REPUBLIQUE DU CAMEROUN --------

PAIX - TRAVAIL - PATRIE --------

ARRETE N143/PM DU 30 AOT 2010 FIXANT LES MODALITES DE REALISATION DES INSPECTIONS ET DES CONTRLES DES SERVICES TECHNIQUES A BORD DES NAVIRES LE PREMIER MINISTRE, CHEF DU GOUVERNEMENT
Vu la Constitution ; Vu les Conventions internationales et Protocoles relatifs la protection de lenvironnement, notamment la Convention de Ble du 22 Mars 1989 et son Protocole, le Protocole de Montral du 16 Septembre 1987, la Convention de Stockholm du 23 Mai 2001, la Convention de Rotterdam du 10 Septembre 1998, le Protocole de Cartagena du 29 Janvier 2000, la Convention de Rome du 6 Dcembre 1951 ; Vu la Convention MARPOL 73/78 et les autres Conventions pertinentes de lOrganisation Maritime Internationale (OMI) ; Vu la Convention de Londres du 9 Avril 1965 sur la Facilitation du Trafic Maritime International ; Vu le Code Communautaire de la Marine Marchande de la CEMAC ; Vu la loi n 94/01 du 20 Janvier 1994 portant rgime des forts, de la faune et des pches et ses dcrets dapplication ; Vu la loi n 96/12 du 05 Aot 1996 portant loi cadre relative la gestion de lenvironnement et ses dcrets dapplication ; Vu la loi n 2000/017 du 19 Dcembre 2000 portant rglementation de linspection sanitaire vtrinaire et ses dcrets dapplication ; Vu la loi n 2003/003 du 21 Avril 2003 portant protection phytosanitaire et ses dcrets dapplication ; Vu le dcret n 92/089 du 04 Mai 1992 prcisant les attributions du Premier Ministre, modifi et complt par le dcret n 95/145-bis du 05 Aot 1995 ; Vu le dcret n 2004/320 du 08 Dcembre 2004 portant organisation du Gouvernement, modifi et complt par le dcret n 2007/268 du 07 Septembre 2007 ; Vu le dcret n 2009/222 du 30 Juin 2009 portant nomination dun Premier Ministre, Chef du Gouvernement ;

ARRETE : CHAPITRE 1: DES DISPOSITIONS GENERALES Article 1er.- Le prsent Arrt fixe les modalits de ralisation des inspections et des contrles conjoints des Services techniques bord des navires. Article 2.- (1) Les inspections et contrles viss larticle 1 ci-dessus seffectuent essentiellement quai. (2) Ils peuvent se drouler au large, en tant que de besoin. Article 3.- (1) Plac sous la coordination du Ministre charg de la marine marchande et en collaboration avec les services comptents du port, les contrles bord des navires seffectuent en groupe suivant un calendrier arrt lavance et connu de tous les intervenants. (2) Il nest prvu aucune drogation lapplication de lalina (1) ci-dessus. CHAPITRE II : DE LEXERCICE DES CONTRLES A BORD Article 4.- (1) Les inspections administrations ci-aprs : Le Ministre charg Le Ministre charg Le Ministre charg Le Ministre charg Le Ministre charg Le Ministre charg et contrles bord des navires sont oprs par les de la marine marchande ; de lenvironnement ; de la sant publique ; de lagriculture ; de llevage, des pches et des industries animales ; des forts et de la faune.

(2) Dautres administrations peuvent galement tre admises oprer des inspections et contrles bord des navires, conformment la rglementation en vigueur. Article 5.- (1) Le service comptent du Ministre en charge de la marine marchande assure la coordination des interventions de tous les services techniques oprant des inspections et contrles bord des navires. (2) Les services comptents du port sont tenus fournir lorgane de coordination susvis, en temps utile, les informations et les documents ncessaires aux inspections et contrles bord des navires. (3) Le service comptent du Ministre en charge de la marine marchande dtermine avant tout accs bord des navires, en collaboration avec les services techniques comptents chargs des inspections et des contrles, la composition des quipes dinspection et de contrle, lordre de passage, le lieu et le moment de contrle. 2

(4) Il communique toute information utile aux diffrents inspecteurs et contrleurs, au Commandant du Port et au Commandant du navire. Article 6.- (1) Les administrations effectuant les contrles bord des navires y accdent au mme moment. (2) Les personnes charges de ces contrles sont dsignes par leurs administrations respectives. Article 7.- (1) Dans le cadre de laccomplissement de leurs missions, chacune des administrations effectue les inspections et les contrles relevant de son domaine de comptence. (2) A lissue de linspection et du contrle, chaque administration notifie au Commandant du navire le rapport de son intervention. (3) Une notification crite des rsultats de linspection et du contrle est galement faite au Service comptent du Ministre en charge de la marine marchande. (4) En cas de constatation danomalie lissue de linspection et du contrle, le service comptent du Ministre en charge de la marine marchande organise une intervention spcifique du service technique concern et en informe le Commandant du navire. Article 8.- (1) Les accs bord se font tous les jours de 08 heures 18 heures, exception faite des navires dont le sjour au port est infrieur 12 heures, pour lesquels les inspections et les contrles ne pourraient se drouler en dehors de la plage horaire sus dfinie. (2) Les plages horaires des inspections et contrles de navires dont le sjour au port est infrieur 12 heures sont dtermines par le Ministre en charge de la marine marchande. CHAPITRE III DES DISPOSITIONS DIVERS ET FINALES Article 9.- Chaque administration supporte les frais inhrents lexcution de ses missions. Article 10.- Le prsent Arrt sera enregistr, publi suivant la procdure durgence, puis insr au Journal Officiel en franais et en anglais. Yaound, le 30 Aot 2010 LE PREMIER MINISTRE, CHEF DE GOUVERNEMENT Philmon YANG