Sie sind auf Seite 1von 85

Die Welt zu Gast bei Freunden

Siebter Fortschrittsbericht der Bundesregierung

zur Vorbereitung auf die FIFA Fuball-Weltmeisterschaft 2006


- Zusammenfassung -

Mai 2006

www.fifawm2006.deutschland.de

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Auf einen Blick:


1. Am 6. Juli 2000 hat der Weltfuball-Verband FIFA die Fuball-Weltmeisterschaft 2006 nach Deutschland vergeben. Bereits im Bewerbungsverfahren hat die Bundesregierung den Deutschen Fuball-Bund (DFB) untersttzt und sogenannte Regierungsgarantien abgegeben (u. a. Sicherheit, Visa, Arbeitsbewilligungen, Zoll- und Steuerrecht), die die Veranstaltung erst mglich machen. Nach jahrelanger Vorbereitungsarbeit ist aus Sicht der Bundesregierung festzustellen: Smtliche Regierungsgarantien zur WM sind eingelst. 2. Die verkehrliche Infrastruktur zur WM steht. Allein der Bund hat insgesamt 3,7 Mrd. Euro investiert, um den Verkehr im Bereich der Zufahrten zu den Stdten und Stadien flssiger zu gestalten. Verkehrsleitsysteme und Verkehrinformationssysteme bringen die Fans schnell und sicher auf Strae und Schiene zu den Stadien. Erstmals bei einer WM kann die Eintrittskarte zugleich als Fahrkarte fr den ffentlichen Personennahverkehr genutzt werden (Kombi-Ticket). 3. Das Nationale Sicherheitskonzept wurde bereits im Jahr 2005 von der Innenministerkonferenz verabschiedet und am 4./5. Mai 2006 abschlieend behandelt. Am 16. Mai 2006 nahm im BMI das Nationale Informations- und Kooperationszentrum (NICC) seine Arbeit auf, das im 24-Stunden-Betrieb zwei Mal tglich ein Lagebild erstellt. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die intensive internationale Zusammenarbeit gelegt: So werden z.B. zur WM mehr als 500 Verbindungsbeamte aus allen Teilnehmerstaaten im Einsatz ein. Zudem wird Deutschland vorbergehend sowie rtlich und zeitlich flexibel regulre Grenzkontrollen an den Schengenbinnengrenzen wieder einfhren. 4. Die Fuball-WM hat vielfltige Wachstums-Impulse ausgelst: Neben den Investitionen in die Infrastruktur beluft sich die WM-induzierte volkswirtschaftliche Wertschpfung nach Schtzungen des Bundeswirtschaftsministeriums auf rund 3 Mrd. Euro, verteilt auf einen Zeitraum von mindestens 3 Jahren. Gerechnet wird zudem mit einem Plus von 50.000 Erwerbsttigen. Auch 2007 und 2008 soll diese Stimulierung noch mit zusammen rd. 1,5 Mrd. Euro zustzlicher Wertschpfung zu Buche schlagen. Die vorgenannten Impulse fhren zu steuerlichen Mehreinnahmen in der Grenordnung von 600 Millionen Euro. 5. Auf der Grundlage eines Gastgeberkonzeptes prsentiert die Bundesregierung in Kooperation mit dem Organisationskomitee (OK), Wirtschaft, Verbnden und weiteren wichtigen gesellschaftlichen Gruppen Deutschland seit Jahren mit vielfltigen Veranstaltungen, Manahmen und Kampagnen im In- und Ausland als gastfreundliches, sympathisches und weltoffenes Land. Dazu gehren z.B. die Initiative Deutschland Land der Ideen mit Bundesprsident Horst Khler als Schirmherren, die Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne und das Kunst- und Kulturprogramm mit dem Fuball Globus als unverwechselbarem Erkennungszeichen. 6. Fazit: Bund, Lnder, WM-Stdte, weitere Partner und vor allem das OK unter Leitung von Franz Beckenbauer haben die Voraussetzungen fr eine erfolgreiche Veranstaltung geschaffen. Deutschland ist bereit, freut sich auf seine Gste, die weltbesten Fuball-Teams und den WM-Anpfiff am 9. Juni 2006!

-1-

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Inhaltsverzeichnis Auf einen Blick 1. 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 5. 6. 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 Einleitung: Deutschland ist bereit lasst uns gute WM-Gastgeber sein! Schwerpunktthemen ber die verkehrliche Vorbereitung der WM Die Sicherheit wird gewhrleistet Die Regierungsgarantien sind eingelst Zgiges und serviceorientiertes Visumverfahren Zustimmungsfreier Zugang zum Arbeitsmarkt Arbeitszeiten whrend der WM 2006 Erleichterte zoll- und steuerrechtliche Behandlung Angemessene protokollarische Wahrnehmung/Hymnen und Fahnen Deutschland freut sich auf seine Gste: Das Gastgeberkonzept der Bundesregierung wird umgesetzt Die Politik: Leistungen der Bundesregierung/Projekte der Ressorts Die Wirtschaft: Standort-Marketing fr Deutschland Die Kultur: Kunst- und Kulturprogramm der Bundesregierung zur WM 2006 in Zusammenarbeit mit dem OK Die Gste: Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne Bericht des Organisationskomitees FIFA WM 2006 Bericht der Deutschen Telekom AG Weitere Themen zur WM 2006 Kommunikation/ffentlichkeitsarbeit/ Veranstaltungen der Bundesregierung 31-Lnder-Tour von Franz Beckenbauer Menschenhandel und Zwangsprostitution im Zusammenhang mit der WM 2006 Gemeinsam gegen Rassismus auch zur WM 2006 Barrierefreiheit zur WM 2006 Lrmschutz Markenschutz Ladenschluss Ertragssteuerliche Behandlung von Aufwendungen fr VIP-Logen Masterplan

Seite 1

3 5 5 13 17 17 18 18 19 20 21 21 39 50 52 60 66 68 68 72 73 75 76 76 77 77 78

8. Anhang Anhang

-2-

7.
1.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Einleitung: Deutschland ist bereit lasst uns gute WM-Gastgeber sein!

And the winner is Deutschland mit diesen fast schon legendren Worten hat FIFA-Prsident Joseph S. Blatter am 6. Juli 2000 dem Deutschen Fuball-Bund (DFB) den Zuschlag fr die Ausrichtung der FIFA Fuball-Weltmeisterschaft 2006 erteilt. Bereits in der Bewerbungsphase hatte die Bundesregierung den DFB intensiv untersttzt und gegenber dem Weltfuball-Verband FIFA sogenannte Regierungsgarantien abgegeben. Was gerne vergessen oder fr selbstverstndlich genommen wird: Ohne staatliche Untersttzung sind Sportgroveranstaltungen wie FuballWeltmeisterschaften oder Olympische Spiele nicht mehr durchzufhren. Whrend nach der WM-Vergabe an Deutschland der DFB ein Organisationskomitee (OK) unter der Leitung von Franz Beckenbauer einrichtete, wurde per Kabinettbeschluss das Bundesministerium des Innern (BMI) zum federfhrenden WMMinisterium innerhalb der Bundesregierung bestimmt und im BMI der Stab WM 2006 angesiedelt, der seitdem smtliche Aufgaben der Bundesregierung zur WM koordiniert und aktiv mitgestaltet. Neben der Einlsung der Regierungsgarantien als Pflichtaufgabe, war als Kraufgabe die positive Prsentation des Gastgeberlandes im In- und Ausland im Vorfeld der WM zu bewltigen, um das offizielle WM-Motto Die Welt zu Gast bei Freunden mit Leben zu erfllen. Dazu hat die Bundesregierung ein anspruchsvolles WM-Gastgeberkonzept entwickelt, dessen Bausteine vielfltige Aktivitten, Manahmen und Kampagnen beinhalten und das seit Jahren in intensiver Zusammenarbeit mit dem OK, der Wirtschaft und den WM-Stdten intensiv umgesetzt wird. Die Entwicklung dieser Vorbereitungsarbeiten ist in den sieben Fortschrittsberichten dokumentiert, die der Stab WM 2006 in Zusammenarbeit mit allen Ministerien, dem Bundeskanzleramt, dem Bundespresseamt (BPA), nachgeordneten Behrden, dem OK und weiteren Partnern halbjhrlich fr das Bundeskabinett erstellt. Im vorliegenden 7. und kurz vor dem WM-Anpfiff letzten WM 2006-Fortschrittsbericht wird neben den Aktualisierungen gegenber dem Bericht, der im Januar 2006 im Kabinett behandelt wurde, schwerpunktmig ber die Themen Verkehr und Sicherheit informiert.

-3-

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Neun Tage vor dem Erffnungsspiel in Mnchen zwischen Deutschland und Costa Rica darf die Vorbereitungsphase als weitgehend abgeschlossen betrachtet werden. Smtliche Regierungsgarantien sind eingelst, nach einem jahrelangen Vorbereitungsmarathon ist die Zielgerade erreicht. Mein Dank gilt regierungsintern allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die am Gelingen dieser Mammut-Aufgabe mit hohem Engagement mitgewirkt haben. Ein besonderes Dankeschn geht natrlich an Franz Beckenbauer, stellvertretend fr sein gesamtes OK-Team, ohne den die WM vermutlich nicht nach Deutschland vergeben und ohne den Deutschland vermutlich nicht im Ausland so fantastisch reprsentiert worden wre. Auch Kaiser Franz wnscht sich wahrscheinlich, dass endlich Knig Fuball das Zepter bernimmt. Freuen wir uns bis zum Finale in Berlin am 9. Juli 2006 auf die weltbesten Mannschaften, auf tolle Spiele, eine prickelnde Atmosphre in- und auerhalb der Stadien und auf die vielen Gste insbesondere aus dem Ausland. Tragen Sie alle mit dazu bei, dass sich unser wiedervereinigtes Deutschland so prsentiert, wie wir es tagtglich erleben, nmlich als weltoffenes, sympathisches und attraktives Land, in dem es sich zu leben und natrlich auch Sport zu treiben lohnt. Lassen Sie uns alle miteinander gute Gastgeber sein und mge der Beste gewinnen!

Dr. Wolfgang Schuble Bundesminister des Innern

-4-

7.
2. 2.1

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Schwerpunktthemen ber die verkehrliche Vorbereitung der WM 2006

Seit Deutschland im Jahr 2000 als Ausrichter bestimmt wurde, ist die Infrastruktur in den WM-Stdten und deren Umgebung enorm verbessert worden. Ein spezielles Wegweisungssystem wird fr die WM bis Juni in den rtlichen und berrtlichen Straennetzen sowie in den Einrichtungen des ffentlichen Personenfernverkehrs und ffentlichen Personennahverkehrs angebracht, um die Zuschauer gezielt in die Stadien zu fhren. Verkehrsinformationen sind auf der Website der FIFA eingestellt, um den Besuchern schon vor ihrem Reiseantritt die Mglichkeit der Orientierung in Deutschland an die Hand zu geben. Am 15. Mrz 2006 haben Bundesminister Tiefensee, der Prsident des OK, Franz Beckenbauer, und der Regierende Brgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, gemeinsam mit dem Vorstandsvorsitzenden der DB AG, Hartmut Mehdorn, und dem Mitglied des Vorstandes mens AG, der Prof. SieDr.

Edward Krubasik, diese positive Bilanz auf dem Fachforum WMobility im Bundesministerium Verkehr, Bau Stadtentwicklung (BMVBS) gezogen. Der Bund, die Lnder und die Stdte haben durch Ausbau- und Erweiterungsmanahmen gezielt die Zufahrt zu den WM-Stdten und zu den Stadien optimiert. Allein der Bund hat im Rahmen des planmigen Ausbaus und der planmigen Erweiterung sowie durch Vorziehen von Manahmen im Bundesfernstraennetz insgesamt 3,7 Mrd. Euro investiert, um den Verkehr im Bereich der Zufahrten zu den Stdten und Stadien flssiger zu gestalten. Dabei haben besondere Bedeutung: fr und

-5-

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

die Erweiterung der A 9 vom Autobahnkreuz Mnchen-Neufahrn bis zum Autobahnkreuz Mnchen-Nord, sowie vom Autobahnkreuz Mnchen-Nord bis zum Frankfurter Ring auf acht bzw. sechs Streifen, der Lckenschluss zwischen der A 6 und der A 63 durch den vierstreifigen Neubau der A 63 von der Anschlussstelle Kaiserslautern-Ost bis zur Anschlussstelle Sembach,

die Erweiterung der A 2 auf sechs Streifen von der Anschlussstelle Essen/Gladbeck bis zur Anschlussstelle Herten.

A 2, AS Gelsenkirchen/Buer bis AS Herten, Tunnel Erle

A 2, AS Gelsenkirchen/Buer bis AS Herten

Seit dem Jahr 2000 haben erhebliche Investitionen in das Bundesschienenwegenetz die Reisezeiten der DB AG deutlich verkrzt. Die Reisezeit betrgt auf der Strecke Kln-Frankfurt ca. 70 Minuten, Leipzig-Berlin ab Mai 2006 ca. 1 Stunde, Mnchen-Nrnberg voraussichtlich 64 Minuten, (ab Juni 2006, Vorlaufbetrieb), Hamburg-Berlin 93 Minuten.

Die Hauptbahnhfe in Nrnberg, Kln, Hannover und Kaiserslautern und der Berliner Ostbahnhof wurden modernisiert. Am 26. Mai 2006 wurde der neue Hauptbahnhof in Berlin in Betrieb genommen. Der Hauptbahnhof in Gelsenkirchen wird bis Mai 2006

-6-

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

modernisiert. Alle Stdte, in denen Spiele der WM 2006 stattfinden, verfgen ber einen oder mehrere Bahnhfe, in denen ICE und IC-Zge der DB AG halten. Bauliche Vernderungen werden dazu beitragen, dass Nutzer des ffentlichen Personennahverkehrs schnell und komfortabel in die Stadien gelangen. Der Bund trgt einen mageblichen Anteil an der Finanzierung der Baumanahmen, die mit Mitteln des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes (GVFG) und mit Mitteln nach dem Bundesschienenwegeausbaugesetz gefrdert wurden. Mit Mitteln aus dem GVFGBundesprogramm wurden Baumanahmen in Hannover, Leipzig und Kln gefrdert.

Um allen Zuschauern aus dem Aus- und Inland einen stressfreien, komfortablen, schnellen und umweltfreundlichen Weg zum Stadion zu ermglichen, kann die Eintrittskarte Fahrkarte fr zum den Stadion zugleich als

-7-

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

ffentlichen Personennahverkehr genutzt werden (Kombiticket). Dieser Service fr Zuschauer wird erstmals bei einer Fuball-Weltmeisterschaft oder bei einem sportlichen Groereignis dieser Art zur Verfgung stehen. Das Kombiticket erleichtert den Zugang zu ffentlichen Verkehrsmitteln und ermutigt vor allem die aus dem Stadtzentrum anreisenden Zuschauer, den ffentlichen Nahverkehr zu nutzen. Die Fahrtberechtigung gilt nicht nur fr die Fahrt zum Stadion, sondern fr alle Fahrten im Ge-

biet des jeweiligen Verkehrsverbundes. Sie gilt von Betriebsbeginn am Spieltag bis zum Betriebsbeginn des Folgetages und schliet die Nutzung aller Nachtverkehrsangebote ein. Mit Ausnahme von Kaiserslautern und Gelsenkirchen haben alle WM-Stdte einen eigenen Flughafen. Gelsenkirchen ist vom Flughafen Dsseldorf aus in etwa 30 Minuten zu erreichen. Kaiserslautern ist vom Flughafen Frankfurt in 90 Minuten mit dem ICE zu erreichen, vom Flughafen Saarbrcken aus in einer knappen Stunde. Die Flughfen Berlin-Schnefeld, Leipzig, Dsseldorf, Kln-Bonn und Frankfurt sind an das Fernverkehrsnetz der DB AG angeschlossen. Die Flughfen Hannover, Stuttgart, Mnchen, Berlin-Schnefeld, Dsseldorf, Kln-Bonn und Frankfurt sind an die S-Bahn angeschlossen. Die Flughfen Nrnberg und Berlin-Tempelhof haben UBahnanschlsse. Allein die Flughfen Berlin-Tegel, Dortmund und Hamburg sind nicht an den Schienenverkehr angebunden. Hier bestehen jedoch leistungsfhige Busverbindungen. In der speziell fr die WM eingerichteten Wegweisung werden ein einheitliches Design sowie einheitliche Symbole und Piktogramme verwendet. Die Besucher sollen
-8-

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

die einmal wahrgenommene Beschilderung wieder erkennen und sich nicht von Ort zu Ort an unterschiedliche Zeichen und Bedeutungsinhalte gewhnen mssen. Ziel der Wegweisung ist das Stadion. Es wird fr die WM 2006 in vier Bereiche eingeteilt, die farblich unterschiedlich gekennzeichnet werden. Damit die Zuschauer ihren Platz im Stadion leichter finden, wird die Farbmarkierung der jeweiligen Sitzplatzbereiche in die Tickets aufgenommen. Die Farbmarkierung auf den Tickets wird auch fr die Wegweisung genutzt, um die Zuschauer bereits auf dem Weg zum Stadion nach den jeweiligen Sitzplatzbereichen getrennt zu leiten. So lsst sich der Verkehr insgesamt entzerren und An- und Abreise werden flssiger abgewickelt. Die Besucher knnen im ffentlichen Verkehr und im Individualverkehr der Wegweisung folgen, die mit der Farbmarkierung auf ihrem Ticket bereinstimmt. Mit einer Kombination der Farbmarkierungen, die auf das rtliche Verkehrskonzept abgestimmt wird, lassen sich zwei bis maximal vier Zuschauergruppen ber getrennte Routen fhren. Zu diesem Zweck hat die Bundesanstalt fr Straenwesen (BASt) ein Konzept fr die Wegweisung im Bundesfernstraennetz entwickelt. Es beruht auf einer Zusatzbeschilderung die grundstzlich drei Felder umfasst. Diesen sind das WM-Logo, das Arenasymbol fr das Stadion und ein Farbrechteck fr die Zielgruppenfhrung zugeordnet. Die WM-Stdte wenden dieses Wegweisungssystem in ihren stdtischen Straennetzen ebenfalls an. Auch die DB AG und die fr die WM-Stdte mageblichen Verkehrsverbnde und Verkehrsunternehmen bernehmen diese dreifeldige Zusatzbeschilderung, soweit sie sich auf die Einrichtung des ffentlichen Verkehrs bertragen lsst.

-9-

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Willkommenstafeln stehen am Beginn der Informationskette. Sie sollen Besucher, die nach Deutschland einreisen, auf die WM 2006 hinweisen und mit dem WM-Logo vertraut machen. Standorte fr diese Tafeln sind wichtige Grenzbergnge im Bundesfernstraennetz. Der Schriftzug Willkommen wird in deutscher, englischer und je nach Lage des Grenzberganges in einer dritten Sprache angezeigt. Es ist in der Regel die Sprache des Nachbarlandes, kann aber auch eine weitere Sprache sein, z.B. italienisch an Grenzbergngen nach sterreich. Die Tafeln wurden im Winter 2005/2006 aufgestellt und werden nach der WM wieder entfernt. Zustzlich wurden an ausgewhlten Punkten im Autobahnnetz Erinnerungstafeln aufgestellt.

Als Medium fr Verkehrsinformationen vor Reiseantritt bietet sich das Internet an. Besucher der WM haben sich bereits whrend ihrer Kartenbestellungen mit der Website der FIFA (www.fifaworldcup.com) vertraut gemacht. Whrend der WM wird diese wieder verstrkt in den Mittelpunkt des Interesses rcken: Neben den sportlichen Informationen zu den Spielen werden hier auch Informationen zu kulturellen Veranstaltungen und zu Sehenswrdigkeiten in den Stdten angeboten. Daher ist die FIFA-Website fr die WM-Besucher eine nahezu ideale Einwahlplattform fr Reiseund Verkehrsinformationen. Wie alle brigen Informationen auf der FIFA-Website

- 10 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

stehen auch die Verkehrsinformationen in den offiziellen FIFA-Sprachen Englisch, Deutsch, Franzsisch und Spanisch zur Verfgung.

Unter der Rubrik Unterwegs in Deutschland befindet sich das Reisezentrum. Dort stehen zurzeit folgende Informationen zur Verfgung: Entfernungen und Reisezeiten zwischen den zwlf Spielorten (Straenverkehr), die Reiseauskunft der Deutschen Bahn AG, ein Routenplaner fr Individualreisen, Fahrplaninformationen fr die Reise mit ffentlichen Verkehrsmitteln, Wegebeschreibungen zu den Stadien, Stauinformationen fr den Individualverkehr, interaktive Stadtplne und Travel & Event Services.

Der Menpunkt Ihr Weg an Spieltagen (Your Way) bietet als neuer Menpunkt individuelle Informationen rund um die Anreise und die Verkehrsangebote der WMStdte an Spieltagen. Stadionbesucher erfahren hier Details ber die lokale Wegweisung zu den Parkpltzen bzw. ffentlichen Verkehrsmitteln. Die WM-Wegweisung vor Ort wird sicherstellen, dass die Besucher unterschiedlicher Tribnen die fr sie vorgesehenen Parkpltze finden bzw. das fr sie geeignete ffentliche Verkehrsmittel nehmen. Neben den fr die WM 2006 eingerichteten Verkehrsinformationen auf der FIFAWebsite besteht in Deutschland ein leistungsfhiger Verkehrswarndienst. Basis fr

- 11 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

den automatisierten Verkehrswarndienst war die Einfhrung des Digitalen Verkehrskanals im Radio-Daten-System (RDS-TMC). Das Radio-Daten-System erlaubt neben dem analog bertragenen Rundfunkprogramm auch die bermittlung von digital codierten Informationen. Fr die WM 2006 wurde in Zusammenarbeit mit den Lndern die Location Code List im Hinblick auf die Erfordernisse der WM erweitert. An diesen Verkehrsin-

formationskanal sind Straenbehrden, Polizei, Staumeldeorganisationen, Automobilclubs, Landesmeldestellen und Rundfunkanstalten beteiligt. Die codierten Verkehrsinformationen werden mittlerweile auch von mehr als drei Millionen Navigationsgerten in Deutschland genutzt. Whrend der WM 2006 werden aus Sicherheitsgrnden Flugbeschrnkungsgebiete ber den zwlf WM-Stadien eingerichtet. Der Luftraum wird in einem Radius von drei Nautischen Meilen (ca. 5,4 km) ber den Stadien in einem Zeitraum von drei Stunden vor bis drei Stunden nach dem Spiel fr Flge nach Sichtflugregeln gesperrt. In diesem Bereich sind nur Flugbewegungen der Polizei, der Bundeswehr und der Rettungskrfte erlaubt. Das Flugbeschrnkungsgebiet ber einem Stadion kann auf einen Umkreis mit einem Radius von 30 Nautischen Meilen (ca. 54 km) erweitert werden, wenn es die Sicherheitslage erfordert. Die Flugbeschrnkungsgebiete werden vom BMVBS verfgt und von der Deutsche Flugsicherung GmbH in den Nachrichten fr Luftfahrer bekannt gemacht. Mit dem Wechsel der Ressortzustndigkeit fr die Verkehrsforschung ist auch die Betreuung des vom Deutschen Zentrum fr Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) getra-

- 12 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

genen Verkehrsforschungsprojekts SOCCER vom Bundesministerium fr Bildung und Forschung (BMBF) auf das Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie (BMWi) bergegangen. Im Rahmen von SOCCER werden an den Austragungsorten Stuttgart, Kln und Berlin whrend der WM 2006 mit unterschiedlichen neuartigen Verfahren Verkehrsdaten aus der Luft erhoben, die im Zusammenspiel mit terrestrischen Verkehrsdaten fr eine bessere Verkehrsvorhersage und konkrete Verkehrslenkungsmanahmen genutzt werden knnen. 2.2 Die Sicherheit wird gewhrleistet

Das Nationale Sicherheitskonzept FIFA WM 2006 stellt als Rahmenkonzeption die Grundlage aller Manahmen der Sicherheitsbehrden in Bund und Lndern zur WM 2006 dar. Es wurde durch den Bund-Lnder-Ausschuss WM 2006 unter Vorsitz des Bundesministeriums des Innern (BMI) erarbeitet und am 25. Mai 2005 durch die Stndige Konferenz der Innenminister und -senatoren der Lnder verabschiedet. Anlsslich des Confederations Cup 2005 wurde das Nationale Sicherheitskonzept sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene in wesentlichen Teilen zur Anwendung gebracht und anschlieend evaluiert. Die hierbei gewonnenen Erkenntnisse wurden in die weitere Vorbereitung der von allen Beteiligten zu treffenden Sicherheitsmanahmen einbezogen und sind bei der Fortschreibung des Konzeptes bercksichtigt worden. Das fortgeschriebene Nationale Sicherheitskonzept FIFA WM 2006 wurde am 4. Mai 2006 von der IMK als Grundlage der Sicherheitsmanahmen fr die WM 2006 beschlossen. Das Konzept gestattet als fortschreibungsfhige Rahmenkonzeption die jederzeitige Bercksichtigung aktueller Lageentwicklungen und die Aufnahme ggf. erforderlicher zustzlicher Sicherheitsmanahmen. Die Lagefelder Hooliganismus bzw. vergleichbare Phnomene gruppendynamischer Gewalt, Politisch motivierte Kriminalitt/Terrorismus sowie Allgemeine und Organisierte Kriminalitt mit Veranstaltungsbezug werden schwerpunktmig behandelt. Umfassend werden die Vorkehrungen des Katastrophenschutzes, der Sicherheitsmanahmen des Organisationskomitees und zur anlassbezogenen Verkehrsinfrastruktur dargestellt. Ausfhrungen ber die Sicherheitsmanahmen in den Public Viewing Bereichen sowie Aussagen bezglich der IT-Sicherheit sind zustzlich aufgenommen worden. Neben der Zusammenarbeit der nationalen Sicherheitsbehrden werden die internationale Kooperation und
- 13 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

die Sicherheitsmanahmen zur Prvention als weitere Kernbestandteile der deutschen Sicherheitsvorbereitungen dargestellt. Deutschland stimmt unter Bercksichtigung der in der Vergangenheit gewonnenen Kenntnisse gemeinsame Erklrungen zur internationalen Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen aus Anlass der Fuball-Weltmeisterschaft 2006 mit den Teilnehmerstaaten an der WM 2006 sowie einigen Anrainer- und Transitstaaten ab. Das BMI steht dazu mit 36 Partnerstaaten in engem bilateralen Kontakt. Ziel ist es, die Sicherheit whrend der WM 2006 durch eine enge und effiziente Zusammenarbeit zwischen den Regierungen und den zustndigen Sicherheits- und Strafverfolgungsbehrden Deutschlands sowie denen der Teilnehmerlnder und Anrainer- und Transitstaaten zu gewhrleisten. Dabei profitiert Deutschland u. a. von dem gewachsenen, gemeinsamen Verstndnis der europischen und auereuropischen Staaten, dass ein sportliches Groereignis wie die Fuball-Weltmeisterschaft nur in enger Abstimmung und Koordination der Sicherheitsmanahmen auf internationaler Ebene bewltigt werden kann. Die bilaterale Zusammenarbeit orientiert sich an bereits in der Vergangenheit aus Anlass vergleichbarer Groereignisse (z.B. EURO 2000, EURO 2004, Olympische Sommerspiele 2004) getroffenen Vereinbarungen und gewonnener Erfahrungen. Sie sttzt sich im brigen auf eingebte Formen der internationalen Kooperation in den verschiedenen Lagefeldern (z.B. Hooliganismus und Terrorismus) und steht im Einklang mit bestehenden internationalen Instrumenten wie z.B. dem EUTerrorismusleitfaden vom 19. Februar 2004 und dem Europischen bereinkommen vom 19. August 1985 ber Gewaltttigkeit und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere Fuballspielen. Schwerpunkte der Kooperation sind u. a. der Informationsaustausch und die personelle Untersttzung durch auslndische Polizeibeamte. In beiden Bereichen stehen die Zentralstellen WM 2006 (ZIS, BKA und Vorbereitungsstab Bundespolizei WM 2006) in engem Austausch mit ihren Kontaktstellen in den Partnerstaaten. Darber hinaus wird die bewhrte Zusammenarbeit mit international bergeordneten Behrden und Einrichtungen auch aus Anlass der WM 2006 genutzt. So werden whrend der WM 2006 auch von EUROPOL, EUROJUST und INTERPOL Verbin-

- 14 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

dungsbeamte nach Deutschland entsandt und ein intensiver Informationsaustausch betrieben. Auf Einladung des BMI nahmen 300 Gste aus 36 Nationen an der Internationalen Sicherheitstagung am 30. und 31. Mrz 2006 in Berlin teil. Die Begrungs- und Gruworte durch den Bundesminister des Innern, Dr. Wolfgang Schuble, den Prsidenten der FIFA, Joseph S. Blatter und OK-Prsident Franz Beckenbauer machten den besonderen Stellenwert der Sicherheitsvorbereitungen fr die WM 2006 deutlich. Die Veranstaltung bot die Gelegenheit, den Teilnehmern den Umfang und den guten Stand der Sicherheitsvorbereitungen Deutschlands darzulegen. Mit der Tagung wurde darber hinaus allen Teilnehmern ein Forum gegeben, um, soweit noch erforderlich, konkrete Absprachen mit den beteiligten Sicherheitsbehrden treffen zu knnen. Experten aus Grobritannien, Angola, Argentinien und Sdkorea hoben im Rahmen einer Abschluss-Pressekonferenz den hervorragenden Stand der deutschen Sicherheitsvorbereitungen auf nationaler und internationaler Ebene hervor. So werden zur WM mehr als 500 Verbindungsbeamte aus allen Teilnehmerstaaten personell im Einsatz ein. Das Akkreditierungsverfahren des OK wird durch eine sicherheitsbehrdliche Zuverlssigkeitsberprfung aller Antragsteller ergnzt. Die Voten der Sicherheitsbehrden werden dem OK ber das BKA wiederum als Grundlage fr die Entscheidung des OK ber die Vergabe einer Akkreditierung zur Verfgung gestellt. Insgesamt wird zur WM 2006 mit bis zu 250.000 Akkreditierungsantrgen gerechnet. Die Vorbereitungsmanahmen auf die WM 2006 beinhalten auch, dass lageangepasste Manahmen an den Grenzen getroffen werden, um die Anreise potentieller Straftter nach Deutschland zu verhindern. Deutschland wird insofern vorberge-

- 15 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

hend regulre Grenzkontrollen an den Schengenbinnengrenzen wieder einfhren. ber den Umfang wird kurz vor der WM 2006 auf der Grundlage der aktuellen Gefhrdungs- und Lagebeurteilung entschieden. In der Regel werden die Grenzkontrollen aber nicht dauerhaft und nicht flchendeckend, sondern rtlich und zeitlich flexibel im Hinblick auf die Spielbegegnungen, die Reisewege der Fans und die sonstigen relevanten Erkenntnisse durchgefhrt. Das Technische Hilfswerk steht mit seinem gesamten Potenzial zur Gefahrenabwehr auf Anforderung der zustndigen Stellen zur Verfgung. Die Gesamtplanungen des THW sehen fr die Fuball WM 2006 fast 30.000 Helfer (-tage) vornehmlich in den Bereichen Fhrungsuntersttzung, Beleuchtung, Infrastruktur, Herrichten und Betreiben von Bereitstellungsrumen, Lotsen- und Absperrdienste und Logistik vor. Zudem hlt das THW auch zentral aufgestellte Spezialkrfte vor. Neben den beiden speziellen Einheiten fr die Rettung und Bergung bei ABC-Kontaminationslagen gibt es Einheiten fr die Ortung bei ungewhnlich schwierigen Schadenslagen sowie besonders ausgestattete Einheiten zur optischen berwachung der Standsicherheit von Gebuden. Die Bundeswehr wird im Rahmen der Amtshilfe entsprechend der gesetzlichen Vorgaben auf vielfltige Weise zum Gelingen der WM 2006 beitragen. Auf Antrag des Bundes und der Lnder werden ber 2.000 Soldaten aus ber 50 Standorten sowie 200 Fahrzeuge im Rahmen der technischen Amtshilfe eingesetzt (Sanittsdienstliche und logistische Untersttzung, ABC-Beratung und Bereitstellung von Infrastruktur bilden die Schwerpunkte einer umfassenden Untersttzungsleistung). Ferner werden zahlreiche Polizeibeamte und Einsatzkrfte der Lnder und des Bundes in Liegenschaften der Bundeswehr untergebracht und verpflegt. Darber hinaus halten sich Feldjgerkrfte, Lufttransportkrfte, Sanittskrfte sowie Pionierkrfte bereit, um bei einem Groschadensereignis untersttzend wirken zu knnen. Die Vorbereitungen der Beitrge der Luftwaffe zur Gewhrleistung der Sicherheit im Luftraum laufen in Abstimmung mit den weiteren am Nationalen Sicherheitskonzept beteiligten Ressorts planmig. Zur wirkungsvollen Untersttzung der berwachung des nationalen Luftraums durch Krfte des Einsatzfhrungsdienstes in enger Kooperation mit der Deutschen Flugsicherung wird die NATO mit fliegenden berwachungssensoren (AWACS - Airborne Warning & Control System) beitragen.
- 16 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Vor und whrend der WM 2006 wird im BMI ein Nationales Informations- und Kooperationszentrum (NICC) im Zeitraum vom 16. Mai 2006 bis zum 14. Juli 2006 eingerichtet und rund um die Uhr betrieben. Aufgabe des NICC ist es, Informationen zu sammeln, zu bndeln und im Verantwortungsbereich des BMI beziehungsweise der Bundesressorts zu steuern, Ausknfte zu erteilen, Anfragen zu beantworten und tglich ein Nationales Lagebild WM 2006 zu erstellen.

3. 3.1

Die Regierungsgarantien sind eingelst Zgiges und serviceorientiertes Visumverfahren

Das Auswrtige Amt hat im Rahmen der Regierungsgarantie zugesichert, den Gsten aus aller Welt, die zum Zweck der Einreise ein Visum bentigen, ein zgiges und serviceorientiertes Visumverfahren zu ermglichen. Ziel der Bundesregierung ist es, ein guter und weltoffener Gastgeber fr die WM 2006 zu sein, gleichzeitig aber sicherzustellen, dass die WM nicht als Vorwand fr Visa-Mibrauch genutzt wird. Das vom Auswrtigen Amt erarbeitete Grundkonzept zur Erteilung von Visa im Zusammenhang mit der Fuball-WM 2006 wurde im November 2005 an das OK bermittelt. Die offizielle Bekanntgabe durch die FIFA erfolgte im Rahmen der Endrundenauslosung am 9. Dezember 2005 in Leipzig. Bereits Anfang Dezember 2005 wurden den visaerteilenden deutschen Auslandsvertretungen das Grundkonzept und in einem Runderlass verfahrenstechnische Details mitgeteilt. Das deutsche Auslnderrecht, das Schengener Durchfhrungsbereinkommen und die Gemeinsame Konsularische Instruktion der an den Schengen-Acquis gebundenen EU-Partner sind der rechtliche Rahmen fr die Erteilung von Visa durch die Auslandsvertretungen. Diese einschlgigen Bestimmungen mssen auch fr die Erteilung von Visa zum Zwecke des Besuchs oder der Teilnahme an der WM 2006 zugrunde gelegt werden. Die Staatsangehrigen folgender elf Staaten, die sich fr die WM 2006 qualifiziert haben, sind visumpflichtig: Angola, Cote d'Ivoire (Elfenbeinkste), Ecuador, Ghana, Iran, Saudi Arabien, Serbien und Montenegro, Togo, Trinidad & Tobago, Tunesien und Ukraine. Das Auswrtige Amt und seine Auslandsvertretungen haben alle notwendigen Vorbereitungen getroffen, um entsprechend der abgegebenen Regierungsgarantie ein zgiges und serviceorientiertes Visumverfahren zu ermglichen.

- 17 -

7.
3.2

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Zustimmungsfreier Zugang zum Arbeitsmarkt

Die im Juni 1999 gegenber dem Weltfuballverband FIFA abgegebene Garantie, durch eine Rechtsverordnung fr bestimmte Personengruppen von Auslndern einen zustimmungsfreien Zugang zu Beschftigungen zu ermglichen, die im Zusammenhang mit der Durchfhrung der WM 2006 im Bundesgebiet erforderlich sind, ist mit der am 1. Januar 2005 in Kraft getretenen Beschftigungsverordnung (BeschV) vom 22. November 2004 (BGBl. S. 2937) eingelst worden. Danach ist die Erteilung von Aufenthaltstiteln an Personen von einer Zustimmung durch die Agenturen fr Arbeit befreit, die nach Akkreditierung durch das jeweilige Organisationskomitee zur Vorbereitung, Teilnahme, Durchfhrung und Nachbereitung internationaler Sportveranstaltungen ttig werden, fr die die Bundesregierung Durchfhrungsgarantien bernommen hat ( 12 BeschV). Dies gilt nach der Regelung insbesondere fr die Reprsentanten, Mitarbeiter und Beauftragten von Verbnden oder Organisationen einschlielich Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten, die Spieler und bezahltes Personal der teilnehmenden Mannschaften, die Vertreter der offiziellen Verbandspartnerschaften und offizielle Lizenzpartner sowie die Vertreter der Medien einschlielich des technischen Personals und die Mitarbeiter der Fernseh- und Medienpartner. Fr die Personen, die in diesem Rahmen vom OK akkreditiert werden, ist damit die zustimmungsfreie Zulassung zur Beschftigung whrend der WM 2006 gewhrleistet. Die Regelung wurde bereits ohne Probleme beim Confederations Cup 2005 angewendet. 3.3 Arbeitszeiten whrend der WM 2006

Die der FIFA gegebenen Regierungsgarantien zur Arbeitszeit setzen die fr die Durchfhrung des Arbeitszeitgesetzes zustndigen Bundeslnder um. Dazu werden sie eine generelle Ausnahme von den gesetzlichen Arbeitszeitregelungen in Form einer Allgemeinverfgung erlassen. Jedes Bundesland wird nur eine Allgemeinverfgung in Kraft setzen, die jeweils regelt, dass die gesetzliche Hchstarbeitszeit fr den von der Regierungsgarantie erfassten Personenkreis in der Zeit vom 1. Mai bis zum 20. Juli 2006 zur Durchfhrung sowie Vor- und Nachbereitung des WMEndrundenturniers ber die gesetzlichen Grenzen von grundstzlich acht Stunden je Werktag hinaus verlngert werden darf. Die Arbeitszeit soll dann mglichst 60 Stunden in der Woche nicht berschreiten, kann jedoch auch darber hinaus verlngert werden, wenn Aufgaben anfallen, die sonst nicht erledigt werden knnten. Die Be- 18 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

troffenen haben weder besondere behrdliche Genehmigungen einzuholen, noch mssen sie beabsichtigte Verlngerungen der Arbeitszeit anzeigen. Dieses Verfahren stellt sicher, dass die Regierungsgarantien erfllt werden und begrenzt gleichzeitig den Verwaltungsaufwand auf das unbedingt notwendige Ma. Bereits im Zuge des Confederations Cups im Juni 2005 wurde auf diese Weise erfolgreich verfahren. 3.4 Erleichterte zoll- und steuerrechtliche Behandlung

Die Sonderbroschre des Bundesministeriums der Finanzen (BMF) Hinweise und Informationen zu den zoll- und steuerrechtlichen Regelungen zur FIFA FuballWeltmeisterschaft Deutschland 2006 wurde Ende Januar 2006 in den vier FIFASprachfassungen deutsch, englisch, franzsisch und spanisch verffentlicht und dem OK zur Verfgung gestellt. Diese Sonderbroschre, die zwischen dem OK, dem Hessischen Ministerium der Finanzen und dem BMF abgestimmt wurde, richtet sich in erster Linie an die teilnehmenden auslndischen Fuballverbnde und deren Personal sowie deren offiziell gemeldete Teamchefs, Trainer und jeweils 23 Spieler (Mannschaftsmitglieder). Sie enthlt Einzelheiten zu den zollrechtlichen Bestimmungen, insbesondere zu den Einfuhrabgabenbefreiungen, allgemeine Hinweise und Regelungen zu den einkommens- und krperschaftssteuerlichen Aspekten sowie Regelungen zu umsatzsteuerrechtlichen Fragen. Im Februar 2006 wurden bei zahlreichen Flughafenzollstellen Ansprechpartner sowohl in der Reisenden- als auch in der Frachtabfertigung bestimmt, an die sich das OK in Zweifelsfllen bei der Zollabfertigung wenden kann. Eine entsprechende Vorgehensweise beim Confederations Cup 2005 stie bei allen Beteiligten auf ein positives Echo. Im April 2006 wurde fr Vertreter und Mitarbeiter der FIFA, fr offizielle Gste der FIFA, fr Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten sowie die fr die teilnehmenden auslndischen Mannschaftsdelegationen eine Grenzempfehlung als formelle Erleichterung bei der Zollabfertigung erteilt. Mit den vorgenannten Manahmen sind alle Regierungsgarantien, die das BMF betreffen, zeitnah und umfassend eingelst worden.

- 19 -

7.
3.5

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Angemessene protokollarische Wahrnehmung/Hymnen und Fahnen

Die Durchfhrung internationaler Sportgroveranstaltungen ist immer auch mit der Prsenz des Gastgeberlandes durch seine politischen Reprsentanten und einer angemessenen protokollarischen Wahrnehmung internationaler Staatsgste verbunden. Vor diesem Hintergrund wurde unter Beteiligung der Verfassungsorgane des Bundes und unter Federfhrung des Bundesministeriums des Innern ein Konzept zur protokollarischen Wahrnehmung von auslndischen Staatsgsten und hohen staatlichen Reprsentanten aus dem Inland entwickelt. Das Protokollkonzept definiert den protokollarisch wahrzunehmenden Personenkreis, es beschreibt die zu treffenden Manahmen, legt die Verantwortlichkeiten fest und soll als Arbeitsgrundlage fr alle Beteiligten gelten. Es stellt Empfehlungen an das OK dar, das u. a. fr die Ausgestaltung des Protokolls in den WM-Stadien verantwortlich ist. Ein erster Entwurf des Konzepts wurde im Februar 2005 in der Runde der beamteten Staatssekretre des Bundes vorgestellt. Im April 2005 wurde das Protokollkonzept zwischen dem Bund, dem OK und den mit WM-Stdten vertretenen Lndern abgestimmt und beschlossen. Es fand bereits zum Confederations Cup 2005 Anwendung. Nach einer Auswertung der dort gemachten Erfahrungen wurde das Konzept in einigen Bereichen angepasst, im Februar 2006 in der Runde der beamteten Staatssekretre des Bundes erneut behandelt und im Mrz 2006 gemeinsam mit dem OK den Protokollen des Bundes und der Lnder sowie Vertretern der WM-Stdte abschlieend vorgestellt. Bereits im November 2005 fand im Auswrtigen Amt eine Informationsveranstaltung fr die Diplomatischen Vertretungen in Deutschland statt, in der die Kernpunkte des Protokollkonzepts erlutert wurden. Die deutschen Auslandsvertretungen wurden im Januar 2006 ber das anzuwendende Verfahren durch einen Erlass des Auswrtigen Amtes informiert. Nach Entscheidung der FIFA werden die Nationalhymnen whrend der WM 2006 vom Band abgespielt. Aufgrund der Erfahrungen anlsslich des Confederations Cup 2005 wird die protokollarische Beflaggung in den Stadien hinsichtlich der Gre und
- 20 -

7.
tegriert.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Qualitt der Flaggen optimiert und in das Gesamtkonzept der Stadiondekoration in-

4.

Deutschland freut sich auf seine Gste: Das Gastgeberkonzept der Bundesregierung wird umgesetzt

Bereits mit dem dritten Fortschrittsbericht (Juli 2004) hat die Bundesregierung das von Stab WM 2006 in Abstimmung mit allen Ministerien, dem Bundeskanzleramt und dem Bundespresseamt entwickelte Gastgeberkonzept im Kabinett vorgestellt und verabschiedet. Es wird in Kooperation mit dem OK, Wirtschaft, WM-Stdten und weiteren wichtigen gesellschaftspolitischen Gruppen intensiv umgesetzt. Die vier Bausteine des Gastgeberkonzeptes sind: 1. 2. 3. 4. Die Politik: Leistungen der Bundesregierung/Projekte der Ressorts Die Wirtschaft: Standort-Marketing fr Deutschland Die Kultur: Kunst- und Kulturprogramm der Bundesregierung zur WM 2006 in Zusammenarbeit mit dem OK Die Gste: Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne.

4.1

Die Politik: Leistungen der Bundesregierung/Projekte der Ressorts

Neben den in Kapitel 3 genannten Einlsungen der Regierungsgarantien durch die Bundesregierung, den so genannten Pflichtaufgaben, wirken die Ressorts der Bundesregierung mit in verschiedenen Handlungsfeldern wie Akkreditierung, Journalistenbetreuung, Umweltschutz, Protokoll, Sonderaktionen (z. B. Mnzen und Briefmarken), Gesundheit, Tourismus, Verbraucherschutz, Markenschutz, Logistische Untersttzung, Sportpolitik/Sportwissenschaft, Kunst und Kultur sowie Schul- und Jugendkampagnen.

- 21 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

No Smoking, Please: Hinsichtlich der vom Bundesministerium fr Gesundheit (BMG) sowie der Drogenbeauftragten der Bundesregierung initiierten und von der Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung (BZgA) erarbeiteten Manahmen zur Frderung des Nichtrauchens im Rahmen der WM 2006 ist im Februar 2006 die abschlieend positive Entscheidung der FIFA erfolgt. Sie hat eingewilligt, dass Teile des durch das BMG und der BZgA entwickelten Konzepts Wolkenloser Spa bei der WM 2006 nun ber einen eindeutigen Appell zum Nichtrauchen mit der Hauptbotschaft No Smoking, Please in den Fuballstadien realisiert werden. Die Aufforderung zum Nichtrauchen wird in Stadiondurchsagen Turnierspielen Sekunden vor und der den in auf WMden den

Halbzeitpausen sowie durch einen 20Filmspot, Anzeigenwnden und im InfotainmentProgramm der Stadien zu sehen sein wird, an die Besucherinnen und Besucher der WM-Spiele vermittelt. Fr den Filmspot haben bereits namhafte internationale Fuballstars, wie z.B. der Kapitn der Deutschen Fuball-Nationalmannschaft Michael Ballack, ihre Teilnahme erklrt. Aus dem Filmmaterial des Spots wird auch ein Anzeigenmotiv gestaltet, das im offiziellen Spielprogramm der WM 2006 abgedruckt wird. Neben Durchsagen und Spots hat das OK auch gut sichtbare Plakatierungen in den Tribnenzugngen sowie Hinweise an Info-Stellen und Hinweissulen in den Stadien mit der Botschaft No smoking, Please zugesagt. Damit gehen die Manahmen zur Frderung des Nichtrauchens, die jetzt zur WM 2006 geplant sind, weit ber die Manahmen hinaus, die im Rahmen des Confederations Cup 2005 im letzten Jahr realisiert werden konnten.

- 22 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Talente 2006 Die FIFA WM in der Schule/Klub 2006 Die FIFA WM im Verein: Die Bundesregierung untersttzt mit Green Goal und Kinder stark machen aktiv die vom OK verantworteten Schul- und Vereinskampagnen Talente 2006 Die FIFA WM in der Schule und Klub 2006 Die FIFA WM im Verein. Insgesamt wurden 10.824 Talente-Boxen angefordert, davon 9.930 aus Deutschland und 894 aus insgesamt 58 Lndern. Daraus folgten 1.700 Anmeldungen aus 49 Lndern mit kreativen Ideen zum Motto der WM Die Welt zu Gast bei Freunden. Bereits zur Endrundenauslosung der WM-Teilnehmer in Deutschland am 9. Dezember 2005 waren vier Teilnehmerschulen live dabei und prsentierten in den Leipziger Messehallen die ersten kreativen Ideen auf der Bhne. ber 27.000 Schlerinnen und Schlern hatten sich zum Festival Talente 2006 Die FIFA WM in der Schule am 10. und 11. Mai 2006 rund um das Berliner Olympiastadion angemeldet. Eine Fachjury hat weltweit 100 Schulen fr ihre Projekte beim Kreativwettbewerb prmiert. Unter der Schirmherrschaft von Rudi Vller erarbeiteten die Schler in den vergangenen zwei Jahren kreative Gedichte, Bilder und Collagen zum WMLeitthema Die Welt zu Gast bei Freunden. Diese 100 besten Projektgruppen stellten in Berlin ihre Arbeiten vor. Die Kampagne Klub 2006 befindet sich auf der Zielgeraden. Aktuell sind 4.250 Fuballvereine angemeldet. Hhepunkte des Jahres 2005 waren die Freundschaftsspiele der Profivereine gegen Gewinnerklubs sowie fnf Regionalfinals der Mini-WM und Ballzauberer 2006.

- 23 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Am 1. Mrz 2006 wurde in der Halbzeitpause des Lnderspiels Italien Deutschland live der Hauptgewinn in der Klubkampagne gezogen. Der FSV Luckenwalde aus Brandenburg spielte als Gewinnerverein am 16. Mai 2006 in Mannheim gegen die Deutsche Nationalmannschaft. Bereits vom 28. bis 30. April 2006 fand das Bundesfinale der Vereinskampagne Klub 2006 in der Sportschule Duisburg-Wedau statt. Es nahmen 32 Mannschaften teil, die sich bundesweit in Regionalturnieren qualifiziert hatten. Am Rande des Turniers haben 130 Personen am Bundesfinale der Ballzauberer fr das Fuball-Abzeichen teilgenommen. Beide Veranstaltungen wurden mit einem attraktiven Programm aus der Kampagne Kinder stark machen der Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung (BZgA) begleitet. Die Schlussprmierung mit weiteren Preisen fr die teilnehmenden Vereine zur Klubkampagne findet Anfang Juni, unmittelbar vor WM-Beginn, statt. Kinder stark machen: Im Auftrag des Bundesministeriums fr Gesundheit (BMG) beteiligt sich die Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung (BZgA) mit der Kampagne zur Suchtprvention unter dem Motto Kinder stark machen an der OK-Vereinskampagne Klub 2006 Die FIFA WM im Verein. Bis Mai 2006 wurden ca. 22.000 Fuballvereine aufgefordert, an dem bundesweiten Wettbewerb mitzuwirken. Die teilnehmenden Vereine knnen attraktive Preise gewinnen. Im Mittelpunkt des Wettbewerbes steht die Durchfhrung von insgesamt vier Bausteinen. Hierzu zhlt auch die Gestaltung eines so genannten WM-Tages unter dem Motto Kinder stark machen/rauchfrei. Der Wettbewerb endet im Mai 2006. Bisher beteiligten sich bundesweit ber 4.200 Fuballvereine an dem Wettbewerb. Von den Vereinen, die bisher einen WMTag durchgefhrt haben, whlten ber 60 Prozent das Motto Kinder stark machen/rauchfrei.

- 24 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Green Goal: Das Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) untersttzt das OK bei der Umsetzung des Umweltkonzeptes Green Goal. Ziel von Green Goal ist es, durch investive Manahmen in den WM-Stadien die Wasser- und Energieverbruche gegenber dem Bundesligabetrieb um 20 Prozent zu senken. Auch das Abfallaufkommen in den Stadien und deren Umfeld soll um 20 Prozent reduziert werden. Belastungen durch die erwarteten und nicht vermeidbaren Verkehre sollen durch die Nutzung ffentlicher Verkehrsmittel so gering wie mglich gehalten werden. Anreize dazu bieten das Kombiticket sowie entsprechende Angebote der Bahn. Das bergeordnete Ziel von Green Goal ist es jedoch, die WM in Deutschland als erstes Turnier in der Geschichte der Fuball-Weltmeisterschaften klimaneutral zu organisieren. Dieses Ziel ist bereits vor Anpfiff der WM erreicht. Dafr mssen laut Berechnungen des ko-Instituts e.V. etwa 100.000 Tonnen Treibhausgasemissionen, die nicht durch Energieeinsparungen usw. vermieden werden knnen, kompensiert werden. Vor diesem Hintergrund wurden Klimaschutzprojekte in Indien und Sdafrika entwickelt. Mit diesen Projekten, die die Gold Standards1 erfllen, wird nicht nur der globale Klimaschutz gefrdert, sondern gleichzeitig ein Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung geleistet. Die Kosten fr diese beiden Projekte liegen bei etwa 1,3 Mio. Euro. Ihre Finanzierung ist durch das OK und die FIFA wirtschaftlich gesichert. Es beteiligen sich die Deutsche Telekom AG sowie der in Brssel ansssige Verband Plastics Europe. Darber hinaus komplettiert das Engagement von Coca-Cola, der Deutschen Bahn, EnBW und TOTAL die Kompensationskosten. Im Rahmen einer gemeinsamen Pressekonferenz wurde der Stand von Green Goal am 14. Mrz 2006 von

Der so genannte Gold Standard stellt eine Positivliste von erlaubten Projektkategorien dar. Hierzu gehren Erneuerbare Energien-Projekte (z. T. mit Auflagen wie bei der Wasserkraft) und Energieeffizienzmanahmen beim Endnutzer. Neben kologischen Aspekten wird darber hinaus die Partizipation der einheimischen Bevlkerung sowohl am Entscheidungsprozess als auch am konomischen Nutzen verlangt.

- 25 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Bundesumweltminister Sigmar Gabriel und OK-Vizeprsident Horst R. Schmidt vorgestellt. Weitere Informationen unter: www.greengoal.de. streetfootballworld: Unter dem Dach der Stiftung Jugendfuball und mageblich gefrdert durch das Bundesministerium fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und das Bundesministerium fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) besteht streetfootballworld aus mehreren Teilprojekten. Die Stiftung wurde Ende 2000 von Jrgen Klinsmann initiiert, um dem Jugendfuball neue Impulse zu geben. Die Gremien der Stiftung setzen sich zusammen aus aktuellen und ehemaligen Nationalspielerinnen und Nationalspielern. Schirmherr der Stiftung ist der frhere Bundeskanzler Gerhard Schrder. Das BMFSFJ frdert streetfootballworld seit 2002. Alle Einzelprojekte von streetfootballworld wurden ausfhrlich im sechsten Fortschrittsbericht vorgestellt. Exemplarisch: Bei dem Projekt WM Schulen Fair Play for Fair Life sind insgesamt 205 Schulen bis zum WMSommer 2006 Botschafter fr je eine FIFA-Nation. Die Mdchen und Jungen beschftigen sich im Unterricht intensiv mit ihrem Patenland und den Facetten der Themen Fair Play und Fair Life. Ziel des Projekts ist es, globales Lernen zu frdern und zugleich den Spa am Kicken zu entdecken. Vom 7. bis 10. Juni 2006 spielen ber 800 Schlerinnen und Schlern sowie Lehrerinnen und Lehrern in Potsdam ihren eigenen WM-Titel aus. Vorher mussten sie sich ber die Kontinentalmeisterschaften qualifizieren. Den Anfang machte der African Cup of Nations am 15. September 2005 in Wittenberge: Afrika-Meister wurde Angola, vertreten durch die Bertolt-Brecht-Schule in Nrnberg. Der Asia Cup, der am 17. September 2005 in Halle/Saale ausgespielt wurde, ging an Jordanien, vertreten durch das Abtei Gymnasium Brauweiler aus Pulheim. Packende Spiele gab es auch bei der Copa Amrica in Ostfildern am 24. September 2005. Die Amerikanischen Jungferninseln, das Patenland der Gesamtschule Alter Teichweg aus Hamburg, si-

- 26 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

cherten sich den Titel. Die Europameisterschaft in Hamburg rundete die Kontinentalmeisterschaft ab. Titelgewinner wurde dort am 2. Oktober 2005 San Marino, vertreten durch das Sportgymnasium Neubrandenburg. Jede Schule wird in Potsdam ihre Projektarbeit prsentieren. An den Kontinentalmeisterschaften haben sich insgesamt ber 2.000 Kinder aus allen Bundeslndern direkt beteiligt. In die kontinuierliche Arbeit in den Schulen sind mehrere 10.000 Kinder und Jugendliche aktiv einbezogen. Magebliche Frderer von WM Schulen Fair Play for Fair Life sind das BMFSFJ sowie das BMZ. Bundestrainer Jrgen Klinsmann und Bundesentwicklungsministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul untersttzen WM Schulen als Schirmleute. Die Gesamtkoordination liegt bei der in Berlin ansssigen Straenfuball-Organisation streetfootballworld. Mehr Informationen unter www.wmschulen.de | www.streetfootballworld.org. Die andere Spielhlfte Entwicklungspolitischer Jugendaustausch: Im Rahmen der WM 2006 frderte das BMZ einen auergewhnlichen Jugendaustausch mit Fuballbezug: Die andere Spielhlfte Entwicklungspolitischer Jugendaustausch ist ein Gemeinschaftsprojekt des ASA-Programms der InWEnt gGmbH und streetfootballworld gGmbH. 30 Schlerinnen und Schler sowie zehn Lehrkrfte aus fnf WM-Schulen besuchten fr zwei Wochen Straenfuballprojekte in Peru, Brasilien, Kenia, Sdafrika und Senegal. Der intensiv vor- und nachbereitete Besuch ermglichte rinnen und den 15-18jhrigen der SchleSchlern Gymnasien,

Haupt-, Real- und Gesamtschulen einen tiefen Einblick in die Arbeit sozialer Projekte im Globalen Sden, die ber den Fuball Entwicklungsthemen Umfeld bearbeiten. Die Erfahrungen sollen in langfristige Sd-Nord-Partnerschaften mnden. Die Jugendlichen und die Lehrkrfte haben bereits Aktivitten gestartet, mit denen sie ihre in ihrem lokalen

- 27 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Erlebnisse im Sinne globalen Lernens an ihr lokales Umfeld in Deutschland weitergeben. Die externe Evaluation des Projekts verweist neben interkulturellen Lernprozessen auch auf eine hohe Motivation und inhaltlich-methodische Qualifikation der Teilnehmenden fr entwicklungspolitisches Engagement in Deutschland.2 Jugendfotowettbewerb Fuball-Fieber: Im Auftrag des BMFSFJ fhrt das Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland in Kooperation mit der Jugendpresse Deutschland einen Fotowettbewerb durch, der im Vorfeld und whrend der WM 2006 als Sonderthema des in 2006 stattfindenden Deutschen Jugendphotopreises angeboten wird. Einsendeschluss ist der 15. Juli 2006, die Prmierung der besten Fotografien durch die Leitung des BMFSFJ erfolgt am 1. Oktober 2006 im Rahmen der photokina in Kln. Mdchenfuball unter der Lupe: Das BMFSFJ untersttzt das Projekt Mdchenfuball unter der Lupe: Der Frauenfuball trifft derzeit nicht zuletzt durch die Erfolge der FrauenfuballNationalmannschaft auf eine noch nie da gewesene Akzeptanz in der Bevlkerung. Diese soll genutzt werden, Frderstrukturen im Mdchen- und Frauenfuball zu analysieren und geschlechtsspezifische Anstze in der Nachwuchsfrderung zu entwickeln. Das Projekt hat eine Laufzeit von Oktober 2004 bis September 2006 und ergnzt die Manahme Mdchen im Breitensport des DFB. Koordinationsstelle Fan-Projekte (KOS): Fan- und Besucherbetreuungskonzept WM 2006 Die zu gleichen Teilen vom OK und dem BMFSFJ gefrderte KOS wird dazu beitragen, in Zusammenarbeit mit dem OK eine sozial- und gewaltprventive Betreuung der Fuballfans aus dem In- und Ausland whrend der WM 2006 sicher zu stellen. Das OK hat unter der Federfhrung der Abteilung Sicherheit eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit der komplexen Thematik Fan- und Besucherbetreuung bei der

Der Projektbericht in Form einer Broschre sowie der umfassende Evaluationsbericht kann ber das ASA-Programm angefordert werden: asa@inwent.org.

- 28 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

WM 2006 beschftigt. Die Arbeitsgruppe setzt sich aus Vertretern des DFB, OK, Fanbeauftragten der Vereine, Fanprojekten, der Koordinationsstelle Fan-Projekte (KOS), Wissenschaftlern, Polizei und der zum Geschftsbereich des BMI gehrenden Bundeszentrale fr politische Bildung (bpb) zusammen und dient als Beratungsund Kompetenzgremium. Das OK hat ein Konzept erstellt, das den bisherigen Erfahrungen bei Welt- und Europameisterschaften Rechnung trgt und auf eine direkte Ansprache der Fuballfans abzielt. Wesentliche Bestandteile dieses Konzeptes sind: die Einrichtung von stationren Fanbotschaften in den zwlf WM-Spielorten an den Public-Viewing Pltzen. Die stationren Fanbotschaften sollen zum 1. Juni 2006 funktionsfhig sein. die Untersttzung mit mobilen Fanbotschaften in der unmittelbaren Nhe der Stadien: Die Fahrzeuge fr die mobilen Fanbotschaften sind bestellt und werden den jeweiligen Stdten zugeordnet. die Erstellung des Fanguide 2006 FIFA World Cup: Der Fanguide wird mit einer Auflage in Hhe von 400.000 Stck in den Sprachen deutsch und englisch gedruckt und whrend des Turniers den Fans aus aller Welt in den Fanbotschaften kostenlos zur Verfgung gestellt. Inhalte werden u. a. fanbezogene Stadieninformationen, Reisewege, Sicherheitshinweise und Stdte-Tipps sein. die Vorbereitung und Bereitstellung eines Internetportals fr alle Belange der Fans: Die Website (www.fanguide2006.org) ist am 15. Januar 2006 online gegangen, wird regelmig aktualisiert und zur WM eine wichtige Informationsplattform darstellen. Die Seite ist in den vier FIFA-Sprachen verffentlicht und wird wchentlich mit kurzen NEWS-Eintrgen in deutsch und englisch ergnzt. Die Korrespondenz ber das Pinboard luft inzwischen immer reger, viele der gestellten Fragen erleichtern das Erkennen von Problemen, welche insbesondere auslndische Fuballfans in Deutschland vermuten. Die Auswahl der Fan-Volunteers ist zwischenzeitlich unter aktiver Beteiligung der rtlichen WM-Fanbeauftragten sowie der WM-Fanbotschaftsleiter erfolgt. Die zwlf Fanbotschaftsleiter sowie jeweils zwei bzw. vier WM-Fanbetreuer als operative Assistenten der Fanbotschaftsleiter sind ausgewhlt und vertraglich an das OK gebun-

- 29 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

den. Die Fachausbildung der Fan-Volunteers wird auf so genannten Kick-OffVeranstaltungen in allen zwlf WM-Stdten durchgefhrt. Fr die KOS-WM-Leitstelle sind hnliche Umsetzungsschritte in Gang, die entsprechenden Volunteers fr die Fan-Helpline, den bersetzungsdienst der tagesaktuellen Fan-Website und die Assistenten der KOS-Mitarbeiter sind rekrutiert. Die KOS-WMLeitstelle wird in den Rumen des Frankfurter OKs ihre Aufgaben umsetzen. Das OK hat die teilnehmenden Verbnde inzwischen schriftlich aufgefordert, ihre Fanexperten bzw. Fanbetreuer mit zur WM zu bringen. Bislang liegen erst wenige offizielle Reaktionen vor. Lediglich von englischer und schweizerischer Seite kann von untersttzenden Teams ausgegangen werden, weil diese ber eine entsprechende nationale Untersttzung (Regierung oder Verband) verfgen. Leider fehlt es momentan an entsprechender Verbindlichkeit und Planungssicherheit bei wichtigen Fuballnationen, deren Anhngerschaften sicherlich zu den greren Gruppen in den deutschen Innenstdten zhlen werden (u. a. Spanien, Niederlande, Brasilien, Polen, Tschechische Republik, Italien, Frankreich). Derzeit arbeitet die KOS am Modell einer Mischfinanzierung (mit Beteiligung der internationalen Strukturen aus Verband und/oder ffentlichen Stellen, sowie der nationalen Ausrichterstdte, des Bundes und des OKs), um die erfahrenen und bewhrten internationalen Fanbetreuerteams in die geplanten Manahmen einzubinden. Die Zusammenarbeit mit FARE (Football Fans Against Racism in Europe) ist als integraler Bestandteil der WM-Aktivitten durch eine Vereinbarung mit dem OK geregelt. Die unterschiedlichen Aktivitten von FARE-Gruppen (wie bspw. die Antirassistischen Fan-Turniere in den WM-Stdten) werden gegenwrtig im Sinne der Vermeidung von Parallelstrukturen geplant und abgestimmt. Auslnderrechtliches Begleitkonzept: Das Bundesministerium des Innern hat in Ergnzung des Visumkonzeptes des Auswrtigen Amtes und zum Nationalen Sicherheitskonzept ein Auslnderrechtliches Begleitkonzept erstellt. Whrend das Visumkonzept Fragen der Visumerteilung durch die deutschen Auslandsvertretungen regelt, hat das Auslnderrechtliche Begleitkonzept die Funktion, Informationen und Leitlinien fr die rechtliche und organisatorische

- 30 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Begleitung der WM 2006 zu vermitteln. Es richtet sich dabei sowohl an die mit der Ausfhrung des Auslnderrechts zustndigen Stellen vor allem die Grenz- und Auslnderbehrden als auch an das Nationale Organisationskomitee. Eine erste Fassung des Begleitkonzepts wurde bereits zum Confederations Cup 2005 umgesetzt und es konnten so das Urteil der Behrden von Bund und Lndern damit positive Effekte erzielt werden. Anschlieend wurde das Konzept berarbeitet und zwischen den Innenministerien des Bundes und der Lnder und mit dem OK erneut abgestimmt. Mitte Februar 2006 wurde das berarbeitete Konzept der Bundespolizei sowie empfehlend den Innenministerien der Lnder, die das Auslnderrecht als eigene Angelegenheit und in eigener Verantwortung vollziehen, bermittelt. INAS-FID WM 2006: Vom 26. August bis 17. September 2006 findet in Deutschland die Fuball-WM 2006 der Menschen mit mentaler Behinderung statt. Die Bundesregierung untersttzt die 4. INAS-FID WM 2006 mit 1,15 Mio. Euro. Spieler aus 16 Nationen werden in ber 40 Austragungsorten um den Weltmeistertitel kmpfen. Bundeswehr: CISM Fuball-Militr-WM, Benefizspiel und BM-Cup: Als wurden Beitrag durch zum die Gastgeberkonzept Bundeswehr der

Bundesregierung fr die WM 2006 in Deutschland verschiedene Aktivitten initiiert, um die Vorfreude auf dieses Groereignis zu steigern. Dazu gehrte u. a. zeitlich parallel zum Confederations Cup 2005 die 41. CISM3 Fuball-Militrweltmeisterschaft im Juni 2005, die unter der Schirmherrschaft des Bundesministers der Verteidigung in Warendorf ausgetragen wurde.

Conseil International du Sport Militaire.

- 31 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Erstmals wurde durch die Bundeswehr ein Benefizspiel der Generalitt/Admiralitt gegen die Deutsche Fuballnationalmannschaft der Spitzenkche durchgefhrt. Dieses fand medienwirksam im August 2005 in Mnchen statt. Das Rckspiel dazu wird im Anschluss an die WM 2006 am 14. August 2006 in Osterholz-Scharmbeck durchgefhrt. Weiterhin wurde erstmals in einem Fuballturnier der Pokal des Bundesministers der Verteidigung (BM-Cup) mit sechs teilnehmenden Mannschaften der verschiedenen Organisationsbereiche der Bundeswehr mit dem Endspiel in Berlin ausgespielt. Eine aus allen teilnehmenden Mannschaften gebildete Bundeswehrauswahl trat im Rahmen einer Benefizveranstaltung am 23. Mai 2006 gegen Bundesliga-Aufsteiger Alemannia Aachen an. Der BM-Cup 2006 wird in der 1. und 2. Septemberwoche als geschlossenes Turnier mit Vor- und Endrunde innerhalb von 14 Tagen erneut ausgespielt. Die Endrunde mit dem Endspiel findet am 14. September 2006 wiederum in Berlin statt. Ernhrung und Bewegung: KINDERLEICHT: Das Bundesministerium fr Ernhrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) nutzt die WM 2006, um die Themen Ernhrung und Bewegung sowie nachhaltiger Konsum einer breiten ffentlichkeit vor allem jungen Menschen nher zu bringen. Dabei soll auf die beunruhigende Tendenz von steigendem bergewicht und Adipositas-Erkrankungen durch mangelnde Bewegung und falsche Ernhrung aufmerksam gemacht werden. Das 2006 fortgesetzte Projekt KINDERLEICHT on tour mit einem Fuballmodul in 20 Stdten deutschlandweit erreicht mit der Verknpfung von Querpass einem Fuball-Bewegungsspiel und ernhrungsbezogenen Bausteinen die Verbindung von Fuball, Bewegung und Ernhrung. Darber hinaus stand die Halle des Bundesernhrungsministeriums auf der Internationalen Grnen Woche 2006 unter dem Motto Fair play auf allen Feldern mit einer Vielzahl von Querverbindungen zwischen Ernhrungs- und Verbraucherschutzthemen mit dem Fuball.

- 32 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

SmartWeb und RoboCup 2006: Das Bundesministerium fr Bildung und Forschung (BMBF) will die Leistungsfhigkeit des Wissenschafts- und Forschungsstandortes Deutschland auch durch einige ausgewhlte Forschungsprojekte bzw. Projektergebnisse darstellen, die eine Brcke zwischen Sport und Wissenschaft, Forschung und Technologie schlagen. Dazu gehren die im fnften Fortschrittsbericht dargestellten WM-relevanten Projekte SmartWeb und RoboCup2006. Mit der erstmaligen Ausrichtung des RoboCup auf deutschem Boden wird eindrucksvoll demonstriert, was die Informatik in Deutschland zu leisten im Stande ist. Leider war mit der FIFA keine Einigung zu erzielen, SmartWeb im Rahmen von WM-Spielen zu demonstrieren. Stattdessen werden die Projektergebnisse jetzt beim RoboCup2006 gezeigt. Die mit Untersttzung des BMBF vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) veranstaltete Akademische Fuball-WM 2006 fand vom 27. bis 30. April 2006 rund um das Rhein-Energie-Stadion in Kln statt. Studentische Mannschaften aus den 16 Herkunftslndern der fr die WM 2006 qualifizierten Mannschaften trugen ihre eigene Weltmeisterschaft aus. Im Mittelpunkt standen nicht sportliche Hchstleistungen, sondern die Begegnung junger Menschen aus aller Welt, also ein Fest der Kulturen. Damit prsentierte die Akademische Fuball-WM 2006 den Studienund Forschungsstandort Deutschland auf geeignete Weise. Bundestagsprsident Dr. Lammert hatte die Schirmherrschaft fr dieses Turnier bernommen. Internationale Sportzusammenarbeit: Zur Vorbereitung der WM 2006 fhrte das Auswrtige Amt (AA) 2005 im Rahmen der internationalen Sportzusammenarbeit mit Lndern der Dritten Welt einen Fuballsonderkurs fr auslndische Trainer und Sportlehrer an der Universitt Leipzig durch. Neben zustzlichen Fuball-Sportgertespenden wurde die Zahl der Teilnehmerpltze fr den Trainerlehrgang des DFB in Hennef erhht. Fr dieses Jahr ist zustzlich ein Trainingslager fr die Nationalmannschaft aus Togo unmittelbar vor Beginn der WM 2006 geplant. Dieses Projekt wird von DFB und AA kofinanziert (30.000 Euro durch AA) und fand, losgelst von den engen FIFA-Vorgaben fr den Aufenthalt von WM-Nationalmannschaften, vom 15. Mai bis 29. Mai 2006, im Sportcenter von Wangen statt.
- 33 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Frderung der Auswrtigen Kultur- und Bildungspolitik: Um die Prsentation Deutschlands im Rahmen der Auswrtigen Kultur- und Bildungspolitik (AKBP) zu strken, stellt das Auswrtige Amt insgesamt 609.000 Euro fr Projekte zur Verfgung. Das Goethe-Institut erhlt 450.000 Euro fr ein lnderbergreifendes, internationales Filmpaket (Auswahl an int. Fuballfilmen, Ergnzung zum Berlinale Talent Campus, knstlerische Prsentation der zwlf WM Stdte und Regionen in 44 Kurzfilmen). Den internationalen Filmfestspielen Berlin wurden fr den weltweiten Kurzfilmwettbewerb Fuball und Kultur und dem Goethe-Institut fr dessen weltweiten Vertrieb 58.000 Euro gewhrt. Das AA untersttzt zudem den Hrfunksprachkurs Das Runde der Deutschen Welle mit 50.000 Euro. Mit weiteren 11.000 Euro frdert das AA ein didaktisches Lehrwerk fr Argentinien zur WM 2006, welches vom dortigen Erziehungsministerium in Kooperation mit dem Goethe-Institut erstellt wird. Es wird in Druckform und im Internet und whrend der WM zur Verfgung stehen und so bei den Schlern nachhaltig Interesse an Deutschland wecken. Ferner stellt das Auswrtige Amt 40.000 Euro fr Kulturprojekte des Goethe-Instituts in Brasilien bereit. Brasilien seinerseits prsentiert sich in Zusammenarbeit mit dem Haus der Kulturen der Welt (Berlin) zur WM 2006 mit einem kulturellen Rahmenprogramm (Copa de Cultura). Das AA finanziert den Anteil des Hauses der Kulturen der Welt in Hhe von 600.000 Euro aus AKBP-Mitteln. Goethe-Institute: Tor fr Deutschland: Weltweit greifen Goethe-Institute mit der eigenen Kampagne Tor fr Deutschland (Ausstellungen, Konferenzen, Filmabende, Fuball-Deutschkursen, Wettbewerbe, Publikationen u. v. m.) das Thema Fuball auf. Seit 2004 ist die Fotoausstellung Weltsprache Fuball, in Kooperation mit Magnum Photos, auf ihrer Tournee durch 128 Goethe-Institute. Ziel ist eine visuelle Einladung nach Deutschland 2006. Als offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm der Bundesregierung zur WM 2006 ist die Ausstellung auch in Deutschland zu sehen.

- 34 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Bundeszentrale fr politische Bildung: Zur WM 2006 wird die Bundeszentrale fr politische Bildung (bpb) mit verschiedenen Projekten auf die Bedeutung von Toleranz, Fairness und Verantwortung aufmerksam machen. Dazu werden drei Schwerpunkte verfolgt: die Frderung einer Wertediskussion, ein auf die Teilnehmerstaaten bezogener landeskundlicher Ansatz der interkulturellen Kommunikation und Begegnung sowie eine (kritische) Analyse der Rolle von Sport in der Gesellschaft. Dazu sind u. a. Ausstellungen, Schlerwettbewerbe, Schulungen, Podiumsdiskussionen, Informationen zur politischen Bildung, Onlineangebote, Lernspiele, Fuball-Projekte und Begegnungen mit prominenten deutschen Fuballern polnischer Herkunft vorgesehen. Unter der Internetadresse www.bpb.de/wm2006 finden interessierte Brgerinnen und Brger Dossiers mit Hintergrundinformationen zu allen an der WM teilnehmenden Lndern sowie Hinweise auf das vielfltige Veranstaltungsangebot, das die bpb zur WM geplant hat. Bereits erschienen ist das Fuballheft im Rahmen der von der bpb herausgegebenen Jugendzeitschrift Fluter (Auflage 200.000) sowie das Heft Fuball mehr als ein Spiel in der Reihe Informationen zur politischen Bildung, die in einer Auflage von 920.000 Exemplaren erscheint. Am 17. Februar 2006 stellten Dr. Christoph Bergner, Parlamentarischer Staatssekretr beim Bundesminister des Innern, Thomas Krger, Prsident der Bundeszentrale fr politische Bildung und Gerrit Hoberg, Autor und Entwickler, im Rahmen einer Pressekonferenz das Computer-Lernspiel Trainings-LAGER vor. Das Lernspiel ist ein Gemeinschaftsprojekt der bpb und des BMI. Es steht unter dem Motto Fairness Toleranz Zivilcourage und soll das Selbstverstndnis der jungen Deutschen als Brger des Gastgeberlandes einer globalen Veranstaltung wie der WM 2006 schrfen. In den Filmszenen auf den beiden CD-ROMs geht es auch um Fuball aber es werden keine Gegner umspielt und keine Tore geschossen. Trainings-LAGER gibt jugendlichen Spielern Gelegenheit, ihre Denk- und Verhaltensweisen in kritischen Situationen zu berprfen und sich selbst besser kennen zu lernen: Im sportlichen Wettkampf, in der Schule und im alltglichen Umgang mit Menschen aus der eigenen und aus anderen Nationen. Trai-

- 35 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

nings-LAGER ist fr den Einsatz im Unterricht der Klassen 8-10 und in Jugendgruppen konzipiert. Die Bundesagentur fr Arbeit vereinbart mit dem DFB eine Beschftigungsoffensive zur WM 2006: Im Rahmen der zwischen der Bundesagentur fr Arbeit (BA) und dem Deutschen Fuball-Bund (DFB) vereinbarten Beschftigungsoffensive zur WM 2006 wurden der BA bis Mitte Mrz 2006 rund 14.500 offene Stellen gemeldet. Diese Meldungen erfolgten ber die WM-Hotline (01801- 22- 2006), das Internet (Virtueller Arbeitsmarkt der BA), schriftlich oder durch persnliche Vorsprache in einer Agentur fr Arbeit. Der Arbeitgeberservice der WM-Hotline wird in besonderem Mae genutzt. Nach zunchst zgerlichem Verlauf ist mit dem Nherrcken der WM hauptschlich in den Ballungsrumen Rhein-Main, Berlin, Dortmund und Hannover auch eine stetige Zunahme der Stellenangebote zu verzeichnen. Zum berwiegenden Teil sind die Beschftigungsmglichkeiten zeitlich befristet. Etwa 2/3 der Stellen kommen aus dem Sicherheits- bzw. Hotel- und Gaststttengewerbe. Deutlich mehr als 50 Prozent der Stellenangebote beziehen sich auf sozialversicherungspflichtige Beschftigungsverhltnisse. Da der weitaus grte Teil der Beschftigungsmglichkeiten ereignisorientiert und unmittelbar auf die WM ausgerichtet ist, geht die BA davon aus, dass sich auch die Vermittlungsdichte auf den Zeitraum nahe vor bzw. whrend deren Austragung konzentrieren wird. Zur Steigerung des Bekanntheitsgrades der Beschftigungsoffensive WM 2006 und um die ffentlichkeit fr den besonderen Service der BA verstrkt zu interessieren, hat sie verschiedene Marketingaktivitten gestartet. Ab 22. Mrz 2006 senden regionale Rundfunkstationen im gesamten Bundesgebiet Spots, in denen der spezielle arbeitgeberorientierte Service der BA dargestellt wird. Begleitend hierzu gab und gibt es bei den Lnderspielen am 22. Mrz 2006 in Dortmund, am 30. Mai 2006 in Leverkusen und am 2. Juni 2006 in Mnchengladbach sowie beim DFB-Pokalendspiel am 29. April 2006 in Berlin jeweils einen Informationsstand der BA, an dem sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer ber das Projekt informieren knnen.

- 36 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Die BA rechnet damit, dass die WM 2006 etwa 50.000 Arbeitspltze schaffen wird, die meisten davon allerdings zeitlich befristet. Sie geht davon aus, dass zustzliche Beschftigungsmglichkeiten vor allem in den Bereichen des Hotel- und Gaststttengewerbes, der Sicherheit, des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, des Einzelhandels und des Transportgewerbes entstehen werden. Sondermnzen und Sonderpostwertzeichen: Das Kabinett hat am 13. November 2002 die Ausgabe einer Serie von insgesamt vier 10 Euro-Silbergedenkmnzen anlsslich der Fuball-WM 2006 in den Jahren 2003 bis 2006 beschlossen. Die Mnzmotive wurden am 15. November 2002 durch den damaligen Bundesfinanzminister Eichel und den OKPrsidenten Beckenbauer der ffentlichkeit vorgestellt. Der Absatz der Mnzen, deren Auflage gegenber den sonstigen Emissionen von Silbergedenkmnzen fast verdoppelt wurde, erfolgt unter aktiver Beteiligung des Organisationskomitees. Die erste Mnze der Serie wurde am 5. Juni 2003, die zweite Mnze am 5. Februar 2004 und die dritte Mnze am 10. Februar 2005 herausgegeben. Die vierte und letzte 10-Euro-Silbermnze wurde am 8. Februar 2006 durch Bundeskanzlerin Merkel, Bundesfinanzminister Steinbrck, Bundesinnenminister Schuble und OK-Prsident Beckenbauer prsentiert und ab dem 9. Februar 2006 in den Verkehr gebracht. Mit der Vorziehung der ursprnglichen Ausgabezeitpunkte (jeweils im Juni des Jahres) wurde eine Synchronisierung mit der Herausgabe der Sonderpostwertzeichenserie Fr den Sport vorgenommen. Die Einnahmen aus dem Absatz der Silbermnzen flieen den allgemeinen Haushaltseinnahmen zu. Gegenber dem OK hat BMF einen Zuschuss aus Haushaltsmitteln (zweckgebunden fr die Finanzierung des Kulturprogramms) von bis zu 30 Mio. Euro zugesagt. Am 1. September 2004 hat das Kabinett die Ausgabe einer 100 Euro-Goldmnze zur WM 2006 in Deutschland beschlosbeschlossen. Nachdem der frhere

- 37 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Bundesfinanzminister Eichel und OK-Prsident Beckenbauer bereits am 28. April 2005 in der Staatlichen Mnze Berlin die offizielle Anprgung vorgenommen hatten, wurde die Goldmnze am 4. Oktober 2005 herausgegeben. Die Gesamtauflage betrgt 350.000 Stck. Die Einnahmen aus dem Verkauf der Goldmnze flieen den allgemeinen Haushaltseinnahmen zu und unterliegen keiner haushaltsmigen Zweckbindung. Das Ausgabeprogramm der Bundesregierung fr Sondermnzen anlsslich der Fuball-WM 2006 (vier 10-Euro-Silbergedenkmnzen und eine 100-Euro-Goldmnze) ist damit erfolgreich abgeschlossen. Die Sonderpostwertzeichenserie Fr den Sport 2006, die am 9. Februar 2006 erschienen ist, steht ganz im Zeichen der Fuball-WM 2006. Vier der insgesamt fnf Zuschlagsmarken nehmen auf dieses Ereignis Bezug. Die Marken zeigen u. a. die WM-Stadien Berlin und Mnchen. Die Serie trgt als Leitthema das Motto der WM 2006 Die Welt zu Gast bei Freunden. Die Zuschlagserlse erhlt die Stiftung Deutsche Sporthilfe und sie tragen dazu bei, die sozialen Belange und Aufgaben der Stiftung in allen Bereichen des Sports zu untersttzen.

- 38 -

7.
4.2

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Die Wirtschaft: Standort-Marketing fr Deutschland

Volkswirtschaftliche Effekte der WM 2006: Die Fuball-Weltmeisterschaft ist nicht nur in sportlicher Hinsicht ein Groereignis, sondern hat auch erhebliche wirtschaftliche Dimensionen. Die massiven privaten und ffentlichen Investitionen in die Sport-, Verkehrs-, Kommunikations- und Beherbergungsinfrastruktur sowie die Ausgaben der auslndischen Besucher lsen nicht nur regionalkonomische, sondern auch gesamtwirtschaftliche Wachstumsimpulse aus. Darber hinaus bietet die berragende Medienaufmerksamkeit eine einmalige Chance zur Aufwertung des Deutschlandbildes im In- und Ausland, die die Attraktivitt des Standortes, aber auch den Waren- und Dienstleistungshandel sprbar begnstigen kann. Die Fuball-WM schlgt nicht nur im Austragungsjahr mit positiven gesamtwirtschaftlichen Wirkungen zu Buche. Auch ber den Zeitraum hinaus entstehen durch die Schaffung von zustzlicher Beschftigung und Einkommen nachhaltige Effekte. Bei einer vorsichtigen Schtzung knnen sich die Impulse auf rund 3 Mrd. Euro belaufen. Dieser Betrag verteilt sich auf einen Zeitraum von mindestens 3 Jahren. Im WM-Jahr werden mehr als 1 Million auslndische Gste erwartet. Es drften Zusatzausgaben von mehr als einer Mrd. Euro direkt entstehen. Allein dadurch kann mit einem Plus von 50.000 Erwerbsttigen gerechnet werden. Auch 2007 und 2008 drfte diese Stimulierung noch mit zusammen rd. 1,5 Mrd. Euro zustzlicher Wertschpfung zu Buche schlagen. Die vorgenannten Impulse wrden zu steuerlichen Mehreinnahmen in der Grenordnung von 600 Millionen Euro fhren. Nach einer Umfrage des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) rechnet jedes sechste Unternehmen mit positiven Auswirkungen durch die WM 2006, in den Regionen rund um die Spielorte sogar jedes fnfte. Als Hauptgrund fr die guten Aussichten wird die zustzliche Nachfrage durch privaten Konsum und durch Touristen aus dem Ausland gesehen. Aufwind fr ihre Geschftsttigkeit erwarten demnach u. a. folgende Branchen: Transportunternehmen (allen voran die Luftfahrt), Nachrichtenbermittlung, Beherbergung und Gastronomie, Nahrungsmittel- und Getrnkeindustrie, Leasing und Vermietung, Werbung, Sicherheitswirtschaft, Einzel-

- 39 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

handel, Bekleidungsgewerbe und weitere Dienstleister aus den Bereichen Kultur, Unterhaltung und Freizeit. Die Tourismuswirtschaft stellt sich fr das WM-Jahr auf gut eine Million Gste aus dem Ausland ein. Die Teilnahme der USA, Japans und Saudi Arabiens an der WMEndrunde drfte ein besonders ausgabefreudiges Klientel nach Deutschland bringen. Darber hinaus haben sich mit den Niederlanden, Frankreich, Polen, der Tschechischen Republik und der Schweiz wichtige Nachbarlnder Deutschlands fr das Turnier qualifiziert. Hinzu kommt, dass mit Italien, England, Portugal und Spanien vier weitere ebenso bevlkerungsreiche wie fuballbegeisterte Lnder dabei sind, die verkehrlich durch Low-Cost-Carrier nahezu flchendeckend mit Deutschland vernetzt sind. Und schlielich wird diese Fuball-WM erstmals nicht nur in den Stadien und auf den heimischen Fernsehbildschirmen, sondern auch in zahlreichen Groleinwand-bertragungen mit Event-Charakter (Public Viewings) stattfinden. Aus alldem entstehen auch unabhngig von der Verfgbarkeit von WM-Tickets Geschftschancen vor allem fr das Reise- und Gastgewerbe. Die Hotellerie hatte sich bereits in der Bewerbungsphase Deutschlands um die WM auf ein moderates Preisniveau verpflichtet. Dies kommt letztlich auch dem tourismuspolitischen Ziel zu Gute, eine nachhaltige Sympathiewerbung fr Deutschland als Reisedestination zu erzielen. Nicht nur fr die Tourismuswirtschaft liegt aber das grere wirtschaftliche Potenzial als im WM-Jahr selbst darin, die groe Aufmerksamkeit der Weltffentlichkeit zu einer nachhaltigen Aufwertung des Deutschlandbildes im Ausland zu nutzen. Die von den verschiedenen attraktiven Begleitprogrammen untersttzte Begeisterung drfte sich auch positiv auf die Konsumbereitschaft im Inland auswirken. Hierzu leistet das Gastgeberkonzept der Bundesregierung einen wesentlichen Beitrag. Der Baustein Standort-Marketing fr Deutschland umfasst daher die Standort- und Imagekampagne Deutschland Land der Ideen, die Aktivitten der Standort-MarketingAgentur des Bundes Invest in Germany sowie die der vom Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie finanzierten Deutschen Zentrale fr Tourismus zur Bewerbung der Reisedestination Deutschland.

- 40 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Standort- und Imagekampagne: Deutschland Land der Ideen: Die Standort- und Imagekampagne Deutschland Land der Ideen hat das Ziel, die Zukunftschancen Deutschlands nach innen und die Wettbewerbsfhigkeit, nachhaltige Innovationskraft und Leistungsstrke des Wirtschaftsstandortes Deutschland nach auen sichtbar zu vermitteln. Speziell im Inland soll hierbei ein Bewusstsein fr die Zukunftschancen Deutschlands und die Perspektiven der Menschen in diesem Land geschaffen werden. Ziel fr das Ausland ist es, die Wettbewerbsfhigkeit, nachhaltige Innovationskraft und Leistungsfhigkeit des Wirtschaftsstandortes Deutschland zu vermitteln. Dieses Bild vom Land der Ideen soll ber die Kampagne, ber die Medien und vor allem ber die Einbindung der breiten ffentlichkeit in die Welt getragen werden. Die Schirmherrschaft fr Deutschland Land der Ideen hat Bundesprsident Horst Khler bernommen. Die Kampagne Deutschland Land der Ideen arbeitet von Beginn an intensiv mit ihren Partnern aus den Reihen von Wirtschaft, Politik und Gesellschaft zusammen. Mittlerweile untersttzen 23 fhrende Unternehmen die Kampagne und beteiligen sich an der Umsetzung unterschiedlichster Manahmen. Darber hinaus fungieren politische Institutionen wie das Auswrtige Amt und seine Auslandsvertretungen, international ttige Einrichtungen wie das Goethe-Institut oder die Bundesagentur Invest in Germany GmbH, deren Projekte erfolgreich in die Arbeit von Deutschland Land der Ideen integriert wurden, als Kooperationspartner der Kampagne. Neue Untersttzer sind die Bundeslnder Baden-Wrttemberg und Brandenburg, neben den bisherigen Medienpartnern Deutsche Presse-Agentur (DPA) und Die Zeit ging die Deutsche Welle eine Partnerschaft mit dem Land der Ideen ein. Um Deutschland als Land der Ideen erlebbar zu machen, hat die Kampagne fnf Kernprojekte ins Leben gerufen:

- 41 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Die Kernprojekte der Kampagne im berblick: 365 Orte im Land der Ideen: Der Wettbewerb 365 Orte im Land der Ideen soll den Menschen zeigen, welches innovatives und kreatives Potenzial in Deutschland steckt. ber 1.200 private und ffentliche Institutionen, kulturelle und kirchliche Einrichtungen, Gedenksttten, Museen, soziale Projekte, Unternehmen, Forschungszentren oder Universittsinstitute bewarben sich als Orte im Land der Ideen. Diese bezeichnen nicht etwa Stdte und Gemeinden im geographischen oder politischen Sinne, sondern finden sich berall dort, wo Ideen entstehen, wo sie entwickelt und gefrdert werden oder die Erinnerung an sie bewahrt wird. Eine prominent besetzte Jury whlte aus allen Einsendungen die 365 Sieger aus. Mittlerweile fanden ber 100 Auszeichnungsveranstaltungen statt, denn jeder der 365 Orte prsentiert sich und seine Idee seit dem 1. Januar 2006 an einem Tag des Jahres mit einem eigenen Rahmenprogramm der ffentlichkeit. Die Kampagne wird von der Wochenzeitung Die Zeit begleitet und darber hinaus im Internet unter www.land-der-ideen.de vorgestellt. Zum Jahresbeginn ist auch der detaillierte Land-derIdeen-Reisefhrer des DuMont-Verlages mit einem Vorwort deutschen von Bundesminister Dr. Schuble wobei im die Buchhandel erschienen,

Erstauflage bereits vergriffen ist. Seit dem 12. April 2006 ist der Reisefhrer auch auf Englisch zu erwerben. Walk of Ideas: In diesem Jahr startete in Berlin der Walk of Ideas, der sowohl den Ideenreichtum als auch die Bedeutung Deutschlands als Erfindernation dokumentiert. Sechs kunstvoll gestaltete berdimensionale Skulpturen interpretieren an touristisch attraktiven Orten deutsche Ideen aus Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur. Whrend eines Spaziergangs durch den Skulpturenpark werden Erfindungen wie der moderne Fuballschuh, Entwicklungen in der Automobiltechnologie oder die Entdeckung der Relativittstheorie ffentlich gewrdigt und einem breiten Publikum in Erinnerung gerufen.

- 42 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Entsprechendes Info Material vertieft sowohl die Historie dieser Errungenschaften als auch ihre Bedeutung fr die Gegenwart.

FanClub-Deutschland: Im FanClub Deutschland Land der Ideen sind bislang ca. 42.000 Personen als Fans von Deutschland registriert. Ziel der Aktion ist es, mglichst viele Menschen in Deutschland zu motivieren, sich der Kampagne Deutschland Land der Ideen zugehrig zu fhlen und diese aktiv mitzugestalten. Die Fans knnen sich unter www.land-der-ideen.de registrieren und ihr Engagement begrnden. Als Anreiz zur Beteiligung gibt es eine Deutschlandreise zu gewinnen.
- 43 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Begrungsinitiative Welcome to Germany Land of Ideas: Welcome to Germany Land of Ideas unter diesem Motto feierten rund 300 deutsche Botschaften und Generalkonsulate im Ausland den 15. Jahrestag der Deutschen Einheit. Von Kabul bis Nikosia, von Helsinki bis Canberra wurden die Gste und Besucher willkommen geheien. Damit startete das vierte Kernprojekt der Kampagne, mit dem sich das Land der Ideen vor allem im Ausland darstellt. In enger Zusammenarbeit mit dem Auswrtigen Amt, den Deutschen Botschaften und im GeneralAusland konsulaten

sowie weiteren Partnern hat die Initiative bisher verschiedene Aktionen umgesetzt, mit denen die Besucher aus aller Welt schon im Vorfeld der WM 2006 auf das Land der Ideen aufmerksam gemacht worden sind. Mit einem groen Begrungsfest unter dem Motto Welcome to Germany gab die Initiative am Brandenburger Tor den Startschuss fr das WM-Jahr 2006. Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schuble begrte die Botschafter der 31 Lnder, die sich fr die Fuball-WM qualifiziert haben. Die Gste der Silvesterfeier erlebten vor der Kulisse des Brandenburger Tores die Premiere des Imagefilms Welcome to Germany Land of Ideas, einer Gemeinschaftsproduktion des Auswrtigen Amts und der Kampagne. Inzwischen haben die Auslandsvertretungen Deutschlands den Imagefilm erhalten, um die Botschaft eines innovativen, kreativen, sympathischen und weltoffenen WM-Gastgebers auch international zu verbreiten. Darber hinaus werden die Gste aus aller Welt berall in Deutschland an Flughfen, Bahnhfen und in den Stdten begrt. Ein Vorhaben, das nur mit der Hilfe zahlreicher Partner und der breiten ffentlichkeit realisiert werden kann. Bereits im April 2006 wurden die Stdte, Kommunen und Lnder mit entsprechenden Materialien versorgt.

- 44 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Medienservice: ber 1.200 Medienvertreter aus 90 Lndern nutzen den Internationalen Medienservice seit seinem Start zum Jahreswechsel. Mitte April 2006 wurde das Angebot um eine zustzliche Rubrik fr Wirtschaftsjournalisten erweitert. Der Medienservice bietet einen umfangreichen Themen- und Bilderdienst mit rund 1.000 Beitrgen fr die Vorberichterstattung ber das WM-Gastgeberland Deutschland. Qualitt und Quantitt der Beitrge und hunderter frei verwertbarer Bilder machen den Themen- und Bilderdienst zu einem weltweit einmaligen Angebot. In Kooperation mit der Deutschen Presse-Agentur GmbH (dpa) sind in den jeweiligen Landessprachen Themenpakete fr alle 31 WM-Teilnehmer sowie fr China, Indien, Russland, Sdafrika und die Trkei entwickelt worden. So findet jeder Journalist auf dem Portal die Themen, die fr sein Land von besonderem Interesse sind. Dieser interkulturelle Ansatz unterscheidet den Medienservice von bisherigen Informationsangeboten. Zustzlich finden die User auf dem Portal Dossiers mit Beitrgen zu allen Austragungsorten. Fr die Entwicklung des Medienservices wurde auf die Erfahrungen bei anderen sportlichen Groveranstaltungen wie den Olympischen Spielen in Sydney zurckgegriffen, die den Medienvertretern zwar oft einen perfekten Service, aber wenig inhaltliche Hilfestellungen boten. Ein wichtiges Element ist daher die Kooperation mit dpa, die ihre Beitrge redaktionell unabhngig erstellt und ber ihren fremdsprachigen Dienst im Ausland verbreitet. Invest in Germany GmbH, die Standort-Marketing-Agentur des Bundes: Invest in Germany, die vom Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie finanzierte Standort-Marketing-Agentur des Bundes, nutzte u. a. die Lnderspiele der deutschen Nationalmannschaft im Vorfeld der WM 2006 fr Veranstaltungen zur Standortwerbung. Zielgruppe waren dabei an erster Stelle potenzielle Investoren u.a. auch aus den jeweils beteiligten Lndern. Das strategische Konzept der in Verbindung mit den Fuballspielen von Invest in Germany organisierten Investorenseminare ist es, die Emotionen des Sports mit Fakten des Wirtschafts- und Technologiestandortes Deutschland, bzw. der gastgebenden Region, zu verbinden, um damit einem ausgewhlten Publikum Deutschland als wichtigen Produktionsstandort fr Hochtechnologien zu prsentieren. Zur WM 2006 wird es rund um vier Spiele weitere Veranstaltungen geben.
- 45 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Die Standortkampagne Deutschland - Land der Ideen kooperiert mit der des der StandortBundes FC Marketingagentur Federfhrung

Invest in Germany GmbH. Unter Deutschland GmbH werden eine Vielzahl von Projekten unter der Dachmarke Invest in Germany Land of Ideas realisiert. Die gemeinsame Kernbotschaft In Deutschland werden Ihre Ideen erfolgreich wurde speziell fr die Zielgruppe auslndische Investoren und internationale Medien aufbereitet. Den Medienservice unter www.medienservice.land-der-ideen.de erweitert Invest in Germany seit dem 15. April 2006 mit einer auf den Wirtschaftstandort Deutschland zugeschnittenen Rubrik. Unter Made in Germany finden internationale Wirtschaftsjournalisten mehr als hundert Beitrge zu Branchen, Unternehmen, Produkten, Menschen und Mrkten in Deutschland. Die Themenliste ist von Invest in Germany erstellt, die Beitrge sind von dpa verfasst und die Inhalte ber den dpa-MediAtlas vermarktet worden. Das Angebot umfasst aktuelle Branchen- und Unternehmensportrts aus den Bereichen Automobil, Maschinenbau, Chemie, ITC, Elektronik, Medizin, Pharma, Nano- und Biotechnologie sowie Logistik. Hinzu kommen Interviews mit Schlsselfiguren der deutschen Wirtschaft, Reportagen ber innovative Produkte, Infografiken, Fakten, Zahlen und Hintergrnde zum Investitionsstandort Deutschland. Invest in Germany Land of Ideas" kooperiert mit internationalen Medien: zum einen mit dem zweimonatlich erscheinenden, englischsprachigen Magazin Made in Germany, zum anderen mit den Mitgliedermagazinen des Rotary Club in den USA und Kanada, in Japan, Grobritannien, Indien und Frankreich. 2006 sind bereits drei Kooperationsausgaben von Made in Germany erschienen, drei weitere Ausgaben werden in diesem Jahr folgen. Der redaktionelle Umfang betrgt jeweils fnf Seiten. Zur WM 2006 wird Invest in Germany Land of Ideas darber hinaus auch den Titel von Made in Germany gestalten.

- 46 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Das Deutschlandbuch ist eine hochwertige Publikation, die sich an potenzielle Investoren sowie internationale Multiplikatoren aus der Wirtschaft wendet. In der Verffentlichung wird der Bogen von Deutschlands ideenreicher Geschichte ber die wirtschaftlich und technologisch erfolgreiche Gegenwart bis hin zu den fhrenden Zukunftsbranchen und Forschungseinrichtungen gespannt. Die Publikation nennt erfolgreiche Investitionsbeispiele und vermittelt die Standortvorteile Deutschlands. ber die Beispiele aus Wissenschaft und Wirtschaft hinaus finden auch kulturelle und gesellschaftliche Meilensteine Eingang in die Publikation. Ende Mai 2006 ist das Buch in einer Auflage von 81.500 Exemplaren auf Englisch, Franzsisch, Arabisch, Chinesisch und Japanisch erschienen. Ziel des Ideenparks ist es, potenziellen Investoren die gemeinsame Kernbotschaft von Invest in Germany und Deutschland - Land der Ideen zu vermitteln. An den internationalen Finanzpltzen London, New York und Tokio werden zwei Formate kombiniert: zum einen eine gro angelegte Plakatkampagne, die mit humorvollen Motiven die Inhalte von "Invest in Germany Land of Ideas" transportiert, zum anderen Veranstaltungen, die sich gezielt an Entscheider wenden. Germany is on the Ball heit der im Auftrag von der Invest in Germany GmbH produzierte Fuball-Film ber den Wirtschafts- und High-Tech-Standort Deutschland. Mit Hilfe von Invest in Germany Land of Ideas" werden am 14. Juni 2006 in Berlin zwei vom BMWi gefrderte, konkrete Innovationen (Digitales Kino und Fernsehen aufs Handy) mit ihren Marktmglichkeiten vorgestellt. Investoren werden ermutigt, diese Technologien vom Standort Deutschland aus auf die internationalen Mrkte zu bringen. Im Rahmen des Projektes Tag der neuen Medien sollen neben den Technologien auch die guten Standortbedingungen in Deutschland prsentiert werden. Als Pilotanwendung werden anlsslich der WM 2006 eine Vielzahl von Informationen und Diensten in neuer, integrierter Form demonstriert. Im Rahmen einer Abendveranstaltung sehen ca. 300 geladene Gste die bertragung des Vorrundenspiels Deutschland Polen in hchster HD-Qualitt im Cinemaxx-Kino am Potsdamer Platz. Die fnf parallel geschalteten HD-Projektoren sorgen fr eine Prsentation in bisher nie gezeigter Qualitt. Internationalen Multiplikatoren aus der Branche sowie den Medien soll Deutschland als Markt- und Produktionsstandort fr Neue Medien vorgefhrt werden.
- 47 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Zur WM 2006 sind unter anderem Empfnge, Besichtigungen und Veranstaltungen rund um den Investitionsstandort Deutschland geplant. Tourismusmarketing mit der Deutschen Zentrale fr Tourismus (DZT):

Neben der Wirtschaftsfrderung spielt das Tourismusmarketing im Kontext der Werbung fr den Standort Deutschland eine wichtige Rolle. Basierend auf dem umfassenden Marketing-Aktionsplnen 2004-2006, den die vom BMWi finanzierte Deutsche Zentrale fr Tourismus (DZT) schon im Frhjahr 2003 mit dem OK vereinbart hatte, arbeitet sie konsequent an der fuballbezogenen Bewerbung des Reiselandes Deutschland und nutzt dafr u. a. das komplette Marketing-Instrumentarium ihrer 30 Auslandsvertretungen. Bei Messe-Auftritten und Workshops, Studienreisen in die WM-Stdte sowie mit speziellen Werbematerialien macht die DZT mit dem Fuball-Ereignis die internationale ffentlichkeit auf Deutschland als Reiseland aufmerksam. Partner der DZT bei der touristischen Bewerbung des Reiselandes Deutschland anlsslich der WM 2006 sind auch die fr Gsteunterbringung und Reiseorganisation zustndigen offiziellen FIFA-Partner Accomodation Services und Travel & Event Services. Online ist die DZT mit einem eigenen Bereich zur WM 2006 auf ihrer DZT-Webseite www.deutschland-tourismus.de bzw. www.germany-tourism.de prsent. Hier erhalten Fuball-Fans touristische Informationen zu den zwlf WM-Stdten, allgemeine Tipps zum Reiseland Deutschland sowie zum kulturellen Rahmenprogramm im Vorfeld der WM 2006. Im Oktober 2004 erschien die DZT-Broschre Fr alle eine runde Sache Stdte und Regionen der FIFA Fuball-Weltmeisterschaft 2006, die bereits in elf Sprachen in den fr den Deutschlandtourismus wichtigsten Quellmrkten als Basiswerbemittel eingesetzt wird. Das gleichnamige E-Book in 13 Sprachversionen stellt

- 48 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

die Inhalte der Basisbroschre komprimiert dar und ergnzt die oben dargestellten zentralen und marktspezifischen Online-Bereiche der DZT zur WM 2006. Bereits am 15. Dezember 2005 erschien der Pocketguide, in dem OK-Prsident Franz Beckenbauer mit einem Gruwort die Leser aus dem Ausland zur WM 2006 nach Deutschland einldt. bersichtlich und informativ liefert die handliche Broschre Wissenswertes ber touristische Highlights der zwlf WM-Stdte und ihre Stadien. Eine herausklappbare Deutschlandkarte hilft bei der Orientierung. Fr jede WM-Stadt hlt der Pocketguide neben den Spielpaarungen einen besonderen Tipp fr eine Veranstaltung whrend der WM-Wochen bereit. Fr den richtigen berblick ber das Fuball-Geschehen zwischen dem 9. Juni und 9. Juli 2006 sorgt auerdem der doppelseitige Spielplan. In diese bersicht knnen Fans Ergebnisse und Paarungen bis ins Finale eintragen und den Weg ihres Favoriten nachvollziehen. Die Distribution des WM-Pocketguides erfolgt im Ausland auf knapp 40 Tourismus-Messen und Roadshows in der Regel mit anderen Informationen rund um das Reiseland Deutschland. Auf den europischen Messen wird der Pocketguide dabei durch zustzliches Promotion-Personal am Stand der DZT mit dem Imagemagazin Deutsche Welten aktiv vertrieben. Mit einer Teilauflage aller Sprachfassungen wurden mehr als 100 Auslandsstellen des Auswrtigen Amts beliefert. Darber hinaus wurde eine Teilauflage von rund 400.000 Exemplaren in insgesamt acht Sprachen dem Imagemagazin der DZT zum Reiseland Deutschland Deutsche Welten beigeklebt. Alle vierzehn Sprachfassungen stehen zudem als PDF unter www.germany-tourism.de/wm-pocketguide zum Download zur Verfgung.

- 49 -

7.
4.3

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Die Kultur: Kunst- und Kulturprogramm der Bundesregierung zur WM 2006 in Zusammenarbeit mit dem OK Die Bundesregierung finanziert mit rund 30

Millionen Euro ein Kunst- und Kulturprogramm, das von der DFB Kulturstiftung umgesetzt wird. Mit dem Kunst- und Kulturprogramm wird die Chance genutzt, Deutschland seinen Gsten in seiner kulturellen Vielfalt zu prsentieren und zugleich die Bevlkerung des Gastgeberlandes wie auch die Weltffentlichkeit auf die WM 2006 einzustimmen. Unter der knstlerischen Leitung von Andr Heller werden dabei Projekte u. a. aus den Bereichen Literatur, Musik, Film und der bildenden Kunst realisiert, die die Themen Fuball und Kultur knstlerisch ansprechend verknpfen. Als Generalkonsulat der Vorfreude tourt der Fuball Globus seit seiner feierlichen Erffnung im September 2003 in Berlin durch die zwlf WMStdte. Zuletzt gastierte der Fuball Globus in Mnchen, nachdem ber 650.000 Menschen die Stationen Berlin, Frankfurt/Main, Kln, Leipzig, Hamburg, Gelsenkirchen, Dortmund, Kaiserslautern, Nrnberg, Hannover und Stuttgart besucht haben. Am 1. Juni 2006 wird der Fuball Globus nach Berlin zurckkehren. Nach dem groen Erfolg des nationalen Fuball Globus reiste eine modifizierte und kleinere Version des Globus um die Welt: Football Globe Germany 2006 FIFA World Cup. Als Wahrzeichen, als kommunikativer Treffpunkt und als Spielplatz transportiert er die Begeisterung des Phnomens Fuball und vermittelt Vorfreude auf das kommende Groereignis. Der Football Globe Germany 2006 FIFA World Cup ist gleichzeitig urbaner Treffpunkt sowie Licht- und Medienobjekt. Er ldt ein zur Interaktion und Kommunikation. Jeder Besucher kann multimediale Nachrichten vom Globus verschi-

- 50 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

cken. Diese Gre werden in einem Buch gesammelt und auf einer Website verffentlicht. Im Sockel sind zustzliche Spiel- und Informationsstationen vorgesehen, die alle Alters- und Interessengruppen ansprechen. Der erste Standort Tokio ist sehr erfolgreich verlaufen. Sogar die S und U Bahnen der Stadt und die Titelseite der japanische Ausgabe des Fuballmagazins Kicker trugen das Logo des Globus als Werbebotschaft. An der Erffnung des Globus nahmen Guido Buchwald, Franz Beckenbauer, die japanische Prinzessin Takamado, Herr Kawabuchi (Prsident des japanischen Fuballverbands), Botschafter Schmiegelow und junge japanische Fuballspieler teil. Vom 06. 15. April 2006 konnte die neun Meter hohe Lichtskulptur in Zrich im Hauptbahnhof kleinen besichtigt als werden. Botschafter Die des Schweizer Metropole ist die vierte Station des Globus, der Kunst- und Kulturprogramms seine Welttournee vor dem deutschen Haus in Tokio im Oktober 2005 begann und ber Paris und Mailand nun das Ende seiner Reise in Zrich erreicht hat. Der Aufsichtsrat der DFB Kulturstiftung hat sich aus einer Auswahl von mehr als 350 Projektbewerbungen fr 48 Projekte entschieden, die sich als Offizieller Beitrag des Kunst- und Kulturprogramms zur FIFA WM 2006 bezeichnen drfen.

- 51 -

7.
4.4

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Die Gste: Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne

Die Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne wird vom Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie und vom Bundesministerium des Innern finanziert und von der Deutschen Zentrale fr Tourismus e. V. (DZT) federfhrend umgesetzt. Das Projekt soll durch eine gesteigerte Servicebereitschaft vor, whrend und nach der WM 2006 auf allen Dienstleistungsebenen und in der Bevlkerung das positive Image Deutschlands als Reiseland nachhaltig strken und zu einer Steigerung des zuknftigen Reiseaufkommens nach Deutschland fhren. Die Kampagne richtet sich zunchst an die deutsche Bevlkerung in ihrer Rolle als Gastgeber, die deutsche Medienlandschaft und touristische Leistungstrger und Multiplikatoren. Whrend der WM 2006 wird die Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne dann erlebbar fr alle in- und auslndischen Besucher der WM 2006 sowie fr alle Gste des Reiselandes Deutschland. Um die Projekte erfolgreich umzusetzen sowie ihr Wirkungspotenzial voll auszuschpfen, sieht die Kampagne eine Verzahnung von Multiplikatoren, Kommunikation und Public Relations vor. ueres Erkennungszeichen der Nationalen Serviceund Freundlichkeitskampagne ist ein Key Visual. In seinem Design visualisiert es die Idee der Kampagne: Deutschland rollt den roten Teppich aus, mit dem das Motto der WM 2006 Die Welt zu Gast bei Freunden symbolisch umgesetzt wird. Zwei Studien zum Imagegewinn durch die WM 2006 in den Monaten Oktober und November 2005 sowie in 2006 werden mittels einer Reprsentativbefragung die Auswirkungen des Fuball-Groereignisses auf Image und Bekanntheitsgrad der Reisedestination Deutschland untersuchen. Im Mittelpunkt der Studie stehen Teilnehmerlnder der WM und Nationen mit groer Fuball-Affinitt und einer erheblichen Bedeutung fr den Deutschland-Tourismus: die Niederlande, Frankreich, Italien, Polen, Schweden, Japan und Brasilien.

- 52 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Mit einer Roadshow zur Nationalen Service- und Freundlichkeitskampagne besuchten die Deutsche Zentrale fr Tourismus e.V. (DZT) und das Organisationskomitee vom 30. Januar bis zum 23. Februar 2006 alle zwlf WM-Stdte, um den touristischen Leistungstrgern vor Ort die Kampagne nher vorzustellen sowie gemeinsam stdtespezifische Konzepte zu diskutieren.

Insgesamt

wurden der

dabei

rund

500 vom

regionale rtlichen Flughafenffentlichen

Multiplikatoren

kompletten angesprochen, Bahnhofs-

touristischen

Dienstleistungskette (DEHOGA), ADAC, den dem

Deutschen Hotel- und Gaststttenverband e. V. und dem management, der Hotellerie und Gastronomie, dem Taxiverbnden, Personen-Nahverkehr, den Tourismusorganisationen und den WM-Bros in den einzelnen Stdten.

Die Einladungen wurden gemeinsam mit den Verantwortlichen in den WM-Stdten ausgesprochen. So wurde auf der Auftaktveranstaltung am 30. Januar 2006 in Berlin gemeinsam mit Berlin Tourismus Marketing GmbH ber Service und Freundlichkeit in der WM-Stadt Berlin informiert. In Mnchen wurde die Tourismusbranche mit dem am 7. Februar 2006 gemeinsam Tourismusamt Mnchen

angesprochen. Manahmen des Landes RheinlandPfalz im Bereich Service und Freundlichkeit wurden am 16. Februar 2006 vom dortigen Ministerium fr Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau vorgestellt. Die letzte Veranstaltung im Rahmen der Roadshow wurde am 23. Februar 2006 vom Oberbrgermeister der niederschsischen Landeshauptstadt Hannover erffnet.

- 53 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Diese Beispiele verdeutlichen, wie die Verantwortlichen der Stdte unisono ihre Umsetzungsbereitschaft signalisiert haben. Die Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne wird als wichtige Ergnzung und zustzlicher Motivationsschub zu den jeweiligen eigenen Aktivitten angesehen. Mit Abschluss der Roadshow wurden damit flchendeckend die Multiplikatoren aller touristischen Dienstleistungsbereiche ber ihre Beteiligungsmglichkeiten im Rahmen der Nationalen Service- und Freundlichkeitskampagne informiert. Ergnzend dazu wurden weitere Kommunikationsmanahmen auf bundesweiter und regionaler Ebene durchgefhrt. So wurde in Kooperation mit dem DEHOGA bzw. IHA Hotelverband Deutschland ein Mailing an mehr als 1.000 IHA-Verbandsmitglieder durchgefhrt. Zeitgleich wurden in den Branchenzeitschriften Allgemeine Hotel- und Gaststttenzeitung sowie Gastgewerbe Das Branchenmagazin Flyer zur Bewerbung des Webshops der Nationalen Service- und Freundlichkeitskampagne beigelegt. Der DEHOGA Bundesverband sowie einige Landesverbnde nahmen das Thema in Sonderpublikationen zur WM 2006 auf. Nach einer ersten Information der 600 Hotels des 2006 FIFA World Cup Accommodation Services (WCAS) wurden diese in einem weiteren Sonder-Newsletter Ende Mrz 2006 erneut zur Beteiligung an der Kampagne aufgerufen. Weitere Kommunikationsmanahmen in Kooperation mit regionalen Tourismusorganisationen platzierten die Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne flchendeckend. Unter anderem wurden 15.000 Flyer einem Print-Newsletter der Bayern Tourismus Marketing GmbH beigelegt, Ostbayern Tourismus e.V., der DEHOGA Rheinland ebenso wie die WM-Stadt Dortmund griffen das Thema in einem Rundschreiben an ihre Tourismuspartner vor Ort mit auf. Ein Newsletter des Deutschen Reise Verbandes e.V. an seine Mitglieder sicherte eine breite Information der Reisebrobranche. Untersttzend wurde im April ein mehrstufiges Mailing an 18.000 Reisebros deutschlandweit in Kooperation mit der INFOX GmbH & Co. Informationslogistik KG durchgefhrt. In Ergnzung dazu fanden persnliche Prsentationen und Gesprche mit Multiplikatoren weiterer Branchen wie den Flughfen, dem ADAC e.V. und dem Internationalen Bustouristik Verband RDA statt.

- 54 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Darber hinaus steht die DZT in regelmigem Austausch mit den Mitgliedern der AG Tourismus und Gsteservice als Mitinitiatoren der Nationalen Service- und Freundlichkeitskampagne. Hierzu zhlen der Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft e. V., der DEHOGA, die touristischen Landesmarketingorganisationen der Bundeslnder, die zwlf WM-Stdte, die Deutsche Bahn AG, die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughfen e. V., der ADAC e. V. sowie fr die Bundesregierung das Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie und das BMI. Mit der Roadshow fiel der Startschuss fr die Erffnung des Webshops zur Nationalen Serviceund Freundlichkeitskampagne auf www.germanyextranet.net. Hier erhalten Unternehmen der touristischen Leistungskette die Chance, sich aktiv auf ihre Rolle als Gastgeber zur WM 2006 vorzubereiten und Partner der Kampagne zu werden. Touristische Unternehmen hatten zunchst bis zum 3. April und in einer zweiten Welle bis zum 31. Mai 2006 die Mglichkeit, sich mit Schulungsunterlagen und branchen-spezifischen Paketen auszustatten. Fr Hotellerie und Gastronomie, Reisebros, Flughfen, die Deutsche Bahn AG, den ADAC e.V., Taxibetriebe, Verkehrsunternehmen sowie Tourist-Informationen wurde ein spezielles Sortiment zur Aus- und Kennzeichnung als serviceorientierter Betrieb entwickelt. Die branchenspezifischen Bauksten umfassen Anstecker, Tischwimpel, Fenster-Aufkleber, Plakate, Trschilder, Empfangsaufsteller bis hin zu Kopfsttzenberzgen und Seitentren-Aufkleber fr Taxi-Unternehmen. Das neutrale Schulungshandbuch wurde gemeinsam mit den Schulungsexperten der Acadmie Accor Germany speziell fr die Hotellerie und Gastronomie entwickelt. Es beinhaltet auf etwa 100 Seiten im DIN A4-Format umfassende touristische Informationen zur WM 2006, zu den 31 an der WM teilnehmenden Gastnationen, zu allen zwlf WM-Stdten sowie zum Reiseland Deutschland. Ein optionales eLearningModul, das seit April auf www.germany-extranet.net zugnglich ist, ergnzt das Angebot mit einer Vielzahl weitergehender Informationen. Das Angebot des Webshops stt bundesweit auf groes Interesse auch ber die WM-Stdte hinaus: Bereits mehr als 500 Hotels sind Teilnehmer der Kampagne.

- 55 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Das Branchen-Sortiment im berblick:

Badge

Tischwimpel Handbuch Empfangsaufsteller Kopfsttzenberzug Plakate A1

Am 7. Mrz 2006 fand die offizielle Pressekonferenz als Zwischenbilanz zur Nationalen Service- und Freundlichkeitskampagne unter Teilnahme von Michael Glos, Bundesminister fr Wirtschaft und Technologie, Dr. Christoph Bergner, Parlamentarischer Staatssekretr beim Bundesminister des Innern, Franz Beckenbauer, Prsident des OK, , Klaus Laepple, Vorsitzender des Bundesverbandes der Deutschen Tourismuswirtschaft e.V. und Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT, im Hotel Adlon statt.

Zentraler Bestandteil waren die Prsentation des Spots und des Plakatmotivs zur Nationalen Service- und Freundlichkeitskampagne. Mehr als 20 TV-Sender, etwa 15 Radiosender, 80 Print- und Onlinemedien, Redaktionsbros und Agenturen waren mit insgesamt knapp 200 Journalisten bei der Pressekonferenz vertreten.

- 56 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Prominente machen sich stark fr die Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne Kim Sarah Brandts, Pierre Franckh, Johann Lafer, Dr. Florian Langenscheidt, Michaela Merten und Tobias Schlegl setzen sich neben OK-Prsident Franz eckenbauer fr die Kampagne ein. Mit ihrem Engagement wollen die Prominenten dazu beitragen, Deutschland als weltoffenes und gastfreundliches Land mit hoher Servicebereitschaft darzustellen. Sie untersttzen die Kampagne, um die Bevlkerung zu motivieren, dass jeder im Land seine Rolle als Gastgeber mit Leben fllt und die Gste im Reiseland Deutschland freundlich, offen und herzlich empfangen werden.

Deutschlands Aufstellung fr 2006 so lautet der Titel des Spots zur Nationalen Service- und Freundlichkeitskampagne, der in einer Lnge von 30 und 50 Sekunden zur Verfgung steht. Vom Koch zum Pagen, vom Zugbegleiter zum Polizisten, von Tobias Schlegl ber Starkoch Johann Lafer bis hin zu Franz Beckenbauer rollen verschiedene Akteure den roten Teppich aus und heien damit Die Welt zu Gast bei Freunden herzlich willkommen: Ganz Deutschland rollt den roten Teppich fr seine Gste aus. Der Spot wurde der und touristischen Dienstleistungskette

Medienvertretern kostenlos zur Verfgung gestellt und kann im Projektbro der Nationalen Serviceund Freundlichkeitskampagne auf DVD bestellt werden. Vom hoteleigenen TV, ber Bahnhfe,

- 57 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Flughfen und Stadien bis zum Internet ist der Spot berall einsetzbar. Unter www.germany-extranet.net kann er heruntergeladen werden. Damit einher geht eine Plakatkampagne, die seit Mrz 2006 bundesweit auf 20.000 Groflchen in Kooperation mit dem Fachverband Auenwerbung e. V. plakatiert wird. Die Plakate sind mindestens vier Wochen lang im Bundesgebiet zu sehen und werden whrend dieses Zeitraums etwa 695,23 Mio. Kontakte generieren. Dabei wird eine Reichweite von etwa 53,8 Prozent erreicht. Der rechnerische Mediawert betrgt ca. 2,3 Mio. Euro. Die Internationale Tourismus-Brse in Berlin vom 8.-12. Mrz 2006 wurde als weitere Kommunikationsplattform fr die Nationale Serviceund Freundlichkeitskampagne genutzt. Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel stattete am 10. Mrz 2006 auf ihrem ITB-Rundgang dem Stand der DZT einen Besuch ab. Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT, begrte die Bundeskanzlerin und Ernst Hinsken, den Tourismusbeauftragten der Bundesregierung am Messestand. Am 15. Mrz fand im Bundeskanzleramt auf Einladung von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel eine Pressekonferenz mit OK-Prsident Franz Beckenbauer, Bundestrainer Jrgen Klinsmann, Oliver Bierhoff, Manager der Deutschen FuballNationalmannschaft, und der OK-Vizeprsidenten Dr. Theo Zwanziger, Horst R. Schmidt und Wolfgang Niersbach statt. Inhalt waren allgemeine Themen rund um die WM 2006. Durch die Berichterstattung zahlreicher Fernsehanstalten und Printmedien ber das Gipfeltreffen erhielt das Motiv der Nationalen Service- und Freundlichkeitskampagne zustzliche Aufmerksamkeit:

- 58 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

We are the Service Champions ist die Auszeichnung fr Vertreter unterschiedlicher Dienstleistungsberufe nach den gewonnenen Wettbewerben im Rahmen der Service- und Freundlichkeitskampagne. Als PR-Manahme konzipiert werden Service Champions in Gastronomie, Hotellerie, Mobilitt und anderen touristischen Dienstleistungen ermittelt. Am 10. und 11. Mai beteiligte sich die Nationale Service- und Freundlichkeitskampagne am Talente 2006 Festival in Berlin, das im Rahmen der OK-Initiative Talente 2006 Die FIFA WM in der Schule in Berlin stattfand. Zielgruppe der Initiative waren deutsche und internationale Schlergruppen. Ab Ende Mai 2006 werden im Rahmen des Multiplikatorenkonzepts alle teilnehmenden und qualifizierten Dienstleistungsunternehmen als Partner der Nationalen Service- und Freundlichkeitskampagne mit dem Key Visual gekennzeichnet und knnen damit ihren Part im Rahmen der WM 2006 nach auen hin sichtbar zu machen. Dank eines einheitlichen Erscheinungsbildes in allen WM-Stdten und bei allen Partnern der Servicekette im Tourismus wird die Gastfreundschaft Deutschlands so durchgngig visualisiert. In Anlehnung an die Service- und Freundlichkeitskampagne werden seit Mrz 2006 bundesweit Beschftigte aus dem Dienstleistungssektor zu sogenannten ServiceBotschaftern geschult. Bis zum Beginn der WM 2006 nehmen bis zu 10.000 Dienstleister in allen zwlf WM-Stdten an rund 700 Service-Botschafter-Trainings teil. Ziel der Trainings ist es, interkulturelle Kompetenzen zu vermitteln und fr Gastfreundlichkeit, Toleranz und Achtung gegenber Fremden zu sensibilisieren. Dazu werden in eintgigen Seminaren vor allem Beschftigte des Taxigewerbes, des ffentlichen Nahverkehrs, der Hotellerie und der Gastronomie, Hostessen, Zugpersonal, Stadtfhrer, Rezeptionisten und Servicekrfte in Flughfen im gastfreundlichen Umgang mit Menschen aus anderen Kulturen sowie in Service- und Kundenorientierung trainiert. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen auerdem lernen, das WM-Rahmenprogramm und kulturelle Besonderheiten an ihren Standorten kompetent zu vermitteln. Anmeldungen zu den kostenlosen Seminaren sind noch in allen WM-Stdten unter www.wm-service-botschafter.de mglich. Die letzten Seminare finden am 9. Juni 2006 statt.

- 59 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Ermglicht werden die Schulungen durch ein vom Bundesministerium fr Arbeit und Soziales initiiertes XENOS-Projekt, das von der Deutschen Bahn AG (DB Training) umgesetzt und aus Mitteln des Europischen Sozialfonds gefrdert wird. Das Projekt ist Teil des Bundesprogramms XENOS Leben und Arbeiten in Vielfalt, das vom Bundesministerium fr Arbeit und Soziales umgesetzt wird. Alle Informationen zu XENOS stehen im Internet unter www.xenos-de.de.

5. 5.1

Bericht des Organisationskomitees FIFA WM 2006 Organisationsstruktur & Raumplanung

Das OK FIFA WM 2006 beschftigte zum 31. Mrz 2006 insgesamt 269 Mitarbeiter (152 in Frankfurt, zwlf in Mnchen und 105 in den OK-Auenstellen). Hinzu kommen 199 temporre Mitarbeiter in den Auenstellen, womit insgesamt 468 Mitarbeiter beschftigt sind. Davon sind 200 fest angestellte Mitarbeiter, 210 Honorarkrfte und 58 Praktikanten. Die Anzahl der ehrenamtlichen Mitarbeiter in den Auenstellen erreichte zum 31. Mrz 2006 die Zahl von 296. An den Spielorten bernimmt die unter Leitung der Abteilung Turnier-/VenueOrganisation in den OK-Auenstellen aufgebaute Personalstruktur die Hauptaufgaben.

- 60 -

7.
Hauptamtlich

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

OK FIFA WM 2006 - Auenstellen


Vorsitzender

Geschftsfhrer Stadion-/Facility Manager (Stadionbetreiber) Stellv. Geschftsfhrer

Assistent

Praktikant

Volunteer Manager Personal

Volunteer Manager Organisation

Assistent Volunteer Manager

Praktikant Volunteers Manager

Erffnungsfeier (nur MUC) Schlussfeier (nur BRL)

Accommodation Manager
Vollzeit: 01.05.2006

Protokoll Manager
Vollzeit: 01.03.2006

Media Officer
Temporr: 01.02.2006 Vollzeit: 01.05.2006

Infotainment Manager
Temporr whrend Turnier

N.N.

Logistik Manager

Neben- / Ehrenamtlich

Vollzeit: 01.03.2006

Baucontroller temp. Manahmen


Vollzeit: 01.02.2006 (ggf. frher nach Vereinbarung)

Assistenz Media Officer


Vollzeit: 15.03.2006

Medical Officer
Temporr: 01.03.2006 Vollzeit: 01.06.2006

N.N.

Hospitality Manager
ab: 01.03.2006 (variiert je nach Standort)

FIFA IT Venue Manager


Vollzeit: 19.09.2005

Technischer Praktikant
Vollzeit: 15.03.2006

Doping Control Officer


Temporr: 01.06.2006

N.N.

Catering Manager
ab: 01.03.2006 (variiert je nach Standort)

LOC IT Venue Coordinator


Vollzeit: 01.02.2006

Signage Manager
Vollzeit: 01.03.2006

Referee Liaison Officer


Temporr: 01.04.2006

N.N.

AkkreditierungsStandortleiter
Vollzeit: 01.02.2006

Marketing Manager
Temporr: 01.11.2005 Vollzeit: 01.06.2006

Sicherheitsbeauftragter
Temporr: 01.11.2004 Vollzeit: 01.01.2006

Transport Manager
Temporr: 01.01.2006 Vollzeit: 01.04.2006

N.N.

Assistenz AkkreditierungsStandortleiter
Vollzeit: 01.03.2006

Ticketing Manager
Temporr: 01.12.2005 Vollzeit: 01.05.2006

Fanbeauftragter
Temporr ab: 01.05.2005

Betreuung Besucher & Observer


Temporr: 01.01.2006

N.N.

Die Fachbereiche sind seit dem 24. Mai 2006 durch den Abteilungsleiter oder eine Vertretung im FIFA / LOC Headquarters vertreten. Die Organisationsstruktur whrend der Endrunde gliedert sich im Wesentlichen in die folgenden Ebenen:

- 61 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006


OK-Aufsichtsrat Prsidialausschuss bzw. DFB-Prsidium
Politischer Kontakt zu Staatlichen Stellen (BMI/ Stab WM 2006)

FIFA Organisationskommission
Steering Group Sitzungen ad hoc bzw. alle 3-4 Tage Gruppe reist

OK-Prsidium

Urs Linsi + + FIFA Managem.

1. VP HRS VP TZW VP WNI

FIFA Management

Tournament Operations Group Im FIFA HQ Tgliche Arbeitssitzungen

OK Management

Kommunikationscenter

Tgliche Berichter-stattung

Tgliche Anweisungen

Spezialbereiche

Venues

Operations Centers

OK-Zentrale (OK-Bro OFS od.Herriot)

Darber hinaus wird im FIFA / LOC Headquarter das Headquarter Operations Center als informative Schnittstelle zwischen allen Standorten, Interessengruppen und Headquarter insbesondere in Risiko-/Krisensituationen eingerichtet. 5.2 Volunteer-Programm

Am Ende der zweiten Bewerbungsphase haben sich nahezu 40.000 Personen als Volunteer beworben. Am 01. Januar 2006 startete die dritte Bewerbungsphase fr das Volunteer-Programm zur WM 2006 und endete am 28. Februar 2006. In dieser letzten Bewerbungsphase sollten vor allem gezielt Bewerber mit bestimmten Qualifikationen (z.B. besondere Sprachkenntnisse) ausgesucht werden. Noch vor der dritten Bewerbungsphase konnten ca. 80 Prozent der Volunteer-Positionen vergeben werden. Insgesamt haben sich 50.000 Volunteers beworben, es werden 15.000 Volunteers whrend der WM 2006 im Einsatz sein. Die Volunteers kommen aus 168 verschiedenen Lndern und Kontinenten. 15 Prozent der Bewerbungen kommen aus dem Ausland, jeder fnfte Bewerber ist auslndischer Herkunft und insgesamt werden 45 verschiedene Sprachen gesprochen.

- 62 -

7.
5.3

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Das Schulungskonzept fr die Volunteers zur WM 2006 wurde durch das Dienstleistungszentrum Bildung der DB AG (DZB) bernommen, welches in weiten Teilen auch die Organisation der Schulungsveranstaltungen bernommen hat. Offizielle Anlsse

FIFA Kongress Das Programm inklusive Rahmenprogramm des FIFA Kongresses in Mnchen am 7. und 8. Juni 2006 wurde finalisiert: 4. Juni 2006 20.00 Uhr Dinner des FIFA Exekutivkomitees 5. Juni 2006 Confederations Meetings 6. Juni 2006 Confederations Meetings 17.30 Uhr Empfang der FIFA Kongress Delegation (Freistaat Bayern) 20.30 Uhr Konzert 3-Orchester im Olympiastadion 7. Juni 2006 14.00 Uhr Erffnung 56. FIFA Kongress (ICM, Messe Mnchen) 19.30 Uhr FIFA Bankett (Olympiahalle) 8. Juni 2006 56. FIFA Kongress (ICM, Messe Mnchen) 17.00 Uhr Pressekonferenz FIFA Kongress (ICM, Messe Mnchen) 19.00 Uhr Empfang der FIFA Kongress Delegation (LHSt. Mnchen) 9. Juni 2006 16.30 Uhr Erffnungsfeier 18.00 Uhr Erffnungsspiel Erffnungsfeier (9. Juni 2006) und Schlussfeier (9. Juli 2006) Beide Projekte befinden sich nach der Vorstellung des Konzeptes durch Andr Heller in der Schlussabstimmung mit Andr Heller, OK und FIFA. Die operative Umsetzung wird direkt ber die Venues realisiert. 5.4 Turnierorganisation

Team Workshop In der Zeit vom 5. bis 8. Mrz 2006 fand der Team Workshop fr die 32 teilnehmenden Nationalverbnde mit 650 Teilnehmern im Hotel Hilton in Dsseldorf statt. Es waren Reprsentanten aller 32 teilnehmenden Nationalverbnde zugegen. Die Teilnehmer erhielten umfangreiche Informationen zu den Themen Turnierablauf, Medien, Marketing, Ticketing, Sicherheit, Unterbringung und Transport. Im Rahmen des Team

- 63 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Workshops erklrten sich die Teams bereit, zumindest ein ffentliches Training durchzufhren. Team Base Camps & Trainingseinrichtungen Nachdem zahlreiche Teams zu Besucherreisen in Deutschland waren, um ihre Quartiere fr die WM 2006 zu besichtigen, sind inzwischen alle 32 Team Base Camps ausgewhlt. Ebenso konnten alle Trainingseinrichtungen, von denen 66 zur Verfgung stehen, festgelegt werden. 5.5 Ticketing

Verkaufsphasen Die dritte Verkaufsphase konnte erfolgreich und reibungslos abgeschlossen werden. Es wurden 680.000 Antrge fr insgesamt ber 6 Mio. Tickets abgegeben. Die Auslosung wurde am 2. Februar 2006 durchgefhrt. Der Anteil der fr den ffentlichen Verkauf zugedachten Tickets konnte deutlich erhht werden. Allein im Public Sale ber das Internet konnten bisher 1.112.000 Tickets verkauft werden. Die vierte Verkaufsphase hat am 15. Februar begonnen und endete am 15. April. Die letzte luft aktuell vom 1. Mai bis 9. Juli 2006. Beide Verkaufsphasen verlaufen nach dem Prinzip First come first serve. Die Tickets kommen aus den vorherigen Verkaufsphasen, die aufgrund von Zahlungsfehlschlgen nicht ausgegeben werden konnten. Die teilnehmenden Nationalverbnde mussten bis zum 9. Februar 2006 ihre finalen Ticketbestellungen einreichen. Insgesamt wurden hierfr 874.537 Tickets bestellt. Mit der Einrichtung einer gemeinsam vom OK, dem Bundesministerium fr Ernhrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) sowie der Verbraucherzentrale (Bundesverband) getragenen Ombudsstelle fr Beschwerden bei Ticketbertra-

- 64 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

gungen wurde ein weiteres Element der fangerechten Gestaltung der WM realisiert. Bereits in den ersten Tagen konnten mehr als 1.700 Anliegen schnell, unbrokratisch und erfolgreich erledigt werden. Ticketing Resale Das OK kommt den Forderungen der Verbraucherschtzer nach und ermglicht ber ein Internetportal die bertragung sowie den Weiterverkauf der Eintrittskarten. Ein Kartentransfer ist nur innerhalb der Familie, bei Todesfall, Krankheit oder hherer Gewalt mglich. Auch bei Ausreiseverbot oder verweigertem Visum kann das Ticket auf einen anderen Namen umgeschrieben werden. Ein Weiterverkauf ist ohne Angabe von Grnden mglich. Das Internetportal zur bertragung und zum Weiterverkauf ffnete am 1. Mai und wird bis jeweils zwei Tage vor dem betreffenden Spiel offen sein. 5.6 Stand Zu Beginn des Jahres fanden Abstimmungsgesprche zur Klrung letzter fachtechnischer Fragen mit den Stadion-Vertragspartnern statt. Art und Umfang der durch die Stadien zu erbringenden Leistungen sind definiert. Stadionbernahmen Die Stadionbernahmen sind jeweils fr den Vortag des vertraglich festgelegten Nutzungszeitraums festgelegt. Die Stadionbergabe erfolgt einen Tag nach dem vertraglichen Mietzeitraum. Daraus ergibt sich nachfolgend aufgefhrter Terminplan fr die Stadionbernahmen und -bergaben. Venue: Berlin Dortmund Frankfurt/Main Gelsenkirchen Hamburg Hannover Kaiserslautern Kln Leipzig Mnchen Stadionbernahme: 29.05.2006 26.05.2006 26.05.2006 25.05.2006 26.05.2006 28.05.2006 28.05.2006 27.05.2006 27.05.2006 25.05.2006 Stadionbergabe: 13.07.2006 08.07.2006 05.07.2006 05.07.2006 04.07.2006 01.07.2006 30.06.2006 30.06.2006 28.06.2006 09.07.2006 WM-Stadien

- 65 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Nrnberg Stuttgart Stiftung Warentest

27.05.2006 29.05.2006

29.06.2006 12.07.2006

Nach den am 6. Januar 2006 mittels Pressemitteilung verffentlichten Ergebnissen der Studie der Stiftung Warentest zur Sicherheit der WM-Stadien ergab sich eine heftige ffentliche Debatte. Ein Beschluss der Fachkommission Bauaufsicht der Bauministerkonferenz stellt klar, dass die von der Stiftung Warentest geforderten Evakuierungsmglichkeiten in den Innenraum grundstzlich dem Bauordnungsrecht entgegen stehen und nur in Ausnahmesituationen auf Grund einer bewussten Entscheidung der Ordnungskrfte einzuleiten ist. Eine Selbstrettung in das Innere von baulichen Anlagen widerspreche den Schutzzielen.

6.

Bericht der Deutschen Telekom AG

Die DTAG stellt als Offizieller Partner der WM 2006 die Kommunikationsnetze fr die Organisation der WM 2006 bereit. Der Leistungsauftrag der DTAG zur Sicherstellung der Kommunikationskernfunktionen rund um die WM 2006 soll mglichst konsequent als vertriebliche Plattform genutzt werden, sowie die Sicherstellung der Leistungserbringung garantieren. Die seit Anfang 2004 aus diesem Konzept abgeleiteten Manahmen wurden vollstndig und insgesamt erfolgreich umgesetzt. Im Einzelnen handelt es sich u. a. um folgende Vorhaben im Rahmen unseres Projektes: Um die WM 2006 in Zeiten einer stark medial ausgerichteten Gesellschaft nach auen transportieren zu knnen und gleichzeitig die Organisation des Turniers sicherzustellen, plant die DTAG die Anbindung aller zwlf Stadien sowie die auerhalb der Stadien liegenden Organisationsbereiche (Internationales Broadcastzentrum, Internationales Pressezentrum, FIFA HQ Hotels,...) an die Glasfaserhochgeschwindigkeitsnetze der DTAG anzuschlieen. Dieses garantiert eine hohe Ausfallsicherheit und die Bereitstellung von hohen Bandbreiten in allen Organisationsbereichen.

- 66 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

In den Rechenzentren der DTAG werden die fr die Durchfhrung und Organisation des Turniers bentigten Softwareapplikationen (Transport, Logistik, Volunteers, Results, Unterbringung) auf einer hochverfgbaren und gedoppelten Hardwareplattform betrieben. Eine erste Bewhrungsprobe hat hier bereits stattgefunden: die Akquisition der freiwilligen Helfer zum Confederations Cup wurde auf Basis dieser Hardwareplattform durchgefhrt. Um den gesicherten und schnellen Datentransport dieser FIFA Applikationen zu garantieren, wurde ein innovatives Netzwerkkonzept von der DTAG erarbeitet und zum Confederations Cup 2005 umgesetzt, welches auf Basis aktueller Sicherheitsstandards, der FIFA ein dediziertes Netz in jeder Zugangsgeschwindigkeit (64 kBit/s - 622 MBit/s) mit jeder Zugangstechnologie (analog, IDSN, DSL, X.25, UMTS, GPRS, STM1 4) an jedem Ort der Welt zur Verfgung stellt. Im Bereich der Rundfunk und Fernsehbertragung erstellt die DTAG (T-Systems, Media & Broadcast) zur WM das komplette Kontributionsnetzwerk zur Heranfhrung der TV Signale zwischen den jeweiligen Austragungsorten und dem internationalen Broadcastzentrum (IBC) in Mnchen. Das Novum dieser WM: die kompletten Spiele werden im neuen hochauflsenden HDTV Standard bertragen. Darber hinaus transportiert die DTAG diese TV-Signale ber ein weltweit umspannendes Satelliten- und Glasfasernetz im Auftrag der Sendeanstalten in die jeweiligen Heimatlnder. Um die zu erwartenden Besucherstrme zur WM gezielt und schnell an die jeweiligen Austragungsorte zu fhren, wurde von der DTAG in enger Kooperation mit einigen Kommunen, der FIFA und dem OK ein leistungsfhiges und modernes Verkehrsleitsystem entwickelt und installiert, das proaktiv und vorausschauend die aufkommenden Verkehrsstrme zu den jeweiligen Veranstaltungssttten leitet. Fr die Versorgung der Zuschauer, der Gesundheitsdienste, der Medien, der FIFA und Anderer an der WM Beteiligter mit Leistungen des Mobilfunks wird die DTAG in allen zwlf Stadien mit der direkten Umgebung und den Zufahrts- und Zugangsbereichen, den Trainingssttten und den Mannschaftsunterknften basierend auf den Mobilfunktechniken GSM, GPRS und UMTS mit Bandbreiten zwi-

- 67 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

schen 9,6 kbit/s bis 1,5 Mbit/s sowie teilweise auch mit WLAN eine qualitativ hochwertige und lckenlose Mobilfunkversorgung sicherzustellen und damit einen sehr wichtigen Infrastrukturbeitrag fr den angestrebten, mglichst reibungslosen Ablauf der Veranstaltungen leisten. Die Mobilfunkversorgung ist weitgehend abgeschlossen. Bis Ende 1. Quartal 2006 wurden weitere Anpassungen der Kapazitt, sowie teilweise der Austausch vorhandener Technik gegen Einrichtungen der neuesten Generation, vorgenommen.

7. 7.1

Weitere Themen zur WM 2006 Kommunikation/ffentlichkeitsarbeit/Veranstaltungen der Bundesregierung

Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (BPA) informiert im Rahmen seines Kommunikationsauftrages im Inland ber die Leistungen und Aktivitten der Bundesregierung zur WM 2006.

Das BPA gestaltet den Internetauftritt der Bundesregierung. Zur WM 2006 wurde eine zentrale Website der Bundesregierung eingerichtet, die unter www.fifawm2006.deutschland.de bzw. www.wm2006.deutschland.de in den Sprachen Deutsch, Englisch, Franzsisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch und Arabisch ber die Leistungen der Bundesregierung zur WM 2006 informiert. Tagesaktuelle Nachrichten als Newsticker, umfangreiche Informationen zu den Aktivitten der Bundesregierung im Rahmen der WM 2006, Veranstaltungshinweise und exklusive Interviews stehen im Vordergrund des Webauftritts der Bundesregierung. Interaktive Elemente, Spielangebote und ein stndig erneuertes Quizangebot mit attraktiven Preisen und ein aus aller Welt beschicktes Gstebuch runden den Auftritt im Internet ab. Als ergnzendes Angebot ist ein Newsletter ber www.wm2006.deutschland.de/DE/Navigation/Service/Newsletter.html zu beziehen.

- 68 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Mit diesem Instrument werden bislang ber 1.500 Abonnenten und Multiplikatoren erreicht. Das BPA setzt darber hinaus einen Flyer ein, der in deutscher und englischer Sprache das Engagement der Bundesregierung zur WM deutlich macht, die Website vorstellt und damit zur Kommunikation im In- und Ausland anregt. USB-Sticks fr Journalisten informieren ber die Vielfalt der Manahmen der Bundesregierung zur erfolgreichen Durchfhrung des Turniers und bieten ausgewhltes Material zur positiven Darstellung des Gastgeberlandes an. Auf die vielen Anfragen von Schulen, Vereinen und Initiativen hin werden Plakate die breite positive Einstellung zum Turnier weiter frdern. Im Zusammenwirken mit dem AA und anderen Partnern haben auslndische Journalistinnen und Journalisten Gelegenheit, bereits im Vorfeld der WM in bewhrter Weise authentische Eindrcke des Gastgeberlandes zu sammeln und zu publizieren, ihr spteres Arbeitsumfeld kennen zu lernen und die Fuballbegeisterung in Deutschland hautnah mit zu erleben. Das BPA wird sich an dem fr die Zeit der WM im Haus der Bundespressekonferenz geplanten Medienclub Deutschland beteiligen, der in Berlin als zentrale Anlaufstelle fr Journalistinnen und Journalisten eingerichtet wird. Auch Deutschland Land der Ideen, die Stadt Berlin und andere Partner, die auch auerhalb des engeren Themas Fuball vor und whrend der WM ber Deutschland, Politik, Wirtschaft, Kultur etc. berichten wollen, sind an dem Medienclub beteiligt. Die vom Auswrtigen Amt in Kooperation mit dem Societtsverlag herausgegebene Auslandszeitschrift Deutschland, Ausgabe 1/2006, ist ausschlielich der WM 2006 gewidmet. Sie steht in zehn Sprachfassungen fr die ffentlichkeitsarbeit der deutschen Auslandsvertretungen zur Verfgung, auch online unter www.magazinedeutschland.de in Deutsch, Englisch, Franzsisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch und Chinesisch. Die neue Ausgabe des Handbuchs Facts about Germany mit einer achtseitigen WM-Beilage fr deutschlandinteressierte Multiplikatoren wie auch auslndische Medien ist im Frhjahr 2006 an die deutschen Auslandsvertretungen ausgeliefert wor-

- 69 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

den. Im neuen Online-Auftritt des Handbuchs, www.facts-about-germany.de, ist die WM-Beilage ab 1. Juni 2006 in Deutsch, Englisch, Franzsisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Farsi, Chinesisch, Japanisch, Trkisch, Russisch und Tschechisch abrufbar. Zwlf Kurzfilme zu 6-7 Minuten Dauer ber die Austragungsorte und Stadien der WM 2006, an denen der Deutsche Welle-Transkriptionsservice die uneingeschrnkten Rechte hat, sind u. a. unter www.magazine-deutschland.de abrufbar. Im Rahmen des Besucherprogramms hat das AA im Vorfeld der WM im Frhjahr 2006, wie im schon im Jahr zuvor, weltweit jeweils bis zu 20 auslndische Journalisten aus verschiedenen Lndern zu vier Themenreisen eingeladen. Das Programm der Reisen umfasst Besuche der WM-Stdte, Kontakte zu Verantwortlichen der Fuballszene und den planenden und vorbereitenden Institutionen (z. B. BMI/Stab WM 2006). Ebenfalls zur WM 2006 fhrte das AA im Mrz/April 2006 fnf Film-Drehreisen fr Vertreter auswrtiger Fernsehanstalten aus dem englischen, franzsischen, spanischen und portugiesischen Sprachraum durch (35 Teilnehmer). Das Rohmaterial der zwlf Kurzfilme (Deutsche Welle) ist den Teilnehmern der Drehreisen sowie allen Auslandsvertretungen fr die eigene Pressearbeit zur Verfgung gestellt worden. Die vom AA initiierte Website www.socceringermany.info fr ein junges Zielpublikum wird in den neun Sprachfassungen deutsch, englisch, franzsisch, spanisch, portugiesisch, chinesisch, japanisch, arabisch und russisch angeboten. Auswrtiges Amt und FC Deutschland GmbH haben gemeinsam den weltweit einsetzbaren Imagefilm Welcome to Germany Land of Ideas produziert. Er steht seit Ende Mrz 2006 in zehn Sprachfassungen zur Verfgung und wird nicht nur von den Auslandsvertretungen, sondern auch ber die verschiedenen Mittlerorganisationen und weiterer Partner wie DIHK/AHKs etc. eingesetzt. Eine Kurzfassung des Filmes luft im Inflight-Bordprogramm der Lufthansa. Zwei Fuballspots des AA (ebenfalls mehrsprachig; 30 Sek./60 Sek.) sind fr den Einsatz bei Botschafts- und Mittlerveranstaltungen, in auslndischen TV-Programmen sowie in der Kinowerbung verfgbar.

- 70 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Das Auswrtige Amt hat zudem zwei Bilddatenbanken (Fuballmotive und Deutschlandimpressionen) in Form einer DVD produziert. Die beiden Fotosammlungen enthalten umfangreiches Material in Druckqualitt zu Stadien und Austragungsstdten sowie Motive zu Land und Leuten. Sie sollen sowohl fr die Erstellung von Online-Auftritten sowie Printerzeugnissen dienen und stehen zur redaktionellen Bearbeitung Journalisten zur Verfgung. Im Zusammenwirken mit dem OK, das seine Broschren und Newsletter zur Verfgung stellt, und ber Liefervertrge mit den Lizenzinhabern der WM-MerchandisingProdukte stattet das AA in enger Kooperation mit Stab WM 2006 die Botschaften und Generalkonsulate weltweit mit giveaways aus. Mit Untersttzung des Bundesministeriums fr Bildung und Forschung (BMBF) und in Abstimmung mit dem Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie (BMWi) hat der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) auf internationalen Bildungsmessen in Korea, gypten, Thailand und Griechenland durch eine WM 2006-Ecke (u. a. mit Torwand) das Thema WM 2006 in Deutschland prsentiert. Teilweise geschah dies in Zusammenarbeit mit der Standort-Marketing-Agentur des Bundes, der Invest in Germany GmbH. Ein groes Alumni-Seminar zum Thema Fuball: Geschichte, Geschft und Leidenschaft fand mit groem Anklang Anfang Mrz 2006 in Rio de Janeiro statt. Auf der Veranstaltung wurde auch ein deutsch-brasilianisches Wrter- und Lesebuch zum Thema Fuball in beiden Lndern vorgestellt. Stab WM 2006 hat fr die Bundesregierung einen neuen WM-Infofilm Deutschland freut sich auf die Fuball-Weltmeisterschaft produzieren lassen. Er stellt die Aufgaben und Leistungen der Bundesregierung in Vorbereitung auf die WM 2006 im Zusammenspiel mit dem OK dar. Die gegenber dem Weltfuballverband FIFA abgegebenen Regierungsgarantien werden ebenso erlutert wie das Gastgeberkonzept der Bundesregierung mit Standort-Marketing fr Deutschland, dem Kunst- und Kulturprogramm und der Nationalen Service- und Freundlichkeits-

- 71 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

kampagne fr die Gste der WM. Zu Wort kommen Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schuble und der Prsident des WM-OK Franz Beckenbauer. In enger Kooperation zwischen Stab WM 2006 und dem Auswrtigen Amt ist das viersprachige Faltblatt Deutschland freut sich auf die FIFA Fuball-WM 2006 erstellt worden. Der neue WM-Flyer enthlt in der deutschsprachigen Ausgabe ein Vorwort von Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schuble, in den Englisch-, Franzsischund Spanischfassungen ein Vorwort von Bundesauenminister Frank-Walter Steinmeier. Es informiert ber die vielfltigen Aufgaben und Leistungen der Bundesregierung in der WM-Vorbereitung und wird in hoher Auflage im In- und Ausland vor allem durch die deutschen Auslandsvertretungen verteilt. 7.2 31-Lnder-Tour von Franz Beckenbauer

Das Auswrtige Amt hat die 31-Lnder-Tour von OK-Chef Franz Beckenbauer von Anfang an intensiv untersttzt. Bereits in der Bewerbungsphase haben das Auswrtige Amt und insbesondere die Auslandsvertretungen einen zentralen Beitrag fr die erfolgreiche Bewerbung Deutschland als Ausrichter der WM 2006 geleistet. Die 31-Lnder-Reise von Franz Beckenbauer und OK-Vizeprsident Wolfgang Niersbach hat nach Botschafts-Informationen in den Teilnehmerlndern die Vorfreude auf die WM in Deutschland weiter gesteigert und eine nachhaltige Wirkung erzielt, die fr Deutschland insgesamt weit ber den Anlass der WM hinaus geht. Das WM-Motto Die Welt zu Gast bei Freunden wurde vom Prsidenten des OK eindrucksvoll und glaubwrdig vermittelt. Nach Abschluss dieser Reise wurden der Fuball-Botschafter Franz Beckenbauer und der DFB-Prsident Gerhard Mayer-Vorfelder am 5. April 2006 im Auswrtigen Amt von Bundesauenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier empfangen, um Franz Beckenbauer fr seinen groartigen Einsatz bei der 31-Lnderreise zu danken. Darber hinaus wurde

- 72 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

die weitere Untersttzung des Auswrtigen Amtes fr die Vorbereitung und Durchfhrung der WM zugesichert. Die Reise begann am 2. Oktober 2005 in Teheran und endete am 27. Mrz 2006 in Sydney mit zum Teil sehr anstrengenden Abschnitten, wie der Besuch von 11 Lndern Sd-, Mittel- und Nordamerikas in acht Tagen. Insgesamt wurden die 31 Lnder in 50 Tagen mit 168 Flugstunden und 120.000 zurckgelegten Flugkilometern besucht. ber die zentralen WM-Prsentationsveranstaltungen konnten bei jeder Station eine groe Zahl von hochrangigen Multiplikatoren aus Politik, Wirtschaft und Kultur erreicht werden. Franz Beckenbauer wurde im Verlauf seiner Reisen von vielen Staats- und Regierungschefs empfangen. Das Auswrtige Amt hat die Reisen ber die deutschen Botschaften untersttzt, bei denen auch Deutschland Land der Ideen prsentiert wurde. 7.3 Menschenhandel und Zwangsprostitution im Zusammenhang mit der WM 2006 Vor dem Hintergrund, dass internationale Sportgroveranstaltungen erfahrungsgem auf Grund des zu erwartenden hohen Besucheraufkommens verschiedene Tatgelegenheiten fr Tter und Ttergruppen aus dem In- und Ausland auch im Bereich von Menschenhandel und Zwangsprostitution bieten, haben sich die deutschen Sicherheitsbehrden mit dem im Bund-Lnder-Ausschuss im Auftrag der Innenministerkonferenz erarbeiteten Nationalen Sicherheitskonzept FIFA-WM 2006 darauf eingestellt. Es wurden Vorkehrungen getroffen, durch eine enge Verzahnung der Zusammenarbeit zwischen dem BKA und den Polizeien des Bundes bzw. der Lnder einerseits und den internationalen Partnerdienststellen einschlielich Europol und Interpol andererseits der veranstaltungsbezogenen Schleusungskriminalitt und des Menschenhandels wirkungsvoll begegnen zu knnen. Die Bundesregierung nimmt die Sorge, dass es aus Anlass der WM 2006 zu einem Anstieg von Menschenhandel und Zwangsprostitution kommen knnte, ernst und ist sich einig in der Beurteilung, dass alles getan werden muss, um jeden Einzelfall zu verhindern. Kriminalitt im Zusammenhang mit Menschenhandel und Zwangsprosti-

- 73 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

tution ist hochgradig menschenverachtend und missachtet in eklatanter Weise das ethische Grundverstndnis unserer Gesellschaft. In Ergnzung zum Nationalen Sicherheitskonzept FIFA WM 2006 und der Polizeilichen Rahmenkonzeption haben die Polizeien von Bund und Lndern eine Konzeption zur Kriminalittsbekmpfung aus Anlass der Fuball-WM 2006 erarbeitet. Diese sieht vor, dass die Polizeien ihre bestehenden, aufeinander abgestimmten und bewhrten Konzepte anwenden, um Flle der Zwangsprostitution und des Menschenhandels auch whrend der WM 2006 zu bekmpfen. Dabei finden auch regionale und lokale Besonderheiten Bercksichtigung, wie beispielsweise Erkenntnisse ber ein vorhandenes Rotlichtmilieu, die rtliche Prsenz von Fachberatungsstellen oder die Verfgbarkeit von auf die Bekmpfung des Menschenhandels spezialisierten polizeilichen Dienststellen. Die originre Ermittlungszustndigkeit in Fllen der Zwangsprostitution und des Menschenhandels liegt bei den Bundeslndern. Das Bundeskriminalamt nimmt bei der Bekmpfung von Menschenhandel und Zwangsprostitution vorrangig seine Aufgabe als nationale Zentralstelle der Polizei, nationales Zentralbro von Interpol und nationale Stelle von Europol wahr. Im Januar 2006 fand auf Einladung von BMI und BMFSFJ in Berlin ein Runder Tisch zum Thema Menschenhandel und Zwangsprostitution im Zusammenhang mit der WM 2006 statt. Sicherheitsexperten von Bund und Lndern errterten gemeinsam mit Vertretern von Nichtregierungsorganisationen (NGO), Kirchen, der WM-Stdte, des DSB und des DFB polizeiliche und nichtpolizeiliche Konzepte. Dabei zeigte sich, dass es whrend der WM in Deutschland in allen zwlf WM-Stdten gemeinsame Projekte und Sensibilisierungskampagnen von NGO, Fachberatungsstellen und offizieller Seite geben wird. Deutlich wurde auch, dass die in der ffentlichkeit kursierende Zahl, wonach angeblich bis zu 40.000 Frauen aus dem Ausland nach Deutschland gebracht werden sollen, um whrend der WM als Prostituierte zu arbeiten, viele von ihnen unfreiwillig, weder nach Einschtzung des BKA noch verschiedener NGO zutreffend ist.

- 74 -

7.
7.4

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Bund und Lnder sind gut vorbereitet und haben alles getan, um einer Zunahme von Fllen des Menschenhandels und der Zwangsprostitution im Zusammenhang mit der WM 2006 wirksam zu begegnen. Gemeinsam gegen Rassismus auch zur WM 2006 der Vereinten Nationen, von (Football 2006 in der

Vertreter der

Europischen Union, des Europaparlaments, Bundesregierung, FARE Mrz FIFPro Against Zrich (Fdration Internationale des Footballeurs Professionells), trafen am 28. Racism in Europe), des OK und der FIFA zusammen, um gemeinsam Manahmen der FIFA gegen Rassismus und Diskriminierung im Fuball und konkrete Antirassismusaktionen whrend der WM 2006 zu errtern. Die FIFA hatte kurz zuvor die Anpassung ihres Disziplinarreglements (Art. 55) verabschiedet, um bei rassistischen Versten hrtere Strafen, bis hin zu Punkteabzgen, Suspensionen oder Disqualifikationen verhngen zu knnen. FIFA-Prsident Blatter betonte, dass nunmehr die notwendigen Instrumente geschaffen worden sind, um knftig Rassismus und Diskriminierung im Fuball effizient bekmpfen zu knnen. Die Sitzungsteilnehmer stellten sich hinter die vom FIFA-Exekutivkomitee verabschiedeten Sanktionen gegen jegliche Form von Rassismus und Diskriminierung sowie die jngste Erklrung des Europischen Parlaments betreffend Rassismusbekmpfung im Fuball. Volle Untersttzung und Anerkennung fand die Absicht der FIFA, auch im Rahmen der WM 2006 in Deutschland ein deutliches und weltweites Zeichen gegen Rassismus zu setzen. So wird die FIFA ihren jhrlichen Antirassismustag whrend der WM in Deutschland und ffentlichkeitswirksame Antirassismusaktionen unter dem Motto "Say No to Racism" vor dem Anpfiff der Viertelfinalspiele am 30. Juni und 1. Juli 2006 in Zusammenarbeit mit FARE durchfhren. Darber hinaus werden sich zahlreiche weltbekannte Spieler fr weitere Antirassismus-Aktionen zur Verfgung stellen. Die

- 75 -

7.
7.5

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Initiativen FARE und KOS (Koordinierungsstelle Fanprojekte) erluterten ihre whrend des gesamten WM-Zeitraumes laufenden Antirassismusprojekte im Fanbereich. Barrierefreiheit der WM 2006

Im Sechsten Fortschrittsbericht wurde ausfhrlich ber die Barrierefreiheit der WM aus der Sicht behinderter Besucher berichtet. Angekndigt wurde das Angebot, fr blinde und sehbehinderte Fuballfans besondere Pltze anzubieten. Das OK hat jetzt besttigt, dass fr jedes der 64 WM-Spiele zehn Pltze zur Verfgung stehen, die mit einem Kopfhrer ausgestattet sind. Geschulte Kommentatoren berichten jeweils live vom Spielgeschehen auf dem Rasen. Eng zusammen gearbeitet hat das OK bei der Erstellung dieses Angebots mit dem Fanklub Sehhunde e.V.. Angekndigt wurde auch, Informationen zur Anreise behinderter Menschen ins Internet unter www.fifaworldcup.com (Rubrik Unterwegs in Deutschland) zu stellen, um eine barrierefreie Anreise zu den WM-Stadien zu erleichtern. 7.6 Lrmschutz

Das Bundesumweltministerium in dieser Funktion auch fr den Lrm aus Sportsttten verantwortlich hat eigens fr die WM eine Rechtsgrundlage geschaffen, damit die WM-Spiele auch nach 22.00 Uhr ungehindert stattfinden knnen. Ohne eine Ausnahmeregelung in der Sportanlagenlrmschutzverordnung der zwischenzeitig Bundeskabinett und Bundesrat zugestimmt haben wren in jedem der zwlf WMStadien ein bis vier Spiele, die erst um 21.00 Uhr beginnen, von Einschrnkungen bedroht gewesen. Mit der Ausnahmeregelung wird die Durchfhrung internationaler und nationaler Sportveranstaltungen von herausragender Bedeutung auch bis in die ersten Nachtstunden nach 22.00 Uhr gewhrleistet. In Einzelfllen knnen die Behrden erhhten Lrm in der unmittelbaren Umgebung des Sportstadions zulassen. Das betrifft nicht nur die WM, sondern knftig auch LeichtathletikWeltmeisterschaften oder Olympische Spiele. Doch nicht nur die Schiedsrichter htten um 22.00 Uhr zur Pfeife greifen mssen, auch viele geplante Video-Leinwnde waren vom Aus bedroht. Schlielich fehlte bislang fr diese neue Kommunikationsform eine Regelung im Bundesimissionsschutzgesetz (BImSchG). Nun knnen die Lnder in Absprache mit den Kommunen ortsnah entscheiden, ob und wie lange in den Innenstdten gefeiert werden darf.

- 76 -

7.
7.7

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

Markenschutz

Der fr Markenrecht zustndige I. Zivilsenat des Bundesgerichtshofes (BGH) hat am 27. April 2006 ber die Rechtsbestndigkeit der fr die FIFA eingetragenen deutschen Marken FUSSBALL WM 2006 und WM 2006 entschieden. Die Marken waren vom Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) Mitte 2002 bzw. Anfang 2003 fr ber 850 Waren oder Dienstleistungen eingetragen worden. Dagegen waren mehrere Antrge auf Lschung der Eintragung wegen des Bestehens absoluter Schutzhindernisse gestellt worden. Der BGH entschied, dass die Marke FUSSBALL WM 2006 wegen fehlender Unterscheidungskraft fr alle beanspruchten Waren und Dienstleistungen zu lschen ist. ber die Marke WM 2006 hat der BGH nicht abschlieend entschieden, sondern lediglich die durch das Bundespatentgericht (BPatG) vorgenommene teilweise Lschung fr Waren und Dienstleistungen mit einem Bezug zur Fuballweltmeisterschaft besttigt und gleichzeitig zur erneuten Prfung an das BPatG zurckverwiesen. Die Bezeichnung WM 2006 ist fr die FIFA auch als Gemeinschaftsmarke beim Europischen Harmonisierungsamt (HABM) in Alicante eingetragen, wodurch fr diese Bezeichnung in allen EU-Mitgliedstaaten, auch in Deutschland, Markenschutz besteht. Die Gemeinschaftsmarke WM 2006 ist zwar auch mit Lschungsantrgen angegriffen worden, jedoch wurden diese im Oktober 2005 von der Lschungsabteilung des HABM zurckgewiesen. Dagegen hatte der Lschungsverfahrensgegner der FIFA Beschwerde eingelegt, ber die bisher jedoch noch nicht entschieden worden ist. 7.8 Ladenschluss

Whrend der WM 2006 knnen erweiterte Ladenffnungszeiten zugelassen werden. Die fr die Durchfhrung des Ladenschlussgesetzes zustndigen Lnder haben sich dazu auf einen Orientierungsrahmen geeinigt. Danach knnen fr die Dauer des Turniers von montags bis samstags Ladenffnungszeiten zwischen 6 und 24 Uhr, und sonntags, insbesondere an Sonntagen vor, an oder nach Spieltagen, Geschftsffnungen von 14 bis 20 Uhr zugelassen werden. Dies soll jeweils an den Spielorten

- 77 -

7.

Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Fuball-WM 2006

und in deren Einzugsbereichen mglich sein. Der Orientierungsrahmen hat nicht den Charakter einer rechtlich bindenden Entscheidung. Soweit bestimmte Lnder aus Anlass der WM 2006 andere Sonderffnungen in zeitlicher und regionaler Hinsicht fr angezeigt halten, knnen sie diese auf dem Boden des geltenden Rechts bewilligen. Inzwischen haben bereits mehrere Bundeslnder entsprechende Regelungen erlassen und dabei fr die Dauer des Turniers teilweise die Ladenschlusszeiten an Werktagen vollstndig aufgehoben. 7.9 Ertragssteuerliche Behandlung von Aufwendungen fr VIP-Logen

Mit BMF-Schreiben vom 22. August 2005 und vom 30. Mrz 2006 wurden mehrere Vereinfachungsregelungen fr die ertragssteuerliche Behandlung von Aufwendungen fr VIP-Logen in Sportsttten sowie fr Hospitality-Leistungen im Rahmen der WM 2006 geschaffen, die u. a. die bernahme der Besteuerung einer Zuwendung durch den Unternehmer mit abgeltender Wirkung fr den Empfnger zulsst. Damit wurde ein wesentliches Anliegen der Wirtschaft im Vorfeld der Fuball-WM 2006 erfllt. Das BMF-Schreiben vom 30. Mrz 2006 wird im Bundessteuerblatt Teil I verffentlicht. Es steht fr eine bergangszeit auf den Internet-Seiten des Bundesministeriums der Finanzen unter der Rubrik Steuern Verffentlichungen zu Steuerarten Einkommensteuer zum Download bereit. Stab WM 2006 Das fr die Spitzensportfrderung zustndige Bundesministerium des Innern (BMI) ist auch fr die WM-Vorbereitungsarbeiten federfhrend innerhalb der Bundesregierung. Deshalb wurde im BMI im Juli 2003 der Stab WM 2006 eingerichtet, der sich in Abstimmung mit allen Bundesministerien, dem Bundeskanzleramt, dem Bundespresseamt und dem OK um alle relevanten Handlungsfelder kmmert. Leiter des Stabes und WM 2006-Koordinator der Bundesregierung ist

Jrgen Rollmann. Kontakt: E-Mail : Telefon: Fax: stabwm2006@bmi.bund.de 01888-681-1570 01888-681-2028

- 78 -

BMI, Stab WM 2006

Anhang

Stand: 16.05.2006

Masterplan WM 2006
Status Bereich/Projekte Arbeitspakete/Meilensteine sonstige Bemerkungen
Gastgeberkonzept der Bundesregierung - "Pflichtprogramm" Regierungsgarantien: Zustndigkeit Bundesregierung Visum - AA Konzept fr die Visaerteilung und Erlass Erstellung, Abstimmung Konzept

2004
1. Quartal
Jan Feb Mrz

2005
2. Quartal
April Mai Juni

2006
2. Quartal
Mrz April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez

1. Quartal
Jan Feb

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez

1. Quartal
Jan Feb Mrz

2. Quartal
April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept

Confederations Cup
Vorbereitg. Erlass

9.12. Endrundenauslosung
5.12. Erlass an Auslandsvertretungen Erstellung Merkblatt an OK 9.12. Bekanntgabe durch FIFA 12.12. World Broadcaster Meeting

WM 2006

Arbeitsgenehmigung - BMAS

Erlass einer BeschftigungsVO

22.9. Kabinettbeschl. Prfung ConfedCup

1.1. Inkrafttreten

Erstellung Merkblatt 12.12. World Broadcaster Meeting Erlass Allgemeinverfgungen in Lndern 1.5.-20.7. Ausnahme von gesetzl.

Arbeitszeitregelungen

Steuern/Zlle/Abgaben - BMF

Sonder-Broschre Hinweise und Informationen zu zoll- und steuerrechtlichen Regelungen Grenzempfehlung Zollabfertigung

Entscheidung ConfedCup

Klrung Verfahren Steuererhebung Fertigstellung, bersetzung, Druck, Versand Broschre fr Confed Cup

Erstellung Merkblatt 12.12. World Broadcaster Meeting Druck, Versand WM-Broschre

Arbeitszeiten

Entscheidung Wortlaut

Abstimmung u Versand Grenzempfehlung

Benennung von Ansprechpartner bei Flughafenzollstellen fr OK formelle Empfehlung fr erleichterte Zollab-

Sicherheit - BMI

Nationales Sicherheitskonzept (NSK)

Abstimmung des Entwurfs

14.4. Beschluss BLA-Sitzung 25.5. Beschluss IMK permanente berprfung und Fortschreibung des NSK Evaluation aus CC 29.9. BLA-Sitz.

14.2. BLA-Sitzung

30.5. BLA-Sitzung fertigung 22.-24.5. Gastgeberforen 4./5.5. IMK-Beschluss NSK Grenzkontrollen

8./9.12. Beschluss IMK Arbeitsfhigkeit herstellen

NICC internationale Zusammenarbeit

12/03: 1. Teilkonz.

2. Teilkonz. 2. Anrainerstaatenkonferenz

Feinstruktur + Vorber. ConfedCup

Test C.Cup

Auswertung

Echtbetrieb 16.5.-14.7.
Einsatz ausl. Verbindungsbeamter

bilaterale Absprachen mit 36 Partnerstaaten

6.6. Ministerempfang ausl Polizeikrfte Abschlieende internationale Sicherheitskonferenz Sicherheitsberprfung beim Akkreditierungsverfahren des OK AWACS-Einsatz (NATO) Verkehrsinfrastruktur - BMVBS Protokoll - BMI Komplettierung Bundesautobahnnetz Protokollkonzept des Bundes Im Rahmen der planmigen Baudurchfhrungen fortlaufend und punktuelle Erweiterung auf sechs Fahrstreifen 22.9. Einrichtung AG Bund Abstimmung Konzept Bund 27.10. AG Bd. Hymnen u. Fahnen (Ausfhrung OK) Regierungsgarantien: Zustndigkeit OK und Dt. Telekom AG Intern. Radio-Fernsehzentrum (IBC) Telekommunikation - Telekom AG zust. Fa. Host Broadcast Services Fernseh-, Rundfunksignalbertrag. Anbindung an Glasfaserbackbone Daten-, bertragungsplattform FIFA IT Solution Medienarbeitspltze UMTS-Mobilfunkversorgung Inbetriebnahme Hardwareplattform Netzwerkkonzept Medienzentrum (IMC = MPC + IBC; SMC) in allen WM-Stadien (SMC) Intern. Radio- u Fernsehzentr (IBC) Hauptpressezentrum (MPC) Preispolitik Joint Venture (WCAS) Hotelvertrge Eintrittskarten 12/2003 Festlegung Eintrittspreise Vertragsschluss mit CTS Eventim AG 26.2. Vertragsunterzeichnung, fortlaufend Vertragsabschlsse mit Hotels zur Sicherung Zimmerpreise und Qualitt; derzeit ber 50.000 Zimmer geblockt und Verkauf bernachtungen 11.3. Hotelkatalog auf ITB 1. Verkaufsphase 1.7. Versand Katalog Mannschaftshotels 3. Verkaufsphase 2.2. Zuteilung per Auslosung 4. Verkaufsphase "First come first serve" 5. Verkaufsphase Resaleporttal Medizinische Versorgung Notfalldienstnetzwerk, Konzept Aufbau eines medizinischen Versorgungs- und Notfalldienstnetzwerk an Spielorten fr akkreditierte Personen; Deutsches Rotes Kreuz erarbeitet bergreifende Konzeption zur Zuschauerversorgung Test ConfedCup -1Testlufe in Stadien Resaleportal Projektstart 05/2003 Umsetzungsplanung Netzwerkkonzeption Definition Raumplanung Bereitstellung UMTS-Infrastruktur fr Confed Cup Betriebskonzept ConfedCup Implementierung Plattf. Abnahme durch FIFA Inbetriebnahme Netzwerk, Anschluss 10 WM-Stadien Mitarbeiter in Confed-Stadien "installieren" Festlegung Innenausstattung berarbeitung aufgrund Detailplanung und Auftragsvergabe 1.12. Start Aufbau IBC Aufbau MPC 8.5. Inbetriebnahme IBC 1.6. Inbetriebnahme MPC Last-Minute-Buchungsmglichkeit 30.4. Rckgabe offener Zimmerkontingente Einrichtung u. Betreuung Stadionmanagers Rate Card Mitarbeiter Stadien benennen Basisinfrastruktur fr WM Bereitstellung Voll-Infrastruktur fr UMTS fr WM 2006 Betriebskonzept WM 2006 Anschluss aller 12 Stadien Bereitstellungen Netzinfrastruktur Komplettbetreuung Rate Card, Hospitility Stadionmanager einrichten Planung Netzwerkkonzept Definition Raum- und Zeitplanung Finales Netzwerkkonzept Netzwerkkonzept Anbindung lok. FIFA Org.bros Rechenzentrum Betriebskonzept Bereitstellung Infrastruktur Planung WM 2006 Ausfhrungsplanung WM 2006 Bereitstellung gesamte Netzinfrastruktur Bereitstellung gesamte Plattform
Planung ConfedCup Bereitstellung ConfedCup

Planungsbeginn

Einladung Nationen

30/31.3. Abschlusskonferenz Anmeldeschluss Sicherheitsberprfung bei Akkreditierung

Planung 16.3. PK zu Verkehrsinfrastruktur Einrichtung (Gesamt)Protokoll-AG Konzeptabstimmung mit OK u Lndern Beschluss St-Runde Test Abstimmung mit FIFA zur Abspielart Hymnen Evaluation und Abstimmungsprozess

Einsatz

15.3. Verkehrsforum "WM-Mobility" 13.2. Beschluss St-Runde 15.3. Abschlusssitzung Bund, Lnder, OK

ablauforg. Grobplanung

Entscheidung FIFA fr Abspielen vom Band getroffen Beginn konkreter Arbeiten

Planung+Bereitstellung ConfedCup

15.4. Zuteilung per Auslosung 2. Verkaufsphase (Teamserien)

Durchfhrungsphase

BMI, Stab WM 2006

Anhang

Stand: 16.05.2006

Status

Bereich/Projekte

Arbeitspakete/Meilensteine sonstige Bemerkungen

2004
1. Quartal
Jan Feb Mrz

2005
2. Quartal
April Mai Juni

2006
2. Quartal
Mrz April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez

1. Quartal
Jan Feb

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez

1. Quartal
Jan Feb Mrz

2. Quartal
April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept

Gastgeberkonzept der Bundesregierung - "Krprogramm" 1. Leistungen/Projekte der Bundesregierung OK-Kampagnen "Talente 2006" und "Klub 2006" Untersttzung durch Bundesregierung Start 09/2003 16.-18.6. Schul-Kultur-Festival in Kln 21.2. Schulbesuch des Ministers Start internationale Phase bei "Talente 2006" 15.12. Einsendeschluss 1.3. Auslosung Mini-WM Umweltprojekt "Green Goal" Don Cato UmWeltmeisterschaft BMU, u.a. Baustein von "Klub 2006" BMU 31.3.03 PK Projektvorstellung, seit April 2003 Umsetzungsphase 11.4. PK Launch homepage Teilnahmezeitraum 6.9. PK Projektstatus+Vorstellung G.G.-Botschafter Tpfer 14.3. PK zum Projektstatus 15.8. Einsendeschluss Preisverleihung Kinder stark machen BMG, BZgA; u.a. Baustein von Klub 2006 WM-Schulen - Fair Play for Fair Life (Teilprojekt von streetfootballworld) BMFSFJ, BMZ internationales WM-Schulturnier 12.11. PK zur Projektvorstellung 4 Kontinentalmeisterschaften: 1.1. Start des Wettbewerbes im Rahmen des WM-Tages der Kampagne "Klub 2006" - laufende Durchfhrung von WM-Tagen in den Vereinen 2.7. Prmierung beim Vereinsfest 29./30.6. Fachtagung Suchtprvention im Jugendfuball 27./28.8. Prsentation u Turnier zum Tag der offenen Tr der Bundesregierung 14.-16.9. African Cup of Nations (Wittenberge) 16.-18.9. Asia Cup (Halle/Saale) 23.-25.9. Copa America (Ostfildern) 204 regionale Turniere Straenfuball fr Toleranz Fair Play for Fair Life "Die andere Spielhlfte - Entwicklungspolitischer Jugendaustausch" Mdchenfussball unter der Lupe Koordinierungsstelle Fan-Projekte BMFSFJ Arbeitsgruppe "Fan- u Besucherbetreuung u.a. BMFSFJ, OK, bpb Untersuchung der Frderstrukturen im Mdchen- u. Frauenfuball modulares Konzept Entw. Module: Fan-Botschaften, Internet, Begegnungen Umsetzung Fanbetreuung, -projekte mit OK, Erstellung "Fanguide" Fanbotschaftsstandorte in Stdten festgelegt 12.-16.12. Fanexpertentreffen 15.1. Freischaltung Internetseite Auswahl und Schulung Fan-Volunteers Deutscher Jugendfotopreis: WMSpecial: "Fuballfieber" Wolkenloser Spa bei der WM 2006 No Smoking, Please 41. CISM - Fuball-Militr-WM BMFSFJ, Kinder- und Jugendfilmzentrum in Dt. e.V. BMG, BZgA u.a. Baustein von "Klub 2006" BMVg Konzept Verteilung der Medien Abstimmung OK Manahmenentwicklung PK zur Prmierung Gewinner Organisation begonnen 13. - 27.6. CISM - Militr-WM 31.8. Benefizspiel VfB Stuttgart-Deutschland Pokal des BM der Verteidigung BMVg Org. begonnen Bekanntgabe Regelungen Qualifikationsspiele "BM-Cup" Benefizspiele BM-Cup Benefizspiele Benefizfuballspiele "Generle gegen Spitzenkche" logistische Untersttzungsleistungen BMVg der Bundeswehr Fuballmodul bei "Besser essen. Mehr bewegen - Kinderleicht" Fuball und Fairer Handel Sonderschau "Fair Play auf allen Feldern" anllich IGW SmartWeb (mobiler Fanguide) Projekt RoboCup 2006 SOCCER - Luftgest. VerkehrsberBMELV, Auftritt bei "echt gerecht" BMELV Internationale Grne Woche (IGW) BMBF BMBF BMWi, Dt. Zentrum fr Luft- und Start regionale Arbeiten in den Projekten Einsatzzeitraum 10 regionale Qualifikationsrd. 13.-17.6. WM RoboCup 2006 Konzeption Bereitschaft fr evtl. Groschden BMELV , Veranstaltungsplanung Konzeption zu mehreren Veranstaltungen "Fuball und Ernhrung" "Kinderleicht on Tour" in 20 Stdten Dt.s 26.11. Veranstaltung von "echt gerecht": clever kaufen
Planung Hallengestaltung mit Akteuren aus Sport und fairem Handel

10./11.5. intern. Schulfestival 16.5. Spiel gegen DFB-Team 7.6. Auslosung Vereinsfest

2.7. Vereinsfest + Pokalbergabe bei Klub 2006

27.1. Auslosung Freundschaftspiele geg. Bundesl.vereine

Abschluss

7.-10.6. intern. Abschlussturnier Kontakterhalt zu Partnerlndern

1.-3.10. EM (Hamburg) Regionalturniere - Straenfuball fr Toleranz (von Schulen selbst organisiert) Start Vorbereitung Reise Nachbereitung Ergebnisprsentation Einsatz Abschl.bericht

Infoveranstaltungen

Projektstart an Schulen (Projekttage Fair Play for Fair Life)

BMZ, Projekt ASA-Programm

Ausschreibung des Wettbewerbs 1.10. Start Stadionanzeige und -ansage Vorbereitung

15.7.Einsendeschlu 1.10. Preisverleihung

Manahmenentscheidung durch FIFA und dann OK Akzente "No Smoking, Please"

BMVg

16.8. Benefizfuballspiel "Generle gegen Spitzenkche" 23.5. geg A.Aachen Entscheidung, Planung Einsatz

14.8. Benefizspiel "Generle-Spitzenkche

Entscheidung, Planung

13.-22.1. IGW, Halle BMELV (Thema: "Fair Play auf allen Feldern")

Festlegung techn. Ergnzungen Hubschrauber Klrung berflugrechte Konzeptprfung Kln 11.5. PK Vorstellung SOCCER Test Stuttgart WM-Einsatz wiss. Auswertung 27.-30.4. Turnier (Enspiel 29.4.) 17.2. PK und Bereitstellung Ausstellung u Veranstaltungen Ausstellung in Aachen Start Online-Schwerpunkt WM 1.3. Themenheft Fuball von "Fluter" Fuball-mehr als ein Spiel?

wachung u -lenkung in 3 WM-Stdten Raumfahrt e.V. Akademische Fuball-WM Trainingslager - Ein Lernspiel fr Fairness und Toleranz WM-Projekte BpB BMBF, Dt. Akad. Austauschdienst BMI, BpB Fanshop der Globalisierung Ausstellung zum dt. Frauenfuball Online-Schwerpunkt WM Zeitschriften Vier 10-Euro-Silbermnzen 100-Euro-Goldmnze BMF BMF 5.2. 2. Mnze 1.9. Kabinettbeschluss -211.2. PK 3. Mnze 28.4. PK Anprgung Goldmnze

8.2. PK 4. Mnze 4.10. Ausgabe 100 Euro-Goldmnze

BMI, Stab WM 2006

Anhang

Stand: 16.05.2006

Status

Bereich/Projekte

Arbeitspakete/Meilensteine sonstige Bemerkungen

2004
1. Quartal
Jan Feb Mrz

2005
2. Quartal
April Mai Juni 5.2. Serie 2004

2006
2. Quartal
Mrz April Mai Juni 11.2. PK Serie 2005

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez

1. Quartal
Jan Feb

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez

1. Quartal
Jan Feb Mrz

2. Quartal
April Mai Juni 9.2. Serie 2006

3. Quartal
Juli Aug Sept

Sonderbriefmarken "Fr den Sport" Auslnderrechtl. Begleitkonzept

BMF BMI

Erstellung Grundkonzept

Abstimmung mit Ressorts, OK u Lndern

Fertigstellung u Versand an BPol u Innenminister d Lnder

Erstellung bersichtsfassung Fertigstellung Verkehrsinformationsdienste Wegweisungssystem Bundesautob. BMVBS, Verlinkung im Internet BMVBS, Begrungsschilder Infotafeln im Bundesautobahnnetz Beschilderung Nahbereich Stadien "Servingo" (Multimediaentwicklungen) "CineVision 2006" (digitales Kino) Beschftigungsoffensive WM 2006 BMWi BMWi BMAS, BA, OK 11.7. Vereinbarung Vorbereitungen Internationale Sportzusammenarbeit Internationales Filmpaket Copa de Cultura didakt. Lehrwerk fr Argentienien
Untersttzungsleistungen THW Internationale Besuchergruppe

Verhandlg Betreiber/Stdte

Verlinkung mit FIFA-Webseite

kontinuierliche Verbesserung Willkommensschilder an Grenzbergngen der BAB

15.3. Verkehrsforum "WM-Mobility" Abschluss Aufstellung Infotafeln im Bundesautobahnnetz Nahbereich Stadien 14.6. Prsentation 14.6. Prsentation 20.10. Start WM-Hotline Kick-off in WM-Stadien Einsatz des Filmpaketes Kernzeit der Veranstaltungen Herstellung Einsatz Untersttzungen bei WM 7.-10.6. intern. Besuchergr. Marketingmanahmen Durchfhrung von Trainingslagern Gertelieferungen

AA, Zusammenarbeit mit OK AA, Goethe Institut AA, HKW, Brasilien AA, Goethe Institut, Argentinien BMI, THW THW Zusammenstellung Filmpaket mit 14 Filmen

2. Standort-Marketing fr Deutschland Imagekampagne "Deutschland Land der Ideen" (Umsetzung durch FC Deutschland GmbH) BK, BMI, BPA, BDI Beiratssitzungen und andere Sitzungen Abstimmungsprozess Gesprch BDI mit BK, anschlieend Abstimmungsprozess auf Arbeitsebene Bundestagsbeschluss Finanzierung (10 Mio. ) Konzeption Agenturausw. 28.4. Beiratss. PK 11.7. Beiratssitzung 29.7. Beiratssitzung 20.10. Beiratssitzung 14.12. Beirat 29.11. - 1. Kuratoriumssitzung 9.10. Partnertreffen der Wirtschaft Walk of Ideas
Planung/Vergabe/Produktion/Montage Skulpturen

8.2.Beirat

24.4.Beirat 12.6. Beirat 9.5. Kuratoriumssitzung PT PT

21.8.Beirat

7.3. Partnertreffen (PT) PT

schrittweise Austellung und Enthllung der Skulpturen mit PR-Events 10.3. Der moderne Fuballschuh, Spreebogenpark 30.3. Meilensteine d Medizin 6.4. Das Automobil, Brandenb. Tor 21.4. Der moderne Buchdruck 5.5. Meisterwerke d Musik 19.5. Die Relativittstheorie Ausstellung 100 Kpfe Besucherzentr. DHM

365 Orte im Land der Ideen

Bewerbungsphase

Kategorisierung

PK Verkndung Sieger 10.2. Projektbeiratssitzung 28.4. Projektbeiratssitzung Benachrichtigung Siegerorte, Versand Werbepakete + Eventvorbereitung 1.1.-31.12. Realisierung: tgliche Ort-Events, PR zu den 365 Orten 1.1. Reisefhrer "365 Orte" Reisefhrer englisch 31.12. Abschlus-Gala

19.10. Jurysitzung

Fan Club Deutschland - Land der Ideen (L.d.I.) Begrungsinitiative "Welcome to Germany - Land of Ideas"

3.10. Launch zum Tag d. Dt. Einheit Tour durch Austragungsstdte

L.d.I.Deutschland Tour 2006

28.-30.10. You-Messe Starter Kits an die 226 dt Auslandsvertretungen fr 3.10. 31.12. L.d.I.-Silvesterparty am Brandenburger Tor Berlin Begleitung der 31-Lnder-Tour mit F.Beckenbauer Ausstattung Bundeslnder, Stdte, Kommunen

Kooperationsprojekte mit Invest in Germany

Kooperation mit Zeitschrift "Made in Germany" Koop. Rotary Magazin Investor-Relationship-Management-Progr. Deutschlandbuch Konzept Ideenpark/Station Domination - London, New York, Tokio Hightech-/Fuballfilm Medienservice "Wirtschaft" weitere Veranstaltungen und PR-Manahmen Science-Tunnel-Multimediaausstellung Singapur 4x WM-Themenparks 14.6.Vorstellung Digit. -3weitere Dialogmanahmen

BMI, Stab WM 2006

Anhang

Stand: 16.05.2006

Status

Bereich/Projekte

Arbeitspakete/Meilensteine sonstige Bemerkungen


Medienservice

2004
1. Quartal
Jan Feb Mrz

2005
2. Quartal
April Mai Juni

2006
2. Quartal
Mrz April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez

1. Quartal
Jan Feb

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez Entw techn. Plattform

1. Quartal
Jan Feb Mrz

2. Quartal
April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept Kino u Ferns aufs Handy

lfd. Erstellung und Aktualisierung der Inhalte 9.12. Launch des Online-Angebotes internationale Vermarktung mit Untersttzung aller Partner 10./11.12. Jornalistenreisen in die Austragungsorte
Prsenz in den 12 Pressezentren

Land of Ideas Presse Club Prsentationstermine; z.B.: 18.10. Tag des Mittelstandes des BDI 27.10. Mnchener Medientage 27.10. Bd./Lnder-Koordinierungstreffen der Wirtschaftsfrderer 10.11. Dt.-Chinesische Industriekonferenz des BDI 18.-22.1. Expolangues in Paris 15.1. Havellandhalle Open 4.2. Ball des Sports 8.-12.3. ITB Berlin 16.-23.3. Handwerksmesse Mnchen 24.-28.4. Hannover Messe Wirtschaftsstandort BMWi, Invest in Germany, BMI Manahmenplanung Standortmarketingveranstaltungen (StMV) 22./23.1. Investit.konf. 7.5.AHK-Weltkongress bras. Untern. in Dt.
Asienreise+Auftakt Deutschlandjahr in Japan

28.5. Standortmarketingveranstaltung (StMV) 31.5. StMV 8.6. StMV 22.+26.6. StMV Imagefilm Kooperationsvereinbarung mit FC Dt. GmbH Deutschlandbuch 17.8.StMV 12.10. StMV 12.11. StMV 8.10. StMV 13.6. StMV Stuttgart 23.6. StMV Hannover 24.6. StMV Mnchen 4.7. StMV Dortmund

Imagefilm Kooperationsvereinb FC Dt. GmbH Deutschlandbuch Tourismusmarketing BMWi, DZT Kooperationsvertrag DZT/OK ITB EXPO u Deutschlandjahr in Japan Messen und andere Termine 03/2003 Vertragsabschluss

Umsetzung des Marketing-Aktionsplans bis 2006 (z.B. Broschre mit touristischen Highlights der 12-WM-Stdte) 21./22.9. 8. Tourismusgipfel 11.-15.3. ITB 25.3. - 25.9. EXPO in Aichi (Japan) 30.4.-3.5. Germany Travel Mart 2005 Wiesbaden 8.-12.3. ITB weltweite Print-Anzeigenkampagne 13.12. Presselunch London 10.-26.2. Olympiade Turin weltweite Reisemessen

Info-Broschren 3. Kunst- und Kulturprogramm der Bundesregierung Projekte 1 Fuball-Globus 2 Football Globe Germany - 2006 FIFA World Cup Art des Projektes Erffnungen Mini-Globus; vier internationale Einstze 9.3. Kln 15.6. Leipzig

Broschre "Fr alle eine runde Sache"

Dt. Welten

15.12. Pocketguide

31.8.Hamburg

7.12.Gelsenki. AR-Beschluss

22.2.Dortmund

17.5.Kaisersl. Fact Finding Reise

19.7.Nrnberg

11.10.Hannover

9.1.Stuttgart

14.3.Mnchen

1.6.Berlin

3.10. Einweihung in Tokio und Start Tournee 19.1. Einweihung in Paris 3.3. Einweihung Mailand

Ausstellungen 3 Weltsprache Fuball Fotoausstellung AR-Beschluss PK Start der weltweiten Ausstellungstournee Frankfurt 4 Official Event Art Poster FIFA World Cup 2006 5 Rundlederwelten Ausstellung Fuball in mod.Kunst AR-Beschluss PK 19.10. PK und feierliche Erffnung Kunstplakatedition AR-Beschluss PK Braunschweig Gelsenkir. Kln Frankf./Main Stuttgart Hamburg Nrnberg Dortmund

6.4. Einweihung Zrich


Abschluss Lyon, Wellington, Rio de Janeiro

Berlin

Mnchen

Entwrfe und Auswahl Knstler

9.6. PK - Vorstellung Plakate - Mnchen und Verkaufsbeginn Evaluation

20.10.-8.1.06 Ausstellung im Martin Gropius Bau Berlin 6 Herr der Regeln-Der Fuball-Referee Sonderausstellung 7 Global Players 8 Faszination Fuball Deutscher Fuball in aller Welt Photographien aus der Frhzeit des Spiels 1900 bis 1940 9 Fuball: Ein Spiel - Viele Welten Darstellung des weltumspannenden Phnomens 10 Ballknstler 11 Gelnde-Informationssystem auf
ehem. Reichsparteitagsgel. Nrnberg 22 knstlerische Beitrge zum Fub.

AR-Beschluss AR-Beschluss AR-Beschluss

3.3. - 30.7. Stadtgeschichtliches Museum Leipzig 2./3.3. PK und Erffnung 4.3.-5.6. Sport- u Olympiamuseum Kln 7.4./26.4. PK 27.4. Erffnung 30.4.-26.11. Mus. f Vlkerk. Hamburg

AR-Beschluss

18.5. PK und Erffnung 19.5.-3.9. Mnchen AR-Beschluss AR-Beschluss Wettbewerb Ausgestaltung Infostehlen 17.10. Jurysitzung 10.6.-13.8. Leipzig 22.5. PK und Erffnung Gelnde-Informationssystem Nrnberg

Infostehlen

Tanz, Theater, Performance 12 UNOS UNITED Performance, Stadion des Augenblicks -4AR-Beschluss Festival CULTURA Hildesheim Berlin Zrich Nrnberg 8.-11.6. Berlin 15.-17.6. Griechenland

BMI, Stab WM 2006

Anhang

Stand: 16.05.2006

Status

Bereich/Projekte

Arbeitspakete/Meilensteine sonstige Bemerkungen

2004
1. Quartal
Jan Feb Mrz

2005
2. Quartal
April Mai Juni

2006
2. Quartal
Mrz April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez AR-Beschluss

1. Quartal
Jan Feb

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez

1. Quartal
Jan Feb Mrz

2. Quartal
April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept

13 Maracan

dt-brasilianische Tanz-Tournee

25.1. Premiere Hamburg, Dt.- u. Welttournee 9.-12.2. Kln 16.2.-25.2. Urauffhrung Paris 1.3.dt. Erstauffhrung Berlin, danach 12-monatige Welttournee

14 Vespero

modernes Tanztheater

AR-Beschluss

15 Garuma

Schauspiel mit Tanz und Fuball

AR-Beschluss

7./8.3. Vorauffhrung Berlin 9.3. Premiere Berlin


ab 7.3. Berlin, Stuttgart, Frankf./O., Dortmund, Bremen, etc.

16 Ein Herz ist kein Fuball

integrative Berliner Theatergruppe

7.4. Premiere Berlin u weitere Auffhrungen 7.5.-8.9. Gastspiele deutschlandweit 5.4.PK INAS-FID WM

17 Brot und Spiele

Szenen und Songs zur WM 2006

AR-Beschluss Knstler- u. Sponsorenaquise Festlegung Spielplan Start Website, Werbemanahmenplan Werbemanahmenpl. Festl. Spielorte, PM Abschluss Qualifikation

25.4. PK 29.4. Urauffhrung Dsseldorf Prod.beginn Werbem. Programmheft, Kartenvorverkauf nat. PM 26.6.-8.7.Theatersport WM 24.5. PK 8.7. Abschlussveranst.

18 Theatersport WM

Improvisations-Theater-WM

AR-Beschluss

Auslosung WM-Gruppen, PM

Musik 19 Justus Frantz Philharmonie Nationen Gala-Konzert 20 Match fr Elf Spieler 21 Tiefe des Raumes 22 You'll never walk alone Europische Stadionsounds 23 Open-Air-Konzert des deutschen Symphonieorchesters 24 Die drei Orchester und Stars Film, Fernsehen und Video 25 Adelante Muchachas Film ber Mdchenfuball in Hoduras ff. Vorfhrungen in Honduras 26 SHOOT GOALS! SHOOT MOVIES! weltweiter Kurzfilmwettbewerb des Berlinale Talent Campus AR-Beschluss PK Vorbereitungen fr Wettbewerb 27 Prix Europa Golden Goal Europas bester Fuballfilm im TV AR-Beschluss PK 15.8. Teampremiere in Bln. 25.1. Deutschlandpremiere in Berlin + 26.1. Filmauffhrung; danach dt.weite und internat. Auffhrungen 26. 2. zum Intern. Fuballfilmfestival in Berlin Festival in La Habana Produktion + Postprod. Einsendeschluss Filmbeitrge 15.2. PK 12.-17.2. Berlinale Talent Campus in Berlin Prsentation der Filme fortlaufender Einsatz deutschland- und weltweit AR-Beschluss 19.-22.10. Prix Europa Golden Goal-Wettbewerb in Berlin 21.10. Konferenz "Fuball:Kultur" 28 Fuball und Magie in Afrika 29 Tor! Fuball und Fernsehen 30 The Play is everywhere - FUSION II 31 The Art of Football from A to Z Literatur 32 ANSTOSS 33 "Dort, wo der Ball rollt" Poesie in die Stadt Kopfballspieler - Gipfel der 34 Weltliteraturen 35 Poesie-Automat Verwandlung Fuballergebnisse in Gedichte Events und Festivals 36 PAN.OPTIKUM "BallGefhl" Schauspiel, Musik, Tanz, Aktionstheater, Akrobatik 37 HIP HOP World Challenge 2005 38 Catwalk with Ball Beatbox battle, DJ WM, Breakd. Nachwuchsdesignerwettbewerb AR-Beschluss 14.2. PK in Iserlohn 25.6. Premiere Iserlohn 31.5. Generalprobe Freiburg 31.7. Kln AR-Beschluss AR-Beschluss Bewerbungszeitraum 9./10.10. HIP HOP Worldcup in Leipzig Mexiko periodische Zeitschrift Plakataktion, Literaturabende, kultur./literar. Vorstellg der Nationen AR-Beschluss PK 1. Ausgabe AR-Beschluss 2. Ausgabe 30.6. PK Mnchen Fuball Poesie 3.Ausgabe 4.Ausgabe Dok.Film ber Fuball in Afrika Sonderausstellung im Filmuseum Berlin Video-Installation Film mit John Cleese AR-Beschluss AR-Beschluss AR-Beschluss AR-Beschluss Aufbau DVD Produktion 9.9. Femme Global Bln. AR-Beschluss AR-Beschluss 9.2. PK Mnchen Blechschaden-Konzert Fuballoratorium Hrspiel und Video AR-Beschluss AR-Beschluss AR-Beschluss AR-Beschluss 11.+18.9.(Ur-)auffhrung Bochum 19.6. Konzert in Frankfurt/Main

28.4. Urauffhrung Riedenburg 8./9.7. Berlin Auffhrung Evaluation 18.5. PK 2.7. Auffhrung Berlin 6.6. Konzert in Mnchen Evaluation

Festival "CineLatino 2005"Tbingen

Abschluss DVD-Produktion

Evaluation

8.5. UA Frankfurt/M. und weitere Auffhrungen 4.5. PK u. Erffnung 5.5.-30.7. Ausstellung Berlin 14.5.-20.6. Wiesbaden 30.6.-30.7. Moskau 4.6. Ausstrahlung auf Arte 5.Ausgabe 6. Ausgabe

Frauen schreiben Fuballtexte Fuballnationen im Dialog Poesie-Plakate

AR-Beschluss

PK

PK

1. Welt-Literaturforum Tbingen AR-Beschluss

19.-21.1. Berlin

Evaluation 3.5. Prsentation im FuballGlobus Mnchen Durchfhrungszeitraum im Globus

Deutschlandtour Evaluation

29.1. Prsentation und Gewinnerwahl auf Modemesse Berlin 6.2. Prsentation und Gewinnerwahl auf Modemesse Dsseldorf

39 Pok ta Pok

Nachbau und Bespielung der Ur-Form des Fuballs

AR-Beschluss

12.4. Foto-/Hauptprobe Berlin 20.4. PK u Premiere Hamburg 21.4.-21.5.Auffhrungszeitraum dt.weit

40 Kunstrasen2006

Fuballmeisterschaft Kunsthochschulen + Ausstellung

AR-Beschluss

26.5. Erffnung Turnier/Ausstellung 27./28.5. Fuballmeisterschaft 27.5.-14.6. Ausstellungszeitraum

-5-

BMI, Stab WM 2006

Anhang

Stand: 16.05.2006

Status

Bereich/Projekte

Arbeitspakete/Meilensteine sonstige Bemerkungen

2004
1. Quartal
Jan Feb Mrz

2005
2. Quartal
April Mai Juni

2006
2. Quartal
Mrz April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez AR-Beschluss

1. Quartal
Jan Feb

3. Quartal
Juli Aug Sept

4. Quartal
Okt Nov Dez

1. Quartal
Jan Feb Mrz

2. Quartal
April Mai Juni

3. Quartal
Juli Aug Sept 3.6.-5.6.Event

41 Sky Arena 42 streetfootballworld festival 06 Straenfuball-Kulturen - Die kulturelle Dimension des Spiels 43 Unesco Welt-Jugend-Sport-Festival Stuttgart 2006 44 Ist der Ball rund? 45 Fuballgrten Dortmund

Lichtprojektionen in Frankfurt/M. Fuball als kulturvermittelndes Element AR-Beschluss PK Netzwerktreffen (NT)

1. Kulturworkshop Knstler-, Partneraquise NT NT

2. Kulturworkshop Pre-Festival NT 28.5. PK AR-Beschluss

Abschluss Film-, Photoeinreichung Abschl. Planung Festivalgelnde NT NT Vorbereitung NT

1.-8.7. Festival+Postprodukt. Start Photoprsentation Workshop 2.-10.7. Festival

9.1. Programmvorstellung

Kunst- u Kulturprogramm f Kinder studentischer Wettbewerb fr Installation im ff. Raum

AR-Beschluss AR-Beschluss

14.5.-23.7. Erfurt, Dresen, Hamburg 2.6. PK in Installation "Spielertunnel" 5 Installationen zum Thema Fuball

DFB Kulturstiftung gGmbH AR-Sitzungen 4. Service- und Freundlichkeitskampagne AG Tourismus/Gsteservice u.a. BMI, BMWi, DZT, OK Konzept/Ausschreibung Aktivierungs-, Umsetzungsphase 15.1. 1.4.

27.4. PK zum Kulturprogramm 17.6. Konzepterarb. 23.9.+21.10. 8.+17.12. 17.2. Klrung Finanzierung 16.6.

PK zur Verffentlichung Kunst- und Kulturprogramm 21.9. 16.2. 18.5. AR

Einr. AG

25.10. Konzeptbeschluss

Agentur-Ausschreibung

Agenturbeauftragung 6.12. Prsentation Kampagne auf Tourismusgipfel 8.12. Kick off zur Endrundenauslosung in Leipzig Start Webshop Road-Show durch WM-Stdte verschiedene Manahmen zur A 7.3. PK Prsentation Spot u Plakat Plakatkampagne deutschlandweit 8.-12.3. ITB Berlin 9.3. Parlamentarisches Frhstck/Parlament. Abend Schulungen und Versand Branchen-Artikel 10./11.5. Talente 2006 Festival Partnerausstattung mit Key Visual

Studie zum Imagegewinn Kommunikation/ffentlichkeitsarbeit Kommunikations- und ffentlichkeitsarbeit Website Bd.regierung WM 2006 Auslandszeitschrift Deutschland Tatsachen ber Deutschland Handbuch "Facts about Germany" Broschre zur Expo in Japan 2005 Besucherprogramm BPA/Stab WM 2006 AA/Zulieferung Stab WM 2006 AA/Zulieferung Stab WM 2006 AA/Zulieferung Stab WM 2006 AA AA (Goethe-Institut) Film-Drehreisen "WM 2006" WM-Flyer (national und internation.) Stab WM 2006, AA, Produktion und Versand an AV OK-Image-Broschre Vertrieb OK-Newsletter WM 2006 Tischkalender WM 2006 Website socceringermany.info Fuballspots (mehrsprachig) Informationsfilm + intern. Fassung Informationsfilm Aktualisierung 31-Lnder-Reise v Fr.Beckenbauer Stab WM 2006 OK-Aufsichtsratssitzungen OK-Prsidialausschusssitzungen IMAK-Sitzungen/Rressortbesprechungen (RB) SRK/SMK 13.2. 9.2. 19.2. Gr/Kl IMAK 29.1. RB 25.05. 25.05. 13.5. Kl. IMAK 18.5. RB 13/14.5. SRK 2. FB Konzeption/Initiierung/Umsetzung Abfrage 3. FB Konkretisierung Konzept 16/17.9. SRK 25/26.11. SMK 24./25. 2. SRK 16.2. Kabinett 5. FB 4. FB Umsetzungsphase Konzept und Vorbereitung 21./22.4. SRK 9.9. 9.9. 28.9. RB 9.12. 9.12. 2.2 RB 8.4. 8.4. 8.4. RB 13.6. RB 21.7. AA, Ankauf und Versand an AV AA, Vertrieb an AV AA AA AA Stab WM 2006, AA Stab WM 2006 untersttzt durch AA, LdI Filmproduktion DVD Produktion News 6 News 7 OK-Image-Broschre News 8 News 9 News 10 News 11 Druck Nachauflage 1. Flyer Produktion und Versand intern. Flyer Nachauflage 2. Flyer Neuaufl. 3. Flyer Ausschreibung Themenreise (Berlin/Leipzig) Abschluss Themenreise Sport/WM 2005 BPA Liste A-Termine Ressorts RB A RB A Regelwerk Verwendung Logo RB A RB A

1. Teil Befragung

2. Teil Befragung Okt/Nov.

Fertigstellung Entwurf K-Konzept Realisierung+Redaktion 13.3. Freischaltung auf CeBIT und fortlaufende konzeptionelle und red. Pflege durch Redaktionsteam BPA/Stab WM 2006 + Newsletter WM-Ausgabe Verffentlichung mit WM-Beileger "Facts about Germany" Fortsetzung bis 2006 im zwei-viermonatigem Rhythmus

Konzeption und Gestaltung Lnderp. Hamburg Lnderp. Hessen

5 Themenreisen WM 2006 Film-Drehreisen WM 2006

Nachaufl. 3. Flyer

Neuauflage 4. Flyer Neuauflage intern. Flyer

Ankauf und Versand an AVen News 12 News 13 News 14 Abschluss Auslieferung an Auslandsvertretungen kontinuierliche Aktualisierung Produktion Einsatz im Ausland

Filmproduktion 2.10.05 - 27.3.2006 31-Lnder-Reise 5.4. Empfang im AA

14.10. 14.10. 13.9. RB

2.12. 2.12. 16.11. RB

3.2. 3.2.

7.4. 13.3. 6.3. RB 31.5. RB

11./12.8. SMK 30.6./1.7. SRK 10.8. Kabinett

3./4.11. SRK 6. FB

2./3.3. SRK 18.1. Kabinett 7. FB

21./22.6. SRK

21./22.9. SMK 24./25.8. SRK

21/22.10.SRK Fortschrittsberichte Gastgeberkonzept Tag der offenen Tr der Bd.Regierung 7.7. Kabinett Verkndung im 3. FB Vorbereitung 21./22.8.

31.5. Kab. Abschlussbericht

27./28.8. alle Ressorts zu "WM 2006"

Statuslegende:

im Zeitplan

zeitliche Verzgerung, Klrungsbedarf

Realisierung gefhrdet -6-

Meilenstein