Junghans Mega Chronograph mode d'emploi --------------------------------------45

1. Montres radio-pilotes La forme la plus moderne de la mesure des temps 5 000 an nes se sont coules depuis les dbuts de la mesure des temps avec les gnomons solaires et les clepsydres, les pendules mcaniques du XIIIe sicle, puis les montres quartz , avant den arriver la montre-bracelet radio-pilote de Junghans. Une montre qui, s i les conditions de rception sont bonnes, va toujours juste et na jamais besoin dtre remise lheure. La montre radio-pilote est dune prcision absolue parce quelle est rel ie par radio avec ltalon de temps de lhorloge la plus prcise au monde. Cette horloge, la plus prcise au monde, est la base de temps au csium de linstitut allemand physi co-technique de Brunswick (PTB = Physikalisch-Technische Bundesanstalt). Elle es t si prcise quil faudrait probablement un million dannes avant davoir un cart dune sec nde. Cest de lmetteur allemand de frquence talon et du signal horaire DCF 77, bas Mai flingen ( 24 km au sud-est de Francfort/Main) que la montre radio-pilote reoit ses tlgrammes horaires sur grandes ondes (77,5 kHz). Cet metteur a une porte de plus de 1 500 km. Lantenne de rception grand gain intgre dans le botier de la montre radio-pi lote reoit, porte de lmetteur DCF 77, les tlgrammes horaires partout o il est possi e capter les grandes ondes, avec une bonne radio-portative par exemple. 46 La montre radio-pilote se synchronise sur lmetteur du signal horaire DCF 77 toutes les nuits automatiquement 02.00 et 03.00 heures. Si le premier contact ne peut s e faire en raison de perturbations (par exemple orage, variateur de lumire), la m ontre radio-pilote relance entirement automatiquement dautres tentatives de rception . Mais il est galement possible de synchroniser lheure de la montre manuellement g rce sa touche, unique en son genre, dappel dmetteur, par exemple en choisissant un l ieu offrant de meilleures conditions de rception. Le dernier tlgramme horaire reu es t sauvegard dans une mmoire interne. Cette heure dorigine continue, grce un mouvemen t quartz de 32 kHz dune extrme prcision, de tourner jusqu la synchronisation suivante . La synchronisation radio-pilote de lheure effectue par la montre ne se contente p as dindiquer toujours lheure prcise, elle ralise galement entirement automatiquement ( la nuit), si les conditions de rception sont bonnes, le passage entre lheure dhiver (CET) et lheure dt (CEST), et bien sr inversement de mme. Si vous voyagez dans un pay s situ dans un autre fuseau horaire, vous rglerez sans problme lheure locale grce la touche de fuseaux horaires de la montre radio-pilote. 47 2. Mode demploi 2.1. Fonctions Vous avez opt pour une montre radio-pilote, fonction nant soit sur pile (impression du cadran = Junghans Mega), soit lnergie solaire (i mpression du cadran = Junghans Mega Solar), selon le modle. Par ailleurs, votre m ontre radio-pilote possde un affichage analogique 2 ou 3 aiguilles. Noubliez pas den tenir compte pour vous servir de votre montre. Les fonctions techniques ne dpend ent pas de lnergie alimentant le modle de votre montre (piles ou nergie solaire). Montres affichage analogique 3 aiguilles Collection: Carbon, Integral, Mega Ceramic, Mega Solar Ceramic Affichage analogi que: heures, minutes, secondes Affichage cristaux liquides: date, tmoin de contrle . Heure actuelle pour rglage des fuseaux horaires. Tmoin de charge (la trotteuse s e met sur 12 et les secondes apparaissent dans la fentre en cas de charge insuffi sante). (Laffichage clignote). Date tmoin de rception, appel dmetteur, nouveau lancem ent Rglage des fuseaux horaires de + 10 heures 13 heures Rglage de la CET ou CEST (heure locale DCF 77, lorsque lon appuie pendant plus de 3 secondes). Cellule sol aire pour les montres solaires X B X A T1 X Taste T2 X Taste

(selon le modle en bas droite ou en haut gauche) C X 49 Date T1 X brve 1 fois appuyer Laffichage passe de la date au tmoin de contrle. Laffichage revient sur la date. 2.2.2. Disponibilit fonctionnelle pour rception radio/appel dmetteur x Il ne vous se ra plus possible de faire un appel dmetteur si la montre nest pas suffisamment char ge (cf. paragraphes 6.1. et 6.2.). Vous ne pouvez plus non plus faire dappel dmetteu r lorsque vous sjournez dans un fuseau horaire scartant de 1 heure de lheure dEurope Centrale (CET) ou de lheure dt dEurope Centrale (CEST), votre montre radio-pilote se t rouvant alors hors de porte de lmetteur. 50 T1 X brves 2 fois appuyer Laffichage revient automatiquement du tmoin de contrle la date au bout de 5 seconde s env. En cas de charge insuffisante, la fentre indique les secondes (Laffichage c lignote). La trotteuse se trouve sur 12.00 h. Appuyer sur T1 pour repasser malgr tout sur la date ou le tmoin de rception. 51

3.2. Synchronisation de lheure/appel dmetteur manuels Se reporter ici au chapitre 2 .2. Outre la synchronisation automatique avec lmetteur du signal horaire DCF 77, i l est galement possible de dclencher manuellement une synchronisation de lheure. x Appuyez sur la touche T1 pendant plus de 3 secondes jusqu ce que les aiguilles se mettent tourner. x Les aiguilles de la montre sarrtent sur la position de 12.00 he ures. x La fentre indique . Le point ne clignote que lorsque les aiguilles se tro uvent sur 12 heures. x La phase de rception commence. x Ne bougez pas la montre p endant se temps. x Au bout dun certain temps, la fentre indique les secondes en co urs. Les aiguilles se mettent automatiquement sur lheure juste. La dure de rglage e st de 3 minutes environ, si la rception nest pas perturbe. x Vous pouvez galement in terrompre prmaturment la main lappel dmetteur ds que les aiguilles des minutes et des heures se trouvent en position de 12.00 heures. Appuyez pour cela sur T 1. La mo ntre indique alors nouveau lheure sauvegarde.

3.3. Synchronisation de lheure/synchronisation automatiques Se reporter ici au ch apitre 2.2. La synchronisation quotidienne entirement automatique se fait la nuit . Le point dans laffichage cristaux liquides clignote pendant la phase de rception . Si aucune des tentatives de rception ne devait permettre de raliser une synchron isation parfaite, le tmoin de rception augmente dune unit. Les jours o la synchronisa tion a t impossible sadditionnent. Toutefois votre montre continue de marcher avec une trs grande prcision, mme pendant ces jours-l, grce son mouvement quartz interne. La premire rception russie permet une synchronisation de lheure et le tmoin de rceptio n se remet "0". Recommandation : Il est prfrable de ne pas porter sa montre la nui t, mais de la dposer sur un meuble afin de runir les conditions de rception idales p our la synchronisation de lheure. 4. Changement de date les annes bissextiles La d ate est automatiquement change par le signal horaire dans la nuit du 28 fvrier au 29 fvrier, ou au 1er mars.

52 f 2.2. Informations importantes sur ltat de fonctionnement 2.2.1. Energie de disponi bilit x Pour que votre montre radio-pilote soit toujours en tat de fonctionner, il vous faut veiller ce quelle soit toujours suffisamment charge. Le tmoin de charge p rvu dans laffichage cristaux liquides vous signale une charge insuffisante. x En c as de charge insuffisante, votre montre ne peut fonctionner parfaitement. x Sil v ous faut recharger votre montre, consultez le chapitre 6.1. sur le changement de pile ou les chapitres 6.2. et 6.3. Dure de recharge des montres solaires, en fon ction du modle de votre montre. 3. Fonctions de T1 3.1. Rglages possibles sur laffichage cristaux liquides Montres affichage analogique 3 aiguilles Affichage cristaux luiquides f31 f 0 . Tmoin de rception 53

5. Fonctions de T2 5.1. Rglage des fuseaux horaires Se reporter ici au chapitre 2 .2. Si vous voyagez dans des pays dans lesquels lheure diffre de lheure de lEurope C entrale (CET), ou de lheure dt de lEurope Centrale (CEST), vous pouvez rgler lheure lo ale laide de la touche de fuseaux horaires T2. x Appuyez pour cela sur T2 avec un objet pointu (stylo bille, etc. pendant moins de 3 secondes). La fentre indique lheure donne (affichage sur 24 heures). x Chaque fois que vous appuyez une nouvell e fois brivement sur T2, vous faites avancer votre montre dune heure (+). Exemple: pour passer de 15:00 heures 16:00 heures, appuyez 1 fois, pour passer de 15:00 heures 14:00 heures, appuyez 23 fois. Vous pouvez, sur laffichage de 24 heures, c ontrler le rglage que vous tes en train de faire. x Si vous nappuyez pas sur T2 pend ant 9 secondes, laffichage revient automatiquement sur les secondes normales ou s ur la date corrige. x Appuyez pendant plus de 3 secondes sur T2 pour faire reveni r laffichage sur lheure CET ou CEST. Ceci est galement possible hors de porte de lmett eur, par exemple lors de voyages en pays lointains, grce la mmoire interne de la 5 4montre. 5.2. Nouveau lancement/Mise en service Vous devez remettre votre montre en march e aprs en avoir chang la pile, ou, pour les montres solaires, si le rservoir dnergie sest dcharg. Montres fonctionnant sur pile Une fois la pile mise en place, les aigu illes se mettent en position de 12.00 heures. Le point de la fentre clignote. Mon tres fonctionnant lnergie solaire Rechargez votre montre jusqu ce que laffichage ne c lignote plus (cf. chapitres 6.2. et 6.3.). Les aiguilles se mettent en position de 12.00 heures. Le point de la fentre clignote, les secondes apparaissent. A porte de lmetteur DCF 77: Se reporter ici au chapitre 2.2.1. x La phase de rceptio n de lmetteur DCF 77 commence. Votre montre se rgle sur lheure prcise au bout de quel ques minutes. x Si votre montre radio-pilote ne peut entrer en contact avec lmetteu r, elle relancera automatiquement une autre tentative toutes les heures pleines. x Vous pouvez bien sr dans ce cas galement rgler votre montre radio-pilote la main. 55 Hors de porte de lmetteur DCF 77: Bien sr, votre montre peut galement fonctionner com me une montre quartz normale, sans radio-pilotage par lmetteur. Supposons que vous vous trouviez aux U.S.A. et que vous vouliez remettre en marche votre montre ra dio-pilote qui stait dcharge. Commencez alors avec un "nouveau lancement". La rception de lmetteur DCF 77 ntant pas possible aux U.S.A., il vous faut donc rgler votre mont re radio-pilote la main. x Appuyez sur T 2, les aiguilles commencent tourner et v ous pouvez rgler lheure voulue. Laffichage dans la fentre vous sert dorientation (aff ichage des minutes de 0 59): 1 pression = saut de 1 minute pression prolonge = le

s aiguilles tournent jusqu ce que vous relchiez la touche. x Remarque: Dans ce cas particulier, la fentre nindique pas la date. Elle affiche un tmoin de rception de 1. Lheure rgle reste sauvegarde jusqu ce quil soit nouveau possible davoir un contact o-pilot non perturb avec lmetteur de signaux horaires DCF 77. 6. Particularits 6.1. Tmoin de charge pour les montres fonctionnant sur pile Si laf fichage cristaux liquides de votre montre radio-pilote clignote, vous tes pri de re mplacer la pile dans les deux semaines qui suivent. Type de pile : SR 626 SW. Au tonomie normale : 2 ans environ. Confiez le changement de pile votre horloger. I mportant : Eliminez la pile correctement, en respectant les rglementations lgales. Remarques dlimination : Ne jetez que des piles vides dans les conteneurs de colle cte auprs des commerants ou de votre commune. La pile est vide gnralement lorsque la montre x sarrte et signale "pile vide" Pour plus de sret, coller les ples de la pile par exemple avec un ruban adhsif ou mettre la pile sparment dans un sachet plastiq ue. 57

6.2. Tmoin de charge pour les montres nergie solaire Les montres solaires sont ent irement charges lusine et disposent donc dune rserve de marche de 6 mois env. Laffich ge cristaux liquides vous indique ltat de charge de votre montre solaire. 01

La date ou le tmoin de charge. Votre montre est entirement oprationnelle. La montre se charge dj, mais elle na pas encore commenc marcher. Laissez le cadran encore exp os la lumire. Absence daffichage : Le rservoir dnergie est vide, votre montre sest a Elle se remettra en marche comme lindique le tableau (voir chapitre 6.3.) si son cadran est expos la lumire. 6.3. Dures de recharge des montres solaires Le temps ncessaire votre montre solair e pour se recharger dpend de lintensit de la source lumineuse. Les dures indiques dan s ce tableau ne peuvent tre considre que comme des valeurs approximatives. Notez qu e la temprature ne doit pas dpasser en moins ou en plus la plage de 5 C + 50 C pour ne pas endommager la montre. Montres solaires affichage analogique 3 aiguilles Prudence si vous exposez votre montre directement au soleil lorsque vous ne la p ortez pas. La temprature lintrieur peut alors dpasser la limite admissible de 50 C. Affichages Luminosit Vide jusqu Source lumineuse Lumire du jour Lumire du jour Conditions ambiantes Ensoleill sans nuage Nuageux Y Y De

De Y Besoin Dure quotidien Y cessaire n- de lumire pour recharger pour fonc59 Y enti ement tionnele rservoir ment perdnergie manent 40 klx 10 klx 10 min. 30 min. 1h 5h 1h 2h 4h 1 jour 12 h 2 jours 4 jours 17 jours

5 min. 15 min. 30 min. 2,5 h 59 Lumire artific. Ecartement p. ex. tube 40 cm fluoresc.40W Lumire artif. Ecartement p. ex. tube 40 cm fluoresc.60W 5 klx 1 klx 58 Important: Il faut, pour les montres solaires piles solaires imprimes, multiplier par deux les dures de recharge indiques dans le tableau. 6.4. Remarques sur les montres fonctionnant lnergie solaire x Les temps ncessaires pour recharger votre montre peuvent varier lgrement dun modle lautre. Il est recomman d de recharger un peu la montre solaire tous les jours pour viter que le rservoir dne rgie ne spuise entirement. x La lumire de tous les jours suffit pour faire fonctionn er votre montre solaire en permanence. Evitez, lorsque vous portez votre montre, que le cadran ne soit entirement recouvert par votre manche, ce qui bloquerait la limentation en lumire. x Si le rservoir dnergie est entirement recharg, votre montre s olaire peut fonctionner au 6 moins, mme dans lobscurit. x Si vous ne portez pas vot re montre, il est prfrable de la conserver dans un endroit clair, de prfrence la lum ire de la pice, par exemple dans une vitrine. Vous serez alors sr quelle est toujour s prte fonctionner. x Range pendant un certain temps dans lobscurit, la montre solai re sarrte delle-mme lorsque son rservoir dnergie est vide. Il faut alors la recharger ouveau.

7. Ajustage du bracelet Selon le modle, le bracelet de votre montre peut tre quip dun e fermeture articule. Vous pouvez ajuster le bracelet individuellement votre poig net. Procdez de la faon suivante. Ouvrez la fermeture, soulevez lgrement lextrmit perf re du bracelet sous la boucle mtallique q. La pointe w se dtache. Vous pouvez alors ajuster la longueur du bracelet la circonfrence de votre poignet. Rinsrez bien ens uite la pointe de fixation e. 60 61 8. Etanchit Grav sur le Lgendes fond du botier cadran Lavage, pluie, claboussures Douche Bain non non oui Plonge sans Natation qui pement non non non non non non waterresistant 3 bars waterresistant 5 bars * * * WR 50 non oui oui non non non * sans gravure

La description "waterresistant" ne sapplique qu des montres sortant de lusine. Des i nfluences extrieures peuvent toutefois nuire ltanchit. Ltanchit est teste selon l 0. 9. Remarques gnrales x Confiez toujours les travaux dentretien comme, par exemple, rparations du verre, du joint ou du bracelet, un horloger. x Faites vrifier rgulirem ent, tous les deux ans environ, par votre horloger les joints et le verre. x Si du condensat devait stre infiltr dans votre montre, faitesla vrifier sans tarder par le service aprs-vente. Une infiltration deau peut endommager les montre bracelets . x Votre montre est quipe dun bracelet de qualit ayant subit plusieurs tests au sei n de notre maison. Si vous voulez le changer, nutilisez quun bracelet de qualit ide ntique, de prfrence un bracelet Junghans dorigine. x Nettoyez la montre et son brac elet avec un chiffon doux sec ou lgrement humide. Attention: Nutilisez pas de produ its nettoyants chimiques (par exemple benzne ou diluant de peinture) pour ne pas abmer la surface. x Important : Ne nettoyez pas le bracelet cramique de trs grande qualit avec de lther de ptrole, de la benzine ou de la gazoline. Utilisez uniquement de leau additionne de produits nettoyants ou dalcool isopropylique dans un rapport 60 % / 40 %. 62 63

10. Caractristiques techniques Dure de rglage avec rception non perturbe 3 minutes env. Rglage possible des fuseaux horaires + 10 heures, 13 heures Passage entre CET et CEST, et inversement automa tique Synchronisation avec lmetteur du signal 2:00 h et 3:00 h horaire Temprature d e service de 5 C + 50 C Sans taxes - Agre FTZ (bureau central allemand des tlcommun tions) Sous rserve de modifications techniques.