Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
V\5
I
SAGE
ENDOWMENT FUND
THE GIFT OF
'*'
'
Henri?
m. Sag*
1S91
Atsm'3
-*
Elites
this
borrowers.
cals
1 comprise so many subjects,that they are held in the library as much as possible^ For special purposes they are given out for a limited
JIlIil
n7
Th
"
i^
a" n
time.
Graduates and senare allowed five volumes for two weeks. Other students may have two vols, from the
iors
ments made
for their
Books needed , by more than one person are held on the reserve
list.
Books
of
special
value and 'gift books, when the giver wishes it, are not allowed to
circulate.
PA 6209.M5C32 nlVer8,,y
""'"*
The
original of this
book
is in
restrictions in
text.
http://www.archive.org/details/cu31924026475941
.1
THUMANN
WziBWmmg^
PAUL CARUS
zz I"
<p, !'.')
3)3
PREFACE.
rT"v
-*-
HE
life
The Theogony
Hesiod
tells of
Homer
man toward
the problems of
the mystery
of
yond.
rites,
by the
benefit.
priests in the
name
the
was
to accord to the
gods
and thus
men owe
But
left
IV
PREFACE.
empty they were conducted in a perfuncway by persons duly selected according to descent
;
the heart
tory
or station in that
life
some
by the neglect.
The
people, however,
demanded
in
the satisfaction of
new
imported
from
Thrace,
find-
ing
definite
ex-
and
secret teachings
of
Orpheus, Dionysos,
other deities.
and
New
in-
it
is
true,
were
now
remained
nysos
alliance
in
power.
into
Dio-
the Vatican. (After Springer, Hdb. der Kunstgesckichte, I,, 181, cf. Baumeister,
entered
an
Denkm.
d,
cl.
Altertk., 497.)
with
Demeter,
The
not abolished, but enriched with ceremonial processions and symbolic rites of
new
significance.
Thus
the change
was not
it
in
name, but
As such, however,
PREFACE.
Sleeping Eros.
Lateran Museum.
Monument on
a child's tomb.
(Garrucci, plate
40, I.)
Nor
is it difficult
in spite of the
Psyche.
in the British
Museum, Vol.
became
type in
its classic
period and
left
an unmistakable
PREFACE.
the public
of
its
life of
ancient Hellas.
The
of
great problem
Greek conception
man's soul as
worked out by
Plato.
The
by the
of
days
of
Peisistratos
;
and
later of Pericles
and
folk-
traces of antiquated
lore
in
the
the
greatest
wisdom
of the age.
his doc-
we
may,
the evolution of
hopes
mys-
and dreams
of the
teries, especially
the Eleu-
tianity.
in the
now
museum
of
All
of the Capitol at
Rome.
the
and
it is
not an
PREFACE.
both on a Mithras
agus, side by side
vn
sarcoph-
The
tale of
the marks of
must be supposed
m.t ea ,st,c Gem. Mithras slaying the bull. On the reverse Eros and Psyche (broken).
that
has now
passed away.
Among
Red
Riding-
hood, of Cinderella,
of Dame Holle etc.
have
been
somees-
what changed,
pecially
through
of
the
influence
Christianity,
their
yet
most characand
origi-
teristic
nal
features
have
oblitefaithEros and Psychb Together with the Good
Shepherd. 1
(Ancient sarcophagus.)
not
been
but
rated,
fully preserved.
The world
of forests
1
and
of country
life.
p. 102.
PREFACE.
$a.
PREFACE.
giants, robbers,
IX
It is
the age of
is
woman
is
it
a great,
in the
community, and
recognised.
through the
mother alone
Never a son
daughter
;
inherits the
kingdom
is
always the
of the tale
becomes king by
is
still
marrying a princess.
This feature
preserved
Eros Between Elpis and Nemesis. Hope holds a flower and Destiny a branch.
in the Odyssey,
where Telemachus
is
not considered
it
is
taken for
Penelope,
1
the queen.
The
oldest version of
Cinderella
1
is
his splendid
See Prof. Karl Pearson's instructive article on the subject in book The Chances of Death and Other Studies in
PREFACE.
Ash-Lad, a male Cinderella, who
marriage with a princess.
like the stupid
it
Hans
through his
and
this is
of
We
in immortality,
fc^
PREFACE.
life
as before
is
nothing to pre-
The
good
end
story of
Dame
Holle
is
quite instructive
the
to put an
Now
she
is
in the country of
Dame
Holle,
who
is
none other
the weather
ples
the
baking.
The
good
fully
and
all
rewarded by
being
mouth.
goes
Now
to
down
Dame
Holle,
Rome
lAfterCiarac.pl. 654.)
to rot,
and indolent
in
everything,
punished by being
jumps out
of her
mouth.
In this fairy
tale, as in
is
many
at the
xii
PREFACE.
is
assumed
to
be under
The world
as the land
beyond the
and a
little
nursery
'
together,
And
strand river."
'
gible.
As the rhyme reads now, it has become unintelliBut it appears that that power in nature which
is
The
a North-
An English
is
most obvious
in both.
The
a beast, a terror,
is
power, a
The
by primitive man
The
but so
go to
rest,
human
1
soul reappears in
Street, Strand,
36 Essex
PREFACE.
xiii
is
Eros
is
always rep-
when
love
Eros
in
the Underworld. 1
Italy.
frivolities, artists
began to
of
him as a
child,
The powers
of the
are closely related to the deities of life and reproduction. both Eros and Aphrodite are sometimes represented in
Thus
their
Chthonian significance. The votive tablet here reproduced from Lewis Richard Farnell, M. A., The Cults of the Greek States,
XIV
PREFACE.
art
;
humorous representation
by Thorwaldsen
relief
after classical
models, entitled
"The
Anacreontic
The
here retold, has brought out the religious and philosophical Leitmotiv with
it
pos-
Cupids.
Frieze by Thorwaldsen.
By
obliterating the
which
where the
real
lies,
he believes that he
in his capacity as psycho-
XLVIII.,
p. 697,
shows Hermes
pompos or leader
fronted by a
phallus,
woman
symbol of death. Between them stands a and on the woman's arm hovers an Eros with 1 pomegranate on a branch in his hand. The woman may be the person that presented the votive tablet or a goddess of the Underworld, either Persephone or a Chthonian Aphrodite.
of a pomegranate, the
PREFACE.
has remained faithful to the
chen,
spirit of the ancient
xv
Mdr-
man
fiction.
* *
The
first
who
famous
Bent on
to
whom
our acknowledg-
Paul Carus.
CONTENTS.
PAGE
Rival of Aphrodite
12 21
28
34
Mystery Solved
40 46
52
Punishment
Censure
Quest
of Guilt
58
65
Submission
69
77
86
A RIVAL OF APHRODITE.
IN
ters.
the days
when
the
Olympian gods
still
The
so
poor
to
upon
this sweet
maiden
all
her treasures of
She loved and worshipped Artemis, the tutelary deity of virgins, but shunned the gay
est.
festivals of
Venus Aphrodite,
the goddess of
though not
fulfil
When
at the
appointed
moment Psyche
her maiden coyness, that the people gazed at her in wonder and forgot
account.
all
else
on her
They were
Here
is
Here
'
!
is
Beauty
!
in-
carnate
is
Here
and strewing
awe and worshipped the maiden as though she had been Venus Aphrodite herself.
The fame
of
idly throughout
had
appeared
in
was walking
at
The temples
The
statues of
and her
altars
ashes.
pay homage
Love and
to
Psyche and
manhood.
Seeing the honors
profusely
of
divine worship so
"Shall
I,
and source
of all
things, yield
my place
and honors
Shall
to a miser-
my holy name be
woman
of
human
is
sup-
posed to bear
my
image?
Shall I surrender
the golden apple, the prize for the fairest, to a daughter of earth endowed with a beauty that is fading? Never! Be she radiant as the
rising sun or noble in descent as the scions of
take care that she shall soon curse her criminal pretensions."
Eros
she
"Go
down,
my
a princess by the
Psyche.
The
in-
rival of
my beauty.
revenge.
I con-
me have
full
Seize
thy bow and arrows, aim at her heart, make her the slave of an unworthy love, and when
the giddy girl inconsiderately sacrifices her
honor and
by her own
and de-
One who
dares to rival
the gods must be prepared to pass through the severest ordeals and to go
down
to the
realm
of
with mischief
when he descended
it
the
wise
first to
game
and a smile
of
Aphrodite
readily
Aphrodite saw the winged sportsman disappear at a distance and then took her
over the ocean.
way
of
joyous intoxication.
One
sounding sea
shells, others
spread a frothy
sun, and
all
were delighted
is
to
the source
of the
world.
THE
SACRIFICE.
PSYCHE,
who dared
The
;
people
marriage
and had
her, the
of
woo
her
hand and would have proved unacceptable to Her older sisters had been the princess.
wedded
to kings,
home
of
like a
widow, be-
her misery.
The
at
Delphi
Ready
Whose
Both
jurisdiction extends
to the
heavens and
hell.
"Do
bliss."
When
known
grief.
the whole
all,
Above
'
What
all
is
the use
is
This
the
penalty for
called
my
beauty.
When
the
the people
fair,
and wor-
re-
member
divine mother of
all
who by
I
right de-
am
resigned,
whom
des-
me."
Being unable
the wretched parents prepared the maiden for the funeral marriage.
lit,
The
but
it
had no light
only
dismal
fire
and smoke
its
the hymeneal
hymn
The
tears.
high mountain.
The
priests performed
la-
mented the
When
all rites
who
for a
but at
out:
last
"Fare ye
and ye
let
me
find comfort
will
moderate your
is
Remember
it
that
my name
a proph-
ecy
links
my
grovelling grub entombs herself as a chrysthe cocoon whence she* comes forth a
of celestial beauty,
alis in
being
to consist of
winged
soul."
sentiment and a
emblem
of the
human
PSYCHE remained
under the fatigue
strength, she
Overcome
down
excitement of part-
burning brow.
It
meadow
in the valley
below.
When
on the
turf
amid fragrant
babbling brook as
and where
its
13
rations.
ascended the steps which led up to the mysterious building and passed through the stately
portal.
The
enraptured maiden
felt
as
if
she were
'
dreaming.
of
On
all
the
things that presented themselves to the intruder's timid gaze there rested a heart-glad-
fit
place
communion
of
in admiration,
welcome
to
be the mistress
of this
'
The
The
air
was
filled
with
fra-
near her, quite near in bodiless presence. "Who art thou? " asked Psyche.
"
It is
the reply.
15
rejoined the
and
may
was
husband
whom
fate
has assigned
me is a terrible tyrant, a superhuman monster whom the celestials fear no less than do the
inhabitants of hell.
Show
voice,
"be
my love and have confidence in thy husband. An unalterable decree renders it necessary for me to hide my face, but at
with
night
when
utter darkness
surrounds us I
feel
my pres-
ence.
I
Then thou
let
am
But now
my
its
grounds.
The
invisible
servants
If
16
Having
strolled
sat
down
at a table, a
was served by
invisible hands.
17
and began
fell
asleep,
and sweet dreams refreshed her soul. Suddenly Psyche was awakened by the touch of a warm hand and a kiss on her lips.
She shuddered
in
fearful expectation of
an
unknown
But a sweet
voice, the
very
at
her entrance
am
with thee!
My
of
by the
spell of
my
thee
and cherish thee. Even if thou goest down Thou art to hell, thou shalt not perish.
mine,
thine
thou soul
of
my
being;
and
am
I that
thrill
am
love, I that
am
the delight
am
A
soul.
of joy passed
through Psyche's
closed
them she embraced the tender form of a youth in the bloom of life. And as she felt
on her cheek she trembled
with rapture, and cried out,
"Who
art thou,
and how
outcast
rifice
is it
on me, the
to die as a sac-
on the
the
most
terrible
monster
the or-
among
'
demons
of hell?"
'
of
whom
acle
19
am
lie, I
habitants of
am
in-
the
denizens of hell.
art
am
why
dost thou
come
voice
me
in so pleasing a
disguise?
perfume
thy
lips
transports
my
soul.
What
thou sweet dissembler?" " Call me Love," said the voice, "for that
lam!"
While thus Psyche pledged her
the husband
troth to
who
of invisible spirits
hymn
"O
How
The
Is
wondrous kin ye
are
planet
Venus thus
at
once
!
"O
the sun
may
set,
"
Life's
problem here
at last
ajar.
is
solved.
and Love,
LONGINGS.
T)SYCHE
--
unknown
husband and would have remained contented had not the incertitude regarding her
Dur-
by the
in-
22
and
husband
unseen
al-
What
a pleasure his
entertaining his
sometimes
his words
Now
mirth.
Was
it
many
contradictions could be
united in one
man?
for
an explanation
questions and
mystery
he evaded
all
at last
doubt but to trust him implicitly, for, he added, " Inquisitiveness threatens thee with
danger.
Either I
am
must take
not
me
as I
am
or that
grim fiend
is after all
So long
Psyche was
laughed
all
as her
satisfied
her
lot,
for
he
23
she
felt
monotonous. Incertitude seemed worse to her than positive knowledge of the worst. Under
these conditions,
the
to
young
bride
became
beyond the
most
mountain.
She began
to frequent the
retired places
bereavement.
Their
24
own
life
their
These two princesses, who had become queens in distant countries, were dearly beloved by their husbands, both of
whom
little
were
their
powerful kings
their presence,
sister,
fre-
But
of
new
bosom
exif
ing
"I
will
do
for thee
whatever
can
and
25
thy
sisters
who
will re-
appear at the
monument
men
but
may
certainly cause
much
Venus
of the
Olym-
a bitter
enemy
of thine.
;
We
it is
secret
and
know
of the
nubial hopes.
not
let
ever
make
and he
"My
and
all
The
26
latter
of
her loneli-
ness in
her luxuries.
"I hate
this
They
noyance and
would rather be
I never
meddlesome
watch
intrusion.
me
or in front
I
me
like gaolers.
forever cut
to sob
he yielded
to her entreaties
me
my personality.
if
27
enjoy through thy beneficence and even sufdeath than be deprived of thy company,
fer
my beloved husband, my lord and my love." When her invisible consort left her at
dawn
of day,
mourning parents.
INTRIGUES.
MEGALOMETIS
their sister's
on
monument, when Psyche bade Zephyr bring them down to the palace in the
valley.
The two
sisters felt as
if
they were
;
they
feet
were again
What
stood Psyche!
"why
Fol-
Behold I
am happy me
in
cares.
me
into
my
my
good fortune."
With
29
You must
tell
see
my
added,
"and
my
parents
am
alive
and happy.
It will
assuage
know
that there
no cause
for
mourning."
The young
bride,
proud
of
her husband's
power and munificence, showed her visitors through the halls and corridors of the palace
resplendent with luxury and comfort.
Her
though both were queens and in possession great wealth they had never in their lives
30
At
last
her husband.
see
to
For our parents will be anxious know what manner of man he is, and
to
him?
how he happens
wealth."
be in possession of
all this
Psyche apologised
sence, and
for her
husband's ab-
when requested
evaded
neither
telling
knew who he was nor had as yet even seen him face to face. So she invented a story and said that her consort was young and goodlooking, that he was a great lord of large estates
Most
of the
coming home.
and
When
wings
were
of
still
Zephyr
3i
upon
who has
and
is
Her beauty
is
only
youth."
"Pretty she is," replied Baskania, "but Even at school she was as silly as a goose. slow and acquired no accomplishments whatever.
But she
will soon
come
to grief
if
we
'
32
her shortcomings."
When
band visited his lovely wife, he gave her warning not to trust her sisters, as they were
scheming against her.
said
'
'
My beloved bride
, '
he entreatingly, "do not see these wicked women again. Thou art no match for them
with their plottings and wilt be easily de-
coyed."
Psyche, however, was deaf to her lover's
warnings.
torted
' :
'
She deemed
I not
herself safe,
and
re-
Did
know
husband's whimsical wish to remain invisible " to the eyes of his loving wife?
' '
How
"but
to
be on thy
my
own
shalt bear
me.
Should thy
sisters finally
succeed in rousing
33
my
iden-
yond
my
power
to oppose the
wrath
celestials."
AGAIN
-
came
to the
monu-
them conveyed
Zephyr.
on the wings
of
What
!
a pleasure
it
was
to talk of
olden times
their
envy by
false caresses
of sis-
terly love.
the
apparent
for
rounded
was a
The question was only whether he god or a demon one of the Olympians
!
:
'
35
How is
it
with
the
products
is
of
so
many
strange lands?
There
of
the treasures of
Egypt and
of
"O,"
that
said Psyche,
is
my
husband
has spent more than twenty years travelling in foreign countries? "
' '
How
interesting
'
'
sister, in well
simulated surprise.
"Then he
must be a man of large experience, wise and sedate, and cannot be a mere boy as I have
always pictured
him" adding
little
jestingly
"a
indiscreet, such as
you
are,
my
sweet
innocent! "
a snare
Psyche smiled.
she replied: "Yes,
Not suspecting
my
husband
is
now
too
in the
it
very prime
of life."
And
thinking that
to idealise
him
much,
36
now when
she
and began
to follow
"I wish,"
soul.
"I
could
my
therewith
she began
to
weep and sob and could speak no further. "What alarms you? " inquired Psyche.
"O,
my
thoughts to myself."
"Nay,"
prehension,
said the
me to learn me on my
many
so
exclaimed earnestly
I love
My
you
It
much, and
is
I fear
happy.
may be an
unnecessary anxiety of
some dreadful
me
tremble for
You
ban
37
and you conceal the truth from your own sisters. Love has keen eyes, and do you not
think that our love penetrates through the
veil
of
your
husband's
You
!
called
of
him a him as
is
prime
of life.
Oh
do fear there
some truth in the gossip of the people who say that you are married to a most awful infant-devouring beast, a dragon,
who
betrays
you by assuming a pleasing form and only bides his time till you bear a child, when
he will devour the infant together with
its
mother."
had
"None
of his
"the
But
touch
body
"Dragons," they claimed, "change shape, and the people say that a most
it
38
ing.
maintain
day and
assume their own proper form as soon as the first rays of the sun shine upon them."
"Now
broken,
I see it all!
"The
to
and
ought
have known
it
am
My husband
takes good
'
39
upon
me
imprisoned like a
I!
caged bird.
shall I
What
dear
do?"
not lose
"Do
my
"When
of mortal
men, they
The
at
is
apparently enam-
oured
your hands.
of
He
come again
as usual to beguile
you with
WHEN
tracted,
left
the palace,
Psyche
remained alone
Her
soul
was
dis-
lent sea.
Now
now
she relented.
Now she
now her
What
Oh!
What was
of
the truth?
When
chamber
bride re-
The young
She
re-
of wild thoughts,
41
He was much
ters
sis-
The poor
And why should they not be? Was it not sad for a woman not to know, nor to see, the man
who would be
about her fate?
that
if
who
Psyche wept
urging
She
insisted
have certitude.
"The moment
youth.
"Trust
it
may
ruin thee."
These words
42
of kindly
sound
of
cere, that
to his
emIf
him
impli-
How
he
There he lay
fast asleep,
while
coy.
touch his
she
felt
know more about him made her arm and his back, when suddenly
something weird
it
was something
not
certainly
her.
human
something She was terrorstricken, and had not an overwhelming dread sealed her lips she would have shrieked aloud.
She rose
noiselessly and
went out
to search
for a dagger-
and a lamp.
With
all
her fears
and presentiments she had ever preserved till now a glimmer of hope that her husband was
loving;
but
now she
43
She lit the lamp and returned to the couch, where she expected to find the terrible dragon
whose victim she had become.
murmuring to herself him in some vital spot so as to kill him at the when behold The rays of light first blow,"
paused,
:
beautiful
youth
Eros, the
god
of love,
with wings on
at his
raised
She was overwhelmed with delight and the lamp over the fair sleeper when
of
suddenly a portion
the hot
oil
dripping
down
fairest
"why
my
con-
fidence?
44
the
air.
before the
window
to
fallen
45
meadow.
to
Then he
hied himself
began
of
dawn.
THE PUNISHMENT OF
Her
end
of
GUILT.
waters.
The water
Bearing
her.
There on a rock
flute.
damsel, he came
help he
said
' : '
Poor
You
of
Eros
he will listen
for
a friend of
all
lovers."
for his
to
good advice,
47
up
by
and
rocks,
and thorns.
The animals
At
last
waving wheat
fields
48
the
men.
now
phan.
Having asked
at
for admission,
Psyche was
of
presence
the
Queen and
gave
fortune, saying:
"I
you
me and was
light of
when
that
behold, I saw
by the
my lamp
I
my husband
was
of
God
Love himself.
evil fruits of
might
still
my perversity
I
had
once ex-
dagger; but
was
so
gazing at the
;
and as
gave myself up to
oil
my
ecstasy I carelessly
to drip
on his shoulas
He
has
now
discarded
flight
me
unworthy
of his love,
and taken
never to see
me
again."
49
to be greatly agi-
herself
Psyche who
is
his
first
more prudent
she
than this
satisfaction,
unfortunate
woman
with cunning
sisters-in-law
and became
known
of their
for Psyche.
Ap-
she determined to
love.
home
of
her second
sis-
and began
at
of
for
kindness by Baskania,
who
secretly cher-
She
Eros would gladly enter into a new alliance. And having not the slightest doubt that
irresistible
whenever she
man, she
would be acceptable
young god, Baskania journeyed to the place where the monument had been erected in commemoration of
to the
Psyche's
lay
sacrifice,
'
; :
51
in
me
! '
When
her hair
made
flutter,
"Zephyr, be thou
my
me
to thy master."
She bounded
as she
head-
long from the mountain and perished miserably at the bottom of the abyss.
befell
by
evil intentions.
THE CENSURE.
hot
oil that
had
fallen
upon
He
and moaning.
A sea-gull
flight, followed
him
and peeping into the window chamber saw him stretched on the bed apparently ill and suffering great agony. The
stealthily,
of his
fleet
through one
mother
of
Eros,
who was
must
have met with an accident, for he lay sick in bed, adding that his recovery seemed doubtful.
Aphrodite
at
once inquired of
all
creatures
what they knew about her boy and how he might have been hurt, but her commiseration
'
a
!
53
his
"Is
pos-
"This misfilial
Did
I not
command him
and
to take awful
revenge on
my
rival
to ruin her
by some
unworthy passion?
as his
And now he
I
selects her
own paramour
He
is
not worthy to
of
be
my
the divinity which he has inherited from me, the great mother of
life
of ani-
mate existence
'
to be-
'
What
a wayshe,
will
be in Olymis
pus
The rumor
gods.
of
of
your escapades
being
to all
known
ashamed
foolish
You have made your mother her son. And I suppose you were
to
enough
girl,
What an ill-matched couple you would make And are you not aware how I must feel at
your making an enemy
of
mine
my
daughter-
54
in-law?
to
to be
for
It will
me,
whole family
Do
my
consent
I
it
No!
shall
that
Psyche
torment
55
for the
boy
lest
he escape,"
to
woman wont
of
"Build
show
to the world
and
to all the
gods
that
my
/
aside.
am
I shall
my own
son!"
The god
muttered grum-
might be taken
for"
an indication
of protest
as well as of submission.
"What
at all,"
you say?"
Hephsestos;
"O, nothing
' '
said
I
He
is
by his
wife,
who was
'
56
anger
"Nor
that
can he help
it.
He
is
born so
he
is
At
little
en-
tered and
of this
domestic squabble.
season,"
she added;
for I
must have
my
re-
The two
of their
anger
grievous
Eros
had committed.
They
hu-
granted that
for a
man
Eros.
On
is
"and
is
she not a
good match
for
Eros?
On
such a gallant
little
adventure
exactly the
who
of his
mother.
When
57
away from the tree, and no reason to grow excited about it."
difficulty to suppress
Aphrodite had
her
wife
of
of
Heaven.
The
latter did
of Aphrodite.
Though
she
had no excuse
several
for the
"Have
among
not
the
been
I,
received
the
Queen of Heaven, had to allow Heracles to become one of us, and he was the son of a mortal woman, one of my rivals but when I became convinced that
Olympians?
;
Even
he was worthy
of the honor, I
was glad
to
welcome him
offered
as
one
of the
immortals and
him with
my own
Hebe,
My
daughter
goddess
of
become
his spouse
and he
remain
of
to mortal
men
agon
human
excellence."
THE QUEST.
PSYCHE
If
husband by proving
him her
devotion, she
was
the
at least
humble services of a handmaid. While walking along the high road she
of a
mountain,
"
that
it
might be the
my
And,
attracted
its
by the beauty
trance.
building and
high
en-
its
The sanctum
of the
altar.
There were
sickles
of
'
59
thrown down
at
once
began
' '
to arrange the
emblems
of rural indus-
of the
gods
might thereby
my
was a temple
of
doing?
Venus Aphrodite is tracking your footsteps and means to wreak vengeance upon you for the offence which you have given her and you, not thinking of your own safety, are
working here in the temple and taking care
of
my
paraphernalia
'
Psyche
husband.
fell
"By
by
lighted lamps
60
fiery chariot
drawn by winged dragons; by the countenance of the awful Hades who snatched away thy daughter Persephone by
;
by the hallowed earth that closed upon her and her abductor by the joyous return of
gions
;
by
all
implore thee to
me
for a few
among
the goddess
my
feet
my
soul is weary,
for continuing
my
search."
of the
golden harvest
re-
rise to
her
"I should be
"but
I
said,
am
61
In
fact, I
am bound
you
;
by the
pris-
and
make myself
you leave
my
With
tions were
for a
these words
left
the temple.
Her
afflic-
now
doubled.
'
62
ful goddesses,
whom
and espied
among
temple temple
the
of of
tall trees of
magnificent structure.
was a
wife of
Hera, Queen
of
Heaven and
all
men.
hands
of
be protectress of
the dignity of wives and mothers, Psyche entered and beheld the noble offerings and em-
broidered garments
inscriptions.
She
fell
embracing the
Father,
world,
goddess in prayer
the
holy lady,
who
Virgin Mother
of the gods,
Queen
of
Olymof
drawn by
banks
lions,
Argos on the
rimony, listen to
my
my
overwhelming misfortunes
The
63
'
'
Readily would
grant
your prayer
wishes
of
I
if
to respect the
Aphrodite,
my
daughter-in-law,
whom
my own
child.
hope that
distress,
may draw
to a
happy conclusion
but
to
Be
and
faithful
and you
will
work out
rebuff,
to find
by
this
new
to give
up the attempt
own
safety,
"I cannot
it
escape the
wrath
Aphrodite, and
the penance
I
my
lost
husband by
am
quite likely to
meet him again in the home of his mother. I will be resolute and approach my enemy and
pursuer boldly.
is
It is true
whom
64
bounds?
there
is
may be my own
left.
destruction, but
If I
no other chance
am doomed
and courage-
ously.
rifice
on the altar
like a
down
SUBMISSION.
AFTER
tries,
Aphrodite
returned
to
her
home
in
Heaven. wrought
She rode
for
shell, as a
more precious by
and giving
doves
of
it
chiselling
a beautiful
of
66
of the
celestials,
which
Hermes, being
called, cor-
and learning
67
her desire at once put on his winged shoes, thus making himself ready for a descent to
the earth.
winning words:
said,
"My
dear
brother,"
she
"you know
now need your assistance in a special case that causes me much annoyance. A mortal girl, who has dared to be a rival of my dignity and who has thus forfeited to me her life and is now by right my
slave, has absconded,
and
am
unable to find
her.
must
proclamation,
for
her
capture."
name
of
her person,
naming
the gates of the palace and voluntarily delivered herself into the hands of her
'
68
Thou
'
art the
very
person
my
mistress
is
seeking.
presence of Aphrodite,
"At
fair
you deign
to
I
to
your mother-in-law?
my
young
lady, that
I
of
hiding-
your deserts."
PSYCHE
to her
to try
me and
me
as a
have mercy on
me and
desist
from hating
see what
petitioner
me."
Aphrodite replied,
"We
shall
led the
humble
of grain,
"I
skill.
Sort
these
seeds
by
you over
to
my
who
shall
7o
with
in the
Psyche was broken-hearted, and looked in silent despair upon the mountain of mixed
But before she could consider how she might perform this intricate work, a tiny ant ..game out, and pitying the distress of the
grain.
forlorn maiden,
whom
it
knew
to
be the con-
summoned
the help of
tribe of
its
innumerable comrades.
A whole
of these lit-
tle creatures
began
pleted.
to sort the
heap
of seeds.
Their work
did not last long, and the task was soon com-
When
tial
Aphrodite returned
at
night-fall,
exhilarated
by the joyous
festivities of a
nup-
is
not the
sure you
work
But
of
for I
am
without assistance.
A piece of
7i
the goddess
left
On
peared,
the
still
She pointed
to the
' : '
Do you
into
want a
Go
me.
72
may
kill
you."
to
much
of the
to
her severe
to the
banks
of the stream,
nymph
to
mother
of
of music,
:
began
river
a flute
"O
by making it your tomb nor approach the wether or any of the sheep while they are
;
They
73
you
will follow
my
advice, lie
down under
tree;
when
may
of the
bushes."
of
"How
did
in the wil-
derness, and
tuft
how
from the
fierce
sheep? "
When
it
of
your
heart."
Psyche
looked expectantly
:
at
her
toris
" Here
take
it
and ascend
of
74
the wilderness
where
omable abyss.
Fetch
me some water
from the
son."
my
its
The
by wild
clefts of the
to
of
devour her.
the place,
Over-
come by the
terrors
Psyche
cam e down
to
her from
heavens.
It
was
by
new courage.
to bring
Remembering
up
bearer,
Ganymede, the
god
of love in
75
saying
"
simple-minded maiden
Do you
The mere
attempt
is
sure death.
But give
fill it
me
the urn,
and
I shall
be glad to
for
you."
The
rushing torrent,
filled
it
waves
of
of the river,
Psyche
76
was glad
her
humble daughter-in-law. "You have again completed your task beyond my expec-
lightly.
There
is
one
more thing
in which
APHRODITE
set
was mortified
to herself
at
the suc-
"I
will
now
go about
in a
will so arrange
it
that
So she took
decorated with
Psyche
' : '
Take
th is vesse l
down
of
to the in-
it
to Persep hone,
my
Queen
King Hades,
Tell her
that I
am
youth
and
let it
days
for that
much.
ing unto_
my
jsick
son.
78
haste.
"if
ascent be speedy,"
adding
an undertone
whe nce there_is,no-xe.tujn " Psyche now gave up all hope. She knew that he who went down to the infernal regions
the cou ntry
of the sun.
toward a high tower, "For," thought she, " if I precipitate myself from its battlements
I shall
of the
shades."
When
why why
"Miserable maiden,
dost thou attempt to destroy thyself, and dost thou giye_up so quickly_in--fche-iace
flJixJ-co-M-r-agp
Truly,
if
down thou
wilt reach
sun."
Psyche
nothing
sat
:
down
"
left for
do?
There
is
79
replied:
Near Lacedaemon,
a cave
known
to
be
In
its
yawning depth
is
Hades.
But
Take along some barley -bread soaked hydromel, that old-fashioned drink made
80
of
two coins.
When
of
good part
who
ass.
will
which has
of
fallen
from the
of the
But beware
silence.
It is a device
way and
to
Then thou
wilt arrive
shore
even in the
of the
realm
coins,
to take
While thou
rai se
man
It is
will float
hand
.
in
entreaty
hjm into-the
Be-
boat
war^fjnHdjrig
to
nny impulse
of
sympath y,
81
women weavthem a
ing,
who
will request
thee to lend
is
helping hand.
But
it
AH_jh^e_a ndma.ny
I
thou
liftest
assist
some
of
thy hydromel
There
is at
the threshold
fierce
watch-do g
who by
any one
When
She
of a
and
to partake
all
her
thon eafpst
a -mnraeL-of
them
forever.
Therefore
tell
Persephone that
will
a~piece of
for thee
;
common rye-bread
be
sufficient
and do thou
82
J?
OS
AND
PSYCHE,
eat
-it.
Then
is
to the
world of light.
thy hydromel
mouth
for the
its
But
all
do not open
it,
do not
even look
at
it,
Psyche proceeded
to
lame
of
83
Persephone, seated by
fate,
the
fair
goddess
but Psyche
sephone's
gift in
second time
filling
coin
left
infernal regions
of the
were
still
Having overcome
*t
trary to her
own
She thought
I
of the
:
vase and
its
"How
foolish I
am
Here
hold in
my
85
beauty, and I
the
struction.
Why
me
myself, which
for-
would make
ever bind
fair to
my
husband
me by
the most
She
It
its
gian
somnolence.
EROS,
fluttering
latest
in the meantime,
illness.
had recovered
from his
news
Psyche.
Having regained
and recklessness, the youthful god easily outwitted the watchful Hephaestos, escaping from
on the ground motionless, wrapt in the sleep " It is a kind providence," he said CiLdeath^
to himself,
"that allows
me
to arrive at the
right
moment
With
these words
87
which
it
had escaped.
of
one
he called
life.
"Unhappy
girl!" he ex-
claimed,
u hajt ^h^u^gain_Jbeiiem-e-*^ictim_.to L
curiosity?
Thou
of
shouldst have
is
known
that
byjihe waters
celestial
Stygian Leth e.
of it
Only the
without suffer-
88
EH OS AND PSYCHE.
if
ever
Awakened by a
Psyche
"
Now
"how
89
Take
to
Aphrodite
of
my
mother
He
his
Olympus
to present
Big tears
he return?
filled
Does he
still
love
me?
Has not
trials
beauty suffered through the severe to which I have so long been exposed? "
sat
my
She
down on
the
bank
of
saw her
face reflected as in
nay
full
more
bloom;
had grown
m atuxera-nd-theexof
comprehension.
feeling
unspeakable
felt
as
if
she could
of
The mighty
ster,
saying
'
'
the gods
pay est
Olympus,
me
in the
But con-
9i
my own hand,
With
Olympus,
all
to
convoke
at
once an assembly of
was imposed upon any one that should be delinquent, the assembly hall was soon filled.
When Venus
Aphrodite
arrived in her
'
92
shell ch ariot
"Mother," he said in a reproachful and almost bitter tone; and yet there was at the same time a note of gentle pleading in his sweet voice; "Mother, if you persist in your objection to my marrying Psyche, I am determined
your
to leave
my
divinity,
and
which
will
may
banish her.
Tartaros in her
company is a more welcome abode than Heaven without her. Aphrodite followed him with her eyes as he descended. She shook her head and said to herself The boy is no longer himself I fear me, I must yield, or there will be some
' '
:
'
great calamity."
Eros descended
to
He
had
93
"Do
said
not mind
;
my
mother's severity,"
a
Eros
most powerful
ally in
my
grandfather,
to
Accompany me
of the
Olympus and
omnipotent sovereign
of all the
gods
of
Eros who
94
placed his
waist,
and
of
both were
di vine
up
to
happ iness.
"Ye Olympian
deities,
who
are here
frivolity, presides
over the
deem
it
and
whole world,
if
he
ries of a household,
he
will
sedate;"
said:
and
we
Olympians
as our equal.
The
95
to
be
dis-
satisfied
of
Aphrodite was
at first
inclined to sulk,
;
and ventured
of the
to raise objections
she
Then
all
seconded by Bacchus
carried
when Eros
in
to her a
bowl
of
The gods
sat
down
to the
banquet in the
96
now
Ganymede
mighty
company with
drink.
The Seasons
lyre.
gods
and contrary to
expectation
97
to
the bride.
Thus ended
her happiness was complete when at the appointed time she bore her husband a child, a
little_danghjer, sweet
When
No
one
of the gods,
and
least
Psyche had been admitted to the circle of the Very soon it seemed as if she had celestials.
been living in Olympus from time immemo-
and whenever she happened to be absent her happy face was sure to be missed. Since her arrival heaven seemed more radiant than
rial,
before.
The
the honors of
the earth-born
of the
maiden.
J^n
human
soul had
Olym pit-
Since thus
theiuman had
beesjteified,
mankind seemed self as the trul y human more human and the gods more divine than
ever.
The
if it
but
rpTnqmg
ami c
and
fjad-
of death,
it
will at last
life,
and itjdU-faid
As
attraction,
of gravitating
Love
b^u
joins
atoms into
higher combinations
fe ction
only when
it is
soul
for
to.
Iparng.
Vnnw
its
nwn
ic
In the
human
IgnorIt.
SOUl, however,
i
Love
m-nfrtf-pi-oA uritTi
ng, with__snffpnng,
in otherness,
99
in
self-s urrender,
restitution to
in the
s acrifice of its
.
own
mortality in death
I^eath
its
is
is
solution.