: Tpico componente herbceo intermedio en las purmas o bosques secundarios; puede compartir espacio con otras herbceas como albahaca, guayusa, pampa organo y mucura cuyo comportamiento y requerimientos son similares. COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Cosecha: Manualmente, durante Manejo post-cosecha: Se recomienda desecar las hojas Propagacin: Por semilla sexual, esquejes y estacas. INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: Verbenalina, verbenalosida, arbutina, muclagos y vitaminas A, B y C. La familia Verbenaceae contiene: alcaloides, flavonoides, esteroles, triter- penos, saponinas; taninos, quinonas, glicsidos iridoides, aceites etreos. Distribucin geogrfica: Se distribuye desde el sur de Estados Unidos hasta Argentina En el Per se encuentra distribuida en los departamentos de Cajamarca; Amazonas; San Martin; Ancash, Lima; Hunuco, Junn; Loreto (Yarina. ro Napo, Padre Cocha, ro Nanay Panguana 1 y 2 zona, ro Amazonas, San Jos, ro Itaya, Corazn de Jess, ro Mazn. Ushpacao, ro Itaya Indiana Tahuayo, Fernando Lores Carretera Iquitos-Nauta km 45: Arequipa, Cusco. Tacna. Descripcin botnica: Planta herbcea de hasta 1 m de altura. Hojas lanceola- das a lanceoladas-obiongas, serradas, agudas hasta acuminadas en el pice, subssiles, de 10 cm de largo por 1,5 cm de ancho Inflorescencia terminal cimosa o subpaniculada compuesta de varias espigas. Flores con cliz de 2 a 2,5 cm de largo, corola azul de casi 3 mm, Frutos oblongos. Hojas. ao. conservacin.

todo bajo sombra

el para su

VERDOLAGA

Uso medicinal Diurtico: Tomar el cocimiento de las plantas tiernas o la infusin de las semillas. Hepatoprotector: Tomar el cocimiento de las hojas. Dermatosis: Aplicar el jugo de las hojas mediante frotaciones. Diabetes: Tomar la infusin de la planta. Dispepsia: Tomar la infusin de la planta. Fiebre: Aplicar el cocimiento de la planta en forma de lavativas. Helmintiasis: Tomar el jugo de la planta. Inflamacin renal: Tomar el cocimiento de las hojas. Jaqueca: Tomar el cocimiento de las plantas tiernas o aplicar el zumo en forma de compresas. Quemaduras: Aplicar el zumo en forma de compresas en la zona quemada. Tuberculosis pulmonar: Tomar el zumo de las hojas. Otros usos Esta planta es consumida fresca en ensaladas. DATOS GENERALES Familia: PORTULACACEAE Nombre cientfico: Portulaca oleracea L. Nombres comunes: Llutu llutu, Llutu yuyu (quechua), Kotspu (piro), Wa'a chichi (ese eja), Yalamiu (piro, yine); Kapin (shipibo-conibo). DATOS AMBIENTALES

36

Clima: Bosque hmedo tropical, con 1 500 a 3 200 mm de precipitacin pluvial, temperaturas promedio de 25C y humedad relativa del 80%. Biotopo de poblaciones naturales: Habita en zonas no inundables en campo abierto o semisombra, chacras nuevas, purmas y en huertos hortcolas. No soporta la inundacin. CULTIVO Epoca de siembra: Durante todo el ao. Espaciamiento: Distanciamiento de 0,20 m x 0,20 m. Labores de cultivo: Deshierbos frecuentes dado su porte bajo casi rastrero. A pesar de no mostrar exigencia en nutrientes, se recomienda realizar el abono con materia orgnica al momento de la siembra. Enemigos naturales: Es atacada por insectos fitfagos y hongos. Propuesta de asociacin de cultivos: Puede ser cultivada a manera de una hortaliza en los mejores lugares de la chacra por su alto contenido de materia orgnica y buen drenaje e iluminacin prolifera en las camas de los huertos olercolas como una maleza, condiciones en las que puede propiciarse su proliferacin, segn el inters del productor y el tamao del mercado. Podra compartir espacio con aj, cocona, tomate o cualquier cultivo de porte bajo que no reduzca la iluminacin. Propagacin: Por semilla sexual, las que germinan a los 7 das aproximadamente COSECHA Y CONSERVACION DEL PRODUCTO Partes aprovechadas: Planta, hoja y semilla. Cosecha: Se cosecha todo el ao, generalmente a los 2 meses despus de la siembra Manejo post-cosecha: Esta especie generalmente es aprovechada en estado fresco, dado su rpido deterioro a temperatura ambiente, se recomienda refrigerarla para su conservacin. INFORMACION COMPLEMENTARIA Componentes qumicos: Noradrenalina, oxalatos, muclago. vitamina B y C. La familia Portulacaceae presenta pigmentos como la betacianina y betaxantina. Distribucin geogrfica: En el Per en los departamentos de Loreto, Cusco, Hunuco. Descripcin botnica: Planta herbcea anual, suculenta, postrada ascendente. Tallo cilndrico, carnoso, glabro, verde o verdoso parduzco, lustroso. Hojas alternas o subopuestas, espatuladas, subssiles de 2 cm de largo por 1,2 a 1,6 cm de ancho, atenuadas hasta la base, redondeadas en el pice. Flores ssiles axilares, solitarias o en cimas paucifloras, spalos 2 orbiculares de 4 mm de longitud; 5 ptalos amarillos de 6 a 8 mm de longitud, estambres de 7 a 12-1 ovario seminfero, unilocular, multiovular. Fruto cpsula.

YAHUAR PIRI PIRI

Uso medicinal Cicatrizante: Aplicar el zumo de los bulbos o el polvo de los bulbos desecados sobre la herida. Conjuntivitis: Instilar (echar gota a gota) el zumo de los bulbos en los ojos. Diarrea: Tomar el cocimiento de los bulbos. Disentera: Tomar el cocimiento de los bulbos. Espasmos: Tomar el cocimiento de los bulbos. Golpes y dislocaduras: Aplicar los bulbos machacados en forma de emplastos. Helmintiasis: Tomar el jugo del bulbo mezclado con agua. Hemorragias: Aplicar el zumo (jugo) de los bulbos o el polvo de los bulbos desecados en el lugar de la hemorragia. Hemorragia intestinal: Tomar el zumo (jugo) de los bulbos. Hemorragias post-parto: Tomar el cocimiento de los bulbos o el jugo fresco. Tos: Tomar la infusin de las hojas Ulceras gstricas: Tomar el zumo (jugo) de los bulbos. Otros usos Es empleada como especie ornamental por sus atractivas flores blancas.

1.-Cosecha de la materia prima

37

La cosecha se realiza en forma manual y con la ayuda del machete, cuando se cosechan partes de la planta (hojas, flores, frutos) es conveniente utilizar tijeras podadoras a fin de no daar las plantas. Las partes a cosecharse deben estar sanas, libre de plagas y enfermedades. Las races, rizomas, bulbos y cormos se deben cosechar antes de la floracin, Las hojas, al inicio de la floracin. Las flores, cuando se encuentren abiertas. Los frutos, cuando la mayora estn bien maduros. Las semillas cuando estn bien secas y comiencen a caer espontneamente. Si son semillas o frutas es recomendable hacerlo cuando se observa que el 90% estn maduras. Debe realizarse entre las 6 a 10 a.m. y 5 a 6 p.m., de preferencia cuando hay buen tiempo. No se debe cosechar cuando est lloviendo o despus de un perodo prolongado de lluvias debido a que favorece la presencia de los hongos por la propia humedad de la planta. Las horas del da en que se cosecha y la edad de la planta tiene que ver con los principios activos, por lo que es muy importante conocer esta informacin. Emplear envases como cestos, sacos, bolsas o canastas de fibras naturales, nunca en recipientes sintticos. Observaciones tcnico-cientficas demuestran que la influencia de la Luna para cosechar plantas es determinante para poder obtener mejores beneficios, por lo que se recomienda no cosechar en luna nueva, porque no se observa luz lunar.

2.- Lavado

Debe realizarse slo en caso de que las plantas estn muy sucias, para eliminar la tierra y otras impurezas. Antes del lavado eliminar las hojas muertas, daadas o contaminadas. Emplear agua hervida fra, previa adicin de 20 a 30 gotas de limn y una cucharadita de sal o 10 gotas de yodo por litro de agua. Se coloca el agua en un recipiente de boca ancha o en un tazn, introducir completamente la planta, luego se retira y se sacude suavemente para eliminar el exceso de agua. Las races deben cepillarse para eliminar totalmente la tierra, residuos e impurezas.

3.- Secado

El secado debe realizarse inmediatamente despus de la cosecha, para evitar que se malogren debido a que todas las plantas contienen fermentos. Puede realizarse bajo sombra, en un ambiente limpio y con buena ventilacin, a pleno sol. El secado debe realizarse sobre telas, sacos, tarimas con materiales de la regin, o encima de una malla metlica galvanizada. Las partes duras como tallos, races y frutos deben cortarse en trozos pequeos, extenderse sobre las mallas y dejar al sol directamente. Las plantas aromticas deben secarse exclusivamente bajo sombra, nunca exponer directamente al sol.

38

Las hojas y flores sern secadas en la sombra en un cuarto bien seco y ventilado, colgarlas en manojos o extenderlas en los materiales recomendados. Una tcnica de secado es el deshidratado, mtodo muy comn para la preservacin de los vegetales. La calidad de los productos deshidratados al sol puede mejorarse si se toman en consideracin factores como higiene, la velocidad del secado y la temperatura, los mismos que tendrn una incidencia directa en la presentacin del producto final. Los mtodos de deshidratado indirecto, protegiendo a la materia prima de la accin directa de los rayos solares, son los ms apropiados.

4.-Almacenamiento

El lugar de almacenamiento debe ser oscuro, seco y aireado, libre de insectos, roedores y polvo. El producto debe ser almacenado el menor tiempo posible para evitar la prdida de los principios activos. Las corteza y otras partes vegetales, deben estar bien secas al momento del almacenamiento. Envasar los productos en recipientes que no permitan el paso directo de la luz, presentndolo cerrado, seguro y hermtico. Cada planta debe ser almacenada en su embalaje propio, debidamente identificada con el nombre de la planta, fecha de la cosecha, lugar de procedencia y algunos datos particulares en observaciones. Los recipientes usados para el embalaje no deben ser colocados directamente en el suelo. Para el embalaje se pueden utilizar frascos de vidrio mbar, bolsas de papel kraf, sobres manila, cajas de cartn, etc.

39

V PREPARACION DE LOS PRODUCTOS MEDICINALES

Preparados ms comunes

A continuacin se indica las formas de preparacin ms comunes de las plantas medicinales.

1.Preparados para uso interno

Preparados con agua:

Jugos:
Se obtiene siempre de las plantas frescas, en stos se encuentran, casi sin ninguna alteracin, todos los componentes de la planta. Se debe beber al momento de su preparacin porque se descomponen rpidamente. Se obtienen de las siguientes plantas, Bolsa mullaca, casho y huito, entre otras. Se prepara de la siguiente manera: -Lavar la cantidad necesaria de planta. -Colocar en un recipiente y machacarla bien. -Filtrar y colar; extraer luego el jugo colocando la pasta obtenida en un lienzo limpio y estrujndolo vigorosamente.

40

Recibir el lquido en un recipiente limpio.

. Infusiones (mates):
Es una de las formas caseras ms comunes de utilizar las plantas medicinales La preparacin consiste en dejar en contacto, por algunos minutos, la planta con agua hirviente. En general. se preparan infusiones de hojas y flores que ceden con facilidad sus componentes al agua caliente, pues no son leosas. Adems de tomarse como agua de tiempo, las infusiones sirven para hacer otros preparados como compresas, baos, grgaras, etc. Siempre debemos tapar la taza durante el tiempo de contacto de la planta con el agua, para evitar que se pierdan las sustancias medicinales con el vapor. No guardar la infusin ms de un da, por tanto es preferible utilizarla de inmediato Se puede preparar con las siguientes especies: Cedro, hierba santa y paico, entre otras. La preparacin es la siguiente: -Colocar 2 cucharaditas de planta en una taza. -Agregar agua hirviendo. -Tapar y dejar reposar 10 minutos. -Endulzar al gusto y beber.

Cocimientos:
Se elabora haciendo hervir la planta con agua. Generalmente se preparan de esta forma las plantas con estructura leosa (tallos gruesos, cortezas, races). Como ejemplo podemos mencionar que se realiza con estas especies- Abuta, amasisa, chiric sanango y huacap. Consiste en lo siguiente: -Colocar 2 cucharaditas de la planta desmenuzada en un recipiente resistente. -Agregar 2 tazas de agua. -Calentar hasta ebullicin y mantener hirviendo de 5 a 10 minutos.

Jarabes:
Se preparan extrayendo los componentes activos de la planta con agua y aadiendo posteriormente azcar, que es un agente saborizante y conservador. Los jarabes presentan ventajas, pues si han sido bien elaborados se conservan por perodos prolongados de tiempo. El azcar concentrado impide la contaminacin y fermentacin; pero si es sometido a calor fuerte, por el contrario, acelera la descomposicin, por tanto su uso para la preparacin de un jarabe requiere de mucho cuidado. Su sabor agradable permite encubrir el gusto amargo de algunas plantas y facilita su administracin a los nios. En caso de utilizar plantas leosas, en lugar de infusin, preparar un cocimiento. Podemos prepararlo con algunas especies como la pampa organo, chanca piedra, ajo sacha, malva y huito. Preparacin.

41

Colocar una taza (50 gr) de planta en una olla pequea con tapa. -Agregar 112 litro de agua hirviendo sobre la planta. Tapar y dejar en reposo durante 15 minutos. Colar con un lienzo para obtener el lquido. Aadir poco a poco y moviendo 3 1/2 tazas (850 g) de azcar en la infusin obtenida. Llevar la mezcla a bao mara (el recipiente que contiene la mezcla va dentro de otro ms grande con agua y sobre el fuego u hornilla) para someterla al calor suave. Agitar constantemente durante 30 minutos aproximadamente, hasta lograr un lquido viscoso (debemos obtener un litro de jarabe). -Colar el jarabe empleando un colador de malla muy fina. -Guardar el preparado en un frasco mbar (color caramelo) esterilizado. -Es importante que el frasco quede completamente lleno y tapado hermticamente. -Se debe agregar 4 gotas de alcohol en el frasco antes de cerrarlo, para evitar la contaminacin de la superficie.

Inhalaciones:
Se aprovecha el vapor de agua que contiene las sustancias medicinales de la planta. Se puede usar pampa organo, verbena, etc. Se prepara de la siguiente manera: Colocar un puado (5 g) de planta en un recipiente. Agregar un litro de agua hirviendo. -Inmediatamente, colocar la cabeza sobre los vapores que emanan del recipiente, cubrindose totalmente con una toalla. Tener cuidado de no quemarse. Inspirar profundamente los vapores emanados y espirarlos lentamente.Luego, reposar, no exponerse a corrientes de aire fro.

Preparados con alcohol:

Es necesario aprender primero a preparar el alcohol en diferentes grados, porque son los que se utilizan para elaborar los alcoholes fitoteraputicos. Preparacin para obtener alcohol de 80 -Se mide 840 mi (3 tazas llenas, ms 1/3 de taza) de alcohol de 96". -Se mide 160 mi de agua hervida fra (2/3 de taza). -Luego se coloca todo en una botella de litro y se mezcla moviendo con suavidad. Preparacin para obtener alcohol de 60 Se mide 630 mi (2 tazas llenas, ms 1/2 taza) de alcohol de 960. Se mide 370 m1 de agua hervida fra (1 taza llena, ms 1/2 taza). Se junta todo en una botella y se mezcla moviendo con suavidad.

Tinturas:

42

Se obtienen dejando en contacto la planta con una mezcla de alcohol y agua durante 7 das. Es un preparado que permite una mayor concentracin de la planta medicinal, pero su elaboracin requiere cuidado. Se toma de 20 a 40 gotas por vez, tambin se utiliza para preparar infusiones. Se utilizan algunas especies como pampa organo, llantn, malva, chanca piedra y guisador. Preparacin: -Colocar 2 tazas (100 gr) de planta fresca desmenuzada en frasco con tapa. -Agregar un litro de alcohol de 600 u 801; si no hubiera, se puede utilizar aguardiente de caa; tapar y agitar bien durante 10 minutos. -Dejar en contacto (maceracin) durante 7 das, agitando frecuentemente. -Filtrar con un pao limpio, en un embudo. -Guardar en un frasco hermticamente cerrado y protegido de la luz. -Etiquetar con los datos de la fecha de preparacin.

2.Preparados para uso externo

Las plantas se pueden utilizar directamente, en extracto acuoso, alcohlico o aceite. Veamos a continuacin algunos preparados. Jugos: Se preparan igual que los jugos para uso interno. Sirven slo para el da que sern utilizados; las especies usadas son cocona, teta de vaca, etc. Cataplasma: La planta triturada se aplica directamente en la zona afectada, generalmente son partes no leosas. Muchas veces, en lugar de triturar la planta, se quitan las nervaduras de las hojas y, una vez limpias, se aplican directamente sobre la piel. Los cataplasmas pueden hacerse tambin con hierbas secas, mezclndolas con agua hervida y haciendo una pasta que se aplica a una temperatura adecuada. Las especies que se pueden usar son jergn sacha, paico, pampa organo, etc. Se prepara de la siguiente forma: -Recoger una cantidad suficiente de planta y lavarla bien. -Triturarla hasta lograr una pasta homognea. -Aplicar en la zona afectada cubriendo con un pao y sujetando con una cinta. Compresas: Se utiliza una infusin o cocimiento mucho ms concentrado que para su uso directo. Se pueden preparar con llantn y verdolaga, entre otras. Preparacin: -En la infusin o cocimiento de la planta caliente, se embebe un pao bien limpio.

43

-Aplicar sobre la zona afectada teniendo mucho cuidado de que la temperatura del pao pueda ser tolerada por la piel. Baos: Consisten en sumergir total o parcialmente el cuerpo en una infusin de la planta. Se indican para hemorroides y afecciones vaginales, entre otros. Las especies que podemos mencionar como ejemplo son chuchuhuasha y uco pichana. Preparacin: -Preparar uno o ms litros de una infusin o cocimiento concentrado de la planta. -Colocarlo en una baera llena de agua tibia y mezclar. -Sumergirse en el agua preparada. Pomadas: Antiguamente se preparaban en base a grasas animales de cerdo, vacuno o infundia de gallina. Empleadas popularmente hasta hoy, stas tienen la desventaja de que los preparados obtenidos no pueden conservarse por demasiado tiempo, debido a que se descomponen y enrancian (malogran) con rapidez. Por ello es recomendable emplear manteca vegetal o vaselina slida para obtener un producto de mayor calidad. Se conservarn por ms tiempo si primero preparamos una tintura de la planta medicinal y luego la juntamos a las grasas en bao mara. Se pueden realizar con yahuar piri piri, ajo sacha, chuchuhuasi y papailla. Preparacin:Pesar 100 gr de la planta seleccionada. -Colocar un kilo de vaselina o manteca vegetal en una olla de fierro enlozado. -Fundir en bao mara y agregarle la planta. Mezclar durante una hora manteniendo en bao mara. Colar caliente empleando un colador o lienzo. -Dejar enfriar y envasar en un pote de boca ancha, con tapa, y etiquetar con las indicaciones de su fecha de preparacin. Jabones: Se utilizan plantas que tengan efecto antinfeccioso o antinflamatorio para curar granos, heridas u otras enfermedades de la piel. Se usarn varias partes de la planta tales como hojas, flores, races, cscaras, etc. Se puede efectuar con las siguientes especies: Malva, llantn, cacao, chuchuhuasi. Preparacin: Una pastilla de jabn neutro se ralla o se pica muy finamente. Se pica o corta dos tazas de planta lavada. Se cocina la planta durante 15 o 20 minutos, dejar enfriar y colar el cocimiento. Ponemos nuevamente en fuego lento y aadimos el jabn lentamente, removiendo hasta que obtengamos una crema. Sacamos del fuego y ponemos en un molde hasta que se endurezca (1 o 2 das). Retiramos del molde, cortamos en pedazos de acuerdo al criterio, envolvemos en plstico u otro papel protector y le colocamos su etiqueta.

VI INDICES
44

1.- RESUMEN SOBRE CARACTERIZACION Y UTILIZACION DE PLANTAS MEDICINALES FRECUENTES EN LA AMAZONIA PERUANA NO INCLUIDAS EN EL MANUAL

1.-ACHIRA Familia: Forma vegetativa: Propagacin Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 2. AJI Familia: Forma vegetativa: Propagacin Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 3. ALBAHACA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 4. ALBAQUILLA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones Parte usada: Preparacin: 5. ALGODN Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 6. AMOR SECO Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat:

Canna indica Cannaceae hierba semillas y rizomas 1 m x 0,50 cm cultivada frtiles cefaleas, procesos reumticos, tos seca, quemaduras, lceras, afecciones de las mamas, diurtico hojas, tallos emplastos, vaporizacin Capsicum frutescens Solanaceae hierba semillas 1,20 m x 0,20 m cultivada frtiles fornculos, gripe, tos, vmitos hojas, frutos emplastos. Ocimum micranthum Lamiaceae hierba sexual 0,70 m x 0,30 m cultivada ricos en materia orgnica y permeables gripe, tos, bronquitis, clicos, fiebre, tuberculosis, cada del cabello hojas, raz infusin, jarabes, cocimiento Ocimum americanum Lamiaceae hierba semillas 0,70 m x 0,30 m cultivada ricos en materia orgnica, permeables gripe, fiebre, rituales mgicos hojas, ramas infusin, cocimiento Gossypium barbadense Malvaceae arbusto semillas 1mx1m cultivada fertilidad media acelera el parto, hongos, clicos, tos hojas, capullo verde infusin, zumo Desmodium adscendes Fabaceae hierba semillas y esquejes 0,40 m x 0,40 m cultivada y silvestre

45

Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 7. BARBASCO Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: Observaciones: 8. BELLAQUILLO Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 9. BOTON DE OROS Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 10. BUBINZANA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 11.CABALLOUSA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra : Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 12. CAF Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat:

baja fertilidad infecciones vaginales, descensos hojas, ramas infusin, cocimiento Lonchocarpus nicou Fabaceae arbusto asexual/estacas 2mx2m cultivada franco - arenosos leishmaniasis, afecciones drmicas hojas, races emplasto, cocimiento No usar en nios, ancianos y gestantes Thevetia peruviana Apocynaceae arbusto semillas 1,20 m x 1,20 m cultivada ricos en materia orgnica fiebres, analgsico dental, purgante, emtico, vomitivo resina, hojas, corteza emplasto, cocimiento philantes oleracea Asteraceae hierba semillas sexual y esquejes 0,40 m x 0,40 m hmedos analgsico dental, antiinfeccioso flores, hojas emplastos, cocimiento Calliandra angustifolia Fabaceae arbusto sexual 1mx1m cultivada ricos en materia orgnica reumatismo corteza, races cocimiento, maceracin acuosa Triunfetta althaeoides Tiliaceae arbusto semillas 1 mx1m silvestre baja fertilidad reumatismo, diurtico hojas infusin Coffea arabica Rubiaceae arbusto sexual 1mx2m cultivada

46

Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 13. CAA AGRIA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: lndicaciones: Parte usada: Preparacin: 14. CATAHUA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: Observaciones: 15. CHANCA PIEDRA Familia: Forma vegetativa: Propagacin Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 16. CEBOLLITA BLANCA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: Observaciones: 17. CETICO Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: lndicaciones: Parte usada: Preparacin: 18. COCA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra:

bien drenados, ligeramente cidos fiebre, tnico, depurativo, antiasmtico cogollo, semillas, hojas emplastos, polvo, infusin Costus scaber Zingiberaceae hierba asexual 1mX1m silvestre mediana fertilidad afecciones bronquiales, conjuntivitis, hepatitis tallos cocimiento Hura crepitans Euphorbiaceae rbol sexual 8mx8m silvestre mediana fertilidad analgsico, antiofdico, golpes, antidiarreico, anti- reumtico corteza, resina cocimiento, emplasto slo de uso tpico Phyllantus niruri Euphorbiaceae hierba sexual 0,30 m x 0,30 m cultivado y silvestre hmedos expulsin de piedras de los riones, diurtico, cistitis parte area de la planta infusin Eucharis amazonica Amarillidaceae hierba asexual, bulbos 0,50 m x 0,50 m silvestre y cultivado baja fertilidad anticonceptivo, antiarrugas bulbos cocimiento, emplastos susceptibilidad al ataque de larvas Cecropia palmata Cecropiaceae rbol sexual 10 m x 10 m silvestre baja fertilidad diurtico, estimulante del corazn, blenorragia, antidiarreico races, tallo cocimiento, infusin Erythroxylum coca Erytroxilaceae arbusto sexual 2mx2m

47

Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 19. COCONILLA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 20. CORDONCILLO Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 21. CORTADERA Forma vegetativa: Propagacin Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 22. CUMALA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 23. GUAYABA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 24. HIERBA BUENA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos:

cultivada mediana fertilidad diarreas, malestar estomacal, mal de altura hojas infusin Solanum sessiliflorum Solanaceae arbusto sexual 1mX1m silvestre cidos quemaduras, herpes (riwi), purgante hojas, frutos emplastos, infusin Piper aduncum Piperaceae arbusto sexual, asexual/esquejes 2mx2m silvestre baja fertilidad malestares estomacales, infecciones genito-urinarias hojas, follaje emplasto, infusin Scleria microcarpa FamiliaCyperaceae hierba sexual, asexual 0,60 m x 0,60 m silvestre baja fertilidad inflamacin de riones, dolores estomacales follaje, races cocimiento Observaciones.asociar con jugo de pia Iryarthera tessmannii Myristicaceae rbol sexual 10 m x 10 m silvestre mediana fertilidad antidiarreico, fortalecimiento del cerebro corteza maceracion acuosa Psidium guajava Myrtaceae arbusto sexual, asexual 4mx4m cultivada mediana fertilidad diarreas, disentera brotes, hojas, corteza cocimiento, infusin Mentha spicata Lamiaceae hierba asexual 0,50 m x 0,50 m cultivada ricos en materia orgnica

48

Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 25. HIERBA LUISA Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 26. HIGUERILLA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 27. HOJA DEL AIRE Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 28. ISABELITA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 29. ISHANGA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 30. INSIRA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin:

procesos respiratorios, antisptico, antiinflamatorio follaje infusin Cymbopogon citratus FamiliaPoaceae hierba asexual 0,90 m x 0,30 m cultivada mediana fertilidad antihipertensivo, antiespasmdico, antiasmtico hojas infusin Ricinus communis Euphorbiaceae arbusto sexual 2,5 m x 2,5 m cultivada mediana fertilidad purgante semillas cocimiento Kalanchoe pinnata Crassulaceae hierba asexual 0,80 m x 0,80 m cultivada mediana fertilidad cefaleas, gases, epilepsia, tos, conjuntivitis hojas, races savia Catharanthus roseus Apocynaceae hierba sexual 0,70 m x 0,70 m cultivada mediana fertilidad antiinfeccioso, antitumoral, leucemia flores cocimiento Laportea aestuans Urticaceae hierba sexual, asexual 0,80 m x 0,50 m cultivada mediana fertilidad diurtico follaje infusin Maclura tinctorea Moraceae rbol sexual 7mx7m silvestre mediana fertilidad destruccin de dientes, purgante, diurtico, antigripal raz, fruto, corteza, espinas cocimiento

49

31. JENGIBRE Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 32. LANCETILLA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: Observaciones: 33. LANTANA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 34. LIMON Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 35. MENTA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 36. MISHIQUIPANGA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: Observaciones

Zingiber officinale Zingiberaceae hierba asexual/rizomas 0,80 m x 0,30 m Hbitatcultivada bien drenado, sin excesiva humedad procesos reumticos, tos, diarreas rizomas jarabe, cocimiento Alternanthera sp Amaranthaceae hierba asexual 0,60 m x 0,50 m cultivada .mediana fertilidad fiebres, antiinflamatorio, bronquitis hojas infusin, savia usar planta fresca Lantana camara Verbenaceae arbusto asexual 0,80 m x 0,80 m silvestre y cultivada baja fertilidad astringente, antiespasmdico, febrfugo hojas infusin Citras limon Rutaceae arbusto sexual 4mx5m cultivada ricos en materia orgnica antinflamatorio, parasitosis, diarrea frutos, hojas jugo, hojas Mentha x piperita Labiateae hierba asexual 0,50 m x 0,50 m cultivada ricos en materia orgnica antisptico, antiinflamatorio, carminativo, aperitivo follaje infusin Renealmia floribunda Zingiberaceae hierba asexual 0,80 m x 0,80 m silvestre arcilloso?arenoso dolor de cabeza, mgico hojas cocimiento, emplastos uso tpico

50

37. MUCURA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 38. PACUNGA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 39. PACHULI Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 40. PALILLO Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 41. PAPAGALLO PIRI-PIRI Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 42. PASTO TORURCO Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: Observaciones:

Petiveria alliacea Phitholacaceae hierba sexual, asexual 0,60 m x 0,40 m cultivada mediana fertilidad diurtico, antiespasmdico, febrfugo, reumatismo follaje cocimiento Bidens pilosa Asteraceae hierba sexual 0,70 m x 0,70 m silvestre baja fertilidad reumatismo follaje, hojas cocimiento, emplasto Vetiveria zizanoides Poaceae hierba asexual 1,20 m x 1 m cultivada mediana fertilidad dermatolgico, antimictico races maceracin alcohlica, cocimiento Observacionespuede producir reacciones alrgicas Campomanesia lineatifolia Myrtaceae rbol sexual 5mx5m cultivada mediana fertilidad infecciones drmicas, vmitos corteza maceracin acuosa Cyperus odoratus Cyperaceae hierba asexual 0,70 m x 0,70 m cultivada, silvestre mediana fertilidad fiebre, anticonceptivo, mgico rizomas cocimiento, polvo Paspalum conjugatum Poaceae hierba asexual 0,40 m x 0,40 m silvestre mediana fertilidad conjuntivitis savia directamente uso tpico

51

43. PATIQUINA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 44. PIA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 45. PIRI-PIRI Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 46. SANTA MARIA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 47. SALVEA Familia: Forma vegetativa: Propagacin Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 48. SAUCO Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 49. SENSITIVA

Dieffenbachia costata Araceae hierba asexual 0,50 m x 0,50 cultivada baja fertilidad micosis, picaduras hojas cocimiento Annanas comosus Bromeliaceae hierba asexual 1mx1m cultivada bien drenados parasitosis intestinal, inflamaciones, procesos gripales frutos cocimiento, directamente Cyperus diffusus Cyperaceae hierba asexual 0,50 m x 0,30 m silvestre bien drenados resfros, hemorragias, mgico rizomas desecacin en polvo Pothomorphe peltata Piperaceae hierba sexual 1mx1m silvestre baja fertilidad diurtico, febrfugo, antiinflamatorio hojas, races infusin, emplastos Cornutia odorata Verbenaceae arbusto sexual 2mx1m silvestre mediana fertilidad febrfugo, mgico hojas infusin Sambucus mexicana Caprifoliaceae arbusto asexual, sexual. 2mx2m cultivada mediana fertilidad purgante, clicos, gripe, infecciones urinarias, circulacin hojas, inflorescencias infusin, cocimiento Mimosa polydactila FamiliaFabaceae

52

Forma vegetativa: Propagacin Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 50. SHARAMASHO Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 51. SHIMIPAMPANA Familia: Forma vegetativa: Propagacin: Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 52. TUNA Familia: Forma vegetativa: Propagacin Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 53. SACHA VERBENA Familia: Forma vegetativa: Propagacin Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 54. YUCA Familia: Forma vegetativa: Propagacin Distanciamiento de siembra: Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin: 55. ZARZAPARRILLA Familia: Forma vegetativa: Propagacin:

hierba asexual 0,60 m x 0,60 m silvestre baja fertilidad insomnio, tranquilizante, infecciones genitales follaje, races infusin Ocimum americanum Labiateae hierba sexual 0,50 m x 0,30 m silvestre/cultivada rico en nutrientes clico renal, odontalgia, diarrea, insecticida planta entera, hojas infusin, cocimiento Maranta arundinacea Maranthaceae hierba asexual, rizomas 0,60 m x 0,60 m silvestre/cultivada profundos con buen drenaje acidez estomacal, antidiarreico, bajar el mal carcter rizomas infusin, polvo Opuntia ficus indica Cactaceae hierba asexual, esquejes 0,75 m x 0,75 m cultivada mediana fertilidad tos, dolores musculares, erisipela fruto, muclago de pencas cataplasma, savia Stachytarpheta cayenensis Verbenaceae hierba asexual, esquejes 0,70 m x 0,70 m cultivada mediana fertilidad parasitosis, tos, diabetes hojas ramas savia Manihot esculenta Euphorbiaceae arbusto asexual 0,70 m x 0,80 m cultivada frtiles y de buen drenaje dermatolgico, antipruriginoso tubrculos almidn Observaciones.uso tpico Smilax officinale Smilaceae enredadera asexual

53

Distanciamiento de siembra : Hbitat: Suelos: Indicaciones: Parte usada: Preparacin:

0,70 m x 0,80 m cultivada mediana fertilidad lesiones drmicas, antiinflamatorio, reumatismo, gripe races cocimiento, infusin

VI INDICES
2.- ESPECIES QUE SE UTILIZAN PARA LA CURACION DE PROBLEMAS ESPECIFICOS DE SALUD a
Abscesos: Acarosis: Acidez: Adormecimiento de las extremidades: Alergia: Amigdalitis: Anemia: Artritis: Asma: Cocona, malva, bolsa mullaca, pin negro , pin blanco, to Achiote, bolsa mullaca, teta de vaca Paico Chuchuhuasi Ua de gato (U. guianensis) Achiote, copaiba, pin blanco, pin negro, sangre de grado Abuta, caa brava, huito, oj, sangre de grado, ubos Ajo sacha; lcoja, chiric sanango, chuchuhuasi Achiote, caa brava, copaiba, huingo, huito, llantn, bolsa mullaca, pin negro, pin blanco, ungurahui

B
Bronquitis: Tahuari, hierba santa, llantn, huito, chuchuhuasi, uco pichana, copaiba

C
Clculos biliares: Calvicie: Cncer: Candidiasis Caries: Caspa: Catarata: Celulitis: Cirrosis: Cistitis: Colesterol: Clicos: estomacales: menstruales: renales: Conjuntivitis: Contusiones: Tahuari Huito, huasa, ungurahui Copaiba, sangre de grado, tahuari, ua de gato, huito (Patco)icasho Pijuayo Huito, hierba santa Ubos Amasisa Ua de gato (U. guianensis) Copaiba Abuta Pampa organo Verbena Abuta Llantn Llantn, achiote, pichana albahaca, yahuar piri piri Paico, tahuari, toe, yahuar piri piri

D
Dermatitis: Descensos: Diabetes: Diarrea: Llantn, retama, toe, verbena, verdolaga Tamamuri, ua de gato (U. tomentosa) Abuta, capirona, casho, cocona, huasai, mullaca, paico, papailla, tahuari, verdolaga Achiote, casho, cedro, chuchuhuasi, guayusa, hierba santa,

54

Diarrea infantil: Dientes, extraccin: Disentera: Dislocaduras: Dismenorrea: Dolores: cabeza: estmago: menstruales: muela: musculares: odo: ojos:

huingo, huito, lcoja, uco pichana, paico, pampa organo, pandisho, sangre de grado, ubos, ungurahui, yahuar piri-piri Pin negro, Pin blanco Huito, sangre de grado Cacao, chuchuhuasi, pin blanco, rosa sisa, ubos, ua de gato (U. guianensis), yahuar piri piri Yahuar piri-piri Abuta, paico Ajo sacha, huingo Sacha culantro verbena Pampa organo Abuta, cedro, huingo, oj, pandisho, pin negro Cacao, huasa Copaiba, huingo Ua de gato (U. guianensis)

E
Enteritis crnica: Epilepsia: Erisipela: Espasmo: Esterilidad femenina: Estomatitis: Expectorante: Huito Ajo sacha Huingo Paico, cedro, papailla, pampa organo, retama, sacha culantro, yahuar piri piri Abuta Hierba santa, llantn Llantn, achiote, huingo, verbena

F
Faringitis: Fiebre: Sangre de grado Abuta, achiote, ajo sacha, chiric sanango, huasa, huingo, uco pichana, oj, pampa organo, papailla, pichana albahaca, pin negro, pin blanco, rosa sisa, sacha culantro, sangre de grado, tahuari, tamamuri, ver- bena, verdolaga Paico, pampa organo, sacha culantro, tahuari Ubos Paico

Flatulencia: Flujo vaginal: Fracturas:

G
Gastritis: Gingivitis: Golpes: Gonorrea: Gusanos en la piel: Ungurahui Pin negro, pin blanco Malva, llantn Pin blanco, sangre de grado, chiric sanango, chuchuhuasi, pampa organo, pichana albahaca, sacha culantro, tahuari Jergn sacha

H
Helmintiasis: Hemoptisis/tuberculosis: Hemorragia: dental: intestinal: menstrual: uterina: post-operatoria: post-parto: Chambira, chuchuhuasi, cocona, huingo, llantn, mu- llaca, uco pichana, oj, paico, papailla, papaya, re- tama, rosa sisa, ungurahui, verdolaga, yahuar piri piri Casho Huasa, huito, pandisho, ubos, yahuar piri piri Casho Yahuar piri piri Abuta Sacha mango Abuta Yahuar piri piri

55

Hemorroides: Hepatitis: Hepatitis infecciosa: Heridas : externas: infectadas: internas:

Cacao. chuchuhuasi, copaiba, paico, papailla, pin blanco, sangre de grado Huacap, huasai, llantn, mullaca, papailla, tahuari Guisador lcoja Capironalcoja. paico, ubos

Hernia: Hernia (pulsario): Herpes (Riwi): Hidropesa (Ascitis): Hinchazones: Hipertensin: Hongos de la piel:

Pandisho Jergn sacha Copaiba Huingo. huito Malva Achiote, cocona, copaiba, pandisho, retama Papailla, to

I
Ictericia: Imptigo: Impotencia: Indigestin: Infecciones: oculares: urinarias: vas respiratorias: Inflamaciones: vaginales: oculares: renales: drmicas: vas urinarias: Insomnio: Intoxicaciones generales: Huasa, huito, llantn, pin blanco Cocona Clavo huasca Guayusa Capirona Ua de gato (U. guianensis), pampa organo Pampa organo Amasisa. cacao, copaiba, mullaca, pin negro, pin blanco, ua de gato (U guianensis) Casho, huito, achiote Achiote, malva, uco pichana, rosa sisa Amasisa, malva, verdolaga, chuchuhuasi, huasa Achiote, llantn, uco pichana, paico Sacha culantro Pampa organo

J
Jaqueca: Verdolaga

L
Lavados vaginales: Laxantes: Leishmaniasis: Lepra: Leucorrea: Lumbagos: Malva Ayahuasca. huingo, huito, pin blanco, retama, sacha mango Llantn, oj, tahuari, ubos Achiote Copaiba, pin negro, sangre de grado, pin blanco, papailla Chuchuhuasi

M
Malaria: Manchas de la piel: Micosis de la piel: Mordedura de serpiente: Achiote, amasisa, cedro, huasa, mullaca, sangre de grado. verbena Capirona Capirona. mullaca Cedro, cocona, jergn sacha, oj. ubos, ua de gato (U. guianensis), ua de gato (U. tomentosa)

56

N
Neuralgias: Ua de gato (U. guianensis)

o
Ocitcico: Odontalgias: Ojos: dolor: inflamacin: Orquitis: Otalgias: Pampa organo Huingo. oj, pin negro, pin blanco Ua de gato (U. guianensis) Malva, uco pichana, rosa sisa Cedro Huingo, mullaca, pandisho

P
Paludismo (terciana): Parkinson, mal de: Pelagra: Pezones, agrietamiento: Picadura de: raya: hormigas (isula): insectos Piel: Pie de atleta: lceras: inflamacin: heridas: hongos: afecciones varias: Psoriasis: Abuta, huacap, sangre de grado, ungurahui, verbena Ayahuasca lcoja Chuchuhuasi Jergn sacha, oj Oj Cocona, llantn, pandisho Paico Cedro Hierba santa, verdolaga Cedro Copaiba. huito. pin negro, pin blanco, teta de vaca, to. Sangre de grado Copaiba

Q
Quemaduras: Quemaduras de tercer grado: Achiote, cocona, pandisho, pin negro, pin blanco. verdolaga Chiric sanango

R
Resfriado: Reumatismo: Abuta. ajo sacha, chambira, chiric sanango, chuchuhuasi, clavo huasca, copaiba, guaran, guisador, huito, lcoja, oj, uco pichana, paico, pandisho, pichana albahaca Tahuari, tamamuri, ua de gato (U. guianensis)

S
Sarampin: Sarna: Sarna negra: Sarpullido: Sedante: Senos, llagas: Sfilis: Sinusitis: Huito Copaiba, cacao Capirona Ubos, uco pichana Achiote, cacao, hierba santa, pampa organo, rosa sisa Teta de vaca Chiric sanango, tamamuri Sacha mango

T
Taquicardia: Pampa organo

57

Ttano: Tifoidea: Tos y asma: Tos:

Tuberculosis: Tuberculosis pulmonar Tumores benignos y malignos: Tumores:

Copaiba Abuta, verbena Papaya Amasisa, cacao, cedro, copaiba, huingo, huito, llantn, uco pichana, pampa organo, pin negro, pin blanco, tahuari, yahuar piri piri Ubos Verdolaga, ungurahui Jergn sacha Tahuari. sangre de grado

U
Ulcera: estomacal: gastrointestinal: drmica: intestinal: Uta : Copaiba, chuchuhuasi Abuta, sangre de grado, yahuar piri piri Jergn sacha, ubos Casho . Sangre de grado, ubos Cedro, chiric sanango, chuchuhuasi, llantn, oj, tahuari, ubos

VI INDICES
Propiedades medicinales.
Antiemticas: Antinflamatorias: Antipirticas: Antispticas: Astringentes: Cardiotnicos: Cicatrizantes: Contraceptivas: Depurativas: Digestivas: Diurticas: Emenagogas: Emticas: Emolientes: Escabicidas: Estimulantes: Estimulante memoria: Galactgenos: Hematopoyticas: Hemostticos: Hepatoprotectoras: Nervio, tnico: Queratolticos: Reconstituyentes y energizantes: Refrescantes: Sudorfico: Tnico: cerebral: estomacal: reconstituyente: Vomitivas: Paico, uco pichana Ua de gato (U. tomentosa) Pichana albahaca Huito, llantn, paico, sangre de grado, ubos Llantn Achiote, cacao Achiote, camu camu, capirona, copaiba, guisador, huito, amasisa, pampa organo, sangre de grado, ubos Casho, huito, sangre de grado, paico, ubos Achiote, guayusa, oj, sacha mangua, ua de gato (U. tomentosa) Achiote, huito, paico Achiote, caa brava, guayusa, huito, malva, mullaca, paico, retama, ua de gato (U. guianensis y U. tomentosa), verdolaga Hierba luisa, pin negro, rosa sisa Ayahuasca, uco pichana, sacha mango Malva Cocona, papailla Malva Ayahuasca Malva Oj Capirona, guayusa, llantn Guisador, achiote, retama, paico, verdolaga Casho Casho, pin negro Clavo huasca Malva Amasisa Huito Abuta Achiote Ajo sacha, chiric sanango Huito, uco pichana, ubos

58

Vulnerarias:

Llantn, uco pichana, pampa organo, papailla, pin negro, pin blanco, verbena

3.- GLOSARIO Abortivo Absceso Acaricida Acarosis Acidez Afrodisaco Amigdalitis Analgsico Anemia Antisptico Artritis Asma Bronquitis Clculo biliar Calvicie Cncer Candidiasis Cardiotnico Caspa Cataplasma Sustancia que interrumpe el embarazo y provoca la expulsin del feto antes de tiempo Acumulacin de pus en los tejidos. Sustancia que combate o destruye los caros. Enfermedad producida por los caros. Exceso de cidos a nivel gstrico. Que estimula o excita la funcin sexual. Inflamacin de las amgdalas. Sustancia que reduce o anula la sensibilidad al dolor. Disminucin del contenido de hemoglobina o del nmero de eritrocitos de la sangre. Agente destructor de grmenes patgenos. Inflamacin de las articulaciones. Enfermedad de los pulmones manifestada por accesos de disnea respiratoria, emisin de ruidos sibilantes y sensacin de constriccin debido a espasmo bronquial. Inflamacin de la mucosa de los bronquios. Concresin anormal formada en la vescula biliar. Falta de cabello. Tumor maligno en general y especialmente el formado por clulas epiteliales. Enfermedad o infeccin provocada por hongos del gnero Candda. Que incrementa la frecuencia cardiaca y eleva la presin del corazn. Escamillas de origen epidrmico que se forman en la raz de los cabellos, Preparado que se obtiene machacando plantas frescas, hasta formar una masa blanda, o plantas secas, hasta convertirlas en polvo?, en ambos casos, el preparado puede colocarse directamente sobre la piel o sobre un lienzo a temperatura ambiente o ligeramente caliente, Opacidad del cristalino del ojo que produce la ceguera. Inflamacin del tejido conjuntivo y graso subcutneo que se localiza preferentemente en los muslos y en las nalgas. Inflamacin dolorosa del nervio citico que se extiende desde la nalga hasta el dorso del pie. Proceso degenerativo de un rgano que origina su trastorno funcional, sobre todo del hgado. Inflamacin de la vejiga urinaria. Accin de hervir partes vegetales de una planta (raz, corteza, semilla, etc.), para extraer los principios del medicamento. Esterol animal; su acumulacin en las paredes de los vasos produce la arterioscierosis y en las vas biliares puede producir clculos. Inflamacin de la conjuntiva. Agente o mtodo que previene la concepcion. Dao que recibe alguna parte del cuerpo por golpe, pero que no causa herida exterior. Agente o sustancia que elimina del organismo las sustancias txicas. Inflamacin de la piel. Referida a la capa intermedia de la piel, entre la epidermis y la hipodermis. Ver leucorrea. Enfermedad caracterizada por un aumento permanente de glucosa en la sangre y en la orina. Enfermedad infecciosa caracterizada por lesiones del intestino grueso, con evacuaciones de materias sanguinolentas. Menstruacin dolorosa o difcil. Digestin difcil y dolorosa. Que provoca o estimula la secrecin de la orina. Sustancia que estimula o regula la menstruacin. Sustancia que produce vmito. Que suaviza y protege la piel. Inflamacin del intestino, especialmente del delgado. Sndrome cerebral crnico que se manifiesta con crisis de convulsiones, acompaadas de prdida de conciencia. Agente que cura la sarna. Contraccin involuntaria y persistente de un msculo. Inflamacin de la mucosa bucal. Retencin de las materias fecales. Controla la tos, disminuyendo o facilitando la eliminacin de las secreciones bronquiales.

Catarata Celulitis Citica Cirrosis Cistitis Cocimiento Colesterol Conjuntivitis Contraceptivo Contusin Depurativo Dermatitis Drmica Descensos Diabetes Disenteria Dismenorrea Dispepsia Diurtico Emenagogo Emtico Emoliente Enteritis Epilepsia Escabicida Espasmo Estomatitis Estreimiento Expectorante

59

Faringoamigdalitis Fiebre tifoidea Flatulencia Flujo vaginal Fractura Galactgeno Gingivitis Gonorrea Helmintiasis Hematopoytica Hemoptisis Hemorroides Hepatitis Hepatoprotector Hernia Herpes: Hidropesa Hipertensin Hipotensor Ictericia Imptigo Impotencia Infusin

Insomnio Instilar Jarabe Laxante Leishmaniasis o uta Lepra Leucorrea Maceracin Mal de Parkinson Malaria Micosis drmica Mucoltico Neuralgias Ocitcico Ocular Odontalgia Orquitis Otalgia Paludismo Pelagra

Inflamacin de la faringe y las amgdalas. Infeccin intestinal causada por el bacilo de Eberth. Distensin del estmago o intestinos por gases. Ver leucorrea. Rotura de un hueso produciendo dolor, impotencia funcional y equimosis. Sustancia que estimula e incrementa la secrecin lctea. Inflamacin de las encas. Inflamacin catarral venrea de la mucosa genital debida al gonococo. Enfermedades causadas por la presencia de helmintos en el tubo digestivo. Agente que provoca la formacion o produccin de sangre. Expectoracin de sangre. Vrices de las venas del ano. Inflamacin del hgado. Sustancia que protege el hgado. Salida de las vsceras abdominales a travs de un orificiopreexistente en la pared abdominal. Afeccin inflamatoria de la piel caracterizada por la aparicin de pequeas vesculas transparentes reunidas en grupos rodeadas por una aureola roja. Acumulacin de lquido seroso trasudado en una cavidad o en el tejido celular. Aumento del tono o tensin en general?1 especialmente aumento de la presin vascular o sangunea. Que disminuye la presin sangunea o arterial. Coloracin amarilla de la piel, las mucosas y secreciones debido a la presencia de pigmentos biliares en la sangre. Infeccin cutnea causada por bacterias y que produce aparicin de pstulas que, tras secarse, se convierten en escamas amarillentas. Falta de poder o capacidad, especialmente incapacidad para efectuar el coito por falta de ereccin del pene por causa psquica u orgnica. Accin que consiste en extraer los principios activos de una planta de las partes vegetales (flor, hoja, etc.), sumergindo las en agua hirviendo y dejndolas reposar durante 10 o 15 minutos. Falta de sueo, desvelo anormal. Accin y efecto de verter un lquido gota a gota sobre una superficie o cavidad. Solucin obtenida del cocimiento de partes vegetales con la adicin de altas concentraciones de azcar o miel, Purgante de accin suave. Enfermedad caracterizada por la aparicin de lceras faciales deformantes. Enfermedad infecciosa crnica, caracterizada por lesiones granulomatosas especficas en la piel, mucosas, nervios, huesos y vsceras. Secrecin blanquecina y viscosa procedente de la vagina o del tero a consecuencia de procesos inflamatorios de sus mucosas. Proceso de extraccin de los principios activos de un vegetal reposndolo en agua, alcohol, ter, etc. durante uno o varios das. Enfermedad caracterizada por un temblor peculiar, rigidez muscular, lentitud en los movimientos voluntarios y cara inexpresiva. Enfermedad epidmica caracterizada por accesos febriles intermitentes (terciana o cuartana), esplenomegalia y destruccin de los eritrocitos por el parsito. Afeccin producida en la piel por hongos. Sustancia que destruye el moco. Sndrome caraterizado por dolores espontneos o provocados, continuos o paroxsticos, en el trayecto de los nervios. Que estimula la secrecin de la hormona ocitocina. Relativo o perteneciente al ojo. Dolor dentario o.molar. Inflamacion aguda o crnica del testculo. Dolor de odos. Ver malaria. Sndrome caracterizado por trastornos digestivos, dolores raqudeos, debilidad y posteriormente eritema seguido de escamacin y alteraciones nerviosas, causada por la carencia de cido nicotnico. Erupcin cutnea en forma de placas rojas cubiertas de escama, de etiologa desconocida. Sustancia que desprende la capa crnea de la piel en forma de escamas. Agente que tiende a restablecer el tono normal. Relativo al rin.

Psoriasis Queratoltico Reconstituyente Renal

60

Reumatismo Sarampin Sarna Sarpullido Sedante Sfilis

Sinusitis Taquicardia Ttanos Tifoidea Ulceras estomacales Uta Venreas Vulnerario

Trmino para designar diferentes estados patolgicos del tejido conjuntivo, cuyos sntomas destacados son dolor y rigidez de alguna porcin del aparato locomotor. Enfermedad eruptiva, infecciosa, contagiosa, epidmica, caracterizada por un exantema peculiar, precedido de sntomas catarrales. Conjunto de lesiones cutneas con reaccin pruriginosa producida por un caro. Erupcin cutnea de granitos o ronchas. Tranquilizante. Sustancia o medicamento que apacigua o calma. Enfermedad infecciosa de tipo venreo, adquirida por contacto y transmitida por herencia, caracterizada por erupciones cutneas y mucosas, inflamaciones viscerales y lesiones degenerativas de diversos tejidos y rganos. Inflamacin puruienta de los senos paranasales, con la consiguiente obstruccin que impide el drenaje de las secreciones. Aceleracin de los latidos cardacos. Enfermedad agqda infecciosa, inoculable, caracterizada por espasmo tnico de los msculos voluntarios. Ver fiebre tifoidea? Solucin de continuidad en la mucosa gstrica, con prdida de sustancia y proliferacin de tejido conjuntivo. Ver leishmaniasis. Relativo al acto sexual o producido por l. Enfermedad venrea. Sustancia con propiedades

http://www.congreso.gob.pe/comisiones/1999/ciencia/cd/iiap/iiap2/BIBLIOGRAFIA.htm#TopO fPage

61