Catastro de Redes

Capacitacin para la EPSA Boliviana
No. 13
Catastro de Redes
Autor: Ing. Pedro A. Aliaga Doria Medina Co - autor: Lic. Thomas M. Sommtag
Septiembre, 2003 La Paz - Bolivia
s i s t e m a
m o d u l a r
d e
c a p a c i t a c i n
Operaciones Tcnicas
Mdulo N 13 Catastro de redes
PREFACIO
Proporcionar herramientas operativas sencillas y giles que faciliten el manejo de los sistemas de abastecimiento de agua potable y de alcantarillado sanitario con criterios de calidad, eficacia y eficiencia, constituye uno de los requisitos fundamentales para el fortalecimiento y la consolidacin especialmente de las pequeas y medianas empresas de servicio en el pas. Esta es una tarea requerida y fomentada por la Ley No. 2066 de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario del 11 de abril 2000. En el marco de sus servicios de capacitacin, el SAS quiere dar a conocer guas prcticas que conduzcan al logro de la excelencia en la gestin de las entidades prestadoras de servicios de agua y alcantarillado sanitario. Asimismo pretende crear determinados conocimientos y competencias transversales mnimas que deberan existir por igual entre todos y cada uno de los funcionarios de esas entidades. Esta iniciativa puede contribuir a la reduccin de los consabidos efectos de los deficientes servicios de AP y ALC-S que atentan contra la salud y el medio ambiente y que forman parte de las causas estructurales de los problemas que vive Bolivia. El presente documento es uno de los textos didcticos de la serie de mdulos de capacitacin del Sistema Modular que el SAS viene preparando desde 1999. La forma de presentacin representa una innovacin didctica en el sector saneamiento bsico en el pas; todos los mdulos correspondern a un mismo concepto didctico y a un estilo uniforme de diagramacin. Deseamos que ste como todos los textos didcticos por publicar enriquezcan a capacitandos y docentes, sea en la situacin del curso como en el estudio individual.
Ing. Ronny Vega Mrquez Gerente General ANESAPA
Lic. Michael Rosenauer Coordinador del Programa de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario en Pequeas y Medianas Ciudades PROAPAC - GTZ
13-Catastro_de_Redes-V1
SISTEMA MODULAR
NDICE GENERAL
Pg. PREFACIO SIGLAS Y ABREVIACIONES UTILIZADAS INTRODUCCIN 1. BASES Y CONTEXTO DE UN CATASTRO TECNICO DE REDES 1.1 Definicin e importancia 1.2 Pautas para el manejo del catastro 2. EL CATASTRO DE LA RED DE AGUA POTABLE 2.1 Elaboracin de planos 2.1.1 Plano general base 2.1.2 Planos zonales 2.1.3 Planos esquineros 2.2 Elaboracin de fichas tcnicas 2.2.1 Accesorios 2.2.2 Tuberas 2.3 El plano maestro de control operacional 2.4 Mantenimiento del catastro 2.4.1 Actualizacin eventual del plano general base 2.4.2 Actualizacin eventual y peridica de los planos zonales 2.4.3 Actualizacin peridica de los planos esquineros 2.4.4 Actualizacin permanente y peridica de las fichas tcnicas 2.4.5 Actualizacin permanente, eventual y peridica del plano maestro 3. EL CATASTRO DE LA RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO 3.1 Planos esquineros y zonales 3.2 Fichas tcnicas de obras accesorias 3.3 El plano maestro 4. RECURSOS PARA LA CREACION DE UN CATASTRO DE REDES 4.1 Requerimientos de personal 4.2 Requerimientos de equipos y materiales 4.3 Costos ANEXOS Anexo 1: Formato para la Planificacin de Mdulos (FPM) Anexo 2: Aplicacin en Bolivia de sistemas informaticos en catastros de redes de agua potable y alcantarillado sanitario Anexo 3: Signos convencionales en planos del catastro tcnico de redes a) Smbolos grficos para el diseo de sistemas de agua potable, segn Norma Boliviana b) Smbolos del material de accesorios para la instalacin sanitaria c) Smbolos del material de accesorios para la red de agua potable d) Smbolos del material de accesorios para la red de aguas servidas
SISTEMA MODULAR 13-Catastro_de_Redes-V1
2 5 7 10 10 15 21 22 22 29 34 46 46 54 61 65 71 72 73 74 75 78 83 86 92 93 94 100 101 105 106 107 109 109 111 113 116
Pg. 3 de 131
e) Smbolos del material de accesorios para las bajantes verticales Anexo 4: Modelo de estimacin de costos de creacion de un catastro tcnico de redes de agua potable y alcantarillado sanitario. Ejemplo para una EPSA hipottica con 2.000 conexiones a) Clculo en moneda nacional (Bs.) b) Clculo en moneda extranjera ($us.) Anexo 5: Glosario Anexo 6: Bibliografa
117
118 118 120 122 130
Pg. 4 de 131
SISTEMA MODULAR
SIGLAS Y ABREVIACIONES UTILIZADAS

' " $us. AAPOS AC ACDI ANESAPA ALC ALC-P ALC-S AP Art. AS atm BM Bs. CAD cap. CDE cm CNE COATRI col. CT cx. d d-h DINASBA DN D.S. ej. EPSA FF FFD FG Fig. FINDETER Form. FPM FT GIS GTZ h hab HAM IBNORCA pie(s) pulgada(s) grados (ngulo) dlar(es) americano(s) Administracin Autnoma para Obras Sanitarias (EPSA concesionaria de Potos) asbesto cemento Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional Asociacin Nacional de Empresas e Instituciones de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado (La Paz) alcantarillado alcantarillado pluvial alcantarillado sanitario agua potable artculo (de una norma legal) aguas servidas (= aguas residuales) atmsfera(s) (unidad de medicin de la presin) banco de nivel topogrfico del IGM (del ingls bench mark) Boliviano(s) (moneda) diseo asistido por computador (del ingls computer aided design) captulo (del presente texto) Corte Departamental Electoral centmetro(s) Corte Nacional Electoral (La Paz) Cooperativa de Servicio de Agua Potable de Trinidad (EPSA concesionaria de Trinidad / Beni) columna Comisin Tcnica conexin(es) da(s) da(s)-hombre Direccin Nacional de Saneamiento Bsico (La Paz) dimetro nominal Decreto Supremo ejemplo Entidad Prestadora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (antiguamente EPS) fierro fundido fierro fundido dctil fierro galvanizado Figura Financiera de DesarrolloTerritorial (Colombia) Formato (formulario) Formato de Planificacin de Mdulos Fuerza de Tarea Sistema de informacin geogrfica (geographical information system) Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH (Cooperacin Tcnica Alemana) hora(s) habitante(s) Honorable Alcalda Municipal (Gobierno Municipal) Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad Pg. 5 de 131
SISTEMA MODULAR
IGIP inc. INE IGM IU IVA KfW km km2 m m-h min Min mm mtto. O&M PaM prr. p.ej. PEAD PFI PN PO PROAPAC PROSIAS PVC RDE RR.HH. SB SAS SeLA SISAB UNICEF VSB vs.
Ingenieur-Gesellschaft fr internationale Planungsaufgaben mbH (Darmstadt / Alemania) inciso (de un prrafo del presente texto) Instituto Nacional de Estadstica Instituto Geogrfico Militar impuesto a las utilidades impuesto al valor agregado Kreditanstalt fr Wiederaufbau (Cooperacin Financiera Alemana) kilmetro(s) kilmetro(s) cuadrado(s) metro(s) mes(es)-hombre minuto(s) Ministerio milmetro(s) mantenimiento operacin y mantenimiento Pont--Mousson (empresa fabricante de accesorios) prrafo (del presente texto) por ejemplo polietileno de alta densidad Proyecto de Fortalecimiento Institucional AAPOS / SeLA (con financiamiento de la GTZ) presin nominal presin de operacin Programa de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario en Pequeas y Medianas Ciudades (con financiamiento de la GTZ) Proyecto de Sistema de Informacin de Agua y Saneamiento cloruro de polivinilo (un plstico) referencia de dimetro exterior recursos humanos saneamiento bsico Direccin de Servicios de Capacitacin y Asistencia Tcnica de ANESAPA (Servicios de Apoyo a la Sostenibilidad en Saneamiento Bsico) Servicio Local de Acueductos y Alcantarillado (EPSA concesionaria de Oruro) Superintendencia Sectorial de Saneamiento Bsico (La Paz) Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (del ingls United Nations Childrens Fund) Viceministerio de Servicios Bsicos (La Paz) versus
Pg. 6 de 131
SISTEMA MODULAR
INTRODUCCIN
Dentro de los sistemas pblicos de agua potable (AP) y alcantarillado (ALC), las redes tienen la funcin de distribuir agua (potable) y de recolectar agua (residual y pluvial). Disponer de un adecuado catastro tcnico de esas redes, constituye uno de los requisitos fundamentales para realizar una eficiente operacin y mantenimiento de la red. Un buen catastro lleva a optimizar los recursos y mejora el buen funcionamiento de las EPSAs en el pas. Es una herramienta de uso cotidiano que permite determinar la ubicacin exacta y referenciada de cada uno de los elementos de los sistemas que abastecen y evacan el agua en una ciudad hace posible contar con una radiografa integral y actualizada de su estado da las pautas para cualquier actividad de operacin posibilita el proceso de diagnstico de las prdidas fsicas en la distribucin de AP y en la recoleccin de aguas residuales (AR), debidas a fugas en las juntas, roturas, por mal estado de las vlvulas y por el desconocimiento de los operadores del correcto recorrido de la red, de la ubicacin exacta y de la maniobra correcta de cada uno de sus accesorios; este proceso desembocar en la formulacin de programas que reduzcan las prdidas hasta valores mnimos admisibles, de acuerdo con criterios tcnicos y econmicos que permiten una interrelacin equilibrada con el nivel de tarifas.
El solo hecho de que est debidamente documentada la forma cmo realizar la manipulacin diaria de la red y de sus accesorios, arroja beneficios inmediatos a la EPSA y a la poblacin usuaria de los servicios. El disponer de una memoria institucional como para replicar esa informacin en cualquier momento entre el personal involucrado del Area de Operaciones Tcnicas de la EPSA, reduce significativamente los problemas que se presentan cuando, sin existir catastro formal, el "dueo" de ese conocimiento sale de vacaciones, es transferido a otro cargo o, lo que es peor, se retira de la EPSA despus de largos aos de haber sido ser el nico portador de tan importante informacin y vital know-how. Este mdulo de capacitacin trata entonces del catastro de la red de distribucin de AP, por un lado. En el lado del ALC, debido a que las EPSAs del pas por lo general no operan sistemas de alcantarillado pluvial (ALC-P) separados, este texto desarrolla solamente el tema del catastro de la red de alcantarillado sanitario (ALC-S). Cabe tener entonces presente que aqu no se enfocar el catastro de una red de ALC-P separada, salvo en ocasiones cuando se hace algn comentario al respecto. El escenario de fondo que se asume es el de una EPSA que, aparte de un sistema de AP, opera un sistema separado de ALC-S, sin operar un sistema de ALC-P (separado). An as, los contenidos desarrollados son de principio aplicables a otros escenarios con: un alcantarillado mixto sanitario y pluvial, pero tenindose en cuenta que aumenta la cantidad de estructuras a registrar (sumideros etc.) ambos sistemas pero separados, puesto que la mayora de los principios del manejo de un catastro de ALC-S valen tambin para ALC-P, y que ambas redes (separadas) pueden ser manejadas conjuntamente en un solo catastro.
El presente texto va dirigido en una primera instancia a:
SISTEMA MODULAR
Pg. 7 de 131
los docentes que impartirn los contenidos del presente mdulo en cursos de capacitacin del SAS los Coordinadores Regionales del SAS Area Capacitacin que estn a cargo de la planificacin, organizacin, ejecucin y evaluacin de los correspondientes cursos; el propio texto y sus anexos sern de suma utilidad en las reuniones del Grupo Asesor donde se ultiman entre otros los detalles curriculares de cada curso. los funcionarios de EPSAs en ejercicio que operen y administren redes de AP y ALC-S los candidatos que, sin estar trabajando an en esta rea, se quieran preparar para poder desempear las funciones correspondientes en las EPSAs.
El grupo meta final y principal del mdulo son los capacitandos, a saber
Para poder seguir este curso sin mayor problema, interesa relativamente poco el nivel de experiencia especfica en la materia catastral de redes. Tampoco no importa mucho el nivel de responsabilidad o jerrquico que el alumno est ocupando actualmente. Ms importante como prerrequisito es disponer de nociones bsicas de topografa, cartografa, dibujo tcnico, configuracin de redes hidrulicas y administracin tcnica, tener cierta capacidad de abstraccin y finalmente inters y gusto en forzar una compleja realidad tcnica a esquemas y estndares para dominarla. En este sentido, el mdulo va dirigido por igual a ingenieros sanitarios y/o civiles tcnicos (p.ej. constructores civiles, topgrafos) el personal auxiliar de campo (cuadrillas de plomeros, ayudantes de red). todo tipo de entidad que preste servicios colectivos y entubados de AP o ALC-S o ambos juntos (condicin sine qua non) aquellas donde est pendiente la creacin del catastro tcnico de redes (con preferencia) aquellas donde el catastro existente sea incipiente o inservible por desactualizado o desorganizado aquellas que no disponen de recursos para poder emplear medios informticos en su catastro, o sea las que se ven en la necesidad de trabajar con archivos de papeles1 (con preferencia); estos casos se darn ms que nada en las ciudades intermedias y pequeas.
Las EPSAs a las que apunta el mdulo, son
Asimismo, el mdulo puede ser interesante para personal directivo y operativo de alguna que otra Alcalda municipal que maneje redes de ALC-P. Con la finalidad de generar y ampliar competencias laborales en el manejo de un catastro tcnico de redes, el texto tiene la siguiente estructura: El cap. 1 coloca la materia en su contexto y ofrece una serie de guas que orientan la lectura posterior. Todo lo concerniente al catastro de redes de distribucin de AP es tratado en el cap. 2.
Cabe hacer notar que la tecnologa de catastro aqu abordada es netamente manual; no obstante, con los mismos principios y criterios aqu desarrollados, el catastro puede ser implementado con ayuda de medios informticos. En el Anexo 2 se detallan los motivos que justifican la no consideracin del nivel tecnolgico computarizado en este mdulo.
1
Pg. 8 de 131
SISTEMA MODULAR
Se puso nfasis por igual en ambos aspectos creacin y mantenimiento (archivo, actualizacin). Se detalla la manera de proceder en el levantamiento inicial de la informacin tcnica bsica sobre la red de distribucin, con las caractersticas de sus respectivos accesorios, en la documentacin detallada en fichas tcnicas individuales y en la representacin de todo el conjunto en una serie de planos; todo ello siempre con el enfoque puesto en la aplicacin prctica de estos instrumentos catastrales en una adecuada operacin y control de la red. Buena parte de los contenidos del cap. 2 valen tambin para el catastro de ALC-S; en el cap. 3 se aclaran sus diferencias y particularidades. Finalmente, en el cap. 4 se logra otra vez la visin de conjunto del tema catastro de redes, al hacer una estimacin detallada de los insumos requeridos para la creacin de un catastro de redes. El glosario de trminos en el Anexo 5 apoya la comprensin cabal del texto en todo momento. Los contenidos fueron desarrollados siguiendo un curriculum previamente elaborado, en todo detalle, segn el estado del arte y conforme a las realidades del sector y las necesidades de las EPSAs. La definicin de contenidos de capacitacin y la elaboracin del presente mdulo, es necesariamente un proceso dinmico; la prctica de la capacitacin y el trabajo en las entidades permitirn que esta primera edicin pueda ser retroalimentada y actualizada con esas experiencias y de los diferentes actores que intervienen con algn grado de competencia dentro del sector. Invitamos entonces a todos los usuarios del texto a hacer llegar sus comentarios y observaciones al SAS. No quisiramos cerrar esta introduccin sin agradecer al Ing. Jos Luis Cabero Rea por la revisin desde el punto de vista tcnico, y a la Lic. Janett Ferrel Daz por su prolija labor de edicin tcnica. Una vez que elaborado el Texto Didctico, deseamos que enrriquezca a alumnos, docentes y administradores de los respectivos cursos de capacitacin.
Ing. Pedro A. Aliaga Doria Medina Autor Fuerza de Tarea 2
Lic. Thomas M. Sonntag Co-Autor y Redactor didctico
SISTEMA MODULAR
Pg. 9 de 131
Cap. 1. BASES Y CONTEXTO DE UN CATASTRO TECNICO DE REDES
CATASTRO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO 1. 1.1 BASES Y CONTEXTO DE UN CATASTRO TECNICO DE REDES Definicin e importancia
(1) Como la radiografa y la ecografa utilizadas hoy en medicina para diagnosticar defectos fsicos y enfermedades, es el catastro tcnico de redes de AP y ALC-S el que permite a los tcnicos: tener un conocimiento exacto de la red y de los elementos que la componen registrar el material de la tubera, dimetro, material, fecha de instalacin y vida til, presin a la que est sometida su ubicacin geogrfica referenciada a elementos de la urbanizacin en el caso de vlvulas, conocer exactamente sus caractersticas fsicas tcnicas, su estado y la posicin en la que se encuentran, es decir abiertas, cerradas o en posicin intermedia ver otros accesorios de la red (hidrantes y accesorios especiales en el caso de AP, cmaras de inspeccin en el caso de ALC-S).
Los objetivos
(2) Un catastro de redes es entonces un sistema Desde ya memoricemos de registro y archivo de planos y fichas bien esta definicin. tcnicas que contiene informacin estandarizada, relacionada con todos los detalles tcnicos de ubicacin y especificaciones tcnicas de los elementos de la red instalados. (3) Tal catastro viene a ser una representacin virtual de la realidad de las instalaciones existentes. En el caso de redes de AP y ALC-S, disponer de un catastro es especialmente importante, toda vez que prcticamente todos sus componentes se suelen encontrar enterrados y no a la vista como sucede en otros sistemas de distribucin de servicios pblicos como p.ej. la energa elctrica. (4) Todas las operaciones tcnicas en un sistema de AP y ALC-S estn en mayor o menor medida basadas en el conocimiento de la red. Una operacin realizada desconociendo la ubicacin de accesorios y de la tubera y de la conformacin de la red, en s genera el riesgo de agravar el problema por mala operacin con la consiguiente elevacin de los costos de operacin.
Pg. 10 de 131
13-Catastro_de_Redes-V1 SISTEMA MODULAR
(5) Al hablar de redes, el presente mdulo se refiere a los siguientes componentes de los sistemas de AP y ALC-S:
Los objetos: las redes
Red de AP
de la Planta de tratamiento de AP Cmaras de inspeccin Calle 1
Red de ALC-S
Calle 2
Calle 3
Av. A
Av. C
Av. B
a la Planta de tratamiento de AS
Fig. 1: Ubicacin de las redes en los sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario
Pg. 11 de 131
SISTEMA MODULAR
(6) Entonces, la o las redes de AP y ALC-S a ser Los emisarios de registradas y manejadas mediante catastro incluyen las ALC-S sin embargo s tuberas primarias, secundarias y terciarias de suelen formar parte. distribucin de AP respectivamente de recoleccin de AS, y excluyen por lo comn las conducciones y aducciones de AP. Tampoco son objeto de un catastro de redes las plantas potabilizadoras respectivamente depuradoras; las referidas plantas ms bien vienen a ser los lmites extremos de lo que mximamente puede abarcar un catastro de redes (lo que hay entre ambas plantas). (7) A cada una de las redes esquematizadas en la anterior Fig. 1 corresponde un catastro propio, de redes de AP por un lado y de redes de ALC-S por el otro, que juntos conforman el catastro tcnico de redes.
Relacin con otros registros en la EPSA
(8) Este catastro est relacionado con el Definicin: Catastro de Clientes = catastro de clientes2, que registra los registro del mercado consumidor de los cdigos de los micromedidores instalados y servicios; permite el conocimiento de la por tanto es complementario al catastro cantidad de usuarios reales, potenciales tcnico. El inventario de activos fijos y factibles as como la determinacin del por su lado registra sobre todo los valores nmero de conexiones domiciliarias. monetarios de las instalaciones; la base para esta actividad es otra vez el catastro de redes. Otra actividad importante que tambin usa como base el catastro de redes, es la revalorizacin de activos, dicho de otra forma: no se puede dar valor a lo que no se conoce. (9) Entonces, el sistema general de registro de instalaciones de servicio de la EPSA estara idealmente conformado por los siguientes catastros e inventarios:
Los registros de la EPSA debern permitir su interaccin con otros catastros tales como los de vas pblicas, Telecomunicaciones, electricidad etc.
De la comparacin de los datos generados en el rea tcnica sobre produccin o volmenes entregados a un cierto sector de la red, y las lecturas de los micromedidores del mismo sector, se determina de manera sencilla y por una simple diferencia o resta, el valor de las prdidas fsicas en red. Ms detalles ver Mdulo No. 28.
Pg. 12 de 131
Niveles del sistema de registro

1.1.1.1 Manantiales 1.1.1.2 Tomas 1.1.1.3 Pozos 1.1.1.4 Conducciones a planta 1.1.2.1 Plantas de tratamiento (potabilizacin) 1.1.3.3 RED(ES) DE DISTRIBUCIN 1.2.1 COMPONENTE EVACUACIN 1.2 Sistema ALC-S 1.2.2 COMPONENTE RECOLECCIN 1.2.3 COMPONENTE CONDUCCIN 1.2.4 Componente tratamiento (depuracin) 1.2.5 Componente disposicin final
Elementos (ejemplos)
galeras filtrantes presas bocatomas bombas paneles de control macro-medidores tuberas de conduccin con accesorios (vlvulas, hidrantes etc.) bombas piscinas floculadoras tanques sedimentadores rejillas, filtros sistemas de cloracin tanques macro-medidores bombas tanques macro-medidores medidores de nivel tuberas primarias (matrices) con accesorios (vlvulas, hidrantes etc.) bombas tanques macro-medidores TUBERAS SECUNDARIAS CON ACCESO-RIOS (VLVULAS, HIDRANTES ETC.) TUBERAS TERCIARIAS CON ACCESO-RIOS (CONEXIONES DOMICILIARIAS, MICROMEDIDORES) TUBERAS TERCIARIAS CON ACCESO-RIOS (CONEXIONES DOMICILIARIAS, CMARAS DE INSPECCIN ETC.) TUBERAS SECUNDARIAS CON ACCESO-RIOS (CMARAS DE INSPECCIN ETC.) EMISARIOS (TUBERAS PRINCIPALES) A LA PLANTA O AL CUERPO RECEPTOR ESTACIONES ELEVADORAS lagunas aireadores macro-medidores campos de lodos puntos de descarga a cueros receptores de agua Las dimensiones de todas las instalaciones referidas arriba estn en funcin de las cantidades de usuarios (reales, factibles), las ampliaciones en funcin de los potenciales; cantidades que se desprenden del catastro de clientes. krdex de activos fijos
1.1.1 Componente captacin de agua cruda
Sistema general de registro de instalaciones de servicio de la EPSA
1.1 Sistema AP
1.1.2 Componente produccin
1 Catastro tcnico
1.1.2.2 Almacenamiento 1.1.3.1 Aducciones a la red 1.1.3 Componente distribucin 1.1.3.2 Tanques de distribucin
2 Catastro de clientes de los sistemas
3 Inventario valorizado de activos fijos en los 3 sistemas
Nota: Los catastros tcnicos tratados en el presente mdulo se encuentran resaltados con MAYUSCULAS.
Tabla 1: Ubicacin de los catastros tcnicos de redes dentro del sistema general de registro de instalaciones de servicio
(10) El catastro de redes es un registro y archivo de informacin tcnica estandarizada (fichas, planos, base de datos etc.) relacionada con todos los detalles tcnicos de
Beneficios
Pg. 13 de 131
ubicacin de tuberas, dimetros, vlvulas, hidrantes y todo otro complemento o accesorio importante que se tenga incorporado a, o forme parte de, las redes. Disponer de un catastro de redes facilita a la EPSA el conocimiento, la planificacin y la operatividad del servicio, tanto de la red de AP como de la red de ALC-S, sistemas bsicos en cualquier comunidad, sea urbana o rural. Especficamente, el catastro es importante para: conocer primero y dominar despus todo lo referente a los detalles tcnicos y operacionales de la totalidad de los elementos que intervienen en cada uno de los sistemas mencionados ejecutar maniobras de operacin y regulacin con seguridad y exactitud basndolas en el conocimiento preciso del lugar de ubicacin y de las condiciones tcnicas de operacin de sus principales accesorios ejercer un mejor control sobre la operacin de los respectivos sistemas apoyar la tarea de deteccin y localizacin de fugas y aportar informacin para su reparacin oportuna3 mantener actualizada y disponible la informacin sobre ampliaciones y sustituciones de componentes de las redes
Definiciones: Deteccin es por ej. Vern charco de agua en una calle, localizar la fuga es encontrar el orgen de esa fuga que puede estar en el mismo lugar del charco o metros aguas arriba o abajo, fenmeno que se produce por las caractersticas del terreno.
y como instrumento de: anlisis, evaluacin, formulacin y desarrollo de programas de control de prdidas con miras al fortalecimiento de la gestin tcnica y empresarial de la EPSA apoyo a la elaboracin de planes de desarrollo, planes de ordenamiento territorial y para la formulacin y evaluacin de proyectos de inversin, y
El conocimiento de la red y las tendencias de expansin de la localidad, permiten planificar con la suficiente antelacin las inbversiones y formular los proyectos que apoyen el requerimiento de recursos.
entrada de datos reales de estructura y funcionamiento para simulaciones hidrulicas de la red de AP, con un software apropiado, con el fin de determinar la capacidad de los sistemas y la factibilidad tcnica de atender la demanda del servicio en
Ejemplo: Un lector (lecturista) de medidores escucha en varios medidores el sonido que produce el agua al escurrir. Como el problema se hace notar en varios micromedidores de la misma calle, sabemos que existe una fuga la que en este caso no es visible (el agua se introduce en el terreno y se pierde): esto es deteccin. Hablamos de localizacin cuando, tras bsqueda sistemtica con medios electrnicos o excavando la tubera, encontremos el lugar exacto de la fuga.
Pg. 14 de 131
las reas de cobertura de la EPSA; estos escenarios virtuales tambin facilitan la anticipacin y solucin de problemas operativos no contemplados en el diseo original de la red y que con el transcurrir del tiempo se vienen presentando.
1. Qu catastros componen un catastro tcnico de redes? 2. Nombre por lo menos 5 objetivos o beneficios esperados de un catastro tcnico de redes. 3. Los elementos de cuntos componentes de los sistemas de AP y ALC-S son llevados en el catastro tcnico? Nmbrelos uno por uno. 4. Supongamos que tenemos un sistema general de registro de instalaciones completo y perfectamente funcionando. Ud. tiene que interiorizarse de los detalles de una determinada conexin domiciliaria de ALC-S. En cul catastro va a buscar? En todos o solamente en alguno de ellos? Por qu? 5. Dnde buscara Ud. informacin sobre un determinado micromedidor instalado en la red? En el catastro de la red de AP? Por qu? 1. Una EPSA puede tener ms de un sistema / red de distribucin de AP? Por qu? Y qu pasa en el caso del ALC-S? - Intercambie ejemplos con los/las compaeros/as del curso, dibujando croquis aproximados de los sistemas que Ud. conoce.
1.2
Pautas para el manejo del catastro

(11) En la implementacin del catastro de redes se puede distinguir las siguientes etapas principales:
El proceso de implementacin del catastro
Catastro de la(s) red(es) de distribucin de AP Catastro de la(s) red(es) de ALC-S 1. Procura o elaboracin del plano general base 2. Elaboracin de los planos zonales gua (preliminares) 3. Elaboracin de los planos esquineros 4. Elaboracin de las fichas tcnicas 4. Elaboracin de fichas tcnicas para accesorios y para tuberas para cmaras de inspeccin 5. Elaboracin de los planos zonales definitivos 6. Elaboracin del plano maestro de control 6. Elaboracin del plano maestro operacional
(solamente para fines de visualizacin del inventario en su conjunto)
MTTO.
CREACION
7. Actualizacin de planos y fichas tcnicas
Tabla 2: Etapas principales para implementar un catastro de redes

(12) El flujograma en la siguiente Fig. 2 muestra el procedimiento general para la creacin de un catastro de red de AP, equivalente a las etapas de la Tabla 2. El otro flujograma en la subsiguiente Fig. 3 presenta el mismo proceso, pero de forma ms detallada, indicando una posible reparticin de tareas entre diversos funcionarios involucrados, y adems el ciclo de actualizaciones del catastro. Este proceso vale por analoga tambin para el catastro de ALC-S, siendo en este caso ms simple y con menos intensidad de trabajo.
Pg. 15 de 131
Leyenda:
Buscar planos urbansticos antecedentes Actividad de campo Actividad de gabinete
Existe en la EPSA, HAM u otras fuentes?
Existe informacin base para todo el rea urbanizada / de concesin?
Realizar levantamientos topogrficos y urbansticos en reas sin informacin base
Dibujar partes del plano general base hasta cubrir todo el rea urbanizada / de concesin
Plano general base archivado y colgado en la pared
Dividir el plano general base en zonas conforme a zonas de servicio existentes, o mediante cuadriculacin, considerando tambin criterios comerciales
Dibujar planos zonales gua, colocando la informacin disponible de la red
Dividir cada plano zonal gua cuadriculndolo en 4 hojas de sectores gua Preparar formato de plano esquinero (gua) Preparar formatos de fichas tcnicas de acc. y de tuberas
Verificar y complementar en campo la red mediante calicatas y mediciones, anotando en planos esquinero gua y en borradores de fichas tcnicas
Dibujar planos equineros definitivos, en base a la informacin levantada en campo
Planos esquineros archivados en el catastro
Elaborar las versiones finales de las fichas tcnicas de accesorio y de tuberas
Fichas tcnicas archivadas en el catastro
Dibujar planos zonales definitivos, en base a los planos esquineros aprobados
Planos zonales archivados en el catastro Plano maestro archivado y en tablero para uso permanente
Dibujar y aprobar el plano maestro de control operacional de la red
Fig. 2: Flujograma general de creacin de un catastro de la red de agua potable
Pg. 16 de 131
SISTEMA MODULAR
E ncargado del catastro de redes
E ncargado del levantam iento en cam po
E ncargado del control de planos esquineros y fichas tcnicas
E ncargado del dibujo y actualizacin de planos
Inicio
Hacer levantamiento del plano general base
Revisa y aprueba
Cuadricular plano general base
Existen planos antecedentes para un plano general base? NO
SI
NO
Es aceptado?
SI
Dibujar planos zonales
Relevamiento de planos esquineros y fichas tcnicas

SI
Es aceptado?
NO
Ordena distribucin copias

NO
Es aceptado?
SI
Preparar versin final de planos esquineros y fichas tcnicas
NO
Es aceptado?
SI
Creacin del catastro
Preparar copias de juegos de planos
Incorporar datos a planos zonales
Actualizacin del catastro
Hacer relevamientos de rutina
Archivo y supervisin de modificacin
Dibuja nuevos planos esquineros y prepara fichas, e incorpora a planos zonales

SI
NO
Hubo cambios en la red?
Son aceptados
SI
NO
Prepara nueva copia y distribuye
Fig. 3: Flujograma detallado del proceso de creacin y actualizacin de un catastro de la red de agua potable
SISTEMA MODULAR
Pg. 17 de 131
(13) La funcin de ejecucin y administracin del catastro de redes requiere mnimamente de un funcionario de planta responsable (no necesariamente a tiempo completo) quien en trminos generales se ubica dentro de la estructura funcional de la EPSA, como se ve a continuacin:
Las funciones a cumplir en torno al catastro
Fig. 4: Ubicacin de la funcin catastro de redes en la estructura funcional de la EPSA

(14) Para el control de toda la informacin disponible sobre el manejo operativo de las redes, el funcionario responsable deber administrar y actualizar regularmente los planos y las fichas tcnicas. Adems, se puede encargar del levantamiento inicial de la informacin para la creacin del catastro de redes, con el apoyo de otro operario que realice todas las actividades de campo. Si la EPSA no tiene la capacidad tcnica ni la disponibilidad de RR.HH. para dedicarlos al levantamiento inicial, es necesario contratar su realizacin con terceros. En este caso, la entidad deber asignar como mnimo 2 funcionarios para que, desde el comienzo de la ejecucin del proyecto por parte del contratista, sean capacitados y entrenados tanto en la preparacin del catastro de redes, como en su control, manejo y mantenimiento. (15) En la mayora de las EPSAs, intervendrn en la elaboracin y mantenimiento del catastro de redes los siguientes funcionarios de la entidad: administrador o gerente: responsable de las polticas, estrategias y normas que regulan cada procedimiento
Pg. 18 de 131
SISTEMA MODULAR
funcionario responsable de O&M: coordinar las actividades de levantamiento de la informacin en terreno y administrar el catastro (en EPSAs medianas; en EPSAs muy pequeas ser el mismo administrador o gerente) el plomero (operador de la red) y/o lecturista de micromedidores, como encargado(s) del levantamiento inicial de informacin en terreno y de la actualizacin oportuna de la informacin de las redes y sus accesorios.
(16) Veamos ahora las funciones especficas de coordinacin del levantamiento y de la administracin del catastro que en una EPSA mediana pueden recaer en el responsable de O&M:
1. Elaborar el plano maestro de control operacional de la red, partiendo de un plano general base que muestre con claridad el conjunto urbano del municipio o, en caso que la EPSA tenga posibilidad de acceder a ello, de un plano obtenido de imagen satelital. 2. Elaborar los planos zonales que muestran en detalle la red de distribucin, actualizndolos e incorporando en ellos todas aquellas obras terminadas, tales como ampliaciones y colocacin de accesorios nuevos en las redes. 3. Elaborar los planos esquineros que muestren en cada tramo de la red la ubicacin exacta de cada accesorio o pieza especial. 4. Elaborar las fichas tcnicas que amplan la informacin contenida en los planos esquineros, destacando sus caractersticas tcnicas y el estado actual de funcionamiento. 5. Clasificar, codificar y archivar todas las carpetas o archivadores que contienen el material del catastro de redes, respetando el orden secuencial del plano maestro, los planos de zona y los esquineros y las fichas tcnicas. 6. Informar el estado en que se encuentran los accesorios y las piezas especiales, destacando los datos sobre fugas detectadas durante el levantamiento de informacin en el terreno. 7. Informar las necesidades de cambio y/o reparacin de accesorios o piezas especiales, as como de instalacin o construccin de cajas para estos accesorios. 8. Definir el procedimiento de actualizacin del catastro, necesaria por la ejecucin de obras, modificaciones, prolongaciones de red, instalacin o retiro de accesorios o piezas especiales, maniobras de vlvulas y/o cierres de mallas. 9. Efectuar todas las actualizaciones (incorporaciones, sustituciones y modificaciones) que sean necesarias, y realizarlas en los planos existentes, sea en los planos maestro, zonales o esquineros. 10. Promover el uso permanente, adecuado y racional de la informacin disponible relacionada con las redes, y mantener informado al personal sobre la metodologa vigente para la administracin del catastro de redes. 11. Coordinar con el Area Comercial de la EPSA la definicin de metodologas de levantamiento en terreno (ver caps. 2.1 y 2.2) y de dibujo de los planos del catastro de clientes, para lograr el empleo de los mismos planos maestro y de las mismas escalas de dibujo en los planos de las redes y en los del catastro de clientes.4 12. Colocar copias de planos zonales, esquineros y de las fichas tcnicas en diferentes puntos de los sistemas, para su utilizacin en los trabajos de campo durante las tareas de O&M.
Tabla 3: Funciones catastrales del responsable de operacin y mantenimiento

4
Ambos, el catastro de clientes y el catastro de redes, deben utilizar la misma informacin cartogrfica e idealmente la misma zonificacin, lo que permite realizar comparaciones entre los volmenes entregados a la zona de la red en estudio y los volmenes obtenidos de la lectura de micromedidores de la misma zona. De la comparacin de estos valores se obtiene de forma inmediata las prdidas en red. Por lo tanto ambos catastros deben ser compatibles. Para mayor claridad, cada zona debe ser tratada como si fuera todo el rea de servicio, con sus redes, sus respectivos clientes y sus volmenes de agua.
SISTEMA MODULAR
Pg. 19 de 131
(17) He aqu otras funciones catastrales ms, relacionadas al levantamiento inicial en terreno y de la actualizacin del catastro que pueden estar bajo responsabilidad del plomero y/o del lecturista: 1. Efectuar en el terreno todos los levantamientos para el catastro, iniciales cuando sea necesario, y de verificacin (investigacin de los detalles de ubicacin de tuberas, vlvulas, hidrantes y dems datos tcnicos y/o componentes de las redes; incl. calicatas). 2. Esquematizar en los planos esquineros la ubicacin de los accesorios en la red de AP y de las cmaras de inspeccin en la red de ALC. 3. Informar toda novedad que se presente o descubra en las redes y sus accesorios, como resultado de los trabajos de ubicacin (descubrimiento) de piezas y/o de maniobras en las mismas. 4. Colaborar en la revisin final de los planos esquineros y de las fichas tcnicas. 5. Velar por la exactitud de los datos suministrados en cada plano esquinero, apoyndose en la informacin obtenida en los recorridos diarios y/o mediante detectores de tuberas y de tapas metlicas.5
Tabla 4: Funciones catastrales del plomero o del lecturista
! ?
1. Se recomienda orientarse en los anteriores flujogramas al estudiar los caps. siguientes del presente mdulo, donde se explicar uno por uno los pasos del proceso de creacin y actualizacin del catastro. 6. Cuntos tipos de planos y fichas se manejan en un catastro de red de AP? Nmbrelos uno por uno. 7. Mire la Fig. 3. Puede Ud. estimar para quin de los 4 encargados mencionados sera mayor la carga del trabajo catastral? 8. Mire otra vez las listas de funciones catastrales en las Tablas 3 y 4. En su criterio, falta alguna? Cul? 2. Mire otra vez la Tabla 2 y anote las diferencias entre los procesos de implementacin de los catastros de la red de AP vs. el de ALC-S. A qu se deben esas diferencias? 3. Ante en dos columnas los pros y contras de una contratacin de una empresa para los trabajos de levantamiento catastral. Disctalos con los/las compaeros/as del curso 1. Aparte de los mencionados levantamientos catastrales (iniciales y/o de verificacin) en las reas servidas, es necesario realizar incluso un levantamiento topogrfico de reas de expansin o crecimiento, cuando no existen planos de ninguna clase sobre esas reas. 2. Los flujogramas en las Figs. 2 y 3 y las listas de funciones en las Tablas 3 y 4 pueden servir como base para formular la correspondiente parte del manual de funciones de su EPSA.
La metodologa del empleo de estos detectores es explicada en el Mdulo N 14 Macro y micromedicin y control de fugas.
Pg. 20 de 131
2.
EL CATASTRO DE LA RED DE AGUA POTABLE

(18) Como ya hemos visto en la Tabla 2, para la realizacin del catastro de la red de distribucin de AP se deben seguir las siguientes etapas y fases: 1. Elaboracin del catastro AP: a) elaboracin de los planos b) c) general base esquineros zonales
elaboracin de fichas tcnicas incorporacin de los planos y fichas al archivo catastral (si existe sistema computarizado a una base de datos, sino a un archivo de papeles)
2. Elaboracin del plano maestro de control operacional 3. Mantenimiento del catastro AP: a) b) diseo del procedimiento para actualizar planos y fichas tcnicas actualizacin de planos y fichas tcnicas.
(19) Para mejor orientacin en los sub-caps. siguientes, la Fig. 5 presenta el esquema del conjunto de los planos y fichas que conforman el catastro de la red de distribucin de AP.
2. En el presente cap. 2 nos vamos a encontrar con una serie de trminos tcnicos que por lo general deberan ser conocidos. Sin embargo, para no quedar con ninguna sombra de duda en cuanto a su significado, y para recordar en cualquier momento las definiciones exactas, se insina hacer uso del glosario en el Anexo 5. - Algunos de los trminos sern explicados adems en los casilleros celestes al margen del texto.
SISTEMA MODULAR
Pg. 21 de 131
Cap. 2. EL CATASTRO DE LA RED DE AGUA POTABLE
A1 A2 A3 A4
B1 B2 B3 B4
C1 C2 C3 C4
D1 D2 D3 D4
E1 E2 E3 E4
F1 F2
Plano maestro red AP
Escala 1:5.000
2 00 01 7 10 11 12 20 21 17 30 31 22 40 41
3 02 8 12 13 22 18 32 23 42 28 51 52
4 03 9 13 14 23 19 33 24 43 29 53
5 04 10 14 15 24 20 34 25 44 30 54
F3
6
F4
11 16
Plano zonal D2
21 26 50
Escala 1:1.000
27
Plano esquinero D2 / 27
40-3
41-4
Escala 1:200
50-2 51-1
= tubera = vlvula = tee con brida
Ficha Tcnica Vlvula D2 / 27 / V1
Fig. 5: Relacionamiento de planos y fichas del catastro de la red de distribucin de agua potable
2.1
Elaboracin de planos
(20) Veamos ahora de cerca y uno por uno los planos ya varias veces mencionados en el cap. 1 y mostrados en la Fig. 5. Todos estos planos contendrn la informacin seleccionada que requiere la EPSA para fines de su catastro.
Definicin: Plano= representacin grfica bidimensional de la superficie terrestre en un rea relativamente pequea y a escala relativamente grande.
2.1.1 Plano general base

(21) El plano general base debe contener la configuracin geogrfica del rea: de servicio (mnimamente) de concesin o de licencia segn contrato con la SISAB (idealmente), o sino de todo el rea urbanizada del municipio y sus entornos,
Contenido
y se constituye en el insumo bsico para el desarrollo del catastro de redes. Este plano a escala permite disponer de una visin panormica del rea urbana, destacando aspectos
Pg. 22 de 131
urbansticos tales como calles, manzanos, parques, zonas de mercado, reas residenciales etc. (22) Para conseguir la base cartogrfica para el plano general base, se debe desarrollar las siguientes actividades (ver tambin los flujogramas en las anteriores Figs. 2 y 3): 1. Investigar si la EPSA o alguna dependencia del municipio (oficina del Plan Regulador, de Desarrollo Urbano o de Planificacin) posee un plano actualizado, deseable a escala 1: 5.000 (1 cm = 50 m) que contenga el rea urbana actual del municipio, preferiblemente en hojas de tamao 1,00 x 0,70 m. Si el plano no est actualizado, se debe proceder a ponerlo al da (ver inciso 3). 2. En caso de no contar con informacin en la entidad prestadora o en el municipio, se puede recurrir y solicitar un plano al IGM, al INE o a la CDE/CNE.
El IGM y el INE tienen oficinas no solamente en La Paz, sin tambin en algunas otras capitales departamentales.
Fuentes posibles
3. Si no se obtienen resultados positivos en ninguna de las fuentes anteriores, la EPSA deber proceder a realizar un levantamiento propio del plano del municipio. Es importante mencionar que si la disponibilidad presupuestaria lo De tener que realizarse este trabajo, y si permite, es conveniente contratar un se cuenta con los recursos financieros y trabajo que incluya el levantamiento humanos suficientes, se recomienda pensar topogrfico urbanstico con curvas de en la alternativa de usar imgenes satelitales que permiten realizar nivel. levantamientos topogrficos digitalizados de (23) En las Figs. 6 y 7 se muestra dos forma rpida y sencilla, facilitando el trabajo. ejemplos de planos urbansticos, antecedentes para un plano general base, cuyos originales se encuentran en escala 1:10.000 y ms grandes.
SISTEMA MODULAR
Pg. 23 de 131
Nota: Las reas de malla ms densa muestran las zonas de asentamiento actual (ver tambin Fig. 7 siguiente), y las de malla menos densa las zonas de expansin urbana.
Fig. 6: Plano general base de una ciudad intermedia (ejemplo: plano del Plan Regulador, Trinidad / Departamento del Beni)6
Fuente: HAM Trinidad

Pg. 24 de 131
Fig. 7: Plano general base de una ciudad intermedia (ejemplo: plano del rea de intervencin del Proyecto de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, Trinidad / Departameno del Beni)7
(24) Para preparar el plano general base de la red de distribucin de AP, se seguirn los pasos que se relacionan a continuacin y cuya responsabilidad de control y cumplimiento reposa en el encargado del rea de O&M: 1. Se procede a dividir el plano antecedente o base cartogrfica en las zonas de servicio existentes de la EPSA. Si stas no estuvieran delimitadas an, la divisin puede ser definida por: zonas de presin
Elaboracin
Fuente: COATRI, Trinidad

SISTEMA MODULAR
Pg. 25 de 131
zonas abastecidas por una misma fuente o tanque de almacenamiento zonas que tienen definidas una sola entrada a su malla de distribucin.
Esta configuracin del abastecimiento posibilita realizar comparaciones exactas entre los resultados de la macro y de la micromedicin.
Si la ciudad o localidad cuenta con una divisin en zonas administrativas o urbansticas, se debe analizar la conveniencia de su utilizacin.
2. Si no se cuenta con ninguno de los criterios de divisin mencionados, se cuadricula el plano maestro en zonas, teniendo en cuenta que las cuadrculas tengan un tamao uniforme, adecuado y de fcil manejo para llevar posteriormente cada zona a un plano zonal a escala 1:1.000. Con un plano general base en 1:5.000, resultaran 5 x 5 = 25 planos 1:1.000. 3. Dividido o cuadriculado as el plano general base, se numera cada zona de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, partiendo del nmero 1 que identificar la zona 1, y se proceder as sucesivamente (ver Figs. 8 y 5; mtodos de numeracin ver prr. (29) inc. 3). Es necesario que los criterios de zonificacin sean mnimamente compatibilizados con el Area Comercial. Es ms: Para optimizar el trabajo de catastro de redes y de clientes, se recomienda que ambos utilicen la misma divisin en zonas, a fin de manejar en ambas reas informacin integrada mutuamente compatible, en aras de una administracin adecuada de los sistemas. Ello permite una comparacin rpida de los resultados de la macro y de la micromedicin, por lo tanto una determinacin rpida de las prdidas fsicas.
Pg. 26 de 131
SISTEMA MODULAR
Fig. 8: Zonificacin y sectorializacin mediante cuadriculacin (ejemplo: plano general de una ciudad intermedia en Colombia)8
(25) Se recomienda el uso unificado de signos convencionales al elaborar el plano general base. En la Tabla 5 se presentan los smbolos de equipamiento urbano que se debera utilizar.
Fuente: Min de Desarrollo Econmico / Banco Mundial / UNICEF (ed.) (ver Anexo
6)
Pg. 27 de 131
Area o Sector
Smbolo
U C
Descripcin Universidad Colegio Escuela Kinder Asilo de Ancianos Clnica Hospital Libre Parque
EDUCACION
E K
SALUD
C H
RECREACIN
Deportivo Plaza Mercado Plaza Ferias Matadero Administracin
PM PF
MERCADOS
M
Tabla 5: Signos convencionales del equipamiento urbano en planos generales y zonales9

(26) Tambin se recomienda colocar el plano general base en un lugar visible y permanentemente accesible a los plomeros y/o lecturistas. (27) Debe revisar y actualizarse peridicamente el plano general base, con el propsito de incorporar en l las modificaciones en los usos de los predios y/o nuevos desarrollos urbansticos; ejemplos: Si a una zona residencial se incorpora una envasadora de agua embotellada, supone un problema tcnico de calidad de servicio a los otros clientes del rea, por lo cual se hace necesario un cambio de dimetro de tubera. Un caso similar ocurre si se construye un edificio de departamentos.
(Ms detalles ver cap. 2.4.1.) (28) El plano general base en esta etapa del proceso de elaboracin del catastro (ver Figs. 2 y 3) an no contiene informacin al respecto de la red de distribucin de AP. La incorporacin de las redes de AP se hace primero en los planos esquineros y zonales, y una vez concluidos stos, se traslada y consolida la informacin en el plano maestro de control operacional de la red (ver cap. 2.3).
9
Fuente: FINDETER (ed.) (ver Anexo 6)

Pg. 28 de 131
! ?
3. Es importante tener clara esta secuencia de trabajo en los diferentes niveles de planos: general zonal esquinero zonal general informacin urbanstica informacin de la red 9. Supongamos que tenemos en nuestro delante dos planos, uno a escala 1:10.000, y el otro a escala 1:5.000. Cul de los dos es el ms grande, en trminos de escala (no de tamao de la hoja)? 10. Alguna vez Ud. ha ido a conseguir planos en una institucin? Cuente a sus compaeros/as de curso qu tal le fue, qu planos haba, cmo hizo para ubicar los planos que Ud. necesitaba, etc. 11. En el caso de su EPSA, bajo qu criterios se ha hecho la zonificacin del rea de servicios? Siguiendo criterios tcnicos de la red, comerciales, topogrficos, poltico-administrativos, urbansticos, o ms bien mediante cuadriculacin? 12. Explique el motivo por el cual las redes de AP se incorporan primero en los planos esquineros y no directamente en el plano general. 4. Mire detenidamente los planos ejemplo en las Figs. 6 y 7. Qu accidentes urbansticos puede Ud. reconocer? Resltelos. 5. La pregunta No. 11 da una lista de 6 tipos de criterios de zonificacin. - Prepare una tabla con una fila por criterio y con una columna para pros y otra para contras. Ante luego en los casilleros resultantes, los argumentos a favor y en contra de los diferentes criterios de zonificacin. Disctalos con los/las compaeros/as del curso.
2.1.2 Planos zonales

(29) Una zona catastral puede ser igual a una cuadrcula del plano general base (ver Figs. 5 y 8) una forma caprichosa, generalmente determinada por la topografa del terreno y otros factores como la configuracin de la red, zonas de presin etc. (ver Fig. 10). o, en el caso de existir otras divisiones establecidas,
Cada zona debe ser tratada de forma individual y discreta, como si se tratara de todo el rea de servicio.
Contenido
(30) La respectiva responsabilidad de control y cumplimiento son del funcionario encargado de O&M (administrador o gerente de la EPSA). Para la preparacin y elaboracin de los planos zonales se El siguiente procedimiento es aplicable seguirn los pasos descritos a a la situacin que ms se encuentra en continuacin. nuestras EPSAs: Desde la construccin (31) El plano zonal debe representar del sistema de AP no se dispona de la las instalaciones a escala 1:1.000 y, informacin catastral suficiente, y ahora se decidi poner fin a esa situacin. si se dispone de topografa, las curvas de nivel. Para ello, una vez numeradas y codificadas todas las zonas en el plano general base (ver arriba prr. (22)), se procede a elaborar los planos zonales de la red, empleando el siguiente procedimiento:
SISTEMA MODULAR
Pg. 29 de 131
1. Recopilar la informacin existente en memorias tcnicas Elaboracin del tendido de la red, planos as-built10 y todo aquel material tcnico que se disponga y que sea til Idealmente se contar con el apoyo de para la fase de preparacin en personal de mayor experiencia que estuvo gabinete. vinculado anteriormente a la EPSA 2. Para preparar planos zonales gua (plomeros), con el propsito de contar con o preliminares, se debe asegurar la memoria empresarial lo ms amplia y confiable y ahorrar costos de exploracin. previamente que sus reas correspondan exactamente a las zonas establecidas en pasos anteriores. Si es que los los lmites de las hojas de los planos existentes encontrados en el paso anterior, no coincidieran con los lmites de zonas, o si hubiera partes de zonas sin cubrir, entonces se reacomodarn las hojas existentes (cortando y pegando) y se preparar esquemas preliminares que complementen la informacin faltante. 3. Antes de dibujar la red de distribucin, se procede a numerar cada manzano, cruce y esquina de calles contenido dentro del plano zonal, de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Para ello se sugiere elegir un mtodo de numeracin lo ms lgico y a la vez simple posible; se puede pensar en los siguientes: Lo ms rudimentario sera numerar por simple orden correlativo de 1 a n, pero esto dificulta la orientacin geogrfica y por tanto el trabajo prctico con el plano. En el ejemplo ficticio de la Fig. 10 se ha optado por aplicar este mtodo a los cruces. Ms propicio a una buena orientacin sera el mtodo de dgitos secuenciales independientes aplicado en la Fig. 10 a los 26 manzanos, donde un primer dgito seala la fila y un segundo la columna de manzanos:
Columnas 0 0 1 2 3 Filas 1 2 3
00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33
Fig. 9: Mtodo de numeracin con dos dgitos secuenciales independientes

10
= tal como construido

Pg. 30 de 131
En el ejemplo de la Fig. 10 resultan entonces los manzanos 00 a 05, [no existe el 06 a 09], 10 a 16 etc. hasta 43 (ver otro ejemplo en la Fig. 5). Tambin es pensable un sistema alfanumrico como el que se presenta en la Fig. 5 para las zonas (A1, A2 etc., B1, B2 etc.) o el de la Fig. 8 para los sectores (1a, 1b etc.). Para la identificacin de esquinas no es conveniente crear un cdigo independiente ms, sino basarlo en aquel sistema de codificacin que se haya seleccionado o para los manzanos o para los cruces. Este criterio apunta entonces a una combinacin de dos mtodos, p.ej. del mtodo de dgitos secuenciales independientes con la simple numeracin correlativa, como se la presenta en la Fig. 5 (p.ej. 40-3, significando 3 esquina del manzano No. 40). En vez del manzano, el cdigo de esquina puede relacionarse al cruce (p.ej. 1-4, significando 4 esquina del cruce No. 1, la cual en la siguiente Fig. 10 vendra a ser la esquina que se encuentra al extremo Lo importante es que quede noroeste de la zona). Se sugiere que la establecida una lgica nica en numeracin de las esquinas sea en el sentido la secuencia de la numeracin del reloj, empezando por la esquina que se de las esquinas de un cruce. encuentre arriba a la izquierda (noroeste). Como se observa en la Fig. 10, el problema de la asignacin y numeracin de los 22 cruces ubicados sobre los lmites zonales (verdes), es solucionado incorporando a esta zona solo aquellos 10 cruces que se encuentran sobre los lmites norte y oeste, mientras que los cruces sobre el lmite este formarn parte de la zona contigua oriental, y Puede haber otros criterios de aquellos sobre el lmite sur sern asignacin de este tipo de cruces entre zonas (p.ej. tcnicos). incorporados al plano zonal vecino al sur.
SISTEMA MODULAR
Pg. 31 de 131
00
7 8
01
9
02
10
03
11
04
12
05
10
14 15
11
16
12
17
13
18
14 13 15 24
16
20
19 20
21
21
22
22
23
23
30
24 25
31
26
32 14
27
34
33
40
41
42
43
Fig. 10: Plano zonal vaco, sin informacin de redes (ejemplo: Trinidad / Departamento del Beni) 11
4. Utilizando todo este material, ahora se vuelca manualmente toda la informacin existente en gabinete acerca de la red, a cada una de las hojas zonales gua. 5. Luego, con el propsito de disponer de hojas de un tamao que facilite su utilizacin en el campo, se subdivide y corta cada hoja del plano gua zonal en 4 sectores o cuadrantes, cada cual del mismo tamao. Se identifica a los cuadrantes secuencialmente en los Ntese que estas hojas cuamrgenes verticales (izquierdo y derecho) con los nmeros 1 y 2, y en los mrgenes drantes son solamente divisiones horizontales (superior e inferior) con sufijos auxiliares para el levantamiento de verificacin, por si acaso no en letras minsculas (a, b), resultando los 4 representan planos sectoriales. sectores 1a, 1b, 2a y 2b (ver Fig. 8). Los planos zonales gua as preparados en gabinete, son la base del levantamiento de verificacin en terreno de la informacin recopilada sobre la red hasta el momento.
11
La zona corresponde al centro de lo que se observa en la Fig. 7. Plano dibujado a mano. - Fuente: COATRI, Trinidad.
Pg. 32 de 131
6. Preparar los planos esquineros gua levantamientos en campo (ver cap. 2.1.3).
hacer
los
7. Cotejar los planos esquineros consolidados (definitivos) con la informacin antecedente habida en los planos zonales gua. 8. Ahora se puede proceder a dibujar en gabinete los planos zonales definitivos a escala 1:1.000 (1 cm = 10 m), sucesivamente las zonas A1, A2 ... n (ver siguiente Fig. 11). Se debe representar las caractersticas urbansticas con sus respectivos manzanos, entre las cuales se destacan, p.ej. con diferentes colores de superficie, los sectores residenciales, industriales, comerciales, de salud, reas verdes etc., as como la nomenclatura (nombres) que identifica a cada avenida, calle y, en el caso dado, callejn y pasaje.
Fig. 11: Plano zonal definitivo, con informacin completa de la red de distribucin (ejemplo: Ciudad de Potos) 12
12
Fuente: Proyecto de Agua Potable Potos, elaborado por Gitec GmbH

SISTEMA MODULAR
Pg. 33 de 131
9. En cada hoja de plano zonal definitivo debe incluirse un rtulo destinado a la identificacin del plano; en l se colocar la siguiente informacin: nombres del municipio y de la EPSA, Area O&M el nmero de zona que corresponde la escala numrica (1:1.000) y grfica la fecha en que se prepar el plano zonal quin dibuj y quin revis (nombres y firmas) el contorno del plano general o maestro en cuadrcula, donde se destaca la zona total a que hace referencia el plano en cuestin.
10. Aprobar los planos zonales, para que puedan conformar el plano maestro de control operacional (ver cap. 2.3).
! ?
4. Es importante tener clara esta secuencia de trabajo con los planos zonales: zonal esquinero zonal informacin urbanstica informacin de la red 13. Indique la diferencia entre los dos sistemas de numeracin, el de manzanos vs. el de cruces, que se observan en la Fig. 10. 14. Cul de los mtodos sugeridos en el prr. (29), paso 3. para la numeracin de manzanos, cruces y esquinas le parece el ms til? - Conoce Ud. otro ms? Explquelo. 15. Cmo se puede solucionar el problema de la asignacin y numeracin de los cruces ubicados sobre los lmites zonales? 16. Para qu fines sirve un plano zonal gua a diferencia de uno definitivo? 17. Por qu motivo se corta cada hoja de un plano zonal gua en 4 cuadrantes? 18. Por qu es necesario indicar en un plano no solamente la escala numrica, sino tambin la grfica? 19. Por qu motivo en un plano siempre hay que indicar la fecha de elaboracin, el nombre y la firma de quien dibuj y revis? 6. Anote en una lista los tipos de informacin que debe contener un plano zonal.
2.1.3 Planos esquineros

Contenido (32) Estos planos tienen por finalidad mostrar en detalle la ubicacin de los accesorios que En casos excepcionales que no debeforman de los nodos en la red, los ran presentarse, puede haber accesorios cuales se encuentran en los cruces o que catastrar entre dos cruces. En tal caso, esquinas de calles del rea urbana. A se aplicar de principio el mismo diferencia de un plano zonal que cubre procedimiento aqu descrito. toda la superficie de la zona de distribucin a escala 1:1.000, los planos esquineros son selectivos y representan el nodo a escala 1:200.
Pg. 34 de 131
SISTEMA MODULAR
(33) Para preparar la elaboracin de los planos esquineros se debe realizar las siguientes actividades (ver tambin los flujogramas en las Figs. 2 y 3): 1. Preparar en gabinete un formato de levantamiento del plano esquinero en papel tamao A4, y reproducirlo tantas veces como cruces tenga la zona a levantar (en el caso de la anterior Fig. 10, 27 cruces = 27 formu-larios). a)
Procedimiento para el levantamiento en campo
Se recomienda el A4 porque es el tamao aceptado como Norma Boliviana. Es de 210 x 297 mm, igual que esta hoja que Ud. est mirando.
Si la EPSA no dispone an de ninguna informacin sobre los nodos, la herramienta a aplicar en el levantamiento inicial de campo ser un formato completamente en blanco, similar al que se sugiere en la Fig. 12 en la pg. subsiguiente.13 Antes de iniciar el trabajo de levantamiento en campo, llenar a pulso los datos de zona, cruce y hoja que se encuentran resaltados con rojo en la Fig. Por contrario, en caso que la EPSA s haya podido encontrar alguna informacin sobre nodos en los archivos existentes (ver prr (29) inc. 1.), se preparar una variante semi-llenada, colocando el dibujo del nudo en la parte correspondiente del referido formulario, sin embargo quedando en blanco la parte de los datos que ser llenada durante el levantamiento de verificacin en campo. El formato correspondiente se presenta en la Fig. 13.14 Antes de iniciar el trabajo de levantamiento en campo, llenar a pulso los datos de zona, cruce y hoja que se encuentran resaltados con rojo en la Fig. A modo de ejemplo se muestra en estos Solo as se garantiza en Formatos 1a y 1b abajo unos cdigos de todo momento la orientacin zona, cruce y esquinas, siguiendo el geogrfica dentro del casco ejemplo de la Fig. 5. Estos cdigos ya urbano o rea de servicio. deberan estar marcados respectivamente llenados a mano antes de salir al campo, tanto en los esquemitas del plano general (p.ej. mediante una cruz) y zonal (p.ej. mediante un crculo) como en los casilleros Zona, Cruce y Esqs..
b)
c)
2. Proporcionar adicionalmente al personal que realizar el levantamiento, una copia de los planos zonales gua, divididos en hojas de sectores gua (ver prr. (29) incs. 4. y 5.). Con esto, el personal dispondr para su orientacin en
El ejemplo de zona y cruce que se encuentra en la Fig. 12, corresponde al ejemplo en la Fig. 5. 14 El ejemplo de zona y cruce que se encuentra en la Fig. 13, corresponde al ejemplo en las Figs. 5 y 12.
13
Pg. 35 de 131
campo no solamente de la informacin antecedente que pueda figurar en los mencionados esquemas gua de cruces (ver Form. 1b, Fig. 13), sino tambin de la informacin antecedente para toda una zona en su conjunto. 3. Realizar el recorrido de la red (plomero o lecturista y los ayudantes vinculados actualmente a la EPSA) siguiendo el orden de los cruces, sector tras sector y zona tras zona. 4. En cada cruce ubicar, descubrir, Definicin: Calicata = maniobrar y referenciar vlvulas, excavacin en forma de zanja o hidrantes y cajas, que son de vital hueco, con determinadas medidas importancia para la elaboracin de los de profundidad, ancho y longitud. planos esquineros, generalmente mediante la realizacin de calicatas, para conocer las caractersticas tcnicas y el estado de las tuberas y sus accesorios (principalmente vlvulas) y dems componentes del sistema, estableciendo el tipo, clase, ao aproximado de instalacin, dimetros, longitudes y profundidades. Es necesario realizar una calicata cuando se requiere localizar fsicamente y conocer las caractersticas tcnicas de una tubera, vlvula, hidrante u otro accesorio enterrado. Una vez realizada la calicata y obtenida la informacin tcnica correspondiente, la empresa deber garantizar que se recupere el estado en que se encontraba inicialmente el terreno, de acuerdo con sus caractersticas. 5. La ubicacin exacta en m y cm de un accesorio viene definida por 3 referencias: 2 longitudinales mediante triangulacin, o sea la distancia horizontal a 2 puntos fijos en la superficie 1 vertical, o sea la profundidad del accesorio debajo de la rasante.
Entonces, una vez detectado el lugar exacto del accesorio sea una vlvula, hidrante o una pieza especial -y descubierta su caja u otro sitio de instalacin, se procede a a) referenciarlo a dos puntos fijos (acera o pretil, postes de alumbrado elctrico, tapas de registro etc.) b) determinar la ubicacin y profundidad exacta de la caja, ya c) verificar la existencia del accesorio dentro de la caja, su estado fsico y de funcionamiento.
Cuando se trata de un levantamiento de verificacin (ver anterior inc. 1.b), no necesariamente hay que realizar calicatas para todos los puntos de ubicacin de accesorios que indica la informacin existente. Si la primera y segunda calicata demuestran confruencia entre la informacin antecedente y la realidad en terreno, se podr desistir de ms calicatas.
Pg. 36 de 131
SISTEMA MODULAR
EPSA XYZ
N N Ub ID
Form. 1a: LEVANTAMIENTO INICIAL DE PLANO ESQUINERO

Llenar espacios blancos
UBICACION DE ACCESORIOS
Tipo Distancia (m) Pro1 re2 re- fund. ferencia ferencia (m) Observaciones
Catastro tcnico de Redes de AP DETALLES VALVULAS Apertura N DN Giro Vuel ID (mm) (I / D) -tas
1 2 3 4 5 6 7 8
Indicar norte Indicar N cruce vecino : .....
m
V1 V2 V3 V4 N ID H1 H2
DETALLES HIDRANTES Presin op. Tipo

atm Hora
ESQUEMA BORRADOR DEL CRUCE (NODO) A ESC. 1:200
Dibujar aqu
10
15
Indicar N cruce vecino : .....
20
Fecha lev:
Levant: VB:
A1 B1 C1 D1 E1 F1 A2 B2 C2 D2 E2 F2
1 00 6 10 11 20 16
2 01 7 11 12 21 17 30 31 22 40 41 27 50 51
3 02 8 12 13 22 18 32 23 42 28 52
4 03 9 13 14 23 19 33 24 43 29 53
5 04 10 14 15 24 20 34 25 44 30 54
Zona Esquinas Vers. Hoja
D2 Cr. 40-3 50-2 1
Fecha elab.: Encargado Resp. Cat.
A3 B3 C3 D3 E3 F3
21
A4 B4 C4 D4 E4 F4
26
Fig. 12: Formato en blanco N AP-1a para el levantamiento inicial de un plano esquinero para la red de agua potable
SISTEMA MODULAR
Pg. 37 de 131
27 41-4 51-1
EPSA XYZ
Form. 1b: LEVANTAMIENTO DE VERIFICACION DE PLANO ESQUINERO

UBICACION DE ACCESORIOS
N N Tipo Ub. ID 1 2 3 4 5 6 7 8 Distancia (m) Pro1 re2 re- fund. ferencia ferencia (m) Observaciones
Catastro tcnico de Redes de AP DETALLES VALVULAS Apertura N DN Giro Vuel ID (mm) (I / D) -tas V1 V2 V3 V4 DETALLES HIDRANTES Presin op. N Tipo ID atm Hora H1 H2
Corregir aqu
ESQUEMA GUIA DEL CRUCE (NODO) A ESC. 1:200

CRUCE D2/22
O250 21:00
1 O350 4:20
V1 O300 2:00
5
u CRUCE D2/26
CALLE
O 250 75:00 3 V2 O 250 5:00
BOLIVAR
SANTA CRUZ
V3
15
N 315
O300 10:00
10
N 290
CRUCE D3/2
20
Fecha lev:
Levant: VB:
A1 B1 C1 D1 E1 F1 A2 B2 C2 D2 E2 F2
1 00 6 10 11 20 16
2 01 7 11 12 21 17 30 31 22 40 41 27 50 51
3 02 8 12 13 22 18 32 23 42 28 52
4 03 9 13 14 23 19 33 24 43 29 53
5 04 10 14 15 24 20 34 25 44 30 54
D2 Cr. 27 40-3 41-4 50-2 51-1 1
Fecha elab.: Encargado Resp. Cat.
A3 B3 C3 D3 E3 F3
21
A4 B4 C4 D4 E4 F4
26
Fig. 13: Formato gua N AP-1b para el levantamiento de verificacin de un plano esquinero para la red de agua potable (con ejemplo parcialmente llenado)
Pg. 38 de 131
SISTEMA MODULAR
CRUCE D2/28
4 O300 2:50
6. Llenar adecuadamente el formato No. 1a 1b (ver Figs. 12 y 13 respectivamente), destacando la ubicacin de cada accesorio y relacionndola con sus datos tcnicos. La persona que realiza el levantamiento del cruce, llenar Damas y caballeros: se llena toda la informacin escrita y grfica por estando presente en el lugar de completo en el formato, de la siguiente manera: los hechos, no despus! a) En su encabezado, el formato debe indicar de forma preimpresa el nombre de la EPSA y a lo mejor del municipio as como el cdigo y la finalidad del formato. b) En el formato se registrar solamente accesorios, no tuberas; estas ltimas sern registradas ms bien en la ficha tcnica para tuberas (ver formularios No. 5 y 6 en las Figs. 17 y 18). El formato diferencia entre 3 categoras de accesorios: vlvulas hidrantes otros accesorios.
Todos y cada uno de los accesorios existentes en el cruce deben aparecer en la parte del formato denominada Ubicacin de accesorios. Las vlvulas aparecern una vez ms en la parte titulada Detalles Vlvulas, donde se registrar datos adicionales que son de inters especfico en el caso de vlvulas. Lo propio vale para hidrantes en la parte Detalles Hidrantes. c) Para la nomenclatura de referencia de los accesorios (ver col. N ID), se utilizar la primera letra del nombre del elemento (p.ej. vlvula = V, hidrante = H, otro tipo de accesorio = O). Si como resultado del levantamiento aparece en un mismo cruce ms de una vlvula, hidrante, accesorio o pieza especial, stas sern identificadas secuencialmente as: V1, V2 etc., H1, H2 etc, Los cdigos para vlvulas e O1, O2 etc. Tal nomenclatura ligada a los hidrantes ya deberan estar cdigos de cruce y zona, vuelve inconfundible preimpresos en las partes a un determinado accesorio instalado (p.ej. D2 Detalles Vlvulas y Detalles Hidrantes. (ver cols. N ID). / 27 / O1). d) En el rubro Tipo se indica p.ej. si se trata de una vlvula de compuerta, de mariposa etc., un No siempre es posible determihidrante o de otro accesorio como una nar en terreno el tipo de la vlvula. unin, un tapn etc. Aqu se puede utilizar las siglas sugeridas ms abajo en la Tabla 6.
SISTEMA MODULAR
Pg. 39 de 131
e) Cada lugar de instalacin de un accesorio Ojo: Los Nos. de ubicacin en debe ser provisto de un nmero de esa columna deben necesariaubicacin (ver col. N Ub. donde ya mente concordar con aquellos que se encuentran preimpresos los nmeros). figuran en el esquema del cruce. An en caso que dos accesorios se encuentren muy cerca uno del otro, corresponde tratarlos como dos ubicaciones diferentes, cada cual con su nmero propio. f) La ubicacin exacta en m y cm de un accesorio (ver prr. (31) inc. 4.) quedar anotada con dos referencias en la col. Distancia horizontal. La tercera dimensin medida se coloca en la correspondiente col. Profundidad, cuando el accesorio se encuentre bajo el nivel del terreno. g) En la col. Observaciones se detalla cualquier informacin de inters sobre el estado fsico (daos) y de funcionamiento del accesorio hallado durante el levantamiento. h) El dimetro nominal (col. DN, ) se indica solamente para las vlvulas, dado que los Por lo dems, los DN quedarn dimetros de los dems accesorios y especificados en la correspondiente tuberas se desprenden del esquema. Se ficha de accesorio o de tuberas. reconoce el DN de la vlvula por el DN de la tubera a la cual est incorporada la vlvula, o posiblemente figura en la carcasa del accesorio. i) Es importante aprovechar el trabajo de campo para registrar el funcionamiento y el estado de apertura / cierre de cada vlvula. En la col. Giro se seala con una I cuando la vlvula se abre girando hacia la izquierda (que es el caso ms comn), y con una D cuando se abre hacia la derecha. En la col. Vueltas se indica la apertura total as como el grado de apertura con que actualmente est operando la vlvula; p.ej. 30/20 significa que de un total de 30 vueltas de llave completas necesarias para abrir del todo la vlvula, actualmente est con 20 vueltas, o sea que la vlvula est Se debe tener el cuidado de abierta en 2/3. Estos dos nmeros deben dejar la vlvula otra vez en las ser investigados mediante maniobra de condiciones iniciales de operacin! comprobacin. j) En la parte Detalles Hidrantes se llena el tipo especfico del hidrante as como
Pg. 40 de 131
SISTEMA MODULAR
el nivel de la presin de operacin (PO) bajo la cual se encuentra la red en ese cruce en el momento preciso de su medicin mediante manmetro, por lo cual hay que agregar tambin la hora.
Los hidrantes representan una buena oportunidad para medir la presin en el nudo de la red de distribucin. Sin embargo, son escasos en las calles bolivianas. A falta de hidrantes, hay que medir en un punto de consumo dentro de algn domicilio.
k) Paralelamente al llenado de la referida informacin escrita, se dibujar a lpiz en el espacio reservado para el dibujo, los nuevos detalles hallados en campo, orientando el dibujo bajo dos criterios: por un lado, trazando el cruce en forma vertical y horizontal para optimizar el espacio disponible en el recuadro, y por el otro lado buscando el norte arriba (indicarlo en la roseta) porque as todos los planos tendrn la misma orientacin y ser ms fcil orientarse con ellos en el terreno usando signos convencionales para los elementos a representar, segn la siguiente Tabla 6 (ver tambin simbologas ms extensas en el Anexo 3).
l) Para concluir el llenado del formulario, la persona que lo llen coloca la fecha en que efectu el levantamiento en terreno y su nombre y firma. 7. Recopilar y revisar los formatos llenados, en gabinete o mejor an estando en terreno. En seal de ello, el responsable de la supervisin del levantamiento firmar por su lado el formato llenado. 8. Reportar al responsable de O&M sobre cualquier maniobra realizada sobre las vlvulas durante los trabajos de levantamiento, p.ej. si su posicin operativa vari (de abierta a cerrada o de cerrada a abierta). Debe registrarse en la col. Observaciones e informarse inmediatamente estos cambios de la situacin operativa.
SISTEMA MODULAR
Pg. 41 de 131
Elemento a representar TUBERIAS existentes existentes por retirar proyectadas a construirse de ampliacin futura ACCESORIOS (por orden alfabtico) codo cruz a bridas hidrante hidrante de caja macromedidor purga reduccin registro salida silla tapn hembra tee a bridas unin vlvula reductora de presin ventosa DIMENSIONES dimetro nominal MATERIALES cloruro de polivinilo fierro fundido fierro galvanizado ACCIDENTES URBANISTICOS borde de acera poste de tendido elctrico rea verde
Sigla
Signo
--------CO CR H HC MM PUR RED REG SAL M

H
TAP T
RP VEN
U
DN
PVC FF FG -------
Tabla 6: Algunos signos convencionales en planos esquineros de la red de distribucin15

15
Fuente: Elaboracin propia en base al Anexo C de la Norma Boliviana NB 689 Norma Tcnica de Diseo para Sistemas de Agua Potable, 1 Revisin, de Noviembre 1996 (ver Anexos 3.a) y 6)
Pg. 42 de 131
SISTEMA MODULAR
(34) El plano esquinero definitivo cuyo modelo Form. 2 se presenta en la siguiente Fig. 14, tendr casi la misma forma de presentacin e informacin que los formularios 1a y 1b utilizados en terreno (ver Figs. 12 y 13). Para elaborar estos planos esquineros en gabinete se seguir los pasos que se relacionan a continuacin, bajo responsabilidad de supervisin y control del encargado de O&M (ver tambin los flujogramas en las Figs. 2 y 3). 1. Dibujar en limpio y a una escala exacta 1:200 el dibujo del cruce levantado en campo. Este material escrito y dibujado traido del campo ser consultado con frecuencia durante esta fase de dibujo; ante cualquier duda, se recurrir a los formatos llenados in situ que representan la fuente de informacin original. 2. Finalmente, coloca su nombre y firma el dibujante que elabor el plano esquinero definitivo. Indicar la fecha de elaboracin de la versin definitiva y, para tener todo el historial completo, copiar la fecha del levantamiento que figura en los Forms. 1a respectivamente 1b. Asimismo indicar la Versin No. del plano, para facilitar el control de la cantidad de cambios de configuracin que podr haber en el nodo a lo largo de los aos futuros. 3. El responsable del catastro firma en seal de que ha hecho un control final de la congruencia de los datos escritos con los dibujados. (35) Dependiendo del tamao de la EPSA, habr adems otra instancia jerrquica superior (p.ej. el Gerente del Area de Operaciones Tcnicas o el Gerente General) que autoriza la incorporacin de todos los planos esquineros al catastro de la red de AP.
Procedimiento para el dibujo definitivo en gabinete
(36) Como se haba dicho anteriormente en el prr. (31) inc. 1.b), el Form. 1b se usar, cuando existe, informacin antecedente sobre ese cruce en archivos de la EPSA. Comparando ahora ambos formularios ejemplo 1b (Fig. 13) y 2 (Fig. Los datos que en la Fig. 14 se exhiben en 14) 16, se nota claramente la cosecha color negro, pueden ser llenados en el formato del levantamiento en campo, tambin con ayuda de una computadora o de una en el esquema o en el dibujo del cruce, mquina de escribir; la informacin en rojo necesariamente deber ser llenada a mano. respectivamente. (37) Para cada uno de los accesorios representados en un plano esquinero se abrir una ficha tcnica individual que siempre deber acompaar y que contendr informacin adicional al plano esquinero. En el cap. 2.2.1 se describe cmo se utiliza tal ficha paralelamente al plano, tanto durante el levantamiento catastral en campo como posteriormente.
16
El ejemplo de zona y cruce que se encuentra en la Fig. 14, corresponde al ejemplo en las Figs. 5, 12 y 13.
Pg. 43 de 131
EPSA XYZ N N Tipo Ub ID 1 2 3 4 5 6 7 8 O1 V1 V2 O2 V3 RED Comp. Marip. T Comp.
O3 T V4 Marip. H1 HC
Catastro tcnico de Redes de AP DETALLES VALVULAS UBICACIN DE ACCESORIOS Distancia (m) ProApertura N DN fund. Observaciones 1 re2 reGiro Vuel ID (mm) (I / D) -tas ferencia ferencia (m) V1 300 I 30/20 B = 6,26 C = 3,40 0,80 V2 250 I 24/15 B = 3,16 C = 6,30 0,80 V3 300 D 30/30 B = 6,70 K = 6,12 0,83 V4 150 I 18/18 A = 6,40 B = 5,15 0,80 Pernos riesgo inminente DETALLES HIDRANTES H = 7,65 K = 4,05 0,79 N Presin op. Tipo J = 6,40 K = 3,80 0,83 Material nuevo ID atm Hora H1 HC 2 11:20 G = 6,30 M = 2,16 0,85 H2 G = 5,00 H = 7,50 -0,15
Form. 2: PLANO ESQUINERO
DIBUJO DEL CRUCE (NODO) A ESC. 1:200

CRUCE D2/22
O250 21:00
m
5:00
O350 4:20
5:00
C A
3:00
F. QUISPE
D F
3:00
V1 O300 2:00
CALLE
SANTA CRUZ
5
u CRUCE D2/26
V2
V3
10
O300 1:00
O150 5:30
7 V4
O150 64:00
K
5:00
O300 10:00
H
N 290 G 5:00
15
L N 315 J
3:00
I
3:00
CRUCE D3/2
20
Fecha lev: 17/08/01 Fecha elab.:
Elabor: VB:
A1 B1 C1 D1 E1 F1 A2 B2 C2 D2 E2 F2
1 00 6 10 11 20 16
2 01 7 11 12 21 17 30 31 22 40 41 27 50 51
3 02 8 12 13 22 18 32 23 42 28 52
4 03 9 13 14 23 19 33 24 43 29 53
5 04 10 14 15 24 20 34 25 44 30 54
D2 Cr. 27 40-3 50-2 41-4 51-1
A3 B3 C3 D3 E3 F3
21
A4 B4 C4 D4 E4 F4
26
20/08/01 Dibujante Resp. Cat.
Fig. 14: Formato N AP-2 de plano esquinero definitivo, red de agua potable (con ejemplo completamente llenado)
Pg. 44 de 131
SISTEMA MODULAR
CRUCE D2/28
O250 75:00
O250 5:00
4 O300 2:50
No. 1 1 de 1
! ?
5. Los planos esquineros son fundamentales en un catastro de redes; los esquineros son algo as como las piedras angulares de todo el sistema catastral. 6. Qu es una calicata? Cmo se la hace, y qu informacin nos arroja? Qu problemas puede causar una calicata a terceros? 7. Dnde en el formato de plano esquinero se anota el de los accesorios que no sean accesorios, y el de tuberas? En la columna DN o en el esquema? 8. Por qu es importante anotar en el formato de plano esquinero los detalles de direccin de giro y vueltas de apertura de una vlvula? 9. Qu informacin importante hay que llenar mnimamente en la columna Observaciones en el Formato AP-1b (ver Fig. 13)? 10. Cul tipo de accesorio no debe ser registrado en un plano esquinero? 11. Indique las escalas de cada uno de los tipos de plano: general, zonales y esquineros. 2. Explique cmo se procede a la determinacin exacta de la ubicacin de un accesorio. Haga un dibujo para ilustrar su explicacin. 3. Mire Ud. detenidamente la Fig. 14 y explique con lujo de detalle todos y cada uno de los datos que se han llenado en ese ejemplo de plano esquinero definitivo. Avance tickendolos uno tras otro. Elemento que no comprenda, vaya hacia atrs en este texto y busque la explicacin. 8. El formato de plano esquinero, presentado aqu en tres variantes o estados de aplicacin, representa una herramienta til para cualquier EPSA. Se lo puede aplicar tal como est, o se lo reajustar de acuerdo a otras necesidades especficas de informacin que se pueda tener. 9. Recomendacin: Squese fotocopias de la Tabla 6 y del Anexo 3.a), y pngalas a su coleccin de documentos tcnicos. Es prudente tener esos signos convencionales siempre a la mano, para cualquier eventualidad.
SISTEMA MODULAR
Pg. 45 de 131
2.2
Elaboracin de fichas tcnicas

(38) A la par de los planos, las fichas conforman la otra parte importante del catastro tcnico en lo Definicin: Ficha tcnica = correspondiente al registro de datos y detalles documento en forma de tarjeta u tcnicos que caracterizan individualmente a otra que ampla y complementa cada accesorio o tubera que se encuentre la informacin contenida en el correspondiente plano esquinero. incorporado a la red de distribucin.
2.2.1 Accesorios
(39) Para cumplir con el cometido de disponer de un catastro tcnico completo y exhaustivo, se debe tener una ficha tcnica por accesorio existente (vlvula, hidrante u otra pieza). En caso de que se incorpore un accesorio a la red, se abrir una nueva ficha; si se lo modifica, se crear una nueva versin de la ficha; cuando sea retirado de la red, se dar de baja a la ficha; y si hay novedades operativas, se la debe actualizar inmediatamente (ver cap. 2.4.4). (40) Para elaborar las fichas tcnicas de accesorios se debe ejecutar las siguientes actividades (ver tambin Figs. 2 y 3): 1. Preparar en gabinete un formato preimpreso en blanco en papel tamao A4 que se ajuste a las necesidades de informacin de diferentes tipos de accesorios. El modelo sugerido en la Fig. 15 17 ms adelante (Form. 3) repite en parte la informacin que trae el correspondiente plano esquinero; esto es necesario para garantizar el correcto relacionamiento con el Por el mismo motivo, y como plano, y para asegurar que la ficha sea resultado de la experiencia intelegible sin tener a la mano el plano exhibe una serie de datos adicionales relacionados a - la ubicacin - las caractersticas tcnicas
prctica en las EPSAs, se ha optado por un formato de plano esquinero que incluye no solamente el esquema grfico, sino tambin un bloque de datos (ver Figs. 11, 12 y 13).
Procedimiento de llenado en campo
- el estado fsico y de funcionamiento, para determinar cundo se debe proceder a descubrirlo y realizar su mantenimiento y tambin a - la documentacin de actividades de O&M del accesorio en cuestin,
El ejemplo de zona y cruce que se encuentra en la Fig. 15, corresponde al ejemplo en las Figs. 5 y 12 a 14.
17
Pg. 46 de 131
SISTEMA MODULAR
de manera que esta ficha tiene una doble funcin: catastral y operativa, o sea que la ficha refleja la situacin esttica del momento del levantamiento a modo de inventario, por un lado, pero tambin la dinmica de la O&M del accesorio, por el otro. 2. Reproducir el formato en una cantidad suficiente como para cubrir cada accesorio de un cruce a levantar con un formato (en el caso de la anterior Fig. 14, 8 accesorios = 8 Cuando no se disponga de formularios). Antes de iniciar el trabajo de informacin antecedente, ser levantamiento en campo, llenar a pulso los datos prudente salir a un cruce con de zona, cruce y hoja que se encuentran resaltados unos 15 formularios en mano. con rojo en la Fig. 15. 3. En terreno y a la par con el llenado del plano esquinero, llenar adecuadamente un formato en blanco No. 3 (ver Fig. 15) para cada accesorio ubicado, relacionando su ubicacin con sus datos tcnicos. La persona que realiza el levantamiento del cruce, llenar todos los datos que pueda recabar in situ mientras est presente en el lugar. Cabe hacer notar que hay informaciones que no podr o no necesitar llenar en terreno y que quedan pendientes para la posterior fase en gabinete: caractersticas tcnicas del accesorio que no se pueden verificar en campo sino solamente en taller: la presin nominal (PN) caractersticas que solo se pueden establecer desinstalando o desarmando el accesorio, como p.ej. la marca, modelo y No. de serie de fabricacin datos administrativos que difcilmente son averiguables en campo: la fecha (mnimamente el ao aproximado) de instalacin, las instrucciones de operacin recomendadas por el fabricante datos de situaciones a futuro que no se han materializado an: la fecha de retiro del accesorio respectivamente de reemplazo por otro el esquema del nodo, el cual se dibuja mejor en el formato del plano esquinero (ver Figs. 12 y 13).
4. El contenido de la ficha tcnica de accesorios que se llenar en campo, debera ser entonces el siguiente:
SISTEMA MODULAR
Pg. 47 de 131
EPSA XYZ
Form. 3: LEVANTAMIENTO DE FICHA TECNICA DE ACCESORIO

Catastro tcnico de Redes de AP
UBICACIN
Zona: D2 Cruce: 27 N Ub.: Localizacin Va X: Posicin: Otra X: especificar: Observaciones: Esquinas: 40-3 41-4 51-1 Profundidad (m):
Dibujar en Form. 1a corregir en Form. 1b, a escala 1:200
Esquema del cruce (nodo), aprox. 1:325
50-2 Pavimento X Tierra: Asfalto: Concreto: Otro:
CARACTERISTICAS
N ID: Material: Tipo: Marca: DN (mm): Modelo: PN (atm): N serie: Unin X Tubera X Proteccin X bridada PVC ninguna soldada FG ladrillo roscada FF concreto mecnica AC metlica Instrucciones de operacin: Observaciones: Fecha lev.: Versin: Hoja: 1 Levant: VB:
Detalles vlvula Giro apertura (I/D): Vueltas totales:
Fecha de instalacin: levantamiento catastral: retiro:
INTERVENCIONES DE CONTROL, OPERACION Y MANTENIMIENTO

Fecha FunPO Vueltas ciona atm Hora halladas deja(S/No) das Deficiencias halladas Trabajo realizado levantamiento catastral Observaciones
(necesidad de repara- Firma cin, reemplazo etc.)
Cdigo combinado (Zona / Cruce / N ID del accesorio):
D2 / 27 /
Fig. 15: Formato en blanco N AP-3 para el levantamiento de una ficha tcnica de accesorio, red de agua potable
Pg. 48 de 131
Datos que se repiten del plano esquinero (ver tambin explicaciones en el prr. (31) inc. 6): a) Ubicacin: zona, cruce, esquinas, No. Ub., profundidad. Al igual que en el caso del plano esquinero, conviene que los cdigos de zona, cruce y esquinas ya estn llenados a mano arriba a la izquierda y abajo a la derecha (ver Fig. 15), antes de salir al campo, para evitar confusiones. N ID y tipo del accesorio Dimetro nominal DN () del accesorio: A diferencia del plano esquinero, se lo indica para cualquier tipo de accesorio, no solamente para vlvulas. Solo en caso de tratarse de una vlvula, anotar los datos de apertura: sentido de giro y nmero de vueltas totales, en la parte Caractersticas; nmero de vueltas de posicin actual de apertura, en la parte Intervenciones. Fecha: Se indica el da, mes y ao del levantamiento de los datos en terreno; esta fecha debera ser la misma que la del levantamiento del plano esquinero (ver Figs. 12 y 13).
b) c)
d)
e)
Datos adicionales que no figuran en el plano esquinero: f) Ubicacin: Se marca con una X si el accesorio est localizado en la va o en otro lugar como p.ej. la acera (cualquier otro lugar que la va significara un error de instalacin de la tubera y de su accesorio), y con otra X las caractersticas de la rasante en la cual se encuentra localizado (pavimento o superficie del terreno: tierra, asfalto, concreto, otro). Adems se sealar en Observaciones cualquier otro detalle que pueda ser de inters en lo concerniente a la ubicacin del accesorio. Presin nominal PN del accesorio: A diferencia de la PO (ver arriba prr. (31), inc. 6.j) y abajo inc. n)), la PN es una caracterstica fija de cualquier accesorio, y por tanto se la registra en la parte Caractersticas. Otra caracterstica permanente es el material de fabricacin; aqu se indica si es de Puh! Este formato s que es acero (AC), de fierro fundido (FF), fierro largo, pero ni vuelta que dar. galvanizado (FG), de plstico (PVC) u otro material.
g)
h)
SISTEMA MODULAR
Pg. 49 de 131
i)
Se marca con una X el tipo de unin que Y siguen los detalles! tiene el accesorio (bridada, soldada, rosca o mecnica etc.), el tipo de tubera sobre la cual se encuentra instalado (PVC, FG, FF, AC etc), y el tipo de material de la caja o cmara de proteccin con la que se encuentra (ninguna; ladrillo, concreto, metlica etc.). En el espacio reservado para Instrucciones de operacin, la persona que realiza el levantamiento puede indicar cualquier detalle que considerar a la hora de operar este accesorio especfico, p.ej. criterios que resultan de la forma de su instalacin, ms all de las instrucciones estndares para este tipo de accesorio. Concluyendo la parte Caractersticas, en la celda Observaciones se sealar cualquier informacin adicional que parezca importante. En la parte Intervenciones de Control y O&M en el Form. 3 (Fig. 15) se observa que solamente se debe llenar la primera fila, puesto que el levantamiento catastral es la primera actividad a registrar en este sentido. Una vez habida la ficha tcnica definitiva (Form. 4, Fig. 16), se seguir llenando las restantes filas disponibles, sucesivamente y en el orden cronolgico de las intervenciones. Siempre debe figurar la fecha de cada actividad sobre el accesorio y la firma de quien la ejerci. Estado actual de funcionamiento: Tras una maniobra previa se indica si el accesorio funciona o no. En Deficiencias halladas se reporta cualquier defecto que se aprecie, sea ste de operacin o de prdida de agua. La presin de operacin quedar registrada en la col. PO con su nivel de atm y la hora; es recomendable medir la presin (mediante manmetro) en cada intervencin (ver tambin el inc. g) arriba). Vueltas: ver explicacin arriba en el inc. d). En Trabajo realizado se informa si se realiz alguna labor correctiva (reparacin, sustitucin) o preventiva o si solamente se maniobr. El espacio Observaciones es utilizable para cualquier aclaracin sobre la inspeccin realizada; sobre todo
j)
k)
l)
m)
n)
o) p)
Pg. 50 de 131
SISTEMA MODULAR
se indicar si el accesorio requiere de reparacin o sustitucin (reemplazo) en la prxima ocasin. 5. Recopilar y revisar los formatos llenados junto con los del plano esquinero (ver Figs. 12 y 13), en gabinete o mejor an estando en terreno. En seal de ello, el responsable de la supervisin del levantamiento firmar por su lado el formato llenado. (41) Cabe hacer notar que la campaa de levantamiento catastral no necesariamente es la nica fuente de datos para la ficha tcnica. Es ms: Cuando no existen planos previos confiables, los trabajos de calicatas pueden ser insuficientes o tener cierta imprecisin en la ubicacin de accesorios, de manera que no est garantizado de antemano el xito del levantamiento. Para contrarrestar este problema de ubicacin de accesorios, es importante que el encargado de O&M mantenga una comunicacin As noms es cuando nunca hubo registros constante y vigilancia estrecha con el sistemticos: Hay que tener las antenas plomero y/o la cuadrilla tcnica de siempre prendidas, para captar cualquier campo, para que cada vez que se pedacito de informacin que aparezca por ah. logre ubicar un accesorio en otras ocasiones, se llenen todos y cada uno de los datos en la ficha tcnica. (42) La ficha tcnica definitiva cuyo modelo Form. 4 se presenta en la siguiente Fig. 16 18, tendr casi la misma forma de presentacin e informacin que el formulario 3 en blanco utilizado en terreno (ver Fig. 15). Para elaborar estas fichas en gabinete, se seguir los pasos que se relacionan a continuacin, bajo responsabilidad de supervisin y control del encargado de O&M (ver tambin los flujogramas en las Figs. 2 y 3). 6. Cotejar los datos llenados en la ficha tcnica con los del plano esquinero. 7. Verificar cules datos no han podido ser investigados en terreno (ver prr. (41) inc. 3), y tratar de completarlos a partir de informacin existente en archivos de la EPSA con ayuda de la memoria de algn (ex-)funcionario, o instruyendo un levantamiento adicional en campo.
Procedimiento de llenado en gabinete
8. Agregar instrucciones de operacin estndares (ver tambin prr. (41) inc. 4.j)).
18
El ejemplo de zona y cruce que se encuentra en la Fig. 16, corresponde al ejemplo en las Figs. 5 y 12 a 15. - Los datos llenados que en la Fig. se exhiben en color negro, pueden ser llenados en el formato con ayuda de una computadora o de una mquina de escribir; la informacin en rojo necesariamente deber ser llenada a mano.
Pg. 51 de 131
EPSA XYZ Zona: D2 Cruce: 27 N Ub.: 2 Localizacin X Va X: Posicin: D Otra X: especificar: Observaciones:
Form. 4: FICHA TECNICA DE ACCESORIO
Esquinas:
40-3
UBICACION Dibujo del cruce (nodo), aprox. 1:325 41-4

CRUCE D2/22
O250 21:00
V3
O300 1:00
O300 2:50
0,80
u CRUCE D2/26
V2
O150 5:30
7 V4
O150 64:00
CARACTERISTICAS N ID: Material: FF V1 Tipo: Comp. Marca: PaM DN (mm): PN (atm): 250 3 Modelo: NV-250
K
5:00
O300 10:00
H
N 290 G 5:00
L N 315 J
3:00
I
3:00
N serie: 733-L-95
CRUCE D3/2
Unin X Tubera X Proteccin X Detalles vlvula Fecha de bridada instalacin: 30/03/97 X PVC X ninguna X Giro apertura (I/D): I soldada FG ladrillo Vueltas totales: 24 levantamiento 17/08/01 catastral: roscada FF concreto mecnica AC metlica retiro: Instrucciones de operacin: Dar mx. 1 vuelta/min, tanto en apertura como cierre. Engrasar con 50% ms de frecuencia que la recomendada en especificaciones de PaM. Observaciones: Es necesario construir cmara de proteccin. Fecha elab.: 20/08/01 Versin: No. 1 Hoja: 1 de 1 Vueltas
halla das dejadas
Elabor:
VB:

Fecha 17/08/01 PO Funciona atm Hora (S/No) S 2 09:45 Deficiencias halladas Caja de llave sin tapa Trabajo realizado levantamiento catastral Observaciones
(necesidad de repara- Firma cin, reemplazo etc.)
15
15
Sutano
Fig. 16: Formato N AP-4 de ficha tcnica de accesorio, red de agua potable (con ejemplo llenado)
Pg. 52 de 131
Cdigo combinado (Zona / Cruce / N ID del accesorio):
D2 / 27 / V1
CRUCE D2/28
50-2 Pavimento X Tierra: Asfalto: X Concreto: Otro:
O250 75:00
O250 5:00
O300 2:00
Profundidad (m):
5:00
O350 4:20
5:00
C A
3:00
F. QUISPE
51-1
D F
3:00
V1
CALLE
SANTA CRUZ
9. Transcribir los datos en limpio al Form. AP-4. 10. Insertar el dibujo del cruce, tal como habra quedado de forma definitiva en el plano esquinero, en una versin reducida pero an legible a condicin Segn el modelo del Form. AP-4, el que se cuente con una buena calidad de dibujo reducido tendra ms o menos reproduccin. 62% del tamao del dibujo que figura 11. Finalmente, coloca su nombre, firma y en el plano esquinero, lo cual equivale a una escala de aprox. 1:325. fecha de preparacin el funcionario que elabor la versin definitiva de la ficha del accesorio. De forma complementaria a la fecha, asimismo indicar la Versin No. de la ficha, para facilitar el control de la cantidad de sustituciones (reemplazos) del accesorio que podr haber en el nodo a lo largo de los aos futuros. Una ficha quedar entonces inconfundiblemente identificada por el cdigo combinado abajo a la derecha, el nmero de versin y el nmero de hoja. 12. El responsable del catastro firma en seal de que ha hecho una revisin final de validez y coherencia de la informacin contenida en la ficha. Cualquier aclaracin al contenido de la ficha podr ser incorporada al espacio Observaciones al pie de la parte Caractersticas. 13. De la misma manera que con los planos esquineros, habr posiblemente otra instancia jerrquica superior que autoriza la incorporacin de todas las fichas tcnicas al catastro de la red de AP.
6. En determinados casos puede ser ms conveniente preparar las fichas para accesorios, para tuberas y los correspondientes planos esquineros, de forma paralela a los planos as-built, o sea en otro contexto que el del levantamiento inicial o de verificacin que se describe en este texto. 12. En qu contextos y momentos hay que llenar la ficha tcnica de accesorios? 13. Por qu en el ejemplo de la Fig. 16 se encuentra una sola fila llenada en la parte Intervenciones ...? 14. Qu efecto puede tener la infomacin contenida en la columna Observaciones en la parte Intervenciones ...? D Ud. un ejemplo. 4. Mire Ud. detenidamente la Fig. 16 y explique con lujo de detalle todos y cada uno de los datos que se han llenado en ese ejemplo de ficha tcnica de accesorio. Avance tickendolos uno tras otro. Elemento que no comprenda, vaya hacia atrs en este texto y busque la explicacin. 10. El formato de ficha tcnica de accesorios, presentado aqu en forma vaca y llenada, representa una herramienta til para cualquier EPSA. Se lo puede aplicar tal como est, o se lo reajustar de acuerdo a otras necesidades especficas de informacin que se pueda tener.
! ?
SISTEMA MODULAR
Pg. 53 de 131
2.2.2 Tuberas
(43) Para cumplir con el cometido de disponer de un catastro tcnico completo y exhaustivo, se debe tener una nica ficha tcnica para todas las tuberas existentes en un cruce. En caso de que se incorpore una tubera adicional o cuando una tubera sea retirada de la red, se aumentar los datos correspondientes o se crear una nueva versin de la ficha; y cuando hay novedades operativas, se la debe actualizar inmediatamente (ver cap. 2.4.4). (44) Para elaborar las fichas tcnicas de tuberas se debe ejecutar las siguientes actividades (ver tambin Figs. 2 y 3): 1. Preparar en gabinete un formato preimpreso en blanco en papel tamao A4 que se ajuste a las necesidades de informacin de diferentes tipos de tubera. El modelo sugerido en la Fig. 17 19 en la pg. siguiente (Form. AP-5) repite el mnimo necesario de la informacin sobre ubicacin que trae el correspondiente plano esquinero exhibe una serie de datos adicionales relacionados a la ubicacin detallada de los diferentes tramos las caractersticas tcnicas de las tuberas el estado fsico y de funcionamiento, y tambin a la documentacin de actividades de O&M en los diferentes tramos,
Esto es para determinar cundo se debe proceder a descubrir la tubera y realizar su mantenimiento.
Procedimiento de llenado en campo
de manera que al igual que la ficha de accesorio, tambin esta ficha tiene una doble funcin: catastral y operativa.
El ejemplo de zona y cruce que se encuentra en la Fig. 17, corresponde al ejemplo en las Figs. 5 y 12 a 16.
19
Pg. 54 de 131
SISTEMA MODULAR
EPSA XYZ Zona: Cruce: Tramo N ID T1
Form. 5: LEVANTAMIENTO DE FICHA TECNICA DE TUBERIAS

UBICACION
D2 27 Esquinas: 40-3 50-2 41-4 51-1 Dibujo del cruce (nodo): ver Forms. 2 y 4 Estado al levantamiento catas.
CARACTERISTICAS
N Ub. Lon- Pro- PaviFecha de DN PN Mate- ClaUnin gitud fund. mento instase (mm) (atm) rial retiro (m) (m) rasante lacin
I= F= I= T2 F= I= T3 F= I= T4 F= I= T5 F= I= T6 F= I= T7 F= I= T8 F= I= T9 F= I= T10 F= Observaciones: Fecha lev.: Fecha elab.:
Versin:
Hoja: 1
Levant:
VB:

(N ID)
Tramo
Fecha
Funciona (S/No)
Deficiencias halladas
Observaciones Trabajo realizado

(necesidad de reparacin, reemplazo etc.)
Firma
Cdigo combinado (Zona / Cruce):
Fig. 17: Formato en blanco N AP-5 para el levantamiento de una ficha tcnica de tuberas, red de agua potable
D2 / 27
SISTEMA MODULAR
Pg. 55 de 131
2. Reproducir el formato en una cantidad de uno por cruce. Antes de iniciar el trabajo de levantamiento en campo, llenar a pulso los datos de zona, cruce y hoja que se encuentran resaltados con rojo en la Fig. 17. 3. Para preparar y llenar las fichas tcnicas de tuberas, se debe obtener la informacin de la red de los planos zonales (ver cap. 2.1.2), para que identificando en gabinete los tramos a estudiar, se asigne un nmero de ubicacin N Ub. a cada nodo inicial y final de cada tramo de tubera (T1, T2, T3 etc.), para posteriormente en campo realizar su verificacin y anlisis. Si los planos zonales requeridos no estuvieran todava elaborados porque ese trabajo fuese paralelo a la elaboracin de fichas tcnicas, se puede En cualquier EPSA se encuentra al recurrir al plano de control menos un plano de la red donde se operacional (ver cap. 2.3) existente. 4. En terreno y a la par con el llenado del plano esquinero y de las fichas de accesorios, llenar adecuadamente un formato en blanco No. 5 (ver Fig. 17) para todas las tuberas ubicadas en el cruce, relacionando su ubicacin con sus datos tcnicos. La persona que realiza el levantamiento del cruce, llenar todos los datos que pueda recabar in situ mientras est presente en el lugar. Cabe hacer notar que hay informaciones que no podr llenar en terreno y que quedan pendientes para la posterior fase en gabinete: caractersticas tcnicas de las tuberas que no se pueden verificar en campo sino solamente en gabinete o en taller: la presin nominal (PN) datos administrativos que difcilmente son averiguables en campo: la fecha (mnimamente el ao aproximado) de instalacin datos de situaciones a futuro que no se han materializado an: la fecha de retiro del accesorio respectivamente de reemplazo por otro.
sealan las vlvulas que se operan rutinariamente; puede ser que este plano muestre la red solo parcial en vez de completamente como debera ser.
5. El contenido de la ficha tcnica de tuberas que se llenar en campo, debera ser entonces el siguiente: Datos que se repiten del plano esquinero (ver tambin explicaciones en el prr. (31) inc. 6): a) Ubicacin: zona, cruce, esquinas. Al igual que en el caso del plano esquinero y de la ficha de accesorio, conviene que los cdigos de zona, cruce y esquinas ya estn llenados a mano arriba a la izquierda y abajo a la derecha (ver Fig. 17), antes de salir al campo, para evitar confusiones. Los nmeros de
Pg. 56 de 131
ubicacin N Ub. que figuran en el dibujo del cruce, adquieren en esta ficha una importancia especial: Sirven para designar el nodo inicial I y el nodo final F entre los cuales corre un tramo de tubera por analizar. b) Fecha: Se indica el da, mes y ao del levantamiento de los datos en terreno; esta fecha ser la misma que la del levantamiento del plano esquinero (ver Figs. 12 y 13) y de la ficha de accesorio (ver Fig. 15).
Datos adicionales que no figuran en el plano esquinero: c) d) Para el N ID del tramo se introduce la letra T. Dimetro nominal DN (): Se indica preferentemente en mm (sino en pulgadas) el dimetro interno de la tubera, p.ej. 200, 150 (6", 3). Se indica el material de fabricacin de la tubera, p.ej. plstico (PVC), asbesto cemento (AC), fierro fundido (FF), fierro galvanizado (FG), acero (A), polietileno de alta densidad (PEAD). Otra caracterstica permanente es el material de fabricacin; aqu se indica si es de acero (A), de fierro fundido (FF), fierro galvanizado (FG), de plstico (PVC) u otro material. Clase: Se indica la referencia tcnica de la tubera, p.ej. RDE 21, clase 25. Se indica el tipo de unin que utiliza la tubera en cada uno de sus extremos (nodo El tipo de unin puede variar inicial y final), p.ej. unin con brida entre un y otro extremo del tramo. (B), soldada (S), con rosca (R) o mecnica (M). En el espacio longitud se anota el total en m del tramo medido entre el nodo I y el nodo F. La profundidad se indica para cada uno de los dos nodos. Pavimento rasante: Se indican las caractersticas de la rasante o superficie que predomina a lo largo de la tubera, p.ej. tierra, asfalto, concreto, otro. Se anota el estado fsico y/o de funcionamiento actual de la tubera, p.ej. bueno, regular, malo.
e)
f)
g) h)
i)
j)
k)
SISTEMA MODULAR
Pg. 57 de 131
l)
Concluyendo la parte Caractersticas, en la celda Observaciones se sealar cualquier informacin adicional que parezca importante. En la parte Intervenciones Control y O&M en el Form. 5 (Fig. 17) se observa que no se debe llenar ninguna fila; si bien el levantamiento catastral es la primera actividad a registrar en este sentido, por la cantidad de tramos y por ende por motivos de espacio, no es posible hacerlo en la parte Intervenciones sino que para eso est la col. Estado. Una vez habida la ficha tcnica definitiva (Form. 6, Fig. 18), se comenzar a llenar las filas disponibles en Intervenciones, sucesivamente y en el orden cronolgico de las intervenciones. Siempre debe figurar la fecha de cada actividad en los diversos tramos de tubera y la firma de quien la ejerci. Estado actual de funcionamiento: Se indica si el tramo de tubera funciona o no. En Deficiencias halladas se reporta cualquier defecto que se aprecie, sea ste de operacin o de prdida de agua. En Trabajo realizado se informa si se realiz alguna labor correctiva (reparacin, cortar un pedazo, sustitucin) o preventiva. El espacio Observaciones es utilizable para cualquier aclaracin sobre la inspeccin realizada; sobre todo se indicar si el tramo requiere de reparacin o sustitucin (reemplazo) en la prxima ocasin.
m)
n)
o)
6. Recopilar y revisar los formatos llenados junto con los del plano esquinero (ver Figs. 12 y 13) y los de la ficha de accesorios (ver Fig. 15), en gabinete o mejor an estando en terreno. En seal de ello, el responsable de la supervisin del levantamiento firmar por su lado el formato llenado. (45) Cabe hacer notar que con estas fichas de tuberas se cubre todos los tramos existentes en la red de distribucin, sin que haga falta aumentar fichas para los Normalmente no se tiene camtramos entre cruces. Las uniones de tramos bios de tuberas a media cuadra, ni entre cruces, no ameritan ficha tcnica propia. tampoco accesorios adicionales. (46) La ficha tcnica definitiva cuyo modelo Form. 6 se presenta en la siguiente Fig. 18 20, tendr casi la misma forma de presentacin e informacin que el formulario 5
El ejemplo de zona y cruce que se encuentra en la Fig. 18, corresponde al ejemplo en las Figs. 5 y 12 a 17. - Los datos llenados que en la Fig. se exhiben en color negro, pueden ser llenados en el formato con ayuda de una computadora o de una mquina de escribir; la informacin en rojo necesariamente deber ser llenada a mano.
20
Pg. 58 de 131
SISTEMA MODULAR
en blanco utilizado en terreno (ver Fig. 17). Para elaborar estas fichas en gabinete, se seguir los pasos que se relacionan a continuacin, bajo responsabilidad de supervisin y control del encargado de O&M (ver tambin los flujogramas en las Figs. 2 y 3). 7. Cotejar los datos llenados en la ficha tcnica con los del plano esquinero. 8. Verificar cules datos no han podido ser investigados en terreno (ver prr. (45) inc. 4), y tratar de completarlos a partir de informacin existente en archivos de la EPSA con ayuda de la memoria de algn (ex-)funcionario, o instruyendo un levantamiento adicional en campo.
Procedimiento de llenado en gabinete
Grave cuando la memoria institucional radica exclusivamente en la memoria humana, verdad? Este es cabalmente el problema que se pretende solucionar una vez por todas, estableciendo un buen catastro.
9. Transcribir los datos en limpio al Form. AP-6. 10. Finalmente, coloca su nombre, firma y fecha de elaboracin el funcionario que elabor la versin definitiva de la ficha de tuberas. De forma complementaria a la fecha, asimismo indicar la Versin No. de la ficha. Una ficha quedar entonces inconfundiblemente identificada por el cdigo combinado abajo a la derecha, el nmero de versin y el nmero de hoja. 11. El responsable del catastro firma en seal de que ha hecho una revisin final de validez y coherencia de la informacin contenida en la ficha. Cualquier aclaracin al contenido de la ficha podr ser incorporada al espacio Observaciones al pie de la parte Caractersticas.
15. En qu contextos y momentos hay que llenar la ficha tcnica de tuberas? 16. Qu es eso de la doble funcin de fichas de accesorios y tuberas? Explique. 17. Cul es la diferencia entre un nodo de red y un nodo de tramo de tubera? 18. En la Fig. 18 estn sealados 3 nodos finales de tramo con No. de ubicacin D2/2X. Qu significa esto? 19. Qu conclusin se puede sacar mirando las fechas de instalacin de los tramos registrados en la ficha de la Fig. 18? 20. La ficha de accesorios (ver Fig. 16) repite el esquema del plano esquinero (Fig. 13) a escala ms reducida. Este no es el caso con la ficha de tuberas (Fig. 18). Por qu cree Ud. que es as este modelo? No sera mejor incorporar el esquema tambin aqu? 5. Mire Ud. detenidamente la Fig. 18 y explique con lujo de detalle todos y cada uno de los datos que se han llenado en ese ejemplo de ficha tcnica de accesorio. Avance tickendolos uno tras otro. Elemento que no comprenda, vaya hacia atrs en este texto y busque la explicacin. 11. Tambin este formato de ficha tcnica de tuberas, representa una herramienta til para cualquier EPSA. Se lo puede aplicar tal como est, o se lo reajustar.
SISTEMA MODULAR
Pg. 59 de 131
EPSA XYZ Zona: Cruce: Tramo D2 27
Form. 6: FICHA TECNICA DE TUBERIAS
Catastro tcnico de Redes de AP Dibujo del cruce (nodo): ver Forms. 2 y 4
UBICACIN
Esquinas: 40-3 50-2 41-4 51-1 Profund. (m) 0,80 0,80 0,80 0,82 0,82 0,84 0,84 0,85 0,85 0,86 0,86 0,90 0,82 0,85 1,00 1,10 1,00 0,80 Pavimento
rasante
CARACTERISTICAS
LonDN PN Mate- ClaUnin gitud N se (mm) (atm) rial N Ub. (m) ID I= 1 S T1 300 4 FF 4,20 F= 2 B I= 2 B T2 300 4 FF 4,00 F= 4 B I= 4 B T3 300 4 FF 2,50 F= 5 B I= 5 B T4 300 4 FF 1,00 F= 6 B I= 6 B T5 150 4 FF 5,30 F= 7 M I= 7 M T6 150 4 FF 6,40 F = D2/28 M I= 4 M T7 250 4 FF 5,00 F= 3 B I= 3 B T8 250 4 FF 75,00 F = D2/26 S I = D2/22 S T9 250 4 FF 51,00 F= 1 B I= T10 F= Observaciones: Fecha lev.: 17/08/01 Fecha elab.: 20/08/01 Funciona (S/No) Versin: No. 1 Hoja: 1 de 1 Fecha de instaretiro lacin 1975 1975 1975 1975 Feb 2001 Feb 2001 1975 1975 1975 Estado al levantamiento catas. regular regular regular regular nuevo nuevo regular regular regular
Tierra
Asfalto Asfalto Asfalto Asfalto Asfalto
Tierra Tierra Tierra
Elabor:
VB:

(N ID)
Tramo
Fecha
Deficiencias halladas
Observaciones Trabajo realizado

Firma
Fig. 18: Formato N AP-6 de ficha tcnica de tuberas, red de agua potable (con ejemplo llenado)
Cdigo combinado (Zona / Cruce):
D2 / 27
Pg. 60 de 131
SISTEMA MODULAR
2.3
El plano maestro de control operacional

(47) Terminada la actividad de registro y dibujo de la red de Objetivos distribucin con sus elementos, primero en los planos esquineros 1:200 (ver cap. 2.1.3) y luego en los planos zonales 1:1.000 (ver cap. 2.1.2, prr. (29), incs. 7 y 8), se ajusta donde exista y prepara donde no, el plano maestro de control operacional 1:5.000, con la finalidad de lograr la visin de conjunto o sistmica que recin permitir el manejo rutinario y eficiente de aquellos accesorios que requieren ser operados: las vlvulas. En este sentido, el plano maestro no es solo un resumen de todo el trabajo de levantamiento catastral hecho, reflejando la situacin esttica del momento del levantamiento a modo de inventario, sino que es la Una vez ms vemos que el catastro herramienta clave en la O&M de la red. De arroja beneficios mltiples a la EPSA. forma similar, tambin las fichas tcnicas tienen una funcin operativa. (48) El proceso de agregacin creciente de la informacin actualizada sobre la red, de los planos esquineros a los zonales y de los zonales al plano maestro, hace que la escala de la representacin grfica en cada paso de agregacin se vuelve ms pequea, con lo cual la informacin se volvera cada vez ms pequea y por tanto ms difcil de leer. En consecuencia, en el plano maestro es necesario utilizar smbolos y tamaos de letra relativamente grandes en relacin a las superficies y distancias horizontales representadas en el plano, con la desventaja de tapar ms la informacin de fondo, generalizar la informacin, valga decir resumir, abstraer y seleccionarla, con la desventaja de no poder ver todos los detalles.
Los planos que representan redes de distribucin o de recoleccin, pertenecen al grupo de las cartas llamadas temticas, a diferencia de las cartas topogrficas. Con la finalidad de optimizar el impacto sicolgico de un plano temtico en el usuario (legibilidad, ilustracin, interpretabilidad cualitativa y cuantitativa, comprensin), se debe considerar en su diseo la configuracin espacial, la escala, la influencia ptica mutua entre smbolos, signaturas y colores, etc.
La escala y sus implicancias
A pesar de sus desventajas, estos ajustes para el plano maestro son necesarios puesto que una escala pequea de 1:5.000 simplemente no puede contener tanto detalle como una grande de 1:200.
(49) La base cartogrfica del plano maestro es entonces el plano general base 1:5.000 (ver cap. 2.1.1), y la informacin que contendr es aquella que figura en los planos zonales que a su vez se originan en los esquineros. En vista de los objetivos que persigue el plano maestro, los criterios de generalizacin y seleccin de la informacin sern:
SISTEMA MODULAR
Pg. 61 de 131
Todos los detalles importantes que se encuentran en un plano esquinero, tambin deben estar contenidos en el plano maestro, especialmente las vlvulas. Los smbolos de vlvulas deben ser especialmente bien visibles. Se puede prescindir de una serie de smbolos para accesorios, porque el trazado de la tubera ya indica que debe haber un accesorio.
Ejemplo: tee.
(50) Para elaborar el plano de control operacional es necesario realizar las siguientes actividades (ver tambin Figs. 2 y 3): 1. Recopilar todos los planos zonales definitivos y aprobados, y tener a la mano los planos esquineros y las fichas tcnicas, en caso que se necesite hacer alguna consulta de detalle. 2. Utilizar el formato preparado como gua para destacar la tarea de ubicacin y referencia de cada accesorio. 3. Hacer una copia del plano general base, sobre la cual se seguir trabajando. Asegurar que contenga la divisin y numeracin actualizada de zonas, cruces y esquinas. 4. Dibujar el plano maestro de control. 5. Revisar y aprobar el plano para su habilitacin e incorporacin al catastro. 6. Incluir un rtulo destinado a la identificacin del plano; en l se colocar la siguiente informacin: nombres del municipio y de la EPSA, Area O&M el antettulo Catastro tcnico de redes y el ttulo Plano maestro de control operacional de la red de agua potable la escala numrica (1:5.000) y grfica el perodo de levantamiento de la informacin, la fecha en que se prepar el plano y el nmero de versin o edicin quin dibuj, revis y aprob (nombres y firmas) un espacio para anotar posteriormente el N ID de la copia del plano original.
Elaboracin (en gabinete)
7. Reproducir el plano maestro aprobado y distribuirlo de la siguiente manera: el original al archivo del catastro la copia principal para el responsable de O&M de la red de distribucin de AP, para el trabajo de control diario
Pg. 62 de 131
SISTEMA MODULAR
copias secundarias a cualquier otra unidad interesada de la EPSA, para fines de informacin y orientacin.
Cmo usarlo
(51) A la hora de la aplicacin prctica del plano maestro para fines del control operacional de la red, es necesario aumentar al plano que en s es un representacin esttica, elementos flexibles para visualizar la dinmica de las situaciones operativas. Con este propsito se recomienda registrar y representar el estado operativo de las vlvulas e hidrantes mediante alfileres de colores que se clavan sobre el plano maestro (copia principal). Se sugiere la siguiente simbologa:
Color de cabeza de alfiler verde amarillo rojo negro blanco azul azul y negro azul y blanco
Accesorio
Significado totalmente abierta parcialmente abierta cerrada daada en reparacin en funcionamiento daado en reparacin
Vlvula
Hidrante
Tabla 7: Signos convencionales en el plano maestro de control operacional de la red de distribucin

(52) Esta conformacin permite visualizar en un solo plano la situacin operacional general de la red de distribucin; as y a condicin y en la medida en que se domine el conocimiento de la red, se podr llegar a compensar y a equilibrar la situacin que represente el actual servicio mediante maniobras adecuadas en las vlvulas programar el cierre de mallas de distribucin.
As se evita que, para corregir un determinado dao en la red, sea necesario dejar a toda la poblacin sin servicio durante el tiempo que dure la reparacin.
Se sugiere colocar este plano sobre un bastidor, papelgrafo o tablero con base de corcho, ubicado apropiadamente en la oficina del responsable de O&M.
(53) El mejor tablero de control no tiene sentido sin una oportuna alimentacin de la informacin operativa. Por tanto es importante mantener comunicacin y coordinacin permanentes entre el personal de campo y el encargado de O&M. Toda novedad operativa que se origina en terreno debe plasmarse lo ms antes posible mediante alfileres en el plano
Pg. 63 de 131
maestro. El personal de campo debe reportar inmediatamente al rea o responsable de operacin cualquier maniobra que se realice sobre una vlvula, incluida la variacin de su posicin operativa (de una a otra de las posiciones abierta, cerrada, semiabierta, semicerrada etc.). (54) Por otro lado, si se trata estructurales o de inventario relativas a de novedades
la ubicacin, descubrimiento y referenciacin de las vlvulas, hidrantes y cajas existentes el reemplazo de tuberas y accesorios existentes la instalacin de nuevas tubera y accesorios (ampliacin de la red),
se las anota preliminarmente en los correspondientes planos zonales y en el plano maestro, a mano y con signos por convenir, para posterior elaboracin de una nueva versin de los correspondientes planos esquineros y zonales as como finalmente del plano maestro, como veremos con ms en detalle en el siguiente cap. 2.4.
! ?
7. Aqu concluye el proceso de implementacin inicial de un catastro, y comienza el eterno ciclo de actualizacin. 21. Qu tiene que ver el plano general de control operacional con el plano general base? 22. Dnde colocara Ud. copias del plano maestro de control operacional en su EPSA? 23. Para qu exactamente sirven los alfileres de colores en el plano maestro? 24. Cul tiene ms prioridad en un plano maestro, la informacin operativa o la informacin estructural? Justifique su respuesta. 25. Ha visto Ud. alguna vez en accin un plano maestro de control operacional de la red de AP, con alfileres y todo? Comente a sus compaeros/as de curso cmo le ha parecido. 6. Qu es la generalizacin de la informacin en planos? Explique con ayuda de un dibujo. 12. De la calidad del dibujo del plano maestro final depende mucho el grado de su utilidad prctica. Por eso hay que dedicar bastante atencin y suficiente tiempo a este trabajo.
Pg. 64 de 131
SISTEMA MODULAR
2.4
Mantenimiento del catastro

(55) En este cap. veremos los aspectos clave que hacen a un adecuado mantenimiento del catastro de la red de AP: el manejo de formatos, el archivo, la aplicacin prctica de planos y fichas as como su actualizacin. (56) Como se ha visto en los caps. 2.2.1 y 2.2.2 sobre las fichas tcnicas y tambin en aquel sobre el plano esquinero (cap. 2.1.3), los formatos modelo sugeridos en el presente texto tratan de considerar el hecho que muchas EPSAs disponen de recursos financieros demasiado limitados como para poder costearse toda una batera de formularios diferentes con las correspondientes reproducciones, sobre todo cuando no disponen de computadora e impresora propia. En este sentido, se ha intentado mantener un solo diseo de un determinado formulario a travs de las diferentes etapas de creacin y mantenimiento del catastro de redes; esto se ha logrado con pocas excepciones. Las EPSAs que sufren limitaciones financieras, al ajustar los modelos de formato aqu propuestos a sus propios requerimientos especficos, buscarn optimizar los formularios de tal manera que maten varios pjaros de un solo tiro, o sea que con un solo preimpreso (en imprenta), p.ej. de la ficha tcnica, se cubra todo el proceso desde la recopilacin de informacin antecedente, pasando por el levantamiento de campo y la elaboracin final, hasta la documentacin permanente de las intervenciones de O&M.
Minimizacin de costos en el manejo de los formatos
(57) Todo el sistema catastral diseado requiere y exige que El manejo del se archive adecuadamente. Al respecto se debe observar las archivo catastral siguientes normas especficas de archivo de los documentos que suponen un archivo de Vale la pena el trabajo minucioso papel, no informtico: a) En el archivo (central) del catastro se un sencillo principio que han seguido tendr de principio solamente los p.ej. los servicios secretos de todos los documentos originales. Es importante tiempos y gobiernos: Bien informado y documentado se logra lo que sea! protegerlos bien y exponerlos al manipuleo solamente cuando es realmente necesario. Para que sin embargo no se entorpezca ni omita la utilizacin oportuna de los documentos, se tendr copias principales y secundarias que sern guardadas por separado por cada funcionario que las haya recibido y las maneje. Si fuera necesario depositar copias tambin en el archivo central, stas no deben ser mezcladas con los originales.
de archivo, porque saber es poder;
SISTEMA MODULAR
Pg. 65 de 131
Documento Original aprobar incorporar al cuerpo activo del archivo Copias reproducir de forma controlada 1 copia principal ms copias secundarias en cantidades necesarias distribuir al personal pertinente contra recibo usar en tareas de campo y gabinete guardar individualmente en el escritorio de cada funcionario retirar del personal destruir
Versin
vigente caduca
dar de baja (sellar Caduco) destruir o guardar en el cuerpo pasivo (histrico) del archivo
Tabla 8: Manejo de diferentes tipos de documentos en un archivo catastral

b) En caso que la EPSA disponga de suficientes recursos de espacio, humanos y financieros, los originales de versiones caducas, o sea fuera de vigencia, pueden seguir como informacin histrica en el archivo, pero en un cuerpo o coleccin pasiva aparte, sellados con un sello que diga Caduco con la fecha de baja, y ordenados de la misma manera que los originales vigentes. A la hora de decidir si se mantendr un archivo pasivo, se debe considerar los siguientes criterios: La conservacin de planos generales base, maestros y zonales antiguos sera prioritaria desde el punto de vista del conocimiento histrico de la red, y factible en cuanto a que no son mucho menos hojas que las fichas tcnicas. La conservacin de fichas tcnicas antiguas es ms exigente en cuanto a espacio, pero permite hacer evaluaciones estadsticas a largo plazo del comportamiento de las tuberas y accesorios bajo una serie de criterios de ubicacin, caractersticas e insumos de O&M, como para orientar una poltica de reduccin de costos y de adquisicin de bienes de la entidad. La conservacin de planos esquineros antiguos dar sentido si se guardan las fichas tcnicas antiguas.
c) Toda la documentacin original estar concentrada en un lugar y bajo llave, a cargo del encargado de O&M y accesible solo al personal competente. d) Los planos grandes cuyas hojas miden aprox. 100 x 70 cm, a saber: el plano general base, el maestro de control y los zonales, se deben guardar apropiadamente en una planoteca. e) Los planos zonales sern archivados en la planoteca por orden secuencial del cdigo de zona.
Pg. 66 de 131
f) Las versiones definitivas de los planos esquineros y las fichas tcnicas que estarn en hojas A4, se guardarn en carpetas (flderes con fsteners) o archivadores de palanca. Un determinado plano esquinero debe idealmente ser transparente guardado en un sobre plstico
ser seguido siempre por la ficha de tuberas correspondiente a ese cruce, y luego por todas las fichas de accesorios correspondientes a ese cruce.
Cada grupo de cruce as conformado debe ser guardado dentro de una carpeta o divisin de Si se utilizan archivadores de palanca, archivador rotulada por cruce. Los la carpeta viene a ser una divisin al grupos de cruce deben estar interior del archivador marcada por un ordenados secuencialmente en el separador (pestaa) rotulado. orden del nmero de cruce del 1 al n, para conformar un grupo zonal guardado en un legajo zonal de carpetas esquineras o en un archivador zonal. Luego, los archivadores o atados zonales rotulados sern ordenados secuencialmente por cdigo de zona del A1 al n (ver tambin Fig. 5). La Tabla 9 en la pg. siguiente aclara este esquema de ordenamiento que es aplicable tanto al cuerpo de archivo de la documentacin vigente como al de la documentacin caduca. g) Todos los planos originales, grandes y en A4, deben ser protegidos celosamente y extrados del archivo solo a la hora de hacer la actualizacin peridica (en papel y/o medio magntico; este ltimo para las EPSAs que cuenten con el hardware y software necesarios). h) La copia principal de cada ficha tcnica debe estar accesible a diario, para las actualizaciones permanentes. No es aconsejable tener anotadas estas actualizaciones solo en las copias secundarias que estn circulando, por el riesgo de omisiones y cruces de informacin. Por contrario, los originales de las fichas deben ser extrados del archivo solo a la hora de hacer la actualizacin peridica.
SISTEMA MODULAR
Pg. 67 de 131
Rtulo de Zona de Cruce

sobre el archiva- sobre la divisin dor de palanca o dentro del archisobre el legajo de vador de palanca carpetas o sobre la carpeta 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 1) 2) 3) 4) 5) etc. 17) 18) 19) 1) 2) 3) 4) etc.
Contenido secuencial de hojas originales en tamao A4 (ejemplo)

Plano esquinero A1 / 1, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 (en sobre transpar.) Ficha tcnica de tuberas A1 / 1, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / V1, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / V2, Versin No. 1, Hoja 1 de 2 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / V2, Versin No. 1, Hoja 2 de 2 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / V3, Versin No. 2, Hoja 1 de 1 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / V4, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / H1, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / O1, Versin No. 3, Hoja 1 de 3 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / O1, Versin No. 3, Hoja 2 de 3 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / O1, Versin No. 3, Hoja 3 de 3 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / O2, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / O3, Versin No. 1, Hoja 1 de 2 Ficha tcnica de accesorio A1 / 1 / O3, Versin No. 1, Hoja 2 de 2 Plano esquinero A1 / 2, Versin No. 2, Hoja 1 de 1 (en sobre transpar.) Ficha tcnica de tuberas A1 / 2, Versin No. 1, Hoja 1 de 2 Ficha tcnica de tuberas A1 / 2, Versin No. 1, Hoja 2 de 2 Ficha tcnica de accesorio A1 / 2 / V1, Versin No. 4, Hoja 1 de 1 Ficha tcnica de accesorio A1 / 2 / V2, Versin No. 1, Hoja 1 de 2 Ficha tcnica de accesorio A1 / 27 / O5, Versin No. 1, Hoja 2 de 2 Ficha tcnica de accesorio A1 / 27 / O6, Versin No. 2, Hoja 1 de 2 Ficha tcnica de accesorio A1 / 27 / O6, Versin No. 2, Hoja 2 de 2 Plano esquinero A2 / 1, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 (en sobre transpar.) Ficha tcnica de tuberas A2 / 1, Versin No. 1, Hoja 1 de 2 Ficha tcnica de tuberas A2 / 1, Versin No. 1, Hoja 2 de 2 Ficha tcnica de accesorio A2 / 1 / V1, Versin No. 1, Hoja 1 de 2
A1
2
etc.
27 1
A2
etc.
25 1
14) Ficha tcnica de accesorio A2 / 25 / O4, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 15) Ficha tcnica de accesorio A2 / 25 / O5, Versin No. 2, Hoja 1 de 1 1) Plano esquinero A3 / 1, Versin No. 3, Hoja 1 de 1 (en sobre transpar.) etc. 18) Ficha tcnica de accesorio A3 / 28 / O7, Versin No. 1, Hoja 3 de 3 1) Plano esquinero A4 / 1, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 (en sobre transpar.) etc. 14) Ficha tcnica de accesorio A4 / 24 / O4, Versin No. 2, Hoja 1 de 1 1) Plano esquinero B1 / 1, Versin No. 1, Hoja 1 de 1 (en sobre transpar.) etc. 16) Ficha tcnica de accesorio F4 / 25 / O6, Versin No. 1, Hoja 2 de 2
A3
etc.
28 1
A4 B1
etc.
etc.
24 1
etc.
F4
25
Nota: Los cdigos utilizados aqu se atienen a los sistemas y ejemplos de las Figs. 5, 10, 14, 16 y 18.
Tabla 9: Ordenamiento de planos esquineros y fichas tcnicas en el archivo catastral de la red de agua potable
Pg. 68 de 131
SISTEMA MODULAR
(58) La aplicacin prctica de los planos ser por medio de copias. Para la ejecucin de las tareas rutinarias en terreno en la red, es conveniente suministrar al plomero y/o a la respectiva cuadrilla de O&M una fotocopia de los planos esquineros vigentes que se requiera consultar, para que ellos puedan realizar las inspecciones o maniobras que, por necesidades del servicio, se deban efectuar adicionar tambin una copia respectivo plano zonal vigente del
El manejo de planos y fichas
proteger esas copias con una cubierta plstica para que no se deterioren demasiado pronto por el impacto de la intemperie.
Es todava comn encontrar copias de planos en papel heliogrfico que se revela mediante amoniaco. El manejo de este material es difcil, toda vez que se decolora rpidamente.
Cabe recomendar los siguientes puntos para la utilizacin prctica de las fichas tcnicas: Cada vez que se haga inspeccin de las tuberas y/o accesorios de la red de distribucin, el plomero o el miembro de la cuadrilla de O&M debe indicar en la parte Intervenciones de la respectiva ficha el tipo de maniobra realizada, para de este modo conservar actualizada la respectiva informacin tcnico-operativa. El registro en la ficha (copia principal) ser efectuado en el mismo da o a ms tardar en la maana del da siguiente. Antes de una maniobra programada se debe consultar tanto la ficha tcnica como el plano esquinero del respectivo accesorio y/o tramo de tubera.
Actualizaciones necesarias
(59) Ya que la red de distribucin de un sistema de AP es un componente operativo de gran sensibilidad, sometido a frecuentes cambios en su estado de operacin y servicio, especialmente en las vlvulas, hidrantes y accesorios especiales, y susceptible de cambios (no tan frecuentes) de su inventario, resulta indispensable y es de preocupacin constante que se realice la actualizacin inmediata y permanente, diaria o incluso horaria, del plano maestro mediante alfileres y de las fichas tcnicas de accesorios y tuberas mediante llenado de su parte Intervenciones (ver Figs. 16 y 18), cada vez que se d un cambio en el estado de operacin, sobre todo cuando se realice una maniobra sobre sus accesorios la actualizacin eventual de los planos general base, maestro y zonales, cada vez que se d un cambio en la configuracin urbanstica en el rea de servicio
SISTEMA MODULAR
Pg. 69 de 131
la actualizacin peridica, mnimo cada 3 meses, de aquellas fichas tcnicas de accesorios y tuberas (en sus partes Ubicacin y Caractersticas; ver Figs. 16 y 18) as como de aquellos planos esquineros y zonales Recordemos: Cualquier acque hubiesen sido afectados por cambios tualizacin en un plano esquinero acarrea la actualizacin estructurales o de inventario.
del correspondiente plano
En la Fig. 2 se ve el ciclo operativo de las zonal y del plano maestro! actualizaciones. La siguiente Tabla 10 muestra en qu frecuencia se debe poner al da cul componente del catastro y cmo se alimentan de informacin los componentes recprocamente, todo ello bajo una perspectiva que distingue entre las dos funciones principales del catastro: la de inventario y la de operacin de la red.
Dimensin: ComFuncin: ponente del catastro de red AP general base maestro de control operacional Plano(s) zonales esquineros Fichas tcnicas
Leyenda:
estructural inventarial Actualizacin eventual eventual peridica eventual peridica peridica peridica peridica
dinmica operativa
--PERMANENTE
----PERMANENTE PERMANENTE
de accesorio de tuberas
= flujo de informacin peridico para actualizacin peridica = flujo de informacin permanente para actualizacin permanente
Tabla 10: Hermenutica de la actualizacin del catastro de redes de agua potable

(60) Realizar las actividades de revisin y actualizacin, implica una serie de aspectos: a) Las actualizaciones del catastro de redes estn entre los procesos operativos que ms comunicacin y coordinacin exigen al interior de la EPSA, en razn de que el contacto operativo con la red y sus accesorios es muy frecuente por necesidades del servicio mismo. b) Debe brindarse especial atencin y cumplimiento a cada uno de los diferentes procedimientos de actualizacin
Pg. 70 de 131
SISTEMA MODULAR
de planos y fichas (eventual, peridica y permanente, respectivamente). c) Puede haber casos excepcionales cuando es difcil decidir si un cambio de situacin amerita actualizacin y, en caso positivo, en cul documento catastral. Estas decisiones deben ser tomadas por el responsable del catastro, tras anlisis del caso particular y previendo las repercusiones que pueda tener en el sistema catastral. d) Del seguimiento y control diario que haga el responsable del catastro de la red de distribucin depende la vida til y prctica de las tuberas y accesorios. e) Del cumplimiento cabal de las actividades de actualizacin dependen el uso y la utilidad que se le puede dar al catastro de la red de distribucin.
8. Sin mantenimiento catastral oportuno, la inversin de esfuerzo, tiempo y dinero en la creacin del catastro habr sido en buena parte en vano. 9. En los siguientes sub-captulos se encuentran ms detalles sobre la actualizacin de planos y fichas. 26. Una vez realizada una maniobra en un accesorio, en qu plazo mximo debe quedar registrada en la ficha del accesorio? 27. Los planos esquineros se guardan en la planoteca? Por qu? 28. Explique a grosso modo los objetivos de la actualizacin permanente vs. eventual vs. peridica de cules documentos catastrales. 29. Explique qu es el cuerpo pasivo del archivo catastral, y para qu sirve. 30. Ha visto Ud. alguna vez un catastro computarizado en accin, en alguna EPSA? Comente a sus compaeros/as de curso cmo le ha parecido. 7. Qu es una planoteca? Dibuje los modelos que Ud. concoce. 8. Analice Ud. junto con un/a compaero/a del curso el ordenamiento de los documentos catastrales sugerido en la Tabla 9. Algn comentario? Tal vez Uds. preferiran hacerlo de otra manera? Entonces preparen su propio plan de archivo catastral, presenten y justifquenlo ante los otros compaeros/as. 13. Las Tablas 9 y 10 pueden servir como base para formular la correspondiente parte del manual de procedimientos de su EPSA.
! ?
2.4.1 Actualizacin eventual del plano general base

(61) La actualizacin del plano general base elaborado segn cap. 2.1.1 se debe realizar en las siguientes oportunidades: cada vez que el conjunto arquitectnico urbano representado originalmente cambie y cuando estos cambios generen alteraciones en el servicio de AP que se proporciona a la ciudadana,
p.ej. urbanizaciones nuevas, vas ensanchadas etc. (62) Para tal efecto se podr utilizar la informacin que
Pg. 71 de 131
mes tras mes recojan los lecturistas de micromedidores y/o el plomero como producto de su trabajo de campo y adelanten como aviso
Los cambios urbansticos exactos deben ser recolectados luego por personal especializado de la EPSA en el terreno.
brinden los planos de nuevas urbanizaciones que soliciten los servicios contengan las nuevas versiones de planos que edite la Alcalda.
2.4.2 Actualizacin eventual y peridica de los planos zonales

(63) Una vez que los planos zonales se hayan habilitado debidamente como resultado de un levantamiento (ver cap. 2.1.2), deben ser sometidos a un monitoreo que implica dos frecuencias distintas de actualizacin: la actualizacin eventual que es preliminar y que se hace a mano solo en las copias que circulan entre los diversos funcionarios involucrados, cada vez que se presenta un cambio en la configuracin urbanstica (ver tambin prr. (59)) o en la red de distribucin de AP la actualizacin peridica para que se incorpore de forma definitiva cualquier cambio habido en el conjunto arquitectnico urbano y cualquier modificacin, sustitucin o prolongacin de la red por ampliacin o Esta actualizacin debe hacerse mejora del servicio que afecte la por lo menos una vez al trimestre. representacin grfica actual.
(64) Las actualizaciones eventuales, preliminares y a mano deben ser puestas a disposicin para la actualizacin definitiva de los planos esquineros afectados, y de ah esa informacin ser agregada en la actualizacin definitiva de los planos zonales afectados (ver Tabla 10). (65) Sea cual fuere su frecuencia, toda actualizacin definitiva debe ser producto de las inspecciones hechas en el terreno y/o de los informes sobre obras concluidas o trabajos especiales en la red de distribucin
y nunca hacerse sobre planos de proyectos, porque no existe certeza de que un proyecto se ejecute tal y como fue diseado; los planos zonales deben contener informacin real (as-built). (66) Una vez que la nueva versin de un plano zonal, actualizado en el contexto de la campaa trimestral, haya sido aprobada por el responsable,
Las copias del plano anterior deben ser devueltas y destruidas en ese mismo momento.
Pg. 72 de 131
SISTEMA MODULAR
se debe hacer inmediatamente las copias necesarias y distribuirlas en sustitucin de las copias de la versin anterior caduca que estn circulando, para la correcta operacin del servicio. Finalmente, el original de la nueva versin reemplazar en el archivo vigente al original de la versin anterior, ltimo que puede pasar como informacin histrica al cuerpo de la documentacin caduca (ver Tabla 8).
2.4.3 Actualizacin peridica de los planos esquineros

(67) Una vez que los planos de cruces hayan sido habilitados tras un levantamiento en terreno (ver cap. 2.1.3), debern someterse a un proceso peridico de actualizacin.
Por lo menos cada 3 meses.
(68) En cada campaa de actualizacin peridica solo se revisar y actualizar aquellos planos esquineros que ameriten actualizacin. Un cambio de importancia que amerita actualizacin se da cuando: por necesidades de la operacin y la mejora del servicio se modifiquen las especificaciones tcnicas originales, cuando se trate de instalaciones adicionales o de sustituciones de vlvulas, hidrantes, accesorios o piezas especiales, as como de reparaciones que influyan en sus caractersticas tcnicas iniciales (ver formato en la Fig. 14, parte Detalles) o incluso en su ubicacin (partes Ubicacin y Dibujo) por cambios o modificaciones sufridas en el conjunto arquitectnico urbano se modifique el cruce de calles y sus esquinas que sirvi originalmente de referencia a dicho plano esquinero (ver Fig. 14, partes Ubicacin y Dibujo); en este caso debe hacerse un nuevo levantamiento y actualizarse tanto el plano esquinero como luego el zonal (ver Tabla 10).
(69) Todo cambio en un plano esquinero vigente debe hacerse sobre obras concluidas. (70) Cualquier modificacin en un plano esquinero vigente requiere de una nueva elaboracin con el siguiente No. de versin, reemplazando la versin anterior en el cuerpo de documentos vigentes del archivo catastral.
Por este mismo motivo, en el formato correspondiente (ver Fig.14) no se debera incorporar un espacio para modificaciones
(71) Una vez que un nuevo plano esquinero est aprobado por el responsable, se debe distribuirlo tal como se describi en el anterior prr. (64).
SISTEMA MODULAR
Pg. 73 de 131
2.4.4 Actualizacin permanente y peridica de las fichas tcnicas

(72) El proceso de registro de informacin exhaustiva sobre los accesorios y tuberas de un cruce dado en las fichas tcnicas, comenz con un primer levantamiento en terreno (ver cap. 2.2). Los formatos de ficha en blanco haban servido para recoger debidamente los datos y caractersticas tcnicas que corresponden a cada vlvula, hidrante, pieza especial y tramo de tubera, detectados mediante calicatas y/o con ayuda de planos esquineros gua. Luego, la primera versin definitiva de las fichas tena que cuadrar exactamente con el correspondiente plano esquinero definitivo. (73) Al igual que el concepto y formato de ambas fichas tcnicas, de accesorio y de tuberas, tambin la actualizacin de las fichas est supeditada a dos funciones diferentes: el registro de inspecciones de control y trabajos de O&M, por lo cual las fichas requieren de actualizacin inmediata (ver Figs. 16 y 18, parte Intervenciones); en el caso de las fichas de accesorio, esto ser Cada da o incluso cada hora! permanentemente, y en el caso las fichas de tuberas en un ritmo ms pausado pero tambin de forma inmediata, cada vez que se haya dado un cambio de ndole operativa en la tubera el inventario de los accesorios y tuberas instalados en el cruce, por lo cual las fichas requieren de actualizacin peridica; en cada campaa En la misma frecuencia de de actualizacin peridica se revisar y mnimo cada 3 meses que el actualizar solo aquellas fichas que ameriten correspondiente plano esquinero. actualizacin.
Cundo y cmo actualizar exactamente Consideraciones generales
(74) Un cambio de situacin en un accesorio o un tramo de tubera existente que amerita actualizacin operativa (permanente), es cualquier intervencin, aunque sea solamente una inspeccin de rutina sin realizar trabajos, pero con ms motivo an cuando se trata de una maniobra que modific el estado operacional y/o las caractersticas tcnicas registrados anteriormente, o cuando se detect un dao en la pieza, o cuando se realiz una labor de mantenimiento (ver formatos en las Figs. 16 y 18, parte Intervenciones) actualizacin inventarial (peridica), se da cuando por reparacin efectuada se vean afectadas las especificaciones tcnicas iniciales (ver Figs. 16 y 18, parte Caractersticas) o incluso la ubicacin (parte Ubicacin).
Pg. 74 de 131
SISTEMA MODULAR
(75) La ficha tcnica tiene un espacio limitado para registrar de forma cronolgica las intervenciones de control y O&M. Cuando la cantidad de intervenciones rebase la cantidad de filas disponibles en los Forms. de ficha 4 y 6 (ver parte Intervenciones en las Figs. 16 y 18 respectivamente), se sugiere abrir para la misma ficha una hoja adicional 2 de 2 que deber tener la misma informacin en las partes Ubicacin y Caractersticas que la primera De esta manera, bastar llevar al hoja cuya numeracin se corregir a 1 de campo una fotocopia de la segunda 2. En el archivo catastral, el original de la hoja, sin que falte informacin sobre segunda hoja debe ser guardado ubicacin ni caractersticas. inmediatamente detrs del original de la primera (ver Tabla 9, ltima col.). Todo este procedimiento se aplicar de manera anloga para una tercera y ms hojas. (76) Cualquier actualizacin de ndole inventarial por reparacin, en las partes Caractersticas o Ubicacin de una ficha vigente, ya requiere de una nueva elaboracin de la ficha con el siguiente No. de versin, Por este mismo motivo, en los reemplazando la versin anterior en el formatos correspondientes (ver Figs. cuerpo de documentos vigentes del archivo 16 y 18) no se debera incorporar un espacio para modificaciones de catastral. (77) Diferente an es el caso cuando el accesorio o la tubera existente fue sustituida por otra nueva, o cuando se trata de la instalacin de un nuevo accesorio o tramo de tubera adicional. Entonces, a cada accesorio o tramo nuevo que se incorpore a la red de distribucin, por lo comn es mejor que se le abra una nueva ficha adicional con versin No. 1. Nunca jams se debe incorporar informacin sobre un accesorio nuevo en una ficha de accesorio existente, pero por otro lado, cuando se trata de fichas de tuberas cuya parte Caractersticas an ofrezca filas vacas, tambin es posible adicionar la tubera nueva a la ficha existente (ver Fig. 18), fila T10). Cualquier apertura de una ficha nueva debe hacerse sobre obras concluidas. Una vez que la nueva ficha est aprobada por el responsable, se debe distribuirla tal como se describi en el anterior prr. (64).
caractersticas o de ubicacin.
2.4.5 Actualizacin permanente, eventual y peridica del plano maestro

(78) El contenido, la elaboracin y el manejo del plano maestro de control operacional ya fueron explicados en el cap. 2.3. Al igual que las fichas tcnicas y a diferencia de los otros documentos catastrales, el plano maestro tiene la doble funcin inventarial y operativa (ver Tabla 10). Por este y
SISTEMA MODULAR
Pg. 75 de 131
otros motivos es susceptible de tres frecuencias distintas de actualizacin: la actualizacin inmediata y permanente, en aras de un estrecho monitoreo del estado operacional de la red, donde cualquier cambio u otra novedad debe registrarse apenas se origine, ya que cualquier maniobra vara inmediatamente el estado operativo anterior; con la actualizacin permanente se pretende mantener bajo observacin todas y cada una de las operaciones que se efecten sobre la red y sus accesorios la actualizacin eventual que es preliminar y que se hace a mano solo en las copias principal y secundarias distribuidas (ver prr. (48) inc. 7), cada vez que se presenta un cambio importante en la configuracin urbanstica o en la configuracin de la red de distribucin de AP la actualizacin peridica para que se incorpore de forma definitiva cualquier cambio en el conjunto arquitectnico urbano y cualquier modificacin, sustitucin o prolongacin de la red, sus tuberas y accesorios, por Esta actualizacin debe hacerse ampliacin o mejora del servicio que afecte por lo menos una vez al trimestre. la representacin grfica actual.
Diaria u horaria!
(79) Cabe tener muy en cuenta que el plano maestro con alfileres sobre el tablero de corcho estar en condiciones de representar fielmente la situacin operacional actual, pero de ninguna manera sirve como documentacin La funcin de documentacin opede situaciones operacionales anteriores. Por rativa histrica, la cumplen ms bien tanto el funcionario responsable del control las fichas tcnicas, en todo detalle. operacional, apoyndose en los registros de intervenciones en las fichas, en algunos apuntes en su agenda y por lo dems en su memoria, debe emitir un informe semanal sobre las razones que motivaron cules movimientos operativos a los que se ha sometido a la red de distribucin, principalmente a las vlvulas. (80) La informacin recabada en el plano maestro en el contexto de la actualizacin eventual preliminar, debe ser puesta a disposicin para el proceso de actualizacin peridica de los planos esquineros. La actualizacin peridica del plano maestro mismo parte de la actualizacin peridica de los planos esquineros que a su vez alimenta la actualizacin peridica de los planos zonales hasta llegar al nivel del plano maestro.
Pg. 76 de 131
SISTEMA MODULAR
! ? !
10. En conclusin y tal como se observa en la Tabla 10, el plano maestro viene a ser tambin una estacin intermedia en los diversos flujos de informacin que corren entre los diferentes tipos de documentos catastrales, y no solamente el receptculo final de esos flujos de informacin, como se podra creer. 31. Por qu razn todo cambio en un plano esquinero y en una ficha tcnica debe hacerse sobre obras concluidas? 32. Por qu motivo es tan importante que, dndose una modificacin de la situacin en un cruce, se elaboren nuevas versiones del plano esquinero y fichas tcnicas correspondientes, en vez de simplemente enmendarlos? 33. Qu es una actualizacin de ndole inventarial? 34. Mire Ud. detenidamente la Tabla 10 referente a la actualizacin catastral de la red de AP, y explique con lujo de detalles cada una de las flechas. Elemento de la Tabla que no comprenda, vaya de aqu hacia atrs en este texto y busque la explicacin. 11. Aqu concluye el tema del catastro de redes de AP. A continuacin veremos que ste tiene mucho en comn con el catastro de la red de ALC-S. Por esta y otras razones que veremos ms adelante, el siguiente captulo 3 es ms breve que este cap. 2.
SISTEMA MODULAR
Pg. 77 de 131
Cap. 3. EL CATASTRO DE LA RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO
3.
EL CATASTRO SANITARIO
DE
LA
RED
DE
ALCANTARILLADO
(81) Los sistemas de ALC cumplen una funcin tcnica de Partcularidades de saneamiento ambiental, especialmente cuando existe servicio las redes de alcantarillado domiciliario de AP. El mejor mtodo para la recoleccin, y de su catastro manejo, tratamiento y disposicin de las AS y pluviales son sistemas separados de ALC-S respectivamente ALC-P; este ltimo es operado normalmente por el municipio, no por la EPSA. Existen muchas ciudades en el pas donde lamentablemente el sistema de ALC es mixto, lo que provoca un aumento del volumen de agua a tratar en las plantas de tratamiento (depuradoras) de aguas residuales, elevando el costo del tratamiento a niveles inalcanzables y generando, en caso de precipitaciones, peligrosos aumentos de caudal que si no son desviados, pueden originar daos Y tambin pueden provocar colapsos de consideracin si no el colapso en las nerviosos entre el personal responsable! instalaciones. (82) Estos sistemas deben estar debidamente referenciados para consulta y uso operacional. Por tanto se requiere del o de los correspondientes catastros de redes de ALC que tienen como finalidad, al igual que en el caso de la red de distribucin de AP, el disponer de una serie de planos y fichas que permitan representar y operar adecuadamente el conjunto de obras e instalaciones existentes para la recoleccin, conduccin y disposicin final de las aguas residuales y/o de las aguas pluviales. (83) Debido a que las EPSAs del pas por lo general no operan sistemas de ALC-P separados, este cap. desarrolla solamente el tema del catastro de ALC-S. Cabe tener entonces presente que aqu no se enfoca el catastro de una red de ALC-P separada, salvo en ocasiones cuando se hace algn comentario al respecto. El escenario de fondo que se asume es el de una EPSA que opera un sistema separado de ALC-S, sin operar un sistema de ALC-P (separado). An as, los contenidos del cap. son de principio aplicables a otros escenarios con: un alcantarillado mixto sanitario y pluvial, pero tenindose en cuenta que aumenta la cantidad de estructuras a registrar (sumideros etc.)
ambos sistemas pero separados, puesto que la mayora de
los principios del manejo de un catastro de ALC-S valen tambin para ALC-P, y que ambas redes (separadas) pueden ser manejadas conjuntamente en un solo catastro.
Pg. 78 de 131
SISTEMA MODULAR
(84) Como ya hemos visto anteriormente en la Tabla 2, para la realizacin del catastro de la red de ALC-S se debe seguir las siguientes etapas y fases: 1. Elaboracin del catastro de ALC-S: a) elaboracin de los planos b) c) general base (se puede utilizar el mismo que para la red de AP) esquineros zonales maestro
Proceso de creacin y mantenimiento del catastro
elaboracin de fichas tcnicas de cmaras de inspeccin incorporacin de los planos y fichas al archivo catastral (si existe sistema computarizado a una base de datos, sino a un archivo de papeles) diseo del procedimiento para actualizar planos y fichas tcnicas actualizacin de planos y fichas.
2. Mantenimiento del catastro de ALC-S: a) b)
Como ya se intuye en esta lista y en la Tabla 2, la realizacin del catastro ALC-S es bastante menos compleja que en el caso de redes AP. Esto se debe a que en el ALC-S no existen vlvulas y son mucho menos los accesorios sofisticados (estructuras elevadoras) las obras accesorias (estructuras) por lo comn estn visibles a flor de la rasante, de manera que no es necesario realizar calicatas para ubicar y medirlas (las calicatas se requieren solamente para los tramos de tubera entre cruces) Estos son otros motivos por qu el presente cap. 3 hay muy poca actividad de operacin que hacer es ms corto que el 2. (aunque s bastante de mantenimiento preventivo).
(85) Para mayor orientacin en los sub-caps. siguientes, la Fig. 19 presenta el conjunto de los planos y fichas que conforman el catastro de la red de ALC-S.
SISTEMA MODULAR
Pg. 79 de 131
A1 A1 A1
B1 A1 A1
C1 C2 C3 C4
D1 D2 D3 D4
E1 E2 E3 E4
F1 F2
Plano maestro red ALC-S
Escala 1:5 . 000
2 00 01 7 10 11 12 20 21 17
3 02 8 12 13 22 18
4 03 9 13 14 23 19
5 04 10 14
F3 F4
6 11 16
A1 A1
15
24 20
Plano zonal E4
Escala 1: 1.000
30 31 32 33 34 21 22 23 24 25 40 41 42 43 44 26 28 29 30 27 52 53 54 50 51
Plano esquinero E4 / 15
13-3
14-4
Esca la 1: 200
23-2 24-1
= cmara de inspeccin
Ficha Tcnica Cmara E4 / 15 / C132
Fig. 19: Relacionamiento de planos y fichas del catastro de la red de alcantarillado sanitario
(86) El catastro de ALC-S tendr como base cartogrfica el mismo juego de planos que para la red de distribucin de AP, es decir un plano general base que debe ser un ejemplar nuevo del mismo que para AP (ver cap. 2.1.1) y ejemplares nuevos de los mismos planos zonales vacos que para AP (ver cap. 2.1.2, prr. (29) y Fig. 10),
de manera que la divisin en zonas y la codificacin de manzanos, cruces y esquinas ser idntica a la de la red de distribucin. (87) Al igual que con la red de AP, los planos a elaborar para este catastro son los zonales 1:1.000, esquineros 1:200 y uno maestro 1:5.000. Los planos debern representar tramos de tuberas principales, secundarias y terciarias que, mediante otras estructuras (cmaras En el caso del ALC-P, las estructuras etc.), captan las aguas residuales captan las aguas lluvias y las conducen a procedentes de viviendas, de usos travs del rea urbanizada hasta un o comerciales e industriales, y las conducen varios puntos de disposicin final (ro, a travs del rea urbanizada hasta el reuso industrial, sistema de riego). punto donde se les hace el tratamiento.
Pg. 80 de 131
SISTEMA MODULAR
La informacin de detalle que debe estar contenida en estos planos, es la siguiente (ver tambin Tabla 1):
CompoSubcomponente nente configuracin de red tramos de tuberas
Detalles trazado de toda la red, malla por malla dimetro material longitud de tramos profundidad de solera (entre rasante y fondo interior del tubo) al inicio y al final de tramos eventualmente profundidad de clave o corona (entre rasante y techo interior del tubo) al inicio y al final de tramos pendiente de tramos ubicacin (referencias horizontales, cota) dimetro profundidad de solera (entre rasante y fondo interior de la cmara) dimetro material ubicacin (referencias horizontales, cota) profundidad de solera (entre rasante y fondo interior de la estructura)
obras cmaras de inspeccin accesorias (estructuras) estructuras de conexin sifones invertidos estructuras disipadoras de energa (cmaras rompe-presin) estaciones elevadoras (bombeo) rasantes
Tabla 11: Informacin catastral requerida para la red de alcantarillado sanitario

(88) A continuacin se enuncia las actividades de todo el proceso de elaboracin de planos y fichas para el catastro de la red de ALC-S (comparar con los flujogramas de creacin del catastro de la red de distribucin en las Figs. 2 y 3). Todo detalle que sea anlogo al procedimiento para la red de AP, ya no se repite aqu. 1. Recopilar informacin primaria antecedente al interior de la EPSA que puede provenir del Area de Operaciones Tcnicas, p.ej. datos de diseo del o de los proyectos de alcantarillado habidos de la memoria de funcionarios y ex funcionarios responsables de O&M del Area Comercial de la empresa donde se espera encontrar informacin ms que nada sobre las conexiones domiciliarias de ALC-S.
cota material estado
SISTEMA MODULAR
Pg. 81 de 131
2. De forma complementaria y ms an si no se tuviera xito en la EPSA, recabar informacin antecedente en alguna dependencia de la Alcalda municipal, investigando si posee planos con identificacin de dimetros de los emisarios (primarios), colectores principales o matrices (secundarios), longitudes de tramos y pendientes de los tramos que conectan a las cmaras, cotas de rasante, clave y solera de llegada y salida en cada cmara. 3. Dependiendo del xito de las pesquisas, pueden darse ahora tres situaciones alternativas que pueden variar entre las diferentes zonas de servicio: que los datos recabados son suficientes y actualizados, de manera que se mantiene la informacin existente, y solo se necesita ordenar, redibujar y habilitarla para fines de creacin del catastro que los planos encontrados contengan la informacin requerida pero desactualizada y/o incompleta, en cuyo caso se debe ponerlos al da mediante un levantamiento de verificacin que la bsqueda no arroj ninguna informacin til; en este caso, la EPSA deber proceder a su Siempre se debe realizar un propio un levantamiento inicial de la levantamiento y elaboracin aparte red de ALC-S. para cada clase de alcantarillado,
sin importar si se trata de una red de ALC-S, ALC-P o ALC mixto.
En lo siguiente se asume la necesidad de proceder a un levantamiento (de verificacin o inicial).
4. Preparar planos zonales gua (cuando se trata de un levantamiento de verificacin; ver Fig. 11 para el caso del AP), basados en el plano general base y en los planos zonales vacos (ver prr. (84)). 5. Preparar formatos en blanco y/o gua para plano esquinero (ver cap. 3.1) y en blanco para fichas tcnicas de obras accesorias (ver cap. 3.2). Se sugiere aplicar el mismo criterio bsico de diseo que aquel para AP mencionado en el prr. (54). 6. Iniciar el recorrido de la red de ALC-S y el proceso de ubicacin en campo de tuberas y estructuras, siguiendo de principio la misma rutina que la diseada para el levantamiento de planos esquineros de la red de distribucin (ver prrs. (31) y (32). 7. Llenar sobre cada cruce 1 formato de plano esquinero
Pg. 82 de 131
SISTEMA MODULAR
tantos formatos de fichas como obras accesorias existan en el cruce.
8. Para los tramos entre cruces, complementar informacin en la referida ficha de tuberas. 9. Ordenar el material levantado en campo y cotejarlo con la informacin antecedente. 10. Elaborar los planos esquineros definitivos y paralelamente las fichas definitivas. 11. Transferir toda la informacin a escala 1:1.000 y dibujar los planos zonales definitivos. 12. Transferir toda la informacin a escala 1:5.000 y dibujar el plano maestro de la red de ALC-S. 13. Aprobar los documentos catastrales y habilitarlos para su consulta y aplicacin prctica en el correspondiente archivo y mediante copias, de forma anloga como para el caso de AP (ver prrs. (55) y (56)). (89) Algunos aspectos especficos de la actualizacin de este catastro se explican en los siguientes sub-caps.
! ?
12. En el presente cap. 3 nos encontramos con una serie de trminos tcnicos como p.ej. cota, rasante, solera, campana. Para no quedar con ninguna sombra de duda en cuanto a su significado, se insina hacer uso del glosario en el Anexo 5. 35. Por qu, cree Ud., en nuestro pas encontramos mayormente sistemas mixtos de ALC? Ventile los posibles motivos con los/las compaeros/as de curso. 36. Nombre las estructuras que se puede encontrar en una red de ALC-S. Cul de ellas es la ms importante, en trminos de catastro? 37. A qu se debe que la implementacin de un catastro ALC-S es menos compleja que en el caso de redes AP? 38. Compare la Fig. 19 con la Fig. 5. Qu diferencias encuentra Ud.? 14. No hace falta llevar un formato de ficha tcnica de tuberas por cruce, como en el caso de la red AP, puesto que los planos esquineros y las fichas de obras accesorias indicarn suficientemente el recorrido y caractersticas de los tramos entre cruces. Por eso tampoco no se presenta ningn modelo de formato al respecto en este texto.
3.1
Planos esquineros y zonales

(90) En la siguiente Fig. 20 se presenta un formato de plano esquinero llenado con un ejemplo que muestra tuberas de ALC-S pertenecientes a dos redes diferentes.21
El ejemplo de zona y cruce que se encuentra en la Fig. 20, corresponde al ejemplo en la Fig. 19. - Los datos llenados que en la Fig. se exhiben en color negro, pueden ser llenados en el formato con ayuda de una computadora o de una mquina de escribir; la informacin en rojo necesariamente deber ser llenada a mano.
21
Pg. 83 de 131
EPSA XYZ
Form. 2: PLANO ESQUINERO
Catastro tcnico de Redes de ALC-S Pendien. (%) 2,0 2,0 idem 2,0 2,5 2,0
UBICACION DE OBRAS ACCESORIAS

N ID C7 Tipo Distancia Prof. Observa(m) solera ciones 1 2 (m) ref. ref. B= C= Estado 1,50 6,00 7,50 bueno E= F= Estado 1,50 5,50 6,40 bueno Estado G= H= 1,50 bueno 8,00 7,00
DETALLES TUBERIA ENTRANTE Y SALIENTE Tramo DN (mm) Longitud (m) Material
Cm. insp. Cm. C8 insp. C Cm. 131 insp.
E C6 C7 150 S C7 C8 150 E C7 C8 idem S C8 C9 150 E C130 - C131 200 S C131 - C132 200 E S
C R U C E E 4/10 ARGENTINA
C6
86,30 C 3,00 C idem idem 90,40 C 84,60 C 86,30 C
DIBUJO DEL CRUCE (NODO) A ESC. 1:200
4500 m
19 150 mm C.A.
m
5:00
5:00
C A
3:00
D F
3:00
841 917 640 417
C ALLE
C H ILE
5
u CRUCE E4/14 C7
1 .9
7 3 .5 0
C8
C 13 0
43 300 m m C .A . 6450 m
1.50
C 13 1
1.35
3190 m m C .A . 30.40 m
C 9
K
5:00
19 150 mm C.A.
1.35
10
H
95.49 m
L J
3:00
G I
3:00
841 630 640 134
C 13 2
20
CR UC E E 4/20
1 00 6 7 10 11 20 16 17 30 21 22 40 26 50 27 51 41 28 52 31 23 42 29 53 12 21 18 32 24 43 30 54 11 13 22 19 33 25 44 2 01 8 12 14 23 20 34 3 02 9 13 15 24 4 03 10 14 5 04
Fecha Elabor: VB: lev: 17/08/01 Fecha elab.: 20/08/01 Dibujante Resp. Cat.
5:00
15
941 043 840 150
E4 Cr. 15 13-3 23-2 14-4 24-1
A1 B1 C1 D1 E1 F1 A2 B2 C2 D2 E2 F2 A3 B3 C3 D3 E3 F3 A4 B4 C4 D4 E4 F4
No. 1 1 de 1
Fig. 20: Formato N ALC-S-2 de plano esquinero definitivo para alcantarillado sanitario (con ejemplo completamente llenado)
Pg. 84 de 131
SISTEMA MODULAR
CRUCE F4/11
(91) Como se observa en la parte Detalles de la anterior Fig., un tramo de tubera que llega a y sale de una obra accesoria (estructura), se identifica indicando las dos estructuras que conecta ese tramo. Es una convencin que el orden de los dos N ID va de izquierda a derecha conforme con el Lgico, verdad? - En realidad, sentido del flujo, p.ej.: tramo (de la cmara) C6 a ese es el eterno afn de las (la cmara) C7. Al igual que para la elaboracin codificaciones y simbologas: Por de fichas tcnicas para tuberas y accesorios de un lado, abreviar la informacin redes de distribucin de AP, para el llenado de la tcnica botando fuera borda toda ficha tcnica para cmaras de ALC-S es redundancia, y por el otro, mantenerla comprensible e conveniente contar previamente con la incluso auto-explicativa (siempre informacin de la red a nivel de planos zonales y cuando est en su contexto). gua, ya que la asignacin en gabinete de un Este principio de comunicacin cdigo a cada cmara y la consiguiente debe tenerse presente todos los identificacin de los tramos de tubera a estudiar, das en el trabajo en la EPSA. facilita el posterior trabajo en campo. (92) Para la preparacin de los planos zonales definitivos se sigue, paso a paso, el mismo procedimiento indicado en el prr. (29) incs. 8 y 9 en cuanto a la red de distribucin de AP, con la diferencia de que como resultado de la inspeccin en terreno y de la obtencin de informacin detallada, se dibuja y destaca sobre stos la o las redes existentes de ALC-S:
Fig. 21: Plano zonal definitivo, con informacin completa de la red de recoleccin (ejemplo: Siglo XX / Departamento de Potos) 22
22
Fuente: Programa de Mejoramiento de Barrios Alcantarillado de Siglo XX, Fondo Nacional de Desarrollo Regional
SISTEMA MODULAR
Pg. 85 de 131
(93) En cuanto a la actualizacin de un plano esquinero de ALC-S, su ritmo debe ser peridico. En una frecuencia de mn. 12 meses, Para la actualizacin del correspondiente o sea ms espaciada que en el caso de plano zonal vale lo mismo (ver tambin los planos esquineros de la red de AP. Fig. (10)).
?
3.2
39. Compare la Fig. 20 con la Fig. 14. Qu diferencias encuentra Ud.? 40. Por qu basta una frecuencia de 1 ao para la actualizacin de los planos esquineros y zonales de la red ALC-S? 9. Observe detenidamente la Fig. 21. Marque con un lpiz los elementos de la red que Ud. puede reconocer.
Fichas tcnicas de obras accesorias

(94) A continuacin se presenta un formato de ficha tcnica para cmara de inspeccin (ver Fig. 22)23 . (95) Cabe comentar aqu el llenado de algunos datos en la ficha de cmara segn el modelo en la Fig. 22:
Atencin: El presente texto no presenta modelos de fichas para otras obras accesorias. La ficha de cmara es la que ms se utilizar, porque las otras estructuras como sifones y estaciones de bombeo por lo general son relativamente pocas en una red de ALC-S.
a) A diferencia de las fichas de accesorios para la red de AP, basta una sola manera de identificar a la cmara: mediante N ID; no se requiere de un N Ub. complementario dado que son pocas las localizaciones de obras acesorias en un cruce. Si la cmara se encuentra por alguna razn entre dos cruces en medio de la cuadra, para la localizacin de la cmara se puede sealar tambin la calle entre tal calle y cual calle. b) La informacin sobre el modelo de la cmara es opcional. Depende de si una EPSA maneja un o varios diseos tipo de cmaras. Sobre todo si la empresa emplea cmaras prefabricadas adquiridas en el mercado, dar sentido llenar este casillero.
Cmo llenar la ficha
Cabe hacer notar que el ejemplo de zona y cruce que se encuentra en la Fig. 22, es diferente al ejemplo en las Figs. 19 (relacionamiento de planos y fichas) y 20 (plano esquinero). - Los datos llenados que en la Fig. se exhiben en color negro, pueden ser llenados en el formato con ayuda de una computadora o de una mquina de escribir; la informacin en rojo necesariamente deber ser llenada a mano.
23
Pg. 86 de 131
SISTEMA MODULAR
EPSA XYZ Zona: Cruce:
Form. 4: FICHA TECNICA DE CAMARA DE INSPECCION
Catastro tcnico de Redes de ALC-S
UBICACIN DE LA CAMARA
B3 9 Esquinas: 02-3 12-2 03-4 13-1
C13
CALLE 12
Dibujo del cruce (nodo): ver Form. 2
ESQUEMA DE COTAS
C14
68 6 7 0 .2 6. 5 75
L = 250.0 -8" 0.3 %

7. 67 75
L = 250.00 -8" P 0.025 %

75
7.
67
CARACTERISTICAS DE LA CAMARA
N ID: C15 Material: DN (m): 2,00 Modelo: Fecha ... de construccin: Observaciones: Tramo DN C Estndar 1987 Cota rasante (m): Prof. solera (m): de levantamto. catas.: 680,25 Pavimento Asfalto 3,50 rasante: 18/08/01 de baja:
CARACTERISTICAS DE TUBERIA ENTRANTE Y SALIENTE

Material C C C E C14 C15 200 E C13 C15 200 E C16 C15 200 E S C15 C12 200 Fecha lev.: Fecha elab.: 18/08/01 21/08/01 Funciona (S/No) S Long. Prof .sol. Estado al levantamiento catastral (m) (m) 250,00 2,50 Solera rota, posiblemente por cidos 250,00 2,50 350,00 1,50 3,50 Solera rota, posiblemente por cidos Elabor: VB:
C 160,00 Versin: Hoja: No. 1 1 de 1

Fecha 18/08/01 Deficiencias halladas Campana rajada Observaciones Trabajo realizado levantamto. catastral
L = 160.0 -8" 0.4 %
Fig. 22: Formato N ALC-S-4 de ficha tcnica para cmara de inspeccin, red de alcantarillado sanitario (con ejemplo llenado)
Cdigo combinado (Zona / Cruce / N ID de la cmara):
N
C15
68
L = 350.00 -8" P 0.4 %

8.
C 12
C16
75
CALLE Z
Firma Sutano
Reparar campana
B3 / 9 / C15
SISTEMA MODULAR
Pg. 87 de 131
c) Dimetros: Se indica en m el dimetro interior mximo del cuerpo de la cmara (o sea no el de su campana). Este dato es importante conocer para fines de O&M, si Pero por lo comn esta medida es que la red contara con cmaras de es uniforme en todas las cmaras. diferentes dimetros. Los DN de los tramos de tubera analizados se los anota en mm en pulgadas; p.ej. 200 mm 8".
d) Cota rasante: Se indica el nivel (cota absoluta o relativa) en m que corresponde a la tapa de la cmara, debidamente referenciado al BM (placa o elemento fsico con cota definida) del IGM. El nivel de la tapa, puesta en su lugar sobre la cmara, debera ser idntico al nivel de la rasante de la va. Sin embargo puede haber casos donde la rasante es superior (p.ej. asfalto) o inferior (p.ej. tierra) al nivel de la tapa; de ser as, nos encontramos ante una irregularidad de Con estos casos registrados la rasante cuya correccin est a cargo de la en las fichas de cmaras, es Alcalda. Como es funcin de un catastro tcnico ms fcil entrar en negociacioregistrar tambin las anormalidades que pueden nes con la Alcalda para que significar un riesgo para las redes, conviene que ella arregle las rasantes de las se destaque tal desnivel en las Observaciones vas, con la finalidad de proteger las cmaras de inspeccin. en la parte Caractersticas de la Cmara. e) Profundidades de solera: La profundidad de la solera de la cmara se determina como la diferencia en m entre la cota de la tapa puesta y aquella de la solera. Esa profundidad ser igual o mayor a la de las tuberas entrantes, e igual a la de la tubera saliente. En el esquema de cotas se indica el nivel (cota absoluta o relativa en m) con el cual llega a respectivamente sale una tubera de la cmara (ms detalles ver prr. (94)). La correspondiente profundidad en m se indica en la col. Profundidad solera y resulta de la resta entre la cota de la tapa de la cmara y la cota de la solera del tubo; as p.ej. en la Fig. 22, el tramo C14-C15 llega con una profundidad de cota rasante 680,25 m cota solera 677,75 = 2,50 m y el tramo C15-C12 sale necesariamente mayor de con una profundidad
cota rasante 680,25 m cota solera 676,75 = 3,50 m. f) Para facilitar la visin de conjunto, es recomendable anotar la pendiente en % de las tuberas entrantes y salientes en el esquema de cotas, no en la parte Caractersticas de tubera.
Pg. 88 de 131
SISTEMA MODULAR
g) Se registra el material de fabricacin tanto para las tuberas como para la cmara misma, p.ej. ladrillo o arcilla cocida, PVC, concreto (C) etc. h) En las dos partes Caractersticas del formulario hay espacios reservados para hacer Observaciones en cuanto al Estado fsico y de funcionamiento de la cmara respectivamente de las tuberas en el momento del levantamiento, p.ej: bueno, regular, malo. Adems se destacar cualquier otra informacin importante. i) La fecha de baja de la cmara es un dato relativo y opcional. Es probable que una cmara, una vez construida y entrada en operacin, posiblemente nunca sea demolida o retirada ni reemplazada por otra, sino ms Una cmara y su ficha versin N bien reparada en reiteradas ocasiones. El 1 tienden a la vida eterna (amn). espacio para la fecha de baja puede ser ms til en una ficha de otro tipo de obra accesoria. Al igual que en las fichas para la red de AP, el formato presentado en la Fig. 22 culmina con la parte operativa titulada Intervenciones de control, operacin y mantenimiento; la primera de las intervenciones a documentar es el mismo levantamiento catastral. Cada EPSA deber decidir a la luz de sus Por un lado, la relativamente poca requerimientos especficos, si necesi- frecuencia de las intervenciones en el ta esta parte o no. caso de una red de ALC-S tal vez no
amerite el esfuerzo de registrar estas
j)
(96) En la siguiente Fig. 23 se explica actividades; por el otro, estas informaciocon ms detalle cmo se indican las nes pueden ser tiles para una contacotas de una cmara de inspeccin con bilidad de costos de O+M en la empresa. ayuda del esquema de cotas, en tres diferentes casos de configuracin de cmara, que aparecen a la derecha como tres crculos con varios ejes, para significar que en una cmara pueden existir varios ingresos de tuberas por todos lados y una sola salida: los ejes principales a 0, 90, 180 y 270 representan las tuberas entrantes y salientes los ejes intermedios a 45, 135, 225 y 315 indican las cotas de aquel tubo que se encuentre primero al girarse en el sentido de las agujas del reloj.
As p.ej., en el esquema de cotas de ms arriba, eje 45 se observa la fraccin 680,75 / 679,78, donde el El numerador aparece una numerador expresa la cota de la rasante o tapa de la sola vez en el esquema, dado cmara (= 680,75 m, ver tambin prr. (93), inc. d)), que la cota de la rasante es la y el denominador la cota de la solera (= 679,78 m) misma para los otros tubos. del tubo que se encuentra en el eje 90. Esta convencin de anotacin, la forma fraccionaria, es la ms cmoda y comn.
Pg. 89 de 131
K 74 B
K 74 A
K 74
60 78, ,60 77
5 ,0 5 7 8 7 ,0 7
2
40 77, ,40 76
3
C 59 A
9 00
,2
6
C 59
78, 77,040 0
67
9. 80
RED DE ALC-P
7 76 8,00 ,0 0
PLANTA 2
10 9
0 50
7 8 6
REDES DE ALC-P Y ALC-S
Fig. 23: Smbologa para cmaras de inspeccin en planos y en fichas tcnicas (ejemplos)24
24
Elaboracin propia en base a Min de Desarrollo Econmico / Banco Mundial / UNICEF (ed.) (ver Anexo 6)
Pg. 90 de 131
00 9,
67 9.
C 60
80
9 10
50
EJEMPLOS DE ESQUEMAS DE COTAS EN CMARAS
SIGNOS CONVENCIONALES alcantarillado pluvial alcantarillado sanitario
68 67 0.7 9. 5 78
62 5. 67
76 9. 67
0 09 ,1 6
28
3 00 9, 26
18 0. 6 68 9.7 67 18 0. 6 68 9.7 67
Ese mismo esquema muestra un total de 4 tuberas con cotas de solera 679,78 m (eje 90), 679,76 m (eje 180), 679,80 m (eje 270) y 675,62 m (eje 0). Por las cotas determinamos cul es la salida de la cmara: es la tubera sobre el eje 0 cuya cota es 675,62 m, inferior a las otras que por tanto son entradas. El esquema del medio muestra una cmara con una entrada y una salida, y el esquema de abajo representa una cmara de arranque que tiene salida solamente. La Fig. 23 muestra adems en la izquierda cmo de principio se veran las indicaciones de cotas en un dibujo de planta en un plano (en este ejemplo incluso con ambas redes ALC-S y ALC-P). (97) De forma similar a las fichas de la red de distribucin de AP, tambin la actualizacin de las fichas tcnicas de obras accesorias de la red de ALC-S puede estar supeditada a dos funciones diferentes: el registro de inspecciones de control y trabajos de O&M (ver salvedad en el prr. (93) inc. j)), por lo cual las fichas requieren de actualizacin inmediata en cualquier momento, cada vez que se haya dado un cambio de ndole operativa en la estructura (ver Fig. 22, parte Intervenciones) el inventario de las obras accesorias y de sus tuberas conectadas, por lo cual las fichas requieren En la misma frecuencia de de actualizacin peridica (comparar con mnimo cada 12 meses que el Fig. 10); en cada campaa de actualizacin correspondiente plano esquinero. peridica se revisar y actualizar solo aquellas fichas que ameriten actualizacin.
Cundo actualizar la ficha
(98) La responsabilidad de supervisin y control en la elaboracin as como en la actualizacin de estas fichas recae en el funcionario encargado de O&M de la red de ALC-S.
41. Por qu en la ficha tcnica de obras accesorias no se requiere de un N Ub. complementario al N ID, como es el caso de la ficha AP? 42. Por qu ser que hay que medir el dimetro del cuerpo de la cmara y no el de su campana? 10. Observe detenidamente la Fig. 22 y explique con lujo de detalle todos y cada uno de los datos que se han llenado en ese ejemplo de ficha tcnica de cmara. Avance tickendolos uno tras otro. Elemento que no comprenda, vaya hacia atrs en este texto y busque la explicacin. 11. Supongamos que durante el levantamiento en campo de una cmara de inspeccin, qued anotado en la ficha una profundidad de solera de la cmara inferior a la profundidad de solera de su tubera entrante. Qu hace Ud. como supervisor? Apoye su explicacin con un dibujo. 12. Prepare 3 esquemas o rosetas de cotas en cmaras, e intercmbielos con su compaero/a al lado. Revisen y corrganlos mutuamente. 15. El formato de ficha tcnica de cmaras de inspeccin, representa una herramienta til para cualquier EPSA. Se lo puede aplicar tal como est, o se lo reajustar de acuerdo a otras necesidades especficas de informacin que se pueda tener.
SISTEMA MODULAR
Pg. 91 de 131
3.3
El plano maestro
(99) Para la red de ALC-S se deber disponer de un plano maestro propio, tambin a escala 1:5.000, por el motivo de que se necesita la visin de conjunto de toda la red. En esta funcin, el plano es un instrumento de referencia y ubicacin dentro del permetro del rea de servicio y la base de relacin con y entre los planos zonales y de stos con las fichas de obras accesorias. Cabe hacer notar que debido a la relativamente baja frecuencia de operaciones en una red de ALC-S, este plano no ser aplicado para un control operacional diario como es el caso del plano maestro de la red de AP donde esa funcin del plano es crucial (actualizacin permanente con alfileres de colores; ver prrs. (49) y (50)). (100) Se debe seguir la misma rutina de preparacin y consulta que aquella descrita en el cap. 2.3 para el plano maestro de la red de distribucin. (101) El plano maestro puede servir para anotar de forma preliminar y a pulso los cambios importantes en la situacin del ALC-S, en el momento que ocurran (actualizacin eventual; ver tambin prr. (52)). De ah, esa informacin ser trasladada a los planos zonales y esquineros, en ocasin de la actualizacin anual de este catastro.
13. Aqu concluye el tema del catastro de redes de ALC-S. Como se ha dicho anteriormente, muchas EPSAs pequeas y tambin medianas en el pas no disponen de catastros de redes que merezcan el nombre. Si este fuera el caso de la EPSA donde Ud. trabaja, entonces ... manos a la obra! Con los conocimientos que Ud. ha adquirido en los anteriores captulos, Ud. es ahora la persona llamada a crear (o recrear) el catastro, junto con otros colegas. - Lo que en este momento falta todava es, entre otras cosas, una idea ms cabal de los recursos necesarios y de las cargas y tiempos de trabajo que significa crear un catastro. El siguiente captulo 4 intenta llenar esa laguna con unas cuantas pautas metodolgicas siguiendo un ejemplo detallado, para que Ud. pueda planificar el proceso de creacin de su propio catastro.
Pg. 92 de 131
SISTEMA MODULAR
4.
RECURSOS PARA LA CREACION DE UN CATASTRO DE REDES

(102) Este cap. tiene por objeto ejemplificar un mtodo posible para estimar los tiempos requeridos y los costos de la elaboracin de un catastro tcnico de redes. (103) El ejemplo de clculo que se desarrolla a continuacin parte del siguiente escenario base asumido con una serie de supuestos si bien hipotticos y esquemticos pero que facilitan la comprensin del ejercicio: a) La EPSA opera una red de distribucin de AP y otra de ALCS. No existe todava un catastro de redes. La longitud supuesta de las redes instaladas es de 20 km cada una. b) Se trata de una ciudad intermedia de 15.000 habitantes (hab) donde la cobertura de ambos servicios es 67%. De un total de 5 zonas de rea urbanizada, solamente 3 zonas cntricas representan el rea de servicio con 10.000 hab y una cobertura de AP y ALC-S al 100%. Esto corresponde a 2.000 conexiones. La distribucin de la poblacin servida se asume como homognea:
La situacin de partida
Cdigo y clculo A B C D=C/B E F G=A/B H=G/D I=H/E J=I/F
Parmetro
Valor hab zonas manzanos manz./zona lados/ manz. viv. / lado hab / zona hab / manz. hab / lado hab/ viv.=cx.
Poblacin servida con AP y ALC-S (total) 10.000 Zonas que conforman el rea de servicio (total) 3 Manzanos en el rea de servicio (total) 100 Manzanos por zona de servicio 33,33 Lados por manzano 4 Viviendas = conexiones AP+ALC-S por lado de manzano 5 Habitantes servidos por zona de servicio 3.333,33 Habitantes servidos por manzano 100 Habitantes servidos por lado de manzano 25 Habitantes servidos por vivienda = cx. AP+ALC-S 5
Tabla 12: Distribucin de la poblacin servida y divisin del rea de servicio (ejemplo)
c) Existe poca informacin bsica sobre las redes para el desarrollo de los trabajos de campo, o sea antecedentes de planos generales, planos zonales, esquineros ni fichas tcnicas, siendo necesario proceder a el levantamiento total de las redes de AP y ALC-S en todo el rea de servicio que cubre la EPSA la creacin completa del correspondiente catastro.
SISTEMA MODULAR
Pg. 93 de 131
Cap. 4. RECURSOS PARA LA CREACION DE UN CATASTRO DE REDES
d) La EPSA dispone de recursos humanos propios para llevar a cabo las actividades de elaboracin del catastro, o alternativamente de recursos financieros para contratar a terceros para este trabajo. e) La metodologa de creacin del catastro ser la que se describi en captulos anteriores. La tecnologa a aplicar en la elaboracin y en el manejo del catastro en este ejemplo ser convencional (en papel), o sea no computarizada (digitalizada). (104) Como producto del trabajo debe resultar el archivo del catastro de redes que incluir todos los documentos descritos en caps. anteriores, a saber en este ejemplo: 1 plano general base actualizado a escala 1.5.000 2 juegos de planos zonales 1:1.000 (uno para AP y el otro para ALC-S) 2 juegos de planos esquineros 1:200 (AP y ALC-S) 2 juegos de fichas tcnicas (AP y ALC-S) 1 plano maestro de control operacional de AP 1 plano maestro de la red de ALC-S.
Productos catastrales esperados
4.1
Requerimientos de personal
(105) En el levantamiento de la informacin para el catastro tcnico de redes, en este ejemplo se considera la participacin del siguiente equipo humano para realizar las actividades descritas en caps. anteriores: 1. ingeniero civil o sanitario con experiencia en sistemas de AP y ALC, con dedicacin a tiempo completo, responsable de dirigir y coordinar la preparacin de planos maestro, zonales, esquineros y fichas tcnicas 2. auxiliar de ingeniera, encargado de apoyar las actividades de campo y gabinete 3. (mnimo 1) tcnicos o inspectores plomeros, responsable de las tareas de localizacin de redes, accesorios y calicatas, as como de recolectar la informacin para preparar los planos zonales y realizar a mano alzada el borrador de los planos esquineros que se entregaran para dibujo en la oficina 4. (mnimo 2) obreros para ejecutar las calicatas y la localizacin de tuberas, vlvulas, hidrantes, accesorios especiales y sus maniobras
Con cunta gente?
Pg. 94 de 131
SISTEMA MODULAR
5. (mnimo 1) dibujantes en gabinete, encargados de elaborar los planos y dibujos definitivos del catastro, con base en la informacin recopilada en campo , si el trabajo fuera a ser digitalizado, 6. especialista en dibujo electrnico de planos (CAD). (106) A continuacin, y simplemente a modo de ejemplo gua, se expone la metodologa para estimar la carga de trabajo para el recurso humano, de forma diferenciada para las distintas actividades de creacin del catastro tcnico de redes. (107) Siempre y cuando se disponga de la cartografa base adecuada para la conformacin del plano general o maestro (ver prr. (20)), se puede fijar un insumo de 6 das-hombre (d-h) / 6 personas (ing., aux., tc., dib.) = 6 das (d) plazo para corregir y actualizar la informacin contenida en el plano general base existente, como predios, vas etc., para proceder luego a identificar las diferentes zonas por medio de cuadrculas o por zonas o distritos tradicionales. Si por contrario no se dispone de un plano base de referencia y es necesario elaborar un nuevo plano general base apoyndose en planos desactualizados o parciales disponibles en el municipio a escala 1:5.000, esta actividad demandar como mnimo un trabajo en campo de revisin, ajustes y levantamiento de informacin complementaria, actualizacin y zonificacin, con 8 - 15 d-h / 3 personas (ing., aux., dib.) = 3 - 5 d plazo por parte de un grupo de trabajo compuesto por el referido auxiliar de ingeniera, el dibujante y con la supervisin del ingeniero. Adicionalmente hay que prever para este caso 5 d-h / 2 dibujantes = 2,5 d plazo para el trabajo de dibujo del nuevo plano general base. (108) La carga de trabajo esperada de dibujo definitivo de los planos zonales y esquineros, incluyendo los aspectos urbansticos y las dos redes en el rea de servicio, sera:
... dibujar los otros planos ? ... crear un plano general base ? Cunto tiempo y trabajo para ...
... pulir el plano general base ?
SISTEMA MODULAR
Pg. 95 de 131
Cdigo y clculo A B C=B/A D E=AD F=AD G H=GB J=GB
Parmetro Nmero de zonas de servicio (total) Nmero de cruces en rea servida (total) Nmero de cruces por zona Nmero de planos zonales por zona Nmero de planos zonales AP (total) Nmero de planos zonales ALC-S (total) Nmero de planos esquineros por cruce Nmero de planos esquineros AP (total) Nmero de planos esquineros ALC-S (total)
Valor 3 zonas 100 cruces 33 cruces / zona 1 hoja / zona 3 hojas 3 hojas 1 hoja / cruce 100 hojas 100 hojas
Tabla 13: Estimacin de hojas de plano zonal y esquinero
Estos 3+3+100+100 = 206 dibujos tcnicos definitivos se asume seran realizados por 2 dibujantes en forma manual a razn de 1/4 d-h por dibujo en promedio, resultando un total de
Sin embargo, se puede utilizar herramientas informticas tales como el CAD y los GIS que disminuyen considerablemente los tiempos de trabajo.
206 dibujos 0,25 d-h = 51,5 d-h / 2 dibujantes = 25,75 d plazo. Disponindose de los dibujos de cruces definitivos y aprobados, se proceder a la transferencia de los detalles de las redes, de los planos esquineros a los planos zonales correspondientes, donde se ubicar en la escala correspondiente 1:1000 los distintos elementos de AP (tales como vlvulas, hidrantes, piezas especiales) y ALC-S (cmaras, sifones etc.). Esta transferencia no es del todo mecnica e implica cierto rendimiento intelectual en la generalizacin de datos (ver tambin prrs. (46) y (47)), de manera que para nuestro ejemplo ser prudente prever otros 5 d-h / 2 dibujantes = 2,5 d plazo. (109) En las labores previas de levantamiento en terreno se trabajara con dos equipos de campo: 2 1 tcnico o inspector plomero (con conocimiento de la red) 2 2 obreros para calicatas 1 ingeniero civil o sanitario, coordinador y supervisor de las actividades.
... recabar datos en (sobre) los cruces ?
Asumiremos en un escenario optimista que el levantamiento a realizar en un cruce corresponde en promedio a 2 accesorios de AP y 2 estructuras de ALC-S, aparte de las tuberas, todos ellos previamente identificados y El rendimiento obviamente vara mucho de ubicados en un terreno libre de acuerdo a las condiciones en campo y al obstculos, tales como zona dura o nmero de accesorios existentes en cada cruce. pavimento. En estas condiciones, se
Pg. 96 de 131
tardara 2 horas (h) por cruce. Entonces, el rendimiento esperado de los trabajos fsicos (orientacin, bsqueda, calicatas, mediciones etc.) de cada cruce sera:
Cdigo y clculo A B C D=C/B E
Parmetro
Valor 100 cruces 120 min / cruce 480 min / d 4 cruces / d 2 equipos 12,5 d plazo
Nmero de cruces en rea servida (total) Tiempo para trabajos fsicos por cruce Nmero de minutos de trabajo por da (= 8 h 60 min) Nmero de cruces levantables consecutivamente por da Nmero de equipos trabajando en paralelo (total) Tiempo para los trabajos fsicos en todos los cruces F = A/D/E (total)
Tabla 14: Tiempos estimados para los trabajos fsicos de levantamiento de cruces
y aquel de preparacin in situ de los borradores de esquemas esquineros y fichas tcnicas:
Cdigo y clculo A B C D E F G H I = ((B+C)G) + ((D+E+F)H) J
Parmetro
Valor
Nmero de cruces en rea servida (total) 100 cruces Nmero de planos esquineros AP por cruce 1 hoja / cruce Nmero de planos esquineros ALC-S por cruce 1 hoja / cruce Nmero de fichas tcnicas de tuberas AP por cruce 1 ficha / cruce Nmero de fichas de accesorios AP por cruce 2 fichas/cruce Nmero de fichas de cmara ALC-S por cruce 2 fichas/cruce Tiempo para el llenado y dibujo de 1 hoja de plano esquinero 30 min / hoja 25 Tiempo para el llenado de 1 ficha tcnica 10 min / ficha Tiempo para el llenado y dibujo de planos esquineros y 110 min / cruce fichas para 1 cruce 480 min / d Nmero de minutos de trabajo por da (= 8 h 60 min) Nmero de cruces registrables consecutivamente por K=J/I 4,36 cruces / d da L Nmero de equipos trabajando en paralelo (total) 2 equipos Tiempo para el llenado y dibujo de planos esquineros y M=A/K/L 11,5 d plazo fichas en todos los cruces (total)
Tabla 15: Tiempos estimados para el registro de datos en el levantamiento de cruces

Para hallar el total de d-h con el cual se lograra absolver todo este levantamiento de cruces, nos acordaremos que disponemos de 2 equipos, y calculamos:
25
El tiempo estimado de dibujo se ha calculado considerando que se cuenta con un formato preimpreso que facilita la incorporacin de la informacin suministrada en campo. - En caso de elaborar los esquemas con programas computacionales, el rendimiento aumenta ostensiblemente si se cuenta con un esquema bsico previo y se le hacen los ajustes correspondientes.
SISTEMA MODULAR
Pg. 97 de 131
Equipo
Personal
Cruces a cubrir
Tcnico o inspector 1 Obrero 1a 1 Obrero 1b Subtotal Tcnico o inspector 2 Obrero 2a 2 Obrero 2b Subtotal Ingeniero TOTAL
50
50 100 100
Tabla 16: Tiempos totales estimados para el levantamiento de cruces
Levantamiento de cruces Insumos de d-h Total Trabajos Registro levantafsicos de datos miento 1,0 11,5 12,5 12,5 0,0 12,5 12,5 0,0 12,5 26,0 11,5 37,5 1,0 11,5 12,5 12,5 0,0 12,5 12,5 0,0 12,5 26,0 11,5 37,5 1,0 11,5 12,5 53,0 34,5 87,5
Das plazo 12,5 12,5 12,5 --12,5 12,5 12,5 --12,5 ---
(110) De esta manera, el tiempo del personal para la ejecucin de los levantamientos sobre los cruces (incl. calicatas) ya est considerado por completo en la anterior Tabla 16. Falta an estimar el insumo de mano de obra y expertise para los levantamientos de tuberas entre los cruces:
Cdigo y clculo A B C D=AC E=BC F G H=G/F I J= (D+E) / H
... recabar datos entre los cruces ?
Parmetro
Valor
Tabla 17: Tiempos estimados para los trabajos fsicos de levantamiento entre cruces
Longitud de tuberas AP en el rea servida (total) 20 km 26 Longitud de tuberas ALC-S en el rea servida (total) 20 km Nmero de calicatas por km de tubera 4 calicatas / km 27 Nmero de calicatas en tuberas de AP entre cruces (total) 80 calicatas N de calicatas en tuberas de ALC-S entre cruces (total) 80 calicatas Tiempo para trabajos fsicos por calicata entre cruces 30 min /calicata 28 480 min / d Nmero de minutos de trabajo por da (= 8 h 60 min) N de calicatas entre cruces realizables consecutivamente por da 16 calicatas / d Nmero de equipos trabajando en paralelo (total) 2 equipos Tiempo para los trabajos fsicos de todas las calicatas 10 d plazo entre cruces (total)
26
Para estimar la longitud de una red a levantar y a falta de mejores criterios, se puede partir del nmero de manzanos en el casco urbano. 27 Se estima que 4 calicatas / km de tubera es una cifra normal y razonable, tanto para las redes de distribucin como para las de recoleccin. 28 La duracin unitaria de estas calicatas de tuberas entre cruces es la misma que la duracin unitaria de las calicatas para accesorios y estructuras sobre cruces. El rendimiento depende bsicamente de las caractersticas del terreno donde se ejecuten los trabajos (sobre pavimento rgido, pavimento flexible o terreno natural).
Pg. 98 de 131
SISTEMA MODULAR
Cdigo y clculo A B C D E F G=F/E I J = (A+B) / G/I
Parmetro Nmero de calicatas en tuberas de AP entre cruces (total) 80 N de calicatas en tuberas de ALC-S entre cruces (total) 80 N de fichas tcnicas por calicata de tubera de AP entre cruces 1 N de fichas tcnicas por calicata de tubera de ALC-S entre cruces 1 Tiempo para el llenado de 1 ficha tcnica 10 480 Nmero de minutos de trabajo por da (= 8 h 60 min) Nmero de fichas de tubera entre cruces registrables consecutivamente por da 48 Nmero de equipos trabajando en paralelo (total) 2 Tiempo para el llenado de fichas para todas las calicatas entre cruces 1,66 (total)
Valor calicatas calicatas ficha/calicata ficha/calicata min / ficha 29 min / d fichas / d equipos d plazo
Tabla 18: Tiempos estimados para el registro de datos en el levantamiento entre cruces
Levantamiento entre cruces Insumos de d-h Total Trabajos Registro levantafsicos de datos miento 0,3 1,7 2,0 10,0 0,0 10,0 10,0 0,0 10,0 20,3 1,7 22,0 0,3 1,7 2,0 10,0 0,0 10,0 10,0 0,0 10,0 20,3 1,7 22,0 0,3 1,7 2,0 40,9 5,1 46,0
Equipo
Personal
Calicatas a realizar
Das plazo 10,0 10,0 10,0 --10,0 10,0 10,0 --10,0 ---
Tcnico o inspector 1 Obrero 1a 1 Obrero 1b Subtotal Tcnico o inspector 2 Obrero 2a 2 Obrero 2b Subtotal Ingeniero TOTAL
80
80 160 160
Tabla 19: Tiempos totales estimados para el levantamiento entre cruces
(111) La contratacin de un levantamiento topogrfico de las redes y estructuras para fines del catastro tcnico, puede eventualmente incrementar en ms del 50% los costos de los trabajos hasta aqu referidos. Tal contratacin se deja a criterio de la EPSA, segn sus posibilidades presupuestarias. No representa una alternativa o reemplazo al levantamiento de la red misma, sino una opcin adicional que da beneficios adicionales: actualiza la informacin de los predios no referenciados o no contenidos en el plano general base permite contar con planos de mayor exactitud y que pueden luego ser digitalizados y georreferenciados, es decir se
... determinar curvas de nivel ?
29
La duracin unitaria del llenado de una ficha de tuberas entre cruces es la misma que en el caso de las fichas para accesorios y estructuras sobre cruces.
SISTEMA MODULAR
Pg. 99 de 131
pueden asimilar a un plano de imagen satelital que tiene mayor precisin permite elaborar los planos con curvas de nivel etc. De adoptarse esta opcin, la brigada de topografa encargada de tal actividad estara conformada por 1 1 1 topgrafo inspector cuaderno I cuaderno II.
Si durante el proceso de recoleccin de informacin se encuentran planos de la red que contengan reas con informacin topogrfica (nivelacin), los d-h requeridos de la brigada de topografa se podran reducir de acuerdo a la calidad de la informacin encontrada.
Se estima que tal brigada tendra un rendimiento promedio de levantamiento de 1,5 km de tubera/da trabajado, indistintamente si es AP o ALC-S. En nuestro ejemplo, resultara entonces
(20 km red AP + 20 km red ALC-S) / 1,5 km/d = 26,66 d plazo * 3 hombres = 80 d-h
o sea que este trabajo requerira ms de 1 mes conjuntamente para ambas redes de distribucin y recoleccin.
Se puede lograr mayor redimiento si se hace la topografa de ambas redes simultneamente.
4.2
Requerimientos de equipos y materiales

(112) Por lo general, en el levantamiento inicial y/o en la actualizacin de la informacin para los ctastros tcnicos de redes, se requiere utilizar lo siguientes equipos y materiales de trabajo: planos base detector de metales herramientas menores (palas, picotas etc.) equipo de perforacin neumtica para rotura de pavimentos y compactacin de zanjas (estrictamente cuando las condiciones tcnicas lo exijan) materiales para excavacin y reconstruccin de aceras y pavimentos equipo de levantamiento topogrfico (opcionl) material de oficina tablero.
Recursos materiales requeridos en campo
Pg. 100 de 131
SISTEMA MODULAR
(113) Las calicatas son las que mayor esfuerzo de trabajo y logstica requieren durante el levantamiento. La ejecucin de calicatas incluye: la localizacin de la tubera, sus accesorios (principalmente vlvulas) y dems componentes del sistema, mediante excavaciones de hoyos, por lo general con una seccin de 0,70 x 0,70 m y una profundidad promedia de 1,00 m la determinacin de tipo de tubera, clase, aos aproximados de instalacin y accesorios, dimetros, longitudes, profundidades y su estado de funcionamiento (maniobrando el accesorio) el relleno y reposicin de los sitios de calicatas, de acuerdo con los materiales y las especificaciones tcnicas correspondientes.
Alcance del trabajo de calicatas
Como obras que son, estas excavaciones tienen un costo por insumos materiales. Para calcular este costo (ver siguiente cap.4.3) tenemos que cuantificar primero las cantidades de calicatas. Tal como lo hemos hecho anteriormente distinguiremos entre dos tipos de calicatas con sus criterios de cuantificacin: las calicatas sobre los cruces, cuyo nmero en un levantamiento total como el que se desarrolla en este ejemplo, debe ser de principio igual al nmero de accesorios de la red de distribucin y de estructuras de la red de recoleccin, por ende
Dependiendo de la calidad dela informacin antecedente y de la experiencia del personal que realiza el levantamiento, no necesariamente hay que realizar una calicata por cada accesorio o estructura.
(2 accesorios + 2 estructuras) (100 cruces = 400 calicatas de accesorios y estructuras Las calicatas en las tuberas entre los cruces, estimndose en nuestro ejemplo (20 km red AP + 20 km red ALC-S) (4 calicatas =160 calicatas de tuberas30
4.3
Costos
(114) El conocimiento de los costos de ejecucin de un catastro tcnico de redes, especialmente cuando se lo vaya a realizar con apoyo de personal externo a la EPSA, permite programar las actividades y los recursos financieros en el POA (como
30
El nmero y el costo de las calicatas se puede reducir an ms si, se utiliza detectores de metales para localizar tuberas, tapas y accesorios los cuales ofrecen una alta probabilidad del xito.
SISTEMA MODULAR
Pg. 101 de 131
proyecto) y en respectivamente.
el
presupuesto
anual
de
la
EPSA,
(115) Utilizando los datos de cargas de trabajo del ejemplo desarrollado en los caps. 4.1 y 4.2, se propone el modelo de estimacin de costos presentado en el Anexo 4 donde se ha calculado el costo de cada una de las tareas y de sus combinaciones posibles. Cabe hacer notar que all cada una de las tareas incluye costos directos (personal, adquisicin y/o uso de equipos y materiales) e indirectos (adquisicin de materiales menores), pero an no el recargo para imprevistos. (116) Como se observa en las siguientes Tablas 20 y 21 que resumen los clculos hechos en los Anexos 4.a) y 4.b), la creacin de un catastro tcnico de redes AP y ALC-S para una EPSA que abastece a 10.000 hab con las caractersticas descritas en el prr. (101), significara un costo total ms o menos entre los 56.000 y 70.000 Bs. = 8.000 a 10.000 $us. La variacin del 25% entre estos dos montos depende de si es necesaria o no la confeccin de un nuevo plano general base y de si se opta o no por un levantamiento topogrfico. (117) Como se observa en esas Tablas, en cualquiera de las combinaciones de tareas pensables, los trabajos de levantamiento de las redes en campo (incl. calicatas) representan el grueso del costo total (entre el 64 y el 79%).
El modelo de clculo
El costo total de la creacin del catastro
Analizando un poco ms la estructura del costo total por tipos de costo con ayuda del Anexo 4, hallamos que aprox. la mitad de los costos corresponde a remuneraciones para el personal (entre el 44 y el 51%, dependiendo de la combinacin de tareas seleccionada) aprox. el 15% corresponde al alquiler de equipos entre el 34 y 42% corresponde a la adquisicin de materiales, dependiendo de la combinacin.
(118) Dicho sea tambin que el costo de la carta base 1:5.000 del IGM o INE fue calculado de la siguiente manera: 100 manzanos (segn Tabla 12) x 0,01 km2 por manzano = 1 km2 de rea de servicio a ser representada en el plano general base. Dado que una hoja de carta 1:5.000 abarca aprox. 4 km2, se puede suponer entonces que por lo comn 1 hoja ser suficiente, cuyo precio unitario oscila por los 100 Bs. = 14 $us. (ver tambin Anexo 4).
Pg. 102 de 131
SISTEMA MODULAR
Tarea
de la Tarea (Bs.)
Costo bruto total de la Combinacin de Tareas No. 1: No. 2: No. 3: No. 4:

empleando un Plano general base antiguo nuevo antiguo nuevo sin topografa con topografa
(Bs.) 990
(%) 2
(Bs.)
(%)
(Bs.) 990
(%) 1
(Bs.)
(%)
Correccin y actualizacin del plano general base existente (ver prr. (104)) ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) Levantam. de cruces (prr. (106)) Levant. entre cruces (prr. (107)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. 108)) Imprevistos 5% Exacto TOTAL Redondeado Relacin
990 2.936 2.512 31.155 13.081 12.038 -----------
2.936 2.512 31.155 13.081 3 56 23 2.512 31.155 13.081
5 3 54 23 2.512 31.155 13.081 12.038 3 46 19 18
2.936 2.512 31.155 13.081 12.038
4 2 44 19 17
Tabla 20: Costos totales de creacin de un catastro tcnico de redes de distribucin y recoleccin (ejemplo en Bs.)
Costo bruto total de la Combinacin de Tareas No. 1: No. 2: No. 3: No. 4:
2.652 5 55.698 100 56.000 --100% --80% ---
2.750 5 57.741 100 58.000 --104% --83% ---
3.254 5 68.338 100 68.000 --121% --97% ---
3.351 5 70.381 100 70.000 --125% --100% ---
Tarea
de la Tarea ($us.)
($us.) (%) ($us.) (%) ($us.) (%) ($us.) (%) 141 2 419 1.117 4.451 1.869 3 56 23 1.117 4.451 1.869 5 3 54 23 1.117 4.451 1.869 1.720 379 5 7.957 100 8.000 --100% --80% --393 5 8.249 100 8.200 --103% --82% --3 46 19 18 141 1 419 1.117 4.451 1.869 1.720 4 2 44 19 17
Correccin y actualizacin del plano general base existente (ver prr. (104)) ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) Levantam. de cruces (prr. (106)) Levant. entre cruces (prr. (107)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. 108)) Imprevistos 5% Exacto TOTAL Redondeado Relacin
141 419 1.117 4.451 1.869 1.720 -----------
Tabla 21: Costos totales de creacin de un catastro tcnico de redes de distribucin y recoleccin (ejemplo en $us.)
465 5 9.763 100 9.800 --123% --98% ---
479 5 10.054 100 10.000 --125% --100% ---
Pg. 103 de 131
(119) Considerando el personal mencionado y asumiendo que de principio las tareas no se dejan ejecutar paralelamente sino solo una tras la otra (tambin la topografa), el perodo total de trabajo requerido hasta poder contar con el catastro funcionable con todos los documentos mencionados en el prr. (102), sera de aprox. 2 a 4 meses, suponiendo 24 das de trabajo por mes. Este perodo resulta de la siguiente sumatoria:
El tiempo total de la creacin del catastro
Tarea
de la Tarea
Tiempo total (plazo) de la Combinacin de Tareas No. 1: No. 2: No. 3: No. 4:

(d trab.) (d trab.) (%) (d trab.) (%) (d trab.) (%) (d trab.) (%)
Correccin y actualizacin del plano general base existente (ver prr. (104)) ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr.(105)) Levantamiento de cruces (prr. (106)) Levantamiento entre cruces (prr. (107)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. (108)) Imprevistos 5% Das de trabajo TOTAL Meses de trabajo Relacin
6,00 14,50 28,25 12,50 10,00 26,67
6,00 14,50 28,25 12,50 10,00 28,25 12,50 10,00 3,26 100 68,51 --2,9 --- 116% --72%
6,00 14,50 28,25 12,50 10,00 26,67 4,18 100 87,85 --3,7 --- 148% --92% 28,25 12,50 10,00 26,67 4,60 100 96,52 --4,0 --- 160% --- 100% 100 -------
Tabla 22: Tiempos totales de creacin de un catastro tcnico de redes de distribucin y recoleccin (ejemplo)
--2,84 --- 59,58 --2,5 --- 100% --62%
14. Aqu concluye el ejercicio de cuantificacin estimativa de los insumos y costos necesarios para la creacin de un catastro. Si bien los rdenes de magnitud van a variar mucho entre una EPSA y otra, lo rescatable y replicable de este ejercicio es la lgica en la consideracin de los diversos criterios y factores que inciden en la determinacin de los recursos. 15. Felicidades! Ud. acaba de absolver toda la materia del texto/curso. Seguramente Ud. se ha podido convencer de que el manejo de un catastro tcnico de redes conlleva muchsimos detalles que conocer y observar en la prctica. El autor y el co-autor/redactor le desean xito en la aplicacin de sus nuevos conocimientos.
***
Pg. 104 de 131
SISTEMA MODULAR
ANEXOS
ANEXOS
SISTEMA MODULAR
Pg. 105 de 131
ANEXO 1
Anexo 1: Formato para la Planificacin de Mdulos (FPM)
Area:
Operaciones Tcnicas
Cdigo: 2
Programa:
Operacin y mantenimiento de redes
Cdigo: 2.2
Objetivo del Programa:
Operar la red de distribucin manteniendo condiciones de diseo y satisfaciendo la demanda y la red de recoleccin asegurando flujo continuo en condiciones hermticas Cdigo: 2.2.1 2.3.1
Requi sitos:
Mdulo: Objetivo terminal del Md.:
CATASTRO DE REDES
Topografa Interpretacin de planos Experiencia en O&M de redes Tiempo total [hr:min reloj]: 36:00
Los/las participantes Conocen normas y metodologas para desarrollar un catastro de redes de Agua Potable y Alcantarillado .
UNIDADES TEMATICAS
Cd.
Objetivo parcial Tema y contenidos Los/las participantes Conocen el concepto del catastro de redes, su importancia y como se puede manejar el catastro. Pueden realizar un catastro tcnico de redes de Agua Potable y actualizar el mismo.
Prerrequisitos
Bibliografa Recomendada
Tiempo [hr:min reloj] 08:00
Bases y contexto del catastro de redes 1 Definicin e importancia 2 Algunas pautas para el manejo del catastro
Manual para Catastro Tcnico de Redes de Agua Potable y Redes de Alcantarillado, PFI AAPOS/SeLA, febrero 2000
2.2.1.2
2.2.1.1
Pueden realizar un catastro tcnico de redes de Alcantarillado y actualizar el mismo. Aplican estructuras de base de datos que permiten proporcionar informacin que habitualmente se extrae de planos y mapas catastrales.
Elaboracin y actualizacin del Catastro de la red de Agua Potable 1 Plano general o maestro 2 Planos zonales 3 Planos esquineros 4 Aplicacin prctica de los planos 5 Fichas tcnicas de accesorios 6 Aplicacin prctica de las fichas tcnicas 7 Plano de control operacional 8 Procedimiento para actualizar planos y fichas tcnicas Elaboracin y actualizacin del catastro de Alcantarillado 1. Plano general o maestro 2. Planos zonales 3. Fichas tcnicas de cmaras de inspeccin Estimacin de recursos para la realizacin del catastro. 1. Requerimiento de personal 2. Requerimiento de equipamiento 3. Costos
12:00
Manual para Catastro Tcnico de Redes de Agua Potable y Redes de Alcantarillado, PFI AAPOS/SeLA, febrero 2000 Manual para Catastro Tcnico de Redes de Agua Potable y Redes de Alcantarillado, PFI AAPOS/SeLA, febrero 2000
2.2.1.3
08:00
2.2.1.4
08:00
Pg. 106 de 131
SISTEMA MODULAR
Anexo 2: Aplicacin en Bolivia de sistemas informaticos en catastros de redes de agua potable y alcantarillado sanitario
(1) Para el manejo de catastros de redes en forma de planos, existen de principio 4 niveles tecnolgicos: a) planos dibujados a mano en papel b) planos digitalizados (en archivos magnticos e imprimibles en papel) c) planos digitalizados y georreferenciados d) planos digitalizados, georreferenciados y con cada una de las piezas de la red identificada e individualizada como objeto activo y lgico, de manera que se conoce las caractersticas de cada pieza, sus condiciones de operacin y su concatenamiento hidrulico con las piezas vecinas. (2) El nmero de EPSAs que en la actualidad utilizan sistemas informticos en sus catastros de redes es reducido, aunque este nmero est en aumento, por las crecientes facilidades acceso al hardware y software correspondiente. (3) Para la suscripcin de sus respectivos contratos de concesin con la SISAB, o en un plazo perentorio despus de la firma del contrato, las EPSAs estn en la obligacin de presentar planos digitalizados (ver arriba prr. (1) inc .b)) del rea de concesin y del rea de servicio, y en cada informe que remiten las EPSAs reguladas a la SISAB deben incluir planos de las extensiones de red ejecutadas en el perodo. (4) El camino que deben seguir las EPSAs para contar con estos planos es variable, algunas han tenido la ventaja de contar con un proyecto de inversin y la empresa consultora o las constructoras deban, por estar contenido en sus trminos de referencia, entregar planos as-built (o en su defecto planos de diseo final) digitalizados de grandes reas de la red, situacin que ha facilitado enormemente el cumplimiento de esta exigencia del contrato de concesin. Esta situacin que podemos llamar ideal no ocurre en todas las EPSAs; por el contrario la mayora tienen o han tenido problemas para cumplir esta exigencia de la SISAB. (5) Las EPSAs que no cuentan con este apoyo deben realizar una recoleccin de los planos existentes dibujados (a mano o mediante plotter) en sus archivos y una verificacin de la informacin contenida en esos documentos, para lo que es necesario realizar una inspeccin de la red, incluso realizando excavaciones para verificar que la informacin de los planos es verdica. (6) El problema de cumplir con la exigencia de la SISAB es ms grave an si no existe plano alguno, donde se debe buscar alguna persona (funcionario o ex-funcionario de la EPSA encargado de la red, algn vecino, etc.) que conozca la red y verificar y certificar la informacin que se vaya consiguiendo. (7) Los procesos de digitalizacin ms tradicionales son aquellos que se basan en planos dibujados a escala en papel y los que posteriormente, utilizando una mesa digitalizadora o un scanner, son convertidos en planos electrnicos que funcionan bajo un software y a los cuales se les puede aadir ms datos mediante la computadora. (8) Un proceso ms moderno pero que no es accesible a todas las EPSAs debido a su costo y requerimientos de personal y equipos, es la aplicacin de imgenes satelitales que brindan la informacin cartogrfica ms reciente y exacta, encontrndose en ellas hasta la ltima ampliacin del rea urbana
SISTEMA MODULAR
Pg. 107 de 131
ANEXO 2
permiten obtener rpidamente un plano general base actualizado, del cual se deriva luego los planos reales de la red (incl. el plano de control operacional de las red de distribucin), una vez aadidos los datos obtenidos en campo.
La informacin contenida en las imgenes satelitales, para ser utilizada para estos fines, debe ser trabajada bajo un software apropiado, para lo que es necesario contar con personal capacitado y equipos de computacin y otros equipos como GPS y altmetro que posibilitan referenciar los planos a coordenadas reales. Los costos que significa la adquisicin de las imgenes satelitales sern an inaccesibles para la mayora de las EPSAs; los costos se reducen conforme a la antigedad de la imagen, y en general existe una tendencia a la reduccin de los precios; incluso existe un mercado negro. p.ej., un juego completo de imgenes actuales, en el ao 2000 costaba para la ciudad de La Paz 60.000 $us., y para la ciudad de Oruro 20.000 $us. (9) La combinacin de ambos procesos mencionados, tanto el de digitalizacin de planos as-built como el de imgenes satelitales, hace que se pueda contar con planos georreferenciados que brindan una cartografa real, es decir que todos los puntos tienen sus coordenadas de longitud como de latitud. Este trabajo posibilita contar con planos representativos de la realidad tanto de la geografa, como de la red, donde cada objeto tiene definida su situacin; tales planos sirven para realizar procesos como el de simulacin hidrulica de redes que anticipa y brinda soluciones reales a problemas que se presentan en la red y que posibilitan una mejor operacin y mantenimiento. (10) No es oportuno considerar ni implementar estos avances tecnolgicos sistematizados donde an no se cuente con la informacin ni siquiera en papel. Por este motivo, este Mdulo es trata en detalle del levantamiento de informacin en el campo, que generar planos esquineros, zonales y un plano maestro de la red dibujados a mano que an pueden ser digitalizados, georreferenciados y objetivizados posteriormente. Generalmente para las EPSAs no concesibles (poblaciones < 10.000 hab. o < 2.000 conexiones), ser suficiente trabajar tambin a largo plazo con planos de red dibujados a mano en papel.
Pg. 108 de 131
SISTEMA MODULAR
Anexo 3: Signos convencionales en planos del catastro tcnico de redes a) Smbolos grficos para el diseo de sistemas de agua potable, segn Norma Boliviana
Ampliando la simbologa presentada en la Tabla 6 para uso en los planos de un catastro tcnico de una red de distribucin de AP, a continuacin se transcribe el Anexo C de la Norma Boliviana NB 689 Norma Tcnica de Diseo para Sistemas de Agua Potable, 1 Revisin, de Noviembre 1996. Cabe hacer notar que entre la Tabla 6 y el presente Anexo existe una importante diferencia en cuanto a la simbologa de tuberas:
Catastro tcnico de la red de distribucin de AP (Tabla 6) Diseo de un sistema de AP (Anexo 3.a)
Tubera existente proyectada a construirse
La simbologa de tuberas sealada en la columna del medio tambin es aplicable al catastro de la red de ALC-S.
SISTEMA MODULAR
Pg. 109 de 131
ANEXO 3
Pg. 110 de 131
SISTEMA MODULAR
b)
Smbolos del material de accesorios para la instalacin sanitaria31
La siguientes dos listas son diferentes a la anterior en el Anexo 3.a). Se usar la que ms conveniente parezca. Las siguientes listas indican las dimensiones de cada smbolo y el grosor del grafo a utilizar, para dibujos a escala 1:50 y 1:100, respectivamente. Escala 1:50
31
Fuente: Min de Desarrollo Econmico / Banco Mundial / UNICEF (ed.) (ver bibliografa en el Anexo 6)
SISTEMA MODULAR
Pg. 111 de 131
ANEXO 3
Escala 1:100
Pg. 112 de 131
SISTEMA MODULAR
c)
Smbolos del material de accesorios para la red de agua potable32
La siguiente lista indica las dimensiones de cada smbolo y el grosor del grafo a utilizar en el dibujo.
32
Fuente: Min de Desarrollo Econmico / Banco Mundial / UNICEF (ed.)

SISTEMA MODULAR
Pg. 113 de 131
ANEXO 3
Pg. 114 de 131
SISTEMA MODULAR
SISTEMA MODULAR
Pg. 115 de 131
ANEXO 3
d)
Smbolos del material de accesorios para la red de aguas servidas 33
33

Pg. 116 de 131
e)
Smbolos del material de accesorios para las bajantes verticales34
34

SISTEMA MODULAR
Pg. 117 de 131
ANEXO 4
Anexo 4: Modelo de estimacin de costos de creacion de un catastro tcnico de redes de agua potable y alcantarillado sanitario. - Ejemplo para una EPSA hipottica con 2.000 conexiones a) Clculo en moneda nacional (Bs.)
Tiempos resp. calicatas requeridos para la Tarea
d-h resp. das-equipo resp. cantidad de calicatas
Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Correccin y actualizacin del plano general base existente (prr. (104)) Levantamiento de cruces (prr. (106)) Levantamiento entre cruces (prr. (107)) Total OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. (108))
m-h resp. mesequipo
Costo neto unitario (Bs.)
Costo bruto incl. 15% IU + 13% IVA (Bs.) para la Tarea

Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) Levantamiento de cruces (prr. (106)) Levantamiento entre cruces (prr. (107)) ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Correccin y actualizacin del plano general base existente (prr. (104)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. (108))
Tipo de costo
Item
4 1.00 1.00 2.00 2.00 6.00
5 3.00 3.00 6.00 5.00 17.00
7 12.50 12.50 25.00 50.00
9 2.00 2.00 4.00 40.00
10
11= 4..10 18.50 18.50 37.00 90.00 63.50 227.50 26.67 26.67 26.66 80.00 90.00 45.00 11.25
12=11/24d 0.77 0.77 1.54 3.75 2.65 9.48 1.11 1.11 1.11 3.33 3.75 1.88 0.47
13 5,000 1,500 3,000 1,000 2,000 --3,000 2,000 1,000 --500 1,500 2,000
14 289 87 347 231 955
15 868 260 1,042 579 2,749
16
17 3,617 1,085 4,340 2,894
18 579 174 694 2,315
19
1 Ing. civil o sanitario 1 Auxiliar de ingeniera 2 Tcnicos o inspectores plomeros 4 Obreros 2 Dibujantes tcnicos Subtotal 1.1 1 Topgrafo inspector 1.2 1 Cuaderno I Brigada de 1 Cuaderno II topografa Subtotal 1.2 Herramientas menores (palas, picos etc.) 1.3 Equipos para Detector de elementos metlicos levantamiento Equipo neumtico para rotura y compactacin (cuando necesario) tcnico Subtotal 1.3 Equipo de topografa 1.4 Equipos de topografa Otros equipos Subtotal 1.4
1.1 Personal para levantamiento tcnico
56.50 56.50
100.00
48.00
26.67 26.67 26.66 80.00
6,539 6,539
11,936
3,762
4,630 3,087 1,543 9,260
1 DIRECTOS
50.00 25.00 6.25
40.00 20.00 5.00
1,447 2,170 723
1,157 1,736 579
81.25
65.00
26.67 26.67 53.34
146.25 26.67 26.67 53.34
6.09 1.11 1.11 2.22
--1,000 500 ---
4,340
3,472
1,543 772 2,315
Pg. 118 de 131
SISTEMA MODULAR

Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Correccin y actualizacin del plano general base existente (prr. (104)) Levantamiento de cruces (prr. (106)) Levantamiento entre cruces (prr. (107)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. (108)) Total
m-h resp. mesequipo
Costo neto unitario (Bs.)
Costo bruto incl. 15% IU + 13% IVA (Bs.) para la Tarea

ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Correccin y actualizacin del plano general base existente (prr. (104)) Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) Levantamiento de cruces (prr. (106)) Levantamiento entre cruces (prr. (107)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. (108))
Tipo de costo
Item
4 -----
5 -----
6 -----
7 400 400
9 160 160
10 -----
11= 4..10 560 560
12=11/24d -----
13 1 25
14
15
16
17 556 13,889
18 222 5,556
19
Excavaciones 1.5 Materiales para obras de Reconstruccin de andenes y pavimentos calicatas SUBTOTAL 1.5 TOTAL 1
------2.00 --------6 -------------
------5.00 --------17 -------------
------56.50 --------57 -------------
400 ----25.00 --------100 --81 -----------
160 ----4.00 --------48 --65 -----------
------26.67 --------80 --53 -----------
560 ----119.17 --------308 --200 -----------
------4.97 --------13 --8 -----------
----72.00 300.00 216.00 -----------------------
955
35
2,749
100 87
6,539
981 300 1,281 1,281
14,444 30,720
434
5,778 13,012 11,575

69 463
2.1 Otros materiales TOTAL 2
Compra de cartografa base Material de oficina Tableros SUBTOTAL 2.1
GRAN TOTAL 1+2 Recursos humanos (remuneracin) Alquiler de equipos Adquisicin de material
Recursos materiales
GRAN TOTAL
2 INDIR.
35 35 990
955 96%
187 187 2,936

2,749 94%
434 434 31,155

11,936 38% 4,340 14% 14,878 48%
69 69
463 463
7,820
6,539 84%
13,081 12,038
3,762 29% 3,472 27% 5,847 45% 9,260 77% 2,315 19% 463 4%
35 4%
187 6%
1,281 16%
990 100%
2,936 100%
7,820 100%
31,155 100%
13,081 12,038 100% 100%
SISTEMA MODULAR
Pg. 119 de 131
ANEXO 4
b)
Clculo en moneda extranjera ($us.)

Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. (108)) Correccin y actualizacin del plano general base existente (prr. (104)) Levantamiento entre cruces (prr. (107)) Total ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Levantamiento de cruces (prr. (106))
m-h resp. mesequipo
Costo neto unitario ($us.)
Costo bruto incl. 15% IU + 13% IVA ($us.) para la Tarea

Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. (108)) Correccin y actualizacin del plano general base existente (prr. (104)) Levantamiento entre cruces (prr. (107)) ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Levantamiento de cruces (prr. (106))
Tipo de costo
Item
3 1 Ing. civil o sanitario 1 Auxiliar de ingeniera 2 Tcnicos o inspectores plomeros 4 Obreros 2 Dibujantes tcnicos Subtotal 1.1 1 Topgrafo inspector 1 Cuaderno I 1 Cuaderno II Subtotal 1.2 Herramientas menores (palas, picos etc.) Detector de elementos metlicos Equipo neumtico para rotura y compactacin (cuando necesario) Subtotal 1.3 Equipo de topografa Otros equipos Subtotal 1.4
4 1.00 1.00 2.00 2.00 6.00
5 3.00 3.00 6.00 5.00 17.00
7 12.50 12.50 25.00 50.00
9 2.00 2.00 4.00 40.00
10
11= 4..10 18.50 18.50 37.00 90.00 63.50 227.50 26.67 26.67 26.66 80.00 90.00 45.00 11.25
12=11/24d 0.77 0.77 1.54 3.75 2.65 9.48 1.11 1.11 1.11 3.33 3.75 1.88 0.47
13 714.29 214.29 428.57 142.86 285.71 --428.57 285.71 142.86 --71.43 214.29 285.71
14 41 12 50 33 136
15 124 37 149 83 393
16
17 517 155 620 413
18 83 25 99 331
19
1.1 Personal para levantamiento tcnico
56.50 56.50 100.00
48.00
26.67 26.67 26.66 80.00
934 934
1,705
537
661 441 220 1,323
1 DIRECTOS
1.2 Brigada de topografa 1.3 Equipos para levantamiento tcnico 1.4 Equipos de topografa
50.00 25.00 6.25
40.00 20.00 5.00
207 310 103
165 248 83
81.25
65.00
26.67 26.67 53.34
146.25 26.67 26.67 53.34
6.09 1.11 1.11 2.22
--142.86 71.43 ---
620
496
220 110 331
Pg. 120 de 131
SISTEMA MODULAR

Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. (108)) Total Correccin y actualizacin del plano general base existente (prr. (104)) Levantamiento entre cruces (prr. (107)) ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Levantamiento de cruces (prr. (106))
m-h resp. mesequipo
Costo neto unitario ($us.)
Costo bruto incl. 15% IU + 13% IVA ($us.) para la Tarea

Dibujo definitivo de planos zonales y esquineros (prr. (105)) OPCION adicional: Levantamiento topogrfico (prr. (108)) Correccin y actualizacin del plano general base existente (prr. (104)) Levantamiento entre cruces (prr. (107)) ALTERNATIVA a la anterior: Elaboracin de un nuevo plano general base (prr. (104)) Levantamiento de cruces (prr. (106))
Tipo de costo
Item
4 -----
5 -----
6 -----
7 400 400
9 160 160
10 -----
11= 4..10 560 560
12=11/24d -----
13 0.14 3.57
14
15
16
17 79 1,984
18 32 794
19
Excavaciones 1.5 Materiales para obras de Reconstruccin de andenes y pavimentos calicatas SUBTOTAL 1.5 TOTAL 1 Compra de cartografa base 2.1 Material de oficina Otros Tableros materiales SUBTOTAL 2.1 TOTAL 2 GRAN TOTAL 1+2
------2.00 --------6 -------------
------5.00 --------17 -------------
------56.50 --------57 -------------
400 ----25.00 --------100 --81 -----------
160 ----4.00 --------48 --65 -----------
------26.67 --------80 --53 -----------
560 ----119.17 --------308 --200 -----------
------4.97 --------13 --8 -----------
----10.29 42.86 30.86 -----------------------
136
5
393 14 12
934
2,063 4,389
62
825 1,859
10
1,654
66
Recursos humanos (remuneracin) Recursos materiales Alquiler de equipos Adquisicin de material
GRAN TOTAL
2 INDIR.
5 5 141
136 96%
140 43 27 183 27 183 419 1,117 934 84%
62 62 4,451
1,705 38% 620 14% 2,125 48% 4,451 100%
10 10 1,869
537 29% 496 27% 835 45% 1,869 100%
66 66 1,720
1,323 77% 331 19% 66 4% 1,720 100%
393 94%
5 4% 141 100%
27 6% 419 100%
183 16% 1,117 100%
SISTEMA MODULAR
Pg. 121 de 131
ANEXO 5
Anexo 5:
Notas:
Glosario
Es oportuno explicar aqu unos cuantos trminos tcnicos que adquieren un significado determinado en el presente mdulo35 y que se debe distinguir claramente de otros parecidos. La flecha seala otros trminos que tambin son explicados en este glosario. En el caso que un mismo trmino a referenciar aparezca varias veces en una definicin, la flecha se usa solamente la primera vez.
accesorios trmino general que en el presente texto engloba piezas o elementos que complementan el funcionamiento de una red de distribucin de AP, tales como codos, tees, coples, uniones universales, racors, vlvulas, hidrantes etc. (ver tambin obras accesorias) aquellas aguas residuales que provienen de inodoros y urinarios = aguas lluvias aguas provenientes de las precipitaciones atmosfricas que escurren superficialmente por techos, patios y jardines desechos lquidos provenientes de los desages de todos los artefactos sanitarios, de actividades domsticas o de otra ndole, ms aguas de infiltracin en los colectores de alcantarillado y la contribucin pluvial por malas conexiones todas las aguas residuales, a excepcin de los desages de los inodoros y urinarios (aguas negras), o sea los desechos lquidos provenientes de lavamanos, tinas de bao, duchas, lavaplatos, lavanderas y otros artefactos que no descargan heces fecales A diferencia de esta definicin como subconcepto, el trmino tambin suele ser usado como sinnimo de aguas residuales. conjunto de tuberas y obras accesorias subterrneas para la evacuacin de aguas residuales y/o aguas pluviales, que debe estar instalado debajo de vas pblicas; las alcantarillas, canales y zanjas abiertos y superficiales que cumplen el mismo propsito, tambin se consideran como alcantarillado alcantarillado destinado a recoger, conducir y descargar solamente las aguas pluviales alcantarillado destinado a recoger, conducir y descargar todas las aguas residuales tubera de alcantarillado sanitario en edificios o canaleta de alcantarillado pluvial en edificios o en edificaciones de una sola planta, que recolecta verticalmente las respectivas aguas
aguas negras aguas pluviales
aguas residuales
aguas servidas (AS)
alcantarillado (ALC)
alcantarillado pluvial (ALC-P) alcantarillado sanitario (ALC-S) bajante
35
Parte de las definiciones son formulaciones propias en base a PROSIAS (ed.) (ver bibliografa en el Anexo siguiente).
Pg. 122 de 131
SISTEMA MODULAR
calicata
= apique pequea excavacin que se realiza para investigar la ubicacin y caractersticas de una tubera o de algn accesorio enterrado = pozo de inspeccin, imbornal construccin subterrnea sobre un tubo de alcantarillado, abarcando un espacio de aprox. 2 x 2 x 1 a 5 o ms m y cerrada con una tapa, destinada a conectar dos o ms tramos de alcantarillado, que posibilita los cambios de direccin, inspecciones, mantenimiento, desobturacin y limpieza de las tuberas parte superior de una cmara de inspeccin sobre la cual se asienta la tapa y que se ensancha hacia abajo hasta alcanzar el dimetro mximo del cuerpo de la cmara representacin grfica bidimensional de la superficie terrestre con sus formas de relieve en un rea relativamente grande a escala relativamente pequea, que contiene curvas de nivel, cotas, coordenadas, signos convencionales etc. (ver tambin plano) Generalmente es elaborada a partir de fotografas areas resultado de un vuelo aerofotogramtrico, o de una imagen satelital. En Bolivia, las cartas topogrficas son elaboradas por una institucin autorizada para el efecto que es el IGM el cual las denomina geogrficas. registro detallado y archivo sistemtico de informacin tcnica estandarizada (datos, grficos etc.) y referencias espaciales (ubicacin) que mantiene una institucin o empresa sobre predios, construcciones o instalaciones, en diferentes medios (planos, fichas; papel, medio magntico; etc.) catastro de los predios, viviendas y/o personas a los cuales una EPSA puede vender un servicio, que sirve para conocer su mercado consumidor de clientes reales (activos e inactivos), potenciales y factibles catastro en planos, fichas, base de datos etc., de la ubicacin y especificaciones tcnicas de las tuberas y accesorios que forman parte de una red de distribucin de AP o de una red de ALC; brinda un conocimiento exacto de las mismas y sirve para realizar una eficiente O&M = corona lmite superior de una bveda; en el caso de una tubera o de una cmara de inspeccin, su techo interior (no el exterior); contrario de solera punto fsico de enlace entre la acometida y la instalacin predial o domiciliaria; por lo comn es la unin entre el orificio de salida del micromedidor y el siguiente niple o tubo que deja instalado el cliente por cuenta propia; interfaz EPSA / cliente (ver tambin Fig. 24 al final de este glosario) por extensin, la totalidad del tramo de las instalaciones hidrulicas de AP comprendidas entre el collar de toma sobre la matriz de
cmara de inspeccin
campana
carta topogrfica
catastro
catastro de clientes
catastro (tcnico) de redes
clave
conexin domiciliaria de agua potable
SISTEMA MODULAR
Pg. 123 de 131
ANEXO 5
distribucin y los puntos de consumo en interior predio36 (ver tambin Fig. 24 al final de este glosario) desde el punto de vista comercial, una cuenta de un cliente que contrat los servicios de AP, con o sin micromedicin; en cualquier categora de usuario (domstica [vivienda o residencia unifamiliar multifamiliar], comercial, industrial, pblica etc.) y para cualquier volumen de consumo El nmero de conexiones domiciliarias no necesariamente es idntico al nmero de clientes. conexin domiciliaria de alcantarillado sanitario punto fsico de enlace entre la instalacin predial o domiciliaria y el la red de recoleccin; por lo comn es la unin entre la ltima cmara de inspeccin que deja instalado el cliente por cuenta propia dentro de su predio, y la acometida que luego evaca al colector debajo de la va publica; interfaz EPSA / cliente por extensin, la totalidad del tramo de las instalaciones hidrulicas de ALC-S comprendidas entre los puntos de consumo en interior predio y la conexin al colector (collar) desde el punto de vista comercial, una cuenta de un cliente que contrat los servicios de ALC-S, cuenta que por lo comn est ligada a la cuenta de AP, en cualquier categora de usuario y para cualquier volumen de descarga El nmero de conexiones domiciliarias no necesariamente es idntico al nmero de clientes. = clave cifra que indica la distancia vertical en m de un punto dado en el terreno con relacin a un nivel de referencia, expresando una elevacin positiva o negativa El nivel de referencia puede ser absoluto (un nivel cero comnmente aceptado como p.ej. el nivel del mar) o relativo (un punto cercano escogido de forma ad hoc).37 interseccin de dos o ms vas pblicas (avenidas, calles, callejones, pasajes) que conforma esquinas y que puede significar tambin un nodo de tuberas de una red En la prctica de las EPSAS, el trmino se usa a veces como sinnimo de esquina. representacin grfica bidimensional detallada de un objeto (por lo general un slido) a escala en un plano, mediante vistas desde diferentes posiciones las mismas que son individuales o en conjunto conformando una perspectiva En el contexto del levantamiento para crear un catastro, es la versin definitiva elaborada en gabinete del esquema hecho en campo.
corona cota
cruce
dibujo (tcnico)
Aparentemente, esta definicin es respaldada por aquella del Reglamento Nacional de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario en Centros Urbanos de 1992, que reza en su Art 31: "Toda conexin domiciliaria consta de las obras externas a la respectiva propiedad, comprendidas entre la tubera de distribucin a la lnea de fachada, verja, lmite del predio, al lado de salida del medidor. Desde este punto hacia el interior de la propiedad estn comprendidas las obras de instalacin intradomiciliaria."; aparentemente, porque la formulacin del Art 31 no dice completa y claramente que la conexin domiciliaria consta de las obras externas y [!] de las obras de instalacin intradomiciliaria. 37 Formulacin propia en base a WILHELMY, tomo II, pg. II-20
36
Pg. 124 de 131
SISTEMA MODULAR
esquema
= croquis representacin grfica bidimensional somera y abstracta de un objeto, usando smbolos y signos convencionales que posibilitan su interpretacin por quienquiera que conozca las mismas En el contexto del levantamiento para crear un catastro, es la versin gua preparada previamente en gabinete o el borrador hecho en campo del dibujo definitivo que se elabora posteriormente en gabinete. lado convexo de una edificacin o de un cordn de acera cuyo ngulo ms o menos agudo resulta de un cruce y su configuracin En la prctica de las EPSAS, el trmino se usa a veces como sinnimo de cruce. documento en forma de tarjeta de krdex u otra que indica datos tcnicos de accesorios y tuberas instaladas, fechas de instalacin, mantenimiento y cambio as como el estado actual de funcionamiento (p.ej. posicin de apertura de vlvula); parte de un catastro tcnico de redes que ampla la informacin contenida en el correspondiente plano esquinero simplificacin de la informacin sobre la realidad en un plano El grado de generalizacin de un objeto a representar aumenta progresivamente de escalas grandes (p.ej. 1:200) a escalas pequeas (p.ej. 1:50.000), pasando de la representacin fiel de planta por la representacin de planta con signatura adicional al signo derivado (smbolo grfico) y al signo netamente abstracto (smbolo convencional).38 = lecturador = lector funcionario de la EPSA o funcionario de una empresa subcontratada, encargado de la toma de lecturas de micromedidores = relevamiento de verificacin recoleccin de datos mediante inspeccin de campo que verifica la informacin existente sobre la existencia de elementos urbansticos y de la red de AP o ALC-S (ver tambin levantamiento inicial) = relevamiento inicial recoleccin de datos mediante inspeccin de campo que, sin mediar informacin antecedente, determina la existencia de elementos urbansticos y de la red de AP o ALC-S (ver tambin levantamiento de verificacin) medicin y registro en terreno de las formas del relieve que se realiza mediante el uso de equipos topogrficos (herramientas de medicin y orientacin) que cumple con ciertas normas de precisin; en el presente texto, una forma del levantamiento inicial en el presente texto, conjunto de los procesos y actividades relacionados al manejo de formatos, al manejo del archivo catastral, a la aplicacin prctica de planos y fichas as como a su actualizacin
esquina
ficha (tcnica)
generalizacin
lecturista
levantamiento de verificacin
levantamiento inicial
levantamiento topogrfico
mantenimiento de catastro
38
Formulacin propia en base a WILHELMY, tomo III, pg. III-1

SISTEMA MODULAR
Pg. 125 de 131
ANEXO 5
obras accesorias
trmino general que en el presente texto engloba obras de arte que complementan el funcionamiento de una red de alcantarillado, p.ej. cmaras de inspeccin y limpieza, estructuras de conexin, sifones invertidos, estructuras disipadoras de energa (cmaras rompe-presin), estaciones elevadoras (bombeo), bajantes etc. (ver tambin accesorios) representacin grfica bidimensional de un objeto o de la superficie terrestre en un rea relativamente pequea, a escala relativamente grande, que contiene informacin seleccionada que requieren los interesados Los planos que representan redes de distribucin o de recoleccin, pertenecen al grupo de las cartas llamadas temticas, a diferencia de las cartas topogrficas. Con la finalidad de optimizar el impacto sicolgico de un plano temtico en el usuario (legibilidad, ilustracin, interpretabilidad cualitativa y cuantitativa, comprensin), se debe considerar en su diseo la configuracin espacial, la escala, la influencia ptica mutua entre smbolos, signaturas y colores, etc. 39 (Ver tambin generalizacin.) hoja, idealmente de tamao A4 (210 x 297 mm), que representa la ubicacin mediante un plano o esquema preferentemente a escala 1:200 los detalles tcnicos ms importantes mediante datos en tablas de un nodo de una red de AP o ALC-S existente en el subsuelo y/o en la superficie de un cruce con sus esquinas; subsidiario del correspondiente plano zonal En la prctica de las EPSAS es sta la expresin que se usa, aunque de cierto modo sera ms correcto decir hoja de cruce. En este caso se ha optado por mantener la costumbre terminolgica en las EPSAs.
plano
plano esquinero
plano general base plano que sirve de base para la elaboracin del plano maestro de control operacional de una red de AP o ALC-S plano maestro (de control operacional) plano que representa la ubicacin y los detalles tcnicos de una red de AP o ALC-S existente en el subsuelo y/o en la superficie del rea de servicio de una EPSA, preferentemente a una escala 1:5.000, y que sirve para el control diario de las actividades de operacin y de mantenimiento en la red Resume la informacin contenida en los planos esquineros y en los planos zonales, y se basa en un plano general base. No debe ser confundido con plan maestro. plano que representa la ubicacin y los detalles tcnicos de una red de AP o ALC-S existente en el subsuelo y/o en la superficie de una zona, preferentemente a una escala 1:1.000; basado en varios planos esquineros y subsidiario del plano maestro = fontanero persona que por experiencia de trabajo y/o por capacitacin ha desarrollado sus habilidades y aptitudes para realizar trabajos de
plano zonal
plomero
39
Formulacin propia en base a WILHELMY, tomo III, pg. III-55

Pg. 126 de 131
instalacin de AP y ALC-S trmino coloquial que se refiere a un funcionario de una EPSA (mediana o pequea) que est a cargo de la O&M de redes ramal tramo de tubera que se bifurca de una tubera de mayor jerarqua (ver tambin Fig. 24 al final de este glosario) superficie debajo de la cual se encuentra una instalacin o construccin; en el caso de redes de tuberas, una va (pblica) ms especficamente, la cota de la rasante (superficie) medida en el eje de la va
rasante
red de distribucin sistema hidrulico de tuberas a presin (primarias, secundarias y (de agua potable) terciarias) y accesorios que transportan el AP desde su lugar de produccin (p.ej. planta de tratamiento de la EPSA) a los puntos de consumo (artefactos como grifos etc.) de los usuarios, con una determinada capacidad para un determinado perodo Por tanto, la red de distribucin incluye las conexiones domiciliarias. El sistema de AP de una EPSA puede tener varias redes de distribucin distintas que se alimentan de fuentes diferentes, y sin embargo las redes pueden estar interconectadas entre ellas. red de recoleccin sistema hidrulico de tuberas a pelo libre (terciarias, secundarias y (de aguas primarias [emisarios]) y obras accesorias, el cual tiene por objeto residuales) recoger las aguas residuales de los lugares de su generacin y transportarlas a una planta de tratamiento (depuradora) y/o a la disposicin final en un cuerpo receptor de agua, con una determinada capacidad para un determinado perodo Por tanto, la red de recoleccin incluye las conexiones domiciliarias. El sistema de ALC-S de una EPSA puede tener varias redes de recoleccin distintas, independientes una de la otra. referenciar accin de relacionar y conocer la ubicacin horizontal y vertical (ver tambin cota) de un punto geogrfico respecto de otros que pueden ser fcilmente encontrados en terreno documento que contiene una lista o relacin de hechos de trascendencia operativa y/o legal accin de documentar (documentacin) en un registro, que puede tener por efecto, entre otros, el establecimiento de un derecho o solamente la certificacin de un derecho existente que fue establecido mediante otro acto40 lmite inferior de un cuerpo hueco; en el caso de una tubera o de una cmara de inspeccin, su fondo interior (no el exterior); contrario de clave superficie o rea exactamente delimitada que es parte del rea de servicio, corresponde a una parte hidrulica y/o comercialmente especfica de la red de distribucin y/o de la red de recoleccin, y que se compone de 4 sectores o cuadrantes
registro
solera
zona (de servicio)
40
Formulacin propia en base a BROCKHAUS (ed.), Tomo 9, pg. 619

SISTEMA MODULAR
Pg. 127 de 131
ANEXO 5
La Fig. 24 a continuacin es una propuesta terminolgica para los elementos que hacen a una conexin domiciliaria de AP. En la actualidad an no existe un uso uniforme de los diferentes trminos, dando lugar a malentendidos. Se ha considerado una serie de definiciones existentes que en parte son confusas o hasta contradictorias (tambin en la normativa tcnica y legal), y se ha intentado destilar un juego de trminos y acepciones que ojal contribuya al mejoramiento de la comunicacin en las EPSAs. La Fig. 24 muestra dos situaciones diferentes. El esquema de arriba representa la conexin como debera ser: con el micromedidor instalado en la acera, mientras que en el esquema de abajo se ve el hidrmetro en interior predio, instalacin que contraviene a normas de instalacin y a una buena operacin. En ambos casos, la interfaz EPSA/cliente es la salida del micromedidor; es en este punto donde termina la responabilidad de la entidad y comienza la del usuario.
Pg. 128 de 131
SISTEMA MODULAR
cordn de acera
(con o sin caballete; propiedad EPSA)
instal. extradomiciliaria acometida = ramal
muro perimetral
tubera matriz
collar de toma
cordn de acera
micromedidor
lmite pblico/privado
conexin domiciliaria
artefactos
instalacin intradomiciliaria instalacin predial = domiciliaria
cordn de acera
muro perimetral
tubera matriz
collar de toma
cordn de acera
lmite pblico/privado
micromedidor
(con o sin caballete; propiedad EPSA)
artefactos
instalacin extradomiciliaria acometida = ramal
instalacin
intradomiciliaria instalacin predial = domiciliaria
Fig. 24: Interrelacin de trminos en torno a la conexin domiciliaria (propuesta)
SISTEMA MODULAR
Pg. 129 de 131
ANEXO 6
Anexo 6: Bibliografa
1 Literatura utilizada Der grosse Brockhaus Ed. F.A. Brockhaus, 16 ed., 12+2 tomos, Wiesbaden 1952 - 1963 Manual para el catastro de la red de distribucin de agua potable y de la red de alcantarillado Santaf de Bogot, 1993 Proyecto de agua potable y alcantarillado sanitario de la ciudad de Trinidada / Beni, Bolivia. Diseo Final Darmstadt, Agosto 1996 Catastro de redes 1 ed., Santaf de Bogot, Diciembre 2000
BROCKHAUS, Eberhard (ed.) FINDETER (ed.)
IGIP / BELLER / CPMCONANDINA (ed.)
Min de Desarrollo Econmico / Banco Mundial / UNICEF (ed.) PFI / AAPOS (ed.)
Manual para catastro tcnico de redes de agua potable y redes de alcantarillado Potos, Febrero 2000 Glosario de trminos en saneamiento bsico ed. VMSB / ACDI, Versin 1.1, La Paz, Septiembre 2000 Kartographie in Stichworten - Tomo II: Karteninhalt und Kartenwerke - Tomo III: Thematische Kartographie (= Hirts Stichwortbcher), Ed. Ferdinand Hirt, 3 ed., Kiel 1975
PROSIAS (ed.)
WILHELMY, Herbert
Normas legales pertinentes Norma tcnica de diseo para sistemas de agua potable Norma Boliviana NB 689, 1 Revisin, Descriptor: ICS 13.060.20, La Paz, Noviembre 1996
DINASBA / IBNORCA (ed.)
Pg. 130 de 131
SISTEMA MODULAR
ANESAPA, La Paz / Bolivia y GTZ, Eschborn / Alemania Todos los derechos reservados.

Catastro de Redes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catastro de Redes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Capacitacin para la EPSA Boliviana

Septiembre, 2003 La Paz - Bolivia

Mdulo N 13 Catastro de redes

Ing. Ronny Vega Mrquez Gerente General ANESAPA

Mdulo N 13 Catastro de redes

Mdulo N 13 Catastro de redes

118 118 120 122 130

Mdulo N 13 Catastro de redes

SIGLAS Y ABREVIACIONES UTILIZADAS

Mdulo N 13 Catastro de redes

Mdulo N 13 Catastro de redes

El presente texto va dirigido en una primera instancia a:

Mdulo N 13 Catastro de redes

Las EPSAs a las que apunta el mdulo, son

Mdulo N 13 Catastro de redes

Ing. Pedro A. Aliaga Doria Medina Autor Fuerza de Tarea 2

Lic. Thomas M. Sonntag Co-Autor y Redactor didctico

Cap. 1. BASES Y CONTEXTO DE UN CATASTRO TECNICO DE REDES

Mdulo N 13 Catastro de redes

Los objetos: las redes

Cap. 1. BASES Y CONTEXTO DE UN CATASTRO TECNICO DE REDES

Mdulo N 13 Catastro de redes

Niveles del sistema de registro

1.1.1 Componente captacin de agua cruda

Sistema general de registro de instalaciones de servicio de la EPSA

1.1.2 Componente produccin

2 Catastro de clientes de los sistemas

3 Inventario valorizado de activos fijos en los 3 sistemas

Cap. 1. BASES Y CONTEXTO DE UN CATASTRO TECNICO DE REDES

Mdulo N 13 Catastro de redes

Pautas para el manejo del catastro

7. Actualizacin de planos y fichas tcnicas

Tabla 2: Etapas principales para implementar un catastro de redes

Cap. 1. BASES Y CONTEXTO DE UN CATASTRO TECNICO DE REDES

Existe informacin base para todo el rea urbanizada / de concesin?

Realizar levantamientos topogrficos y urbansticos en reas sin informacin base

Plano general base archivado y colgado en la pared

Dibujar planos zonales gua, colocando la informacin disponible de la red

Dibujar planos equineros definitivos, en base a la informacin levantada en campo

Planos esquineros archivados en el catastro

Elaborar las versiones finales de las fichas tcnicas de accesorio y de tuberas

Fichas tcnicas archivadas en el catastro

Dibujar planos zonales definitivos, en base a los planos esquineros aprobados

Dibujar y aprobar el plano maestro de control operacional de la red

Fig. 2: Flujograma general de creacin de un catastro de la red de agua potable

Mdulo N 13 Catastro de redes

E ncargado del catastro de redes

E ncargado del levantam iento en cam po

E ncargado del control de planos esquineros y fichas tcnicas

E ncargado del dibujo y actualizacin de planos

Hacer levantamiento del plano general base

Cuadricular plano general base

Existen planos antecedentes para un plano general base? NO

Dibujar planos zonales

Relevamiento de planos esquineros y fichas tcnicas

Ordena distribucin copias

Preparar versin final de planos esquineros y fichas tcnicas

Creacin del catastro

Preparar copias de juegos de planos

Incorporar datos a planos zonales

Actualizacin del catastro

Hacer relevamientos de rutina

Archivo y supervisin de modificacin

Dibuja nuevos planos esquineros y prepara fichas, e incorpora a planos zonales